Le soleil, 26 mai 1984, Cahier E

[" et spectacles Consulte?egalement lEli MAOAJ voir*?horaire comply»' ¦Québec.Le Soleil, samedi 26 mai 1984a Le Grand Dérangement ouvert à tous par Martine R.-Corrivault Il y a des coups durs qui rapportent si l\u2019on sait en apprendre ce qu\u2019ils peuvent enseigner.Le Théâtre du Grand Dérangement en sait quelque chose.Cette équipe d\u2019abord formée d\u2019amateurs qui, au fil du temps, ont pris du métier et sont allés acquérir une formation professionnelle, décidait, il y a deux ans, de rejoindre les rangs de ceux pour qui le théâtre est un art mais aussi un métier et un gagne-pain.La décision devait rapporte^ au groupe une série de contretemps qui semblent avoir plutôt aguerri que déco' ;age la cellule de base.j Les coups durs D\u2019abord, la municipalité de Charlesbourg avisait le Théâtre du Grand Dérangement qu\u2019en devenant compagnie professionnelle, elle perdrait la salle du centre culturel où elle se produisait depuis 1976.Par la suite, après une étude des solutions de rechange envisageables et une organisation rationnelle de la compagnie qui avait désormais un représentant au Conseil régional de la culture, le TGD se voyait écarté du projet de salle collective de spectacle d\u2019implant héâtre.L'étude réalisée de janvier à septembre 1983 grâce à une aide d\u2019Emploi et Immigration Canada.avait permis à la compa gnie de se restructurer mais aussi de constater l\u2019impossibilité pour elle d\u2019implanter un théâtre professionnel à Charlesbourg, comme on l\u2019avait d\u2019abord souhaité.La décision de la table de théâtre de favoriser les plus an- Le Soleil, Jean-Marie Villeneuve A la porte de leur nouvelle maison, quelques-uns des équipiers: le président directeur administratif Gilles Langlois, Denis Villeneuve.Dave Dombrowski, Alain Duchesneau.Louise Allaire et Michel Villeneuve ciennes équipes (par leur statut professionnel) pour une participation au projet de préfiguration appuyé par les Affaires culturelles, laissait donc tout entier au TGD son problème de lieu de spectacle.C\u2019est ainsi qu\u2019après avoir aménagé dans un pied-à-terre à Québec même (rue d'Aiguillon).la compagnie \u2014 tout en main \u2014 tenant à Charlesbourg les ateliers de théâtre animés par ses membres pour le service des loi sirs, entreprenait la recherche à Québec d\u2019une salle où s\u2019installer \u201cOn a tout visité, en descendant de Charlesbourg jusqu\u2019à Québec\u201d, précise Alain Duchesneau qui fait partie de l\u2019équipe depuis ses débuts mais qui vient de terminer trois années de formation au Conservatoire d'art dramatique de Québec, avec sa collègue Louise Allaire.A Québec, il y avait, toujours inoccupé, l\u2019ancien local du Théâtre du Vieux-Québec, rue Saint-Stanislas.La Commune à Marie, après s\u2019y être sérieusement intéressée au cours des derniers mois, avait dû aban- donner le projet de s\u2019y loger, devant le refus des autorités d'y investir alors que le Conseil de la culture venait d\u2019obtenir l\u2019aval du ministère des Affaires culturelles pour une tentative de regroupement des compagnies à la recherche d\u2019une salle.Ecarté de cette aventure, le TGD allait à son tour entreprendre des démarches pour obtenir l'ancien cabaret-théâtre, quitte à se débrouiller pour financer l\u2019entreprise.En février on rejoignait le propriétaire, visitait les lieux et commençait les dé marches concrètes devant abou tir à l'installation de la compa gnie rue Saint-Stanislas \u201cLe dossier était complexe, observe Denis Villeneuve, le di recteur général du groupe Puis que nous ne pouvions compter sur aucune subvention de dé part, il fallait trouver d\u2019autres modes de financement, s'assurer des appuis et miser sur l'oe cupation maximale des lieux \" Les bonnes surprises La première bonne surprise fut l'attitude de la Caisse po pulaire Laurier qui détient une hypothèque sur la bâtisse où se trouve le théâtre.Un des pro blêmes majeurs de ce lieu était le mauvais état de la toiture qui prenait l\u2019eau, causant de mul tiples inconvénients aux locataires du théâtre.La caisse a décidé de payer pour la ré paration du toit: une subvention privée de $13,400 que sont par la suite venus appuyer la comp réhension du contracteur même et la campagne de souscription \u201cAvec Me Pierre Turgeon, notre avocat, nous avons éclairci les dossiers et aujourd\u2019hui, nous mi sons sur le temps.\u201d Et sur la bonne volonté et le dévouement de tous les membres de la compagnie.\u201cNous ne voulons pas que notre théâtre soit un garage\", précise Louise Al laire.En réalité, le 30 Samt-Sta nislas deviendra plutôt un lieu culturel exemplaire, ouvert plus de douze heures par jour à toutes sortes d'activités.La programmation En plus d\u2019y produire chaque saison au moins deux spectacles Une programmation variée L\u2019ancien théâtre du Vieux-Québec.au 30 Saint-Stanislas, rouvre ses portes vendredi, le 1er juin, et c\u2019est désormais le Théâtre du Grand Dérangement qui l\u2019animera Dans la salle de 150 places autour de tables, redécorée et partiellement réaménagée, le TGD entreprend sa première saison à Québec avec rien de moins que.\u201cHamlet\".Mais le Hamlet de Jules Laforgue, jeune poète disparu prématurément à la fin du siècle dernier, dont le texte a été adapté par le comédien français Francis Huster.Il s\u2019agira de la première nord-américaine de cette pièce que Stéphane Lory dirige et interprète avec Michel Gagnon dans un décor de Germain Perron, des éclairages d\u2019O- livier Gascon et la voix de Marie TrudcL Coproduction de la compagnie montréalaise Les Fourberies et du Théâtre du Grand Dérangement, ce Hamlet simplifié sera à l\u2019affiche du mercredi au dimanche, à 21 h (les samedis à I9h30 et 21h30) jusqu\u2019au 1er juillet et s\u2019insérera dans la programmation \u201coff-off festival\" de la Quinzaine internationale du théâtre de Québec Egalement dans cette programmation \"off-ofT, le TGD présentera à minuit, tous les soirs sauf les lundis et mardis, du 9 au 24 juin inclusivement, Anne Houdy dans son spectacle \u201cIls dansent à boire debout\u201d où.autour des lieux et gestes du boire et du manger, ta comédienne invente une série de personnages qui illustrent avec humour et émotion, divers comportements.Lui succédera à minuit, du 27 juin au 29 juillet, le duo humoristique \u201cGuili-guili\u201d avec Guy Crépeau et Guy Dussault La première production-maison du TGD sera à l\u2019affiche à compter du 25 juillet et réunira dans une comédie-essai philosophique intitulée \u201cLa folie des grandeurs\", Louise Allaire, Alain Duchesneau et Denis Villeneuve, avec la complicité musicale de Marc Saint-Jacques.Par ailleurs, les soirées de jazz débuteront le 4 juin à 22h et se poursuivront les lundis et mardis soir jusqu\u2019au 28 août Michel Gagnon dans le \"Hamlet\u201d de Jules Laforgue.maison, une création et une oeuvre tirée du répertoire théâtral mondial, le Grand Dérangement accueillera d\u2019autres troupes de Québec et de l'extérieur, comme le faisait le TVQ et comme le fait encore La Bordée Mais des activités autres que théâtrales sont aussi au pro gramme D'abord, tous les après midis, à partir de 13h30, le public pourra voir des expositions des oeuvres des hO membres des Ar listes associés, un regroupement de spécialistes en arts visuels II y aura aussi visionnements de vidéos sélectionnés.per formances et même des confé ronciers, selon les événements Les représentations théâ traies auront lieu à 21h.du mer credi au dimanche et à minuit, le café-théâtre se transformera en bar-spectacles où l'on pourra as sister à des tours de chant, nu méros de variétés et \u201cstand-up comiques\", récitals de chan son mers ou tout autres spec tacles solos Les soirs de relâche, les lun dis et mardis seront réservés aux groupes de jazz.Pour assurer une pro grammation régulière, des responsables des activités ont été désignés Vincent Marchesseault s\u2019occupera du jazz.Serge Lessard du ciné-vidéo et Jean Tur geon de la musique La direction artistique est assurée par un comité, actuellement le conseil d'administration du TGD, qui suit de près tout ce qui se pré pare.Si tout repose sur le hé névolat, c'est que \"pour faire face aux impossibles, on a décidé de tenter l'impossible\u2019\u2019.Des de mandes d'aide de toutes sortes ont été logées mais l\u2019in frastructure d\u2019accueil existe déjà- Comme à La Bordée, le TGD comporte deux entités: la compagnie qui administre les lieux et la troupe qui y joue I.\u2019équipe est formée autour de Gilles Langlois, son président et directeur administratif.Michel Villeneuve, Denis Villeneuve (qui n\u2019est pas le frère de l\u2019autre), Alain Duchesneau.Louise Al laire.Lise Huneault, Alain Fihon, Luc Gosselin, Daniel Du chesneau.une quarantaine de personnes en tout, dirigées et animées par un conseil d\u2019ad ministration regroupé dans un bel organigramme de plus d\u2019une douzaine de cases On a souvent reproché aux entreprises artistiques un fonctionnement ayant toutes les ap patences de l\u2019improvisation.Le TGD semble avoir compris le message et se présente avec des documents susceptibles de sa tisfaire tous les amateurs de structures et de définitions.CINÉMAS ODÉON POUR DES FILMS CONÇUS POUR LE GRAND ÉCRAN Chaque année des milliers de jeunes se lancent à Tassant des plages.C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS QUTL NE FAUT SURTOUT PAS MANQUER! vAïiJv«e wrtiriÉiM £ 2e film LE JOUJOU éx FRONTENAC 1 li JOUJOU 1»M \u2022 iiMt u revue ou PONTtUPS 1»» \u2022 ITMt-IIMI GAGNANT £ (Meilleur film de ranriéë V Meilleure actrice - Shirley MacLaine Meilleur acteur de soutien - Jack Nicholson^ Meilleur réalisateur - fames L.Brooks JW* Meilleure adaptation de scénario Vfenez rire et pleurer, bissez-vous prendre jusqu'à b fin.\u2014ïT\" ANS 1 \u201cVN FILM EMOUVANT UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR \u2022 \u2022 \u2022 UN TRIOMPHE!\u201d \u2014 Gene Shaht NBC TV TODAY SHOW DEBRA WINGER\t^ \u2022 SHIRLEY MacLAINE ____\t\u2022 JACK NICHOLSON Vo»* Version française (TERMS OF ENDEARMENT) DU PONT & BOUL CHARES! INF 5P9-9745 13h15 - 16h00 - 18h30 - 21h00 éx FRONTENAC 2 STATIONNEMENT INTERIEUR BARBRA STREISAND Vprsion .Française C'était impossible.Elle l'a fait.METRO GOLDWVN-MA VER\t.f.im BARWOOD \"VENTL\" MANDY PATINKIN AMY IRVING Scrnano ée JACK ROSENTHAL r.BARBRA STREISAND J .p».VENTE J* ISAAC BASHEVIS SINGER\t* MICHEL LEGRAND p.roir.i, ALAN A MARILYN BERGMAN *»!«.,.mtmm LARRY DE WAAY *\tCo+n+HMm RUSTY LEMORANDE\tx- *\t« rr.k« p., BARBRA STREISAND\tJé' UN HLM LADBROKF onginat* «ar\tri catarflr* CJBS * «X iT O - 13h30 - 16h15 - 18h45 - 21h15 éx LE DAUPHIN PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE r E-2 Québec, Le Soleil, samedi 26 mai 1984 théâtre L\u2019insolite participation belge à la Quinzaine: \u201cElla\u201d par Martine R.-Corrivault La Belgique participera à la Quinzaine internationale de théâtre de Québec dès les première heures, avec un spectacle pour le moins inusité qui illustre bien qu'il y a plusieurs manières de traduire l'angoisse de vivre ''Ella\", de Herbert Ach-tembush, texte traduit et adapté de l'allemand par Claude Yersin, avec Madeleine Mane dans le rôle d'Ella, la mère et John Do-brynine dans celui de son fils Joseph, mis en scène par Philippe van Kessel dans un décor de Jean-Mane Elevez et une musique onginale de Jean-Yves Bosseur interprétée par le groupe Intervalles de Pans, sera présenté à la salle du Conservatoire d'art dramatique de Québec les 9, 10et 11 juin à 20h30 De quoi s\u2019agit-ii?gratuite sur scène qu\u2019on pourrait le croire au premier abord.Huis clos bien contemporain où toutes les interprétations de l\u2019environnement sont permises, la pièce d\u2019Achtembush, bavarois (né à Munich en 1938) marqué par la guerre et la vie de sa isr Il s'agit de l\u2019histoire d'une femme devenue muette, racontée par son fils unique qui s\u2019est réfugié avec elle dans un logis-cage à poules où la cafetière et la télévision voisinent avec une quinzaine de poulets dont la présence n\u2019est pas aussi TA Le Soleil, Yvon Monqraln Philippe van Kessel, le metteur en scène lors de son passage à Québec grand-mère, ancien élève de l'Académie des arts de Nuremberg, auteur de poèmes et de romans, acteur et scénariste, réalisateur de cinéma et de télévision, se veut une démonstration.Un avertissement même à notre société contemporaine, comme on la perçoit de plus en plus dans certains pays européens, et par fois également chez nous La pièce a été écrite en 1978 en Allemagne, traduite en français deux ans plus tard et créée à la Comédie de Caen avant d\u2019être jouée en Belgique, par l\u2019Atelier de 'a rue Sainte-Anne de Bruxelles (Sablons) en novembre 1980, par les mêmes artistes qui la présentent au Québec.Particularité de cet étrange spectacle, le public n\u2019a pas le geste spontané d\u2019applaudir à la fin.Applaudir serait approuver.?Dire son contentement.?L\u2019émotion hésite: \"applaudir serait une effraction\u201d, pour reprendre l\u2019expression d\u2019une journalists -ropéenne.A Ottawa, puis à Montréal où le spectacle vient d\u2019être présenté à l\u2019Espace libre, le phénomène s\u2019est poursuivi.On encaisse en silence la démonstration qui est faite John Dobrynine, dans le rôle de Joseph L\u2019Atelier de la rue Sainte-Anne, un centre de recherche sur la communication (MRC) \u2014 Compagnie et lieu de théâtre, l\u2019Atelier de la rue Sainte-Anne a été fondé il y a dix ans par un peintre, un sculpteur et un comédien.Aujourd'hui, Philippe van Kessel, l'acteur, continue d\u2019animer cette espèce de centre culturel, lieu de recherche sur la communication, avec sa mère Françoise, sculpteure connue pour ses assemblages magnétiques, et une équipe de collaborateurs qui se maintient depuis qu\u2019avec le peintre Stanislas Defize, ils ont récupéré et restauré de vieux murs qui existent depuis 300 ans, dans le quartier des Sablons à Bruxelles La vocation de l'atelier s\u2019étend sur plusieurs tableaux, un peu comme ce fut un moment le cas pour notre ex-Théâtre du Petit-Champlain.Dans la grande bâtisse dabrée devenue café-théâtre, où musique, chanson et art dramatique ont dès les début convergé, ce que la Belgique \u2014 et souvent aussi ses voisins \u2014 a de créateurs, vient rencontrer le public et vérifier ses appréhensions.Si l\u2019on ne flotte pas sur l\u2019or, les activités sont nombreuses, on diffuse beaucoup ce qui naît sur place et reçoit aussi les innovateurs qui voyagent.Parallèlement au café de 100 siè- ges des débuts, une deuxième salle pouvant recevoir de 280 à 300 personnes vient d\u2019être inaugurée par les animateurs de l\u2019Atelier.Offrir autre chose \u201cBeaucoup de points communs entre la Belgique et le Québec\u201d, constate Philippe van Kessel, de passage à Québec et Montréal à l\u2019occasion de ce voyage au Canada \u2014 au Québec s\u2019entend \u2014 de la production de \u201cElla\u201d.Deux cultures souvent surtout séparées par des impératifs politiques et éco- CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D\u2019ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC Les enseignants du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec sont flers de rendre hommage à leurs anciens élèves.) Caire Pimparé Comédienne et interprète du rôle de Passe-Carreau, (émission ^ Maynard Ferguson\tiw-Partout) Trompettiste de renommée internationale de jazz SYNDICAT DES PROFESSEURS DE L'ÉTAT DU QUEBEC On s\u2019emploie à la relance culturelle nomiques; nombreux emprunts à l\u2019étranger, institutions lentes et lourdes \u2014 prudentes diront certains \u2014 société conservatrice: dramaturgie locale trop souvent trop littéraire.Pour offrir au public autre chose, des artistes explorent.Au théâtre, nous avons vu l\u2019an dernier le Plan K et le groupe Radeis (issu du côté flamand celui-là mais avec lequel l\u2019Atelier a réalisé la première production vraiment belge puisque réunissant \"les deux solitudes\u201d culturelles nationales.\u201cCe qui nous a valu des difficultés de part et d\u2019autre, observe van Kessel, les Flamands comme les Wallons prétendant que le spectacle relevait plutôt de l\u2019autre administration.\u201d Dans tout cela, continue l\u2019homme de théâtre, c\u2019est le public qui est perdant.On se contente de lui proposer ce que l\u2019on croit qu\u2019il attend, mais en réalité, on le méprise, on le prend pour une bande d\u2019abrutis in- Evolution capables de comprendre autre cho- ____________________ se que ce qu\u2019il voit tous les jours.\u201cNous, on existe parce qu\u2019il existe des alternatives et l\u2019accueil fait à nos spectacles tend à nous donner raison.\u201d JBr.«33v£odCA8, présente\tV les 3, 10 et 17 juin à 14h00 PARTIR * EN \u2022 PEUR amphithéâtre de l édifice G Billets S3.00 / en vente à la porte / Tél.: 525-5862 Comme ici, ce qui n\u2019est pas institutionnel est, pour l\u2019Etat, du \u201cjeune théâtre\", mais cet alibi des gouvernements correspond de moins en moins à la réalité.L\u2019Atelier Sainte-Anne a dû \u2014 comme il arrive souvent à nos équipes \u2014 défendre son dossier pour obtenir de l\u2019aide pour venir au Québec jouer un auteur allemand.Mais van Kessel explique qu\u2019il s\u2019agit de montrer une réalité dynamique de l\u2019art théâtral belge.Les auteurs allemands contemporains portent un jugement sévère sur notre civilisation comme personne d\u2019autre n\u2019y arrive encore ailleurs.Et à l\u2019Atelier Sainte-Anne, on endosse ce coup d\u2019oeil.¦ àtMfc A, ¦¦¦': ÉimÊmmmt.dESÎlES (RENT RENCONTRE FRANCO-QUEBECOISE SUR LA CULTURE Les nouvelles technologies et les modes de communication Séance publique Comment la presse ecrile se comporte-t-elle \u2018ace au développement technologique?Faut-il spécialiser les chaines de télévision?Pour assurer sa survie, quels champs doit occuper le document vidéo?Ces Questions et bien d autres seront discutées lors de la seance plemere qui clôturera la Rencontre Vous êtes invités à y assister le mardi 5 juin, de 14 h à 16 h Auditorium de la Bibliothèque centrale de Québec 350.rue Saint-Joseph Est Quebec Jusqu'au 28 octobre 1984 Exposition organisée à l\u2019occasion des fêtes entourant ie 450* anniversaire de rarrivée de S Jacques Carder Découvrez les paysages de ces terres très souvent Ignorées que sont les || Hes du Salnt-Lsurent, Apprenez à connaître les insulaires à travers letffs activités, rythmées pàr les saisons, ^ les marées et les vents.V.:.\t¦\tL '¦ \u201e\tV 5\u2019 .-U'iiÊÉIS mmmm MAISON CHEVALIER 50, MIC MARCHÉ CHAMPLAIN PLACE ROYALE, QUÉBEC Québec MAITRISE EN ARTS PLASTIQUES Des la session d automne 1984.l Université du Quebec a Chicoutimi admettra des etudiants a l'option «création» de ce programme de maîtrise OBJECTIFS OU PROGRAMME L option «création» de ce programme a*ee sur la recherche et les pratiques en arts plastiques, vise a stimuler la recherche et à sus citer une réflexion sur l'acte de creation, la nature de l'oeuvre la problèmatique de la diffusion et sur la (onction exercée par ( artiste dans la société CONDITIONS 0 ADMISSION \u2022\tDétenir un baccalaureat en arts plastiques ou un baccalaureat d enseignement en arts plastiques, ou l'équivalent, obtenu avec une moyenne cumulative d au moins 3,0 ou l'équivalent \u2022\tDémontrer, par ses oeuvres une compétence dans le champ de la production artistique SCOLARITE La scolarité proprement dite comporte 24 credits, les 2t autres credits du programme sont des credits dits de recherche DEMANDE 0 ADMISSION ET RENSEIGNEMENTS Exceptionnellement, on a iusqu au 15 juin pour soumettre sa can didature On obtient un formulaire en s'adressant au Bureau du 'egistraire.Université du Quebec a Chicoutimi 555.boulevard de i Université.Chicoutimi (Ouebecl G7H 2Bt Téléphoné (4t8i 545 5613 Pour obter/ir des renseignements sur le programme lui-mème.on s adresse a; M Ronald Thibert Programme de maitnse en arts plastiques.Université du Québec à Chicoutimi.555.boulevard de l Université.Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphoné (418) 545 5429 (1) Le programme de maitnse de I Université du Québec a Montréal sera offert (par extension) à l'Université du Québec a Chicoutimi une toi* obtenues les autorisations appropriées des instances concernées Université du Québec é Chicoutimi L'art dramatique évolue.Pour le metteur en scène de \u201cElla\u201d, le \u201cjeu est encore trop souvent redondant par rapport au texte\u201d.L\u2019homme de théâtre qui avoue un faible pour Bunuel et nomme Kafka.Arrabai et Brecht comme influences, n\u2019est pas pour autant contre l\u2019écoute au théâtre, mais il réclame le droit de cité pour un langage dramatique moins verbal.Les Brecht qu\u2019il aime ne sont pas les plus connus et la liste des auteurs joués à l\u2019Atelier depuis dix ans réunit des noms peu familiers parmi lesquels Céline et Karl Valentin voisinent avec Dario Fo, Peter Handke.Rufus, Vian, Joyce, Laloux, Giono et Fassbinder.Et ça dure toujours depuis dix ans, comme pour montrer que l\u2019on ne meurt pas né cessairement à sortir des sentiers battus, quand on sait où l\u2019on va.L.4- I A A 6 Le papier, nouveau langage plastique arts visuels E-3 par Marie Delagrave (collaboration spéciale) Jusqu'au 17 juin sera présentée une exposition inusitée quant à son lieu, son sujet et son envergure.Il s\u2019agit de l\u2019exposition internationale \u201cPapier Matière\u201d, au Musée du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean à Chicoutimi.Et les personnes informées de la tenue de cet événement de s\u2019exclamer: \"Une exposition internationale?A Chicoutimi?Et le papier matière.qu\u2019est-ce que c\u2019est?Dans l\u2019avant-propos du catalogue de l\u2019exposition Alayn Ouel-let, président de Langage Plus, a justifié (et précisé en entrevue) les origines et la pertinence de \"Papier Matière\u201d à Chicoutimi.\u201cDepuis qu\u2019au 2e siècle de notre ère, Ts\u2019ai Lun présenta à l'empereur de Chine la première feuille fabriquée à partir de fibres végétales et de vieux chiffons, de grandes civilisations ont utilisé le papier comme support d\u2019expression tant pour la communication quotidienne et pratique (documents administratifs, historiques ou littéraires) que pour une production artistique (dessins, plans, estampes, etc.).Puis, l\u2019Europe a assuré au papier une diffusion nouvelle ex- trêmement importante par l\u2019invention de l'imprimerie d\u2019où sont issues les premières gazettes hollandaises, françaises ou londoniennes et finalement les grands journaux contemporains.Support de l\u2019écriture, de l\u2019image et de l\u2019information, le papier entreprend aujourd\u2019hui une autre mutation en quittant une fonction passive et utilitaire pour se transformer en matière de création.\u201d Changement de statut De simple support, quasi complètement ignoré à cause de son abondance et de sa banalité, voilà que le papier change de statut pour devenir médium artistique, un médium aussi valable (et même plus! diront ses adeptes) que peut l\u2019être la glaise, ou le bois, ou la pierre.Le papier matière, c'est cette pâte végétale fabriquée par l\u2019artiste, une pâte malléable, souple, que l\u2019on peut mouler ou modeler.Le papier matière, c\u2019est aussi le papier set, m dustriel ou artisanal, qui est découpé, déchiré, froissé, püé.entrelacé.pour créer une oeuvre unique \u2014 et incomparable.Onginant de la côte Ouest des Etats-Unis, cet intérêt envers le papier matière s'est diffusé à travers le continent.Au Canada, le département des fibros du Banff Cen- tre en Alberta s\u2019est taillé une réputation enviable à ce sujet, et au Québec, de plus en plus d\u2019artistes intègrent ce médium à leur pratique artistique.\u201cSi plusieurs régions du Québec fournissent du papier pour la consommation étrangère, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean quant à lui voit son économie fondée en partie sur la fabrication de ce médium\u201d de dire Alayn Oueilet.\"Il est donc tout à fait pertinent que nous avions songé à produire une manifestation de portée internationale dans une région où les papeteries fournissent de l\u2019emploi à un nombre élevé de concitoyens.\u201d il est à remarquer que depuis quelques années le département des arts de l\u2019université du Québec à Chicoutimi s'est déjà singularisé par la mise au point d\u2019ateliers sur le papier matière.Langage Plus \u201cLangage Plus, c\u2019est l\u2019art qui voyage en région, là où normalement ce genre de production demeure étranger et inaccessible \u201d Organisme multidisciplinaire à but non lucratif, Langage Plus se définit comme un centre d\u2019art actuel, situé dans une région éloignée des grands centres: Alma.Affirmant sa présence auprès du public local d\u2019abord par la promotion d\u2019artistes de la région, puis par celle d'artistes des autres régions du Québec, du Canada et des Etats-Unis, langage Plus a acquis sa réputation et sa crédibilité grâce à son esprit de sélection et au maintien de ses po sitions.Depuis sa fondation il y a cinq ans, ce centre d\u2019artistes a vu ses crédits régulièrement augmenter, allant jusqu\u2019à obtenir au-dessus de $100,000 de subvention.Avec l\u2019organisation de \"Papier Matière\", cette exposition internationale d\u2019oeuvres contemporaines en papier, Langage Plus justifie pleinement la caution gouvernementale dont il bénéficie par la présentation d\u2019un événement d\u2019une semblable envergure.Le financement de ce projet spécial a été assuré par le Conseil des arts, le ministère des Communications et le ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration du Canada, par le ministère des Affaires culturelles et le Service des relations in temationales du Québec, ainsi que par d\u2019autres organismes pro vmciaux et régionaux, pour un total de $81,500.Des dépenses imprévues ont toutefois fait grimper ce budget jusqu\u2019à $110,000 Même si, délaissant momentanément la salle Tremblé du cégep d\u2019Alma, Langage Plus a choisi le Musée du S.iguenay\u2014Lac-Saint-Jean comme hôte et collaborateur privilégié de \"Papier Matière\u201d, la ville de Chicoutimi n'a fias cru bon de s\u2019impliquer financièrement quant à la tenue de cet événement.C\u2019est dommage car, peut-être qu\u2019avec cette participation financière accrue, Langage Plus et le Musée du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean auraient du investir dans l\u2019aménagement du 1 De gauche à droite: Bernadette Lambrecht (artiste invitée de Belgique), Laurel D.Reuter (membre du jury, directrice du North Dakota Museum), Gilles Morissette (artiste invité du Canada).Anne-Marie Milliot (artiste invitée de France).Michèle Héon (artiste invitée du Canada).Au premier plan: Alayn Oueilet, conservateur de l'exposition \"Papier Matière\" à Chicoutimi.lieu de l\u2019exposition L'accrochage serré, l\u2019éclairage déficient mais sur tout la variété des matériaux de recouvrement des \u201cmurs\u201d (tissu, marbre, plâtre) interfèrent consi dérablement avec les oeuvres, elles-mêmes déjà grandement text urées - \u2022 * \u2014vau aiiciucro ueja £1 ailUCIIlCIll.ICAlUreeS.Il Uol IL CcLS Des oeuvres partagées entre la raison et la passion (MD) \u2014 \u201cPaoier Ma- au mrv: M.Julies Hel- connaître les rwyv,.11 « 11/-h w-\\ s-im * .-ji.I\t*-% r \"Papier Matière\" offre un contenu intéressant.Si ce n'avait été de l'envergure du projet et de la qualité des exposants, on aurait pu, peut-être, se contenter de moins au niveau de la présentation Mais ce n'est pas le cas (MD) \u2014 \u201cPapier Matière\u201d regroupe quarante oeuvres en provenance de huit pays différents, soit le Canada, les Etats-Unis, l\u2019Australie, le Japon, l\u2019Allemagne, la France, la Pologne et la Belgique.Deux sections composent cette exposition, la première étant constituée d\u2019artistes invités, reconnus nationalement ou internationalement pour leur production en papier matière, la seconde permettant la découverte et / ou la reconnaissance de nouveaux talents par le biais d\u2019un concours international.Plus d\u2019une centaine d\u2019artistes d\u2019un peu partout dans le monde ont présenté leurs travaux, un jury voyant à sélectionner vingt d\u2019entre eux.Six personnes ont accepté de Darticiper au jury: M.Julies Heller, artiste américain et auteur de l\u2019ouvrage \u201cPaper-making\u201d; Mme Mariette Rousseau-Vermette, artiste reconnue\tin- ternationalement pour ses réalisations intégrées à l\u2019architecture et directrice du département des fibres au Banff Centre; M.Claude Gosselin, conservateur spécialisé en art contemporain au Centre international d'art contemporain de Montréal; Mme Laurel J.Reuter, directrice et conservatrice du North Dakota Museum of Art; Mme Sandra Grant Marchand, conservatrice au Musée d'art contemporain ainsi que M.René Viau, critique d\u2019art.Dans sa sélection, le jury a voulu re- connaître les pos sibilités de création presqu\u2019mfimes du papier matière, retenant des artistes exerçant des interventions variées et novatrices.Même si la représentativité internationale a été recherchée, c'est la qualité des oeuvres qui a primé.Variété des propositions Convaincus du caractère exceptionnel de l\u2019exposition, deux membres du jury ainsi que dix-huit des artistes invités ou sélectionnés ont pris la peine de se déplacer pour assister au vernissage du 17 mai dernier.Se connaissant personnellement ou simplement de réputation, ces artistes oeuvrant\tha- DISCO-CLUB 30-60 550, de la Couronne\u2014Tél.: 524-2040 bituellement dans la marginalité se sont réunis à Chicoutimi.comme en famille, heureux de se sentir entre \u201cinitiés\u201d aux préoccupations convergentes.Les différentes pièces de cette exposition viennent toutefois troubler cette \u2019\u2019parenté\" par la multiplicité des approches et des esthétiques qui s\u2019y manifestent.De l\u2019oeuvre que l\u2019on peut tenir entre ses mains à celle se déployant\tmo- numentalement dans l\u2019espace, les oeuvres en papier-matière interrogent les limites de l\u2019art actuel.\u201c(.) le papier matière propose un espace ambigu tributaire de l\u2019m-terrelation des perceptions tactiles et visuelles\u201d écrit René Viau dans le catalogue de l\u2019exposition édité par la revue Ré sistance.\u201cIl s\u2019inscrit au coeur des frontières entre la sculpture, le dessin, la tapisserie voire même l\u2019estam-pe.\" Fait à signaler: les créateurs en art textile ainsi que les graveurs familiers avec l'embossage du papier sont particulièrement nombreux à s\u2019être réorientés dans l\u2019art du papier matière.On ne peut donc s\u2019étonner d'y retrouver certaines références auxquelles s\u2019ajoute le retour rituel dans l\u2019art, mythes et objets \u201cprimitifs\u201d viennent re- du où créer une nouvelle ar chéologie.Ce retour aux sources particulier à notre sensibilité contemporaine se manifeste plus spécifiquement par l\u2019exploitation et l'affirmation de la \u201cphysicalité\u201d du matériau.Chez bon nom bre d\u2019artistes on remarque par exemple que l\u2019utilisation du papier matière est plus passionnelle qu\u2019objective.Si certain» d\u2019entre eux utilisent re médium pour des raisons de coût, de poids ou de propriétés incomparables, d\u2019autres ne s\u2019intéressent qu\u2019à son pouvoir de séduction et d\u2019évocation.Les oeuvres exposées à Chicoutimi se partagent donc inégalement entre raison et passion.Le marché oublié Parmi la variété des propositions, deux réalisations retiennent particulièrement l\u2019attention.L\u2019oeuvre environnementale de la Japonaise Kyoko Ibe attire inévitablement le regard par ses dimensions.Véritable ri deau de fils habillés de papier coloré, cette pièce suspendue rap pelle d\u2019ailleurs certaines réalisations de la lissière Micheline Beauchemm.Toutefois, peut-être à cause de sa pré sentation un peu à l\u2019écart, c\u2019est \u201cLe marché oublié\u201d de la Belge Bernadette lambrecht qui m\u2019a le plus impressionnée.Exposée dans une toute petite salle vitrée, cette oeuvre illustre l\u2019aspect d\u2019un marché où, ou bliés dans leurs cageots de bois, des légumes défraîchis se fossilisent sous la poussière de la pol lution.Tous ces légumes sont en papier Pour un chou par exemple, Bernadette Lambrecht se sert d'un chou véritable dont elle prend l\u2019empreinte en plâtre de chacune de ses feuilles.Ces moules lui permettent de restituer.en papier, des répliques exactes du légume choisi Préoccupée par l'écologie, cette artiste désire sen sibiliser le regardeur à la dégradation de la qualité de l\u2019environnement.Chose certaine, son oeuvre ne passe pas inaperçue EVADEZ-VOUS 6 nouvelles aventures -G*\u2014 fDÂNSË avec ORCHESTRE (mercredi et jeudi soir, entrée: 1,50S) et DIMANCHES APRES-MIDI et SOIREE \u201cGALA MUSICAL\u201d AVEC PRIX DE PARTICIPATION MUSIQUE POPULAIRE et CANADIENNE avec LIZON, CLERMONT et ses musiciens ENTRÉE 2$ Vendredi et samedi soir\tentrée 2S MICHEL LAMBERT et ses musiciens Sn-RISE DEQUES fiililli1 ABONNEZ-VOUS MAINTENANT M IV Xu, M #1 LE VENDRED115 JUIN, 20H.Sieges réservés: 12,SOS Groupe invité: THE BOX SALLE v* AEREE ALBERT-ROUSSEAU Les Diilets pour ce spectacle sont en vente â la salle ainsi que dans le réseau du Grand Theâtrp RENSEIGNEMENTS: 659-6628 lliilillllll ™ illjjilllliiiyillilillllliilliiiii.iiin\t-ctiimic'iiÜÜlüliiiUiii'iiiNHiii (Billets du 26 mal valides le t S Juin)| s Commsnoes téléphoniques (418) 6b9\u2018S71 Û S Commandes téléphoniques (418) 643-6976 $tcTion finçons .section mus CONCERT Le dimanche le 27 mai 1984 à 20h30 AU PROGRAMME Répertoire rollgleui et profane Haendel\tBlackburn Mozart\tDe Smet Haydn\tPierné Bach\tFolklore Billets en vente dans le reseau du Grand Theàue Adultes 5$ \u2014 Étudiants 2S tlfiSTITl'T CANADIEN 42.St Stanislas.Québec 5 juin 20 h Colisée de Québec Renseignements: 647-1211 Billets présentement en vente aux guichets du Colisée S>qnatii'f àd çftlerci Québec! /nas°à\\ Votre repense enthousiaste nous permet d ouvrir une NOUVELLE REPRESENTATION au Grand Theatre de Quebec MERCREDI 20h ABONNEZ VOUS TOI POUR OBTENIR LES MEILLEURS SIEGES Étrange SAHARA des Peuls T0RNGAT, pays des mauvais esprits (UNGAVA LABRADOR) L\u2019ARGENTINE des grands espaces Il était une fois.L\u2019OUEST AMÉRICAIN ALBERT ROUSSEAU 2 Oct 84 3-11-12-13-14 Octobre 84 14-15-16-17-18 Novembre 84\t13 f'*ov 04 23-24-25-26-27 Janvier '85 20-21-22-23-24 Févner '85 22 Janv 85 19 Fév.85 PÉRIODE DE RENOUVELLEMENT\t\t\t\t JUSQU'AU 31 MAI\tU\t\t\t \tH\t\t\t STE-F0Y SALLE ALBERT ROUSSEAU\t\tJOUA\tPAltr BlUtt INDI' IDUtl\têU Ltfl .\u2019 PA Vf ft POl/S 6 SPECTACLES\t' ABONNI* IvùUS AU PRIX 1 SPECIAL\tHur ANT AGf 0 OR \t\tMAR\t650\t39 00\t32 SO\t2T 50 \t\tMfR\t6 50\t39 00\t32 50\t27 50 GRAND THEATRE\t\tJtU ?0A\t6 50\t39 00\t32 SO\t DE\t\tVtk SAM ZOn\t6 50\t39 00\t32 SO\t QUEBEC\t\tOIM I4h\t6 50\t39 00\t30 00\t27 90 \t\tOIM\t¦ -\t39 00\t^ 32 50 J\t30 00 TARIF CHOISIR VOTRE REPRESENTATION ET VOTRE THEATRE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Salle Louis-Fréchette.269, Boul St-Cyrille est.Quebec.G1R 2B3 SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410,chemin Ste Foy.Ste Foy.Qué G1V 1T3 retourner au\t* 80,1 DE C°MMANDE LES GRANDS EXPLORATEURS \u2022 ?GRAND THEATRE DE QUEBEC Bureau des abonnements 269 Bout St Cvnile est Quebec GIR 2B3 Veuille/ mç tjiff wr/enu\t_ atv au prui de S\tpour un montant total Se S C Ci (Oinî mon tnegue Comptant Visa\tN Master rant N J SALLE ALBERT ROUSSEAU 2410 Chemin Ste Foy Sle-^oy Gl V 1T3 l Anît iiA'i oi xmAims NofTI____ Adresvr Ville____ RfWlStNTATlON fMOibit JOUR .ttURf ABONNEZ-VOUS PAR TELEPHONE ?\tRAPIDE ?\tPRATIQUE ?\tEFFICACE avec votre carte de credit K fc-4 Québec, Le Soleil, samedi 26 mai 1984 musique La relance des Petits Chanteurs de la Maîtrise il ''Un élément Important de notre patrimoine musical.\u201d par Marc Samson Voilà quelques années, les Petits chanteurs de la Maîtrise de Québec ont connu non seulement une pénode difficile, en raison de l\u2019essoufflement temporaire des ressources vocales, mais ils ont tout bonnement été près de disparaître de la carte artistique après quelque 65 années d\u2019existence.N\u2019eut été de la Commission des écoles catholiques de Québec et de son directeur général d\u2019alors, c\u2019en était fait de leur survie.M.Fernand Paradis croyait assez fermement à ce choeur d\u2019enfants pour que la CECQ le prenne entièrement à sa charge, après que le Chapitre des chanoines du diocèse de Québec eut \u201cremercié\u201d les petits chanteurs.A la formation pédagogique déjà assurée par la commission scolaire, s\u2019ajoutait ainsi les déboursés de l'éducation musicale jusqu\u2019alors défrayée par le Chapitre Depuis 1981, un vent de \u201crelance\u201d souffle sur la Maîtrise.Des transformations dans ses cadres s\u2019y remarquent aussi Aux garçons se sont jointes les filles.Décision qui venait bouleverser la tradition séculaire des ma-nécantenes, réservées aux seules voix de garçon et d\u2019homme; et qui ne serait pas étrangère à un \u201cmouvement de libéralisme\u201d voulant que les \"deux sexes\u201d aient autant droit l\u2019un que l'autre à cette forme d'éducation privilégiée, exigeante.Deux chorales De sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, les Petits chanteurs regroupent deux chorales distinctes de gar- çons et de filles, qui travaillent chacune de leur côté un répertoire différent, pour se fondre en un seul ensemble lors de l\u2019exécution de certaines oeuvres.Le programme de leur concert de demain soir, à l\u2019Institut Canadien, reflète cette initiative.A l'automne de 1982, Diane Lapierre, la directrice de l\u2019école des Petits chanteurs (de nouveau la leur depuis septembre, dans un édifice de la 4e Avenue à Li-moilou) confiait à Claude Gosselin la responsabilité de chef de choeur.Réalisateur à Radio-Canada, ténor bien connu, directeur de chorale de mérite, Claude Gosselin retrouvait après un bon laps de temps, ce choeur d\u2019enfants dont il avait lui-même fait partie.C\u2019est même là qu\u2019il connu et s\u2019associa à trois \u201ccollègues\" (Claude Mercier, Claude Duguay et Gaston Rochon) pour former le groupe un temps fameux des Collégiens troubadours.Tenté par la proposition, Claude Gosselin devait pourtant obtenir la permission de Radio-Canada pour se libérer tous les matins de la semaine où il enseignerait à la Maîtrise.Ce qui lui fut accordé par Jacques-Henri Gagnon, grand patron de la radio d\u2019Etat à Québec, pour qui les Petits chanteurs s\u2019identifient à un élément important de notre patrimoine musical.Claude Gosselin s\u2019est donc mis à la tâche \u2014 une tâche un peu lourde, il l\u2019avoue, de par ses doubles fonctions \u2014 en lui apportant son expérience de musicien et de chef de choeur acquise au fil des années.Rien d\u2019acquis Le travail avec les enfants se différencie de celui d'avec les adultes, devait-il tôt constater.\u201cRien d'acquis chez eux.Il faut continuellement travailler et retravailler afin de conserver ce qui a été appris.Si on les laisse deux semaines, ils auront oublié.\u201cPar contre, et cela continue de m\u2019étonner, ces jeunes peuvent assimiler assez facilement des partitions plutôt compliquées.Alors que d\u2019autres oeuvres, apparemment plus accessibles, leur donneront du fil à retordre.\" Le répertoire puise dans l\u2019inventaire de la Maîtrise, avec une bonne proportion de pièces religieuses \u2014 sa raison d\u2019être demeurant \u201cEnfants, chantez les louanges du Seigneur\u201d \u2014 mais laisse une place tout aussi sinon plus large à la musique profane.Religieux et profane Quoique les Petits chanteurs ne soient plus rattachés à la basilique, ils chantent encore beaucoup de messes (et même des manages) dans les églises de Québec et ses banlieues, tout en se faisant entendre lors de concerts comme celui de demain ouvert au grand public, ou d\u2019audition réservée aux Améncains réunis en congrès au' Château Frontenac.Quans ce n\u2019est pas à titre \u201cpromotionnel\u201d alors qu\u2019ils invitent, à leurs frais, les élèves des troisièmes années des écoles du Québec métropolitain à venir les entendre, dans le but précis de recruter une relève.\u201cCar contrairement aux Petits chanteurs de Vienne qui comptent trois grandes chorales et où les garçons restent cinq ans avec le groupe, ici nous ne gardons nos élèves que pour les trois années du second cycle du primaire.\u201cDepuis septembre, nous avons invité de nos anciens membres, maintenant au secondaire I, à continuer à tra- vailler avec nous, en tant qu'ac-tivité parascolaire.Ils viennent ainsi répéter en fin de semaine et participent à nos activités.\u201d Concluante, l'expérience se poursuivra l\u2019an prochain avec des \u201canciens\u201d des secondaires I et II.L\u2019an prochain, les Petits chanteurs ajouteront un événement de prestige à leur calendrier, en participant à l\u2019exécution de la \u201c32 Symphonie\u201d de Mahler avec l\u2019Orchestre et le choeur symphoniques de Québec.Des commentaires élogieux venant de personnes désintéressés ont salué de récentes auditions de la Maîtrise.II semble donc qu\u2019elle soit sortie du creux de la vague.Satisfait mais prudent Claude Gosselin s\u2019en tient quand même à l'objectif de relance.A Les \u201cméchants\u201d musiciens de l\u2019Orchestre de agi/ySUUUJ LE SOLEIL COMPILATION 26 MAI AU 1er JUIN FRANÇAIS 1\t5 Exiler (Ire sem )\t,\t'\u2022 .Germain Gauthier 10 TC 2\t3 S entuir pour s'enluir .Richard Cocciante 12POL 3\til Tes parti.Louise Portai 12 TC A 4 Le Beat .Tess 12 PEL 5\t13 Le Metro natlend pas Daniel Lavoie 12KD ANGLAIS CS SO\tNS O 1 Againsl AH Odcls(2e sem).Phil Collins 8 WEA Q 2 Manhattan.G'race 7 WEA © 6 Leave It .Yes 10 WEA Q 9 Don't Answer Me .The Alan Parsons Protect 9 POL © 12 I Can Hear Your Heaitbeat.Chris Rea 8 RCA 6\t3 Automatic .Pointer Sisters 11 RCA 7\t4 New Song.Howard Jones 9 WEA © 11 Runaway .Bon\"Jovi , 7 POL 9 13 While Horse .Laid Back 8 WEA 10\t5 Miss Me Blind\tCulture Club 13 POL 11\t7 1 Want A New Drug._\tHuey Lewis A The News 11 MCA © 1b Rock You Like A Hurricane.Scorpions 6 POL 13\t8 Give U Up.K C 11 CBS © 19 Tell Me I'm Npt Dreamm' Jermaine A Michael Jackson 4 POL © 18 Oh Sherrie.\u2018.Sieve Perry 6 CBS © 20 You Might Think.Car§ 4 WEA 17\t21 Time Alter Time\tCyndi Lauper 5 CBS 18\t10 Hold Me Now\t.Thompson Twins 13POL 19\t23 It s A Miracle .Culture Club 3 POL 20\t17 I'm Only Shooting Love Time Bandits 9 CBS 21\t15 Hello.Lional Richie 14 QUA 22\t24 Music Time.Styx 8 A&M 23\t27 Breakdance\tIrene Cara 6 WEA 24\t'31 The _ Retie*.Ouran Duran 4 CAP 25\t26 Valparaiso.Paula Moore 10 UNI 15 Hello.Lional Richie 14 QUA 24 Music Time.Styx 8 A&M 27\tBreakdance\tIrene Cara 6 WEA \u202231 The^Retlex.Duran Duran 4 CÀP 26 Valparaiso.Paula Moore 10 UNI 28\tLet's Hear It For The Boy Deniece Williams 5 CBS 29\tSell Control.Laura Bramgan 5 WEA 30\tThe Longest Time Billy Joe! 4 CBS 32\tThe Heart 01 Rock & Floll\t.L.;.Huey Lewis A The News 4 MCA 33\tStarting At The End.Dons D A The Pins 4 UNI 34\tThey Don't Know Tracey Ullman 3 MCA 35\tHigh On Emotion Chris De Burgh 3 A&M 36\tMeet Me In The Middle The Arrows 4AAM 37\tFyes Without A Face Billy Idol 3 MCA 38\tJump (For My Love) Pointer Sisters 2 RCA 39\tLove Somebody Rtèk Springfield 2 RCA 40\tI Want To Break Free Oueen 2 CAP 14 Where IS My Man\tEartha Kitt 13 TC \u2014 Stay The Night\tChicago 1 WEA :\u2014 Got You On My Mind Chilliwack 1 CBS DANIEL BEAUMONT DIRECTEUR MUSICAL Écoutez CFLS aujourd'hui même pour gagner des microsillons avec cette compilation photo André Villers V 0 VLA UÀ* ^\t* t C + UN LIVRE D'ART EXTRAORDINAIRE SEN VIENT À QUÉBEC.textes et lithographies imprimés spécialement pour les \"Editions Isabeau\", par M.ARNERA, le célèbre imprimeur de Picasso à Vallauris, France Conçu et écrit par le Dr.HERBERT SCHWARZ, poète, écrivain, médecin,\t* explorateur de l\u2019Arctique, connaisseur en Art, collaborateur à \"Vie des Arts\" et consultant à l\u2019Exposition Mondiale 1967à Montréal, avec les illustrations de LUC ARCHAMBAULT, un des plus grands artistes québécois ayant à son crédit expositions à Paris, Boston, Québec, lithographies, illustrations de livres etc.Les 9 illustrations du livre ont été choisies parmi les rares dessins de la \"période bleue\" de ARCHAMBAULT(1974-78).Les 9 UTHOGRAPHIES, toutes séparations couleur à la main aux Ateliers de M.ARNERA, ayant requis jusqu'à 26 passages différents, sur superbe Vélin d\u2019Arches, représentent aujourd'hui le plus haut niveau d\u2019impression artistique au monde.Le célèbre photographe français ANDRE VILLERS, qui a collaboré et travaillé avec Picasso pendant plus de 20 ans, s\u2019est joint au projet \"HOMMAGE A PICASSO\u201d.Deux (2) magnifiques photos, de Pablo et Jacqueline, signées et numérotées par VILLERS complètent le livre.Conception et réalisation du coffret entièrement fait à la main, par Paghalunga et Coûtant, relieurs à Nice.Seulement 100 exemplaires de \"HOMMAGE A PICASSO\" seront disponibles au Canada, dont 80 en français et 20 en anglais.I exemplaire sera présenté au MUSEE PICASSO de Barcelone par l'Ambassade d\u2019Espagne du Canada, 1 exemplaire fera l\u2019objet d'une Exposition de Livres Rares à la Bibliothèque Nationale à Ottawa, en novembre 1984.EXPOSITION \"HOMMAGE A PICASSO\" à compter du 1er juin 1934, jusqu\u2019au 12 juin, à tous les jours, de llh à 22h.333, ST-AMABLE, Québec, Complexe St-Amable Editions Isabeau 683-7715 MOSCOU (AFP) \u2014 Les membres de l\u2019Orchestre\tphil- harmonique de Moldavie, soupçonnés d\u2019être plus sensibles encore que d\u2019autres artistes soviétiques aux \"objectifs perfides de la propagande\u201d de la bourgeoisie, inquiètent les autorités de cette république fédérée de l\u2019URSS.Ils font l\u2019objet de propos acerbes dans le journal de la république \u201cMoldavie so- irn&fj LEGRAND DECHINE LE SPECTACLE LE PLUS ÉBLOUISSANT, LE PLUS FASCINANT ET LE PLUS DRÔLE QUE VOUS AYEZ JAMAIS VU.viétique\u201d.Le quotidien local s\u2019alarme de ce que les musiciens moldaves semblent peu pénétrés du \u201csentiment du patriotisme soviétique et de l\u2019internationalisme prolétarien\u201d et estime que cela se ressent particulièrement dans leurs tournées à l\u2019étranger.Le bureau du comité central du parti local s\u2019en est ému lors d\u2019une récente réunion et a fermement invité les fautifs à redresser la situation.Dorénavant leur répertoire devra comprendre davantage d\u2019oeuvres d\u2019auteurs soviétiques \u201cqui font la propagande du mode de vie soviétique\u201d, tandis que les interprètes devront être mieux entraînés à la discussion avec leurs interlocuteurs de l\u2019Ouest.\u201cLes travailleurs artistiques ne savent pas toujours mener une polémique argumentée quand ils évoquent les avantages du mode de vie soviétique ni répondre, par des exemples convaincants, aux subterfuges de la propagande bourgeoise, à ses objectifs perfides\u201d, souligne le rapport présenté devant le comité central.Il appartient donc à l\u2019organisation du parti de la république moldave de parfaire l\u2019éducation des artistes en renforçant leur \u201cintransigeance envers l\u2019idéologie ennemie et de développer\tpa- rallèlement en eux un sentiment de fierté envers la patrie socialiste et l\u2019héroïque peuple soviétique\u201d, souligne enfin le texte.Livres reçus 12 au 17 JUIN Mardi au vendredi 20h Samedi: 14h30et 20h Dimanche: 13h et 17h Billets: 8$ \u2022 10$- 12$ Guichets du Colisée ouverts de 9h t 16h.du lundi au vendredi Commandes teiéphoniguev sur certes de crtdit * M7-I2II.La pratique du tarot, une approche moderne d\u2019une tradition millénaire, A.E.Thie-rens, 208 pages, Le Jour Editeur.\u2014 Dans cet ouvrage, l\u2019auteur fait une courte introduction à la cartomancie avec le jeu de Tarots.Il propose une nouvelle série d\u2019illustrations pour les lames traditionnelles, mieux adaptée à l'époque actuelle.Télé-Arménia présente L'Ensemble national de chants et danses c: d'Arménie soviétique 75 artistes sur scène Vendredi le lei juin 20h00 7 Sièges réservés: 14$.12$ eVUSAI.I.l ai m ^ ALBHRT-KOUSSI\u2019Al >«* , \u2022».\u2014\t-y ¦ i RENSEIGNEMENTS Gf,* 66?8 \u2022\u2022M M\t» S4 (Jé.\tM s -.*)* \u2022\u2019M- 1 \u2022MT***, \u2019\u2022>v>y' C*'* \u2022\t^ ».\u2022\tSu\tT UN* 1 «?t M\tA»w.r* Mo.***» , L\u2019ours, Marian Engel, roman, 144 pages, Quinze.\u2014 Une jeune femme va passer l\u2019été dans une maison sur une île.Mais un ours est là, depuis toujours, semble-t-il, il a ses habitudes.Elle apprendra à le connaître, il deviendra sor compagnon et s\u2019établira entre eux une intimité rarement vécue par un animal et un être humain.Lettres d\u2019Amérique.Jean Renoir, Presses de la Renaissance, Edipresse, 360 pages.\u2014 Ces deux cents et quelques lettres d\u2019amis et de collègues des années 30, nous dévoilent la personnalité prestigieuse de l\u2019auteur et de ses interlocuteurs, ses préoccupations artistiques et humaines, ses réussites et échecs, etc.Dans le Ut des reines, Juliette Benzoni, Plon, Presses de la Cité, 296 pages.\u2014 L\u2019au-teure, à travers sa passion pour l\u2019Histoire, retrace dans le deuxième volet de cette série, les amours royales les plus insolites et les plus singulières mais aussi tes plus attachantes.Jeux de nuit, Chantal Bruchez, 216 pages, Le Jour Editeur.\u2014 Ce livre invite le lecteur à considérer l'imaginaire érotique de façon positive.I Québec.Le Soleil, samedi 26 mai 1984 Disparition d\u2019une autre scène pour les artistes nar\tabsolu disait-nn iv4 8131 \u2022 MARCH!S D Ai Ml NTATION I *\t*\t1 b .'\t* »\t\u2022, POUR Lf QUINZAINE \"OFF\" IC\" filé '4 16 694 0706 Yv d4- y: x SALLE Vf AI RKK Adamo - 29 mai 1984 à la Salle Louis-Fréchette ALBERT ROUSSKAU Tewi rhenw\tFa* L»x\u2014¦ L»*V IT J RENSEIGNEMENTS 659 6628 0*$ w* i»-v« C * 0 7» $ oa t> a* s» p*-v s oâ's r.'**:* fflt'Ché Î4-T*- a bon P-ovxjo dé-Ul*'* «.\u2022 QM'CfWb Ju G'4' J T* #âi»t \u2022 4 8 Sa \u2022 A t*- kDutofcsvt Une présenta: on du G T Q Concerts Premier Billets 10 2SS 13 2SS - 16 25$ - 18 25$ v>-» *-at* >\tu»* cte 0 76$ pa» t tôt* i-* ptr ¦*- Traèfre (Je Québec fer* crr«r, t*» , unsysl- n- L\u2019homme veut comprendre et il \u2018 eut surtout que son fils adolescent comprenne, lui aussi, jusqu'où la folie collective peut conduire.Livres reçus Le temps des assassins.Claire Sterling, Québec-Livres, 315 pages.\u2014 Dans la première partie de ce livre elle raconte comment elle a reconstitué pièce par pièce le complot de l'attentat contre Jean-Paul II.Dans la seconde partie, elle raconte comment la CIA elle-même a cherché à l'intimider, voire à la discréditer, pour qu\u2019elle renonce à son enquête.C.P.Susan Gol-denberg, collection \u2018\u2018Histoire d'un empire\u201d, Editions de i\u2019Hom me, 376 pages.\u2014 L\u2019au leur relate la crois sance et le dé veloppement extra ordinaire de la compa gnie Canadien Pa cifique, dévoile les liens complexes des 160 entreprises qu\u2019elle contrôle et démontre comment chacune de celles-ci tire son épingle du jeu alors que s'annonce un changement de régime.Dome.Jim Lyon, les Editions de l'Homme, collection \u201cHistoire d'un empire\u201d, 320 pages.\u2014 Journaliste, l\u2019auteur a interviewé une centaine de personnes, a consulté des articles de nombreux journaux canadiens et américains, dans le but de tracer le portrait de Dome Petroleum, ce colosse de l'économie canadienne.L'impayable Mme Chadwick.John S.Crosbie, Héritage, coll.\u201cVis-à-vies\u201d, 260 pages.\u2014 Tour à tour voyante, prostituée, tenancière de bordel, dame de la haute société, cette dame convola trois fois en justes noces.Emprisonnée pour manoeuvres frauduleuses en 1890, elle repartit à zéro et fit trembler le système bancaire américain.Le fantôme de l'opéra, la reine du sabbat, les ténébreuses, la mansarde en or.Gaston Leroux.1040 pages.collection \"Bouquins\u201d, Robert Laffont.\u2014\tOrgies, conspirations.passages secrets.etc.tout est possible avec cet auteur.Un homme au dessert Sonya Friedman.Le Jour éditeur (Sogidès).272 pages.\u2014\tSelon l\u2019auteure, toute femme se doit de devenir éco-nomiquement et affectivement i n -dépendante, et sachant qu\u2019elle est autonome, elle trouvera plus facilement le bonheur en voyant les hommes comme le délicieux couronnement du festin de l'existence en sachant qu'elle est elle-même le plat principal.HANNA SCHYGULLA superbe ' .\"v\t,\t.\t\u201d\t* \u2022\t> après «DANTON» le nouveau film d'ANDRZEJ WA|DA a Un Amour en Allemagne Marie Christine Barrault \u2022 Armin Mueller-Stahl Elisabeth Trissenaar \u2022 Daniel Olbrychski Musique île Michel Legrand I ) i st r i l>ii ( i of i At (KKi lilm lut ^ Sam.et Olm.: 13h15, 15h15 LJ 17h15, 19h15, 21h15.5401 DES GALERIES 628-2455 En Sem.: 19h15, 21 hl 5.L Us GALERIES O-de U CAPITALE POUR TOUS Personne ne savait d'où il venait Mais il était le meilleur qu'ils n'avaient jamais vu.VERSION ORIGINALE CINEMA O PL.QUE BEC 525-4524 _____ANGLAISE_____ tPKi» PCLiL\tp^ecî ™ -'w nerjw ma ttwu-amaosi \u2022 kt gags \u2022 mwc wmw (!*%49Sib-90G1PI PPù&y u» PCDPOBIDOSIh\t\u201c'ï.wnoüIKLTtf! moSZSt FtlMiSH .v'oj;-.\t¦ ^3Kg9!ûiirt».Pwi!Pni9iwn \u2022\u2018\u2022\u2018^«pfïiporifiiiirj v\t?v.o ui\tnwnjwK*! «\u201c-s mi \\im ZA «n Aujù'*\tRElEASfD THROUGH COlUMI'A PlCTUHtSOF CANADA Sam.et Dim.: 13h15,15h45,18h15, 20h45.En Sem.: 18h20, 20h50.Wajda maîtrise ce sujet difficile d'un bout k l\u2019autre avec une virtuosité tranquille et une émotion admirables.La reconstitution, les décors, la luminosité du film, tout est une réussite.Selon moi, il s\u2019agit du meilleur rôle de Schygulla et du meilleur film de Wajda, si l'on excepte \"Danton\" qui est un film à part.Ce qui n\u2019est pas peu dire.Les scènes d'amour entre Paulina et le jeune Polonais sont un sommet de l\u2019érotisme pur au cinéma.A ne manquer à aucun prix si on est amoureux, si on croit que l'amour est la chose la plus importante en ce bas monde.HC & I»\u2022 * ) LoiiiS-Guy Lemieux Sc«ned\"\u2018Un amour «n Allemagne\" \u2022Ein 1886 à la suite d'un naufrage au larxe de la côte ouest de l'Afrique, un nouveau-né est adopte par une famille de singes qui l'élèvent et le protègent En grandissant, il apprend la loi de la jungle et finit par réclamer le titre suprême de Seigneur des Singes Retenu à la civilisation, des années plus tard, il ne sait pas avec certitude a quelle loi il lui faut obéir celle de I'* -inie.ou celle de 's jungle Le réalisate r\t»a:ir- vjr\trevlvre I aventure éi >\t\u201e\t.,n ynsonnier entre deux monde\t\u2022u\u2018.POUR TOUS Le film le plus féroce et le plus original de l'année!** ; STEPHEN KING L'OPÉRAI?TERREUR (v.F d, EVIL DEAD) / THE LEUEND OE TARZAN Lord ok the apes » ' H HVtMON HLM Su .\t¦ 1 AN HlH M I \\ML5 M>\\ airJ intr.mg ' MKIXH »PtJ» w I AMtH V I ANDIE\t1 Mus» U |OHN * Ol 1 Pr «fj rdbvHll.H HI l»M>N«nd SIAM T S 5 < ASTIR N rvnpU t,« P H V \\/AK and MH H Ol V MIN KxiaUuoifwMnrv TXKZANOêTHl M\u2019LV U f U .Ak MK l Hl HP ¦ \u2022 ,HS LA.rurd by HIGH Ht DMA r«u*s*i V.O.Anglaise ave, Bruce Campbell \u2022 Ellen Sandweiss \u2022 Hal Delnch \u2022 Betsy Baker \u2022 Sarah York maquillage Tom Sullivan eaHa\t.Bart Pierce \u2022\t.Tun Philo musique Joe Lo Duca \u2022 produit par Robert G Tarpel «un Mm de Sam Haimi HORAIRE: 13h, 14h40, 16h20, 18h, 19H45, 21H25 STE-FO Y 2 I H M I FM 13h30, 15h55, 18h20, 20h45 Comment cftoisir entre sa famille qu 'iladore et le fils qu \u2019il n a jamais connu?DAVID EST UN AS! avec l'ordinateur que son père lui a offert, il a invente un nouveau jeu.IL JOUE CONTRE L ARMÉE AMÉRICAINE] POUR TOUS J' Js rrr\t \t ïlEUW de Guerre V F de WAR GAMES ut Fn.r« liril ggiflei)« Js»t idiini .je» oe GaERSE.«thm 1M3WCI WWCOtEWIJlIRWWWIMr *\u2022\tJSlîS r DKIUEB f rUfUES Oiicim m ,«\tWiliil.V A.RMKER.* s c ».« i.» « 3 fiJIISTEIH ?mxiiv litersIE0MR0 G010BEBG ptmi- »» HW010 SOtHElDEfi su :* w JO^1) 8C-1* NIr: \u2022\u2022 muca*mtHc SM,v«8 NérIwki cin«r< m Ri ks m- 0 iri4f« Sam.et Dim.: 12h40, 14h45.16h50.18h55.21h00.En Sem.: 18h55,21h00.flH UIMII^^ S401 DES GALERIES 628-2465 LE \"BREAK\" DANCING A SON MEILLEUR! POUR TOUS 4?Un»mod»»n4i6lé» Dr danseu's «allés lineexpiosicidevitaiitè %NV.i-WE Eï-::y-r< ?;u> \u2022 V.O.AnglalM I31Z0DEE1 Pl.OULBEC 525-4524 Sam.at Dim.: 13h1S.15h15.17MS.19H1S, 2 Ih15.En Sam 1»h15.21H1S.-V.V v.v \u2022eNV V.V V.V, 1 i POUR TOUS MAKUNSHHN\tHlMHtOANMM UN HOMME.UNE FEMME.UN ENFANT Ver.Fnui.de: MAN WOMAN and CHILD F«KH3aiI2I3ar71 Sam.et Dim.: 13h.njj 15h 17h, 19h, 21h.En Sem.: 19h, 21 h.COUttRkORAT 0I MIHIIIIIOUI RIVKPl Slid AOUT 1910 POUR TOUS 5401, DES GALERIES 628-2455 1 un film de 1 EUZHAN PALCY d .ipres le rom,m de Joseph Zobel Darling Legitimus \u2022 Garry Cadenat Douta Seek P-l Sam.\u2022tDIm : 13h15.15h15.^\t17H15,19h15, 21h15.En Sam.: ¦>401 txs GAURits 628-2455\tISMS, 21H1S, ! E-10 Québec, Le Soleil, samedi 26 mai 1984 littérature Kundera invente le roman do-it-yourself t'' ^ \\v^r^ ^ l i ûàw't£ RARi$ pêeu»c£fOt4i*& tfW te -099/ dèol pou û SV- t'spfo \\~ sV' -,^-ir ' - -¦ n'/.W' ^.eou^-getRANO-JlLU dont un poytoge IN ,OtTtNU e.RIK^ABVOLU Recommondé pou.voconcetJWSlBlt-_ 2e FILM: CINÉ-PARC BEAUPORT \u201cGUERRE DES OTAGES\u201d #j»n'est passant jâgm \u2014 mu Ft CAS rauberge! 14 ANS \u2014 3 Jthôraire au paris \u2019 \\ \u201cî>4moto 11 °'4 30 7 V A S O\" n «At 2 4* 5 55 r&üfeaFi4.**v.Tv,7'vli ! , 9 25/* ^^|jJ*aLM(ïjiAuuobüU» w lACAmAu bb/ Mb; L v -jj v \"m V^VML 600*2 W '/, ¦ Chnslienr Brllotq Gu» Hoye» Briqilt»'l rfb.iye \\tPpz m FILM par Régis Tremblay Il s'agissait de dé-couvnr pourquoi \u201cL\u2019insoutenable légèreté de l\u2019être\u201d, un roman réputé difficile du Tchèque Milan Kundera, remporte actuellement en France un renversant succès de grand public D'abord, il faut admettre que ce sombre titre, inscrit en lettres gnses sur fond noir, sied à l\u2019humeur morose et blasée de l'ère de l\u2019amour dit libre.En ouvrant le livre, on se rend compte bien vite que l\u2019auteur jette par dessus bord toute convention\tro- manesque, même celle de l'originalité chère au nouveau roman.Non.Kundera mélange tout, philosophie, politique et linguistique, mais sur J'ai trouve I appartement de mes rêves Parce que MOi.Jf US U SOU n mus us jouos! 6+73333 un ton vieillot, tout compte fan rassurant.Four raconter l'histoire d'amour assez banale d'un couple pragois, Tomas et Tereza, Kundera ne suit aucun plan: dans cette oeuvre arbitrairement divisée en sept parties, les chapitres ne couvrent qu\u2019une page ou deux et se succèdent dans le plus parfait décousu.Ainsi, après une scène d'intimité, pour ne pas dire de nudité, à la fin du chapitre 22 de la première partie, le chapitre suivant débute par cette douche écossaise: \u2018Tous les crimes passés de l'empire russe ont été perpétrés.\u201d Fil décousu Non seulement le fil est-il décousu, mais il nous le montre avec ostentation, ce fil: \u201cIl serait vain de la part de l\u2019auteur de prétendre que ses personnages ont réellement existé\u201d, avoue-t-il, entre autres.Peut-être faut-il comprendre que le lecteur prend plaisir et gratification à construire lui-même ce roman qui lui est livré en pièces détachées.Kundera aurait donc inventé le roman do-it-yourself.Autre avantage non négligeable, pour le lecteur qui veut lire un roman classé sérieux, mais cui ne désire pas pour autant se creuser les méninges: Kundera donne toutes les clés, tout de suite, dont le sens général du livre et de son titre, dès les premières pages.On y apprend que l\u2019insoutenable légèreté mentionnée consiste en \u2018Tabsence de fardeau\u201d amoureux, un amour moderne dont HORAIRE: Rêves: 12.45, 3.20, 5.55, 8.30; Exubérante: 1.55, 4.30, 7.10, 9.35 \u2022 \\\t'\u2022 ^ v i yr; JP à < GRATUIT ! LINDA BLAIR \u2022 SYBIL DAMNING Ce que ces femmes ont commis ¦>|||||| pour finir I dans cette prison tt lllln\u2019estrienàcôté ¦I de ce qu\u2019elles feront ,, IH pnur en sortir.(CHAINED MEAT) o*« HENRY SYLVA \u2022 TAMARA DOBSON \u2022 STEUA STEVENS Scéoono d.VINCENT MONGOl \u2022! PAUl NICOIAS Produit pot BIllY FINE \u2022 A HEAT GBR/TAT FIIM Réoltté por PAUL NICOLAS HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE LES ANGES DU MAL: IMS - IThSO MUO A ARMES tGA LES (SMI -ISSUS.2.mm: \u201cA ARMES ÉGALES\u201d CANAROtÉRE litGMNSCANSIMN Stl ISM HORAME «MA»: US ANOES DU MAL 21*11 A ARMES EGALES 1K1S \u201cles mouvements sont aussi libres qu\u2019insignifiants\u201d, dit-il, ajoutant: \u201cIl est impensable que l\u2019amour de notre vie puisse être quelque chose de léger.\u201d Nous sommes donc en plein r,.vivement néo-moralisié.La règle de trois Pas étonnant que Sabina, l\u2019une des maîtresses de Tomas, le considère comme \u201cun cas répugnant\u201d, lui et.sa règle de trois amou- ! reuse: \u201cOn peut voir la ¦ même femme à des intervalles très rap- -, prochés, mais alors jamais plus de trois fois., Ou bien on peut la fréquenter pendant de longues années, mais à condition de laisser -passer au moins trou» -semaines entre chaque rendez-vous.\" Mes- : quiner n\u2019est pas aimer.Le roman de Kundera livre en vrac de nombreuses réflexions intéressantes, tout de même, quoique dans un style parfois ingrat (est-ce la traduction de François Kérel?).Citons celle-ci: \"Coucher avec une femme et dormir avec elle, voilà deux passions non seu- ' lement différentes, mais presque contradictoires.L'amour ne se manifeste pas par le désir de faire l'amour (ce désir s\u2019applique à une innombrable multitude (sic) de femmes) mais par le désir du sommeil partagé (ce désir-là ne concerne qu'une seule femme).\u201d L\u2019insoutenable légèreté de l\u2019être.Roman.Par Milan Kundera.Gallimard.394 pages.Même mort, Gary rit encore! par Régis Tremblay Quand on est délégué aux Nations-Unies et que l\u2019on veut publier un roman satirique sur cette noble institution, que fait-on pour ne pas perdre son poste, après avoir perdu ses illusions?On fait comme le regretté Romain Gary qui.en 1958, publiait \u201cL\u2019homme à la colombe\u201d sous un pseu donyme, Fosco Sinibaldi La pseudonymic, Gary connaissait, puisque grâce à son masque d'Emile Ajar, il fut le seul écrivain de l\u2019histoire à remporter deux fois le Goncourt, l\u2019un signé Gary et l'autre Ajar.Mais ça, c\u2019est une histoire bien plus compliquée.Donc, Gary-Sinibaldi fait bon usage de son humour dévastateur pour cribler les Nations-Unies, un peu comme Lortie a criblé le Parlement, il n\u2019y a pas si longtemps.L\u2019homme à la colombe, c\u2019est Johnny, un jeune cowboy texan qui tente de ridiculiser l\u2019ONU aux yeux du monde en annonçant, avec la complicité des journalistes, qu\u2019il se laissera mourir de faim, dans l\u2019édifice même de l\u2019organisation, sans que personne ne puisse le trouver.Motif officiel: protester contre l\u2019ineptie et l\u2019inefficacité de l\u2019ONU.Et pour le symbole, il adopte une colombe, une vraie.C\u2019est tout de même mieux que le symbole du Conseil de sécurité, \u201cle phoénix de la guerre renaissant éternellement des cendres de la paix\u201d.Gary parvient encore mieux que Johnny à se payer la tête de cet éléphant blanc international et celle de con cornac général Tracquenard (!) qui s\u2019inquiète: \u201cCet homme (Johnny) est peut-être un dangereux illuminé.Il croit peut-être vraiment aux Nations-Unies.Ça fait petzouille Les propos que l\u2019autre attribue au directeur des Affaires politiques.Praiseworthy, sont encore plus édifiants: \u201cPour les Nations Unies, il n'est pas indispensable de résoudre les problèmes.Naturellement, il faut essayer.Mais il s\u2019agit pour nous moins de résoudre des problèmes que de durer plus longtemps que ceux-ci.Les résultats pratiques, ça fait petzouille.\u201d La virulence de Romain Gary s étend à toute la société améneaine.pourquoi se priver?Parlant de l\u2019homme à la colombe, il écrit: \"Sa réputation d'intelligence fut telle qu'il faillit même être convoqué devant la commission sénatoriale d'activités anli-amé-ncaines\u201d.Avec un pareil sujet, l'impayable Romain Gary est bien aisé de manier à tout îerzingue la raillerie et la clownerie.Il y annexe la plupart de ses bibites personnelles dont sa réflexion sempiternelle sur les propriétés du rire: \u201cIl n\u2019y a que deux solutions, éclater de rire ou éclater tout court\".Et bien sûr.il parle souvent d\u2019alcool, il parvient même à saouler la colombe! On est tout heureux de relire cet écrivain tel qu'il écrivit toujours: provoquant, passionnant, divertissant.Tendresse et cruauté, âpre et nostalgie dont on retrouve le doux souvenir.Relire ici paisiblement L\u2019HOMME A LA COLOMBE.Roman.Par Romain Gary (Fomco Sinibakü) Gallimard.«7 pages. Québec, Le Soleil, samedi 26 mai 1984 E-11 cinéma f Woody Allen dans \"Broadway Oanny Rose\".Livres reçus Les fruits et légumes de l\u2019Ile d\u2019Orléans, Carolle Bernard Shaw, 185 pages.\u2014 Dans ce volume c\u2019est à partir du produit que sont choisis et présentés les moyens de le conserver et de le transformer.Egalement pour chacun des produits, est inscrite la valeur nutritive et calorifique.Ce livre se trouvera surtout dans les comptoirs de fruits et légumes.LE POUVOIR DE SE GUÉRIR OU DE S\u2019AUTODÉTRUIRE, Dr Kenneth R.Pelletier, Québec, Amérique, 364 pages.Ce li- vre permet de comprendre la maladie et donne des moyens concrets pour reprendre le contrôle de nos vies et arrêter les chaînes d'événements qui habituellement conduisent à la maladie.LE JOURNAL INTIME INTENSIF, Ira Pro-goff, 368 pages, Les Editions de l\u2019homme (ADP).La méthode du \u201cJournal intensif se veut un instrument de travail et un moyen de développer des capacités intérieures permettant d'affronter its vicissitudes de la vie.Woody en Broadway Danny Rose BROADWAY DANNY ROSE, comédie écrite et réalisée par Woody Allen.PhoL: Gordon Willia.Mus.: Dick Hyman.InL: Woody Allen, Mia Farrow.Américain, 1984.84 min.En noir et blanc.Version originale.A la Boîte à films.Il s'agit du tout dernier film de Woody Allen qui aurait pourtant eu bien besoin de repos après l\u2019étrange \"Zelig\".Le scénario de ce \"Broadway Danny Rose\u201d traînait depuis longtemps sur la table désordonnée des brouillons du clown caméléon qu'est Woody Allen.Le film fut produit et réalisé avec un minimum de budget, en plusieurs moments différents.de toute évidence, et en noir et blanc, comme \u201cMan hattan\" \u201cBroadway Danny Rose\u201d raconte le monde du showbusiness La Mort d'un commis voyageur Sérigraphiés numérotées de 1/80 a 80/80 Pour plus d\u2019informations Tél:(514)842-8194 v\tT^rv: xyv rryrv\try v f\\ £/ .,, Age pour âge.Niska est probablement artiste pjeintre le plus célèbre du monde Heures d ouverture tous les jours de 13 â 23 heures ggy ryi,\tgyv *rr\\: v ^ - If r/s -\t-ÿbc /T vous invite cordialement à l\u2019exposition des oeuvres récentes de artiste peintre de réputation internationale du 26 mai au 15 octobre 1984 Galerie d\u2019Art Grande-Allée Inc.635.Grande-Allée est.Québec - 522 0507 Stationnement: Edifices \u201cG et H visa, MasterCard, American Express new-yorkais vu de l\u2019intérieur Mats attention.C\u2019est le contraire du star system Woody Allen nous montre là face cachée, les laissés pour compte de ce monde d\u2019illusions par excellence.Il le fait avec son humour qui se situerait quelque part entre le burlesque et le désespoir total Avec une technique cinématographique souvent plus près de la télévision que du septième art Un drôle de gérant Donc Danny Rose (Allen) est un gérant d\u2019artistes minable de Broadway Son écune se compose de souffleurs de halounes en forme d\u2019animaux, de ventriloques vulgaires, de montreurs de per roquets, de standing comedian bagayeur.Danny Rose croit un jour avoir trouvé le filon: il s\u2019agit d\u2019un \"crooner\" de troisième ordre, imitateur de Tony Bennett, un Italien alcoolique qui se prend pour le frère de Dean Martin, ou presque Mais il y croit Woody Allen a cons truit son film comme beaucoup de ses comédies.Des témoins de la vie de son héros racontent.dépités, les grandes lignes du per sonnage.Et.en flash back, le cinéaste filme SESSION AQUARELLE avec Olivier Toiipin * Aquarelliste Ile d\u2019Orléans du jeudi 14 au dimanche 17 juin 1984 4 jours intensifs d\u2019aquarelle en pleine na ture pour débutants et intermédiaires, dans une ambiance très amicale Renseignements - personne ressource Jocelyne Lavigne TéL: (418) 829-3779 présente tîfcy.\u201cUn été particulier^ d\u2019HÉLÈNE RICHARD Tiré* à 80 cxcmplairet Un csrtificat d\u2019authsntkit* accompagna choqua Mrigrophia.Prix da lancement: 85$ 49, Saint-Pierre Québec (prêt de la Place Royale) Tél : 694-1303 cette fiction abra cadabrante Dans \"Broadway Danny Rose\", un groupe de producteurs, agents, directeurs de salles de spectacles se retrouvent spontanément, dans un restaurant de Time Squa re et, eux qui ont réussi en apparence, se racontent, en se bidonnant, les histoires les plus désopilantes-pénibles qu\u2019ils ont vécues dans ce fichu métier Comme par hasard, l\u2019histoire la plus cruellemem drôle qu\u2019ils ont chacun à se raconter, sans s\u2019être consultés, c\u2019est toujours une aventure qui est arrivée i ce fameux Danny Rose.C\u2019est selon Comme comédien Woody Allen est égal à lui-même' ahun.maniaco-dépressif, et un peu hystérique, faux naif et malchanceux en amour II a eu le irait de génie de s\u2019entourer d\u2019une faune d'artistes ratés de Broadway qui jouent visiblement leur pro pre rôle Et plus, il j renoué avec Mia Far row pour la trans former en blonde cheap mais au grand coeur.Personnellement, je n'ai jamais trouvé Woody Allen ni par ticulièrement drôle et jamais génial Mais pour les fans, il sem blerail que ce soit un film fait sur mesure Louis-Guy Lemieux PorPat oerrune Sv.3 LA ROUTE D£S GRANDS STHES i ' .>TLSQG ^\t-\u2022\u2022vt **\u2022;.i'*!! 8-9-10 juin S95 pers (o c up ,,pk a Séjour 2 nuiiees 2 soupers 2 dejeuners visites centre d art galerie d art de la baie galerie yvon desgagne animateur guy paquet peintre tlS 23 st-jean-baptiste baie st-paul 418-435-2255 la .maison ?IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES ?MONTREAL - JUIN 1984 EN CINQ SÉANCES de grand intérêt pour les collectionneurs et experts Art canadien et international, meubles antiques, tapis d\u2019Orient, objets d'art, montres, bijoux, etc.Exposition:30 mai - 9h30 à 18h 31 mat, 1er juin - 9h30 à 21h 2 juin - 9h30 à 17h Vente:\t5, 6, 7 et 8 juin à 19h30 9 juin - SÉANCE SPECIALE débutant à 13h30, Horloges de parquet, pendules de cheminée, montres, bijoux, antiques et modernes.Catalogue 10$ disponible à notre Galerie -11$ par la poste.FRASER BROS.4950, rue de la Savane, Montréal, Québec II4P 1T7 Tél.: (514) 342-0050 (Commissaires-priseurs, évaluateurs et liquidateurs depuis 1880) 1E ffUULETON ALICE PARIZEAU CÔTE-DES-NEIGES ROMAN GD rêgumé Le jeune couple sort sain et sauf de l\u2019incendie.Gilles Tremblay e mort sur la gâterie.Mado veut dire des choses à Thomas qui les interprèi autrement tes) Mado toujours malade En attendant.on a une chambre et un toit sur la tête.Papa va être content de t'avoir à la boulangerie.Il doit être inquiet.Nous ne l'avons pas prévenu que nous allions coucher dans une maison vide.Tu sais, à y penser, ce qui nous arrive c'est un bien pour un mal.On vendra le terrain, on touchera un peu d'argent et on fera avec ça un voyage.On ira chez John, à New York.Thomas se tourne légèrement vers Mado et c\u2019est alors seulement qu'il remarque la pâleur de son visage.La tête appuyée contre les coussins, les yeux fermés, elle ne semble pas l\u2019entendre Thomas ar rête la voiture devant la bou langerie, entre en coup de vent et appelle Joseph.\u2014 Vite, dit-il Mado est malade Je crois qu'elle vient de s'évanouir Il faut aller chercher un médecin Inquiet, il ne parle ni de l\u2019m cendie de leur maison, ni de la mort de l\u2019ouvrier, ni de la nuit qu\u2019ils viennent de passer.Thomas oublie tout ce qui n'est pas Mado et.tandis qu'il la porte dans ses bras à l\u2019intérieur.il se met inconsciemment à prier, parce que son visage exsangue lui fait peur.\u2014 La maison a brûlé, dit Adam qui vient à sa rencontre Tu n'es pas blessé?Son père ne pose pas de questions.Il semble deviner d'instinct C\u2019est comme s'il savait comment les choses s\u2019étaient passées \u2014 Il faut lui donner du lait, ajoute-t-il.Autrefois, quand on vivait à la campagne et qu\u2019un pareil malheur armait, on donnait du lait pour éliminer l\u2019empoisonnement par la fumée.Couche-là ici et laisse moi faire Dans la pièce mondée de soleil Mado cligne légèrement des yeux.Adam de Boucherville tire les rideaux, court chercher une serviette, l\u2019imbibe d\u2019eau froide et la place sur le front de sa belle-fille.Il est rapide, efficace et calme, tandis que Thomas.les bras ballants, se tient debout sans trop savoir quoi faire.Quand le médecin arrive, c\u2019est son père qui le fait entrer et qui allume la petite lampe pour qu\u2019il puisse examiner Mado \u2014 Ce n\u2019est rien, elle est sous le choc, conclut le docteur.Vous allez lui donner ces cachets.Elle va dormir et demain tout rentrera dans l'ordre.Je reviendrai la voir.Les portes s\u2019ouvrent et se referment.les pas s\u2019éloignent.Assis à la table de la cuisine, Thomas raconte.Adam l\u2019écoute et puis il le voit faire quelque chose qui n'est pas arrivé depuis des années, depuis la mort de sa mère.Il prend un morceau de carton, écrit: \"Fermé pour la journée\" et va le placer à la porte de la boulangerie Couchée dans la chambre, Mado semble ne rien voir, ne rien entendre, allongée sur le dos.les yeux grands ouverts La journée sc passe ainsi, puis la nuit, puis une autre journée encore.Thomas est obligé de retourner à l'usine, et c'est Adam qui fait revenir le médecin.Le vieux praticien hoche la tête, hésite, recommande d'attendre jusqu\u2019à la fin de semaine, puis s\u2019en va de sa lourde démarche faire ses visites Pour la malade, le temps semble arrêté et immobile, tandis que Thomas ne sait où donner de la tête.Il perd plusieurs heures au poste de police, se rend à la morgue municipale pour reconnaitre, une fois de plus le corps calciné de Gilles Tremblay et se présente devant le coroner où on enregistre son témoignage Pris dans l\u2019écheveau inextricable des formalités.Thomas a l\u2019impression que les gens autour de lui, les hommes en uniforme et même le coroner le traitent comme un coupable.C'est sa maison qui a brûlé et pourtant tout se passe comme s'il était soupçonné d'être le res-jxmsable du sinistre et aussi de la mort de l\u2019ouvrier, lui.le riche propriétaire.l'industriel \u2014 Prends un avocat, lui conseille Sam.C\u2019est la seule façon d'avoir la paix.Je peux te recommander à un ami à moi qui s\u2019occupe de notre affaire à Sainte-Agathe.Ma mère a dû quitter la maison et ils ont cassé les fenêtres Il ne me reste qu'à vendre, mais cela risque Je me coûter cher.On m'offre un prix dérisoire et les habitants sont à ce point montés contre moi que je ne peux même pas emmener là-bas un acheteur éventuel Te ren ds-tu compte?Tout cela parce que je suis juif.Il faut en plus que tu me signes des papiers.En principe, la maison et le terrain sont enregistrés à ton nom et le notaire ne demande pas mieux que de nous embêter tous les deux.Au début, Thomas avait résisté, mais une nouvelle convocation au palais de justice avait eu raison de ses objections.Il n\u2019avait rien à sc reprocher, mais c'est uniquement grâce à l\u2019intervention de l'ami de Sam, un homme âgé, volubile et énergique, avocat anglophone ne comprenant pas un traître mot de français, qu'il cessa d'être obligé de comparaître tantôt au poste de po lice et tantôt au tribunal Les ho Horaires de l'avocat furent élevés mais Thomas ne regretta pas d\u2019a voir à le payer II émergeait ainsi d'un cauchemar qu'il ne cessait de vivre depuis la nuit fatidique de l\u2019mccndie.Joseph, de son côté, fit des démarches jxiur retrouver un ami du docteur Leroy, un médecin fort connu de Royal Victoria qui accepta d'examiner Mado à son hôpital.Ce fut madame Labonté qui l\u2019habilla et aida à la transporter en voiture.Mado qui ne mangeait pas depuis plusieurs jours était trop faible pour se tenir assise Prostrée, elle continuait de pleurer, appuyée contre madame Labonté qui avait été obligée de la tenir dans ses bras (jendant le trajet, puis de la porter presque jusqu à l'entrée de I hôpital où on lui donna une chaise rou lante.Le docteur Clark étant oc cupé.ils attendirent ensuite très longtemps jusqu'à ce qu'il vienne les rencontrer dans la salle pleine de monde II jeta un coup d'oeil à Mado.les pria de le suivre dans son bureau, fit entrer Mado.les laissa dans le corridor et ils attendirent à nouveau.Quand, enfin, il ouvrit la porte, madame Labonté dormait sur le banc à côté de Joseph qui se rongeait les ongles d'énervement \u2014 il faut l'hospitaliser.avait conclu le docteur Clark, et je veux bien m\u2019en occuper puisque vous me dites que vous avez été avec le docteur Leroy en Espagne Nous étions très liés jusqu'au moment où il décida brusquement de pratiquer à l'hôpital Sacré-Coeur de Car-tierville Une drôle d'idée, vous ne trouvez pas?Un petit hôpital de religieuses francophones, beaucoup moins bien équipé que celui-ci.Enfin.il est mort au loin et on ne peut plus lui demander les raisons de sa conduite' En ce qui concerne votre belle soeur, j'aime autant vous pré venir que cela va coûter cher.Je ne peux pas me prononcer sans consul ter un collègue psychiatre, mais il semble bien que le traitement ne sera pas facile.Dans deux ou trois jours, on sera fixé et je serai on mesure de vous donner plus de précisions En attendant, passez donc à l'admission et remplissez les formalités Joseph posa quelques questions qui restèrent sans réponse, remercia et s'en alla verser un acompte au guichet, en bas.où on lui demanda force détails sur les revenus du mari de la malade, ses assurances et son compte en banque Le préposé ob servait pendant ce temps là.tantôt Joseph et tantôt madame labonté.la corset 1ère.comme s'il cherchait à comprendre les liens de parenté qu'il pouvait y avoir entre eux et la malade De toute évidence, l'affaire lui semblait douteuse et leur façon de se parler entre eux.en français, la meilleure preuve qu'ils pouvaient être insolvables.Heureusement.Jo seph avait pris la précaution d'em porter avec lui beaucoup d'argent et l\u2019étalage de billets sur le comptoir avait produit son effet.Le préposé avait accepté de trouver pour Mado une chambre où il n\u2019y aurait que quatre malades au heu de la laisser dans une salle commune.( e livre est disponible sur cassette â ta Magnétothèque pour tes personnes handicapées de l\u2019Imprimé Composer sans frais: 1X00-361-0635 A SUIVRf Cdre-des- Neiges est publie par les editions Pierre Tisseyre prochain episode Retour de la malade à la maison i E-12 4*3 immèi le pans 1 Oïl ALLER A QUÉBEC .ET l)A\\S VOS RÉ Québ«c, Le Soleil, samedi 26 mai 1984 FAIRE CE SOIR?C néroas spactacies ms m\tg* cinema B \u2022 salle de spectacle accessible: \u2022* salle et autres services (toilettes, téléphone, etc ) accessibles I** ria>Mf liât ton ik*î» films «»t «»n\t(f») moyen.(6) mé- duicre, (7) minable I es appréciations des film*' sont établies sur les copies présentées dans la prov in« e de Québec.I A Born A FILMS (1044, 1t\u2018 Avenue.Ijmotlou, 524-5155).Le feu de la danse (5).Améru ain\tDrame mu t .il l'ne jeune fille qui rêve \u2022 le devenir tullenne.danse les soirs dins un t»ar et attire .uns! I .itfenlion ssèdent une im portante maison d'affaires «'ngagent un pan sur une théorie voulant que l\u2019hérédité ait plus d\u2019importance que le contexte social dans le comportement humain Dim I9h 14 ans Adm $3.25; $2 moins de 14 ans et âge d'or Pour chaque film GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 *(5491 de* Ga lenes, 62A-2455) Salie 1: L n homme, une femme, un en fant (4) Américain 19H2 Drame psychologique Un professeur apprend qu'une jeune femme avec qui il u eu une brève aventure vient de mourir en laissant un jeune fils, qui est aussi le sien II le recueille mais cela suscite un état de tension entre lui et sa femme Sam dim I3h.I5h, I7h, I9h.2lh Tous.Sa*le 2: Rue cases-nègres (3).Fran Çais 1983 Drame siKial Un jeune Martiniquais, qui a grandi dans un ensemble de cabanes où logent les tra-vaillerudeurs d'une plantation.gagne une bourse lui aïK-i viviui«*r a la ville Sam dim I3M5, lâhl.*).IThU.I9HI5.ïllïlSt, Tous Salle I: Jeux de guerre (4) Américain IÜM ( omtdic dramatique En cherchant à percer les secrets d\u2019une i ompagnie de jeux vidéo, un adolescent entre en contact par inadvertance, avec l'ordinateur qui contrôle le pro gramme de défense amé ncaine Sam dim IJh40 I4h45.I6h50 I8h55.2lh Tous Salle 4: Un amour en Allemagne (4) Germano français 1983 Drame de moeurs En 1941.dans un village allemand, une épi cière dont le mari est au front, a une aventure avec un prisonnier de guerre polonais Une voisine jalouse les dénonce Sam dim I3hl5, I5hl5.I7hl5.I9hl5, If I h I fi 14 ans Adm $5 U .TO 14-17 ans, $2 50 m oms de 14 ans Pour chaque salle EIDO (Lévis.837-2272).Ton-nerre de feu (4) Américain 1982 Drame policier Un pi lote d\u2019hélicoptére est chargé de mettre à l'essai un appareil perfectionné conçu pour la lutte antiterroriste 14 ans.Sam.19h30; dim lJh.30, 19h30 Christine (5j.Américain 1983 Drame fan (astique.Un adolescent timide se transforme après avoir acheté une vieille auto- invi.iir uauure u un rirange pouvoir Sam 2lh30.dim I5h38 2lh-30 14 ans Adm 14 50; 13 étud 14 à 20 an».Il 50 âge d\u2019or MIDI-MINUIT (525 est SI-Joseph.522.2828).Amour passionné ( ) 13h40, I6hl5.I8h50, 21h25 Cadence de Ta-mour ( ) 15h 17h35.20hl0 18 ans Adm 14 50 ODEON (coin du Pont et bout, ('barest, 529-9745).Dauphin: Venll (3) Amé ricain 1983.Comédie musicale Au début du siècle.YentC fille du rabbin d'un village doit se déguiser en garçon pour s'inscrire à l'école rabbique du village car de (elles éludes sont in terdats aux femme» I3h30 lühlâ.I Kh45.21 h 15 Tous frontenac I: Le joujou (\u2022) I5h50.I9h40 lui fievre du printemps (¦) |3h55.I7h40 2Ih.3fl 14 ans Frontenac 2: lendres passions (4) Drame psychologique.Chronique couvrant prés de 35 ans de la vie d'une veuve qui a élevé seule sa fille et qui déteste le mari que cette dernière a choisi I3hl5, 16h.I8h30, 2lh 14 ans Adm 15, 14 14-17 ans.12 4ge d'or et moins de 14 ans Pour chaque salle.PARIS: (carré d'Youville, 994-0891).Salle I: Les inadaptés (4).Américain |983 Drame de moeurs Au débul des années 60.de» ado lescenLs des quartiers pau ires sont en rivalité ouverte avec des jeunes de milieux plus favorisés.13hl0, I7hl5.2lh30 Jamais plus jamais .Britannique 1983 Drame d'espionnage.Une organisation criminelle internationale s'empare de deux engins nucléaires américains et menace de faire sauter deux points stra tégtqi.es James Bond -ort d'une demi-retraite I4h40, I8h55 Tous Salle 2: Molo massacre (5) Italien 1980 Drame sportif.Un policier et un ami.amateur* de compé niions de motocyclettes se rendent en Allemagne pour une épreuve de moto-cross IThlO.I6H30, 19h40.On n'est pas sorti de l'auberge (6) Français 1982 Comédie Un roupie qui a décidé de vendre leur auberge décide d'engager un acteur afin de mousser la vente auprès d'un acheteur sérieux.14H45.! 7h55, 2IK25.14 ans.Salle 3: Rêves voluptueux (-).I2h45 I5h20, 17h55.20h30.Exubérante et enjouée (-).I3h55.Ifih30.19hl0.21H35.18 ans.Adm.144, 13 âge d'or et enfants.PLAC t QUEBEC: (525-4524) Salle 1: Breagln (-).Sam .dim, 13M5.I5hl5.17hlâ.I9hl5.21hlS Tous.Salle 2: The Natural (\u2022).Sam., dun I3hl5.15845.I8hl5.20h45 Adm 15; 14.50 14-17 ans: 12.50 moins de 14 ans.Pour chaque salle SAINTE-FOY (Place Ste-Foy, 656-9329).Salle I: Greystoke \u2014 The legend of Tar/an.laird of the Apes (3).Britannique 1983.Drame d'aventures.Un aristocrate anglais et sa femme sont victimes d\u2019un naufrage.Après leur mort, leur jeune fils est adopté par une guenon.Ce film relate l'enfance de Tar-ran.(v.o.a.).I3h30.15h55.18h20.20h45.Tous.Salle 2: Opéra de la terreur (6).Américain 1980.Drame d'horreur Deux garçons et trots filles s isolent pour quelque temps dans une cabane au coeur des bois.Peu après avoir découvert un vieux livre d'm-cantations sumériennes, une des filles est envahie par un esprit malin 13h, 14h40.16h20, I8h.19h45.21H25.14 ans.Salle 3: Les cadences de l\u2019amour (-).12h50.15H25, 18h 20h35 Amour passionné (-).14h, 16h35.I9hl0.21h50 18 ans.Adm.: 15; 14 50 14-17 ans: 12 50 moins de 14 ans SAlVf-ROMUALD \u2022 : (839-(553).Hdtel de pasae (-).!9h30 Les vacances amoureuse» de Kartne (\u2022).20h45 Petite annonce tréa (-).22h.18 ans Adm.14; 13 18 à 20 ans.$1.50 âge d'or.CINE-PARCS BEAUPORT: (667-5362).Ecran I: On n'est pas sorti de l'auberge (6) Voir descnption cinéma de Pans.La guerre des otages (5).Bntanmque 1975 Drame policier.Un ingénieur qui travaille dans un centre de contrôle de l'OTAN, utilise le cerveau électronique dont il a la charge pour traquer les meurtriers de sa famille.14 ans Ecran 2: Staying alive ( )- Y a-t-U enfin un pilote daw, l\u2019avion?(6).Américain 1982.Comédie.Lors du premier vol commercial d\u2019une navette spatiale vers la lune, un ordinateur semble vouloir prendre le contrôle de l'appareil et les membres de l'é-quipage sont éliminés un à un.Tous.Ecran 3: L'oeil du tigre (4).Américain 1982 Drame sportif.Devenu champion, le boxeur Rocky défend son titre dans de» combats faciles évitant de rencontrer son adversaire le plus dangereux.La vengeance des fantômes (3).Américain 1982.Drame fantastique D'étranges phé- rwtmÀrwsv Ur» nrrvdi I\ts\t.une maison, après que la benjamine ait eu de» contact» avec l'appareil de télévision 14 ans DE LA COLLINE (831-6778).Ecran I: Deux heures moins It quart avant Jésus-Christ (6) Franco-tunisien 1982 Corné die.Alors que César s'en vient passer des vacance» au nord de l'Afrique, le ga ragiste Ben-Hur Marcel est poussé â la tète d'une contestation et le consul Demetnus a T idée de fomenter un faux complot contre César Le Soldat (5).Américain 1982 Drame d'espionnage La CIA fait appel â un super-agent appelé \u201cLe soldat\" afin de contrer les plans de terroristes.Ecran 2: Brewster et les six chenapans (5).Amé ncam 1982 Comédie dra manque.Six orphelins qui veulent éviter la dispersion dans diverses institutions s\u2019attachent â un pilote de course automobile et l'aident à acquérir une certaine no tonété Avis de recherche (4) Américain 1983.Drame policier Un enfant disparaît un bon matin en se rendant â l\u2019école.Après des semaines et des mois, la police abandonne les recherches, mais la mère demeure convaincue que son fils reviendra.Tous Ouverture du ciné-parc â I9h.Projection au cré- niiNTtilts Adm - theatre divers ( » R A N Ü FutATRI DE Ql l BEC .SalleLouia-Fré* chelte 20h Ginette Reno Sentimentale\u2019* Ri-lû< he les lun mur et mer.Adm $11 25 $16 25.$18 25 Se termine U* 17 juin (OH.H60 Père-Marque!te s.im 20h Spectacle de Henri lafltte et ses amis, des jeu ne* troubadours de St-Pierre et Miquelon.Après, les gens pourront danser au son de I accordéon de Alfred Marin Adm $5.BARS BAR AU COIN.2976 bout Hamel Jeu au sam 22h30.Parachute rock.Se termine sam Entrée libre BAR BEAU-PORT, Motel des laurentides, bout Ste-Anne (voisin du Baron Rouge).Duo Raymond et Jeun, musique rétro Les ven.sam.2IH30.Entrée libre BAR ( HL/ JULES.54 côte du Palais Mer au sam 22h Ken Jelly, chansonnier Se termine sam Entrée libre BAR L\u2019EMPRISE, hétel Clarendon, 57 rue Ste-Anne Mer au dim 22h Festival de ia//.le groupe Quart/ Entrée libre, sauf ven .sam $2 Se termine dim BAR PRIVILEGE, restaurant I* Verrhères, 640 Grande-Allée est Mer au dim 22h.M) Switch, musique rock et commerciale.Entrée libre.Se termine dim BAR LE SAULOIS, 1417 Masson, Les Saules Jeu au sam 22h /.ig/ug Se termine >am.Entrée libre BAR LE VIGNOBLE, 1712 chemin Royal, St-Pierre, île d\u2019Orléans Jeu.au dim 22h.Public, rock commercial Se termine dim.Entrée libre SALON-BAR LE FARFELU, \u2022 800 bout Ple-XI, Val-Bélair Jeu.iu sain 21h30 Duo Pierre et Pierrot musique de danse BAR-SALON O-BL-RO.MO rue Morisset.Loretteville \u2022 au Min 221 Michel Beaumont organiste chan leur et Petit Bonhomme.p»*r cussionmste animateur Se termine sam Le dim llh à I3h30 déjeuners gratuit CABARETS CABARET SAINT-CHAR LES, 545, 1ère Avenue, Li-moilou Jeu .dim 22h30.ven., sam.23h Spectacle Entrée libre sauf ven .sam.$2 Rés de 19h A 20h au no \u20ac47-1777 Se termine le t juin.CLUB LAFAYETTE, 585 bout Charest est (522-2053) Ven., sam Fantasy, or chestre de danse pour les soupers dansants Adm $2 CAFES RESTAURANTS RLSTAURANT AUX ANCIENS CANADIENS.34 / 36 rue St-Louis Dinv.lun., nm r mrr I8h.30 Claude Lé-pine chanteur-interprète.Se termine le 30 mai.LE BILBOQUET.46 côté du Palais Jeu au dim 2lh laniise Ooutier.grands succès du J a// des années 30 à 50 Se termine le 3 juin BRASSERIE l> GOULUE.Place Bourg-Royai 1019.HOe Rue est.Charlesbourg (622-0164) Tous les Ven., sam 20h Jacques Nadeau cia viénste et Christian Pascal chanteur.BRASSERIE DU LAC.795 bout du Lac.Lac-Beaupnrt Jeu.au sam.20h30.Richard DePauL musicien.LE CAFE SHOW.\u20ac0 rua Carneau, Vieux-Québec Mer au sam.22h Hommage à Yves Montand avec Frédéric Gagné accompagné au piano pur Micheline Guay.Se ter mine le 2 luin LE GAULOIS, 65 rue Buade.Vieux-Québec Lun au sam 21 h.Marcel Decoste et Ri- chard Tellier auteurs compositeurs interprètes Sc termine le 2 juin.F.t du lun au sam sur la scène du café terrasse dès I9h Jacques Rancourt auteur compo siteur-mterprète Du jeu au ¦'am 21 h au 2e étage Donald Tremblay chansonnier LE CLUB DE DANSE SOCIALE DE BEAUPORT Soi rée de danse sociale avec l\u2019Orchestre optique de l'Agence musicale Roland Mar tel.spectacle et animation, samedi.20h Centre sportif Manel-Bédard, \u20ac55 bouL de* Chute*.Bcaupnrt Adm $10 SOIREE DANSANTE POUR L\u2019AGE D\u2019OR avec musique disco, tous les ven.sam .dim 19h30 Manoir Mont* québécois Se termine le 27 mai RESTAURANT BAKER.H790 rue Royale.Chateau Richer (824-4478) Tous les sam I9h Louis Warren, pia niste, musique d'ambiance au piano-table datant du XI-Xe siècle morency, 2490 av.Royale.Courvilie Entrée libre.LE BAI.D'EPOQUE organisé en collaboration avec le Pain de sucre, sam.à I9h30.Buffet gastronomique suivi de danse avec l'orchestre de Richard Landry, musique d\u2019époque.musique canadienne.Adm $20 Rés, nécessaire: \u20ac63-2877.Le Manoir Montmorency, 2490 av.Royale, Courvilie UN SUR SIX comédie de Ron Clark et Sam Bobnck Un père découvre avec cons lemation que son fils à une relation homosexuelle.Avec Yvr* Bourque.J.-Marie 1^-mieux et Raynald Robanaon Du mar au sam 20H30 Théâtre du Bois de Cou-longe, stationnement cour du Crédit foncier, 1135 chemin St-Louix.SUlery.Réservations; \u20ac81-4679 ou 0088 Adm.: $11 et $13.Relâche dim., lun.Se termine le 2 juin.APPELEZ-MOI STEPHANE.comédie dramatique de Claude Meunier et Louis Saia, 20h.Auditorium de la polyvalente de Lé via, 55 av.de* Commandeur*, Lévis.Se termine sam VIRGINIE comédie de Mi- chel André Un jeune savant traverse l\u2019Atlantique dans le but de faire des expériences.Avec Jacques Leblanc.Richard Aubé, Marie Gignac, Marie-Thérèse Fortin, Antoine Nadeau et Lorraine C0-té.Tous les soirs 21 h.Théâtre la Fenière.auditorium du pavilion de PEnseignement, séminaire St-Augustin, 4830 route St-Fétix.Cap-Rouge.Pas de réservation par téL Ren 872-1424.Adm $8; $9 ven.sam Se termine le 21 juin.Relâche lun.LA CABANE, pièce de théâtre traitant du rapport cultu-rel-québécois-latino-amé-ncain Présenté par le laboratoire d\u2019action théâtrale La Patère dans le cadre du 450e anniversaire de la fondation de la Nouvelle-France.Dim.13h30.Auditorium de La BlbUothèque centrale de Québec, 350 rue St-Jo*ph est T\u2019A RIEN LA! création collective du Théâtre d Archambault.par la troupe Si non Plus.Oeuvre en huit scènes se déroulant à la pnson d\u2019Archambault.Sam.20h.Auditorium de la bé-bbochèque centrale de Québec, 350 rue St-Joeeph est Adm.; $2.Dim.au même endroit.même heure et même prix: LE BONHEUR D'HENRI de Elizabeth Bourget par la troupe du Monde ordinaire.VIENS JOUER DANS LE TRAFIC.animation théâtrale réalisée dans le cadre du Rendez-vous Kino 84.Sain.llh à 16h aux Galeries Chagnon.Fair* parvanlr voa communiqué* à: LISE DESJARDINS Journal Lm So loll, C.P.1547 390, ruo Salnt-Vallior ost, Quèboc, G1K 7J6 TéL: 647-3489 I1 ! î Le choeur LA TURLUTTE de ITIe d\u2019Orléans présente ce soir son concert annuel à l\u2019Institut canadien.Ipj i?: - i\ti soirées de danse FETE FAMILIALE mar quant l'ouverture officielle de la semaine d\u2019activités \"Viens faire la fête\u201d, dim I3h: journée d'animation, clowns et démonstration de tir à l'arc et de karaté.Pare historique national Cartier-Brèbeuf Rcns 524-7190 FESTIVAL DE PECHE EN VILLE, sam.et dim.6h â 20h.Base de plein air de Ste-Foy Adm.: 13.FETE \"Fêter pour continuer\u201d, à l'occasion de la campagne de financement et pour célébrer le 5e anniversaire du Centre de santé pour les femmes de Québec La soirée débutera par le par-tage du gâteau d'anniversaire et se terminera par une soirée dansante Pré senee des Folles Alliées 19h30.Centre Durocher KERMESSE 84 organisée par le groupe Scouts et Guides de St-Pierre-a u.\\-Liens.I3h A Tangle du boulevard du Jardin el place Or-sainvtOe Différentes ac tivités:\tjeux et dé- monstration de techniques, célébration, souper aux hot-dogs.etc Rens.Johanne Mi-chaud, 627-5358 EXPO-ARCHITECTURE Plans et maquettes des étudiants en architecture du cégep Lévis-Lauzon.Mail sud-ouest de Place Laurier Se termine sam.LA SURETE DU QUEBEC Kiosque d'information pour la Semaine nationale de la sécurité en motocyclette.Mail est de Place laurier.Se termine dim CONGRES ANNUEL DE 1984 de l'Association des musées canadiens et de la Société des musées québécois.Au Château Frontenac Se termine sam MARCHE AUX PUCES de marchandise et d'équipement d'épicene.Sam et dim lOh à 16h Epicerie communautaire Beauport III avenue St-Grégoire.Montmorency près de l'église LE SERVICE D'ENTRAIDE AUX VEUVES DU QUEBEC Assemblée annuelle.dim !3h30 au 319 bout.Lan-gelier, Québec Rens.: 522- 2048 LES PAUVRES DE SAINT-FRANÇOIS Rencontre de prières avec chants et proclamation prophétique, dim.13H30.Eglise Notre-Dame-du-Chemin.219 rue Père-Marquette CROISIERE sur le Louis-Jot-liet organisée par le Relais d'espérance.Départ dim.19h au quai Chouinard, 10 rue Dalhousie.place Royale Adm.; 112 incluant soirée, danse, goûter et prix de présence.Rens.: 522-X39I RELAIS D'ESPERANCE 617 rue Montmartre (522-3301) Célébration eucharistique tous les sam 20h.suivie d\u2019u ne soirée de l'amitié avec animation, chant, danse, orchestre.disco, goûter, tous les sam.2lh.EXPOSITION DE MODELES FERROVIAIRES organisée par le club Modu-Rail de la Capitale.Ensemble de tables-mixlules (3 groupes de 3 échelles de réduction) avec paysages sur lesquelles cir-culent quelques modèles de trams.Sam.13h à 17h; dun.lOh à 17h Sous-sol de l'église St-Thonus- rama, spectacle son el lumière constiluant l'histoire militaire des six sièges de Québec Adm 12 75.$1.50 étud et âge «for Entré» libre pour le» moins de 6 ans MUSEE DEA URSUTJNKS.12\true Donnacona (694 0694) Thème Le patrimoine des Ursulmes pendant 120 ans de régime français Mu sée historique et eth nologique Mat au sam Oh.lO 4 12b et I3htn 4 I7h.dim '2hKI 4 I7h30 Adn 11 1050 étud et 60 ans et plus 12 50 famille CENTRE MARI! DE-LTV CARNATION.19 rue Don nacona :*92-1509g Centre spintuel \u2014 souvenir de Ma ne de ITncamation \u2014 document» et livre» Mar au sam lOh à Mh30 et I4h à 17h Entrée libre.MU SEE DU SEMINAIRE DE QUEBEC.9 rw de ru-niverdté.HautrvIUr.llh â I7h sauf le mer jusqu'à 2lh Fermé le mar Adm 12.Il étud et âgé d'or, entrée libre pour les 12 ans et moins: 12 50 famille Le dim entrée libre Salle d'art québécois salle de peinture européenne religieuse, salle d\u2019orfévrene.salle d'instruments scier tifiques Egalement msqu iu 19 août Ver» un nouveau musée\" MUSEE DU CHATEAU.Château Frontenac.Tous le:, lourv 10b à I9h Maquettes animées (Histoire en mouvement) Des Vikinfp.et leur drakkar \u2014 canots d'indiens autour des navires de Ja< que» Cartier, canons anglais bombardant la basse ville de Québec, vaisseaux de guerre \u2022lu XVIe el XVIle siècles sur lé fleuve Saint Laurent Ces maquettes sont une réa lisatton de F rançoue Bon zon VTEn.EE MAISON DEA JE-SITTES.2329 chemin de* Foulons.SiUery Mar au dim 13h â I7h.Toiles récentes de Germain Sl-Pterre Se termine dim LA MA1MFN CHEVALIER.59 rue Marché Champtain.place Royale.Mar au dim 10b à I7h Autour des Iles du Saint Laurent LA GALE RIE DEA ATELIERS QUINE, (entre de la peinture sur tiamm.1944 Bout ta marque Lun au sam 10b â 17F); ven jusqu'à 22h Tableaux peint» sur soie des gagnants et participants du concours \"Les voiliers depuis leur origine jusqu'à no» lours\" Se termine le 2 juin Al PARRAIN DEA AR riSTEA.302 rue lavigurur Lun au ven !3h à I7h et 19b 4 22h.sam 9h30 4 I2h l.3h à I6h et dun I3h 4 I6h Jac-eue» Hamel ci Alain Bèdard huiles et sérigraphies.Sc termine le 31 mai GALERIE D'ART CAR REFOUR BEAUPORT.3333 Clémenceau.Carrefour Beauport Les élèves de l'Atelier Orléans Sam.9h â I7h.Se termine sam LA CHAMBRE BLANCHE.549 est.bout CharesL Mar au dim I3h â I7h.Renée Van Habn artiste en résidence Se termine le 3 juin Egalement \"Fémimslr toi-même.féministe quand mê me\".2e volet Se termine le .3 juin GAI E RIE DU C HATEAU FRONTENAC.I rue de* Carrière».Tous les jours 9h â 18h Rosette Mociomitz* icônes byzantines Se ter mine dim GALERjE clair de plume.789 rue St-Jean.2e étage.Tous les jours.12h â 18h.Jean-François Gons'Un.Gaétan Beaudet.Thérèse Gagnon.Cnstala.Acryliques encres, aquarelles, huiles et pastels Se termine le 28 mai GALERIE DESIGN METIERS D'ART.89 rue St-Paul Sam 10b â I7h: dim I2h à 17h \u201cLa mer en fête\" exposition de la céramiste Madeleine Lesage, se termine dun DU GRAND THEATRE DE QUEBEC.Tous les jours de I2h â la fin de spectacles Le» oeuvres expérimentales de sept étudiants en arts visuels: vidéo, collage et murale.Se termine le 31 mai.GALERIE DU MUSEE.>4 rue Champlain.Sam.dim llh â Ihh.Photomontages de Fherre Ganmond Se termine dim GALERIE D'ART GRANDE.ALLEE.933 Grande-Allée est Mar mer I9h â 22h.jeu ven.sam I3h â I7h et I9h â 22h Dim I3h â I7h Niska.Se termine le 15 ort GALERIE L'ETRANGE.252 bout ( barest est Mar.mer llh à I7h30: jeu., ven llh à 2lh Sam llh à I7h; dim !3h 4 17b.David Morin \"AI-déharan mon amour\" Se 1er mine le 9 juin MAISON BLANCHETTE, 4187 côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge.Mer au dim I3h 4 I6h30.el jeu., ven I9h 4 2lh30 Marie-lnes La trille sculpture en cuisson pri mitive, huiles Se termine le 6 juin.MAISON DU PEINTRE SOLEIL, 1742, 1ère Avenue, coin Ifte Rue: Lun au dun.I lh à 22h.Elèves des ateliers de dessin et peinture sous le thème \"Les Grands Voiliers\".Se termine le 11 juin.MAISON WOLFE, au pare Montmorency.Tous les jours.9h.10 â I8h.30 Kiosque d'artisanat de l\u2019Association coopérative des Créateurs Artisans de Québec Se ter mine le 1er octobre MICHEL DE KERDOUR.4 Place Québec.Sam 9h30 4 I7h; dim I3h â I7h Fernand Auger equarelles Se 1er mine sam GALERIE DU TRAIT-CARRE, 7985 rue du Trait-Carré est.Charles bourg Sam., dim !3h â I6h30 et I9h à 22h Pilo.Fherre Lan oie et Monique Vézina portrait, céramique avancée Se termine dim LA TROISIEME GALERIE.225 côte de la Montagne.Ma r au dun 13h 4 I7h Trois artistes de l'atelier techniques mixtes Malaspma.techniques mixtes.Se termine le 3 juin.VU.centre d'animation de diffusion de la photographie.44 nie Carneau, mRe 192, Vieux-Quéttec Mer â dim I2h30 â 17h Travaux photographiques de Michael Fkv tnen.Se termine dim AUTRES BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE QUEBEC.156 rue St-Joaeph, Place Jacques-Cartier Lun.I4h â 2lh.30; mar au ven.lOh.30 â 2lh.30: sam lOh à 18h.dun !2fi â Ihh La collection Prêt d'oeuvres d'art 198.3 Exposition organisée dans le cadre de la rencontre franco-québécoise sur la culture, qui se tiendra â Québec, les 4 et 5 juin Egalement dans les »al les A B.C.les lun.au ven.et dun.14h â 2!h jusqu'au 1er juin: \"Dix écrivains belges de langue française\", présentée par la Délégation Wallonie Bruxelles.De l'animation au ra heu â I6h et 18h CENTRE FRANÇOIS-CHA RON.hall d'entrée.325 bout Hamel Tous les jours.9h 4 21 h Madeleine Normand Forest huiles.Se termine le 3 luin.EDIFICE G.31e étage, lOh 4 17h et le dun.13h â I7h Exposition de plus de 200 tableaux â l'huile, peints par les élèves de l'atelier Kyrton.Se termine le 5 juin.PLACE LAURIER, mail sud-*«.sam 13h â I7h et dim 10b â I7h.Expo-photo.Pho lographies et diapositives do la Société des photographes artisans de Québec Se ter mine le 2 juin THEATRE DU BOIS DE COULONGE stationnemem cour du Crédit foncier, 1115 chemin St-Louis.SUlery Thérèse Roeciseeweid.acre liques et aquarelle» Se ter mine le 31 mai * hlWrtr « mmmmimmmm OuétMC.L« SoMI, samedi 26 mal 1984 PCTRO CANADA DE RABAIS AVEC LES i J Découpez votre Rétro-Dollar au bas de cette page.Les nouveaux Petro-Dollars seront valides jusqu'au 10 juin 1984.avec un des coupons de: « \u2022>\t-à; .¦ -s' fif-,\t\u2022 \u2022 ¦ \"ix., C^Pon SOC de rabais\tGrattez comptant\" Coupons non gagnants Tour du Canada coupons non gagnants\t\"1$ de rabais\" GULF \u2022 TEXACO tez comptant\" Coupons non gagnants\t\" 1S de rabais\" \"1$ de rabais\" Oui, nous acceptons les coupons de nos concurrents pour mieux vous servir \u2014(Limite d'un coupon par plein d'essence de 25 litres ou p1»* } i iiiii Remplissez le co8?>on de participation ci-dessous (ou demandez-en un à votre détaillant) et depcsez-te dans la boîte de tirage de n'importe quel poste d'essence Petro-Canuda ou BP participant du Québec.Le règlement du'concours est affiché dans tous les postes d esserKe Petro-Canada ou BP participants.Les participations au tirage seront acceptées jusqu'à 23H59 le 2 juin 1984, Petro-Canada se réserve le droit de retirer cette offre en tout temps, sons préavis GAGNANT DU \"TIRAGE 10 000$' M Michel Thibodeau, directeur de territoire chez Petro-Canada, remet à M.Paul Normandeau de Maria (Gospésie) son chèque de 16 000S.M.Thibodeau était le gagnant du concours publicitaire précédent, le 16 mai dernier.\u2022Marque d.Commère» d* P»*r© 4tit -1 -*11 4u6«°&t Spécial Rock Offenbach et invités 11.12 août Orchestre Symphonique de Québec Egberto Gismonti Nana Vasconcelos 13, 14 août Beytelmann /Caratini.Mosaltni ' 15.16 août Expositions et activités permanentes Le Pavillon H^O (sciences et techniques de l\u2019eau) et ses méduses.Expositions et sculptures » Vent et Eau » : des oeuvres des plus grands artistes de renommée internationale.Animation sur le terrain avec des troupes variées.La Galère et ses spectacles, danses et groupes musicaux chaque jour.Le Vieux-Port de Québec présente au Café Théâtre « Marius » de Marcel RagnoL Orchestre Symphonique de Québec Liam OFlynn 30.31 Juillet Veillée Celte Liam O Flynn Usa Ornstein trio Patrick Bail Kevin Can 1er août Dalglish Larsen.Southerland.Lisa Ornstein trio.Patrick Godfrey 2.3 août Bob Walsh Richard Desjardins 4, 5 août Parcs Canada et sa romédie historique - Touche du bois Ulysse Huot au centre d'interprétation du Vieux-Port.Judy CoHins 6 août Orchestre Symphonique de Québec Winton Marsalis 7.8 août Uzeb 9.10 août Betty Carter 11,12 août Sen U*»1 lOÛl Ffcu! Piché 14, 15 août Dave Brubeck 16.17 août Teo Macero Lounge Lizards Orchestre Symphonique de Quebec 18.19 août O* Québec 84 se rrsenv le dnjit de modifier, en tout ternp*.la présente programmation BltiUif ^oül slernalnc du 20 aü Jacques Hlgelin 20.21 août Marie-Michelle DesRosiers Pierre Bertrand Michel Rivard Beau Dommage 23.24 août» Orchestre Symphonique de Québec L.Shankar 20.21 août Spectacle multi-ethnique 22.23 août CEREMONIE DE CLOTURE 24 août RÉSERVEZ-VOUS UN GRAND JOUR Achetez votre visa d'un jour * qui vous donne accès au site du Vieux-Port de Québec et de Lévis ainsi qu'à ses innombrables activités.Il sera disponible dans les succursales de la Banque Royale du Canada dès le 4 juin.* Pour la période du 23 juin au 1er juillet, les visas d un jour ne seront disponibles que le jour même à rentrée du site.N oubliez pas que le passeport Québec 84 demeure en vente jusqu'au 1er juin.Adultes 11.$ Adultes (65 ans et plus) Enfants (moins de 15 ans) Personnes handicapées 7.$ Enfants (moins de 4 ans) gratuit & UN ÉTÉ MER6 MONDE E-16 Québec, Le Soleil, samedi 26 mai 1984 LES QUINTUPLEES DIONNE 50 ANS APRÈS A 1 l Les premieres années de vie ont été difficiles Lee trot» survivantes des quintuplées Dionne ont désiré vivre dan» l\u2019anonymat après te mort de Marte.En vue de leur 50e anniversaire de naissance, eSes ont toutefois accepté d\u2019accorder une interview exclusive à un journaliste de La Presse.Ce documentaire a été réalisé en tirant d'abondants extraits de cette interview.Sur cetts photo de 1979, on aperçoit Yvonne, Cécile et Annette, les trois survivantes des quintuplées Dionne.(fi SAJNT-BRUNO (PC) \u2014 Les premières années de vie des quintuplées Dionne semblent loin d\u2019avoir toujours été roses.\u201cEn réalité, c\u2019est en lisant des livres qui nous avaient été consacrés que nous avons appris de quelle façon nous avions été élevées\u201d, admettent aujourd\u2019hui les quintuplées survivantes.\u201cJ\u2019en voulais à tout le monde de nous avoir ainsi élevées.J\u2019étais révoltée\u201d, rappelle Cécile.\u201cMais à 50 ans je comprends mieux.Je suis plus indulgente.\u201d Révoltée \u201cJ\u2019étais aussi révoltée\", ajoute Annette, \u201cmais toui autant dé- couragée.confuse et désorientée.\" Les trois reconnaissent qu\u2019elles ont été littéralement étouffées durant leurs premières années et que, durant leur adolescence, elles souffrirent de la protection trop hermétique qu\u2019on leur imposait.Elles ont ainsi développé, disent-elles, une attitude exagérément soumise à l\u2019endroit de ceux qui dirigeaient leur vie et elles craignaient réellement leurs parents.Dans leur interview à La Presse, elles décrivent cette période de leur vie par des exclamations telles: \u201cOn ne nous permettait jamais d\u2019ex-priiw en que nous pensions\u201d ou Mes meilleurs souvenirs remontent à l\u2019époque où nous vivions à Montréal\u201d En janvier 1952, les quintuplées Dionne donnaient une conférence de presse à St Paul, Minnesota.Assises: Yvonne.Annette, Marie et Emilie.Debout Cécile.\u201cMes meilleurs souvenirs remontent à l\u2019époque où nous vivions à Montréal, lorsque nous avions un appartement.Ce fut aussi lorsque je tombai en amour.Le premier garçon que j\u2019ai rencontré, je l\u2019ai épousé\u201d, raconte Cécile qui se maria peu après Annette, en 1957.Marie suivit leur exemple un peu plus tard.Elles conservent également de bons souvenirs des dernières années.malgré les divorces et les décès qui les ont frappées.Les souvenirs qu\u2019elles ché-nssent le plus, toutes les trois, se rapportent toutefois à la naissance des enfants d\u2019Annette et de Cécile, surtout qu\u2019un pseudo-scientifique avait prédit qu\u2019aucune des quintuplées ne pourrait un jour être mère.\u201cJ\u2019avais peur de mourir durant l\u2019accouchement\u201d, se souvient Cécile, la première des quintuplées à devenir mère.\u201cOh! combien j\u2019ai été ravie lorsque l\u2019enfant fut née.J\u2019étais revalorisée à mes propres yeux.\u201d Cécile fut la seule des cinq célèbres soeurs à avoir des jumeaux.\u201cJ\u2019étais si fière\u201d, s\u2019exclame-t-elle.Un des jumeaux, malheureusement, décéda après quelques années.Pour elles, les enfants revêtaient une importance vitale.Grâce à eux, elles pouvaient créer un milieu familial qui leur avait tant manqué.Elles affirment que leurs enfants ont été élevés de \u201cfaçon très libérale\u201d.Elles ne voulaient pas \"qu\u2019ils souffrent de ce dont nous avons souffert\u201d.Les ressentiments aujourd'hui disparus, les trois soeurs ne se sentent plus traumatisées par leur passé et elles envisagent leur avenir avec optimisme.IP En 1957.Cécile épouse Philippe Langlois à l'église de Corbeil, Ontario.Les mauvais souvenirs s\u2019estompent.Pour leur 50e anniversaire de naissance, elles ne prévoient aucune fête spéciale, surtout pas un grand bal affirment nos trois interlocutrices dans un grand éclat de rire.Et de rappeler ce grand bal qu\u2019on leur avait tant promis et qui n\u2019a jamais eu lieu: celui qui devait marquer leur 16e anniversaire.\u201cNous ne pouvons demeurer toujours amères\u201d, disent-elles.\u201cOn vieillit et il y a bien des choses qui se placent\u201d \u201cnous avions l\u2019impression d\u2019être écrasées par leur autorité.\u201d Alors que s\u2019écoulaient leurs dernières années d'adolescence, elles rompirent vraiment les liens familiaux en quittant la maison familiale pour devenir pensionnaires du couvent des soeurs de l\u2019Assomption, à Joliette, à environ 100 kilomètres au nord-est de Montréal Depuis lors, elles sont demeurées éloignées de la maison familiale, s\u2019y rendant rarement sinon pour des occasions spéciales, notamment pour les funérailles de Marie et celles de leur père.Leur mère, Alzire, 75 ans et malade, vit toujours à Corbeil (Ontario) où les jumelles sont nées.Mais elle a peu de contacts avec ses filles.Solitude C\u2019est durant leur séjour à Nicole! qu\u2019elles goûtèrent pour la première fois à cette notion de liberté individuelle dont elles étaient totalement ignorantes.Pour la première fois, on leur permettait de sortir seules, parfois, le samedi, sans qu\u2019elles soient accompagnées.Un jour, Annette se fit même audacieuse.et pratiqua l\u2019auto-stop pour se rendre visiter des amies à Drummondvitle, ce qui aurait été proprement impensable pour leurs tuteurs.Deux ans plus tard, elles déménagèrent à Montréal où Emilie entra au couvent, Yvonne et Cécile entreprirent des études d\u2019infirmière, Marie s\u2019inscrivit à un cours de littérature et Annette entreprit d\u2019étudier la musique.En relatant ces années qu\u2019elles passèrent à Montréal, les trois survivantes utilisent fréquemment le mot \u201cliberté\u201d.Alors que ses deux soeurs hochent la tête en signe d\u2019approbation, Cécile nous confie: \u201cCe furent les trois plus belles années de ma via\u201d Aujourd\u2019hui encore, elles rient des aventures qu\u2019elles vécurent à cette époque, durant ces années où elles s\u2019ouvrirent sur le monde extérieur.\u201cDurant nos jeunes années, nous croyions, lorsque nous voulions manger, qu\u2019il suffisait de téléphoner pour obtenir de la nourriture.\u201cNous ne savions pas qu\u2019il nous fallait payer.\u201d Elles firent leurs premières emplettes au magasin Eaton du centre-ville où un compte avait été ouvert en leur nom.\u201cNous avons acheté rapidement, presque en courant: lorsque vous n\u2019avez jamais acheté une robe de votre vie, comment êtes-vous censée connaître votre taille, vos goûts personnels, ce qui vous sied le mieux?\u201cLes vendeuses nous disaient que nous pouvions acheter tout ce qui se trouvait dans le magasin, alors que nous n\u2019avions jamais eu plus de quelques dollars par semaine dans nos bourses.Nous ne savions pas ce qu\u2019était 1\u2019argenL\u201d Les curieux sont toujours aussi nombreux à Corbeil Annette en compagnie de son neveu et de sa nièce.Des pièces de monnaie commémoratives seront mises en vente lundi NORTH BAY.Ont.(PC) \u2014 Des pièces de monnaie commémorant le 50e anniversaire de naissance des quintuplées Dionne seront mises en vente lundi, a annoncé M.Vie Fe-deli.porte-parole de la Chambre de commerce de North Bay.Il a laissé savoir que 31,000 pièces seront nickelées et 1.000 autres plaquées or.D'autres pièces en argent massif doivent être frappées sous peu.On prévoit possiblement la fabneation d\u2019autres monnaies en bronze.Les pièces nickelées, qui valent $1, pourront être utilisées jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août dans les commerces appartenant à la Chambre de commerce de la région.Celle-ci postera également des pièces commémoratives aux gens de l'exténeur qui en feront la demande Sur l'avers de la pièce de mon- naie, conçue par un citoyen de North Bay, M.Bert Saunders, on voit le portrait d'une des quintuplées lorsqu\u2019elle était enfanL les quatre autres figures l\u2019entourant et leurs noms inscrits sur le contour.Le revers nous montre la maison où elles ont habité, avec les mots \u201cCity of North Bay \u2014 Ontario\u201d et l\u2019inscription 1934-1984 La ville n\u2019a pas prévu d\u2019autres activités pour marquer l'anniversaire des quintuplées qui ont vu le jour dans la ville de Corbeil environ 20 kilomètres au sud-est de North Bav.Les trois soeurs qui sont toujours vivantes ont dikidé de ne participer à aucun événement commémorant leur anniversaire.Elles ont toutefois prévu de se rencontrer en privé demain K î Mme Elzlrs Dionne, en compagnie de décédé en novembre 1979.mari Oliva.Ce damier est Les voitures amenant les curieux à Corbeil (Ontario) étaient si nombreuses, sur la route poussiéreuse et étroite, que la circulation était parfois bloquée sur trois kilomètres.On estime qu\u2019en-viron trois millions de personnes se sont rendues voir les quintuplées entre 1934 et 1943.Certaines journées, on nota le passage de plus de 6,000 curieux.Oliva Dionne avait aménagé une petite boutique de souvenirs, aux côtés de la pouponnière, où il.signait des autographes qu\u2019il vendait $0.25 pièce.Des hommes politiques, des étoiles de cinéma et des célébrités du monde entier firent un détour vers le nord pour admirer les quintuplées.La célèbre aviatrice Amelia Earhart, qui avait manqué une apparition régulière à cause d'une panne de voiture, obtint l\u2019insigne honneur d\u2019étre admise à l\u2019intérieur de la pouponnière, malgré l\u2019heure tardive.Moins d\u2019un mois plus tard, elle disparaissait à tout jamais au cours de sa tentative de faire le tour du monde en solitaire à bord de son avion bimoteur.Industrie rentable Du jour au lendemain presque, les quintuplées furent transformées en une industrie des plus lucratives.En 1937 et 1938.leur présence valut à l'industrie touristique de la région des revenus s\u2019établissant à environ $20 millions, ce qui représentait un montant énorme pour l\u2019époque.Cinquante ans après l\u2019incroyable événement, les quintuplées demeurent toujours un attrait touristique de taille pour l\u2019industrie touristique locale.La maison où elles sont nées a été transformée en musée.Les quintuplées assurèrent leur avenir financier en collaborant à la publicité de maints produits et en signant quatre contrats de cinéma.En 1938, leurs actifs étaient évalués à $700,000.Eventuellement, cette fortune atteint $1 million qu\u2019elles se séparèrent à leur 21e anniversaire.Le prix à payer pour assurer leur avenir fut toutefois très élevé.Elles vécurent littéralement séquestrées.Elles n\u2019avaient presque jamais quitté leur pouponnière lors-qu\u2019en 1939 elles se rendirent à Toronto avec les autres membres de la famille, pour y être présentées au roi George VI et à la reine Elizabeth.La lutte menée par Oliva Dionne pour regagner le contrôle sur ses enfants reçut lentement l'appui des hommes politiques et de l\u2019opinion publique.En 1941, le gouvernement de l\u2019Ontario accorda aux Dionne l'entière responsabilité des quintuplées. Québec, Lt Soleil, samedi 26 mai 1984 E-17 IÆ >IO\\ DE Arrangements de sécurité: Karamé fait appel aux Américains BEYROUTH (d\u2019après AFP) \u2014 Le premier ministre libanais, Rachid Karamé, a demandé aux Etats-Unis d\u2019aider le Liban à parvenir à des arrangements de sécurité avec Israël mais s\u2019est refusé à des contacts directs avec l\u2019Etat hébreu, apprenait-on hier de source bien informée.Cette demande a été formulée par le chef du gouvernement libanais au cours d\u2019entretiens qu\u2019il a eu jeudi et hier avec les ambassadeurs des cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité des Nations-Unies (France, Grande-Breugne, Etats-Unis, URSS et Chine) en poste dans la capitale libanaise, afin de les informer des \u201cmesures ve-xatoires et du comportement abusif de l\u2019armée israélienne au Sud-Liban et dans la Békaa-Ouest sous son contrôle.Farouche partisan de l'abrogation de l\u2019accord libano-israélien du 17 mai 1983, M.Karamé avait évoqué pour la première fois mercredi la possibilité Le rabbin Waldman en liberté provisoire JERUSALEM (d\u2019après AFP) \u2014 Le rabbin Eliezer Waldman, retenu en garde à vue durant 48 heures dans le cadre de l\u2019enquête sur le réseau terroriste antiarabe en Cisjordanie, a été remis hier après-midi en liberté provisoire, a-t-on appris de source policière.Le rabbin Waldman, soupçonné d\u2019avoir eu connaissance des préparatifs d\u2019attentats dirigés contre la population arabe sans en avoir fait part, devra se présenter devant les enquêteurs la semaine prochaine, a-t-il précisé.Selon la presse israélienne, le premier ministre israélien Yitzhak Shamir, prié d\u2019intervenir en faveur du rabin Waldman par la direction du parti Tek-hya \u2014 où le rabbin exerce d\u2019importantes responsabilités \u2014 a rejeté cette requête.!?Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission DÉCISION Câblodistribution de le Cite du Sud Inc.La Pocatiere, Samt-Pacome, Samt-Gabriel-de-Kamouraska.Sainte-Louise.Samt-Roch-des-Aul-naies.Samt-Onesime Ri-viere-Oueiie Riviere-Oueiie-Station Saint-jeaii-Porl-Joii Samt-Aubert et les régions avoisinantes (Que ) Suite a lavis public CRTC 1984-88 du 6 avril 1984 le CRTC annonce qu il approuve la demande visant a ajouter la distribution des signaux de WJBK-TV (CBS) et WTVS (PBS) Detroit (Michigan), qui seront reçus via satellite du reseau (CANCOM) La titulaire a egalement demande de modifier sa licence en faisant passer le tarif d abonnement mensuel maximal de 9 81 $ a 10 41 S afin de couvrir les coûts liés à la prestation des services de la CANCOM susmentionnés Cette partie de la demande est approuvée en partie Le Conseil approuve une majoration de ce tarif a 10.30 $ La majoration tarifaire de 49C ne peut être imposée aux abonnes quau moment où les services sus-meotionnes leur seront offerts Cette majoration est justifiée en fonction des frais que doit verser la titulaire a (a CANCOM pour les nouveaux services et afin de couvrir les coûts directs marginaux relatifs à la distribution des signaux de la CANCOM.et est conterme aux lignes directrices visant les majorations tarifaires liées à rajout du service de signaux américains \"3+1\" de la CANCOM.énoncées dans lavis public CRTC 1983-109 De plus le Conseil a déterminé que la titulaire n a pas justifie le reste (lit) de la majoration tarifaire proposée et ce montant est par consequent refuse Le Secretaire général Fernand Béiisie Canada d\u2019aboutir avec Israel k des arrangements de sécurité sur \u201cla base d\u2019une prise en charge des régions occupées (par Israël) par les forces légales libanaises \u201d.Cette prise de position intervenait peu après une interview du président syrien Hafez al-Assad à l\u2019hebdomadaire britannique \u2018\u2018Observer\u2019\u2019, dans laquelle il déclarait approuver \u201ctoutes garanties de sécurité accordées à Israël pour sa frontière nord par le gouvernement libanais à condition que l\u2019armée israélienne se re- tire complètement du Liban\u201d.Une cinquantaine de personnes parmi lesquelles un dirigeant syndical, M.Ali Mhay-dle, ont été arrêtées il y a une semaine dans l\u2019ouest de la Békaa (occupé par Israël) par l\u2019\u201carmée du Liban-Sud\" (ALS, créée et financée par Israël), a-t-on appris hier de source syndicale à Beyrouth.Les arrestations ont eu lieu dans la localité de Machghara, au sud du lac Karoun, et les personnes arrêtées ont été conduites à la ca- «P COMMtSbOkJ bCOLAJRt K> AVIS PUBLIC concernant la mise en candidature Avis public est.par le présent, donné que le quatrième jour du mois de juin 1984.de 12hOO à 14h00, au centre administratif de la Commission scolaire Sainte-Foy, école St-Denis.1000.avenue Joli-Bois, Sainte-Foy, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection de sept (7) commissaires d écoles pour les quartiers suivants de la Commission scolaire Sainte-Foy: 02: Cap-Kouge 06: Notre-Dame-du-Sacré-Coeur 07: Sainte-Ursule 08: Saint-Mathieu 12: Saint-Denis 18: Du Golf 19: Saint-Charles-Garnier et que l'élection, si elle est nécessaire, aura lieu le lundi 11 juin 1984 Donné à Sainte-Foy ce vingt-cinquième jour du mois de mai de l'année mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Le président d'élection J.FLEURANT cUOof-BfLuA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHAUVEAU AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNE, par la soussignée greffier de la susdite Ville: QUE le conseil, lors de la séance spéciale du 24 mai 1984 a adopté le règlement suivant: Le règlement VB-245-84: \"Règlement modifiant le règlement VB-126-77 concernant la refonte de la réglementation sur le zonage, le lotissement et la construction dans la Ville de Val-Bélair, plus particulièrement en ce qui a trait aux pénalités, aux normes d'implantation, à l'aménagement du terrain et aux normes d'entreposage extérieurs.\" QUE le présent règlement est présentement déposé au bureau du greffier, 1105, avenue de l'Église nord.Val-Bélair, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures ordinaires de bureau.QUE le présent règlement entrera en vigueur lorsque toutes les formalités d approbation prescrites par la Loi sur les Cités & Villes.L.R.Q.c.C-19 et la loi sur l aména-gement et l urbanisme L.R.Q .c.A-19 1 auront été complétées.DONNÉ À VAL-BÉLAIR.CE 26e JOUR DU MOIS DE MAI 1984 RENÉE GIROUX BLANC HET.AVOCATE, GREFFIER tiViSK: AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI DTNTÉRÉT PRIVÉ VILLE DE QUÉBEC ET VILLE DE SAINTE-FOY AVIS est.par les présentes, donné, que la ville de Québec et la ville de Sainte-Foy s\u2019adresse-ront à I Assemblée Nationale, à sa présente ou a sa prochaine session, pour demander l'adoption d'un projet de loi privé avant pour but (Te permettre à la ville de Québec et a la ville de Sainte-Foy de demander, conjointement, à I inspecteur général des institutions financières, la création d'une corporation ayant pour but de favoriser l'implantation d\u2019entreprises et d'industries à technologie moderne et dvna-mique ou poursuivant des activités de recherches et de développement à l\u2019intérieur d'un parc technologique situé en partie sur le territoire de la ville de Québec et en partie sur celui de la ville de Sainte-Foy.Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur le protêt de loi doit en informer le directeur de la législation.Assemblée nationale, hôtel du Parlement, bureau 126.Québec G1A 1A4.QUÉBEC, le 14 mai 1984 BOUTIN.ROY.OUIMET & SIMARD Procureurs de la ville de Québec SAINTE-FOY.le 14 mai 1984 PERRON, DORVAL.GARÔN.GAUTHIER & GIASSON Procureurs de la ville de Sainte-Foy seme de l'ALS à Mar-jayoun (Sud-Liban), a-t-on précisé de source syndicale.15 personnes ont été remises en liberté depuis.Toujours selon une source syndicale, l'un des habitants de Machghara relâché a affirmé qu\u2019il avait subi à la caserne de l\u2019ALS, en présence d\u2019officiers israéliens, un in- terrogatoire au cours Beyrouth, Tonv Aoun, duquel il avait été tor- a été enlevé dans la turé â l'électncité.nuit de jeudi à hier à Le directeur des re- son domicile, situé lations publiques de la dans le secteur ouest chaîne de télévision de la capitale, apprend-améncaine \u201cABC\u2019\u2019 à t-on auprès d'ABC\u2019\u2019.l A Vlllt DI québec APPEL D\u2019OFFRES SERVICE DE L\u2019INGÉNIERIE Avis public est, par les présentes, donne que des offres cachetées, endossée fres cachetées, endossees \"Devis et appel d'offres pour la réfection de 165 cuvettes de regard d'égout dans le district Les Saules, ville de Quebec.\u201d et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville, Québec, seront reçues jusqu'à jeudi, le 7 juin 1984.à UhOO (heure locale).Les soumissionnaires sont priés de noter que le bureau du Greffier est habituellement fermé entre 12hl5et 13h45.Les intéressés peuvent se procurer les plans, devis et formules de soumission au bureau des ingénieurs-conseils Harold Sohier & Associés Inc.6499.boulevard des Gradins.Québec.G2J ikl Un dépôt de vingt-cinq dollars (25$) non remboursable sera exigé pour l'obtention des plans et devis.La ville de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Dépôt de soumission exigé: chèque certifié de 7 500$ ou un cautionnement oe garantie (bid bona LE GREFFIER DE LA VILLE ANTOINE CARRIER.AVOCAT (bid bond) Québec le 23 mai 1984 CEGEP d* La Pocatière Comté de Kamouratka Province de Québec Projcl: Fourniture Je matériel pour un Centre en automatique \u2022 I robotique 15 Multimètres 30 DVM 15\tGénérateurs de fonction 50 Blocs d\u2019alimentation.30 V.1 A 16\tOscilloscopes 20 MHz.2 traces 2 Oscilloscopes 100 MHz, 2 traces 1\tOscilloscope 20 MHz.2 traces avec mémoire digitale 1 Oscilloscope 100 MHz, 2 traces, intelligent 5 Tables traçantes X-Y 5 Enregistreurs y-t 1\tAnalyseur logique et accessoires 12 Kits microordinateur 5 Asservissements 5 Robots didactiques 2\tRobots semi-industriels 1\tRobot industriel 3\tMachines outils à commande numérique 4\tMicro-oidinateurs 64K avec disquette, écran couleur 4\tMicro-ordinateurs avec disquette, écran 2\tImprimantes 1 Automate programmable 1 Ensemble didactique de moteurs AU et Di 5\tCartes de commande de moteur 1 Equipement hydraulique 1 Equipement pneumatique 1 Programmateur Kprom 1 Ensemble d'équipements de logistique 1 Ensemble de capteurs Les soumissions cachetées et adressées au Régisseur de l'approvisionnement.Monsieur Denis Kmguet.seront re çues pour 10 h le mardi 19 juin 1984 et l'ouverture des soumissions sera faite le même jour Toutes les informations requises pourront être obtenues en vous adressant au numéro de téléphone (418) 8Ô6-1525 à MM.Claude Martin et Michel-Loup Cottinet ou encore en écrivant au 140.4e Avenue.LA POCATIERE (Québec) G0R 1Z0 Le Cegep de La Pocatière se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.ENCAN PUBLIC DE TIMBRES.MONNAIES et BIJOUX A QUÉBEC LE DIMANCHE 27 MAI 1984 PLUS DE 325 LOTS EN TOUT A tftr* Om plut ImporUfM II \u201e quklattur dm lunhrw* «4 monn«i«« tu Ouétooc noua \u2022 vont *14 mandat* tn «ortu d ada dm prêta bancaire# pour llquidar d impon^ntat collection# da Hmfcrea «t \u2018 monnalaa Mantfonnona da nombreuaaa p»*oaa d or.d armant, daa groa août, daa 5 août an armant, daa collactlona da Nrv gota.daa album# da Ombre» du monda daa Ombre* du Canada incluant âaa hautaa valaure naufa at uaagéa da» jatona at daa médatltone plue une vingtaine da lote da Njou* an or totaileant 125 lots L tnepaeOon aura Heu la dimanche 27 mal.daa 11 h.et l encan d*e midi La vanta aa Pendra * l\u2019Auberge des Gouverneurs 3030, boulevard Laurier.Sainte-Foy Visa et Matter Card acceptées Xuoine commission à I achat su' Ombre et monnaie Une autre vente dirigée par SERGE U RAMEE LES ENCANS TRANS-QUÉBEC Boucherville.Que J4B SES Pour rontoignemenls: S.LARAMÉE 655-9134 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LOUIS-FRÉCHETTE APPEL D\u2019OFFRES PROJET: ARCHITECTES INGENIEUR EN STRUCTURE, MECANIQUE ET ELECTRICITE INGENIEUR EN SERVICE ALIMENTAIRE Polyvalente de Lévis, aménagement d'une cuisine PROPRIETAIRE: La Commission scolaire régionale Louis-Fréchette 30.rue Champagnat ouest LEVIS (Québec) G6V 6P5 Tél.: (418) 837-0241 Les architectes Lafrance & Mailhot 2.rue de l'Eglise ST-ROMUALD (Québec) G6VV3H1 Tél : (418 ) 839-5322 Angers, Drouin, Simard & Associés Liée 2014.boni.Charest ouest, bureau 200 QUEBEC (Québec) G1N4N6 Tél : (418 ) 687-0169 Léonard Savoie, ingénieur-conseil 702.boulevard St-Cyrille ouest QUEBEC (Québec) GIS 1T2 Tél : (418 ) 683-1951 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE.propriétaire, demande des soumissions pour l'aménagement d'une cuisine à la POLYVALENTE DE LEVIS.55.DES COMMANDEURS.LEVIS.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q .chap.Q-l) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de cent dollars (lOO.ùùJ) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent Couverture des soumissions Les soumissions devront être accomp.gnées d'un\u2019chèque visé d'un montant égal â dix pour cent Je la soumission (10%) à l'ordre du propriétaire LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-F RECHETTE, ou d un eau tionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée A la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations )>our gages matériaux et services chacun égal A cinquante pour cent (50%) du prix du contrat ou pour deux garanties correspondantes sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspondant t dix ( 10% ) du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au centre administratif de la COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS FRECHETTE.30.RUE CHAMPAGNAT OUEST, LEVAS jusqu A UhOO.heure en vigueur localement, le dix-huit du mois de juin 1984 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et A la même heure L*s entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions A des fins de construction (R RQ .1981.c A-6.r 29) du 21 sep^ tembre 1982 L* propriétaire ne s'engage pas A accepter aucune des soumissions reçues.Ghyslal» Guav Directeur général aa a a a___ a Conimiôôiüit Oculaire la jjninr tnrrttr APPEL D\u2019OFFRES PROPRIÉTAIRE: C ommission scolaire de La Jeune Ixiretb-184 rue Racine, lairelteville.IJui'hei G2B 1E3 tél 842-0236 ARCHITECTE: Côté Chabot, archilecles 210.boul l'Ormière.Neufchatel Quebec G2B 4H4 tél 842 1967 INGÉMEI RS EN MÉt ANIQUE ÉLECTRICITÉ: G B G M Liée 2700.boul Laurier ¦ Suite 504 Sainte-Foy.Québec G1V 2L8 tél 653-9274 La Commission scolaire de t^i Jeune Lorette demande des soumissions pour la phase 2 de U construction de l'école primaire Joli-Bois A Saint-Gabriel de Valcartier.soit Travaux de plomberie, d'élei incité.de chauffage de ventilation el finition intérieure Seuls sont autorisés A soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la foi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975.I.Q chapitre 53) qui ont leur principale place d affaires dans la Province de Québec.Les dessins, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront élre obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de 100$ qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet le^ dessins et devis en bon état, dans les 30 jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 25 000$ A l'ordre de la Commission scolaire de La Jeune lairette, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions Celle garantie de soumission devra être échangée A la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, méténaux et services.chacun égal A 50% du montant du contrat Les soumissions (l\u2019original et 2 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au 184.rue Racine \u2022 LORETTEVILLE - Québec G2B 1E3.jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le 18 juin 1984, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront A leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité Les entrepreneurs soumisvionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solva-bill r que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conforme-ments aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R Q .1981, c.A-6, r 29) du 21 septembre 1982 Le propriétaire ne s\u2019engage pas A accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Loretteville, le 26 mai 1984 Delpha Bélanger, avocat secrétaire général.encan public Par ordre des directeurs de LA COMPAGNIE STANLEY CANADA DIVISION OUTILLAGE à la suite d\u2019une réorganisation IMPORTANT ENCAN DE MACHINERIE sur les lieux 1, rue ST ANTE Y ROXTON POND, QUEBEC à 7km de GRANBY Date: LE MARDI 29 MAI 1984 à 10H30 PRECISES POUR ETRE VENDU LOT PAR LOT SANS AUCUNE RESERVE ATTXItR DXJSINAGL - LSI AM PAGE \u2022 FORGE - ENTRLPO- | I SAGE - EQUIPEMENT COLLECTEUR A BOIS IT FTR OLTII -LAGE - INVENTAIRE - BUREAUX - GRAND C HOIX DXKTII.LAGE ET OUTILS LISTE PARTIELLE I USINAGE \u2022 FORGE \u2022 PREASE 12 fraiseuses Milwaukee.la>ewe FnO Wemer Mult uni Hcr.Cm I Cinnati.Becker Burke.Adcock & Shipley, etc \u2014 3 tours à décolle ter.CVA16 1\" cap .CVA 20 I\u2019#\u201d ca.Traub I\" cap A42 avec char geurs A tiges \u2014 3 Presses A découper Waterbary far rel \u2014 Presse A découper Ewbliss \u2014 J machine A refouler WHterbarv Parrel 1 cap \u2014 10 perceuses et peu eases radiales Mecof 30\u201d bras MT3 à tablier.2 Buffalo MT4 avec tête multiple Rim kwell Walker Tur ! ner.Medings Cincinnati.A\\ey \u2014 2 presses A découper Nian*'* modèle A4't et C-5 I3'i \u2014 22 rectifieusc.s cylindriques simples et | doubles polis soir, I \"Overbeck\u201d 4 x 12\u2019 cylindrique.Cinnnnat Diamond Co -Fox - Lea Production Production no 4v4 Arme V6 \u2014\tSteco.Riverside, etc - 1 tour A moteur I Hardin$;e module I SLA \u2014 I planeur Pratt & Whitney A table 24 x 4s \u2014 4 marteaux pilons mécaniques 3 Hillings & Spencer no I.no 2 et no 4 I | Chamber Surch no 3\t1 machine A centrer Honeham & Turner - 1 machine A marquer Martin no 12 \u2014 10 presses hydrauliques et ! presses A mandnner 2 à 20 tonnes Greenard.Wainbee Hannifin Cincinnati \u2014 6 riveteuses Gram 12A Thompson Chicago 8 tambours culbuteurs Henderson.Homte.etc \u2014 2 Amerw Wheelhra* or Turn blast cap 4k\" x 6k avec élévateur A godet.s I séné A7H334 et A120017 \u2014 1 compresseur type A vis et armoire 1 collec teur de poussières fornd modèle hÀ \u2014 I machine A agra I fage W S Haw ke \u2014 5 chaudières A ga/ et Hectnques Amène an.Lrfco.General Electnc etc \u2014 1 collecteur de poussières C yckme A moteur 100 HP \u2014 I collecteur de poussières A 2 corps I collec teur de pouvsières American Wheelbrator avec accesviires N.B.1 ligne complete de trempage dans ( acétone machine citerne.convoyeur, moteurs et tous les contrôles éleetnquos EQUIPEMENT \u2022 OUTILLAGE \u2022 INVENT Al RF I 5 \u2019TranspalleLs\u201d \u2014 I table hydraulique \u2014 2 convoyeurs A rouleaux et courroie Mathews 24\" motorisés ~ 50 moteurs électn I que» I A 100 Hp \u2014 Transformateurs \u2014 Lot de lampes de sOrrté \u2014 [ Etagères Redirack approx 500 \u2014 Atelier d'entretu-n électrique Pompes A graisse et A huile \u2014 Guipoir Better Rack 5551\t10 ven I tilateurs \u2014 5 balances Toledo.National, etc Appareil pour j brasser la peinture (5 gais) \u2014 Treuils A < haine électrique* et ma nuels \u2014 Vérins A vis \u2014 Lot de tables en bois et acier \u2014 2 pistulers vaporisateurs Devilbiss avec réservoirs \u2014 250 pi de convoyeur» A rouleaux \u2014 Plateau diviseur \u2014 Etaux pivotants \u2014 Roues A cou I teaux neuves et usagées \u2014 Frais*-* et alésotrs \u2014 Mèches A ramu I res \u2014 Fraises en bout \u2014 Alésoin A expansion \u2014 f taitère* #«r acier [ \u2014 300 cortn .l!**' \u201cn treillis mi'-tallique et actef P*n \u2022\u2022 isi- ' .; r ques - Cisailles \u2014 Ponceuse* \u2014 Maftaa .» S.as s,ut\t- I Rectirieu*es \u2014 Ftc \u2014Quantité de chaîne Vérins hydraulique* -\tSoudeuses électriques \u2014 10.000 «.utils d'insertion Valenite I neuf* \u2014 Meule* neuves \u2014 300 mandrins extensibles Hardinge I neufs - Approx 5,000 lbs d a» ter laiton et cuivre Etc Ahra sif A acier Si 10 \u2014 Appr«>x K© boites de papier sablé pour pim | ceuse A courroie 2\".3\" 4 \u2019.5\" et H\u201d \u2014 100 counter* veeder* \u2014 \"Rooth\u201d \u2014 300 raboteuse* aur roues \u2014 Armoire A outils complète I \u2014 Atelier complet d'entretien mécanique Quantité de peinture en 1 000 gai \u2014.100 gai d\u2019huile Nuto AI0 H32 Mbh etc \u2014 Produits chimique* en 45 gai ' xylène\".acétate rhlorotène.\"Mek dt I luant.varsol.Hocut.Sunvi*.acétone.Lmk\\ Rus' Ban vernis, aci-de.etc.BUREAUX 23 bureaux en bois et acier \u2014 40 chaise* \u2014 20 ét raru \u2014 ( laaseurt j verticaux et hcriyontaux \u2014 Quantité de panier* \u2014 b ventilateur* refroidi* A I eau \u2014 10 climatiseurs d'a»r \u2014 f ardex \u2014 6 réservoirs A I eau Jnhnw'ood* \u2014 I imprimante A étiquettes Weber Ma« hinea A I calculer \u2014 Machines A écrire \u2014 Etc ENCAN FAIT PAR ALEX DAVIS S ASSOCIES INC.ENCANTEURS LICENCIES ENCANTEURS BILINGUES I, boul Civmduh.niitf 2M, Montréal Québec H4B 2MA Tél: (S 14) 482-3875 encan fait par ALEX DAVIS & Associées Inc\t¦ 3300.bout Cavandirt, aulla 290 Montréal.Oué H4B 2MB Tél (SI4) 4S2-387S ENCANTLURS UCtNf II S COMMISSION SCOLAIRE CHAUDIÈRE-ETCHEMIN AVIS PUBLIC Lx>r» d une aéanct- régulière d«*s rommixsaire» trou*- le mercredi 16 mai 1984 A h00 «u Centre administratif de la Commission scolaire Chaudiére-Etchemin.les commissaires présents ont unanimement convenu de demander au ministère de l\u2019Kduiation du Québec, l'autorisation de procéder A l'achat de gré à gré de la fabrique de St-Ké-dempteur au prix de 15 5Z8$ un terrain de 14 512 pieds carrés sis sur le lot 6-H8 partie du cadastre de la paroisse de St-Ktienne de I^iuzoii division d'enregistrement de l^-vis.Ville de M Rédempteur.qui sert actuellement de cour de récréation pour la clientèle de l'école Dominique Savio Les contribuables désireux d'obtenir de plus amples informations au sujet de cette décision sont pries de communiquer avec le soussigné Donne A St Komuald, ce 26e jour du mois de mai 1984 J MKDAKDLEBLANC Directeur général l3t£lé de (3