Le soleil, 14 avril 1984, Cahier C

[" TOURISME mercredi - (\u2022odl 8M30 «t 10h30 .R*nd«i-vou« 647*3342.Québec.Le Soleil, samedi 14 avril 1984 .\t\t 4 Mausolée de Mohammed v à Rabat.MAROC textes et photos par Richard Côté '» â'MJ 'Al» J**' Cl \u2022 *W» WI *«¦>« IN (O \u2022 OU 00UM& Ifi IGA ILS «\u201c\u2022FT, f I THWJ» \u2019 ' - '» K*T 01\tP lui *\t.\u2022 I - ' V \u2019 | Si A G' WRION i*' «»i canif NI a lONlAlAU :» M«wt \t mAvAntv vous pour\tHI SOCHTl (4 *1 US t* 2*.\t' Il r* on L1 j om k> *y\tII ¦ DA\t-N'A ' t M »,\t(-/'\t SON\tRABAIS SOT.IfTT S\tm PROFfTIB AINS» L* TAHif \u2018j\t¦ | NM MHH» 4*' 1 ri AVAHTAOII i\t| IN'J\" «fVI / VOUS f ' MM(\t ( H Tt l T LM *44 tMt' ,E / IN« t\t KUS\tJl LA GARANTIE STANBUY NOUS GARANTISSONS A NOS Ml MHHI S It1' Mill I I URS PRIX I N VII I 1 M VOI B TIN II IV1 / Ail LEURS Lf MF Ml PRODUIT A UN PRIX INF F RIEUR NOUS VOUS F F FTONS PAYER CE PRIX ET NOUS VOUS ACCORDE RONS UN RABAIS SUPPLEMENTAIRE DE ?S$ (Preuve d achat indispensable) AVANTAGES DE L\u2019ABONNEMENT 1) «V*-#rv^trry y t «v«nr* > to* ?MAM1 ¦ II» tous M*.vn*1.r*\tn* W»,\tr|r Ir.jy, nnti \u2022A**.\tnw 1\t>» «\tKlf) OlWit t aanr «a »'«o*\tde villégiatures étoiles desCTMpur\tpourdeuxdesplusbeUesiies.au\tIines(é00)361-Mi6en0ntanoetau élégant aux tgnes effilées, aussi\tun sympathique équipage italien\tmonde; les Bermudes et .Nassau, te\tQuébec.(514) M2-1441 dans la ville d» luxueux à l\u2019mténeur qu'à l'exténeur\tMontez à bord un samedi d'été a\tBahamas Appelez votre agent de\tMontréal et te autres provinces Et (enregistrement panaméen ) Un hôtel\tnotre quai de New York et partez\tvoyages Ou réservez auprès de Home\tprenez rendez-vous avec le reve Les célèbres croisières Home Lines.ss0ceanic Destination l\u2019Europe MOSAÏQUE EUROPEENNE* jour*- ôép avion de Québec \u2022 franc» \u2022 Pays b.* \u2022 Ailema j~ \u2022 \u2022\u2022\t\u2022\t\u2022 Départ» 13 )uUI»l « 13 a«f>t\t1 GRANDE AVENTURE EUROPEENNE \u2022 \u2022 22 four* \u2022\t\u2022\t« A ce c \u2022 ie# Italie \u2022\t4 4099 Départs 11 août t.15 et 2?»ep< oc ¦ * COUP 0 OEIL SUR L\u2019EUROPE0 1829S tz too't am courait 4 Mrt» de itinéraire Paris Ams*nr(iarr> OfVmbacri Munich Venise Honw» Ftorenoe N*ce Genève Déparia de juin a septembre GRAND TOUR O EUROPE»* Déporté mal * septembre 23 |oure.occ double A partir de RABAIS DE 100$ par couple si réservation taite avant le \u2022loubî*\u2019 A partir de RABAIS DE IMS par couple al réservation laite avant le 1S mai Oueber CONCERTO O EUROPE** Classe tounsme 1 7 fours Depah ma\u2019 a septembre Amsterdam Cologne Qe»oerg ' inssbruc* / Vérone* - Ver se > Mesue / Florence\tPise / N»ce Monte Carlo \u2019 Grenoble* Maco» O- i /1CQÇ A partir da\tI SYMPHONIE D\u2019EUROPE00 ?3 fours àeparis d avril a octobre ?erdam \u2022 Cologne Mesderoerg Venne Venise Mestre- Rome' Florence F'.se N-ce Monte Carlo évigncr \u2022 yo\" Paris.Bruxelles A partir da 1859$ Z SPECIAUX (places HmiMéfl \\ PUERTO VALLARTA 439S FORT LAUDERDALE 299$ ~ 399$ FREEPORT JAMAÏQUE ACAPULCO Départ du 16 déc: 1 semaine 399$ 449$ 2 aem 529$ 370$ 489$ 489$ 539$ 619$ 439$ 589$ 559$ 619$ A partir du S mai au 16 déc.1984 Occ.doublé AUTOCAR NEW YORK à PAQUES Départs leudt matin et so*r vendred' matin et soir 3V4 \u2022 4 \u2022 4M (Ours A partir de 135s occ quad ©Voyages Solange Goulet, cofi qqcc 1010, 80é Rué ést, Charté*bourg baîO-ByOb .Pour l\u2019Mtérléuraantfrpla: 1-800-463-5151 ( tetenteu' d un per \"fis du Quebec de change, ont baissé de 3.2 pour 100 Elles n'ont représenté que 32.8 milliards de ff.contre 33.9 milliards en 1982 Ce recul était sans précédent depuis la première expérience du carnet de change, en 1969.Les dépenses des étrangers en France ont par contre pro gressé de 18 pour 100.passant de 46.02 mil hards de ff à 54.34 milliards La hausse du dollar, du mark et de la livre sterling ont eu un effet très attractif sur les détenteurs de ces monnaies.Au total, le solde positif de la rubrique \u2018\u2018voyages\u2019\u2019 de la balance des paiements est passé de 12.12 milliards en 1982 à 21.53 milliards en 1983.aoit une progression de 78 pour 100 Londres-New York pour moins de $200 LONDRES (AFP) \u2014 La Commission britannique de l\u2019aviation civile a donné récemment son accord de principe à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau service aérien régulier entre Londres et New York au tarif exceptionnellement bas de 99 livres (environ $142 US) le billet d\u2019aller simple.Ce service est pro posé par la compagnie Virgm-Atlantic que vient de fonder M.Richard Branson, richissime propriétaire de la société britannique Virgin Records.Mais avant de pouvoir lancer ce service en juin avec un Boeing 747 de location, il lui faudra encore surmonter un grand obstacle: l'obtention du certificat de transporteur aérien ; y.*** Tom Elrod, vice-président au marketing chez Disney World, se prépare à fêter le cinquantième anniversaire de Donald le canard maigre les rumeurs de transactions concernant cette importante entreprise américaine.Ftemière étape vers de bien belles vacances: votre boîte aux lettres! .\ti.ode\t______& _ .- ÉÊ êêêêbê\twSSl Veuille/m Vnvovcr des renseignements au sujet des\t8HHMME vacances au New lersey.sans frais.VACATION KIT N.| DIVISION OF I RAVEL AND TOURISM, 1117 ouest, rue Ste-Cathenne (Suite 101) Montréal Que .H1B 1H9 parfait Voyages Eaton NOUS COUPONS NOS PRIX POUR VOUS\t Prix par pers\tRabais pai 2001 plus\t100.1501-2000\t75.1001-1500\t50.751-1000\t35.501-750\t25.301-500\t20.Moins de 300\t10.Choisissez un forfait dans les brochures Unifours, Vacances Esprit Touram.Vacances Carnivale.Tours Mont Royal, Treasure Tours Mirabelle Tours.Solvac Calculez votre rabais Reservez avant le 26 mai 1984 Cefte offre n'est pas valable en conjonction avec tout autre promotion de Voyages Eaton VACANCES ESPRIT VACANCE CARNIVALE 15 septembre 23 jours en.couiam Pu» Spend' t e Grand Tour d'Europe\tîuss Accompagné de Quebec mm 19 pers 25 août 22 jours\t> La Grece Accompagne de Quebec mm 19 pers Durant Prix Son* h \u2019 H.m 2 728$ Déduisez $100 par adulte si vous reservez et payez en entier avant le 20 avril 1984 Montreal-Pans a partir de .o , > > .,i- .(>4\u2018JS\t449$ Profilez d un rdbdis de .\u2019US bur m Prix Spi» 429s VOYAGES EATON\tVOYAGES EATON Place Ste-Foy\tGaleries de la Capitale 653-9331\t627-5811 P*rml* du Ouéb*c EATON -J C-6 Quebec.Le Soleil, samedi 14 avril 1984 TOI K ISM b Singapour perd de son cachet par Kenneth WHITING SINGAPOUR (AP) \u2014 Singapour est-elle devenu une ville trop .iseptisée qui n'attire plus les touristes?Les opérations de ré novation urbaine ont elles complètement transformé un port ja dis exotique en un Manhattan de la mer de Chine1 Les commerçants, les hôteliers et les agents de voyages Cherchent des réponses à ces questions devant la haïsse du nombre des visiteurs étrangers et du taux d'occupation des chambres d'hôtel, ainsi qu\u2019à la suite de fré quentes demandes de conservation du peu qui demeure des anciens quartier pittoresques \u201cLes touristes américains.australiens et européens nous disent qu'ils regrettent que l'ancien charme de Singapour disparaisse et que Singapour se modernise trop rapidement \", affirme Yuen Kum Chuen, di recteur de l'Office pour la promotion du tourisme Il y a loin entre le Singapour\td\u2019au- jourd\u2019hui et l'ancienne colonie britannique T rop moderne Singapour est fière de son aéroport le plus moderne de l'Asie du Sud Est, de ses autoroutes, de ses centres commerciaux équipés d'air conditionné et de ses hautes tours de bureaux Mode de vie Plus de 75 pour 100 des 2.5 millions d\u2019ha bitants vivent dans des appartements construits par l'Etat depuis I960 Le niveau de vie y est le deuxième en Asie après le Japon L'île, d'une superficie de 593 kilomètres carrés est de venue le centre financier de la région Des industries de haute technologie s'y sont récemment\tdé- veloppées Et d\u2019après les autorités, Singapour est le second port mondial et le troisième centre de raffinage du pétrole Mais les progrès économiques et sociaux ont transformé l'an cien Singapour pit toresque en une cité moderne comme les autres Les vieux quartiers chinois, malais et indien ont disparu devant les assauts des bulldozers.A tel point que pour le tournage d'un film d\u2019époque, la télévision de Singapour a l\u2019an dernier dépensé plus de $750.000 de décors pour reconstituer un quartier chinois Plus de pousse pousse- Depuis plusieurs années, des vélos avec un sidecar ont remplacé les anciens pousse pousse.Quelques 300 vendeurs qui exerçaient dans les rues miteuses du quartier chinois, se sont installés dans le nouveau complexe Kreta Ayer.où ils offrent dorénavant leurs mar chandises à l'abri du soleil et de la pluie Péniches, bateaux à provisions et autres embarcations sont interdits dans la rivière depuis le début de l\u2019année dernière.Les quais, moins malodorants, sont aujourd\u2019hui sans vie.Le marché \"Aux voleurs\u201d de Sungei Road, ainsi que le marché Pa- ^\t^\ti i m FLEURY Départs de Québec 30 mal, 15, 29 Juillet.19 août 2 et 23 septembre l\\< I' Choix do circuit» « trawor» rEspagne le Portugal, le Maroc et la France Prix des circuits à compter de Ht HI Kl.l Ht W 1 439 ri ni ni.ni mk oi hki \\( ii ni run is I I IIIMKs siiiKtt in vs t v // ii s\\uiiii:i IIKIIIISIKI HH.HWIlin Kill iMI UiKItl VOL QUEBEC-MADRID a compter de l.lll It K III H\\ III SIIIKII II siMHil .'I HI! II 4 11114 hi\\n.iih su mn ii si I Is 1 IIMHIIIISs It riKMIllIMt L\u2019OUEST CANADIEN MU II si Kl II I I m \\u\\ iff ruj! is si un Rb I i \\ i mu in \\ i roi k 11\" vin\\s ni i: *\\s mm hi.i rim ii shfHis hh Him\\ i\\n\\h m mn\\> Ifl Hl4\\sHKm,ti>IHfH4RBKt Dhr4HI>h Choix de plusieurs programmes variant entre 9 et 23 jours rnoiiii/ni i \\ ib in w raisi pasi hi nn u nti suri i s hais ni s aii hi Il4\\slts I il HI Mini S \u2022un 11/ Al M4MHR 11 s PI AlS/Rs H / IS I HARRIS ni i a 111111,1411 Ht n a ss h h \\i ni s i.hamihoiii Demandez notre brochure l.a mr'sS»- Piqvrs >rra crlrhrrr sur p/ac \u2022l.r Manoir du l ac Ifrla^r est *itu, .» JO kilometrrs de Quel* 2891,1re Avenue, Quebec, Que.G1L 3P1 628-7801 Pour léiteneur appels sans frais 1 (800) 463-4388 LE MANOIR DU LAC DELACE IO.avenu*\u2019 «lii Lac.\\ illc du Lac !>ela«c (Québec) LO\\ 41 O l'KL.: (418) 818-2.Ï.ÎI mi I (800) 103-2811 -ans frais Détenteur d un permis du Quebec VOYAGES m LIBERTÉ INC.Wardalr VOUS OFFRENT L EUROPE SUR UN PLATEAU D\u2019ARGENT DÉPARTS EN GROUPES EXCLUSIFS plusieurs groupes accompagnés par Gilles Lavigueur FRANCE - ITALIE - SUISSE (3 semâmes) \u2014 Depart 11 m.ii ?9 |um 13 luiiiet 7 septembre 2479 Prix a compter de FRANCE SUISSE (3 semaines) !> ( art ALLEMAGNE AUTRICHE - 2449s Pnx a compter de septembre GRAND TOUR D\u2019EUROPE MAURICE JOBIN GILLES LAVIGUEUR Antmataur de i emission Parions voyage et touns ¦ne d'hus^e fous les sa médis matin de 10a 11 h a CHRC et I Amisston 1>i* Ressources tous les jeudis matin de 9h30 A 10h CrCM TV canal 4 EUROPE EN LIBERTÉ Partez a la decouverte de l'Europe en toute liberté en automobile ou grâce a rburailpass Disponible pour 2 3 ou 4 semaines Consultez nos conseillers en voyages et obtenez tous les details a ce su jet \u2022\tC»ro»jp**s au ompagnts par Citites lavKjutHjf *\t\u2022 Groupes a* < iimpaqn^s oar Maurice .iot»n \u2014\tTous trs pnx sont stijM au» i ondrhons de- nt» dans Nrs fwi»iti»ts e»ph< «dits d'spunihtrs dans fous h-tNjmaui de Voyages on L' tnr -\tI m, datos souNjnees imf* nupnt h\", departs de Oie t** avpr Wardair (3 semaines) \u2014 Departs 31 «ou) Uno orr ,ision i ne pas l.iiss\u2014 puss.- ANGLETERRE - ECOSSE - IRLANDE (3 semaines) \u2014 Departs 6 (uillet et 1E septembre\t0700$ 1- .!«m.\tPrix a compter de ml.M ml *3 SCANDINAVIE (3 semaines) - Depart b iuiHcI Un voyage unique nombre limite de place léseive sans laide (3 semaines) - AVI C CHOISIE W EGYPT t ET ISMAEL ______ Prix a compter de TOURS DE FRANCE (3 semaines) \u2014 Depart 31 aout Incluant visite à St-Malo VOYAGES EN LIBERTÉ INC.Membre de VOYAGES QUEBEC Ntt bout C.hawst est Mai'.«rtt»e yiiir 4 18 î>?9 t 7?A VANIER t K) av Ptan»p 41H *>81 O! ffA BEAUPORT Ptace Se«gn«uriaH 'j40 rue Campronn»» 418 G83 8e>b*> SILLEHY 1320 run Mar)*>ttr 4 18-bttH 1 81 J CHARNY PLACE CHARNY 1900 Av Crherny 4 18 8.^?4f>4f> STE-FOY 2360 ch Ste f oy < entm Innovaftori 4 18 6b9 4880 ST-AUGUSTIN i ( te PortneuO J 14 rout^ 1 .\"Vl 418 8/8 .1336 LORETTEVILLE '-*4 rup Mai tnr 118 843 4 731 PLESSISVILLE \u2019t>94 rue SI louis 819 362 3«?4/ VICTORIAVILLE 8 1 f»64 OOLREAU 1282 bout \\^a«tieiq 4 18\t1301 ALMA hb av Si Joseph Ptd*ê J 4 18 668 /904 MONCTON 128 rue Arc.hitmtd '^06 382 6026 RIMOUSKI r>iar© Sears \u201940 St Bemahr 4 18 /23 7/4 7 sar Malam, ouvert la nuit, sont aujourd\u2019hui fermés.On rencontre encore quelques diseurs de bonne aventure et des écrivains publics sur les trottoirs de \u201cFive Foot Ways\", mais c\u2019est presque tout.Bugis Street, le quartier chaud où les touristes, les marins et les travestis venaient sencanailler depuis des générations, doit être démoli pour permettre les travaux de construction du métro.Une grande partie du Vieux Singapour ne méritait pas d'être conservé ou était trop délabré.\u201cEt il n\u2019y avait aucune raison de reconstruire à l\u2019identique\", explique M.Yuen.Pour la première fois depuis vingt ans le nombre d\u2019entrées a diminué.En 1983 Singapour a enregistré 2.85 millions de visiteurs contre 2.95 millions en 1982.Le taux d\u2019occupation des hôtels s\u2019est élevé à 73 pour 100, en baisse de neuf pour cent par rapport à l'année précédente.Le déclin du tourisme est imputé en partie aux prix élevés pratiqués en raison de la fermeté du dollar de Singapour, et à l\u2019in- troduction de droits de sortie par les pays voisins.l'Indonésie, les Philippines et la Thaïlande.Enfin la disparition de l\u2019exotisme n\u2019invite plus au voyage Dans une enquête publiée par l'Office pour la promotion du tourisme, une pro- portion croissante d'étrangers jugent Singapour \"trop modernisée, trop oc cidentalisée et trop commerciale\u201d.Mouvement irréversible?Beaucoup espèrent tout de même que ce Chicago de l\u2019Orient saura préserver son patrimoine et rester \u201casiatique\u201d.A N ITM YOBK COMMF CHE3 SOI 111 MEMI EN VOYAGE Il H» \u2022Ut lllllll HOIEl ) 111111 ''\u2018lliil1 ( »c\u2018( )rgë Wash ii igton DANS LE CHIC PARC GRAMERCY A proximité des théâtres, de Wall Street, du World Trade Center, des Nations-Unies, des grands magasins.Climatisation et téléviseur couleurs dans chaque chambre Bar et restaurant Tant de tamille et de groupe, ainsi au'à la semaine Chombro simple- $32 à $S4 Double: $40 à $60 U S.leiingk* A renne a iJrd S*a* Hew York.N.Y 10010, (212H7S-192C \u2019 1 : ^ Certains coins de Singapour ont un petit air colonial.voyages de dernière minute Quand les professionnels du voyage S\u2019UNISSENT\t'T0™:s cela s\u2019appelle\tU 1 AA $475 PARIS AA $199 / FLORIDE 399 SAN J VAN / ACAPULCO.AVION 3 MAI AVION Avion + hôtel/ 1 SEM.AVION + HÔTEL Départs de Montréal A A Dates et places limitées.Des voyages, des prix et des rabais absolument UNIques SERVICES PROFESSIONNELS GRATUITS \u2022\tRéservations avions\t\u2022\tAssurances\tvoyages \u2022\tRéservations croisières\t\u2022\tInformations\ttouristiques \u2022\tRéservations hôtels\t\u2022\tDocuments,\tpasseports, visa \u2022\tRéservations voitures AVANTAGES \u2022\t37 points de vente dans le Quebec-métro \u2022\tConfirmations immédiates \u2022\tPas de carte de membre LE CONCEPT VOYAGES UNI Avec nos 37 points de vente, nous constituons le plus large volume d\u2019achat du Québec-métro.Nous pouvons vous garantir les meilleurs prix en ville pour des forfaits de voyages et sans que vous ayez à débourser un seul sou pour une carte de membre\tVOYAGES Autres destinations disponibles, consultez votre agence de UNI te reseau VOYAGES UNI 83S-1S66 833-1947 832-\t4646 833-\t6823 659-6811 6534736 653-9700 653-7312 853-1074 «534771 «S1-750L 659-4880 «51-3*41 VOYAGES PARADIS VOYAGES OU VALLON VOYAGES GENEST QUÉBEC VOYAGES MORORET VOYAGES TOURING CAA VOYAGES CLAIRE CHAMPOUX CLUB VOYAGES CARAVEL VOYAGES FLEURY GROUPE VOYAGES-QUEBEC VOYAGES EN LIBERTE VOYAGES EN LIBERTE VOYAGES LA CITË MAXI-VOYAGES VOYAGES MISSION SILLERY VOYAGES LACTE 6594650 653-1887 651-8108 VOYAGES EN LIBERTE 688-1813 RIVE-SUD VOYAGES LOUIS-HÉBERT VOYAGES LA CITE VOYAGES EN LIBERTE VOYAGES PARADIS STE-FOY VOYAGES LOUIS-HÉBERT VOYAGES ALFA VOYAGES TOURNING CAA VOYAGES ULYSSE CLUB VOYAGES STE-FOY CLUB VOYAGES ELYSÉE VOYAGES DÉCOUVRANCE VOYAGES EN LIBERTÉ VOYAGES LA CITÉ xovxoca UNI est un* marqu* enregistré* d'Aéromar Inc.détenteur d'un permit du Québec.(92 4 500 6924720 577-5234 847-1454 (28-7801 5254585 579-1721 687-5550 647 53*3 5794829 527-7038 688-9(32 CHARLESB0URG ET VANIER VOYAGES EN LIBERTE\t6814178 CLUB VOYAGES QUÉ-80URG\t678-30(1 VOYAGES LA CITE\t627-2070 VOYAGES PARADIS\t6274(11 BEAUPORT ET COTE DE BEAUPRE CLUB VOYAGES LOUISBOURG VOYAGES EN LIBERTE LORETTEVILLE ET ANC.-L0RETTE VACANCES CHASSE ET PÈCHE VOYAGES EN LIBERTÉ 827-3795 663-9868 171-28(3 8434731 Québec, Le Soleil, samedi 14 avril 1984 Les trains chinois s\u2019adaptent à l\u2019Ouest TOI KISMt; par Rick GLADSTONE CANTON (AP) -Hier, les employés de chemin de fer parcouraient les couloirs des wagons, munis de bouilloires, dont ils déversaient l\u2019eau chaude dans les tasses de thé des voyageurs, tandis que des haut-parleurs diffusaient \"L'Onent est rouge\" Aujourd'hui, les em ployés poussent des chanots chargés de cigarettes américaines, de cognac français, de confiseries chinoises \u2014 hors taxe Et les haut-parleurs ont cédé la place à des téléviseurs couleur de fabrication japonaise, qui diffusent des opéras chinois traditionnels.L\u2019express, qui assure deux fois par jour le service entre Kowloon, quartier de la colonie britannique de Hong Kong, et la ville chinoise de Canton, distants de 145km.est réservé aux Chinois d\u2019outre-mer, aux Chinois de Hong Kong et aux étrangers.Les modérés qui ont pris le pouvoir à Pékin, après la Révolution culturelle, ont inau-guré ce service non Dans une rue de Canton.pas à des fins de propagande.mais pour faire rentrer des devises.Les produits hors taxe vendus à bord ne peuvent être achetés qu\u2019en dollars de Hong Kong.Pas de frontière L\u2019express ne s\u2019arrête pas au poste-frontière de Shenzen.où les autres trains font halte et où leurs voyageurs sont soumis à de longues formalités de po lice et de douanes.Pour les voyageurs de l\u2019express, ces formalités ont lieu rapidement dans des zones spéciales des gares de Canton et de Kow loon.\"C\u2019est magnifique\u201d, a déclaré Yu Wummg, un Chinois d\u2019outremer résidant au Canada.qui allait rendre visite à des parents au Helonkiang, province du nord-est de la Chine.Il tenait à la main quatre bouteilles de cognac français qu\u2019il avait achetées 86 dol lars de hong kong ($12 environ) pièce.A Hong Kong, elles lui auraient coûté un tiers de plus.Les employés des chemins de fer doivent répondre à de nom breux appels des voyageurs.\u201cC\u2019est généralement comme ça-\u201d, a déclaré une femme.portant le badge \u201cEmployée des services des chemins de fer No.1336\" Un aller et retour \\o>ages Petrns Oo Qu0D© BUREAU: 9h à 21h lundi au vend incl AZUR & SOLEIL Liée 681-8129 L> Tremblay L« COrtnt'SMu' DEPARTS DE QUEBEC avion +¦ sAiour + transferts w Palm B Condo (4 pen ) - auto 1 sam 429S - 2 sam 570S MIAMI 1 sam : 429S - 2 sam 519S F.Lauderdale: 1 Mm.: 429S - 2 Mm.: 509$ DE MONTREAL Barbades: 1 sam.: 539$ - 2 sam 599$ ORLANDO: 1 sam 409$ - 2 sam.: 549$ CUBA 1 sam.61 5$ ¦ 2 sam.: 829$ Pension Incluse.PRIX INCLUANT L\u2019AVION (DE QUÉBEC) (15 jours) Grjna U ' - (23 jours) 30 juin 1984 EUROPE Grand Tour 9 pays ?33 repas inci -*\u2022 berim + Par,s üaneniark 1869$ ¦ 1003, rue Myrand, Ste-Foy, Québec G1V 2W1 | ivIvis'ali'rS'ÿ^yy/j Safari au Kenya 'ë % 't l ¦U .VIVEZ LM EXPERIENCE PERSONNELLE UNIQUE DANS VN CADRE FANTASTIQUE\u2019 PRENEZ LES PHOTOS LES PLUS SPECTACl LAIRES OUI\u2019 UN SARAEI-PHOTO AU Kfc VVA AVEC UNITOURS VOUS OPE R IRA DES SOUVENIRS INOUBLIABLES\u2019 Pour vous permettre d'en savoir davantage au sujet de ses safans-photo UNITOURS organise des présentations audio-visuelles gratuites suivies d une période de questions DATT\tvn.i.F.\tLMPI.ACEMLNT MARDI le 24 avril ,\tQUÉBEC\tHÔTEL HT!.TON 4I9h55 Demande/ a votre agent de voyages de nous informer de votre désir d\u2019assisier a une de ces présentations, a la date de votre choix, a Montréal.Quebec ou Ottawa ou adressez-vous directement a UNITOURS (514) 284-1383 Unitours IBERIAMm coûte 280 dollars de Hong Kong ($35).Le trajet demande trois heures.Au retour, les employés vendent des produits chinois réputés, comme les \u201coeufs de mille ans\" et des fruits séchés destinés à la cuisine.Initiative gouvernementale L'express représente une des initiatives du gouvernement pour faire rentrer des devises par l\u2019accroissement des liaisons ferroviaires et aériennes.la construction de nouveaux hôtels modernes et l\u2019ouverture de nouvelles villes aux touristes.\u201cLe développement de notre industrie touristique suit une voie saine, a récemment écrit Qiao Jiaqin.di- Train chinois.recteur adjoint de l\u2019Agence de tourisme chinoise.dans la revue Shijie Zhisht (Affaires mondiales).Il reflète notre esprit socialiste et notre civilisation\u201d.Une grande partie de (\u2019industrie touristique est destinée aux Chinois de Hong Kong, relativement aisés.qui.souvent, emportent dans leurs bagages des téléviseurs, des radios et des ré- frigérateurs \u2014 des biens de consom mation de bonne qua lité que le régime n\u2019arrive pas encore à fournir \u2014 à l\u2019intention de leurs parents plus pauvres de Chine populaire.Le bureau de l\u2019a gence chinoise à Hong Kong possède un ser vice, qui permet aux voyageurs de faire des achats à Hong Kong et de les expédier di rectement en Chine, où ils les reprendront dans des dépôts spé ciaux.sans avoir à les transporter avec eux Selon le bureau des statistiques, la Chine a accueilli 9.5 millions de touristes et visiteurs étrangers en 1983, soit 16 pour 100 de plus qu\u2019en 1982.Parmi eux, figuraient environ 8.5 millions de \u201ccompa tnotes chinois\", originaires de Hong Kong.Notre merveilleuse croisière aux Bermudes dure sept jours.Vous vous en souviendrez tou jours. .^ Votre destination une ile corallienne mondee de soleil, de plaisir et d enchantement.Votre navire: l'incomparable MV Atlantic Voguez vers Hamilton avec un equipage des plu-expérimenté A votre service notre personnel italien très courtois.Nous quittons New York tous les samedis à compter du 15 avril Notre quai *¦ st situe sur Krunt Street au coeur d Hamilton Nous vous attendons pour une semaine inoubliable Cosultez votre agent de voyages Ou communiquez avec Home [ones iKOOl 161-Mlv.) pour le Vuebec el l'Ontario.iS14) Ml\u2019 1441 pour Montréal et les autres provinces (Navire libénen) MVAtlantie.Les réputées croisières Home Lines.TreasureTours Otwnleui a un petm, du OuMK On sait maintenant qui choisir pour la FLORIDE VOLS DIRECTS DE QUÉBEC DÉPARTS LES SAMEDIS 30 avril* - 9 déc.AVION FT LAUDERDALE ADULTE ENFANT 289* 219 S aller-retour\taller-retour ?DÉPART DU 14 JUILLET \u2014 AJOUTER 40S PAR PERSONNE VOTRE VOL COMPREND: \u2022\tVoyage aller-retour par avion avec Norda r \u2022\tservice de repas avec vin ou champagne a tore yra eu» durant le vo \u2022\tservtces d un représentant Treasure Tours a I arrivée et au depart \u2022\tvoiture en option et transferts au comptoir de location de voitures \u2022\tfranchise de bagages do 20 kg (44 ib' NE COMPREND PAS: Les faxes de departs canadiennes et americami'' les reservations doivent être fartes au motns 14 jours avant la date de depart ;,oui ir vova p < or n \u2022 peut être réserve Le passager ne peut revenir avant le premier dimanche suivant la date de depart l a du ree maximale du voyage est de 4 semaines a c ompter de la dale de départ Tous les vols sont regis par les reglements de la Commission canadienne des transports applicables aux vote ABC (vote affrètes avec reservation a i avance) LOCATION DE VOITURES EN SPÉCIAL \u2022 Transmission automatique A partir de 56$ \u2022\tClimatisée \u2022\tKilométrage illimité par semaine Hébergement À partir de 17 50$ US par personne par nuit à raison de deux personnes par chambre (s applique au Citrus Sun Club) Les modalites et les conditions sont contenues dans le dépliant Express Elonde et le Guide de Planification de Les Voyages Treasure Tours Inc qui sont maintenant disponibles chez votre agent de voyages\t\u2022 ac^ ' Détenteur d'un permis du Queber\t1 nr- VOUS PRENEZ DES VACANCES CET HIVER7 ALORS.VENEZ AUX ETATS-UNIS! La Californie.la Floride .Puerto Rico.Hawaii.Et pourquoi ne pus essayer le Texas ou i Arizona cette annee7 Quel que soit votre Clio » vous trouverez du soleil des gens accuei uints, un*- mu Mude de choses a vo r et a (aire en plus d une variété dans le loqement qu' répond a tous les budgets ET SI PRES DE CHEZ-N0US.Pour obtenir plus de renseignements, présentez-vous écrivez ou téléphonez a VOYAGES USA Des conseillères vous renseigneront sur les destinations et vous fourniront cartes routières et brochures pouvant vous aider a piamlier de meilleures vacances aux | Etats-Unis\t; Venez nous v siter,.nos services sont absolument pratuil' ! 514-861-0481 Pt R MIS DI QL'fBtr VOYAGES USA bureau 500 1255 rue Université Montréal, Que.H3B 3V8 A*\t\u2014 C-8 Québec.Le Soleil, samedi 14 avril 1984 TOIRISME Dallas, symbole du Texas per Peter Applebome collaborateur du Times à Dallas Entre le souvenir de l'assassinat de l\u2019ex pré sident John F.Kennedy et la notion d\u2019im mensité qu'évoque l\u2019Etat du Texas dans l\u2019es pnt de bien des gens, Dallas, comme toute autre ville américaine, est l'objet de nom breuses idées préconçues de la part des visiteurs L'image du grand chic\u201d que projette Dallas aujourd\u2019hui est très différente de celle qu elle offrait en 1963.En 1M1, John N'eely flryan.un avocat du Tennessee installait un poste de traite sur les bords de la rivière Trinity.Depuis ce temps.Dallas est devenue la 7e plus grande métropole des Etats-Unis, et vient au 3e rang pour la tenue de congrès d'affaires et comp te plusieurs sièges sociaux de grandes corporations.Cet été, elle sera l\u2019hAte de la convention nationale des républicains Toutes ces activités ont contribué à une croissance ra pide des secteurs de l\u2019hôtellerie, de la restauration et de la vie nocturne Au cours des dernières années, on s'est efforcé de changer le visage quelque peu austère de la ville Le signe le plus évi- dent est le nouveau D.ill.is Museum of Art, centre d'attraction d\u2019un projet de développement réparti sur 60 acres.Le printemps est encore le meilleur temps pour visiter Dallas, avec une température qui se maintient habituellement entre 60 F et 70 F.Il ne faut surtout pas manquer d'admirer les azalées en fleurs à Turtle Creek Loin dans l'Ouest Certains Texans mécontents diront que Dallas n\u2019est plus qu'un endroit où l\u2019Est prend fin.mais ceux qui ont la nostalgie du Texas d\u2019autrefois le voient encore tel quel.On y trouve même South-fork.la demeure de la légendaire famille Ewmg devenue célèbre avec la séné télévisée \u2018\u2018Dallas\u2019'.L'endroit est devenu le centre d\u2019attraction touristique le plus populaire en ville.Situé à l'extrémité de Farm Road 551, au nord-est de la ville, des visites guidées sont offertes au coût de $4 par personne.Information:\t214 231- 20b8.Au sud du centre ville.Big D Texas, un autre centre d\u2019attraction d'une superficie de 607 acres regroupant plus de 40 bâtiments reconstitués dans le style architectural des années Qu\u2019est-ce [-ce mie ttenflez?vousa _____________ Nous avons les vacances qu\u2019il vous faut.DEPARTS EXCLUSIFS POUR L'OUEST CANADIEN EXCLUSIFS À NOUS Voyages la Baie 30 JUIM Le voyage comprend: Tour do rad< ?au Dnoumatiquo a Banff \u2014 Visite d un ranch \u2014\tCroisière entre Vornon et Kolowna \u2014\tTravorsior entre Horseshoe Bay et Nanaimo \u2014\tSouper d adieu au Olde Lngland Inn \u2014\t3 nuits a Victoria no* 4 AOUT personne Avion inclus 15015 par personne Avion Inclus Avion Montréal i gary V ctona - Montréa* - Hôtels ae categof-e supérieure \u2014\tVisites des villes de Caigarv Banff.Vancouver et Victoria \u2014\tNos exclusivités ci haut rr,