Le soleil, 23 mai 1984, Cahier A

[" J 450am c 'est notre fete! _______ SOLEIL liutiwt ANNONCt/ VOS ACTIVITES GRATUITEMENT f.U:*.* ctmué» Th*0*m*M cm S Mi.\tC »mmm» Or U4V \u2022!*» 88e année, no 125 104 pages 7 cahiers QUÉBEC, MERCREDI 23 MAI 1984 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) 2,10$\t\u2022\tOCe Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Quebec Ot)v Exercice administratif de Jacques Parizeau Rien pour le contribuable; bien peu pour l\u2019entreprise LE Bl liGET PARIZEAU \u2022\tAbolition progressive du péage sur les autoroutes qui disparaîtra complètement à la fin de 1985; \u2022\thausse de la taxe sur les tabacs qui se traduira par une augmentation de près de six cents du paquet de 25 cigarettes; \u2022\taucune indexation des exemptions de base de l\u2019impôt des contribuables avant la publication du Livre blanc sur la fiscalité; \u2022\tle programme Corvée-habitation est prolongé jusqu\u2019au 31 Les points saillants décembre à un taux de 9.5 pour 100 pour trois ans.Toutefois, la subvention de $1,000 prendra fin le 15 juillet; \u2022\tla taxe sur l'essence est maintenue à 30 pour 100 mais le gouvernement institue un groupe de travail qui verra à ce que les baisses éventuelles se répercutent sur le contribuable; \u2022\tle programme Logirente réservé aux personnes de 65 ans et plus est élargi à ceux qui ont entre 60 et 64 ans à compter du 1er octobre; \u2022\tcréation d\u2019un régime d'investissement coopératif (RIC) calqué sur le régime d'épargne-actions; \u2022\télargissement à $300.000 de l\u2019exemption sur les dons faits par des agriculteurs, des commerçants et des industriels à leurs enfants pour poursuivre l\u2019entreprise familiale; \u2022\t$10 millions sont affectés à Voir page A-2, POINTS Le péage aboli, les tabacs augmentent \u2018Un front plus facile à éponger qu'un déficit\u201d, de faire remarquer un loustic, hier.Le Soleil.C«Me& Lotond par Hélène BARIL Rien n'est sorti hier du sac à malices du ministre Jacques Pa n/eau; rien du moins pour le con tribuable, et à peine quelques miettes pour l\u2019entreprise Ix budget déposé hier, le huitième de la lignée Parizeau, n\u2019ap portera aucune modification à la fiscalité des particuliers ce qui doit venir, comme c'était prévu, avec le Livre blanc.Le ministre Parizeau n\u2019a même pits indexé cette année les exemp lions personnelles, comme il l\u2019a toujours fait, \"en raison des changements importants et fondamentaux que proposera le Livre blanc.\u201d\u201d.Deux mesures parmi celles an noncées hier auront une influence directe pour les consommateurs La bonne, c\u2019est l\u2019abolition du péage sur les autoroutes qui ne sera toutefois réalité qu à la fin de 19K5 La mau vaise, du moins pour les fumeurs c'est une hausse de 50 à 55 pour 100 du taux de taxe sur le tabac qui se traduira par une augmentation de six cents du prix d'un paquel de 25 cigarettes lar consommation de uns el d\u2019alcools, même si aucune mesure budgétaire ne lui était directement reliée, dexrait aussi coûter plus cher, compte tenu que M Parizeau s'attend à recevoir $30 millions de plus que l\u2019an dernier de la Société des alcools Tous ceux qui s'attendaient à voir baisser la taxe ascenseur sur Lire, page A-2, EXERCICE L\u2019éditorial de Roger Bellefeuille, A-18 Chômage élevé malgré la croissance, F-1 Québec veut discuter de péréquation, F-1 La chronique de J.-Jacques Samson, F-2 Opposition et gens d\u2019affaires déçus, F-2 Les dernières cotes dècoute Gillet et Hardy en hausse Arthur a ses 100,000 par Yves BERNIER Tel que prédit hier, CJRP vient de se hisser au-dessus d\u2019une moyenne de 400.000 auditeurs au quart d'heure, distançant CHRC qui le suit de 155,700 auditeurs, situation exactement contraire à 1979, et André Arthur a dépassé le cap des 100.000 auditeurs en moyenne (103,600).Avec 405,600 auditeurs, la station du boulevard Laurier consolide sa première position dans le dernier sondage RBM du printemps rendu public ce matin Avec 20 minutes pour éplu cher le volumineux cahier des Lire, page A-2, BBM P André ARTHUR Robert GILLET M-*.Transport de brousse: chasseurs et pêcheurs y courent des risques Détails, page D-3 La vieille capitale privée de calèches par Marcel COLLARD Les chevaux sont demeurés dans les écuries, hier, et 150 employés ont été mis à pied par l\u2019As- Le maire de Charlesbourg ne sera pas candidat du PC par Marcel COLLARD Le maire Pierre Bemier, de Charlesbourg, a finalement décidé de rester sur la scène municipale, après avoir informé le Parti conservateur.tôt ce matin, qu\u2019il renonçait à briguer les suffrages lors des prochaines élections fédérales.Chef de l\u2019Action municipale de Charlesbourg, M.Bemier a réuni les 11 conseillers élus avec son parti, le 2 novembre 1980 et à part M.Michel Renauld, représentant le secteur Saint-Rodrigue qui a invoqué des raisons personnelles, tous ont promis de solliciter un nouveau mandat.A l'exemple du maire de Beau-port et président de la Communauté urbaine de Québec.M.Michel Rivard qui avait été sollicité par le Lire, page A-2, MAIRE Autre nouvelle à la page B-2 sociation des propriétaires de ca- André Beaunvage a déclaré au SO-lèches, réclamant la permission de LEIL que les propriétaires avaient porter le tarif horaire de $20 à $35.fait des efforts considérables pour Président de l\u2019association.M.Voir page A-2, CALECHES 1 -aJSj'l * \"J T ' llj #yi! IP t £ XT' -¦?% vî \u2022*- m ^ ÏÂA I jA\tS SOMMAIRE Annonces classées\tF-8àF-14 Arts et spectaclesD-12 à D-14 Bandes dessinées F-12 Bridge .F-13 Carrières et professions E-6 Consommation C-1aC-9 Décès\tF-15 Economie-finance F-1àF-4 Editorial\tA-18 Feuilleton\tD-14 Horoscope\tF-13 Information régionale\tB-1 à B-7 Monde E-1 à E-3, F-14aF 16 Mot mystère\tF-13 Mots croisés .F-13 Ou aller à Québec D-14 Page documentaire A-17 Politique\tA-10etA-11 Sport\tD-1 à D-9 Télévision\tD 12 Votre page\tA-19 METEO £ Le Soleil, Roland Man ou* Environ vingt-cinq chevaux ont quitté l'Esplanade de la rue D Auteuil sans leur calèche ce matin.Cochers ou gens reliés au milieu de l\u2019industrie touristique hippomobile les accompagnaient pancartes de protestation à la main.Le lieu de rassemblement était l'hôtel de ville de Québec.L'opération sensibilisation a quelque peu ralenti la circulation mais a plus ou moins permis d'en savoir plus long sur l'ire des propriétaires de calèches à Québec.Dégagement demain matin Ensoleillé avec passages nuageux par la suite Maximum près de 18 Minimum cette nuit de 9 à 10.Détails, page F-8 *\t^\t*\u2022 \u2022\u2022\u2022# g |\t|* \u2022 f \u2022 r* % v u ?;;wv:-»vr .* i\tw.%.».s.* .x.a.\tw\taeaiortAéiiwifpHfei >: / ./ J / A-2 A $3.2 milliards en 1984-1985 Le déficit croît de deux pour cent par Mlchai DAVID Alors quo huit des neuf autres provinces canadiennes ont prévu de réduire leur déficit de HO pour 100 en moyenne cette année.M Jac ques Pari/eau a annoncé, hier, une légère augmentation de 2 pour lüü du déficit québécois, qui atteindra $3 2 milliards en 19M I9K5 Au total, le ministre des Finances anticipe des revenus de $22.4 milliards, en hausse de seulement 4 9 pour 100 par rapport à II.5 pour I00 en I9#3-]9M.alors que les prévisions de dépenses ren dues publiques en mars dernier étaient de 8.2 pour 100 Au moment où l'économie québécoise est définitivement engagée sur la voie du redressement.M Pan/eau estime cependant qu\u2019il n'est pas indiqué de réduire le déficit, dont il a d\u2019ailleurs attribué un Oon tiers aux régimes de pension des employés de l'Etat, préférant consacrer l\u2019essentiel de sa marge de manac) 1588, av de Vitré.Québec - 529-3386 MHmkpü Le Soleil, André PIcheTî Cari Tremblay, surveillant-sauveteur, travaillait aussi comme animateur, mais trouvait la chose dangereuse parce qu'elle l'empêchait de surveiller les entants depuis le bord de la piscine.tffimBWi \u2022-\t¦¦\tv Le Soleil André Pichette Mme Jacinthe Péloquln, éducatrice, croyait que la petite Mélanie était aux douches, quand elle s'est aperçue de son absence.La noyade de la jeune Thibault Le surveillant disait trop occupé par Michel TRUCHON Le surveillant-sauveteur à la piscine de l\u2019Institut des sourds de Charlesbourg où une fillette âgée de sept ans s\u2019est noyée, il y a deux mois, a dit hier qu\u2019on l\u2019avait obligé à agir comme animateur et que, selon lui, le fait de ne pas être sur le bord de la piscine représentait des dangers.Cari Tremblay, âgé de 26 ans, témoignait hier devant le coroner Pierre Trahan, lors de la première journée de l\u2019enquête publique sur la mort de la petite Mélanie Thibault, survenue le 30 mars, soit deux jours après l\u2019accident.\u201cJe trouvais ça insensé de me forcer à aller dans la piscine pour amuser les enfants.Pendant que j,étais dans l\u2019eau, je ne pouvais surveiller comme je devrais le faire\u201d, a dit Cari Tremblay, un étudiant travaillant comme sauveteur deux soirs par semaine, depuis quatre ans, à l\u2019institution de la rue Saint-Via-teur Il a précisé qu\u2019il en avait parlé à ses supérieurs et qu'il allait rarement dans l\u2019eau, défiant l\u2019autorité pour pouvoir respecter les normes de sécurité.\u201cJ\u2019étais conscient que c\u2019était dangereux mais j\u2019ai pris le risque depuis quatre ans et cela a bien fonctionné.\u201d L'accident Mais, le soir du 28 mars, les choses devaient aller tout autrement.Cari Tremblay était déjà dans l\u2019eau quand la petite Mélanie Thibault arriva, joyeuse, et s\u2019empara d\u2019une chambre à air pour commencer à nager d'un bord à l\u2019autre de la piscine.\u201cElle avait du plaisir, je l\u2019ai promenée.\u201d Au bout de quelques minutes, d\u2019autres enfants du groupe arrivent.\u201cJ\u2019ai vu Mélanie qui # Le Soleil, André Pichette Le coroner Trahan venait de sortir de la piscine et qui se tenait près du tremplin avec la chambre à air.Je me suis occupé des autres et j\u2019ai fait une patrouille avant de débarquer.C\u2019est après que j\u2019ai entendu une éducatrice demander où se trou vait Mélanie et qu\u2019une autre a crié qu\u2019elle était dans l\u2019eau.\u201d Tremblay a plongé, a sorti l\u2019enfant immédiatement de l\u2019eau et, avec une infirmière, a tenté de la réanimer en attendant l\u2019arrivée des secours.La fillette aurait séjourné dans l\u2019eau tout au plus une minute.Mélanie Thibault avait beaucoup de difficulté à nager, selon son professeur de natation, M.Roger Dion.\u201cSans ballon, elle pirouettait.Elle avait besoin d\u2019une aide constante.\" Le coroner Trahan a insisté auprès de Cari Tremblay, lui demandant s\u2019il savait que la fillette ne savait pas nager.\u201cÇa ne vous préoccupait pas plus que cela?\u201d \u201cCela ne m\u2019est pas passé par la tête mais si j\u2019avais eu le moindre doute qu'elle ne pouvait pas se débrouiller, je l\u2019aurais sortie\u201d, dit le surveillant qui a vu l\u2019enfant se baigner à plusieurs reprises.mais toujours avec une ceinture de sécurité ou une chambre à air.\u201cJe ne me suis jamais posé la question si elle savait nager.\" Pas la première (ois Le surveillant-sauveteur et l\u2019une des éducatrices accompagnant le petit groupe de six enfants dont faisait partie Mélanie Thibault n\u2019ont pas été surpris de la voir sans ceinture faire le tour de la piscine accrochée à une chambre à air, car cela se faisait très souvent.Mme Jacinthe Péloquin a dit que même si elle savait que l\u2019enfant ne savait pas nager, elle ne s\u2019est pas inquiétée de la voir sans ceinture ou sans ballon.\u201cAuriez-vous laissé votre propre enfant faire ça?\u201d lui demande le procureur de la Couronne.\u201cLeut-être, s\u2019il avait eu l\u2019habitude et sachant qu\u2019il y avait peu d\u2019enfants.Mais aujourd'hui, non.\u201d L\u2019éducatrice, commençant à trouver bizarre de ne plus voir la fillette, a demandé où elle se trouvait et est allée voir dans les douches et dans le vestiaire.\u201cJ\u2019étais certaine qu\u2019elle était dans les douches et c\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas averti le maître-nageur quand je me suis aperçu de sa disparition.\u201d Au moment de l\u2019accident, il y avait six enfants de 7 à 17 ans dans la piscine, surveillés par quatre éducateurs et par le sauveteur.Depuis la tragédie du mois de mars, les règlements ont changé à la piscine de l\u2019Institut des sourds de Charlesbourg.Ainsi un seul groupe à la fois a accès à l'eau tandis que le surveillant-sauveteur voit lui-même à ce que les enfants qui ne savent pas nager portent une ceinture.L\u2019enquête s\u2019est poursuivie aujourd\u2019hui avec l\u2019audition d\u2019une dizaine de témoins.CONSERVEZ\u2022RENOVEZ \u2022 réfrigérateur » iave-vaisselle 1 hotte de cuisine 1 laveuse secheuse mobilier de chambre Paites-les émailler à L'ACRYTAM (couleurs au choix) INC ILE DES SOEURS, MTL ABRI FISCAL CONDOMINIUM CLASSE 31 \u2022 DEGREVEMENT FISCAL PRÉVISIBLE EN 1984 DÉBOURSÉS COMPTANT EN 1984: 28 100$ (5$ 15 458$ Fortin, Renauld & Associés \u2014 conseillers juridiques \u2014 Sont heureux d'annoncer l'addition récente des Notaires Annie Godbout et Martin Latour, à leur étude.\t, Me Annie Godbout.originaire de Bellechasse, est bachelière en droit depuis 1982.Dès juin, elle entreprit sa carrière dans une étude de Québec en participant à des travaux en droit corporatif et fiscal.Me Martin Latour, originaire de Laval, est bachelier en droit depuis 1981 En 1982.il compléta avec succès les cours de formation professionnelle du Barreau du Québec En 1983 il obtient son diplôme en droit notarial Me Annie Godbout M Me Martin Latour Me Annie Godbout s'est jointe à l\u2019étude Fortin, Renauld & Associés depuis novembre dernier et Me Martin Latour en mars dernier L'étude tient bureau 4 Québec au 900.Place d'Youville et à Beauport au 8.rue St-Kaphacl Tél 692-1122 4 RÉCUPÉRATION D'IMPÔT PRÉVISIBLE EN 1984 40 condos, les plus prestigieux mis en vente dans l'est du Canada actuellement Situés en bordure du fleuve, a Montréal, comprenant piscine bain tourbillon racquetball salle de |eux bricolage et d'exercice, tennis Un investissement d avenir un abn fiscal incroyable Les revenus sont garant-s pour les 3 prochaines années Financement hypothécaire 12%-3/25 ans Aucune mise de tonds, financement a 100% par la banque Votre revenu doit être supérieur a 45 000$ AGISSEZ MAINTENANT BIENTÔT IL SERA TROP TARD GUY (418) 681-7757 PARÉ (514) 767-53631 A ASSOCIES INC Fiscalité et Courtage Immobilier 2210, de Lino, Sillery.Q.C.GIT 1L6 30, rue Berlioz RIVE.Bureau 103 Ile des Soeurs, MTL.H3E 1L3 \u2022 Ces montants peuvent varier selon votre investissement et vos déductions annuelles Lundi au vendredi 8h30à midi - 13h30à 18h Deux des évadés de Springhill repris à St-J ea n- Po rt-Jo I i A3 per Lucien LATULIPPE Deux des six prisonniers qui s'éLuent évadés dimanche du cen tre correctionnel de Springhill, en Nouvelle-Ecosse, ont été capturés à Samt-Jean-Port-Joli.hier, par deux agents du poste de la Sûreté du Québec à cet endroit Dés hier soir.Kevin Bnand, âgé de 17 ans, de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, et John MacDougall.âgé de 22 ans, de Moncton, au Nouveau-Brunswick.ont été conduits à la prison de Québec pour y être détenus en attendant de reprendre le chemin de Springhill Camionnette volée La Sûreté du Québec précise que les deux évadés étaient en pos session d\u2019une camionnette volée au Nouveau-Brunswick et qu'ils avaient été repérés sur le terrain de stationnement du CLSC de Samt-Jean-Port-Joli où ils auraient siphonné de l'essence pour alimenter leur propre véhicule.Alertés vers 11 h.les agents Conrad Monn et Mario Dussault ont répondu à la plainte et ils ont pris le véhicule des évadés en chasse.La poursuite a débuté sur la route 204 et elle s\u2019est continuée à vive allure sur la route 132, en direction ouest Coups de semonce Malgré plusieurs coups de feu de semonce, les évadés ont continué à rouler un certain temps Mais à la sortie du village de Saint-Jean-Port Joli, Bnand et MacDougall ont dé cidé d'abandonner leur camionnette et ils ont pris la clé des champs en direction du fleuve.Les deux po liciers ne les ont pas lâchés et ils sont parvenus à les rattraper après environ une demi-heure de course à pied.Tous quatre étaient trempés jusqu\u2019aux os à leur arrivée au poste de Saint-Jean-Port Joli.L'évasion Les deux évadés n'étaient pa^ armés et aucune arme n'a été trou vée dans la camionnette volée.1b s'étaient échappés, dimanche, avec Lome John Rivett, âgé de 28 ans d\u2019Edmonton, et William Oliver Ste ward, âgé de 19 ans, de Toronto, qu ont été repris dès dimanche.Hiet soir, étaient encore au large Edwarc Gregory Faulkner, âgé de 30 ans, d< Winnipeg, et Kevin Paul Wilson âgé de 23 ans, de Saint-Jean, N.-B Le groupe avait réussi à s\u2019é vader après avoir assommé un gar dien.Il était environ lh30 de la nuit dimanche.Rivett purgeait une sen tence à vie pour meurtre Kaplan annonce des sanctions OTTAWA (CP et PC) \u2014 Des réprimandes, incluant des suspensions et des pertes de salaire, seront imposées à plusieurs employés du pénitencier de Laval qui ont permis que le meurtrier Wayne Bowden obtienne une permission d\u2019une journée au cours de laquelle il a faussé compagnie à son gardien.C'est ce qu\u2019a annoncé hier le solliciteur général Robert Kaplan Devant un comité des Communes, M.Kaplan a refusé de donner les noms et le nombre des employés qui seraient pénalisés.Toutefois, selon une source bien informée, l\u2019instructeur qui accompagnait Bowden, le directeur de l\u2019institution et au moins deux autres employés seraient l\u2019objet de sanctions.Bowden a été repris le lendemain, dans une discothèque.Un rapport de la Commission des libérations conditionnelles recommandait que le prisonnier, qui a été condamné pour le meurtre de quatre femmes, ne soit pas libéré, parce qu'il tuerait à nouveau.L'affaire de Springhill Par ailleurs, dans le cas de l'évasion de six prisonniers détenus à Springhill, en Nouvelle-Ecosse, il a été appris que les gardiens avaient oublié de fermer à clé une porte de cellule en servant les repas, quelques heures avant que les six prennent la clé des champs.L\u2019occupant de la cellule a plus tard agressé un gardien, lui a enlevé ses clés et a ainsi permis l\u2019évasion du groupe.A ce sujet, M.Kaplan a affirmé qu'il ne faut pas s\u2019inquiéter du fait que les évasions sont plus nombreuses chaque printemps, \u201caprès le long et froid hiver canadien\u201d.M.Kaplan a dit hier que nous étions arrivés à la saison des évasions.M Kaplan a fait ces affirmations alors qu\u2019il répondait aux questions du député conservateur Robert Coates, qui s\u2019inquiétait de l'évasion de six détenus.Selon M.Kaplan, le nombre d'évasions augmente toujours à ce temps-ci de l\u2019année, et leur nombre est même moins élevé que d\u2019ha bitude cette année M Coates a rappelé que l'un des détenus qui s\u2019étaient échappés de Springhill samedi avait tenté de s'échapper moins de deux semaines plus tôt et qu'il se trouvait toujours dans la même aile de la prison.De plus, a-t-il soutenu, on n\u2019a toujours pas publié les photographies de ces détenus pour que le public soit en mesure de les reconnaître et d\u2019en avertir la police Ha par MOUORV Nylon broite noir COULEURS ET QUANTITE LIMITEES (Offre vaitde |utqo ou 23 fu«o 84) uerome 25,- Place Ste-Foy, Galeries de ta Capitale.Place Québec.Galeries Canardière Le Carrefour Rimouskl A-4 Québec.Le Soleil, mercredi 23 mai 1984 FAITS DIVERS Une alerte à la bombe fait vider un magasin A la suite d une alerte à la bombe, les autorités du magasin Woolco des Galeries Sainte-Anne n'ont pas voulu prendre de chance et ils ont prié tous les clients de bien vouloir quitter les Iléus, hier après-midi L'évacuation s'est déroulée dans l'ordre et les employés ont ensuite fouillé minutieusement le magasin.Des policiers de Beau-port ont également participé à la fouille, plus précisément dans les endroits susceptibles d'y voir déposé un engin, comme les salles de toilettes et les poubelles Aucun objet suspect n'a été trouvé.L'appel avait été reçu au bureau principal de Woolco.aux Galeries Cha-gnon de Lévis, vers 15h.La voix réclamait une somme de $50.000 et promettait en échange de révéler l'endroit ou la bombe avait été déposée Cause indéterminée Une enquete a été instituée par le Commissariat des incendies du Quebec pour tenter détablir la cause de I incendie qui a ravage samedi soir le garage prive de M Jean-Roch Guay situe en arriéré de son domicile au 605 rue des Bouleaux est a Quebec Selon linvestigateur-chef Jean Lepme le feu a éclaté a I intérieur du garage près de la porte et il est possible quil ait ete allume par I extérieur Les pertes sont estimees a $30 000 Les pompiers ont ete alertés vers ?3h30 Dans le garage place au fond de la cour il y avait deux véhiculés une auto et une fourgonnette et bien d autres objets heterochtes L'un des véhiculés a subi des dommages considerables Voies de fait Accusé de voies de fait graves, au palais de justice de Sept-lles.hier.Ovilda Beaudin.âgé de 49 ans, de Sept-lles, devait comparaître devant un juge, aujourd'hui, et son enquête sur le cautionnement devait avoir lieu en même temps.L\u2019acte d'accusation a été porté devant un juge de paix et la plainte a été autorisée par Me Michel ParenL procureur de la Couronne à Sept-lles.Beaudin est soupçonné d'avoir blessé d'un coup de couteau à l'abdomen Paulo Roland, âgé de 20 ans.Ce dernier a dû recevoir des soins à l'hôpital de Sept-lles qu'il a pu quitter, hier.Le coup de couteau a transpercé le muscle abdominal, sans atteindre d'or- ganes vitaux.Selon la police de Sept-lles.le présumé attentat s'est déroulé dans un club de cette ville, vers 1h de la nuit, samedi, â la suite d'une dispute dont le mobile n'a pas été établi.Le suspect est détenu depuis et t'arme du crime, un couteau à patate, est entre les mains des policiers.Vols avec effraction Plusieurs vols avec effraction ont ete portes à l'attention Je la police de Beauport.hier et au cours de la fin de semaine Les plus importants ont eu heu au magasin Atlantic, des Galeries Sainte Anne ou des appareils valant $15,000 ont été dérobes, et chez Robitaille Marine sur le boulevard Sainte-Anne A ce dernier endroit, une dizaine de moteurs hors-bord seraient disparus et leur valeur serait d'environ $20.000 Travaux de pavage Des travaux de planage et de pavage sur l'autoroute Dufferin-Montmorency, en direction est, débutent aujourd'hui et ils doivent durer jusqu'au 15 juin.Deux voies vont demeurer ouvertes à la circulation entre la côte d\u2019Abraham et la rue d'Estlmauville JBSS KS3 Le Soleil, Gilles Lofond Plusieurs blessés Plusieurs accidents avec blessés ont été enregistrés dans ( agglomération de Québec, hier soir.Personne ne semble avoir subi des blessures graves.L'auto sur cette photo a été impliquée dans une collision, vers 20h10, au croisement des côtes Sainte-Geneviève et d'Abraham.La jeune femme qui conduisait se plaignait de malaise au dos et l'ambulance Médicapitale l'a transportée à l'Hôtel-Dieu.Parmi les autres blessés, il y a un enfant qui a été heurté sur le boulevard Chauveau et un motocycliste sur le boulevard de la Capita>e.Pharmacie b E ULTRA-RICH Shampooing ou |_ 9 J conditionneur.teGÏ\tFormat '.mi:!\t400 ml RAVE Fixatif a cheveux Format 300 ml CAREFREE Protection légère Reguliere ou désodorisante.Format 30 CLAIRESSE Shampooing colorant ANFORM Gelee a coiffer Format 250 ml + 250 ml FIESTA Gelée de fruit Format 300 g A> V>, J?* LflLCO CARO BRONZE Lotion 140 ml\t3\" BICHOLATE X60\t319 VITAMINE E Creme 60 ml\tO) CM N.CAL-GEL X100\t489 VITAL X60\t469 VITAMINEE 400 unités XI00 \\inqn\tARRID i àîkà mV H\ta bille Format 50 ml + 25% \t CREST Pâte dentifrice Format 100 ml + 50% ç Crcsi PRET Shampooing Format 300 ml -F 150 ml Rave RAVE Permanente douce Q-TIPS Coton-tige Format 400 -F 80 ¦ r^jrjjS \u2018 480 SURE ET NATURELLE Ma», protection Régulier deodoiant super (26) format 30 Sûre et Naturelle i 3 99 ELASTOPLAST Pansement adhésif no 600 B Format 40 + 10 gratuits cJcJht*MvefJt>f,Ç bdrHljges ANTIPHLOGISTINE A-535 Format 40 ml -F 25% JOHNSON L PRENEZ SOM DE LA SECURITE rr oertNt; un B 'üMtNT M DE VOTRE FOYER\t2 5 qnké an (rodurts cm» ¦***.0 49 CAFE INSTANTANE Mother Parker ' format 283 g 99 6ien 79 BARRES DE CHOCOLAT \"Rowntree ' Format régulier M** Ces spéciaux sont en vigueur du 23 mai au 3 juin 1984.Le texte prévaut en tout temps; illustration à titre Indicatif seulement./.99 Ouvert le dimanche Charfetbourg.L'Ormière.Galeries S te-An ne Leuzon, Llmollou, Rivière-du-Loup Limite: 3 par ciient(e) CES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR SUR PLACE SEULEMENT B'uner Centre nommeri «ti doui Theriault Riviere du-Loup 867-2121 Brunet Carrefour Rimouskt bout Jessop Rimouski 722-8226 Brunet Place Launer en bas de Sears 656-1712 Brunél Carretour CherlésbOiirg Charlesbourq 623-1504 Brunet Place I Onnere Meute hâ»ei 84?9221 Brunet l moilou 1006 3e Avenue 522 2706 Brunei P'a:e Mont Marie Lauzon 837 9363 Brunei Mail Centre Ville Quebec 529-5741 Brunet Place l.ebourqneui 5500 boui des Gradins Quebec 626-1?75 Brunet Galeries Ste-Anne rue d Fstimauville Grftard 667-8130 Deux évadés punis par Lucien LATULIPPE Les deux prévenus qui s\u2019étaient évadés d\u2019une garde légale à Saint-Joseph de Beau-ce, le 11 mai, et qui avaient été repris le même jour ont appris, hier, qu\u2019on ne rit pas impunément de la justice.Sylvio Poulin, âgé de 21 ans.de Beauceville, a écopé de deux ans moins un jour de prison et Michael Weeds, âgé de 28 ans et d\u2019adresse inconnue, devra purger 12 mois.Les deux sentences ont été prononcées par le juge Anatole Corriveau et elles sont consécutives à toute autre condamnation.Me Jacques Tardif était procureur de la Couronne aux dossiers.En plus d\u2019évasion.Poulin qui s\u2019était déjà évadé à deux reprises était accusé d\u2019avoir volé une auto à Saint-Joseph.Il a écopé de la même sentence pour les deux motifs.Le véhicule avait été trouvé dans un bois de Saint-Benoît de Beauce, environ une demi-heure avant que l\u2019évadé ne soit repris, le soir même de son évasion.Poulin et Weeds venaient d\u2019être condamnés à six mots de prison lorsqu\u2019ils ont réussi à s\u2019échapper au moment de monter dans une camionnette devant les conduire à la prison de Québec pour y purger leur peine.Weeds avait été capturé quelques minutes plus tard.Collège du Tourisme 2600, bout.Lauri*r.suit* 220 Sla-Foy G1V 4K8 COURS D\u2019INITIATION À L\u2019AGENCE DE VOYAGES ; Marlène BERNIER conseillère en voyages chez Voyages Iberville 5 ans d'expenence dans l'industrie Marlène BERNIER .du voyage membre de l'équipe de protesseurs n*nMtgn«m*nU et Inscription: hindi au samedi, aux heures de commerce PwnwU du ministère |>ioo 2405.Dalton (Parc Colbert) Sainte-Foy Heures d affaires Pu lundi au vendredi.8h30 à 1 7h00 Dr RENE MARCHANDoa \u201e\u201e\u201e optométr istes \u2022 CENTRE VISION Place Laurier 653hS611 \u2022\tCLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE ST-NICOLAS Place Normandie\t031-30o1 Soins professionnels complets \u2022\tExamen de l oeil et de la vision e Lunettes e Verres de contact Dormir, c\u2019est bien.Bien dormir, c\u2019est MIEUX .avec L\u2019OREILLER FORME-AIDE' i f contour époust* la forme de la tete et de la nuque, supporte fermement le cou.ce qui aide à détendre vos muscles lorsque vous dormez sur le dos ou sur le côté Laboratoire Prothèses Orfheses Saucrd Inc.¦ÏJOS HOUL H A M f L OUEST QUEBEC QUE\tTEL: 681-6381/82 20% DE RABAIS «ASHsif* tMsrnAl 1 sur notre collection de tissus français 1 00% coton et draps en percale de Marie* Profitez de cette occasion pour réaliser votre nouvelle garniture de lit housse de duvet, douillettes, taies, etc Pour compléter votre décor, nous vous offrons ce même rabais sur nos rideaux de dentelle, avec frange, en longueurs variées Place Laurier \u2022 658-6559 Galeries de la Capitole 626-6485 LE PORT DE QUEBEC DEVIENT UNE SOCIÉTÉ DE PORT LOCALE Le btdtut de société de port locale sera accorde au Port de Quebec le 1 juin 1984 En vertu de la législation sur la Société cana dienne des ports, le gouvernement du Canada a donne son approbation pour la constitution de la Société du Port de Quebec Les sociétés de port locales ainsi constituées se voient octroyer une grande marge d'autonomie dans la gestion des biens immobiliers, l'administration des appels d'offres, l'adjudication des contrats, l'eta blissement des tarifs, la gestion du personnel et l'administration des activités se rapportant a l'exploitation quotidienne de leur port Elles adoptent leurs propres reglements et nom ment un directeur de port qui agit a titre de directeur general et dirigeant principal de cette société.Le Port de Quebec répond facilement a tous les critères énoncés dans la nouvelle loi quant a l'Importance nationale et régionale, a la participation de la communauté régionale, a l'admi nistration du port et a la viabilité financière CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Société du Port de Québec De g a d assis Vice présidente Margo Brousseau Adjointe du doyen.Faculté des sciences de I administration de IVmversite Laval President: jaegues E Fortier, c a Charette Fortier Hawey et Associes \u2014 Membre du comité executif Edward J Brennan Vice president de Cuilbaut Transport inc Debout Membre Michel Berube, ing 'Administrateur et vice-president executif de Ciment Quebec inc (St Basile) President et directeur general de Verreault Frontenac inc Membre: Charles Rondeau, c al Membre du comité executif de Mallette.Benoit Boulanger.Rondeau & Associes \u2014 Membre: Paul Lessard/ President de la Mutuelle des Fonctionnaires du Quebec \u2014 Membre: Jean Claude MonssetteiPresident de ! Association internationale des débardeurs Directeur general et Dirigeant principal: Henri Allard I* Port de Québec Port of Québec Canada 'foute*?: 4B 4 JOURS SEULEMENT Sur tous les impers et manteaux Sélection de robes de saison X Coordonnés Mister Groupe de T-shirts Léonard (gris, loune et pour hommes blanc seulement) 6 à 16 Coordonnés Koret (bleu, beige, aqua vert seulement) 8 6 18 Groupe surprise en magasin et nombreux autres spéciaux LA VENTE SE TERMINE SAMEDI A 5 HEURES GALERIES CHAGNON.LÉVIS TÉL 837-2456 KJlKHÿL A 8 Tarifs d\u2019aide juridique jugés insatisfaisants Québec, Le Soleil, mercredi 23 mai 1984 L\u2019Association des musées en congrès à Québec par Louise LEMIEUX Les avocats de la région de Québec rejettent les tarifs d'aide juridique proposés dernièrement par le gouvernement.Les augmentations des tarifs sont insuffisantes estiment les avocats de pratique privée De plus, le gouvernement refuse de mettre un terme à l'entente.Ce qui ne va pas -.ans \"chicoter\" les avocats: la der mère hausse des tarifs en matière civile remonte à 1974, celle en ma Hère matrimoniale à 1978.Ils crai gnent donc d\u2019avoir à vivre trop longtemps avec ces nouveaux tarifs Le gouvernement offre une augmentation de 12 pour 100 en matière matrimoniale.Ce qui porterait le tarif pour un divorce contesté de $300 à $336.En pratique privée, un divorce peu compliqué coûte aux alentours de $800 De telles offres \u201cne peuvent que contribuer à désintéresser davantage les praticiens qui refusent de plus en plus d'accepter des mandats d'aide juridique\u201d, écrit Me Pierre (jagnon du Barreau de Québec dans un communiqué.En matière civile, c\u2019est une augmentation de 20 pour 100 que propose le gouvernement avec une rétroactivité de 10 pour 100 pour l\u2019année 1983 I-es avocats ne qualifient pourtant pas cette proposition de généreuse, bien au contraire La dernière hausse de ces tarifs remonte à 1974 et le gouvernement ne veut rien entendre d\u2019une date de révision de ces honoraires.Dans 5 ans?10 ans?15 ans?Les avocats veulent savoir avant d'accepter toute entente.Il y a maintenant trois ans que le gouvernement tente de négocier des nouveaux tarifs d'aide juridique Les avocats de Québec viennent de refuser les offres.D\u2019ici deux semaines, l'ensemble des 13 régions des avocats du Barreau du Québec se prononcera sur leur acceptation ou leur rejet.L\u2019attitude du gouvernement inquiète les avocats de Québec.\u201cLe fait de refuser de payer adéquatement les avocats du secteur privé contribuera à les éliminer graduellement du système (d\u2019aide juridique) qui deviendra purement étatique, écrit le Barreau du Québec dans un communiqué.Et un système étatique ne permettra pas au plus démunis d\u2019avoir accès à l'avocat de son choix, craignent les avocats du secteur privé.¦ - '¦'% ^ I B m- I V f/- t A Un sociologue a critiqué les tendances actuelles qui transforment les musées en industries culturelles.par Use LACHANCE Plus de 300 personnes participent, à Québec, au congrès de l'Association des musées canadiens.La ville de Québec a offert hier soir une réception d\u2019ouverture au cours de laquelle l'association a remis ses pnx de mérite, en présence du ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard La place du musée Le sociologue Marcel Fournier, professeur à l\u2019université de Montréal, a prononcé ce matin le discours d'inauguration des assises, qui prendront fin samedi.Il a tenté d\u2019identifier les différentes fonctions du musée dans la société contemporaine, tout en critiquant les tendances actuelles à le transformer en industrie culturelle.La plénière d'aujourd'hui portera sur l\u2019évolution des musées au Québec au cours des 10 dernières années et sur la situation présente.Demain, les délégués se pencheront sur les droits à l\u2019accès intellectuel dans les musées.Vendredi, les tendances des musées, de même que l\u2019influence de la haute technologie sur ceux-ci, retiendront leur attention.Plusieurs autres sujets seront débattus en ateliers.Divers groupes profiteront du congrès pour tenir des réunions parallèles.C\u2019est le cas notamment de | * 1 plein la h D.- JTr ' V- Meubles de patio 1 ube vmyleCPV d'enlretien facile, offrant DADAICCO\tun meilleur confort Se plient et »e nAtJAlO oZ\trangent aisement RABAIS S2 fl- Chaise de patio < d 18-ti411 Etait: $12.99 %>-\" %>>,\tSeul.: ¦\u2022u,\tE, Chaise longue de patio'843-755) Etait: $16.99 10\" RABAIS $8 E.Seul.: 14\" F.Fauteuil empilable en fil de fer f onfort et fraicheur Enduit deOPV.S1H d77i Etait: $12.99 Saul.: RABAIS $3 C.Couasin de chaîne Mous-e de polyurethane habillée de tisau \u201e bet>oinî,) JUS DE POMMES CONCENTRE ROUGEHOHT iufgeic cont PIZ2A 4 x 5 GUSTO surgelée fromage/ pepperom, bte 558 g toute garnie bte 5 5b g * en *»>./i n formica i RABAIS sur certains meubles de demonstration allant lusqu a 50' Dl OC t AiL MARQUE *895 complr»! (matelas *n SUS) Prfi spéciaui sur Futon et matelas *695 Tk»»*« Wtouf ioa% > LIVRAISON INCLUSE CHIRO FESTIVAL Réveillez-vous sur un Serta, pour une autre belle journée! FAITES LA COMPARAISON! Ces ensembles offrent qualité et excellence.\u2022\tCOMPAREZ leur qualité \u2022\tCOMPAREZ leur fabrication \u2022\tCOMPAREZ leur durabilité lit 2 places Grand lit 2 places $209\t$249\t$339 I Ameublement complet * 1 4491 Mobilier dr» salon, de sa» le é manger et mobilier lciété, si on essaie de la bâtir sans Dieu\u201d.J««n*Marle Chamberland Quebec La vie manipulée (Suite à l'article paru le 1er mai: \"Des héhés normau.\\ grâce aux hamsters\") On apprend à tout âge et à tous les jours.Avec un titre Comme celui-là, il y a de quoi frémir ou pouffer de rire, c\u2019est tout un programme scientifique' Moi qui ai toujours cru qu'un bébé qui vient au monde normal, c\u2019est grâce à Dieu Je préfère garder ma science que de faire confiance à de tels savants.Madame Martin semble sûre d\u2019elle-même dans ses propos au sujet des bienfaits futurs qu\u2019apporteront ses découvertes sur les anomalies génétiques.Marie t\u2019u ne croyait-elle aussi que ses découvertes sur le radium seraient bénéfiques pour le monde?Toutes ces expériences qui mélangent les espèces est déjà une anomalie et on ne guérit pas une anomalie par une autre anomalie.Toute vie a sa base et il faut respecter cette barrière naturelle.Faites donc confiance à la nature, elle sait mieux que quiconque faire une sélection équitable et sans problème.Si on ne saisit pas l'origine exacte de la vie, comment pourrait-on s'attaquer au mécanisme compliqué de la génétique JlianA Labba Saint-Augustin Tabagiste \u201cdangereux\u201d (Réponse à l'opinion de M Marc-André Thibault, Rimouski - Vendredi le 27 avril.) Vous vous qualifiez ironiquement de \"méchant tabagiste\u201d: à la lecture de votre lettre, empreinte de sous entendus quant à la gravité de la pornographie, laissez-moi plutôt vous dire que vous êtes \u201cdangereux\u201d.Il est heureux néanmoins que dans votre établissement à Rimouski.les mineurs n\u2019aient pas accès au matériel pornographique.Pas si loin en amont, ici à Québec, le contrôle de cette industrie semble absent, comme quoi la lutte engagée par le RAI F (dont je ne fais pas partie) a toute sa raison d\u2019être.Vous soupçonnez cet organisme \"de faire plus d\u2019i-déologie que de morale\".Dans ce cas précis, cependant, l'une rejoint l'autre parce que justement la morale est devenue idéologique.Votre aspiration à la liberté au détriment de la femme, de sa valeur, du respect de son corps n\u2019est qu\u2019une liberté au masculin.Peut-être aussi êtes-vous irrité d\u2019avoir perdu quelque revenu, la pornographie faisant bien manger son monde.Il est vrai que la lutte contre la pornographie, que nos \"experts\" s\u2019attardent à définir, renferme une forme d'éducation; mais nous devons aussi agir concrètement.Louise Vézina Sainte-Foy VENTE DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE! A laliberté MAIL CENTRE-VILLE, QUEBEC r I \tr\t\t LOT DE SOULIERS\tI\tESPADRILLES\t ET BOTTILLONS\t1\tBUSTER BROWN\t Couleurs et peintures désassorties.\ti\tRég.$14 à $30.\tRég.$33 à $34.Rég.$45 à $75.SPECIAL\ts\tSPECIAL\tSPECIAL 34.95\t1\t9.95\t14.95 POUR DAMES AU DEUXIEME LOT SOULIERS NATURALIZER \u2022t grandeurs < sassarHas.$46 à $53 SttOAl mm X S^;LV V «S./ L y A-20 Québec.Le Soleil, mercredi 23 mai 1984 laliberté MAIL CENTRE-VILLE, QUEBEC /\u2019 v.: J I A N ' > To Kffr Mi Itip i concours d spo B Mp ibli i3Lr 1 plia i» Concourt organisé en collaboration avec: Pontife ÇJI «iiiooc 1306, Maguire, Sillery \"LA RÉFÉRENCE EN PLANCHE A VOILEI\" I I I I i i i i T JUSQU\u2019À LOT DE ROBES-SOLEIL ET ROBES TOUT-ALLER POUR DAMES Vaste assortiment de modèles et couleurs.Grs: 6 a 20 et 14 à 24.Bas prix incroyable.Au 1er étage et au sous-sol.SPÉCIAL DE LA VENTE: 19.99 LOT DE CHANDAILS ET CARDIGANS POUR DAMES Jolies teintes qui vous plairont.Grs: P.M.G.Deux bons prix! 15.34» 19.84 fi m K \u2018Vl SUR UN LOT D\u2019ENSEMBLES PEIGNOIR ET ROBE DE NUIT Excellente confection en coton, antron, polyester, de couleurs assorties.P.M.G.Escompte en vigueur jusqu\u2019à samedi.SUR UN LOT DE MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES Marques réputées.Grs: 10 à 18.in vente au deuxième.SUR UN LOT DE ROBES DE NUIT LONGUES Modèles variés en coton, antron, polyester.Choix de tissus et couleurs.P.M.G.% % m mk DE RABAIS SUR UNE SÉLECTION DE MANTEAUX DE PRINTEMPS f Bon choix de grandeurs: 5 à 15, 6 à 18 et 14\u2019/7 à 28'A.Rabais en vigueur jusqu\u2019à samedi.Hâtez-vous d\u2019en profiter! SUR UNE SÉLECTION DE COSTUMES POUR DAMES Vous en trouverez plusieurs à votre goût.Grs: 5 à 15 et 6 à 18., 25°133% SUR UN LOT DE MANTEAUX ET COSTUMES EN ULTRA-SUÈDE Belle occasion d\u2019économiser madame.Grandeurs: 5 à 15 et 6 à 18.% SUR UN LOT DE MANTEAUX Vs POUR DAMES Styles dernier cri.Grs: S à 15, 6 à 18, et 141A à 28VS.25150 SUR TOUS NOS IMPERMÉABLES POUR DAMES f Un bon achat pour plusieurs saisons.Grs: 5àl5, 6à18et 14V£ à 28Vs.Rabais en vigueur jusqu\u2019à samedi.*- % SUR TOUS LES COMPLETS POUR HOMMES Complets en laine, polyester et laine, laine coton soie.Grs: 36 à 46.Prix variant entre $180 et $325.% SUR TOUS LES VESTONS D'ÉTÉ POUR HOMMES Assortiment de motifs et couleurs qui vous plairont sûrement.Grs: 36 à 44.Prix variant de $110 à $160.\u2022N, \\ ¦S£ » '> h LOT DE PANTALONS \u201cCREAM\u201d POUR JEUNE HOMME Tissu de bonne qualité 100% coton.Grs: 28 à 36.RIO.$35 et $38 SPtClAL SUR TOUS NOS BLOUSONS SPORT D\u2019ÉTÉ POUR HOMMES Grandeurs assorties: 36 à 44.Prix variant 6e $35 è $300.LOT SPÉCIAL PANTALONS D\u2019ÉTÉ POUR HOMMES 8on choix de couleurs et grandeurs.Des valeurs rég.jusqu\u2019à $60.SPÉCIAL DE LA VENTE 24.99 T "]