Le soleil, 17 juillet 1984, Cahier D

[" LES ARTISANS MÉCONTENTS UNE BAISSE DE LOYER RÉCLAMÉE Les artisants soutiennent qu\u2019ils accumulent les malheurs sur le site du Vieux-Port.Louise Lemieux explique en pages D-3 et D-4.UN BON CONCERT MAIS SI COURT L\u2019orchestre symphonique de Québec a attiré 6,000 personnes hier à l'Agora du Vieux-Port.En page D-6 LE SOLEIL Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 LUNDIS SONT AUX MAINS DES MOINS DE 14 ANS Le Vieux-Port, désert la semaine dernière, regorgeait hier d\u2019enfants, de clowns, de ballons et de parents un tantinet essoufflés.Le père Pioche et son âne Groseille étaient de la partie, ainsi qu\u2019une nuée de pirates.Les jeux d'eau et le petit carroussel ont été littéralement envahis par les enfants.Notre reportage en pages D-8 et D-9.mi m * Sh ¦Alt, m Sks .-rt \u2019_\t.V - ¦ -1 V mi'K ~ \u2018%- « .i IrMït ti } V I \"W ¦'J m AM r V Pii .f *.' fèUii ni \u2022 ;\t.v' f m M > D-2 Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 Le Rassemblement populaire s\u2019inquiète de Québec 84 Mainguy veut des chiffres 4 \u201cFinies les cartes blanches.Si Québec 84 doit être rescapée, ce doit être en toute connaissance de cause.\u201d \"Avec les fonds gouvernementaux de plus en plus importants qui sont investis, Québec 84 est presque devenue une corporation publique.L\u2019état des revenus et dépenses à ce jour doit être rendu public.\u201d Le porte-parole de l'opposition au conseil de ville de Québec, M Pierre Mainguy, s\u2019inquiète du ressac qui s\u2019annonce sur le dos des contribuables québécois dans ce dossier 11 est intervenu en plusieurs occasions lors de la séance du conseil d\u2019hier exigeant que les par Pierre-Paul N O RE A U autorités municipales agissent avec transparence.Le conseiller du Rassemblement populaire souscrit à l\u2019idée de protéger le tourisme régional pour les années à venir en venant en aide à la corporation en difficultés.Pas question toutefois de le faire les yeux bandés et à n'importe quel prix.Pour se permettre une décision éclairée des élus quant à une aide éventuelle, M.Mainguy réclame l\u2019état à ce jour des finances de la Corporation Québec 84.La corporation Circulation et transport Québec 84 doit faire de même selon lui dans le contexte où les villes prennent actuellement les dispositions pour éponger un probable déficit.Les revenus et dépenses de la CTCUQ (Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec) estimés à $3.3 millions au départ (navettes et services ajoutés) doivent aussi être rendus publics.Enfin, la ville elle-même devrait présenter un bilan séparé de ses dépenses relatives aux festivités du Vieux-Port.PAS DE DEFICIT.M.Mainguy n'a pas manqué de rappeler au maire de Québec des propos tenus en février, lorsque l\u2019opposition s\u2019informait sur ce qui était prévu si les festivités se soldaient par un déficit.\"Si ma grand-mère avait des roues elle ferait un bel autobus.\u201d avait répondu en boutade le maire Pelletier.\"Il n\u2019y aura pas de déficit.\u201d La grand-mère a eu des roues et nous voilà devant l\u2019autobus\u201d s\u2019est à son tour moqué M.Mainguy.PAS D\u2019INCITATION M.Pelletier a argué qu\u2019à l'époque il n\u2019était pas question de parler de déficit afin de ne pas inciter les administrateurs à dépenser n\u2019importe quoi.Quant aux craintes de l\u2019opposition sur les fonds à investir pour soutenir la corporation, M.Pelletier a spécifié que le gouvernement du Québec n\u2019avait pas proposé deux millions sans avoir certains renseignements précis.Pour ce qui est de la corporation Circulation et transport, le maire a expliqué ne pas avoir vu les chiffres encore, mais que les indications préliminaires permettaient d\u2019éliminer toute catastrophe.Le maire de Québec a spécifié que les budgets et la situation financière des organismes seraient éventuellement fournis.5*\u2019 \u2022*\u2019 »/ ;»« - J \u2014 \u2019 SV*1 1ST \u2022 ;.V V & ' y.'- tit i, t i ï mr.*.'* htU ! il Fftitji .&\u2022 > v SIS6C ***nç \u2018 ________________________j ïM '' .-SS®®*» ' ft y-.fMils!, Les problèmes que connaît Québec 84 débordent le Vieux-Port puisqu'ils ont maintenant atteint les sphères politiaues.Aujourd'hui est une journée cruciale pour le comité organisateur des fêtes de Québec 84.Charles Lapointe et Richard Drouin Rencontre cruciale e Toute la question de l\u2019aide financière pour permettre à Québec 84 de passer l\u2019été va se jouer dans les prochaines heures.En effet, c\u2019est aujourd\u2019hui que le ministre fédéral chargé des fêtes 1534-1984, M.Charles La-pointe, doit rencontrer le président de Québec 84, M.Richard Drouin, pour discuter des problèmes financiers du comité organisateur des fêtes au Vieux-Port.La semaine dernière, le ministre Lapointe s'est montré très réticent à l\u2019idée de verser une nouvelle subvention de $2 millions à Québec 84 afin d\u2019éponger une partie du déficit appréhendé, en raison des faibles ventes de par Pierre PELCHAT billets quotidiens.Encore hier, le président de Québec 84 n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur le terrain glissant des commentaires sur les déclarations du ministre Lapointe.M.Drouin a dit préférer attendre de rencontrer le ministre avant de s se prononcer.La situation a pris une saveur extrêmement politique après que le gouvernement du Québec se soit dit prêt à injecter $2 millions dans Québec 84 à la condition que Ottawa en fasse autant.CUQ Pour sa part, le président de la Communauté urbaine de Québec (CUQ), M.Michel Rivard, a indiqué, hier, au SCLEIL, que l\u2019organisme qu\u2019il dirige pourrait revenir sur sa décision et renouer à ce que l\u2019aide financière de $1 million de la CUQ soit conditionnelle à l'implication d\u2019Ottawa et de Québec.\u201cNotre première intention était de rendre notre aide financière conditionnelle à l\u2019intervention des deux autres parties.Est-ce qu'on maintiendra cette condition?On va l'étudier\u201d, a-t-il expliqué.Il a promis une réponse dans les prochaines heures.D'autre part, M.Rivard est d\u2019avis que la région ne peut se permettre que Québec 84 soit un échec.Il croit qu\u2019une telle situation pourrait avoir des effets très négatifs pour le tourisme durant plusieurs années à venir.\"On ne peut pas prendre le risque d\u2019un \"flop\" financier.On en subirait les effets pendant plu-, sieurs années.Qu\u2019on ne se leurre pas, dans des événements de ce genre-là, il y a toujours des difficultés à évaluer les revenus\u201d, a-t-il avancé.Au chapitre des dépenses, Québec 84 semble avoir respecté ses prévisions budgétaires.Du côté des revenus, c\u2019est une toute autre histoire.La baisse d\u2019affluence et la réduction des billets quotidiens a causé un \"manque à gagner\u201d important.Il est là le \"trou\u201d.Pelletier enchanté du 17e Festival + Le maire de Québec, M.Jean Pelletier, est à nouveau enchanté de la contribution du Festival d\u2019été parmi les attraits touristiques de la Vielle Capitale.II a qualifié la dix-septième représentation\t\"d\u2019ex- ceptionnelle\u201d, se disant assuré que le festival conserverait son enviable réputation.Il a obtenu l\u2019appui de l\u2019ensemble de ses collègues du conseil pour remercier le président Pierre Rousseau, le directeur général Jean Cailloux et l\u2019ensemble des artisans.Le Soleil, Jeon Voilie^r» iQZ*?*** ?**¦-***;* «ar*. êÉÉtè-MêM I cm ci ami m» Même si l'achalandage est plus important, les gens n 'achètent pas, \u201cils viennent prendre des marches \u201d dit un artisan.Ceux qui achètent sont des touristes et des touristes, il n'y en a pas assez.Cette fois, ils réclament des réductions de loyer et des conditions de départ avantageuses Les artisans récidivent + Branle-bas général chez les artisans.Cette fois, ils réclament auprès de Québec 84 des réductions de loyer et des conditions avantageuses de départ par Louise LEMIEUX Les artisans n\u2019arrivent pas à avaler les deux semaines ratées derrière le hangar du Grand Marché.Ils n\u2019ont pas vendu durant la période de grande affluence sur le site du Vieux-Port, ils ont subi les affres d\u2019un déménagement et ils endurent aujourd'hui un emplacement meilleur, mais boueux et mal aménagé.Ils entendent bien être dédommagés pour tous ces malheurs.La Corporation de Québec 84 étudie ce matin les demandes des artisans.Si on n\u2019y accède pas, les artisans murmurent qu\u2019ils pourraient bien \u2018 lever les pattes\u201d tous ensemble.\u201cLes artisans n\u2019ont pas profité des deux premières semaines d'affluence dans le Vieux-Port, ils veulent une compensation.Nous sommes d\u2019accord avec eux\u201d, dit Normand Colette, directeur de SOMART (Société de mise en marché des métiers d\u2019art) qui représente les artisans auprès de Québec 84.Les artisans réclament une ré- duction du prix de l\u2019emplacement pour le temps passé \"dans le camp de concentration\" derrière le hangar.Pour ceux qui ne peuvent se permettre de rester, ils veulent des conditions de départ avantageuses.C\u2019est à la suite de leurs pressions que Québec 84 a finalement accepté le déménagement des artisans aux quais Renaud, plus achalandés, il y a deux semaines.C\u2019est SOMART qui absorbera les $25,000 qu\u2019a coûté le \u201cgrand dérangement\".Mais tout n\u2019est pas parfait sur le nouvel emplacement, disent les artisans.Il manque de verdure et le terrain se transforme en multiples piscines après la pluie.SOMART s\u2019apprête donc à dépenser $7,000 supplémentaires pour rendre plus attrayant le nouveau quartier des artisans.RESTER OU PARTIR \"Les artisans veulent des conditions avantageuses pour les inciter à rester.Il faut que ceux qui perdent trop d'argent puissent partir sans frais\", explique M.Colette pour donner une idée générale des nouvelles demandes des artisans.Le directeur de SOMART admet que certains produits ne sont pas viables sur le site, à cause de leur prix et de leur nature.\u201cUn ménage est souhaitable\" à ce niveau, dit-il.Déjà hier, quatre artisans ont négocié leur départ immédiat.Quatre autres ont accepté depuis longtemps de quitter le 5 août pour faire place au Salon nautique.Deux autres négocient encore \"afin d\u2019avoir des meilleures ' conditions de départ\u201d, comme dit le joaillier Pierre Bélanger.Normand Colette compte sur la \u201cbonne foi\" de Québec 84 pour accéder aux demandes des artisans.Mais la corporation tient-elle vraiment à les garder sur le site?Silence de Normand Colette.Puis, \u201cils n\u2019ont pas le choix\", ajoute-t-il, conscient que ces jours-ci, la corporation \u201ca des problèmes de financement pas mal plus importants à régler\u201d.Les artisans, en attendant, se croisent les doigts.Plusieurs sont en difficulté financière, quelques-uns risquent d'être acculés à la faillite.\"On veut être positifs\", disent Serge Beaulieu et Albert Vinet, les deux représentants des artisans.\u201cOn veut la paix.On ne veut pas faire d\u2019histoires, et sur tout on ne veut plus se faire de château en Espagne.\" ïïi M*.* Le voilier américain Romance a comblé les visiteurs hier entre Québec et Lévis.Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 D-3 D-4 Québec.Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 PROPOS KT INCIINtf IHÜ L\u2019Iïlli 84 Un artisan déçu de la tournure des événements \u201cIl faut crier que le soleil brille\u201d + Ecris des nouvelles positives, m\u2019exhorte le fabricant de cerfs-volants.Il ne faut plus dire que les choses vont mal, que les artisans vendent peu et perdent de l\u2019argent, dit Robert Chartier.Il faut crier que la vie est belle, que le soleil brille.Il faut créer l\u2019ambiance de fête et de bonne humeur.Alors les gens achèteront Et Robert de jouer quelques notes de tam-tam pour égayer l\u2019atmosphère.4# lt: par * Louise LEMIEUX Pas faciles à trouver les bonnes nouvelles dans le village des artisans du Vieux-Port.A part quelques boutiques qui \"marchent\u201d moins mal que d\u2019autres et l\u2019esprit de solidarité qui règne entre les artisans.\"Il faut étirer les éléments positifs\u201d, me dit encore Robert Chartier, entouré de ses magnifiques cerfs-volants jaunes, verts et rouges.C\u2019est vrai que par la force des choses, les artisans du Vieux-Port ont amplement le temps de faire connaissance, d\u2019être solidaires les uns les autres.Dimanche soir, par exemple, ils se sont rendus à l\u2019édifice Gauvreau-Beaudry.Il n\u2019en manquait que deux sur 38.On a discuté ferme de ses malheurs collectifs.On a mandaté deux représentants pour faire le point avec SO-MART (Société de mise en marché des métiers d\u2019art) et avec la Corporation de Québec 84.En attendant les clients qui ne viennent pas, on jase, on rit, on discute.\"Si toi tu as des pertes, moi j\u2019ai des surpertes\u201d, lance à sa voisine la vendeuse de pantoufles et de mitaines en cuir.Faut dire que par 25 degrés centigrades, on ne se sent guère pressé d\u2019acheter des pantoufles doublées de mouton.\u201cC\u2019est vrai qu'il y a plus de monde ici que derrière le hangar.Mais pour les ventes, c\u2019est pas fort, fort\", admet Anne Sanfaçon qui vend des bijoux d\u2019argent superbes et dispendieux.Elle se rend à l\u2019évidence: les gens ne viennent pas au Vieux-Port pour magasiner, mais pour voir des bateaux.Alors son artisan-patron ferme boutique et rentre chez lui avec des surplus de bijoux et une perte de $4,000 sur les bras.Claude Thibault, fabricant de chaussures, est plus chanceux: il ne fait pas de profit, \u201cmais au moins je ne perds pas d\u2019argent non plus\u201d, dit-il.Il travaille 12 heures par jour, sept jours sur sept.11 n\u2019a pas d'employé.Les championnes, ce sont les assiettes en terre cuite glacées de voiliers, de maisons de campagne, de paysage marin des \"entreprises de poteries M.T.\u201d.Ces assiettes de toutes les grosseurs coûtent entre $5 et $20.Elles ne sont pas dispendieuses, mais elles sont franchement laides.Pardon! les goûts ne sont pas à discuter, c'est vrai.D\u2019autant plus que les clients les aiment et les achètent.C\u2019est le principal pour l'artisan.Généralement, la marchandise offerte est de gran-1 ¦ iQ # * Robert Gervals paye un loyer de $10,000 pour 63 jours de présence sur le site du Vieux-Port.En 10 ans de métier, c'est le pire endroit qu'il a connu pour vendre son artisanat.de qualité.Peinture sur soie, bijoux, vêtements, on se croirait facilement à un minisalon des artisans.Malgré le coût élevé des emplacements, les artisans n\u2019ont pas gonflé leurs prix.\u201cOn comptait compenser par le volume de ventes!\u201d lance Robert, le fabricant de cerfs-volants.Les artisans se souviendront sans doute long- 01 i i V 4T Anne Sanfaçon: \u201cLes premières semaines, on croyait que les gens n\u2019achetaient pas parce qu\u2019ils ignoraient notre présence sur le site.Ils savent maintenant que nous sommes Ici.Mais, ils n'achètent pas plus qu'avant\u201d.temps de leur été 84.Ils pensaient trouver une mine d\u2019or dans le Vieux-Port, ils n\u2019ont palpé que du sable.\u201cOn a joué le jeu de la libre entreprise.On a perdu.Il n\u2019y a personne à blâmer.On va faire notre temps, c'est tout.Si tout avait bien fonctionné, personne n\u2019aurait entendu parler de nous.\u201d Cet artisan a décidé de prendre la vie du bon côté, du côté \u201cpositif.Plusieurs artisans trouvent le temps long, seuls ou presque a admirer leurs oeuvres.WÊÊÊÊÊiÊÊÊÊmimÊÊUÊaÊÊÊÊmaÊÊÊmÊaÊÊÊÊÊmmÊmimmmmmMÊÊiÊÊÊÊmÊÊÊÊmMmÊmÊmmÊmtBmÊÊmmKÊmÊmÊmmÊÊÊÊmÊÊtKmmmÊÊtÊÊÊIÊÊÊtÊHÊê ! ?k.\" a t\\ m.mm-ï-y 0 ' \u2022: \u2022\u2022\u2022;\u2022.¦' .èL m Il y a eu tellement de monde à Québec durant les deux dernières semaines de juin, a soutenu, hier.M.Jean Frenette, de l'Office du tourisme de°ïa ciïa°\"auè maintenant on a l'impression qu'il y a moins de monde.\u201d\ttourisme oe ta CUU.que Après le départ des grands voiliers Le tourisme a repris son cours normal ?Depuis le départ des grands voiliers, la saison touristique semble avoir repris son cours normal par Pierre PELCHA T \u2018 Il y a eu tellement de monde à Québec durant les deux dernières semaines de juin, maintenant on a l\u2019impression qu\u2019il y a moins de monde même si le tourisme a repris son cours habituel\u201d, a affirmé, hier, M.Jean Frenette, du service d'accueil de l\u2019Office du tourisme de la CUQ.\u201cJuin a été plus fort que l\u2019an passé.Il n\u2019y a pas moins de touristes présentement.On a le même été que l\u2019an passé\u201d, a estimé M.Frenette.En date du 30 juin, il est passé 8,500 visiteurs au centre d\u2019accueil de la rue d'Auteuil à Québec par rapport à 11,000 l'an dernier.On pourrait en conclure qu\u2019il est venu moins de monde à Québec cette année si on ne tenait pas compte de l\u2019affluence de 14,000 touristes au nouveau centre d'information de Sainte-Foy, sur le boulevard Laurier.Il vient tout juste d\u2019ouvrir ses portes.M.Frenetic croit que l\u2019on ne peut additionner les chiffres d\u2019affluence des deux centres d\u2019accueil.Certains ont pu se présenter aux deux endroits et il n\u2019y a pas de moyens pour le vérifier PLUS DE CONGRÈS On a noté un phénomène nouveau durant l\u2019été à Québec.Il y a plus de congrès qui s\u2019y tiennent que par le passé.Il y a d\u2019abord eu l'imposant congrès des endocrinologues qui a amené 6,000 personnes à Québec à la Fin de juin et au début de juillet.Un congrès national sur la foresterie se tiendra également à Québec cet été.Pour revenir dans le monde médical, on attend près de 2,000 personnes au congrès des otho-rhino-la-ryngologistes qui doit se tenir au début de septembre.Quant au reste de l'été, il semble difficile de prévoir l\u2019affluence de touristes.La température aura une grande influence sur le choix des visiteurs.Selon les premières indications, les plages du Maine semblent encore une fois accueillir un flot important de touristes québécois.\" \u2018Aux\tI vieux Canons 650.Grande-Allée est Tél, 529-9461 De Roumanie, les violonistes de réputation Internationale, K, repuianon internationale,\t\u2022 \u2022 H JUANeNICOLEA PATRASCUE V Annonce La petite chronique du Tortillard L\u2019ACTIVITE IDEALE POUR LES JOURS DE PLUIE! Depuis 3 jours plus de 700 personnes prennent le train chaque matin à la pluie hat tante.Comme la gare d\u2019Esti mauville est petite, anima leurs et animatrices deman dent aux excursionnistes de rester à l\u2019abri dans leur voiture jusqu\u2019A l\u2019arrivée du train en gare A l\u2019arrêt du Tortillard, l'embarquement se fait rapi dement et la journée se dé roule à peu près à l'abn total de la pluie Les autobus at tendent A la porte de la gare de Pointe au-Pic pour amener tout le monde vers une bonne bouffe dans les au berges ou au Manoir.De plus, durant ces jours de pluie et d\u2019orage, le fleuve est encore plus impressionnant voir, même si le plafond est bas et la visibilité rédui te Les vagues qui viennent frapper contre les rives de Charlevoix, et les navires qui plongent dans l\u2019écume nous donnent l'impression d\u2019assister à un spectacle unique, bien chaudement derrière un \u201cBay window'' roulant.Le Tortillard est devenu l\u2019excursion A faire quand on ne peut pas sortir dehors* LES PREMIERS SECOURS ONT SERVI UNE PREMIERE FOIS.L'autre midi A Pointe au Pic, la trousse de premiers secours a été utilisée par le chef de train du CN pour panser un pied blessé par un tesson de bouteile près de la voie ferrée Il est reconnu que les em ployés du CN qui travaillent au service des passagers ont des cours en secourisme.Il en est de même pour plusieurs des animateurs et animatrices du Tortillard Heureusement nous n\u2019avons pas eu à utiliser ce genre de spécialité depuis les débuts et la trousse de premiers soins a servi A secourir quelqu\u2019un A l\u2019extérieur du tram LA FETE FORAINE DE BAIE ST-PAUL Elle commence jeudi soir et dès vendredi une foule d\u2019activités sont prévues par les \"amuseurs publics\u2019\u2019 et le \u201cclub des talons hauts\u2019\u2019 pour animer les rues et les places de baie St Paul du 19 au 29 juillet, les \u201cTortilleux et rortilleuses\" auront intérêt à suivre de près le programme de la fête foraine.La petite chronique se propose de vous en faire part dès demain.Comme beaucoup d\u2019activités ont lieu ('après midi et que le train arrête A 10h30 A Baie St Paul, pour repass.-r A I7h25.cela donne un bon 7 heures dans cette charmante ville pour en admirer ses \u201cforains\u201d.LESIXIEME WAGON CONTIENT 162 PLACES Le wagon n\u2019a pas été amé nagé spécialement pour l'excursion, puisqu'il est ar rivé d'urgence de Toronto la semaine dernière pour ré pondre A l'augmentation des demandes.Il est donc tout A fait inté gral.comme on le voit dan., les banlieues de Toronto.Il y a quatre banquettes latérales.qu'on avait enlevées dans les premiers wagons pour faire des espaces de rangement.Ces banquettes latérales semblent ravir les enfants, qui s\u2019en font des centres de lecture ou des es paces de jeux \u201cA répondre' Le wagon complet de Go Transit comprend 162 siè ges, les wagons aménagé\u2019 pour le Tortillard vont de 108 A 148 fauteuils qui rem placent les banquettes ET LE TOTAL EST MAINTENANT PLUS DE 750 PLACES Dont 600 sont réservées A l'avance et 150 sont vendues à la gare d'Estimauville.sta tionnemont P4 (mamtrn.uit gratuit), le matin même du départ Les 600 places A réserver, le sont jusqu\u2019A jeudi le 19 On peut donc réserver pour le vendredi 20 et les jours sut vants.D'ici jeudi, toujours sous réserve que nous dis posions de tous les wagons, il faudra se présenter A la gare même pour avoir des billets.Billets en vente dans les hA tels, kiosques d'information touristique et agences Club Voyages.A la gare d\u2019Esti mauville le matin même du départ et aux bureaux du Tortillard.1125, delà Canar dière Pour informations (418) 648-1566 Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 D-5 0-6 Québec.Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 Premier d\u2019une série de 18 Un concert apprécié + Les amateurs et les curieux de musique symphonique ont pris en très grand nombre le chemin du Vieux-Port, hier soir, alors que l\u2019Orchestre symphonique de Québec donnait le premier des quelque dix-huit concerts qu\u2019il doit y présenter d\u2019ici la fin août.Une foule dense remplissait pratiquement tous les gradins de l'Agora.Une foule qui n\u2019a pas bougé de toute la durée de l'audition et qui a écouté avec une attention soutenue les différentes oeuvres au programme.Ce qui, en soi, est plus que louable.Car l'immense espace qui sépare la scène de l\u2019Agora du public \u2014 les premiers rangs ici sont à peu près aussi éloignés que les derniers du parterre de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre \u2014 ne rend pas la communication facile entre les artistes et l\u2019auditoire.par Marc SAMSON Dans leur toute nouvelle tenue estivale \u2014 blanc et bleu comme il se doit dans un \"Eté mer et monde\u201d (c\u2019était vrai, hier) \u2014 les musiciens de l'OSQ dirigés par Simon Streatfeild, leur chef attitré, ont gagné ce pari.Ils ont d\u2019abord joué l\u2019Ouverture du \u201cVaisseau fantôme\u201d de Wagner.Sans doute en l\u2019honneur du Gaspé.! Puis les \"Deux esquisses sur des airs canadiens français\u201d, de sir Ernest MacMillan, où l\u2019harmonisation de \u201cA Saint-Malo\" prenait un petit air de circonstance.Pour terminer, les quatre mouvements de la Symphonie du \"Nouveau-Monde\" de Dvorak.De toute évidence, ces oeuvres, pas faciles, avaient été montées et rapidement et leur exécution n\u2019a paru que modérément soignée.Ce qui n\u2019a pas empêché le public d\u2019apprécier le travail des musiciens et de leur faire fête.A vrai dire, la plus grande déception des auditeurs fut que le concert ait été si court (une heure en tout et pour tout); ils en redemandaient.Un système de reproduction sonore discret transmettait une sonorité assez crue de l\u2019OSQ, sans trop la déformer compte tenu de l\u2019environnement.Le même concert est répété ce soir à l\u2019Agora Allez-y, cela vaut le déplacement.r-jfi Une image que l\u2019on dirait fabriquée de toute Les musiciens avaient revêtu leur toute nou-pièce et pourtant réelle, hier, au Vieux-Port: la vclle tenue estivale faite de blanc et de bleu.silhouette du Château Frontenac se profilant derrière deux violonistes de l\u2019OSQ.L ¦ I âv ! \u2018T ?m *, .Msr * : ¦ -ç- L'Orchestre symphonique de Québec, son nouveau chef permanent.Simon Streatfeild, un nouveau et très nombreux public ont fait connaissance, hier soir, à l\u2019Agora du Vieux-Port.Le contact a été immédiat et chaleureux.Une foule de 6,000 personnes + (MS) \u2014 En jouant, hier, devant près de 6,000 personnes, l\u2019Orchestre symphonique de Québec a trouvé l\u2019un des plus vastes auditoires de ses 95 années d\u2019existence.Vraisemblablement, seul son concert de l\u2019automne dernier au Colisée, en compagnie du choeur V\u2019ià l\u2019bon vent, qui soulignait la fin des célébrations des 375 ans de fondation de la ville de Qué- bec et où s\u2019étaient massées plus de 10,000 auditeurs, a trouvé un public plus nombreux.A moins d\u2019un revirement de la situation \u2014 imprévisible tout au moins pour le week-end à venir alors qu\u2019il aura Michel Legrand et Claude Nougaro comme invités \u2014 l\u2019OSQ devrait briser scs records d\u2019assistance avec scs concerts de cet été au Vieux-Port. ¦Mm# ¦ ^ f rc ¦#'y>.:*/>i.: ¦ **\u2022.«MT ¦' MM -û l Le Vieux-Port, c'est un endroit pour s'amuser bien sûr.Mais les marins, eux.doivent vaquer à l\u2019entretien des voiliers de l'armada, comme nous le font voir les clichés de nos pt otographes Brochure sur les autochtones ü ?(PC) \u2014 Une première brochure sur les nations autochtones du Québec \\ient d\u2019être publiée par le gouvernement du Québec à l'occasion des fêtes 1534-1984.La brochure de 172 pages veut \u201csouligner de façon particulière la présence et l'appartenance au pays\u201d des 60,000 autochtones québécois, selon le responsable du Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit (SAGMAI).M.Eric Gourdeau.Chose maintenant rarissime dans les publications gouvernementales, la brochure est il lustrée d\u2019une centaine de photographies en couleurs, dont certaines \u201cpleine page\".Le CAHIER SPECIAL QUEBEC *84 RESULTATS rie de «\tiSi«illet tu tï iu,l,e I gagnant, placez-l / Pour > savoir si vous .détenez un billet gagnant, placez-le ici, vis-à-vis les t chiffres des résultats.r 1\t1\t1\t2\t2\t2\t2\t1\t1\t2\t1\t1\t1\t\t \t\tNUMÉROS GAGNANTS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVALEUR DU PRIX\t 1\t1\t1\t2\t2\t2\t2\t1\t1\t2\t1\t1\t1\tAUCUN GAGNANT\t \t1\t1\t2\t2\t2\t2\t1\t1\t2\t1\t1\t1\tAUCUN GAGNANT\t \t\t1\t2\t2\t2\t2\t1\t1\t2\t1\t1\t1\tGAGNE\t3 693,00$ \t\t\t2\t2\t2\t2\t1\t1\t2\t1\t1\t1\tGAGNE\t615,50$ \t\t\t\t2\t2\t2\t1\t1\t2\t1\t1\t1\tGAGNE\t184,65$ \t\t\t\t\t2\t2\t1\t1\t2\t1\t1\t1\tGAGNE\t410,35$ \t\t\t\t\t\t2\t1\t1\t2\t1\t1\t1\tGAGNE\t139,35$ \t\t\t\t\t\t\t1\t1\t2\t1\t1\t1\tGAGNE\t30,75$ \t\t\t\t\t\t\t\t1\t2\t1\t1\t1\tGAGNE\t7,90$ \t\t\t\t\t\t\t\t\t2\t1\t1\t1\tGAGNE\t3,15$ L En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité Vérifier votre numéro gagnant (Québec et Ontario) 1-800-268-6650 (Reste du Canada) 1-800-268-6684 GROS LOT MINIMUM IMPORTANT DOI ID I A CCT DIET mi\tEn plus des prix indiqués ¦\tOCniC L/w\tci-dessus, tout billet gagnant 17 JUILLET AU 22 JUILLET donne droit au montant indiqué \u201cans la CASE BONI.2 250 000$ \u2022Marque officielle c Association olympique canadienne 1967 SportSelect Baseball nest ni associé ni approuve par les ligues Nationale et Américaine des équipés professionnelles de baseball Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 D-7 D-8 Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 Vieux-Port: les enfants étaient au ?< Vieux jour d leurs \\ Ces hier a Après sieurs vent c gorgét Il n lundi < les mo le Vie rents < sur le rendez-vous du lundi % mmm rk J en veux une balloune! m y* s Alors, tu veux louer au pirate oui ou non?% ?» ^ i Vf: m : V > m \u2022**¦*2* \u2022 ^ -m\t¦ ^ Où est la première note?Une pause musicale, ça fait du bien. K-Port: nfants fit au ez-vous ndi ?(PC) \u2014 Le meilleur moment pour visiter le Vieux-Port de Québec, c\u2019est le lendemain d\u2019un jour de pluie, alors que les embarcations montent leurs voiles pour les faire sécher.C\u2019est le spectacle féerique qui s\u2019est présenté hier aux yeux des visiteurs étonnés et éblouis.Après les pluies diluviennes de dimanche, plusieurs équipages ont profité du soleil et du fort vent d\u2019hier matin pour faire sécher les voilures gorgées d\u2019eau de leur navire.Il n\u2019en fallait pas plus pour faire une fête de ce lundi dédié aux enfants.En effet, tous les lundis, les moins de 14 ans sont admis gratuitement dans le Vieux-Port, entraînant dans le bal leurs parents qui eux, doivent débourser $6 pour pénétrer sur le site.Le Vieux-Port, désert la semaine dernière, regorgeait hier d\u2019enfants, de clowns, de ballons et de parents un tantinet essoufflés.Le Père Pioche et son âne Groseille étaient de la partie, ainsi qu\u2019une nuée de pirates.Les jeux d\u2019eau et le petit carrousel ont été littéralement envahis par les enfants, qui avaient été maquillés à l'entrée par des clowns.Le vent de folie s\u2019est propagé jusque dans la salle de presse de Québec 84: ici et là, une baleine trônait allègrement sur une joue ou sur un front dégarni.La journée d\u2019hier a donc été un succès, à en juger par les quais bondés et par l\u2019affluence dans les divers pavillons.tuer au pirate oui ou non?- \" ' '2.' ETE 114 EX IMAGES Un reportage photographique de Jean Vallières i * * ™ ?* r.«Si Le petit carrousel est une des attractions préférées des enfants.à , ii /: ère note?Ouppps.Ça glisse là-dedans! Québec, Le Soleil, mi.'rii 17 juillet 1984 D-9 D-10 Québec, Le Soleil, mardi 17 juillet 1984 t Plus ou moins de poussière sur la Rive-Sud Au point où on en est.$ Ça devait être prêt pour l\u2019arrivée des grands voiliers.au mois de juin.par Piorre PELCHA T Présentement, la future gare intermodale de Lévis et la voie d'accès qui mène au traversier Lévis-Québec donnaient beaucoup plus l'impression, hier, de se remettre d\u2019un quelconque bombardement que de charmer les visiteurs en quête d'un \u201cété mer et monde\u201d.Hier, il était encore plus difficile de trouver la voie d'accès qui conduisait à l'embarcadère du traversier parce qu\u2019on se préparait à asphalter ces nouvelles voies, en plein congé de la cons- truction.De lourds camions et des nivelleuses sen aient de comité d'accueil Pour les habitués de la Rive-Sud.c\u2019est déjà difficile de s\u2019y retrouver avec toutes ces transformations Un peu plus de poussière ou un peu moins, ça ne changera pas grand-chose au point où on en est.Par contre, pour le touriste, qu\u2019il soit de Montréal, de l\u2019Ontario ou des Etats-Unis, c\u2019est tout un exploit que de prendre le traversier du côté de Lévis.Serait-on à court de budget pour des panneaux de signalisation?Sûrement que la nouvelle gare sera bien belle, une fois terminée.Pour le moment, on devrait penser à minimiser les dégâts.2 ordinateurs disparaissent 4 Deux ordinateur» dont la vatour total» »»t cto $1 S,000 ont été volés au Vtoux-Port Ils étaient installés dans la tonte la Méduse, eau pure eau nature, et ils avalent été prêtés par la compagnie IBM au ministère provincial de l\u2019Environnement.Les deux appareils qui pèsent, chacun, 50 livres, sont disparus au cours de la nuit de jeudi à vendredi.La police de Québec a ouvert un» enquête, mais elle laissait entendre, hier, que tes Indices et les informations relatifs à ce vol étaient des plus rares.L\u2019un des ordinateurs porte le numéro 004-26 et l'autre, 0040-237.**3S5 Il\tMl\t» \u2019¦ l\tî*.\tleil, mardi 17 juillet 1984 Le président Pierre Rousseau reviendra à la charge auprès des marchands de la rue St-Jean afin qu 'ils acceptent de fermer cette voie commerciale en soirée durant le festival.*-*\u2022 % , ' m m VV - mr% Festival d'été Le public a choisi Î> Le président du Festival d\u2019é-e Québec, M.Pierre Rousseau a déclaré hier que la tenue du Festival d\u2019été a nui à la fréquentation des activités de Québec 84, mais c\u2019était là un \u201cchoix du public et les autorités des fêtes de la voile en étaient au courant\u201d.par Louis TANGUAY A une autre question sur le Vieux-Port, au cours de la conférence de presse \u2014 bilan du festival, le président a répondu qu\u2019il n\u2019envisageait pas d'y déplacer des activités l\u2019an prochain, et qu\u2019il n\u2019avait d\u2019ailleurs reçu aucune invitation à cet effet.Si le Vieux-Port reste en 1985 un emplacement animé d'une programmation avec laquelle il faudra compter, \u201ceux aussi devront tenir compte de la nôtre\u201d, dit-il, avec d'autant plus de conviction qu\u2019il venait d\u2019affirmer que, malgré le contexte particulier de cet été 84, le festival n'a pas subi la perte de \u201cvisibilité\u201d initialement appréhendée.RUE SAINT-JEAN Par ailleurs, M.Rousseau a promis hier de revenir à la charge auprès des marchands de la rue Saint-Jean pour les convaincre d\u2019accepter la fermeture en soirée de cette voie commerciale pendant le festival.Il s\u2019agit là, selon les termes du président, \"corridor prioritaire\" d\u2019animation.Il a aussi annoncé l'intention des administrateurs de la fête de réviser toute leur politique en matière de billetterie pour les spectacles payants tout en réitérant l\u2019assurance que l\u2019objectif demeure de conserver les spectacles gratuits à leur proportion actuelle de 75 pour 100 et même plus si possible avec l\u2019aide de commanditaires.Il faudra notamment examiner dans quelle mesure les faibles entrées de fonds à ce chapitre cette année peuvent être attribuées à une auto concurrence que le festival se fait, à la situation des spectacles payants dans la grille horaire, ou à la concurrence d\u2019autres organisations.Résultats au-delà des espérances + Le changement de format des activités pour enfants au 17e Festival d'été de Québec a apporté des résultats au-delà des espérances, pour les organisateurs de ces neuf journées axées autour de thèmes créatifs.par Louis TANGUA Y Le nouveau site (parc Montmorency) est beaucoup plus restreint que l\u2019emplacement antérieur des plaines d\u2019Abraham, mais, Benoît Leroux, responsable de \u201cNulle part\" estime que, en neuf jours, le nombre d'enfants qui y sont passés est au moins égal sinon supérieur à celui de l\u2019unique journée des enfants de l\u2019an dernier.Epuisé et mouillé au terme de la journée de clôture de cette activité, Leroux soulignait au cours d\u2019une brève conversation que le nouveau site correspond très bien aux attentes formulées, bien qu\u2019il parle pour l'an prochain de quelques réajustements nécessaires.Le responsable du volet enfants du festival est aussi celui qui coordonne les animations de rue, l\u2019une des richesses de la fête qui contribue le plus à son succès selon le président Pierre Rousseau.Et comme lui, la seule déception de Benoît Leroux est que la non-fermeture de la rue Saint-Jean, cette année, ait forcé un déplacement des principaux groupes d\u2019animation vers la terrasse Dufferin où ils étaient moins visibles.rv /\u2022> ¦««f & 4&L Ai.* .'Y * .* 'J ' '.w -if -*\u2022 1 Le nouveau site, celui du parc Montmorency, est beaucoup plus restreint que l'emplacement En plusieurs occasions, les enfants ont ri, crié ou sont tout antérieur des plaines d'Abraham\tsimplement demeurés bouche bée. a\t1 I II J "]