Le soleil, 24 août 1984, Cahier D
[" BEAU DOMMAGE: A L\u2019EAU LES PALMIERS Plusieurs milliers de personnes n'ont eu droit qu'à un apéritif hier au spectacle du groupe Beau Dommage qui revivait après dix ans.Toutefois, le début du menu don nait envie de rester à table malgré la pluie.Louis Tanguay parle du mini-spectacle dans les pages D-7, D-8 et D-9.v IL* Mi LE SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 24 AOUT 1984 TRISTE VEILLE DELA FIN Il a plu.Les trois quarts des tentes-commerces étaient fermées et il y avait plus de mouettes que de visiteurs sur le site.Louise Lemieux raconte à la page D-4.KENNY LA REINE Le Floridien, Mike Gebhardt, et l'Australienne, Sarah Kenny, ont dominé le Championnat de l'hémisphère ouest de Windsurfer qui a pris fin, hier, sur les battures de Beauport.Alain Bouchard explique dans les pages D-10, D-11 et D-12.\\ Canada Ü \\ Le SoleiL Clément Thibeouit D-2 Québec, Le Soleil, vendredi 24 août 1984 Formule TAG heurte une baleine.^ Le catamaran de Mike Birch, Formule TAG, a heurté une baleine, hier, au sud de Terre-Neuve, mais le bateau n\u2019a subi aucune avarie.par Guy DUBÊ \u2014 Une des tactiques préférées des skippers pendant une transat: donner de mauvaises informations sur leur vitesse, le vent ou leur position, parce que les autres écoutent aussi la radio pendant ce temps.\u2014 Le vent aurait molli à 10 noeuds, hier, à l\u2019est de Terre-Neuve, et les skippers du peloton se plaignaient de ne pouvoir avancer plus qu\u2019à 11 ou 12 noeuds.\u2014 C\u2019est le Fleury-Michon VTI qui a décroché la bourse de $5,000 et la coupe offerte par Saint-Pierre-et-Miquelon pour avoir été le premier multicoque à franchir ces îles françaises.\u2014 Un prix et une coupe identiques iront au premier monocoque, qui pourrait bien être le Meccarillos ou le Sébastien.\u2014 Le Formule TAG avait repris deux positions, hier; lors de son passage (retardé) à la bouée de Saint-Pierre, la veille, il était en 8e place.\u2014 C\u2019était la journée des spis, hier: Kriter Brut de Brut en a déchiré deux, alors que Crédit Agricole II et Région No.d / Pas-de-Calais en ont brisé un chacun.\u2014 La perte de la fausse étrave tribord (partie allongée de la coque avant droite) du Elf-Aquitaine II cause des maux de tête à son skipper Marc Pajot.Ce qui reste de ce flotteur droit commence à se délaminer et le bateau prend l\u2019eau; les hublots d\u2019ailleurs ne sont plus étanches; l\u2019équipage se relaie pour pomper l\u2019eau régulièrement; des problèmes électriques commencent à se poser à cause de la coque immergée.\u2014 De mercredi à hier midi, Charente-Maritime II a battu un record de 1983 en parcourant la distance de 460 milles nautiques (851 km) en 24 heures, soit une moyenne de 19,166 noeuds (35,50 km / h).L\u2019ancien record appartenait au trimaran Wil-liam-Saurin (Eugène Ri-guidel), avec 447 milles nautiques dans la Transat de Lo-rient-Les Bermudes-Lorient.\u2014 Parti deux jours et demi après les autres, le trimaran Goldie Italia avait déjà dépassé le peloton de queue, hier matin.On se rappelle que ce voilier avait touché un haut fond dans le secteur des îles de Montmagny, quelques heures après le départ, dimanche.Après réparations, Goldie Italia s\u2019est remis à l\u2019assaut de !a transat, à minuit mardi soir, mais hors course.P P ft™' :\t\u2022' .7 ¦S -¦ S\":.- ' ''If! f 'isp % m .- »*¦ \u2014 Le trimaran Lac-Saint-Jean / Saguenay a heurté un billot, hier midi, et sa dérive est restée coincée è la hauteur du pont.\u2014 Le skipper Loïc Caradec et un équipier ont >-u monter en haut du mât du Royale, hier, pour réparer un problème de drisse (cordage).La plus grande transatlantique en équipage ( Wvc .IL «L-la- MimIi'L\u2019îiu' Si-I\u2019Uttc cl Miquelon ouf «IC ST/WALO AAAA limite des glaces t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A parcourir .\u20194tHK) milles ^^aaaaa^^ Les meneurs Fleury-Michon VII Charente-Maritime II Royale William-Saurln Elt-Aqultaine Après quatre jours de course 900 milles séparent le premier du dernier 4 Après quatre jours de course, plus de 900 milles séparaient l par Guy DUBE déjà le premier (Fleury-Michon VH) du dernier (Grand Détour), ^ ~ % ' * %.hier après-midi, dans la Transat TAG Québec\u2014Saint-Malo.Un écart déjà immense, et qui continuera de s'accroître tout au long de la course.Des projections: le premier grand multicoque pourrait arriver à Saint-Malo dans trois quatre jours: le dernier dans près de trois semaines! La nuit dernière, le peloton de tête était à peu près à mi-chemin d\u2019une course de 2.850 milles nau- tiques.Le peloton de queue (Mas-caret-Steinberg, Saint-Pierre-et-Miquelon, GIC Glénans, Germa-â-Portneuf, le Rêve Québécois et Grand Détour Matane) se trouvaient en moyenne à un peu plus de 400 milles de Québec.LA SITUATION Les catamarans jumeaux Fleury-Michon VII et Charente-Maritime II se trouvaient presque -\t-\t» V M M L:' m 4L «S> ¦ï\u201d : ¦ nez à nez à la même longitude, hier midi, sauf que Fleury-Michon VII était plus au nord (route plus courte), alors que Charente-Maritime II était à 75 milles plus au 'sud.Tout juste derrière Charente-Maritime II, talonnait le Royale.Puis, entre la route nord et la route sud.suivait William-Saurin.Environ 80 milles derrière, se trouvaient Elf-Aquitaine II, Formule TAG et Crédit-Agricole II.Voilà pour le peloton de tête.Puis une véritable régate semble s\u2019être engagée entre les neuf autres voiliers qui suivent au sud de Terre-Neuve.Soixante milles seulement séparaient les voiliers Biotherm II, Sofati / Soconav Québec (excellente remontée hier), Nord / Pas-de-Calais, Double Bullet, Umupro-Jardin V, Région-Centre, Santal, Ker-Cadélac et Paul-Ricard.Biotherm II, Région-Centre, Lafleur (ex-Saint-Marc), Mec-carillos II.Sébastien, City of Birmingham, Livingston et Biscuits ii Lu occupaient respectivement la première place dans leurs classes; sans oublier naturellement Fleury-Michon VII qui, en plus d\u2019être en tête, est automatiquement premier dans sa classe.Fait intéressant, le monocoque Meccarillos II devance plusieurs multicoques et même le monocoque Sébastien, qui est d\u2019une classe supérieure.La météo qui attend le peloton de tête aujourd'hui: la dépression est passée plus à l\u2019est et les vents ont molli à 10 noeuds depuis hier midi.Ce sera ainsi pendant 36 heures, après quoi une deuxième dépression risque d\u2019augmenter la vélocité du vent.La route de l\u2019orthodromie (route la plus courte) reste encore le meilleur chemin à prendre.Charente-Maritime II a risqué une route un peu plus au sud pour mieux profiter des vents d'avant-hier, mais la dépression est allée plus vite que le voilier.Fleury-Michon VII est donc pour l\u2019instant en meilleure position.Mais la course n\u2019est pas terminée.Loin de là! La voilier Crédit-Agricole II se trouvait toujours dans le peloton de tête, hier, mais à 80 milles du Williàm-Saurin, 4e.Position des voiliers, hier\t\t\t\t à 16h30 heure de Québec\t\t\t\t CLT NOM DU VOILIER\t\tPOSITIONS\t\tDISTANCE GEN.\t\tLAT\tLONG A PARCOURIR\t 1\tFLEURY MICHON VII\t49.44N\t41 20W\t1522 2\tCHARENTE MARITIME II\t48 25N\t41 37W\t1553 3\tROYALE\t47 58N\t41 59W\t1574 4\tWILLIAM SAURIN\t49 16N\t43 55W\t1627 5\tELF AQUITAINE\t48 05N\t44.54W\t1684 6\tFORMULE TAG\t47 03N\t49.11W\t1868 7\tCREDIT AGRICOLE II\t47.22N\t50 22W\t1907 8\tBiotherm II\t47 06N\t50 43W\t1926 9\tDOUBLE BULLET\t46 56N\t51 17W\t1951 10\tSOFATI SOCONAV QUEBEC47 15N\t\t51 39W\t1958 11\tSANTAL\t66 54N\t51.30W\t1960 12\tUMUPRO JARDIN V\t46 41N\t57 27W\t1963 13\tREGION CENTRE\t47.02N\tS2 02W\t1977 14\tNORD PAS DE CALAIS\t47.18N\t52.12W\t1978 15\tPAUL RICARD\t46.41N\t51 53W\t1979 16\tKEH CADELAC\t48 38N\t52 24W\t2000 17\tFRANKENSTEIN 90\t46.30N\t54 16W\t2074 18\tSUPER CAGNOTTE\t46 40N\tSS24W\t2113 19\tTRAVACREST SEAWAY\t46 48N\t55 SOW\t2126 20\tLalleur\t46 48N\t56 07W\t2137 21\tSPIRIT ST CHRISTOPHER\t46.SON\t56 13W\t2141 22\tALCOOL MODERATO\t46.47N\t56.20W\t2145 23\tKRITER BRUT DE BRUT\t46.48N\t56.24W\t2148 24\tEMINENCE\t46 51N\t56 36W\t2157 25\tAVENIR\t46.42N\t56 38W\t2159 26\tPAYS BASQUE BEARN\t46.47N\tS6 46W\t2164 27\tSEBASTIEN\t46.49N\tS6.52W\t2168 28\tCITY OF BIRMINGHAM\t46 SON\t56 52W\t2168 29\tRADIO CANADA\t46 46N\t56.53W\t2169 30\tVILLE D'ANTIBES\t46 47N\t57.06W\t2177 31\tMECCARILLOS II\t46 52N\t57.07W\t2178 32\tWALLONIE BRUXELLES\t46.SON\t57.06W\t2177 33\tSAGUENAY LAC-ST-JEAN\t47.25N\t58 43W\t2249 34\tBONAVENTURE V\t47.24N\t58 57W\t2258 35\tLIVINGSTON\t47.19N\t59 11W\t2266 36\tFLYAWAY\t47 31N\t59 10W\t2269 37\tBISCUITS LU\t47.24N\t59.25W\t2277 38\tReed Mistral\t47.26N\t59 25W\t2277 39\tMIRAMIA\t47 31N\t59 33W\t2284 40\tPORTS CANADA\t47 25N\t59 37W\t2285 41\tMASCARET STEINBERG\t48 06N\t63.07W\t2448 42\tST-PIERRE ET MIQUELON\t47.59N\t63 23W\t2451 43\tGIC LES GLENANS\t48 02N\t63 22W\t2452 44\tGERMA A PORTNEUF\t48 15N\t63 16W\t2459 45\tLE REVE QUEBECOIS\t48 27N\t63 59W\t2488 46\tGRAND DETOUR\t48 33N\t64 10W\t2497 Not*: Ce classement a été compilé à partir des données \"Argot\".\t\t\t\t Québec, Le Soleil, vendredi 24 août 1984 D-3 D>4 Québec, Le Soleil, vendredi 24 août 1984 PROPOS U'ï IXODli: MÜ L\u2019ÉTÉ M Quelle triste veille de la fin d\u2019un été mer et monde, hier! é Quelle triste veille de la fin d'un été mer et monde, hier! Il pleut, les trois quarts des tentes-commerces sont fermées, U y a plus de mouettes que de visiteurs sur le site.Heureusement, le groupe Beau Dommage en répétition sur la Grande Scène mettra un peu de vie dans l\u2019atmosphère presque lugubre de la fin de la fête.Pas besoin de se presser aujourd'hui.Sauf pour chercher un abri entre deux éclaircies.Le centre d\u2019information TAG attire bien quelques visiteurs.Où est rendu le So-fati-Soconav?Et le Formule TAG?Les jeunes guides, nombreux, vêtus de leur t-shirt blanc à l\u2019effigie de la Transat TAG, répondent avec empressement.Non, pas besoin de se presser aujourd'hui.On déambule lentement, le long des quais presque déserts.Il y a de la nostalgie dans l\u2019air.\"Je trouve ça triste aujourd'hui.J'ai la même impression que lors des derniers jours d\u2019Expo 67\u201d, dit Pauline Grenier.Elle et son mari ont arpenté le site plus souvent qu\u2019à leur tour, cet été.Ils ont visité chaque recoin du pavillon H20 et des méduses.C\u2019est justement un bon par Louise LEMIEUX temps pour visiter le fameux pavillon.On trouve sans peine un animateur juste pour soi.\"J\u2019ai eu un été super le fun\u201d, lance Martin Lemieux (aucun lien de parenté avec l\u2019auteure de ces lignes).Il parle avec autant d\u2019enthousiasme qu\u2019au premier jour de son travail d'animateur scientifique.\"J'ai même réussi à faire aimer les algues! Tu parles!\u201d Manin n\u2019en revient pas encore.Au pavillon H20, on a réussi à simplifier, vulgariser un tas de notions \"qu\u2019on apprend à l\u2019école et qu\u2019on ne comprend jamais tout à fait\u201d.Les sourires des visiteurs satisfaits ont été son cadeau.Guides, gardiens de sécurité, animateurs, tous ces jeunes vêtus de marine et blanc ont formé une \"belle grande famille\u201d au cours de l\u2019été.\u201cÇa me fait de la peine de laisser tous ces gens, dit Marc, gardien de sécurité.On promet de se revoir durant l\u2019année, mais dans le fond, on sait bien qu\u2019on en fera rien.LA FIN, ENFIN! Enfin l\u2019été est fini pour les concessionnaires.Le soulagement est unanime.\"Aujourd\u2019hui, je suis nostalgique\u201d, admet Carole De-mers, vendeuse de t-shirts.Elle et son voisin de tente se sont payé une bouteille de vin \u201cpour fêter not\u2019 malheur\u201d.Les journées n\u2019en finissaient plus de finir, rappelle Carole Demers.\"La poussière, le vent, la pluie.En plus, il n\u2019y avait pas de monde.Je devenais paranoïaque sur les bords\u201d, dit-elle.\"On a eu tout le temps de faire connaissance avec nos voisins.On s\u2019est bien amusés, hein Marie\u201d, lance Michel Tremblay qui a fait cuire du blé d\u2019Inde tout l\u2019été.Et Marie, qui a plongé quelques homards dans l\u2019eau bouillante durant neuf semaines, approuve son collègue: \"Pour ça, oui, on avait du temps en masse!\u201d La salle de presse du Vieux-Port est déserte.Le directeur du marketing de Québec 84, M.Jean-D.Le-gault, passe en courant \u2014 Vous avez hâte que ça finisse, l\u2019été mer et monde?Le directeur du marketing hésite, sourit, puis avoue: \"T\u2019aurais pas hâte à ma place?\u201d.Les mouettes s 'arrachent les dernières miettes.Btftm Tàmsrtt .¦ / ' , à : - Sans commentaire.* .ÿé-ÿ-v ¦ £ n ^ d£ * - % \u2019WJ» III, , 4 Les carottes à $25 la poche, une demi-vérité M.Georges Favreau, directeur général de Paul Venne Inc., proteste: il vend sa poche de carottes $12.50 et non $25, comme nous l\u2019écrivions dans la livraison d\u2019hier.Paul Venne Inc., de Ville-Vanier, est le fournisseur officiel de nourriture sur le site du Vieux-Port pendant l\u2019été 84.Un employé d\u2019un concessionnaire s\u2019est plaint, lundi, que l\u2019obligation faite aux commerçants d\u2019acheter leurs produits alimentaires chez le fournisseur officiel avait augmenté leur fardeau financier.\"Je ne voudrais pas que les gens pensent que j'ai fait des profits sur le dos des concessionnaires\u201d, affirme M.Favreau.Vendeur de produits congelés et d\u2019épicerie, il a aussi vendu fruits et légumes pour accommoder les concessionnaires.\"C\u2019est sûr, je vendais un peu plus cher que normal, mais j\u2019offrais les services en fin de semaine de même que la livraison immédiate\u201d, dit M.Favreau, rappelant tout de go, que des employés syndiqués qui travaillent durant les fins de semaine et les jours fériés, \"ça se paye temps et demi, temps double\u201d.M.Favreau, démontre que lui aussi a perdu de l\u2019argent cet été, tout comme les concessionnaires.Il avait loué 6 remorques réfrigérées qui n\u2019ont pas servi de l\u2019été.Il a dû jeter 3 containers de fruits et légumes.\"J\u2019avais un surplus d\u2019inventaire de $500,000, se plaint-il.\u201cMoi aussi, j\u2019ai été victime comme les autres.J\u2019ai pris une chance cet été, maintenant je prends ma pilule\u201d, dit M.Favreau, en homme d\u2019affaires philosophe.fl Les difficultés de Québec 84 et l\u2019industrie touristique A long terme, pas d\u2019effets négatifs Pour Gustav Bamater, président des hôteliers de Québec, \u2018\u2018en publicité, qu\u2019on en parle en bien ou qu'on en parle en mal, l'important c'est d'en parler\u201d.* S b Les difficultés qu\u2019a connues Québec 84 n\u2019auront pas d'effets négatifs à long terme sur l\u2019industrie touristique.Même plus, le président de l\u2019Association des hôteliers de Québec, M.Gustav Bamater \u2014 qui a eu maille à partir avec la direction de Québec 84 à quelques occasions \u2014, y voit un avantage au chapitre de la visibilité pour Québec.par Pierre PELCHAT \u201cEn publicité, qu\u2019on en parle en bien ou qu\u2019on en parle en mal, l\u2019important c\u2019est d'en parier\u201d, a-t-il commenté, hier, au SOLEIL.\u201cLes chicanes internes n\u2019intéressent pas les touristes.Ils vont se souvenir davantage du Kruzenshtem que de nos querelles.Il y a beaucoup de gens qui ont adoré les spectacles.Il n\u2019y a jamais eu un été avec autant d\u2019attractions à Québec\u201d, a ajouté M.Bamater, qui est aussi le grand patron du Château Frontenac.Dans l'ensemble, les hôteliers ont fait de bonnes affaires cet été.Le Bureau de la statistique du Québec faisait part cette semaine d\u2019une augmentation de 12 pour 100 de la clientèle dans les hôtels.M.Bamater estime que ces chiffres correspondent bien à un sondage que son association a effectué auprès d\u2019une trentaine de membres représentatifs.Cela n\u2019a toutefois pas été le Klondyke qu'on avait promis.\u201cC\u2019est comme si on vous disait que vous aviez gagné le 6 / 49 avec ses millions et qu\u2019on ne vous remettait que $100,000\u201d, a-t-il exprimé, pour expliquer certaines déceptions.Il n\u2019en demeure pas moins très satisfait de la saison.Selon M.Bamater, l'été 84 a surtout été marqué par deux événements: le défilé des grands voiliers et le départ de la Transat TAG qui rappelaient l'atmosphère d\u2019Expo 67 à plusieurs visiteurs.Le président de l\u2019as- sociation des hôteliers a toujours exprimé des réserves sur la possibilité que l'été soit aussi \u201cmer et monde\" durant 63 jours.\u201cTout le monde pensait qu'on allait faire une fortune fantastique.Pour notre part, on doutait de ça.C\u2019est pour ça qu'on s\u2019est fait traiter de négatif.On voulait garder les deux pieds sur terre mais on voulait aussi que ça marche\", a-t-il affirmé.Les fêtes de Québec 84 ont, par ailleurs, amené les hôteliers à accorder plus d'importance à un système central de résenations de chambres.Maintenant, les Américains des Etats du nord-est et les Canadiens des autres provinces peuvent téléphoner sans frais à Québec pour réserver une chambre.Toute cette question a été litigieuse entre Québec 84 et les hôteliers qui demandaient que ce service soit assuré par Québec 84.Il semble que l\u2019Office du tourisme de la CUQ va assurer une partie du paiement, du moins avant que le ministre Biron n'applique sa promesse de mettre en place un système de ré senations à l\u2019échelle de la province.D\u2019autre part.M.Bamater croit qu\u2019il est maintenant temps que soit mis sur pied un bureau d\u2019arbitrage où les touristes mécontents pour raient faire valoir leurs griefs.A son avis, cette mesure s'avère plus que nécessaire si on veut préserver l'image du tourisme à Québec à long terme.\u201cUn touriste qui a l'impression de s\u2019étre fait avoir est le plus mauvais pro pagandiste\u201d, a-t-il souligné.Pour la clôture du Pigeonnier, une journée familiale Les enfants auront du 450e, samedi.4 (LT) \u2014 Une journée spéciale attend les familles demain au Pigeonnier, pour la clôture de la place du 450e, qui se terminera par le spectacle de Gilles VI-gneault suivi d\u2019un Immense feu d'artifice sur les plaines d\u2019A-braham.C\u2019est d'ailleurs à cet endroit que se fera, dès midi, le rassemblement (derrière l\u2019hôtel Concorde).Après animation et maquillage, un défilé des enfants et de leurs parents se mettra en marche en empruntant la Grande-Allée en direction du Pi-droit, entre autres, au spectacle de Fan Fan Dédé.lors de la clôture de la place geonnier pour le spectalce de Fan Fan Dédé Suivront sur la Grande-Allée une course de serveurs et serveuses de tables et une reprise de l\u2019animation au Pigeonnier et à place Georges-V.La liste des animateurs, mu siciens, clowns échassiers, maquilleurs, jongleur et avaleur de feu participant à cette journée comporte 45 noms et l\u2019après-midi aboutira à une pièce de théâtre pour enfants, \"L\u2019épouvantail enchanté\", à 16h30, à la place Geor-ges-V.Comme pour les spectacles de la soirée (Gilles Vigneault, son et lumière et feu d'artifice), ces activités seront reportées à dimanche en cas de pluie, 8 .e Soleil, vendredi 24 août 1984 D-5 0-6 Québec, Le Soleil, vendredi 24 août 1984 Après deux ans d'absence*.Le retour triomphal de Carez 0 Bernard Carez a connu, cet été à Québec, une période de double découverte.par Louis TANGUAY Remontant sur les planches après deux ans d\u2019absence qui ont suivi la dissolution du duo des Mimes électriques, il a d\u2019abord presque fait ses débuts en solo à l\u2019occasion de sa participation aux célébrations du 450e anniversaire de la venue de Jacques Cartier.En effet, il avait monté quelques numéros pour le festival \u201cJuste pour rire\u201d, après quoi il est tout de suite venu à Québec pour deux semaines mais s\u2019y est retrouvé pour tout le mois d\u2019août en plus.L\u2019expérience la plus marquante de toute cette période a cependant été son premier contact avec le métier de comédien de rue, une discipline dont il avait appris les techniques de base avec John Guez, lors de deux stages successifs en France.Et dit-il, \"la rue c\u2019est dur, non pas affligeant, mais exigeant parce qu\u2019il est difficile d\u2019accrocher les premiers spectateurs composant le noyau d\u2019un attroupement\".\"Mais ça donne du métier\u201d, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter au cours d\u2019une brève interview.Des milliers de personnes ont ainsi pu le voir exécuter des numéros comme sa chasse aux canards, son chirurgien ou un autre plus récent, plus violent, rappelant la fusillade dans un McDonald\u2019s de Californie.Carez aime l\u2019humour noir, mais précise qu\u2019il n\u2019en fait pas par dérision, mais bien pour que les gens se souviennent.Ce sont toutefois des foules beaucoup plus nombreuses qui l\u2019ont vu agir comme maître de cérémonie pendant tout ce temps, à la scène du Pigeonnier, chaque soir où il y a eu spectacle.Là cependant, plutôt que de risquer de faire une blague malheureuse, il préfère le rôle d\u2019animateur \"straight\u201d.Cette expérience lui a toutefois donné le coup de fouet pour remonter un one-man show de mime sonore et il souhaite de plus s\u2019intégrer à des projets de théâtre et de télévision.Chose certaine, c\u2019est qu'il a largement apprécié son premier séjour prolongé à Québec et que, peu importe la tangente que prendra sa carrière, il y reviendra sans hésitation.Barnard Carez, devenu comédien de rue et animateur au Pigeonnier.À Montréal Apogée du 450e Yvon Deschamps sera du nombre des artistes Invités au spectacle de clôture des fêtes du 450e à Montréal demain soir au Complexe Desjardins.e Samedi 25 août à 20h, les activités de la Place du 450e connaîtront leur apogée avec le grand gala du bonheur qui réunira pour la première fois sur une même scène: Jean Lapointe, Yvon Deschamps, Sol et le groupe Toulouse.Ce spectacle prestigieux sera le dernier d\u2019une série d\u2019événements présentés gratuitement depuis 63 jours au Complexe Desjardins, dans le cadre des fêtes du 450e.Lors de ce spectacle, mis en scène par Michel Gaumont, les vedettes de ce grand gala du bonheur seront accompagnées par 6 musiciens et 4 danseuses.Cette dernière soirée au Complexe Desjardins promet d\u2019être un des points culminants des 10 jours du bonheur.DIANE DUFRESNE Dans un autre ordre d\u2019idées, le spectacle de Diane Dufresne au Stade olympique, le plus coûteux de l\u2019histoire du Québec, pour lequel le gouvernement québécois a versé plus de $432,500, a coûté $1,172,000 et a permis à la diva et à son producteur Guy Latraverse d\u2019empocher au moins $80,000 chacun.Les cachets des trois artistes principaux (Diane Dufresne, Jacques Higelin et Manhattan Transfer) s\u2019élèvent à $150,000 au total.Le cachet des musiciens accompagnateurs s\u2019établit à $35,000.Par ailleurs, Radio-Canada, qui coproduit la retransmission télévisée du spectacle le 11 novembre avec la chaîne française TF1, a consenti un cachet oscillant entre $20,000 et $25,000 à Diane Dufresne, entre $6,000 et $8,000 à Jacques Higelin et entre $10,000 ,et $12,000 à Manhattan Transfer.Par ailleurs, selon certains membres du show-business, Diane Dufresne aurait plutôt reçu $60,000, ce qui porterait son cachet à $80,000 ou $85,000 en incluant les droits de télévision.Le Soleil, Gilles Fréchette Ifmmm ¦ \u2019¦> Xs.¦ r/.- \u2022 \u2022 :v' .Où trouver LE SOLEIL à Old Orchard et dans le Maine: La Granda Maison Blanch# 22, Old Orchard SL B#ach Pharmacy 39.Old Orchard St.Radl#y\u2018a Market Cascade Road Harold's Cut Rate 11, East Grand Ave.Beach Barbecue 57, East Grand Ave.Moby Dick 74, East Grand Ave PINE POINT Pine Point Market 27, East Grand Ave.CAMP ELLIS Langevin's Market 3, Cove Ave.Potvln's Market\tMotel Ketoek-2 Saco Ave.\tBrisson SL Braley's Market Main Ave.Gregory\u2019s Market\tMotel Kebek-1 120.West Grand Ave.1, Walnut SL KENNEBUNKPORT Colonial PHarmacy Dock Square West Grand Market East Grand Market 75, West Grand Ave.69, East Grand Ave.Meserve's Market Western Ave.Motel Kebek-3 Carlsmlth Ave.Ocean View Variety Bennett a Store 134, East Grand Ave.\tRoad AUantlc Sandwich Shop OCEAN PARK 33, West Grand Ave.Ocean Park Variety 17, Temple Ave.Capital Market 10, West Grand Ave.Ocean Park Groceries Temple Ave WELLS BEACH Ben's Market 30, Atlantic Ave.OGUNOUIT Village Food Market 8.Main St.A partir de cela, vous pouvez discuter tout le temps que vous voulez.Justement, pour faire avancer davantage le dossier, les organisateurs des Voiles filantes ont distribué un questionnaire aux quelques 160 participants du Championnat de l\u2019hémisphère Ouest de Windsurfer, qui se terminait, hier.On y demande aux répondants d'y indiquer non seulement leurs remarques et observations mais aussi tout malaise, infection ou phénomène quelconque qu\u2019ils pourraient croire reliés au fait d\u2019avoir trempé dans cette eau, durant plus d\u2019une semaine.Et au fait d\u2019en avoir carrément bu, pour certains! Quant à Réal Ethier, de Beau-Dort.qui veut surtout y implanter le dériveur pour sa part, il était particulièrement heureux d\u2019indiquer, hier, que les installations majeures dont on a garnies les par Alain BOUCHARD battures, à l\u2019occasion de Québec 84, ne seront effectivement pas touchées, ni ce matin, ai lundi, ni plus tard, cette année du moins.Ethier est le président de l'Association nautique de Beauport, un jeune organisme qui se dit prêt à coordonner l'administration et l\u2019animation des battures, au cours des années à venir, une fois leur vocation déterminée une fois pour toutes.çÿsj v.v\\ Le gymnaste-véliplanctiiste, Derek Wulff.créateur de la fameuse \u201cWulff Around\", en français la pirouette Wulff.Le Soleil, Ywon Monoroin Le Tortillard perçu comme un bien et un mal pour Charlevoix s ^ POINTE-AU-PIC \u2014 Même si l*été 84 a amené la renaissance du p\u2019tit train de Charlevoix, qui, quotidiennement, a déversé des centaines de touristes dans la région, le président de l\u2019Association touristique de Charlevoix, M.Jean Labbé, affiche un intérêt mitigé pour le Tortillard.\u201cBien sûr, ça a fait parler de Charlevoix et l\u2019expérience s\u2019avère satisfaisante.Mais on pense que ça a amené moins de monde à séjourner dans la région\u201d, commente M.Labbé.par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) Quant à la saison touristique de l\u2019été 84 dans Charlevoix, elle n\u2019a pas connu un grand départ, mais, dans l'ensemble, elle a été très bonne, la plupart des établissements de la région enregistrant des augmentations par rapport à l\u2019an dernier.Le président de l\u2019Association touristique de Charlevoix, M.Jean Labbé, déclare que la grande majorité des entrepreneurs de la région sont satisfaits de l\u2019été qu\u2019ils connaissent.\u201cLa saison a débuté lentement.On aurait dit que les gens attendaient de voir ce qui allait se passer à Québec avant de décider de venir chez nous\u201d, lance-t-il.Les événements de l\u2019été \"mer et monde\u201d n\u2019auraient pas eu de retombées significatives dans la région, \u201con a bien connu des pointes avec le passage des grands voiliers et la Transat TAG, mais ce fut très ponctuel\u201d, mentionne M.Labbé.Cette année, on a vu plus de gens de l\u2019extérieur du Québec.A l\u2019association touristique, on attribue ce phénomène aux promotions que l\u2019on fait à l\u2019étranger depuis quelques années.Le Tortillard a amené des touristes dans Charlevoix, mais les a aussi ramenés, diminuant les séjours dans la région, selon l'Association touristique de Charlevoix.PLACE DU 450e: PIGEONNIER ET COMPLEXE G Le Rendez-vous de la Relève et de l\u2019Avant-garde et.LA PLACE ROYALE Le Rendez-vous de la Tradition et de l\u2019Histoire Vivante! PLACE ROYALE Spectacle de clôture Le dimanche 26 août à 17 h JEAN CARIGNAN AU VIOLON \u2019En cas de pluie, le concert aura lieu à l\u2019église Notre-Dame des Victoires PIGEONNIER Le jeudi 23 août à 20 h 30 SOIRÉE BREAK DANCING ET REGGAE LES \u201cDYNAMICS BREAKERS\u2019\u2019 suivis du groupe reggae \u201cARMAGEDDON\u201d Le samedi 25 août à 20 h 30 Soirée de clôture avec GILLES VIGNEAULT suivi d\u2019un spectaculaire FEU D\u2019ARTIFICES \u2019En cas de pluie, spectacle reporté au dimanche.mm 7 Commissariat général aux célébrations 1534-I984 450ans, cëstnotre fête!\tQuébec sa « i ci ca Québec, Le Soleil, vendreoi 24 août 1984 D-13 ^ 0-14 Québec, Le Soleil, vendredi 24 août 1984 A L\u2019AGENM.AIJJOI JKiniI JI.DEMAIN VENDREDI 24 AOUT 10h00-2lh00 Québec 84 accueille les enfants avec des ballons multicolores, maquillages colorés, glissades, voyages en carrousel, jeux, de la musique, clowns, (Troupes mimiques), jongleurs, acrobates, comédiens, 13h00-15h00 Course au trésor Départ à l\u2019Agora et à la Grande Scène lOhOO-ISHOO Maquillage pour les enfants Aux entrées Dessins au sol Aux entrées Marionnettes géantes Sur le terrain Paradoxe le Robot Sur le terrain La Diligence et ses chevaux Sur le terrain En permanence: Jeux d'eau et de sable llhOO-HhOO Kermesse Pointe-à-Carcy I3h00 L'Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains lihOO Théâtre Parminou Trapèzes Taichi Scène des Silos Ludus Théâtre des Forains I4h30 Trapèze Show Trapèzes IShOO Carbone 14 Scène des Silos 16h00 Trapèze Show Trapèzes Carbone 14 Scène des Silos L\u2019Aubergine de la Macédoine Théâtre des Forains Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques 16h00-19h00 Roland Martel et son orchestre La Galère 16M0 Trapèze Show Trapèzes 17hOO Théâtre Parminou Trapèzes Taichi Scène des Silos Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques 18hOO Taichi Scène des Silos Capitaine Bonhomme Hangar des Boutiques 19h00 Théâtre Parminou Trapèzes 19h00-22h00 Le Groupe Tempo La Galère 20h00 Cérémonie de Fermeture Agora 2lhOO Marie-Michèle Desrosiers, Pierre Bertrand, Michel Rlvard et Beau Dommage Grande Scène Marius de Marcel Pagnol Café-Théâtre du Vieux-Port 22h00-02h00 Der Kinky Foxx La Galère Des spectacles seront donnés sur le terrain par l'Aubergine de la Macédoine à 14h, par Taichi à 12h, 13h30, 16h et 17h30, et par les marionnettes Claire et René à 13h, 14h et 15h.De 12h à 20h, les musiciens de rue: Blais-Pelletier.Boutin et Breton.Sergio et Rocky, les jongleurs Arabesque et le magicien Grandmi amusent le public.De llh à21h, les amuseurs scientifiques animent le terrain.450ans.cèsî notre fete/ I2h00 â 23H00 Animation: Parc du Pigeonnier Place Georges V Grande-Allée -Bernard Carez (mime électrique) -Jean Vanasse (vibraphoniste) -Louis et Denis (duo musiciens) -Tunka Abdoul Rama (avaleur de feu) 10h30 Le Théâtre Parminou \u201cLe roi de la place\" Place Royale Exit (musique) Pigeonnier Cordes à reels Place Royale 13h30 Jeanginus et Nicolette Place Royale IShOO Jeanginus et Nicolette Place Royale Le Théâtre Parminou \u201cLa dernière France d'Amérique\" Parc du Petit-Champlain 16 KM Dorothée Hogan et Philippe Bruneau Place Royale 18h30 \u201cFifteen Soldiers\" Les yeux Rouges Amphithéâtre du Complexe \u201cG\u201d La Bottine Souriante Place Royale 20H30 Fernand Gignac Parc du Pigeonnier SAMEDI 25 AOUT 450ans c 'est notre fete/ 12hOO à23h00 Animation: Parc du Pigeonnier Place Georges V Grande-Allée -Bernard Carez (mime électrique) -Jean Vanasse (vibraphoniste) -Louis et Denis (duo musiciens) -Tunka Abdoul Rama (avaleur de feu) -Barbouille le clown (25-26 août) -Hélène Martel (maquillage) (25-26 août) -Le Dixie Band et la Bande à Magoo (band de ruelle 25 août en soirée) 10h30 Le Théâtre Parminou \"Le roi de la place\" Place Royale 12hOO Jeanginus et Nicolette Place Royale 14h00 L'Epouvantail enchanté (spectacle enfants) Pigeonnier Les Danseries Place Royale Le Théâtre Parminou \u201cSamuel de Champlain\" Parc du Petit-Champlain IShOO Jeanginus et Nicolette Place Royale Legault, Lemieux Place Royale 17h30 Ensemble Nouvelle-France Place Royale 20h30 Gilles Vigneault Parc du Pigeonnier DIMANCHE 26 AOUT 450ans cèst notre fetet 12h00 à 23hOO Animation: Parc du Pigeonnier Place Georges V Grande-Allée -Bernard Carez (mime électrique) -Jean Vanasse (vibraphoniste) -Louis et Denis (duo musiciens) -Tunka Abdoul Rama (avaleur de feu) -Barbouille le clown (25-26 août) -Hélène Martel (maquillage) (25-26 août) 14h30 Ensemble Nouvelle-France Place Royale Barbouille Place Royale 16hOO Les Danseries Place Royale Quatre chansons ont suffi à en redonner plus d\u2019un dans l'ambiance du beau temps de Beau Dommage et à provoquer des applaudissements nourris. ' > Les autobus pour le vieux port jAnm«i VAL-BCLAIR CHARLESBOURO AEROPORT V r\\æ itfocr* \\ OC QUCBCC \\1lorcttc QUEBEC 7 pmwlw >>?*«¥ VIEUX 1 SAINTC-FOV CAP-ROUOC POMT PIERRE-LAPORTE PORT DE QUEBEC CANI\t HELP YOU?\t EMERGENCY\t DISTRESS Center\t522-1266 RED CROSS\t\t687 5062 \t529-9711 SUICIDE PREVENTION\t CENTER \t\t025 4588 FIRE\t QUEBEC\t\t694-6441 SAINTE FO Y\t657-4261 CHARLESBOURO \t\t623-1556 LEVIS\t\t833 5511 INFO-HEALTH\t HEALTH AND SOCIAL SERVICES\t (24/24 HOURS,\t 7/7 DAYS)\t\t648-2626 MARINE DISTRESS\t694 3599 POISON CONTROL\t656-8090 POLICE\t QUEBEC\t694-6123 SAINTE-FOY\t657-4261 QUEBEC PROVINCIAL POLICE\t (SURETE\t DU QUEBEC)\t\t623 6262 CHARLESBOURO\t623 1556 LEMS\t\t833-5511 LODGING\t QUEBEC 84 LODGING\t643 2306 ADDITIONAL LODGING\t692-2471 TOURIST INFORMATION\t TOURISM AND CONVENTION\t BUREAU \t\t692-2471 CHAMBER OF\t COMMERCE\t692-3853 AUTOMOBILECLUB\t (CAA AAA) \t\t653 2600 PARKS-CANADA\t694 4177 QUEBEC 1534-1984\t643-1984 TRANSPORTATION\t AIR CANADA\t\t692-0770 BUS (LOCAL)\t\t627-2511 DELTA AIRLINES\t694 9416 NORDAJR\t694 0281 QUEBEC AIR\t692-1031 QUEBEC AMATION\t872 1200 TAXI COOP\t525 5191 TAXI COOP STEFOY\t653-7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VTA RAIL\t\t\t692 3940 VQYAGEUR BUS\t524-4692 WARDAIR\t1 -800-361-8860\t MISCELLANEOUS\t CONSUL GENERAL\t OF FRANCE\t688 0430 CONSUL GENERAL OF THE\t UNITED STATES\t692 2095 CUSTOMS\t694 4445 IMMIGRATION\t694-3625 POST OFFICE\t694 3340 TELEGRAMS\t694 9912 WEATHER\t FORECAST \t\t872-2859 A VOTRE\t SERVICE!\t URGENCES\t CENTRE\t ANTIPOISONS\t656 6090 CROIX ROUGE\t687 5062 \t529-9711 DETRESSE\t MARITIME\t694 3599 TEL-AIDE\t522-1266 CENTRE DE PREVENTION\t DU SUICIDE\t\t525-4588 FEU\t QUEBEC\t\t694 6441 SAINTE-FOY\t657-4261 CHARLESBOURO \t\t623-1566 LEVIS \t\t833-5511 INFO-SANTE\t SERMCES SANTE ET SOCIAUX (24\t HEURES PAR JOUR,\t 7 JOURS SEMAINE)\t\t648 2626 POLICE\t QUEBEC\t\t694-6123 SAINTE-FOY\t657-426! SURETE DU QUEBEC\t623 6262 CHARLESBOURO\t623 1556 LEVIS\t\t833-5511 HEBERGEMENT\t HEBERGEMENT\t QUEBEC 84\t643 2306 HEBERGEMENT\t COMPLEMENTAIRE\t692-2471 INFORMATIONS TOURISTES\t BUREAU DU TOURISME\t DE LA CUQ\t692-2471 CHAMBRE DE\t COMMERCE\t692-3853 CLUB AUTOMOBILE\t653-2600 PARCS-CANADA\t\t694-4177 QUEBEC 1534 1984\t643-1984 TOURISME-\t QUEBEC\t1 800 361 5405\t TRANSPORTS\t AIR CANADA\t\t692 0770 AUTOBUS\t VOYAGEUR\t524 4692 CTCUQ\t627-251! DELTA \t\t694 9416 NORDAJR\t694 0281 QUEBECAIR\t692-1031 QUEBEC AMATION\t872-1200 TAXI CO-OP\t525-5191 TAXI CO OP STE TOY\t653-7237 TAXI QUEBEC\t\t525-8123 VIA-RAIL \t\t692 3940 DIVERS\t CONSULAT GENERAL DE\t FRANCE\t688 0430 CONSULAT GENERAL DES\t ETATS-UNIS\t692 2095 DOUANES\t694-4445 IMMIGRATION\t694 3625 METEO \t\t872-2859 POSTES\t694 3340 TELEGRAMMES \t\t694 9912 ÎPARA SERVIR\t A USTED!\t URGENCIAS\t CENTRO ANTT.TNENO\t656-8090 CRUZ ROJA\t687 5062 DESEMPARO MARITIMO\t694 3599 TEL SOCORO\t522-1266 CENTRO DE PREVENCION\t DEL SUICIDO\t525-4588 FU EGO\t QUEBEC\t694 6441 SAINTE-FOY\t657-4261 CHARLESBOURO\t623-1556 LEVIS \t\t833-5511 INFO-SALUD\t SERVTCIOS SANITARIOS Y\t SOCIALES (24 HORAS POR DI A,\t 7 DIAS POR SEMANA)\t648-2626 POLICIA\t QUEBEC\t694 6123 SAINTE-FOY\t657-1261 POLICIA DEL QUEBEC\t623 6262 CHARLESBOURO\t623 1556 LEVIS\t\t833-1266 INFORMACIONES\t TURIST1CAS\t OE1CINA DEL TURISMO\t692-2471 CAMARA\t DEL COMERCIO\t692-3853 CLUB AUTOMOVILE\t653 2600 PARQUES CANADA\t694-4177 QUEBEC 1534 1984\t643-1984 TURISMO QUEBEC 1 800 36 ! 5405\t TRANSPORTES\t AIR CANADA\t692 0770 AUTOBUS VOYAGEUR\t524 4692 AUTOBUS CIUDAD\t DE QUEBEC\t627 2511 DELTA \t\t694 9416 NORDAIR\t694 0281 QUEBECAIR\t692 1031 QUEBEC AMATION\t872 1200 TAXI CO-OP\t525 5191 TAXI CO-OP STE FOY\t653-7237 TAXI QUEBEC\t525 8123 VIA RAIL (TREN)\t692 3940 ADEMAS\t CONSULADO\t DE MEXICO\t681-4482 CONSULADO GENERAL\t DE FRANCIA\t688 0430 CONSULADO GENERAL DE LOS\t EST ADOS UNI DOS\t692 2095 ADUANA\t694 4445 1NMIGRACION\t694 3625 METEO\t872 2859 CORREOS\t694 3340 TELEGRAMAS\t694 9912 HOSPEDAJE\t HOSPEDAJE\t QUEBEC 84\t643 2306 HOSPEDAJE\t COMPLEMENTARIO\t692 2471 LÉGENDE\t30\tLEGEND\tLEYENDA ParCOu'S moês ¦\t\tModified imes ¦ (Summer S4)\tPeCOrridOS mod'hcadOS (verano de \u2019984) Correspondance avec »es parcours regu\u2018'efs indiques\t©\tTransfers *ith indicated regular lines\t£mace con ioa recorridos 'egu'a'es \u2022nd*cai >s Term*rujS d autobuS temporaire \u2022 navette e» CTCUQ\ta\tTemporary bus station -shuttle and C T C U O\tEstation de autobuses provisional \u2022 emace continue y C T C U Q Noie les parcours re9u«*ers i el 2 continuent de detEervir le Vieui-Porl les parcoi 'S mod * es sonl en operal on du lun^i j0 venpreO* epréB tê heuret el tes samecJ* el dimanche toute te tournée Note Regular -nés > jng Jwilt continue lotervelheVieui-Port Modtlted 1*005 »v.Mt>e nope*at on from Monday to Fr,day etter 6 00 p m.and Saturday and Sunday ett day Noia los recorr*dos regu'ares t y 2 Eiguen comunlcendo con et Vleui-Port los reco»r*dos moditicados siguen funcionando de runes a *»e»nes detpuet de let II horet as- como io$ safcado y dom,ngo todo el die.\ts,>.tce C t C u O mYsri:ui: PROBLEME NO 28 \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t\t12 13 14 15\t\t\t 1\tE\tR\tu\t0\tR\t0\tB\t1\tR\tT\tD\tU\tE\t0\tN 2\tZ\tE\t1\tD\tM\tE\tL\tP\t0\tT\tS\tE\tL\tR\tG 3\tP\tU\tF\tM\tT\t0\tR\tA\tP\tT\tV\tM\t1\tA\tA 4\tG\tG\tR\tR\t0\t0\tG\tH\tM\tT\tN\tG\tU\tD\tR 5\t1\t1\tA\tG\tu\tu\tA\tK\tR\tT\tW\tO\tE\tA\tC 6\tT\tV\tN\tE\tA\tR\tS\tO\tR\tS\tN\tE\tR\tR\tE 7\tE\tA\tC\tP\tE\tL\tP\tK\tP\tA\t1\t1\tT\tO\tT 8\tR\tN\tE\tA\tW\tH\tE\tL\t1\tG\tP\tO\tA\tQ\tT 9\tU\tV\tF\tT\tE\tU\tD\tA\tA\tF\tE\tS\tN\tS\tE 10\t1\tQ\tL\tE\tT\tN\tP\tL\tS\tE\tE\tL\tE\tE\tQ 11\tL\tC\tO\tS\tS\tE\t1\tA\tL\tS\tR\tN\tA\tU\tG 12\tD\tO\tG\tD\tE\t0\tV\tA\tC\tR\tE\tT\tE\tC\tU 13\tT\tU\tR\tT\tN\tQ\tV\tR\tM\tU\tD\tB\tN\tN\t1 14\tQ\t0\tA\tA\tC\tA\tT\tV\t0\tO\tE\tE\tU\tO\tB 15\tB\t1\tB\tT\tN\tE\tU\tQ\t0\tC\t1\tT\tL\tU\tM CHALLENGE LABATT CANADA Cette grille est consacrée à U première grande course de voiliers, par étapes, i se tenir en Amérique: le CHALLENGE LABATT CANADA.Les noms de villes qui sont dans la liste des mots A trouver sont quelques-unes de celles qui serviront d'étapes.MOTS A TROUVER Bord \u2014 Bordure \u2014 Bouée \u2014 Cale \u2014 Cap \u2014 Coque \u2014 Corvette \u2014 Cosse \u2014\tCourse \u2014 Erre \u2014 Espar \u2014 Etai \u2014 Etape \u2014 Etrave \u2014 France \u2014 Galéasse \u2014 Galion \u2014 Garcette \u2014 AEGPS (Etape du 14 juillet) \u2014 Génois \u2014\tGîte \u2014 Golfe \u2014 Gui \u2014 Hune \u2014 Lest \u2014 Liure \u2014 Loran \u2014 AELMNORT (Etape du 27 juin) \u2014 Multicoque \u2014 Navale \u2014 Naviguer \u2014 Nef \u2014 Noeud \u2014\tPhare \u2014 Proue \u2014 BCEEQU (Etape du 2 juillet) \u2014 Radar IIKMORSU (Etape du 7 juillet) \u2014 Saint-Malo \u2014 Taud \u2014 NOOORTT (Etape du 23 juin) \u2014 Treuil \u2014Tribord \u2014Trophée REGLES A SUIVRE Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, U ne restera que des consonnes, la grille sera alors complète.ATTENTION: Afin de vous permettre de vous familiariser avec les événements de QUEBEC 84, quelques définitions sont fournies A la place de certains mots A trouver (les lettres, classées alphabétiquement, vous sont fournies).EXEMPLE: EIL-LOS = Soleil Tout ce qui est entre parenthèses A la droite du mot A trouver n\u2019est pas dans la grille.SOLUTION DU MOT CROISE NO 28 34se;8 9
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.