Le soleil, 26 juin 1984, Cahier D

[" Le Soleil, Andre Pichette D-\\, LE SOLEIL Québec, Le Soleil, mardi 26 juin 1984 BU \u2022 A mm < »\t.f ,1, .'¦¥ \u2022\u2022\u2022 3» Sîlîî.$ï sm* U ; -w $ ¦ rrÿêZp imlMblx SS** r.ft'' a A\u2019 lv fit ; Wÿm |.i ¦ iiiiiiiift i-r **>*0»****mt M *** *.*'***/, ' '««»«¦» 'mmmm 1«¦\u2022«*«**\u2022 \u2022 «'»«**««« mrnmmm-1 be* > 14¦ ¦ ^ »»\u2022»***** fi ^\u2022\u2022\u2022«\u2022»**» * î'i' W ' L':' iimj\t.t v-'\u2022 7 .\u2018\till w-T\tViO-f -l t ¦fiPl.^ if I ¦ - J I »t\u2018 PiL*ï ^.rf: : * i\t**tU p «\u2022 «K w y » ' tris* « 04C.'ï.IS IOv * -f * tMjP l*; 1-iSm * * \u2022 * « ^ v iMai N.-« ¦*1 ^î:a inn! «ar t m jÿXMfil m ' ^\tM i< 9 9\u2018t A36a 9 95At 5a 1028120 1 02 bAfal 1028908 11A 626/ 1158827 1198365 1353904 1378613 1 *t3d5Ad 1438651 l 44 85 A6 1468168 1558608 1618109 166801a 1 72 86 13 17 78660 182 8AA 1 1\t87 8029 19106A 7 1968884 1978624 1973952 2\t0& 0o 10 206B909 21103 A3 2130A65 2193906 22O09A1 2 22 0a 06 231 8276 2368169 2 AA 0382 2 A 7 8194 2490535 2550418 2628503 2638734 2660123 2670035 2 7Ü0C 81 2 7602 30 2798613 2798751 2\t05 0492 292 8836 302u0*»2 3030210 3040165 3060844 3103125 31481 12 316B136 3250169 332 0841 3h10955 3420010 3450708 3498543 3560138 3\t5d 83 11 3590135 3600043 J650664 3678807 368u 7 60 368 adlo 36-»062 3 3708628 3730049 302 800a 3848910 4010420 tOfabl57 4090796 4140165 4180141 A2Û8634 43001 74 4 30 ofa 3b 4320567 4370/73 AAI 0654 4460207 4523430 453 0640 4578960 4580314 4580473 4 59 80 72 4620921 *?75 03 7b A 7 7 0203 4818602 A8O0597 4\t89 0O66 4900804 4930426 5000506 5040430 50\u2018» 8584 5078106 5\t09 69 34 5270180 52/0706 5310395 532 8044 5320077 542 0421 5438703 544B24G 5 5 0 8 5 Û6 5520244 5538520 6530957 5560467 5570402 5638647 5650352 5720854 5 7a0816 502 0363 5 84 0824 5850452 5898600 5920020 5990554 6000726 6Û1B899 6220521 625022 î 62 7 0214 6360660 0300299 6440054 6450060 6518904 0630146 6578137 6640646 0630257 6680566 6600609 6770559 6838650 6940153 6950412 7090263 7090036 7130211 7 130865 7 160122 719B774 7 20 04 03 7240905 7298336 7298769 7300056 7310009 7350797 73900/1 7448970 7480485 7570607 7 6 5 0066 7 760673 7 778907 7 798433 7870513 7870723 7900439 7920847 7940003 7950473 7950782 7 96 02 04 7970010 8020059 8020289 8068179 8100359 8130360 8210101 8 32 02 83 0350238 8410720 8 440241 8400143 0480899 852 0049 8568067 86604 34 8720718 d 750750 0 768000 881 8945 8860622 8870124 8900241 0900401 890B791 d930662 8\t940677 9010047 9010661 9020556 9068039 9070969 9130913 91904 7d 9250464 9300583 9310747 9350322 9360901 9388392 9\t39 82 32 9390529 94208 71 9460722 9588346 9598705 9620485 9690304 9 700201 97188 71 9 7201 19 9 720512 9750914 982 02 74 9830511 9860337 992 b5 53 9938964 tn cas de disparité entre cette l'ite de numéro?, gag1 mt?, et a i,ste ofticeiie.ce'te derme\u2019e a priorité Heureusement que j\u2019ai mon Inter! Québec, Le Soleil, mardi 26 juin 1984 Q-l 5 D-16 Québec, Le Soleil, mardi 26 juin 1984 a Le transport en commun Le public a encore à apprendre ÉTÉ 84 en bref SAINTE-FOY e Les quelque 25 policiers municipaux de Sainte-Foy mobilisés pour cette première fin de semaine de festivités attendaient toujours hier la foule prévue sur leur territoire.Non seulement les stationnements ont ils été boudés par le public (2,500 places remplies sur une possibilité de 18,150 samedi et dimanche) mais les routes ont été peu achalandées.LÉVIS La police de Lévis a dû doubler ses effectifs en fin de semaine pour faire face aux milliers de visiteurs et touristes qui ont envahi la côte du Passage, la côte Fréchette, le quai Paquet et la Terrasse.Certains secteurs ont été bloqués aux voitures.On enregistre quelques accrochages sur l'emplacement puisque les conducteurs semblaient beaucoup plus préoccupés par les navires accostés au quai que par le trafic II n'y a eu aucune arrestation.Malgré la pluie dimanche soir, la foule a tout de même trouvé le moyen de venir admirer les voiliers en auto.BEAUPORT Les curieux massés le long de l\u2019autoroute des Grèves samedi soir pour admirer l\u2019arrivée des navires ont vite été chassés par les agents de la SQ puisqu\u2019ils entravaient la circulation.La sûreté municipale de Beauport a toutefois toléré les automobilistes sur la portion fermée du boulevard des Chutes.Tout s\u2019est déroulé normalement.4 Le public a encore beaucoup à apprendre sur le transport en commun.Chauffeur à la CT-CUQ depuis 13 ans, Emile Tur-geon en sait quelque chose.par Isabelle JINCHEREAU \u201cOn dirait que les gens ne savent pas voyager durant les fêtes.Ils foncent à toute vitesse sur le stationnement le plus près du site, prennent le premier autobus venu et sont surpris de se retrouver ailleurs qu\u2019à la destination prévue.Ils ne connaissent pas les parcours\u201d, précise-t-il, entre deux arrêts.De fait, au cours de notre entretien, les passagers ne cessent de lui demander où il va alors qu\u2019ils ont un écriteau juste sous les yeux.Perte de temps et d\u2019argent souvent aussi pour les visiteurs pressés et peu attentifs.Les terminus du Palais et Dal-housie étaient bondés en fin de semaine.Plusieurs voyageurs ont dû attendre leur tour.\u201cJ'ai eu affaire à deux jeunes écervelés qui sont sortis en hâte lorsqu\u2019ils ont vu que je me garais près d\u2019une voiture de police.\u201d Plusieurs chauffeurs font jusqu\u2019à 20 heures par jour.De façon générale, le porte-parole de la CTCUQ, Claude Beausoleil, dresse un premier bilan tràs satisfaisant du service établi.Toute la flotte de la commission, soit les 405 véhicules, est affectée au réseau régulier ou renforcé.\u201cDimanche, soixante autobus supplémentaires ont pu desservir à 10 minutes d\u2019avis les visiteurs surpris par la pluie.Nous étions prêts.Si les navettes desservant les stationnements extérieurs ne suffisent pas, nous faisons appel au transport scolaire\u201d, dit-il.Néanmoins, la CTCUQ fait face à un problème dans l\u2019accélération des départs au Vieux-Port en raison de la non-synchronisation des feux de circulation, particulièrement sur le boulevard Charest, direction est-ouest.Des responsables de l'organisme ont rencontré la ville hier pour lui demander d\u2019apporter des correctifs.Les chauffeurs de taxi ont eu droit eux aussi à leur part d'achalandage, particulièrement samedi.Certains se demandaient même si la ville n\u2019aurait pas besoin de l\u2019armée pour désengorger le Vieux-Port et la haute ville.\u201cÇa roule pas, c\u2019est effrayant\u201d, clament-ils.Ils trouvent également que les policiers ont attendu trop longtemps pour bloquer l'accès au parlement et sur la Grande-Allée en fin de semaine.Si ça manquait d 'animation dans le Vieux-Port samedi, il en allait autrement dans le quartier Petit-Champlain envahi par une foulé bigarrée et mouvante.W > Il «fr Mip Du scrabble Québec\u2014Saint-Malo , 'n*.\"Allô Saint-Malo, combien de points avez-vous?\".Au complexe \"G\", dimanche après-midi, le grand Festival des scrabbleurs du Québec connaisait le clou du week-end avec une partie jouée simultanément à Québec et à Saint-Malo Ici, il était 14h lorsqu'elle a débuté.Là-bas, il était 20h environ.Des plans de circulation en quatre phases \u201cJos public\u201d bien détourné 4 Les plans de circulation en ville lors des fêtes s'échelonnent en quatre phases: A, B, C, et D.Lorsque, par exemple, la phase A, conçue pour les situations limites est appliquée, toutes les autres phases mises en opérations précédemment demeurent en place.Un immense plan de la ville guide les policiers.par Isabelle JINCHEREAU La phase D, conçue pour les jours de moindre affluence, consiste en un barrage primaire aux alentours immédiats du Vieux-Port.Comme l'explique le sergent Jean-Eude Lachance, assistant à la coordination des activités, cet échelon permet le contrôle des zones situées à l'entrée du boulevard Jean-Lesage, des côtes Lamontagne et Guil- mour.Il est alors bien entendu que \u201cJos public\" ne peut circuler à l\u2019intérieur de ces barrages.Du moment que cette phase s\u2019applique, le Vieux-Québec commence à être congestionné puisque les automobilistes bifurquent vers la haute ville.La phase C entre alors en vigueur.Tout ce qui se situe à l\u2019est de Dufferin est bouclé.Le Vieux-Québec devient à son tour zone contrôlée Le trafic est donc refoulé vers la Grande-Allée, mais les voitures surgissant de Saint-Roch, via Dufferin envahissent inévitablement cette artère, et Saint-Cyrille C\u2019est donc le moment d\u2019appliquer le plan B.qui consiste à détourner les autos venant de l\u2019ouest, sur Grande-Allée, vers la rue Claire-Fontaine puis on élargit l\u2019action jusqu'à Dufferin.Ain- si, samedi soir, lors du spectacle au parlement, la phase B a été appliqué durant quatre heures.Enfin, l\u2019étape A, ne sert qu\u2019aux journées A 4-, comme le défilé des Grands Voiliers, le départ de la Transat TAG et les voiles filantes.La circulation est alors bloquée vers le centre ville, à la hauteur de Belvédère.Toutes les côtes menant à la cité sont fermées, ainsi que ce qui se situe à l\u2019est de Belvédère, la Couronne, la 3e avenue et Dufferin.Les gens sont alors invités à utiliser les transports en commun.A l'intérieur de ces phases, on retrouve les couloirs d'autobus et de taxis, sur Saint-Cyrille, entre Dufferin et l\u2019université Laval, sur Dorchester, de la Couronne, sur Charest, Prince-Edouard et Saint-Roch.\u201cOn garde la circulation ouverte au maximum\", précise M.Lachance L« Soleil, Yvon Monorom li'MI'lll' La pluie aide les policiers par les dirigeants, été effectuées pour aucune dans le Vieux- rasses et de la Galère, prévoient aussi des tre vendredi soir, ivresse, désordre, flâ- Port.Tous les soirs, des histoire de vérifier le opérations spéciales \u2018t lundi matin, 9h, nage et facultés af- agents font leur tour- son.Les contrevenants pour assurer la paix et FDc La température a considérablement facilité le travail des policiers de la ville de Québec lors des festivités de la fin de semaine.par Isabelle JINCHEREAU \"La pluie et le froid, ça vaut 1,000 policiers\u201d, dit Brian Pickford, inspecteur responsable des relations publiques de la centrale de police de Québec.Au centre de coordination de la police, au parc Victoria, salle 114, une dizaine d\u2019officiers et d\u2019agents vont et viennent, 24 heures sur 24, au cours des grands événements, gesticulant au téléphone, s\u2019agitant autour des plans géographiques de la cité s\u2019ajustant aux différentes phases de circulation prescrites par le supercentre d\u2019organisation de Communication Transport 84, situé tout en haut de l\u2019édifice Price.Besoins d\u2019effectifs supplémentaires: deux hommes s\u2019occupent en permanence des rappels.Un autobus en panne! Le centre y voit.Les ordres concernant le service d\u2019incendie et de travaux publics viennent également de là.Les opérations spéciales s\u2019effectuent grâce à un SIMEAC, plan calqué sur l\u2019Armée, qui prévoit une mise en situation, une mission, l\u2019exécution, l\u2019action et le contrôle.Ainsi, la visite de Trudeau, le congrès de IBM seront régis par un SIMEAC.Deux sergents et un capitaine coordonnent entre 12 et 76 hommes, selon les besoins sur le terrain.Ils sont en contact permanent avec le poste de contrôle Dalhousie, au Vieux-Port et la Sûreté du Québec, affecté au trafic sur les ponts, les voies rapides, et maritimes sur les routes en périphérie et à l\u2019intérieur des bâtiments.Les ennuis, l\u2019inspecteur Pickford les imputent au surplus de circulation dans le Vieux-Port, engendré par les travailleurs accrédités le jour, qui veulent user de leurs privilèges le soir.\"La possibilité d\u2019absorber des véhicules dans ce secteur est limitée.Les agents de stationnement font remarquer et surveillent les couloirs réservés aux véhicules prioritaires.Le plus important consiste à amener les autobus sur l\u2019emplacement\u201d, dit-il.Mais les dirigeants ne se leurrent pas.Comme on n\u2019est pas au Carnaval, rien ne sert d\u2019interdire le trafic sur le site puisque les transports d\u2019urgence, les résidents et les travailleurs se pointeront.SÉCURITÉ En fin de semaine, la brigade des incendies a procédé à plusieurs inspections de bars et restaurants dans le Vieux-Québec et le Vieux-Port et a dénombré nombre\td\u2019é- tablissements non en règle.La ville a même fermé vendredi soir le Vidéo Bar de la rue Saint-Pierre jugé non sécuritaire et tentera d\u2019obtenir une injonction interlocutoire afin que l\u2019établissement reste fermé jusqu\u2019à ce qu\u2019il se conforme aux normes.L\u2019ordre a été LEOCRAFT A nul autre comparable! IAAJ \u2022 ¦ A-J*\u2019 ¦ CHOIX DE 26', 29', 33'.Chambre arrière, tout fibre de verre, intérieur en chêne.VENTE - SERVICE N.B.Samedi jusqu\u2019à 17h, fermé le dimanche Choix d\u2019usagés l« CARAVANES CARON inc.l 3955, boul.Hamal Ane -Loretta, Ou*., .t\tTél.: (418) 872-0580 défié Ent.^ tmuicui auli,\tivitsae, ucsuiuie, lia-\trun.iuus m suirs, ues\tmaïuiic uc Mrimer le 18h et lundi matin, 9h,\tnage et facultés af-\tagents font leur tour-\tson.Les contrevenants\tpour assurer la paix\tet pas moins d\u2019une tren-\tfaiblies dans le Vieux-\tnée avec un sonomètre\tsont avisés et rapportés\tIe bonheur des citoyens tame d\u2019arrestations ont\tQuébec.Il n\u2019y en a eu\tdans le coin des ter-\tà la cour.Les policiers\tau cours de l\u2019été.RESUUATS Wosrn v (Québec) ou numéro (819) 997 1027 Canada D-20 Québec.Lé Soleil, mardi 26 juin 1984 f a i:i;i*ooi!i:.i)ivs (;k\\m>s voiliiüks Bordeaux domine ^ A côté de la flotte royale, existe et joue un rôle tout aussi important la marine marchande ou, pourrions-nous dire, la marine d'entreprise privée puisque c\u2019est bien de cela qu'il s\u2019agit.par Monique DUVAL Utilisées soit pour la guerre de course soit pour > servir d'escorte lorsque les navires du roi ne ! peuvent suffire à la tâche, les frégates font parue 5 de la flotte armée par des particuliers.Elles sont ^ d'abord et avant tout des bâtiments de guerre M »ocMle,.'uW™ i r*.«es \u201eCMS\tpoint «e\t,e navire, voilier à trois mâts, jaugeant de 100 à 500 depart pour l'Amérique COURS DE PREPARATION AU MARCHE DU TRAVAIL CLIENTELE VISEE: Personnes ayant reçu une formation de base en secrétariat et qui désirent se perfectionner ou s'adapter aux nouvelles exigences du marche du travail DUREE: Un semestre (4 septembre au 20 décembre) CONTENU: Informatique, bureautique et traitement de textes, français correctif, simulations et stages pratiques en milieu de travail PRETS ET BOURSES: Vous êtes admissibles au système de prêts et bourses du ministère de l'Education du Québec INSCRIPTION: Immédiate COLLEGE O\u2019SULLIVAN DE QUEBEC 523-5505 N.B.: Des places sont encore disponibles pour le programme complet de Secretariat de niveau Secondaire V, Collégial I et Collegial II tonneaux.On l\u2019utilise peur la pêche et le commerce.Le roi peut occasionnellement l\u2019affréter pour transporter des troupes en temps de guerre; il remboursera alors les armateurs poulies frais encourus.Les trois autre types de bâtiments, brigantin.corvette et senaux diffèrent surtout par leur gréement Le bngantm ne porte que deux mâts avec la voile carrée au mât de misaine incliné sur l'avant et une voile à gui au grand mât incliné sur l'arrière.La goélette porte la voile latine à ses deux mâts inclinés sur l'arrière et le senau, pourvu d'une voile identique à celle des navires, ne possède que deux mâts.il se fait un trafic commercial important entre la France et la Nouvelle-France aussi en temps de guerre bien que.en ce qui concerne le port de La Rochelle, il y ait moins de départs en temps de guerre alors que c\u2019est le contraire pour Bordeaux.C'est d\u2019ailleurs ce nom qui est le plus important au chapitre du trafic commercial et non seulement France\u2014Nouvelle-France mais France-Antilles.Bordeaux doit cette prépondérance à sa production viticole et à son arrière-pays agricole Déjà très opérante dans le commerce colonial aussi bien vers l'Afrique que vers les Amériques, elle exporte son vin vers l'Angleterre et en retire des tabacs et des lards salés qu'elle réexporte, en partie, vers les Antilles.Selon ces historiens canadiens.Guy Frégault et A.G.Reid (\u201cFrançois Bigot\u201d et \u201cGeneral trade between Quebec and France during the French regime\") cette prépondérance bordelaise dans le commerce avec la Nouvelle-France est due aux liens qui existent entre la famille Gradis de Bordeaux et la clique de l'intendant Bigot à Québec, ce que confirment les historiens français Butel et Pariset selon qui cette maison Gradis bénéficie d'importants contrats du Canada signés par ceux qui contrôlent le commerce.Et ces exportations bordelaises consistent en boissons, articles manufacturés, objets de luxe, textiles, draperies.\u201cLes articles manufacturés sont moins encombrants que les denrées comestibles et ne nécessitent pas des navires au ton nage très grand\" souligne l'historien Gilles Proulx.En temps de guerre, le Canada, connaissant des difficultés de subsistance, fait appel à Bordeaux pour obtenir de la farine et des salaisons Des bâtiments de fort tonnage sont alors nécessaires et Bordeaux en possède mais, pour les armer, il faut des fonds et c'est ainsi qu\u2019on fait appel à des armateurs et marchands en bonne posture financière d'où le choix des Gradis et autres marchands bordelais.(Entre France et Nouvelle-France; Gilles Proulx; Parcs Canada et les éditions Marcel Broquet; 1984).TABLE D\u2019HOTE Petite salade spéciale Potage du jour Demi homard bouilli et petit filet mignon Dessert Café ou thé 8 50$ Danse tous les soks (disco) Dîner d'hommes d'affaires à tous les midis Mette ta-tadouant, 1179, m Cartie, Québec \u2022 TéL 52*9547 UN GRAND QUOTIDIEN VOUS PROPOSE.& Qm t #\u2022 5 Une collection de posters couleurs des voiliers-écoles qui sillonnent les mers du monde pm (înauh KRUZENSTHEhN(UHRS) é! W i ' Si?¦kllrk 1.t' 1 o$ chaque poster ' additionnel BEL ESPOIR (France) îs.\u2019zr.zzzr.rzrz a* qio$ ch\u2019,,r voua ne retrouverez nuHe pert elHeur» \u201c et W\t/ additionnel Le^prtz «ont «u|eU à changement eena pr*evla Le Soleil ae réaerve le droit de limiter lea quantité* (Lea pholograhlea qui ont aervl à l'Impreaalon dea potier» ont été pdaea à bord du Joana I) ¦\t¦\u2014 £\u2014 m (\u2014 | | vous les offre Lt\ten excluslvltél Pour commander, envoyez ce coupon à: LE SOLEIL /a Grands '¦Voifurs case postale 2382 390.rue St-Vallier est, Québec Qué.G1K 7P5 ou procurez-vous-les à l\u2019édifice du quotidien Le Soleil Veuillez cocher la case appropriée: ?\tGuayas ?\tJolie Brise ?\tKruzensthern ?\tLa Mâture du Kruzensthern ?\tJoana I ?\tRassemblement des voiliers-école ?\tDar Mlodziezy ?\tEendracht ?\tGladan ?\tAmorina ?\tGolden Hind ?\tOlifant ?\tBel Espoir ?\tSagres ?\tA.Vespuccy ?\tSir Winston Churchill et Sir Malcolm Miller ?\tSirius ?\tOutlaw ?\tOur Svanen ?\tAngèle Aline ?\tSedov ?\tBriar ?\tDanmark ?\tBrigantine hollandaise ?\tPogoria Format: 17V* x 233/« Prix: 1 poster 4$ (taxe incl.) Chaque poster additionnel: 3,1 OS (taxe incl.) Ci-joint, un chèque ou mandat-poste à l'ordre de: Le Soleil Limitée, au montant de.ADRESSE VILLE.CODE POSTAL Québec, Le Soleil, mardi 26 juin 1984 D-21 D-22 Québec, Le Soleil, mardi 26 juin 1984 A L\u2019AGENDA.AI JJOI JKD\u2019IIl JI.DEMAIN MARDI 26 JUIN 450ans.cèst notre fete/ tOhOO Théâtre Parminou Place Royale \"Gibier de potence\" I2hà I7h Installation artistique Diane-Jocelyne Côté Installation artistique Claire et Suzanne Paquet Installation artistique Michéle lairam Installation artistique Diane Gougeon Place du 450e (Parc du Pigeonnier) L'Artiste envahit l'espace 12h à Jlh Rarlier Shop Quartet Place du 450e (Place Georges V) Chanteurs a capella Leopold Elastic \u2014 One Clown Rand Place du 450e (Place Georges V) Homme orchestre \u2014 animation I2H00 Djboudjep Place Royale Chants de marins (Bretagne) I5H00 Théâtre Parminou Place Roy ale Ifih.lO Amuseurs publics Place Royale I8H30 Breton-Cyr Chants de marins 20H00 Performance \u2014 Spectacle de Beauté Boeuf Place du 450e (Complexe G) Duo chantant et dansant 20h00 Buffy Ste Marte et ses invités Agora 20h30 Danscpartout Véronique Béliveau Grande scène MERCREDI 27 JUIN 450ans cëst notre fete/ lOhOO Théâtre Parminou Place Royale \"Samuel de Champlain\u201d I0h â IRh (Voir 25 |uin, même heure) ¦Oh à 20h (Voir 23 juin, même heure) llh à Uh45 (Voir 24 |uin.même heure) I2h à I7h (Voir 26 |uin, même heure) I2h à 20h Barber Shop Quartet Place du 450c (Place Georges V) Chanteurs a capella Leopold Elastic \u2014 One Clown Band Place du 450e (Place Georges V) Homme orchestre \u2014animation I2h00 Ogane Song Place du 450e (Place Georges V) Spectacle de jazz Djboudtep Place Roy ale Chants de marins (Bretagne) 13H.30 Papageno Place Royale Musique traditionnelle I4H à 2lh (Voir- 25 |um.même heure) 15h00 Théâtre Parminou Place Royale Breton Cyr Place Royale Chants de marins I6H30 Amuseurs publics Place Royale I8h30 Pierre Guimont \"Entre Freud et Dracula\" Place du 450e (Complexe G) Cinéma Amuseurs publics Place Royale I8H45 \"Pourquoi l'étrange M Zoloc s'intéressait-il tant à la bande dessinée\" Place du 450e (Complexe G) 20H30 Swing Gomme Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Danse New Wave\" e 20h00 Buffy Ste Marie et ses invités Agora 20h.10 Danscpartout Véronique Béliveau Grande Scène JEUDI 28 JUIN 450ans cëst notre fete/ lOhOO Théâtre Parminou Place Royale \"Samuel de Champlain\" ¦Oh à 18h (Voir 25 juin, même heure) ¦ Oh à 20h (Voir 23 |um.même heure) llh à I1H45) (Voir 24 juin, même heure) I2h00 Ronald Bourgeois Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Spectacle de chanson I2h à 23h Barber Shop Quartet Place du 450e (Place Georges V) Chanteurs a capella Leopold Elastic \u2014 One Clown Band Place du 450e (Place Georges V) Homme orchestre \u2014 animation Brcton-Cyr Place Royale Chants de marins !2h à I7h (Voir 26 |uin.même neure) 13H.30 Place Royale I4h00 Ogane Song Place du 450e (Place Georges V) Spectacle de ja/z lâhOO Théâtre Parminou Place Royale I6h30 Papageno Place Royale >\"T X H\\ UH; « *:,\u2022 >11 lé 7 H / 1 n Is?s.s 20H00 Répercussion et invités: Michel Drapeau trio, Michel Deneuve & Jean Pierlot.Abraham Adzinvah Agora 20H30 Raoul Duguay et Julos Beau-carne Grande scène OUKIAHU 19H00 Grande entrée des artistes (Grand Entry) Scène Saconcheta 20h00 Prière d'ouverture du Pow-Wow Scène Saconcheta Allocutions Scène Saconcheta 21h00 Bill Brittain Scène Saconcheta 2lh20 Ernie Philip and Family Scène Saconcheta 21H45 Chanteuses de gorge Inuit Scène Saconcheta 22hOO Crowshoe Drummers and Dancers Scène Saconcheta 22h30 Philippe McKenzie Scène Saconcheta VENDREDI 29 JUIN Claude Garden Place Roy ale Harmoniciste virtuose 20h30 Série populaire: Kate et Anna McGarrigle / Steve Faulkner Parc du Pigeonnier Spectacle de chansons _________________\u201e____\tK:; -1 Le Château Frontenac demeure un des principaux points d'intérêt à Québec pour les chasseurs d'images.Cette photo a été prise sur le fleuve On y voit une tour du Château à travers les cordages du Gorch Fock.Musique traditionnelle I8h30 Djboudjep Place Royale ( liants de marins (Bretagne) 20h30 Jocely n Bérubé et Barde Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Contes et folklore 450ans cëst notre fête! lOhOO Théâtre Parminou Place Royale \"Gibier de potence\" lOh à 20h (Voir 23 juin, même heure) 1Ih à Ilh45 (Voir 24 juin, même heure) 12h à 21h Barber Shop Quartet Place du 450e (Place Georges V) Chanteurs a capella 12h00 Ogane Song Place du 450e (Parc du Pigeonnier) Spectacle de jazz Ar Chicanerien Place Roy ale Musique bretonne 12h à I7h (Voir 26 juin, même heure) I3h30 Papageno Place Royale Musique traditionnelle I4h00 Djboudjep Place du 450e (Place Georges V) C hants de marins (Bretagne) 15h00 Théâtre Parminou Place Royale I6h30 Amuseurs publics Place Royale 18h30 Pourquoi l'étrange M Zoloc s'intéressait-il tant à la bande dessinée?Place du 450e (Complexe G) Cinéma 20h00 Répercussion et invités \"Hommage à Jacques Blanchet\": Renée Claude ! André Gagnon Agora 20H30 Raoul Duguay et Julos Beau-came Grande scène I3H30 Danseurs Micmac de Res-tigouche Scène Saconcheta Curtis \u201cShingoose\" Jonnie Scène Awanaskwa Place Animation Troupe Awashish 14h30 René et Tom Highway Scène Saconcheta 14h40 Winston Wuttune Scène Saconcheta 15h00 Coast Salish Dancers Scène Awanaskwa Place Animation Bill Brittain I5hl5 Crowshoe Drummers & Dancers Scène Saconcheta Les autobus pour le vieux port VILLAGE DES 30 CHARLESBOURO AEROPORT DE QUEBEC JARDIN ZOOLOGIQUE V ^ loretteville VAL-BELAIR Ayenu# Chauveau ancienne LORETTE *1\tno»5»\"\" % S2 S4 \u2022 1*3 Chemin Ste-Foy Campus SAINTE Che^d CAP-ROUGE PONT PIERRE-LAPORTE PONT DE QUEBEC \t A VOTRE\t SERVICE!\t URGENCES\t CENTRE\t ANTIPOISONS\t656-8090 CROIX-ROUGE\t687-5062 \t529-9711 DETRESSE\t MARITIME\t694-3599 FEU\t QUEBEC \t\t694-6441 SAINTE-FOY\t657-4261 CHARLESBOURG\t623-1566 LEVIS\t833-5511 INFO-SANTE\t I SERVICES SANTE ET SOCIAUX (24\t HEURES PAR JOUR,\t 7 JOURS SEMAINE)\t648-2626 POLICE\t QUEBEC\t694-6123 SAINTE FOY\t657-4261 SURETE DU QUEBEC\t623 6262 CHARLESBOURG\t623-1556 LEVIS\t\t833-5511 TEL-AIDE\t522-1266 CENTRE DE PREVENTION\t DU SUICIDE\t525-4588 HEBERGEMENT\t HEBERGEMENT\t QUEBEC 84\t643-1984 HEBERGEMENT\t COMPLEMENTAIRE\t692 2471 INFO.TOURISTIQUES\t BUREAU DU TOURISME\t DE LA CUQ\t692 247} CHAMBRE DE\t COMMERCE\t692-3853 CLUB AUTOMOBILE\t653-2600 PARCS-CANADA \t\t694 4177 QUEBEC 1534 1984\t643-1984 TOURISME-\t | QUEBEC\t1-800-361 5405\t|\t TRANSPORTS\t AIR CANADA\t692 0\u201c 70 AUTOBUS\t VOYAGEUR\t524 4692 CTCUQ\t627 2511 DELTA\t694 9416 NORDAIR\t694-0281 QUEBECAIR\t692-1031 QUEBEC AVIATION\t872 1200 TAXI CO-OP\t525-5191 TAXI CO OP STE FOY\t65.3-7237 TAXI QUEBEC\t525-8123 VIA-RAIL\t692-3940 DIVERS\t CONSULAT GENERAL DE\t FRANCE\t688 0430 CONSULAT GENERAL DES\t ETATS-UNIS\t692 2095 DOUANES\t694 4445 IMMIGRATION\t694-3625 METEO\t872-2859 POSTES\t694 3340 TELEGRAMMES\t694 9912 CANI HELP YOU?EMERGENCY DISTRESS Center\t522-1266 RED CROSS\t687-5062 \t529-9711 SUICIDE PREVENTION\t CENTER\t525-4588 MARINE DISTRESS\t694-3599 POISON CONTROL\t656-8090 FIRE QUEBEC\t694 6441 SAINTE-FOY\t657-4261 CHARLESBOURG\t623-1556 LEVIS\t833-5511 INFO-HEALTH HEALTH AND SOCIAL SERVICES (24 24 HOURS, 7.7 DAYS)\t648-2626 POLICE QUEBEC\t694-6123 SAINTE-FOY\t657-4261 QUEBEC PROVINCIAL POLICE\t (SURETE\t DU QUEBEC)\t623 6262 C HARLESBOURG\t62-3*1556 LEVIS\t833-5511 LODGING\t QUEBEC 84 LODGING\t643 2306 ADDITIONAL LODGING\t692 2471 TOURIST INFORMATION TOURISM AND CONVENTION BUREAU\t692-2471 CHAMBER OF COMMERCE\t692 3853 AUTOMOBILE CLUB (CAA AAA)\t653-2600 PARKS-CANADA\t694-4177 QUEBEC 1534-1984\t643-1984 TRANSPORTATION AIR CANADA\t692 0770 BUS (LOCAL)\t627 2511 DELTA AIRLINES\t694 9416 NORDAIR\t694-0281 QUEBECAIR\t692 1031 QUEBEC AVIATION\t872-1200 TAXI CO-OP\t525-5191 TAXI CO-OP STE-FOY 653 7237 TAXI QUEBEC\t525 8123 VTA RAIL\t692 3940 VOYAGEUR BUS\t524 4692 WAR DAI R\t1-800-361-8860 MISCELLANEOUS CONSULGENERAL\t OF FRANCE\t688 0430 CONSUl GENERAL OF THE\t UNITED STATES\t692-2095 CUSTOMS\t694 4445 IMMIGRATION\t694 3625 POST OFFICE\t694 3340 TELEGRAMS\t694 9912 WEATHER\t FORECAST\t872-2859 iPARA SERVIR\t A USTED!\t URGENCIAS\t CENTRO ANTIVENENO\t656 8090 CRUZ ROJA\t687 5062 DESEMPARO MAR1TIMO\t694 3599 TEL SOCORO\t522 1266 CENTRO DE PREVENCION\t DEL SUIC1DO\t525 4588 ELI EGO\t QUEBEC\t694 6441 SAINTE-FOY\t657-4261 CHARLESBOURG\t623 1556 LEVIS\t833-5511 LNFO-SALUD\t SERVTCIOS SANITARIOS Y\t SOCIALES - » » feÉf ¦\t\"\t** ¦ If et Ce n'est que dimanche, entre 14h et 17h, que le grand public a été admis à bord de la corvette Montcalm\", qui appartient à la marine nationale française et qui sert à la lutte anti-sous-marine dans la Méditerranée.Arrivée samedi matin avec le destroyer canadien \"S keen a\", les deux navires de guerre constituaient pourtant l'essentiel des attractions \"maritimes\" offertes samedi après-midi.dans le Vieux-Port.24/24 heures\t7/ 7 jours 648-2626 SERVICES SANTÉ E.X.SOCIAUX Service de renseignements sur les services de santé et sociaux du Québec métro politain (rive-nord et rive sud) Conseil de la Santé et des Serv-ces Sooau» de la régon de Québec (03 Sight! Quebec Pans - Quebec du 23 au 31 août 1984 incluant transport aerien logement correspondances et petits dejeuners Une collaboration de 'tWardair (« INTtR AGENCl 5 >» \" entrée ouest pointe a carcy __91 CJ C P 4400.Québec G1K 7R9 GODE POSTAL NOM DE L'INVITÉ A Salut Capitaine ________ JOUR:-DATE \u2022\tLes employés du Soleil, de CFCM 4 de Wardair et d Inter Agences ne peuvent participer a ce concours \u2022\tUn litige quant à la conduite et à i attribution des pr x de ce concours peut eue soum.s à ta Regie des loteries et courses du Québec "]