Le soleil, 11 mai 1984, Cahier A

[" LE SOLEIL, tous les matins et le dimanche LE SOLEIL, un journal d'après-midi depuis plus de 87 ans, deviendra bientôt un journal du matin.De plus, LE SOLEIL traditionnellement publié six jours par semaine, sera bientôt publié tous les jours, y inclus le dimanche Enfin, la section des sports du SOLEIL sera dorénavant présentée dans un format tabloïd Ces importants changements ont été annoncés hier soir par le président du conseil d'administration et éditeur du SOLEIL, M.Jacques G Francoeur, au cours de rencontres avec, d\u2019une part, le personnel cadre de l\u2019entrepnse, et.d'autre part, les représentants des huit syndicats qui regroupent les employés du SOLEIL.M.Francoeur a expliqué que de nombreux changements étaient intervenus au cours des années dans les habitudes des lecteurs du journal, changements que vient de confirmer un impressionnant sondage d\u2019opinion réalisé tout récemment par la firme Martin Goldfarb.une maison de réputation internationale LE SOLEIL, comme toutes les entreprises, fait partie d'un monde en constante évolution, et il doit lui aussi évoluer pour s'adapter aux besoins nouveaux de ses lecteurs et, surtout, pour les mieux servir.M Francoeur a précisé que tous ces changements entreront en vigueur aussitôt que des modifications aux structures administratives et opérationnelles auront été complétées ainsi que des ententes auront été conclues avec les huit syndicats représentant les employés du SOLF1L.ententes qui devront entre autres comporter d»*s réaménagements d ho raires de travail permettant le passage de l'après-midi au matin et la publication du journal sept jours par semaine M.Francoeur a conclu en disant que LE SOLEIL avait toujours été et demeure le chef de file de l\u2019information dans la grande région de Québec et qu'il continuerait de l'étre\tAlain CUILBERT éditeur adjoint et rédacteur en chef Fuhr stoppe les Islanders pages C-1 et C~2 UPC Sécurité maximum aux funérailles des victimes de Lortie par Michel CORBEIL Aujourd\u2019hui, les funérailles pour honorer la mémoire des trois victimes du tireur fou de l\u2019Assemblée nationale revêtent le plus strict caractère officiel.Les sources consultées indiquaient évidemment que les familles de MM.Georges Boyer, Camille Lepage et Roger Lefrançois devaient occuper chacune les premiers bancs des trois allées de l\u2019église Saint-Cœur-de-Mane, située à Québec.Seraient également présentes les \u201chautes instances de l\u2019Assemblée nationale\u201d, soit, placés d'a-w près leur rang protocolaire, le président de l\u2019assemblée, M.Richard Guay, les vice-présidents, les \u201cwhips\u201d et leaders de chaque parti politique.Le lieutenant-gouverneur autre texte, page A-4 Gilles Lamontagne serait invité aussi.Un informateur signale qu\u2019une cinquantaine de députés ou ministres du Parti québécois doivent y assister de même que 24 députés du Parti libéral du Québec.De nombreux fonctionnaires de l'Assemblée nationale et du bureau du Directeur général des élections, où travaillaient une ou l\u2019autre des personnes tuées par le caporal Denis Lortie, prendraient place à l\u2019église.Selon la même source, la \u201csé- Llr«, page A*2, SÉCURITÉ Le portrait du candidat John Turner pag«: A-7 LE SOLEIL Héritage QUEBEC, VENDREDI 11 MAI 1984 88e année, no 116\t52 pages 4 cahiers \u2022 Livraison à domicile (6 jours) 2,10S \u2022 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Quebec 35C Sondage Southam News \u2014 LE SOLEIL Egalité au pays, le PC mène en Ontario ! Rue Franklin, Nadeau avait un arsenal mm&m Le Soleil.Andre PiChette H.\u2022 msn Le policier Gilles Proteau, du service d\u2019identité judiciaire de la police\tpendant près de 24 heures, avant de se rendre hier matin.On peut de Québec, exhibe ici les armes à feu qui ont été trouvées dans la\tremarquer aussi un lot de munitions de calibres différents, maison de la rue Franklin où Jean-Claude Nadeau s'était barricadé\tDétails, pago A-5 par Richard DAIGNAULT Dans l'ensemble du Canada les conservateurs et les libéraux sont à égalité, selon un sondage qui vient d'être fait par l\u2019université Carleton Mais la grande surprise se situe en Ontario où contrairement au sondage Gallup publié il y a quel ques jours les conservateurs ont l'appui de 48 pour 100 de l'électorat et les libéraux de 41 pour 100.Au fait, pour ce qui est de l\u2019Ontario, le nouveau sondage ac corde aux conservateurs ce que Gallup avait accordé aux libéraux.Ce fait est tellement frappant que les responsables du sondage se demandent si Gallup n\u2019a pas par autres textes, page A-7 erreur inversé les conclusions de son enquête en Ontario.Interrogé par LE SOLEIL, le professeur Alan Frizzell, directeur de l'équipe qui a fait le sondage, a dit que c'était tout à fait légitime de s\u2019interroger là-dessus Parmi les sondeurs on tend à penser que Gai lup s\u2019est trompé.Au Québec les libéraux jouis sent toujours de l\u2019appui d'un fort pourcentage, 61 pour 100 contre 33 pour 100 pour les conservateurs C\u2019est ce que révèle le sondage scientifique fait par téléphone au près de 1.490 personnes dans toutes les régions du Canada par l\u2019Ecole de journalisme de l\u2019université Carleton pour le compte de Southam News et du journal LE SOLEIL.A la question \"Pour qui voteriez-vous?\" 37 pour 100 des ré pondants ont exprimé leur appui au Parti conservateur, 36 pour 100 au Parti libéral et 8 pour 100 au Nou veau Parti démocratique.Deux pour 100 des réponses ont révélé des appuis favorables à d'au très formations politiques.Par Lire, page A>2, SONDAGE Québec met en tutelle l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé par AndrA DIONNE GASPE \u2014 Le gouvernement du Québec aurait décrété par arrêté ministériel la tutelle du Centre hospitalier de l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé aux prises avec de nombreuses difficultés depuis nombre d'années, difficultés qui devaient contribuer en grande partie à la présente crise déclenchée par les 22 médecins-démissionnaires.Le décret ordonnant cette tu- telle et nommant un administrateur délégué aurait été adopté mercredi par le Conseil des ministres.La nouvelle circule depuis quelques heures à Gaspé et il fut possible hier soir d\u2019en obtenir la confirmation de trois sources différentes que nous ne pouvons cependant identifier.Officiellement, la nouvelle sera rendue publique aujourd\u2019hui par MM Jean-Claude Gagné, directeur général des services de santé, et Yvon Leclerc, chef de cabinet du ministre des Affaires sociales, le Dr Camille Laurin.Ces deux représentants du gou- autres textes, page A-3 vernemcr.t du Québec sont à Gaspé aujourd'hui pour rencontrer dans un premier temps les membres du Conseil des médecins-dentistes de Gaspé, puis, les membres du \"comité de crise\u201d et enfin les membres du conseil d\u2019administration de l'Hôtel-Dieu de Gaspé Plus tôt ce matin, les médecins démissionnaires rencontraient le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa.En fin de journée, des représentants de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) rencontreront un Ur*, page A-2.TUTELLE Les taux d\u2019intérêt vont monter encore (D\u2019après PC et UPC) \u2014 Au moment où le taux d'escompte de la Banque du Canada est porté à un sommet qu'il n'avait pas atteint depuis l\u2019automne 1982 et où le dollar canadien approche de son niveau le plus bas établi au pire de la récession économique de 1982, les experts prévoient une hausse dès taux d\u2019intérêt imposée aux emprunteurs canadiens dans de brefs délais.Déjà, au début de la semaine, la plupart des prêteurs canadiens ont haussé leurs taux préférentiels à 12 pour 100 tandis que les taux hypothécaires et à la consommation ont pris leur essor ces dernières semaines La hausse de 59 centièmes (de 11.13 à 11 72 pour 100) du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, annoncée hier, laisse donc présager de nouveaux relèvements.Le dollar canadien, lut, tombé à 77 02 cents américains au cours de la journée hier avant de clôturer à 77.18, n\u2019est plus qu'à 32 centièmes du bas record de juin 1982, 76.86 cents US.Les factions n\u2019ont pas tardé à se faire entendre aux Communes, l'opposition soutenant que ces hausses de taux mèneraient des agriculteurs à abandonner leurs terres, des entreprises à fermer leurs portes et provoqueraient l'effondrement du marché domiciliaire Ur«, pag* A-2, TAUX Hauts et bas du taux bancaire Hebdomadaire C«*, 10 ma 11.72% 1984 ta SOMMAIRE\t Annonces\t classées\t\tD-4 à D-10 Arts et spectacles C-8àC-11\t Bridge\t\tD-10 Carrières et professions C-12\t Décès\tD-10 et D-11\t Economie-finance\tD-1 à D-3 Editorial \t\t\tA-10 Feuilleton \t\t\tC-11 Horoscope\t\tD-10 Information\t régionale \t\tB-1 à B 3 Loterie\t\tA-2 Monde C-7, C-12,\tD-10, D-12 Mot mystère\t\tD-10 Mots croisés\t\tD-10 Où aller à Québec\t\tC-11 Patron\t\tD-10 Politique\tA-7 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tC-10 Votre page\tA-11 Plutôt nuageux demain avec possibilité d\u2019averses en matinée.Dégagement par la suite.Maximum près de 17.Minimum cette nuit près de 4.détails, page D-4 ?S v 1 \\ A-2 \tAtlantlqu#\t\tQuébéc\t\tOntario\t\tOuast\t \t83\t84\t83\t84\t83\t84\t83\t84 PLC\t28\t46\t48\t61\t24\t41\t15\t29 PC\t65\t40 5\t42\t33\t55\t48\t63\t53 NPD\t7\t11\t6\t2\t20\t10\t19\t15 AUTRES\t0\t2\t4\t4\t1\t1\t3\t3 Le NPD sous-estimé SÉCURITÉ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, vendredi 11 mai 1984 (Suite de la première page Quand on compara la aondaga publié aujourd'hui avoc celui qua l'unlvarsité Carleton a publié an aeptambra 1983 on aaisit mieux la* traordinaira remontée des libéraux dans l'opinion.La tableau comparatif ci-haut parta par lui-même (l'opinion des indécis est soustraite des pourcentages).Même si le sondage d'aujourd'hui indiqua que les conservateurs demeurant encore très forts, le fait demeura qu'ils ont pris une jolie dégringolade dans l'opinion depuis quelques mois et plus particulièrement depuis l'Intention annoncée du premier ministre.Pierre Trudeau, de démissionner COMPARAISON DES SONDAGES ALLUP 45% 3 46% 40% 43.5% OUTHAM LE SOLEIL 13% 9.5% Libéral NPD ai cunté maximale de circonstance\u201d sera déployée une cinquantaine d'agents de la Sûreté du Québec et une trentaine de la sûreté municipale de Québec se retrouveraient dans le secteur Pour des raisons de sécurité justement, le cabinet du président Richard Guay ne confirme aucun des chiffres Le communiqué de presse émis par le cabinet rapporte simplement que le président Guay \"dirigera une délégation de députés et fonctionnaires\" et qu\u2019une \"garde d\u2019honneur sera assurée par les gardiens-constables de l'Assemblée nationale\".L\u2019église de quelque 750 places devrait être bondée pour rendre l'ultime hommage à llh, ce matin.Tard hier après-midi, le bureau du OTTAWA \u2014 Le directeur du sondage de l'université Carleton.Alan FnzzeU, a souligné la situation très précaire du Nouveau Parti dé mocratique qui a chuté à 8 pour 100 dans les intentions de vote au niveau national.Mais en même temps il a expliqué que les sodages d'opinion sous-estiment toujours le pourcentage des appuis au NPD.Lorsque l\u2019élection a lieu le NPD fait toujours meilleure figure que dans la statistique des sondages.M FnzzeU a ajouté qu'il ne savait pas pourquoi au juste ces distorsions se produisaient mais elles se retrouvent dans tous les sondages.TUTELLE (Suite de la première page grand nombre de médecins venant de toutes les régions de la Gaspesie Entre-temps, l'arrêt des services de clinique externe à l'Hôtel-Dieu de la part des médecins s'est poursuivi sans incident important.Depuis mercredi matin, seuls les cas urgents sont admis et le taux d\u2019occupation était passé, hier soir, à 38 malades hospitalisés, un chiffre qui comprend les 15 malades chroniques toujours hébergés dans ce centre hospitalier destiné aux soins de malades dits \u201caigus\".Une quinzaine de personnes ont quand même été vues hier par le médecin de garde.premier ministre canadien ne pouvait dire si un représentant allait être sur place.Cependant, le sénateur Martial Assehn doit représenter le Parti progressiste-conservateur, a confirmé un membre du bureau de M.Bnan Mul-roney.M.John Turner, non pas le candidat à la direction du Parti libéral du Canada, mais bien le président de l'Assemblée législative de l\u2019Ontano, l\u2019homologue de M.Richard Guay.serait également sur place.JO boudés (D'après AFP) \u2014 Le Laos et le Vietnam ne participeront pas aux Jeux olympiques de Los Angeles, ont annoncé respectivement, ce matin, le Comité national olym pique laotien à Bankok.et l'agence soviétique Tass, à Moscou, citant un document du Comité olympique vietnamien.Il s'agit des troisième et quatrième pays à suivre l\u2019exemple de l\u2019URSS, après la Bulgarie et la RDA Quatre des victimes de Denis Lortie sont toujours hospitalisées lourd dans cette décision du gouvernement du Québec d\u2019imposer la tutelle.SONDAGE (Suite de la première page exemple, au Québec, quelques répondants se sont déclarés favorables au Parti créditiste ou au Parti rhinocéros.Mais le sondage n\u2019a pas dévoilé d'appuis mesurables pour le Parti nationaliste.Le nombre de répondants indécis ou refusant d'identifier le parti de leur choix se situe à 17 pour 100 Le sondage a été effectué entre le 5 et le 8 mai.Les pourcentages se modifient de la façon suivante si on leur soustrait les répondants qui se sont dits indécis ou qui ont refusé de révéler leurs intentions de vote.Parti conservateur, 45 pour 100; Parti libéral, 43.5 pour 100; Nouveau Parti démocratique.9.5 pour 100; autres partis, 2 pour 100.La décision d'entreprendre ce sondage fut prise immédiatement après la publication du sondage Gallup qui parut dans les tous premiers jours de mai.Gallup avait fait son sondage entre le 29 et le 31 mars Les réponses obtenues par le sondage Carleton présente un fort contraste avec celles qui furent diffusées par Gallup Rappelons que le sondage Gallup avait bouleversé tous les milieux politiques en révélant que les libéraux, si longtemps à la baisse, avaient repris les devants dans !'o-pinion canadienne.Voici les chiffres publiés Gallup; Parti conservateur.29 pour 100; Parti libéral, 34 pour 100; Nouveau Parti démocratique.9 pour 100.autres, 1 pour 100, indécis ou ne veulent pas répondre.26 pour 100 En éliminant l\u2019opinion des in décis ou de ceux qui refusent de répondre le sondage Gallup se lisait comme suit par Parti conservateur, 40 pour 100; Parti libéral, 46 pour 100; Nouveau Parti démocratique, 13 pour 100; autres, 2 pour 100.On aura sans doute noté la différence très considérable entre le sondage de Carleton et celui de Gallup quant au nombre des indécis.Cela découle en bonne partie de la décision de Carleton de ne pas tenir compte des répondants qui ont tout simplement refuser de participer au sondage.Taux inchangé de chômage OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre réel de chômeurs a baissé de 73,000 en avril, mais le taux de chômage est demeuré inchangé à 11.4 pour 100.avec 1.468,000 chômeurs au pays, a annoncé Statistique Canada, aujourd\u2019hui.Au Québec, le nombre des chômeurs a grimpé de 3,000 pour atteindre 410,000 et le taux de chômage dans la province atteint maintenant 13.2 pour 100, en hausse de deux dixièmes de point de pourcentage.Dans les grandes villes du Québec.le taux de chômage est resté inchangé à Montréal, à 12.8 pour 100; il est passé à 10.9 à Québec, en baisse de 1.2 pour 100; et à 21.1 pour 100 à Chicoutimi-Jonquière, en baisse de 1.3 A Québec, le taux de chômage était de 10.9 en avril, comparativement à 12.1 en mars, tandis qu'à Montréal, il est demeuré stable à 12.8 les deux mêmes mois.La tutelle On ne connaît pas encore le mandat exact du \"tuteur\u201d et les pouvoirs qui lui sont donnés pour régler à la fois la crise déclenchée par les omnipraticiens appuyés par les spécialistes du milieu et ce dossier de fusion des deux hôpitaux de Gaspé qu\u2019on appelle ici en blaguant le dossier \u201cconfusion\", qui traîne en longueur depuis plusieurs années et qui a fait l'objet d\u2019abord d'une médiation puis d\u2019une enquête, toutes deux menées à partir de décisions du gouvernement.On croit savoir par ailleurs qu'un petit dossier rédigé par les médecins protestataires réclamant des changements radicaux au chapitre de pratiques administratives qui les touchent au plan professionnel et un renouvellement important des équipements, a pesé Selon un informateur, il était impensable de régler la présente crise sans régler le problème de la fusion et de la direction des deux hôpitaux.Par ailleurs, affirmait cet informateur, il est illusoire de penser à un recrutement intelligent de médecins de pratique générale (ils sont deux actuellement alors que les besoins nécessiteraient la présence de 15 médecins) sans que l\u2019ensemble de la régie administrative soit redressée et qu'on établisse des liens de complémentarité entre les deux hôpitaux, le Sanatonum Ross dévolus aux soins prolongés, et l\u2019Hô-tel-Dieu Depuis nombre d\u2019années, les deux hôpitaux situés des deux côtés de la baie de Gaspé se mesurent dans un climat d\u2019hostilité dont il est difficile de parler sans soulever une vague de protestations.Par ailleurs, le Conseil des médecins et dentistes de Gaspé est un corps unique qui s'affirme publiquement depuis plusieurs mois comme étant favorable à une fusion, à tout le moins à l\u2019établissement de liens de complémentarité \u201cinstitutionnalisés\u201d entre les deux établissements de santé.Seules des hostilités traditionnelles entre familles politiques et des individus ont empêché cette fusion ou complémentarité et cela malgré la volonté expresse du ministère des Affaires sociales.Quatre des personnes qui ont été blessées lors de la fusillade au parlement de Québec, mardi, étaient encore hospitalisées à l'Hô-tel-Dieu de Québec,, hier soir.Mlle Jacynthe Richard, préposée à l\u2019accueil, devrait séjourner quelques semaines.Elle avait été donnée pour morte au cours des reportages diffusés durant l\u2019attentat.Les trois autres sont Gilles Coulombe, Réjean Dionne et Michel Rhéaume.Il est possible qu\u2019ils puissent rentrer chez eux, aujourd\u2019hui ou demain.MM.Rhéaume et Dionne sont deux employés de la radiotélédiffusion des débats, tandis que M.Coulombe est un employé du directeur général des élections.TAUX (Suite de la première page En réplique, le premier ministre Pierre Trudeau a dit être lui aussi en désaccord avec la politique américaine de taux élevés mais a soutenu que le Canada n\u2019a pas le choix et doit demeurer compétitif.M.Trudeau a renchéri en affirmant que même les prêteurs canadiens souhaitent obtenir le meilleur rendement des prêts qu'ils consentent.\u201cJe ne connais pas beaucoup de prêteurs, a dit M.Trudeau.qui simplement par esprit nationaliste accepterait de prêter leur argent à des Canadiens à un taux inférieur à celui qu\u2019ils pourraient obtenir de l'autre côté de la frontière américaine.Le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a aussi répondu à ceux qui prônent une politique monétaire distincte pour le Canada.Ce serait courir à la catastrophe économique, a-t-il dit, que d\u2019adopter une politique visant à nous isoler d\u2019un monde qui fournit 30 cents de chaque dollar gagné en revenu au Canada, un monde où on commen- ce à reconnaître de plus en plus l\u2019existence d\u2019intérêts économiques communs.M.Lalonde a aussi dit prévoir un vif débat sur la question des taux d\u2019intérêt lors de la rencontre d\u2019une vingtaine de ministres de Finances de pays (dont le Canada) membres de l'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE), la semaine prochaine.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lundi tu ¦ et V* - ¦ mmm mmm* Le Soleil.André Oionne A moins de \"cas d'extrême urgence\", les anesthésies ne sont plus pratiquées à l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé.les omnipraticiens-anesthésistes jugeant trop vétustes les appareils de l'institution.Equipement périmé, disent les anesthésistes à Gaspé par André DIONNE GASPE \u2014 A la toute veille d\u2019un chambardement majeur dans l'administration et les soins de santé offerts à la population de Gaspé, les deux omnipraticiens-anesthésistes de l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé, ont signifié formellement leur décision de ne plus pratiquer d\u2019anesthésies \u201cà compter de ce jour\u201d (10 juin 1984) en se servant des quatre appareils périmés qui équipent l\u2019hôpital.Les Drs Jean-Guy Lacombe et Luc Massicotte ont fait connaître, hier, leur décision de n\u2019agir qu\u2019en \u201ccas d\u2019extrême urgence\" et cela.jusqu'à ce que ces appareils vieux de 15 ans, hors normes, ne soient remplacés.L'un de ces appareils a failli à quelques jours d\u2019intervalle causer la mort de deux patients de l'Hôtel-Dieu, les trois et sept mai, à cause de défaillances mécaniques graves.Cette décision des deux seuls anesthésistes de Gaspé pousse bien sûr plus avant le débat sur la réorganisation des services de santé à Gaspé.Les médecins protestataires le savent fort bien entendent aussi pousser ce débat jusqu'à un règlement intelligent de la présente crise.Sinon, disait l\u2019un d'eux, il faudra envisager le départ d\u2019au moins quatre des leurs.Le ministère des Affaires sociales aurait fort bien saisi un message antérieur identique des médecins omnipraticiens de renouveler un certain nombre d\u2019équipements professionnels.Les délégués du ministère ont demandé aux médecins de préparer leur \u201cliste d\u2019équipements\u201d pour aujourd\u2019hui.Débrayage évité de peu à l\u2019hôpital de Baie-Comeau par Marc SAINT-PIERRE du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Un débrayage des omnipraticiens de l\u2019hôpital de Baie-Comeau a été évité in extrémis par suite de l\u2019embauche temporaire de deux médecins mais tout risque de rebondir à leur départ, le 9 juin.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué hier diverses sources des milieux hospitaliers de Baie-Comeau, hier.La douzaine de médecins attachés au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau sont en effet venus bien près de démissionner.Us avaient d\u2019ailleurs fait parvenir une lettre à la haute direction de l'hôpital indiquant qu'ils cesseraient le travail lundi.C\u2019est l\u2019intervention du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital qui est parvenu à amener à Baie-Comeau un médecin pour prêter main forte à l\u2019équipe pour une quinzaine de jours, plus un autre pour les fins de semaine, qui a évité un débrayage comme aux hôpitaux de Gaspé et Dolbeau.Les omnipraticiens ont choisi de faire la grève pour amener Québec à trouver des solutions immédiates au problème de la pénurie de médecins dans leurs régions respectives.A Baie-Comeau, la situation est du même ordre.\u201cLa pénurie de médecins au Centre hospitalier de Baie-Comeau représente un surcroît de travail épouvantable pour l\u2019équipe déjà en place\u201d, a dit un porte-parole des omnipraticiens, le Dr Gaétan Jacob.Journé« de 15 à 20 heures Et en dépit de l'aide temporaire des deux nouveaux venus, la tâche demeure écrasante.Une journée de travail de 15 ou 20 heures serait courante pour les médecins de l\u2019hôpital de Baie-Comeau.Le nombre de médecins dans la région de Baie- Décision, dimanche, à Dolbeau DOLBEAU (PC) \u2014 Les médecins de Dolbeau décideront dimanche, s\u2019ils rentrent au travail lundi matin.Le président du conseil d'administration, M.Martin Claveau et le préfet de la MRC-Mana-Chapdelame, M.Ange-Aimé Thi-beault, ont demandé officiellement aux médecins de donner les services à la population de Dolbeau et des environs.Selon M.Claveau, le règlement de Dolbeau ce n\u2019est pas une question d\u2019heures mais de mois.Le ministre Laurin a assuré que d\u2019ici deux mois, il y aura une solution, que ce soit celle de créer une zone désignée ou autre.Les médecins de Dolbeau devraient donner le temps d\u2019agir, a-t-il précisé.M.Claveau ne croit pas que le ministère envisage d\u2019appliquer la solution exrêmc, soit d\u2019envoyer des ambulances et vider l\u2019hôpital.Comeau se situe à un pour 4,000 personnes.Un taux acceptable se situe à un pour 2,000 habitants même si on est encore loin du taux de la région de Québec où il s\u2019établit è un pour 600.Quoi qu'il en soit, le problème se posera à nouveau au début de juin et c\u2019est un été froid que risquent d\u2019affronter les bénéficiaires de soins de santé de la région de Baie-Comeau.Néanmoins, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital de Baie-Comeau, Arnaud Samson, a indiqué hier que l\u2019institution est parvenue à recruter 12 nouveaux médecins qui entreront en fonction fin juillet-début août, portant les effectifs à 25.Un déficit d\u2019encore cinq médecins.toutefois, pour une institution prévue pour en compter 30 et qui dessert toute une région où la population croît sans cesse notamment à cause du développement économique alimenté par les investissements massifs de Reynolds, a dit en substances M.Samson.La situation y sera quand même supportable et somme toute confortable comparativement à d\u2019autres endroits de la Côte-Nord où la pénurie de médecins demeure chronique, comme à Port-Cartier ou encore à Blanc-Sablon.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord a d\u2019ailleurs convoqué une conférence de presse à ce propos mardi.Bytec offre le choix à l\u2019Etat A-3 par Mlchal SAMSON envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 La compagnie Bytec-Comterm de Pointe-Claire ne prend pas de chance.Elle tient à ce point au contrat d'équipement des écoles québécoises en micro-ordinateurs qu'elle offre non pas un mais deux appareils au choix du gouvernement.La firme a présenté, hier à Montréal, le Max-20E (la version améliorée du désormais célèbre Axel-20 français) et le Comterm PC, un nouveau \"concurrent\u201d québécois qui est déjà sur les chaînes de montage de son usine de Pointe-Claire.Le Max-20E est le résultat d\u2019une mise au point conjointe avec le géant français Matra.C\u2019est cet appareil qui est actuellement en tram de subir un banc d\u2019essai de la part du ministère de l\u2019Education.Le problème, c\u2019est que, même s\u2019il franchit l'épreuve, il ne pourra pas être livré pour septembre Au plus tôt, à la fin de 1984 ou en janvier 1985.Or le réseau scolaire a besoin de quelque 3,000 appareils d\u2019ici la rentrée des classes pour les écoles qui ont déjà planifié l\u2019insertion de l\u2019information dans leurs programmes de cours.Solution de rechange Comme solution de rechange, la société de Pointe-Claire offre son Comterm PC.un appareil qui constitue \u201cune évolution normale de l\u2019Hypenon portatif\u2019, explique Laurent Nadeau, président de Bytec-Comterm.Le PC a jusqu\u2019à maintenant été produit à 200 exemplaires et la chaîne de montage pourrait supporter une production de 1,000 appareils par mois.L\u2019objectif de septembre pourrait donc être facilement atteint.Déjà le 16 mars, LE SOLEIL révélait l\u2019existence de ce \u201cconcurrent québécois\" à l\u2019appareil français choisi par le gouvernement.La compagnie avait préféré tenir secrète son existence pour ne pas embarrasser son partenaire français.Le Comterm PC se détaille \u201csensiblement au même prix que le Max-20E, soit $2,850 dans la version de base (sans la couleur).Tous les deux sont bâtis autour du même microprocesseur, le 8088, comme d'ailleurs le IBM PC.Ce sont dos appareils 16 bits dotés d'une mé moire vive de 128k et d\u2019un très haut niveau de compatibilité avec l\u2019IBM PC Le Comterm PC, a soutenu Laurent Nadeau, a déjà passé avec succès un banc d\u2019essai réalisé par une firme privée à la demande du gouvernement.Quant au Max ?0E.le président de Bytec-Comterm affirme qu\u2019il n\u2019a aucune raison de douter du succès des tests auxquels il est soumis actuellement à moins que le ministère ait modifié son banc d\u2019essai ou changé les régies du jeu de quelque façon.\u201cNos services d\u2019ingénierie ont suivi de près l\u2019évolution du Max-20E qui a passé avec succès le banc d\u2019essai de Bytec-Comterm, notamment en ce qui a trait à la couleur, aux capacités graphiques et à l\u2019intégration dans un réseau de communications, et ce en toute compatibilité avec le standard IBM.\" Spécifications respectées \u201cNous voici donc, continue M Nadeau, avec deux produits qui tous deux correspondent techniquement aux spécifications gouvernementales.\" Il y a un produit développé, mis au point et fabriqué au Québec, qui peut être livré dans les délais requis pour la prochaine rentrée scolaire et qui garantit le maximum de retombées économiques et industrielles pour le Québec, tout en offrant un potentiel extrêmement intéressant sur les marchés d\u2019exportation.C\u2019est le Comterm PC, dit Laurent Nadeau.D\u2019autre part, il y a le Max-20E de Matra qui permet l\u2019intégration à la filière française, tout en assurant d\u2019importantes retombées économiques au Québec du fait que la fabrication des appareils destinés au marché québécois sera faite au Québec, dans les installations de Bytec-Comterm.\u201cIl appartient bien sûr, maintenant, au gouvernement de décider des conditions de réalisation du marché des ordinateurs scolaires.En dernière analyse, conclut Lau- Le Max-20E ressemble extérieurement à son ancêtre, l'Axel-20.Les modifications ont surtout porté sur les aspects couleur, et possibilités graphiques ni.Ü\u2014iüMI Le Comterm PC utilise la technologie de base du micro-ordinateur Hyperion, un appareil portatif mis au point par Bytec.Il y ajoute la couleur, des fonctions graphiques et la capacité de fonctionner en réseau dans un boîtier tout à fait différent.rent Nadeau, ce sont ces conditions, quant aux modalités de l'octroi de ce marché et au volume des commandes, qui détermineront l'o nentation de notre propre stratégie de développement au Québec dans le domaine des micro-ordinateurs scolaires, et qui fixeront pour très longtemps les possibilités et les limites du développement d\u2019une in dustne québécoise dans ce secteur de l\u2019informatique.\u201d Neuf ans après, Turner explique sa démission par la Presse canadienne M.John Turner a rompu, hier, le silence qu\u2019il entretenait depuis neuf ans sur les raisons qui l\u2019ont poussé à démissionner du cabinet Trudeau en 1975.Discutant de manière informelle avec des journalistes dans un autobus en route vers Toronto, M.Turner a révélé qu\u2019il était devenu frustré par son travail comme ministre des Finances devant le refus du premier ministre Trudeau de soutenir avec enthousiasme ses efforts de négociation pour la mise sur pied d'un programme volontaire de contrôle des prix et des salaires.M.Turner a confié aux reporters qu'il était à l\u2019époque venu \"très près\u201d de conclure une entente à ce sujet avec l\u2019cx-présidcr.i du Congrès canadien du travail, M.Joe Morris.Un mois après sa démission, le gouvernement Trudeau annonçait la mise la mise sur pied d\u2019un programme de restriction obligatoire des prix et des salaires.C\u2019est la première fois que M.Turner explique publiquement pourquoi il a quitté la politique en 1975.Jusqu\u2019ici, en campagne, il avait généralement évité les questions concernant ses années au sein du gouvernement Trudeau, déclarant qu\u2019il ne voulait pas res-suciter le passé.Appuis pour Roberts Pendant ce temps, à Toronto, les représentants d'une trentaine de délégués libéraux appartenant à différents groupes ethniques annonçaient en conférence de presse qu\u2019ils voteraient pour le ministre de l\u2019Immigration John Roberts lors du congrès au leadership de la mi-juin.L'appui de ces délégués est destiné à aider M Roberts à consolider ses positions pour la troisième place dans la course au leadership du PLC.Les sondages placent MM.John Turner et Jean Chrétien bien en tête du peloton, mais la lutte demeure serrée pour la troisième place que se disputent énergiquement M Roberts, les ministres du Développement économique Do nald Johnston, des Affaires indiennes John Munro et de la Justice Mark Macguigan.Autre sondage Par ailleurs, le Globe and Mail de Toronto affirmait dans son édition d'hier que 36 pour 100 des 2.420 délégués choisis en vue du congés au leadership voteront pour John Turner, contre 21 pour 100 pour son principal adversaire, Jean Chrétien John Munro serait en troisième po sition avec 3 pour 100 des intentions de vote.Le tiers des délégués n'ont pas encore fait leur choix ou ont refusé de le faire connaître.En chiffres, ce sondage du quo tidien torontois accorde 870 délégués à Turner, 501 à Chrétien, 71 à Munro, 47 chacun à Johnston et MacGuigan, 44 à Roberts et 30 à Eugene Whelan, tandis que 810 délégués ne se sont pas encore rangés derrière l'un ou l'autre des sept candidats à la succession du pre mier ministre Trudeau.\u2022VJ COMITE PROVINCIAL pour la DÉFENSE d«*s Religieux l nv?ign -lu.^ **.\u2022> Le forcené de la rue Franklin Nadeau sera accusé de tentative de meurtre y V-Jt Grimaçant et montrant ses menottes aux badauds et aux photographes, Jean-Claude Nadeau a été conduit aux quartiers généraux de la police municipale pour interrogatoire.par Lucian LATUUPPE Trois accusations de tentative de meurtre devaient être portées contre Jean-Claude Nadeau lors de sa comparution au palais de justice de Québec, vers 10h30ce matin Agé de 39 ans et demeurant sur la rue Franklin, à Québec, M.Nadeau est soupçonné d\u2019avoir blessé de coups de feu deux personnes sur le boulevard Charest, entre les rues Victoria et Du-rocher, mercredi matin L'une de ces personnes était à pied et l'autre dans une auto.Par la suite, M Nadeau s\u2019est bar ncadé dans sa maison et il aurait fait feu deux fois lorsque des policiers de Québec se sont présentés chez lui, à la suite d'une plainte.Après un siège qui a duré près de 24 heures, M.Nadeau s\u2019est rendu, vers 6h50 hier matin, aux policiers du Groupe d'intervention de la Sûreté du Québec qui avait été appelé en renfort par les autorités de la police de la ville de Québec.M.Nadeau qui aurait déjà connu des problèmes psychiatriques aurait été fortement bouleversé par les événements sanglants qui se sont déroulés au parlement de Québec, mardi II aurait dit à ses deux frères qui en ont informé la police qu'il n'avait pas dormi de la nuit Toute la journée de mercredi, M Nadeau a résisté aux appels qui lui ont été lancés par les policiers soit par téléphone qu'il aurait laissé ouvert par dépit soit avec le concours d'un robot muni d'une caméra vidéo, de haut-parleurs et d'un micro.Il était seul chez lui.ses parents ayant quitté les lieux peu après son arrivée Par précaution, la police de Québec a fait évacuer plusieurs maisons des environs et elle s'est occupée de boucler le secteur entre les rues Chàteauguay, Franklin, Arago et Bayard pour éloi gner les curieux et permettre aux mem bres du Gl d'agir plus librement sans avoir quelqu\u2019un dans les jambes et prévenir aussi que le tireur barricadé ne blesse personne.Le siège s\u2019est poursuivi toute la nuit.De nombreux policiers sont demeurés aux aguets.Comme il n'y avait aucune circulation et que les spectateurs s\u2019étaient retirés pour dormir, le calme s'est établi dans le secteur et il semble que M.Nadeau en a profité pour se reposer.Après une nuit de repos C'est ainsi que vers 6h50, hier matin, il sortait sur la galerie arrière de son domicile, sans arme II semblait sortir d'un rêve et ne pas se rendre compte de ce qui s\u2019était produit.A l'invitation d'un policier de la Sûreté du Québec de descendre.M Nadeau aurait d'abord hésité et il serait rentré dans la maison 11 en est ressorti quelques minutes plus tard et il s\u2019est rendu II fut remis à des policiers de Québec qui mènent l'enquête dans cet te affaire Les agents du Groupe d\u2019in tervention de la SQ de Québec et de Montréal se sont retirés, leur mandat ayant été mené à bien Ils avaient droit à un repos bien mérité, ayant été sur le qui-vive pendant près de 48 heures consécutives.Dès le début du siège, les policiers avaient été informés que M Nadeau était un chasseur et qu'il avait plusieurs armes à feu à sa disposition.Ef fectivement après la reddition, ils ont visité la maison et ils ont trouvé un fusil de calibre 20 et deux de calibre 28, trois carabines, une 22, une 303 et une 308 munie d'un télescope, ainsi que 280 cartouches de calibres différents.Des citoyens de St-Sauveur ont trouvé le siège fort long par Isabelle JINCHEREAU Que de péripéties pour Madeleine Giguère depuis un mois.Après avoir eu le malheur de perdre son époux, Claude, cette citoyenne, installée depuis 49 ans sur la rue Arago, a vu surgir en trombe des policiers dans son appartement vers 9h, mercredi matin.Ils venaient occuper sa chambre pour mieux contrôler les opérations de Jean-Claude Nadeau.Sans tambour ni trompette, Mme Giguère rejoint son fils André et ses deux enfants, qui vivent au premier étage de son immeuble.Ils quitteront leur logis durant 24 heures, histoire d\u2019échapper aux foudres de leur voisin, embusqué juste en face de leur maison, sur la rue Franklin.\u2018\u2018J\u2019ai élevé mes quatre enfants paisiblement dans ce quartier.J\u2019ai trouvé ça dur de quitter mon foyer si longtemps.Je connaissais de vue les parents du tireur.C\u2019est du ben bon monde, dit-elle.hier, elle est allée dormir chez une amie, à Saint-Malo.\u201d Une soixantaine de personnes expulsées de leur maison ont dû faire de même.\"Papa, papa, y\u2019a un homme avec une ca- rabine.Y veut pas que je regarde par la fenêtre.\" C\u2019est ainsi qu\u2019André Giguère a été averti de la situation par sa fille Chantal, âgée de 5 ans, le matin fatidique.Alerté ensuite par les nombreux coups frappés à sa porte par les policiers, le père de famille a prestement quitté les lieux par derrière, avec tout son monde.\u201cPour être long, le siège a été long.Je n\u2019ai pu utiliser ma voiture pour aller travailler.Quand j\u2019étais jeune, ce quartier était dur; je le croyais redevenu calme\u201d, déclare-t-il.Mme Jean-Pierre Fournier, voisine de la maison des Nadeau, a eu peur lorsque la brigade du Groupe d\u2019intervention (G.I.) a fait irruption chez elle pour que sa famille évacue les lieux.Accompagnée de son fils de 14 ans et de sa fille de 13 ans, elle a rejoint sa mère, à Chàteauguay, avec un drôle de goût dans la bouche.\u201cHier, je n\u2019ai pas envoyé mes enfants à l\u2019école, ils étaient trop sur les nerfs\u201d, dit-elle.Quant à sa mère, Mme Napoléon Boucher, elle faisait les cent pas hier sur le trottoir, en clamant que ça s\u2019en venait pas mal grave.\u201cJe le connais bien Jean-Claude.Il est ami % avec tout le monde.Et c'est un sacré bon tireur à part ça.Il aime la chasse.J'ai dit aux policiers qu\u2019ils feraient mieux de collaborer avec lui.\u201d Victor Fournier, le beau-père, a travaillé 35 ans à l\u2019hôpital Robert-Giffard, au département de réhabilitation, avant de prendre sa retraite.\u201cJ\u2019en ai soigné des déséquilibrés rendus célèbres qui s\u2019attaquaient aux gens.Ils nous racontent tout.\u201d \u201cÇa n\u2019aboutissait pas cette opération.Les policiers auraient pu agir plus vite\u201d, s'indigne Louise Lacroix, la voisine de palier des Nadeau.Elle n\u2019est pas la seule à se plaindre de la durée de l\u2019état de siège.Bien des badauds massés dans la côte de l\u2019Aqueduc, flanqués dans la falaise avec leurs jumelles, accroupis aux fenêtres, auraient aimé en avoir pour leur argent.\u201cLes gens ne comprennent pas qu\u2019un tireur, franc chasseur, armé d\u2019une carabine 308 munie d\u2019un télescope, peut faire des ravages d\u2019une fenêtre.Une balle de perdue et on nous aurait vite taxés d\u2019imprévoyants\u201d, soulignait le policier Gaston Lafleur de la ville de Québec.En général, les quelque 15 familles évacuées se sont dites satisfaites des mesures déployées par les policiers.Mais Michel Parent ne comprend pas ceux qui criaient vengeance aux forces de l\u2019ordre.\u201cOn ne filmait pas l\u2019émission Vegas.J\u2019ai bien compris la prudence et la psychologie utilisée par les policiers.N\u2019eut été de ça, on se serait ramassé avec une rafale de balles.M.Parent n\u2019a pas quitté sa maison de la journée et croit que tout s\u2019est somme toute, bien terminé.y Lp Soleil, Andre Picheffr André Giguère a été averti par sa fille Chantal des événements tragiques.épi : m Le Soleil, Andre Pichette \u201cIl n'y a eu aucun coup de feu.En aucun temps nous n\u2019avons été menacés.Les policiers ont merveilleusement travaillé\", croient Michel Parent et son épouse.Choisissez le service, la qualité et l'expertise en toute confiance! SAINTE-FOY PRESENTE SON KM BISQUE DE HOMARD HOMARD BOUILLI O (chaud ou froid) FILET MIGNON 95 r/ r.demi- homard 95 Al i -\\ > T?- Sfjyikÿ -\t-M* V SI .» SAINTE-FOY 658-3644 MAISON DES SOLUTIONS AUQUEBEi L'achat d'un système est une chose trop importante pour être confiée au hasard.La plus ancienne chaîne de magasins d'ordinateurs au Québec vous offre la tranquillité d esprit grâce: [ ] a son personnel hautement specialise [ ] au soin tout particulier a trouver des solutions a vos besoins [ ] au vaste choix qui vous est offert ] son service de consultation sur demande FAITES UN CHOIX INTELLIGENT CHOISISSEZ LA BONNE SOLUTION 1189 Place Phillips Montreal, Que H3B3C9 (514)861 2831 6846 est, rue Jarry St-Leonard, Que HIP 1W3 (514)327-3121 1295 Chemin Chambly longueuil, Que J4J 3X1 (514)677 5264 1356 Chemin Ste-Foy Quebec, Que G1S2N6 (418)681-0546 1366 boul des Recollets Trois-Rivieres, Que G8Z 415 (819)373-7372 FUTUR BYTE Les centres de conseils en ordinateurs 1576 ouest rue King Sherbrooke, Que J1J2C3 (819)564 1204 1 1 A-6 Pour rénover les dortoirs $3 millions à Robert-Giffard Québec, Le Soleil, vendredi 11 mai 1984 par Anne-Marie VOISARD Le Dr Camille Laurin, ministre des Affaires sociales, répond par une subvention de $3 millions à l'étude qui décrit le centre hospitalier Robert Giffard comme un foyer de violence, en plus de constater l\u2019absence de lieux d\u2019intimité réservés aux bénéficiaires.\u201cPour humaniser les conditions de séjour\u201d, précise le ministre en annonçant que cette somme marquera le début de la transformation des dortoirs.Présentement, les patients couchent à 40 par salle L\u2019objectif est d\u2019aménager des chambres à occupation double.Dans l\u2019immédiat, 240 bénéficiaires, sur les 2,400 qui sont gardés à Robert-Giffard, profiteront de ces améliorations.De la publicité Du côté de la direction générale de l\u2019établissement, toujours pas de réaction.M.Réjean Cantin a décidé de ne pas donner suite à son intention d'adresser un communiqué aux média.Il envisage plutôt d'acheter de l\u2019espace publicitaire dans LE SOLEIL, la semaine prochaine.Le ministre, quant à lui, se dit conscient, en tant que psychiatre, que beaucoup de progrès restent à venir.De plus, il dit compter sur le comité qui enquête présentement à l\u2019ôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine pour l\u2019éclairer dans sa démarche.\"C\u2019est certain, dit-il, que ce que je vais apprendre dans le rapport sur Louis-Hippolvte-Lafontaine va être transposé à Robert-Giffard\u201d.Rappelons que dans le cas de cette institution psychiatrique, un rapport de l\u2019Ordre des mfirmères et infirmiers du Québec a mis en lumière récemment une séné de faits troublants allant jusqu'au détournement de fond.Personnel insuffisamment formé, abus des médicaments, manque de respect pour les malades.Dans certains cas, l'argent des bénéficiaires aurait même servi à organiser des \"partys\u201d de cadres.Violence et sexe L\u2019étude effectuée par le département de sociologie de l\u2019université Laval, à la demande de Robert-Giffard, insiste plutôt cependant sur le climat de violence et de tension qui prévaut dans l\u2019institution.Violence verbale surtout, mais agressions physiques aussi.A ce sujet, le ministre est plus héssitant.\u201dLa violence, dit-il, est complexe quant aux causes\u201d.Il faut tenir compte de l\u2019âge des patients et de la durée de séjour.Puis, le psychiatre explique que la maladie mentale qui perturbe la personnalité, touche aussi l'individu dans sa sexualité.Cette déviation peut déboucher sur la violence.La prostitution, qui fait l\u2019objet de beauco d\u2019interrogations ces jours-ci à Robert-Giffard, est un autre aspect de ce problème.Plus vulnérable, le patient psychiatrique peut devenir une proie facile.Cependant, nen ne prouve à ce jour l\u2019existence d'un réseau de prostitution à Robert-Giffard, a dit le Dr Launn.D\u2019autres études se poursuivent et l\u2019opinion du directeur général n'est pas faite.Cependant, le ministre des Affaires sociales se dit rassuré \u201cparce que le conseil d\u2019administration de Robert-Giffard prend les moyens pour aller au fond des choses\u201d.Et, s\u2019il le faut, des mesures de correction seront apportées.Le Soleil, Roland Morcoui Journée nationale de la Santé célébrée, hier, à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement de Québec.Camille Laurin, ministre des Affaires sociales, était de la fête.L\u2019hôpital du St-Sacrement se tourne vers son milieu par Anna-Marla VOISARD Opération portes ouvertes, hier, à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement de Québec.On ne parlait plus, pour une fois, de maladie, mais bien plutôt de santé et de bien- être.Voilà qui convient mieux à la célébration d\u2019une Journée nationale de la Santé.la V ^ é L\\ ^ y t4.\\ r-csfj M ¦% \\ > X sM W ' ¦?\" : f \"M' -T-n\"\"'*' \u201d>T' : v iiiSX l ils demeureront valide .|usqu au der nier tirage in< Hr si vement Par ton tre des qu'unlel partiop.intlpl j gagne un tirage, son billet n est plus valide 3\tDans la caisse populaire ou le membre contractera son prêt le concours débuté le 19 mars 1984 a l ouveiture de cette c a>sse pour se terminer le 1\" nnn 1984 a la fermeture de cette caisse 4\tle-, wages au sort mmoeii irr-u a la federation des caisse* popu lanes De Mar dm s de Quebec (9V avenue des Commandeurs.Levis) Le liiage du Grand tour ri lurope scia effectue le 5 jum i**h4 a 15 heures Pour être Higibtes ¦' ce Mage les billets devront être depo ses dans les barils prevus a cette fm au plus tard le 1 jum 1984 a la fetmetyr* des caisses popu COSTA oe SOI a 15 h (STOftH * - H, avi i 1\u2018«84 J 15 h Rom \u2022 le V) jv*' I 184 , 1', b lONUHLS \u2018 I.)4\t, 1*84 mm 15 h * four et\"- r\u2018t>g.ble;.| Cri tirages *\"S hiMefx dr part* \u2022(vrfipn devr.mr être deposes dens h-s b.«»vs prevus a i effr» fm au phis tard possèdent la licence de la Ftégie des ntrapnses de Construction du Québec dent la ou les catégories pen< Proiet 293-0116-4 \u2014 Renforcement et stabilisation de chaussée sur le rang de la Boulonmere dans la municipalité de L Ascension-de-Notre Seigneur MRC Lac St-Jean est comté de Lac St Jean Longueut de 6.5 Km Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d ataires au Quebec qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les categohes perti nentes lorsque requise el qui auront réquisitionne les plans el devis a leur nom Un versement de 5 $ non remboursable soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat-poste â tordre du Ministre des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée cautionnement de soumission 19 000 $ ou cheque visé 9 500 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports 700.boul St-Cynlle est (20e).Quebec.Qué .GlR 4Y9.telephone (418) 643-6825 OU Service des Contrats Ministère des Transports.255.Crêmazie est (1er), Montreal Que H2M ILS telephone (514)873 6061 La réception et I ouverture des soumissions est faite â 700 est boul St-Cyrille (20e).Quebec.GIR 4Y9 Clôture de la reception des soumissions a 15 00 heures le mardi 29 mai 1984 Le sous-ministre.Pierre Michaud, ing.Projet 320-0820-4 \u2014 Refection de garde-fous sur le boulevard Champlain dans la ville de Stllery MRC Communauté Urbaine de Quebec comte de Jean-Talon Longueut de 1 1 Km Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise, et qui ont leur principale place d aftaires dans les circonscriptions électorales de Beauce-Nord Beauce Sud Bellechasse.Charlevoix.Frontenac.Levis.Lotbiniere Montmagny-L Islet Portneut Charlesbourg.Chauveau.Jean-Talon.La Peltne, Limot-lou Louis Hébert.Montmorency, Taschereau et Vamer Un versement de 5 $ non remboursable, soit en argent comptant soit un cheque ou mandat-poste a (ordre du Ministre des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigea : cautionnement de soumission 4 000 S ou chèque vise 2 000 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats.Ministère des Transports.700.boul St-Cyrille est (20e).Quebec, Que .GlR 4Y9.telephone (418) 643-6825 OU Service des Contrats, Mmistere des Transports.255.Crémazie est ( 1 er) Montreal, Que .H2M 1L5.telephone (514) 873-6061 La reception et l ouverture des soumissions est laite a 700 est.boul St-Cynlle (20e).Quebec G1R4Y9 Clôture de la reception des soumissions a 15 00 heures le mardi.29 mai 1984 Le sous-ministre.Pierre Mtchaud.ing Projet 398-0110-4 \u2014 Forage dynamitage concassage et mise en reserve d agrégats concasses a Imiujaq.Ungava Nouveau-Quebec Sont admis a soumissionner les entrepreneurs gui ont leur principale place d aftaires au Québec, qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de 5 $ non remboursable soit en argent comptant soit un cheque ou mandat-poste a I ordre du Ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans el devis du projet Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission 220 000 $ ou chèque vise 110 000 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats.Mmistere des Transports 700 boul St-Cynlle est (20e).Quebec Que .G1R 4Y9.telephone (418) 643-6825 OU Service des Contrats Mmistere des Transports.255 Cremazie est (1er) Montreal.Que H2M 1L5.téléphoné (514) 873-6061 La reception et I ouverture des soumissions est laite a 700 est boul St-Cynlle (20e).Quebec, G1R 4Y9 Clôture de la reception des soumissions a 15 00 heures le mardi.12 |Uir 1984 Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing Protêt 398-0908-4 \u2014 Revêtement bitumineux et installation d un système d éclairage routier sur la route 138 dans les municipalités de Grandes Bergetonnes village et Bergoronnes canton MRC La Haute Côte Nord comte de Saguenay Longueur de 9 1 Km Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Quebec, qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans el devis a leur nom Un versement de 10 $ non remboursable soit en argent comptant soit un cheque ou mandat-poste a l ordre du Ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee: cautionnement de soumission 60 000 $ ou cheque vise 30 000 S Les endroits ou Ion peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats Mmistere des Transports 700 boul St-Cynlle est (20e) Quebec Que GtR 4Y9, telephone (418) 643-6825 OU Sennce des Contrats Mmistere des Transports 255 Ctemazie est (1er) Montreal Que .H2M ILS.telephone (514) 873-6061 La reception et I ouverture des soumissions est faite a 700 est boul St-Cynlle (20e) Quebec G1R4Y9 Cloture de la reception des soumissions a 15 00 heures le mardi 5 |um 1984 Le sous-ministre.Pierre Michaud, ing Proiet 433-0106-4 \u2014 Terrassement et gravelage sur le chemin Haul-St-François dans la municipalité de St-Zephirm-de-Courval par MRC Nicolet-YamasKa comte de Nicole! Longueur de 2 64 Km Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Quebec qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de 10 $ non remboursable soit en argent comptant soit un cheque ou mandat poste à I ordre du Ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission 24 000 $ ou cheque vise 12 000 $ Les endroits ou l on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats.Ministère des Transports 700 boul St-Cynlle est (20e).Quebec Que .GtR 4Y9 telephone (418) 643-6825 OU Service des Contrats Ministère des Transports 255 Crémazte est (1er).Montreal Qué H2M ILS.téléphoné (514) 873 6061 La réception et i ouverture des soumissions est faite » 700 est boul St-Cynlle (20e) Québec GIR 4Y9 Clôture de la réception dea aoumlaslons S: 15 00 heures le mardi 5 |uin 1984 Le août-ministre.Pierre Mtchaud.ing.Pro(et 536-0106-4 \u2014 Terrassement et structure de chaussée sur te chemin StacK s Corner dans la municipalité de Hatley canton M R C de Memphremagog comté d Ortord Longueur de 2 km Sont admis » soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d ai'air es au Québec qui possèdent la licence de la Reg>e des Entreposes de Construction du Québec dan» la ou les catégorie» parti nentes lorsque requise et qm auront réquisitionne les pian» al devis S leur nom Un vertement de 10 S non remboursable sdl en argent comptant soit un chèque ou mandai poste â 1 ordre du Ministre des Finances est reqms pour l obtention des plans et devis du protêt Garantie de aoumiasion axlgéa cautionnement de soumission 22 000 S ou chèque vise 11 000 S Les endroits ou Ion peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports 700 boul St-Cynlle est (20e), Quebec Que .GIR 4Y9 telephone (418) 643-6825 OU Service des Contrats Ministère des Transports 255 Cremazie est (1er), Montreal Qué H2M ILS.telephone (514) 873 6061 La réception et l ouverture des soumissions est faite e 700 est.boul St-Cynlle (20e), Québec GIR 4Y9 Clôture de la réception des soumissions a 15 00 heures le mardi.5 juin 1984 Le soua-mlnlatre, Pierre Mtchaud, Ing Projet 536-0914-4 \u2014 Drainage terrassement structure de chaussée enrobe bitumineux massifs et conduits pour teux de circulation massifs et conduits pour éclairage â (intersection de la route 112 et rang VII, dans la municipalité de Rock Forest.M R C SnerbtooKe comte d Ortotd Longueur de 113 km Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Quebec qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de 10 $ non remboursable sort en argent comptant soit un cheque ou mandat poste â I ordre du Ministte des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de aoumiasion exigée: cautionnement de soumission 38 000 $ ou cheque vise 19 000 $ Les endroits ou 1 on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires à la préparation de la soumission sont Service des Contrats.Ministère des Transports, 700 boul St-Cyrille est (20e|.Quebec.Que .GtR 4Y9.téléphoné (418) 643-6825 ou Service des Contrats Mmistere des Transports 255 Crémazieest (1er).Montreal.Qué .H2M 1L5.telephone (514) 873-6061 La reception el louverture des soumissions est tarte a 700 est boul St-Cyrille (20e).Québec.GIR 4Y9 Clôture de la réception des soumissions S: 15:00 heures le mardi, 5 |um 1984 Le sous-ministre.Pierre Michaud.Ing Projet 665-0920-4 \u2014 Fabrication et installation des edicuies et des postes de contrôle aux stations de tram de banlieue Vendôme Montréal-Ouest et Beaconsfield de la ligne de tram de banlieue Mont real-Rigaud dans les municipalités de Montreal Montreal Ouest et Beaconsfield MRC Communauté urbaine de Montreal comtes de West-mount.Notre-Dame-de-Grâce et Nelligan Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Quebec qui possèdent la licence de la Reqie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionne les plans et devis â leur nom.Un versement de 20 $ non remboursable soit en argent comptant, sort un chèque ou mandat-poste à (ordre du Ministre des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission 64 000 $ ou cheque visé 32 000 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires à la preparation de la soumission sont Service des Contrats, Ministère des Transports 700.boul St-Cyrille est (20e), Quebec.Que .G1R 4Y9.téléphoné (418) 643-6825 OU Service des Contrats Mmistere des Transports 255.Cremazie es! (1er).Montréal.Qué .H2M 1L5.téléphoné (514) 873-6061 La reception et l ouverture des soumissions est farte a 255 est Cremazie (1er).Montréal.Qué .H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions a 15 00 heures le mercredi.6 juin 1984 Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.Projet: 665-1102-4 \u2014 Planage du evétement actuel et pose dune couche d usure sur l autoroute 19.dans la municipalité de Montreal.MRC Communauté Urbaine de Montréal, comte de Cremazie Longueur de 1.156 km Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Quebec, qui possèdent ja licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans el devis a leur nom Un versement de 5 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste a I ordre du Ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du proiet Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission 12 000 $ ou chèque visé 6 000 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires a la préparation de la soumission sont Service des Contrats.Mmistere des Tiansports 700 boul St-Cyrille est (20e), Quebec.Qué GIR 4Y9, téléphone (418) 643-6825 OU Service des Contrats.Ministère des Transports 255.Crémazie est ( 1 er).Montréal.Que , H2M 1L5.téléphone: (514) 873-6061 La réception et I ouverture des soumissions est faite a 255 est, Cremazie (1er).Montréal.Que .H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions S: 15 00 heures le mercredi, 30 mai 1984 Le sous-mlnistre, Pierre Michaud.Ing Projet: 665-1901-4 \u2014 Réparation de la chaussée en béton de ciment sur l autoroute 40.dans diverses municipalités de I Ile de Montreal et dans la municipalité de Vaudreuil, M R.C.Communauté Urbaine de Montréal et de Vaudreuil-Soulanges.comtés de Nelligan et Vaudreuil-Soulanges Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place daftaires au Quebec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans el devis a leur nom Un versement de 5 S non remboursable sort en argent comptant sort un cheque ou mandat-poste a I ordre du Ministre des Finances est requis pour ( obtention des plans et devis du proiet Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission 60 000 $ ou cheque vise 30 000 $ Les endroits où I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports.700 boul St-Cynlle est (20e).Quebec.Que GIR 4Y9.telephone (418) 643-6825 OU Service des Contrats Mmistere des Transports 255 Cremazie est (1er) Montreal Que .H2M ILS.telephone (514) 873-6061 La reception et I ouverture des soumissions est tarte a 255 est Cremazie (1er) Montréal.Que H2M ILS Clôture de la reception des soumissions s 15 00 heures le mercredi.6 juin 1984 Le sous-ministre.Pierre Michaud, ing Projet 885-0204-4 \u2014 Enrobe bitumineux prepare et pose a chaud sur le chemin des rangs II et III dans la municipalité de Destor s d MRC Rouyn-Noranda comte de Rouyn-Noranda Temiscammgue Longueur dé 8.75 Km Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d aflaires au Quebec qui possèdent ta licence de la Regie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories perti-nentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de 5 $ non remboursable sort en argent comptant sort un cheque ou mandat-poste A l ordre du Ministre des Finances est requis pour I obtention des plans et devis du proiet Garantie de soumission exige» 28 000 $ ou cheque visé 14 000 S Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires à la preparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports 700 bout Sl-Cvnlle est (20e) Québec.Qué .G'R 4Y9 téléphoné (418) 643 6825 OU cautionnement de soumission Service des Contrats Ministère des Transports 255 Cremazie est lien Montrêai Qué .H2M ILS téléphone (514) 073 6061 La reception et i ouverture des soumissions est tarte â 700 est tmut St-Cyrrtie (20e) Québec GtR 4Y9 Clôture de la reception des soumissions a 15 00 heures le mardi 5 |utn 1984 Le sous-mlnlstre.Pierre Mtchaud.Ing.Québec ss i Québec, Le Soleil, vendredi 11 mai 1984 Le 52e congrès de l\u2019ACFAS .le 52e congrès de l\u2019ACFAS.Services égaux pour tous les avocats par l\u2019informatique Lé Soleil, Rolond Morcoux Des participants au congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences ont visité hier le site des fouilles archéologiques du palais de l'intendant Jean Talon (1670) tandis que d'autres se rendaient au musée scientifique du séminaire de Québec.Les fouilles sur le site des voûtes ont permis de découvrir un dépôt d'armes unique en Amérique du Nord.Québec double son aide à la recherche universitaire Le gouvernement du Québec financera 40 nouvelles équipes de recherches dont les dépenses atteindront de $20 à $30 millions en régime de croisière d\u2019ici deux ans, a annoncé devant l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences le ministre de l\u2019Education, Yves Bérubé.On double ainsi l\u2019importance des sommes consacrées à la recherche universitaire.Le choix des équipes sera fait sous peu à partir de comités de sélection qui s\u2019appuieront sur des noyaux de chercheurs existants pour créer de nouveaux pôles d\u2019excellence.Au même moment, le ministre de la Science et de la Technologie Gilbert Paquette annonçait: \u2022 un soutien à l'emploi scientifique pour les entreprises, soit, d\u2019ici quatre ans, 1,600 postes scientifiques et technologiques dans la PME; \u2022\tun programme de trois ans de transfert de ressources scientifiques universitaires et collégiales vers l\u2019entreprise, soit l\u2019équivalent de salaire de 50 professeurs par an; \u2022\tle renforcement des liaisons universités-industries par le financement d'unité \u201cperformantes\u201d; \u2022\tla poursuite des stages-étudiants en entreprises.Il s\u2019agit de programmes de $22.9 millions sur quatre ans.par J.-Clauda RIVARD Grâce à l'ordinateur, relativement peu de choses dis tingueront bientôt les avocats \"spé cialisés\u201d des généralistes, les pra ticiens des grandes villes et leurs collègues du milieu rural.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, au congrès de l'ACFAS, le professeur Pierre de Savoye, du département d\u2019informatique du collège de Sainte-Foy.\u201cLes membres du Barreau doivent se préparer à assumer une transition de l\u2019âge du papier et du crayon vers l'âge de l'écran cathodique; ceux qui ne le feront pas en verront d\u2019autres le faire à leur place et pourraient en être quittes pour vivre de nostalgie et d\u2019eau fraîche.\u201d Telle a été sa façon de dire que le jour est tout près où le die taphone, à la place d\u2019honneur sur le bureau d'avocat, sera remplacé par un clavier d'ordinateur.C'est au moyen de ce clavier et grâce à la magie des télécommunications que le praticien pourra rapidement ordonner le contenu de ses dossiers; consulter ceux de la cor; vérifier l'état présent de la législation dans tel ou tel domaine particulier; ob server l'état de la jurisprudence, sans risque d'oubli; donner rapidement une opinion juridique à un client sans risquer trop de se tromper.En tenant ces propos, M.de Savoye anticipait le message qu\u2019il doit livrer, aujourd\u2019hui même, aux membres du Barreau du Québec, réunis en congrès annuel, dans un hôtel de Montréal.Bien sûr, que l'informatique est déjà présente dans les bureaux d\u2019avocats pour faciliter la comptabilité, l'administration et.le calcul des honoraires, a-t-il reconnu.M de Savoye estime toutefois qu'il aurait fallu suivre un processus inverse pour intégrer l'ordinateur à la vie quotidienne de l'avocat 11 aurait fallu que l'informatique soit d\u2019abord un outil de travail professionnel; l'aspect administratif se serait réa lisé de façon automatique et pa rallèle.L\u2019ordinateur a ses limites, rappelle un professeur de droit par J.-C.RIVARD A la lumière de trois expériences majeures menées en Europe.le professeur Marcel Dubé, de la faculté de droit de l'université de Sherbrooke, croit pouvoir affirmer sans risque d'erreur, qu\u2019en dépit des succès pédagogiques qu'il remporte, l'ordinateur ne remplacera jamais les professeurs pour l\u2019enseignement du droit.Prenant part à un colloque traitant du juriste face à l\u2019ordinateur, au congrès de l\u2019ACFAS, il a affirmé que l'ordinateur apparaît un instrument utile, au même titre que les manuels, les professeurs-assistants, les notes de cours et certains moyens audio-visuels.\"On ne pour ra cependant jamais l'utiliser de façon exclusive\u201d, affirme-t-il.Il a parlé du recours à l'ordinateur, dans le cas des 750 étudiants en droit de première année à la faculté de droit et de sciences économiques de l\u2019université de Bruxelles.Les résultats sont étonnants pour permettre aux étudiants d'approfondir leur matière, chacun à son rythme propre d\u2019apprentissage.A Montpellier, on a fait de même, en rapport avec un champ pré cis du droit des obligations, en matière civile On a fait digérer à l'ordinateur 200 décisions de ju risprudence relatives aux cas d\u2019er reur sur la substance (vol, fraude, etc.) en matière de contrat.Puis ce dernier a posé des problèmes pra tiques aux étudiants, leur Je mandant de \"rendre jugement\" en six à huit mots.Les résultats de l'apprentissage ont été plus que sa tistaisants, relève Me Dubé.Il y a également eu les ex pénences de l'Institut de crédit agn cole national de France, une société bancaire, qui a eu recours à l\u2019or dinateur pour perfectionner les 15,000 membres du personnel de ses succursales en droit bancaire, en droit fiscal, en droit des lettres de change, en droit corporatif, etc Mais cette dernière expérience a aussi révélé que la préparation d'un didacticiel pour une heure et demie de cours représente .300 heu res de préparation, et un coût ap proximatif de $18,000.On devine le coût prohibitif d\u2019un cours de 45 minutes, a signalé Me Dubé.\u201cL\u2019ordinateur est un instrument utile mais on ne pourra jamais l\u2019utiliser de façon exclusive\u201d, a-t-il déclaré La vue des satellites s\u2019améliore La télédétection a pris un sens nouveau au Québec depuis mars quand le satellite Landsat 5 a été lancé.Son pouvoir de résolution est si grand qu\u2019on peut voir facilement les autoroutes.Il en sera de même pour de futurs satellites comme le \u201cSpot\" qui sera lancé l\u2019an prochain.Pour M.Ketih Thompson du Centre canadien de télédétection, la venue de satellites à résolution de 80, de 30 et de 20 mètres, permet de faire de meilleures analyses des récoltes car les champs du Québec sont plus petits que ceux de l\u2019Ouest.Ces satellites seront utiles aussi pour les coupes forestières qu'on pourra étudier à partir d\u2019images prises par satellites.On pourra même faire de l\u2019aménagement régional.Parlant devant l\u2019AC-FAS, il a dit que jusqu'ici les images étaient utilisées sur- tout par tographes.Train aérien en 85 Le 53e congrès de l'Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences aura lieu du 21 au 24 mai à Chicoutimi l\u2019an prochain.Les responsables de l\u2019ACFAS ont fait des démarches auprès de la société Québecair pour mettre à la disposition des congressistes un train aérien Montréal-Québec-Chicoutimi.Il s\u2019agit du Boeing de l\u2019ACFAS qui ferait la navette entre les villes.Action Verte a manifesté au congrès de l\u2019ACFAS Le groupe \u201cAction Verte\u201d a tenu une manifestation non violente au congrès de l\u2019ACFAS.Quelques-uns de ses membres, munis de pancartes, ont défilé en silence dans une salle du pavillon De Koninck pendant que des scientifiques donnaient des exposés sur leurs recherches militaires.Un porte-parole du groupe, M.Michel Jur-dant, a expliqué que \"Action Verte\u201d voulait rendre visible à tous les citoyens du Québec l\u2019existence d\u2019une recherche militaire qui contribue à accroître la violence; violence directe par la production d\u2019armements et violence indirecte par notre économie fondamentalement dominante par rapport au Tiers-monde.Un communiqué du groupe, suggérant huit points de réflexion sur les virages technologiques, l\u2019économie et la défense, ajoutait que \u201cla population est en droit de s\u2019attendre de son élite scientifique d\u2019être associée d'une manière plus démocratique aux décisions relatives aux priorités de recherche.Oui Jhmsieuv ! ¦PATIOS GALERIES \u2022 FONDATIONS \u2022 CONTRE-PLAQUÉ \u2022 TERRASSES \u2022 CLÔTURES \u2022 STRUCTURES EXIGEZ CETTE ETIQUETTE\t* PAREMENTS Plus de 25 dimensions en stock 1\u201d - IV»\u201d \u2022 2\u201d .3\u201d.4\u201d - 6\u201d d'épaisseurs BOIS GOODFELLOW ITËE I TIMBER SPECIALTIES VOUS OFFRE UNE GARANTIE DE 40 ANS Celte garantie applicable sut échange rtue au» dommages causes par la carie et les termites aux Bois a toutes intempéries traités sous pression au C50 a une retention de 6 40 Kg mJ pour toutes utilisations sous et au dessus du sol et dans l eau douce Assurez-vous de recevoir une copie des conditions ou écrivez a TiMBFR SPECIALTIES CONSERVEZ CETTE ETIQUETTE P O Box 441 Fori Erie Ontario L2A 5M9 ET LA FACTURE Le Supra Suède, le summum absolu de l'élégance au loisir.Incroyablement luxueux avec un riche velouté ultra souple.Doux et maniable avec son fini proche du suède.C'est le veston sport qui classe son homme.Disponible chez Bovet dans un grand choix de tailles régulières, fortes ou élancées.Pour ceux qui portent le succès avec aisance et assurance, pour ceux qui savent apprécier l\u2019excellence.$395.00* Léger supplément pour tailles demi-corpulentes et fortes tailles.Co«*f (»to« PLACE STE-FOY\t653 6255 GALERIES DE LA CAPITALE 627-5730 PLACE FLEUR DE LYS\t$22-4057 > f A-10 LA PAGE ÉDITORIALE\tP'evderM du conseil ei Edi : | rr\tfT I ¦ Jo«qv«»-G.Froncoaur ¦\u201c\t^ ^ L\t¦ *- B*docteuf en chef et Ed-teur odiont:\tet directeur général: Paul-A.Auoet Directeur de 1 \u2022nformaf'Or\ti»w ouicii, venur crvii i i mai i aw Vice p