Le soleil, 8 février 1984, Cahier C

[" Le défi de l\u2019industrie de l\u2019alimentation , Séduire le consommateur de l\u2019an 2000 A quoi ressemblera exactement le consommateur de l'an 2000?Bien malin qui peut le dire, mais il semble acquis qu\u2019il sera peu nombreux, tout en étant multiple' S'il faut en croire les propros tenus hier, au cours de la session traitant des \"honzons et perspectives du consommateur québécois de l'an 2000\u201d, dans le cadre du 41e congrès annuel de l\u2019Association des épiciers en gros de la province, l\u2019industne de l'alimentation devra faire en sorte de séduire, demain, non pas un consommateur type mais plusieurs types de consommateurs.Déjà, certains phénomènes se manifestent, morcelant le marché de l'alimentation: les magasins à grandes surfaces traditionnels côtoient les boutiques spécialisées, les établissements-entrepôts, les dépanneurs et les centres d\u2019accommodation, sans parler de la présence des marchés publics Phénomènes Autant de formules qui sollicitent le consommateur à des degrés divers, chaque établissement voulant occuper des points de vente toujours plus névralgiques dans un marché segmenté Les grandes chaînes d'alimentation, qui se remettent à peine d'une guerre de prix qui, selon les mots mêmes du PDG de Métro-Richelieu, M.Jean-Roch Vachon, a ébranlé toute une industrie.amorcent lentement le virage.On avance à pas feutrés, voulant une fois de plus déjouer la concurrence, tout en évitant de faire la mauvaise mise à l'heure où les marges de manoeuvre et de profit sont minces.Le Soleil, Jeon Voltieres in\\wi ! t 1 1 *.dl- ¦J ¦\t\u201d\t\u2019 v ¦V > \u2019 Tragédie à Beauport M Maurice Mercier, âgé de 71 ans, du 125 place Orléans, à Beauport a perdu la vie, hier midi, dans la collision de son auto avec un camion au croisement de la rue Duchesnay et de l'avenue Royale, â Beauport M.Mercier a connu une mort presque instantanée.Après sept ans, la mort de Trottier n\u2019est pas oubliée (PC) \u2014 L\u2019anniversaire du décès d'Edgar Trottier, tué accidentellement par une automobile conduite par le premier ministre René Lévesque le 6 février 1977, n\u2019est pas passé inaperçu.Le quotidien québécois LE SOLEIL a publié à cette occasion dans ses pages nécrologiques un avis rendant hommage au clochard happé par le véhicule du premier ministre.Le texte d'une dizaine de lignes décrit M.Trottier comme \"la malheureuse victime de la négligence d'un automobiliste\" et invite ironiquement les proches de la victime à faire des dons à l'Institut national canadien des aveugles ou à Al-Anon, une société d\u2019aide aux alcooliques anonymes.Le directeur de l\u2019information du soleil, M.Gilbert Athot, a reconnu que le quotidien \u201cs'est fait passer un sapin\".M Athot a raconté qu\u2019un individu non identifié est venu payer comptant les frais de l'annonce, soit environ $15.Les autorités du journal ont été incapables d'identifier l'individu.Le texte de l'annonce a cependant été corrigé pour la dernière édition.On a enlevé toute allusion à la \"négligence\u201d d'un automobiliste M.Athot a rappelé qu'aucune accusation n'avait été retenue contre le conducteur du véhicule, M.René Lévesque, à la suite de cet accident.Le n est pas la première fois que l\u2019incident est remis sur la place publique depuis 1977.En 1980, une messe \"à la mémoire d'Edgar Trottier\u201d avait été célébrée dans une église de Pans en mémoire de la victime de l'accident.Les frais de la cérémonie avaient été assumés par M.Joseph Costisella, un ex-fonctionnaire du gouvernement provincial qui venait d\u2019être limogé de son poste.En janvier 1981, M.Costisella avait même porté plainte devant la Commission des droits de la personne pour ce qu\u2019il appelait \u201cl\u2019homicide\u201d d'Edgar Trottier.M Costisella vit aujourd'hui en France.l \u2022 '\tV»'?'\t'5 - ¦*\t\u2022 -V UN PRIX MAGIQUE Technics Un système de son complet Tertink-s ! 3 r~r c :\u2022 v-y-v.: y- X-;.O Q O Magnétique # * CET ENSEMBLE COMPREND: \u2022\tSyntonisateur TECHNICS STZ-15 AM/FM stéréo \u2022\tAmplificateur TECHNICS SUZ-25 60 watts \u2022\tMagnétophone à cassette TECHNICS RSM-224 Dolby B et C \u2022\tTourne-disque TECHNICS SLB-100 stroboscopique, à courroie, cartouche magnétique incluse \u2022\t2 enceintes acoustiques LSK-200 60 WATTS, 2 voies de marque KENWOOD ,1)^ F* r FAITES VITE! 2, rue Saint-Jean (angle Saiaberry) LadefdeQol % 524-8431 EK BREF Commerce incendié per Lucien LATUUPPE Pour «voir incendié «on commerce, Mario Richard, âgé de 24 an*, de Sainl-Joachim-de-Tourelle.dan* la circonacription de Ma-ta ne.a écopé de trois mol* de prison et le juge Yvon Mercier lui a de plus imposé une probation de trois ans.L'incendie avait eu Heu le 15 novembre 1981 et les pertes avaient été estimées à $48.000 Le magasin connu sous la nom de \u201cChez Mario\u201d était une mercerie pour femmes et II était adjacent è la maison du propriétaire.Le procès de Mario Richard a eu Heu au palais de Justice de Sainte-Anne-des-Monta.le 23 janvier, et le juge Mercier a rendu sa sentence, avant-hier.Me Gillet Fournier était procureur de la Couronne et Me Lucien Grenier était l'avocat de l'accusé.Suspect blessé L automobiliste qui a été blessé d'un coup de feu à un bras, la semaine dermere, lorsqu'il se trouvait dans le poste de police de la ville de Lauzon.a quitté l'hôpital, il y a quelques jours et il appartient au ministère de la Justice de porter les accusations qu il jugera à propos et ce a la lumière du rapport qui lui a été soumis par la Sûreté du Québec Le jeune homme de Lauzon avait été amené au poste pour y subir le test d ivressomètre Pendant que le policier qui devait le surveiller était occupe à dresser le rapport, ( automobiliste s est précipité sur lui et il a réussi à s'emparer de son revolver II s'en est suivi une bousculade et un coup de (eu a claqué, atteignant le suspect au bras gauche Le blessé a dû passer une semaine à i Hôtei-Dieu de Lévis Un policier a ete de garde a son chevet pendant plusieurs jours Vol à Saint-Lambert Une maison de la rue Bellevue, à Saint-Lambert de Lévis, a été la scène d'une tentative de vol qualifié, hier soir.Vers 18h30.un individu s'y est présenté avec un couteau â la main et il portait une cagoule.La Sûreté du Québec ajoute que le voleur aurait demandé de l'argent et que le plaignant aurait crié à son fils qui était au sous-aol: \u2019 Apporte mon fusil.\u201d Le voleur a aussitôt tourné les talons pour prendre la fuite dans une camionnette conduite par un complice.L'Opération 100 a été déclenchée, mais le véhicule n'avait pas été retracé en fin de soirée.Vol de sac à main Par contre, deux jeunes gens de Sainte-Marie qui venaient de dérober le sac à main d'une femme de Vallée-Jonction hier soir, ont été rejoints peu après par des agents du poste de la SQ de Saint-Joseph de Beauce.Ils sont dans la vingtaine et ils avaient dérobé la plaignante pour lui demander un renseignement Ils devaient être traduits au palais de justice de Saint-Joseph, aujourd'hui.Incendie à Neufchâtel La maison unifamiliale de M Armand Pla-mondon, qui s'élève au 90 rue Jérémie, dans le quartier Neufchâtel de Quebec, a subi des dommages d'environ $30.000 par le feu hier soir Alertes vers 19h50.les pompiers ont mis environ 30 minutes pour maîtriser les flammes qui ont pris naissance au sous-sol alors qu'il n'y avait personne Beaucoup de fumee s échappait de la maison à I arrivée des premiers pompiers et le chef de district Albert Dechène a tait sonner une seconde alarme La tumee était tellement dense dans la maison que seuls des pompiers munis de masques ont pu y entrer, au debut, pour noyer le brasier, ajoute le lieutenant Gérard Choumard Les flammes se sont propagées dans une chambre du rez de-chaussée qui a subi des dommages élevés, en plus de ceux encaisses au sous-sol La tumée s'est infiltrée partout et elle a brûle des meubles, des accessoires et de la lingerie Dès hier soir l'investigateur Andre Savard.du Commissariat des incendies, s'est rendu sur place pour faire enquête avec le technicien Gérard Richard Moins de contraventions Le nombre de contraventions émises tant par les policiers de Québec que par les agents de stationnement diminue depuis trois ans.Dans un communiqué, l'administration municipale se dit heureuse de cette collaboration des citoyens qui amène un meilleur respect de ses réglements et qui facilite en même temps la circulation et le stationnement à Québec.En 1983, un total de 165,410 billets d'infraction ont été dressés par les policiers et les agents de stationnement.En 1982.il y avait eu 200,090 et, en 1981, 244.353.C'est dans la haute ville que s'émettent le plus de contraventions, soit 103,747 en 1983.Dans la basse ville, 38,194 billets ont été émis et.dans Limollou, 19,072.Camionnette volée Une camionnette de service de télécâble a été volée dans la 105e Rue dans le quartier Montmorency de Beauport hier matin.Elle fut reperée peu après en bordure du boulevard Sainte Anne et le plaignant a constate la disparition de cinq décodeurs Ce n'est pas la premiere fois qu'un tel vol se produit, mentionne la police de Beauport qui a ouvert une enquête Accusé de meurtre, il plaide coupable (PC) \u2014 André Audet, accusé du meurtre d'Antoine Lemay, le U août à Québec, a plaidé coupable à Québec, hier.l>es deux hommes habitaient une maison de chambres du quartier Limoilou [.'accusé avait déclaré que l'idée de poignarder son compagnon à sept reposes lui était venue subitement.La sentence sera connue cette semaine, l'accusé qui est âgé de 22 ans ayant renoncé â subir son procès. C-10 Québec.Le Soleil, mercredi 8 levher 1984 «««\"Hr AUTRES SPtuww ^ ^ SK5S», ;rf^r-r*.\u2014 SI»*!*1 . i «»*\t\u2019* C-12 Québec, Le Soleil, mercredi 8 février 1984 L\u2019enneigement artificiel L ingénieur Jean Bouchard, responsable des immobilisations au Mont Sainte-Anne La station des compresseurs a air au sommet du mont Sainte-Annte Lé Soleil.André Plcftttte Au Mont Sainte-Anne $9,8 millions pour enneiger 78 pour 100 des pistes skiables par Claude TESSIER Pour arriver à l\u2019enneigement artificiel de 78 (x>ur 100 des pentes du mont Sainte-Anne, non l(.:n de Québec, prévu à la fin de 1985 et au début de 1986, il aura fallu à M.Jean Bouchard et à son équipe beaucoup d'argent ($9.8 millions), de bonnes prises d'eau, beaucoup d'air et d\u2019énergie électrique et quelques sueurs froides.M.Bou-rhard est l'ingénieur responsable de l\u2019entretien et des immobilisations à cette importante station de ki de l'Est de l\u2019Amérique.Même les skieurs sont loin de soupçonner le déploiement mis en oeuvre au Mont Sainte-Anne [mur leur donner la neige qui fait toute leur joie.Quelques exemples suffisent pour faire saisir les problèmes à résoudre.Il faut prendre de l'eau et la pousser au ommot de la montagne.Pour rejoindre l'altitude de HOO mètres, il faut construire une station de pompage intermédiaire.Le système d'enneigement artificiel repose ur deux réseaux: l\u2019un pour la distribution de l eau (35 km), l'autre pour la distribution de l'air (32 km) Le réseau suppose la mise en place de 425 sorties pour brancher les 100 canons qui serviront à faire de la neige.Au sommet, on a bâti un bâtiment pour abriter 12 compresseurs à air de 400 CV.Cet air crt à la fabrication de la neige et à la vidange des tuyaux pour les protéger du gel.L'air à la sortie des compresseurs peut atteindre plus de 300 degrés.Il faut donc la refroidir par des unités de refroidissement et ce.i usqu à des niveaux de l\u2019ordre de 20 à 50 degrés F.Système qui consomme beaucoup d\u2019électricité par Claude TESSIER Au Mont Sainte-Anne.la prise d'eau est spéciale.L'eau pénètre dans le tuyau par percolation.c'est-à dire ous un lit de sable spécial importé du New Jersey Il faut beaucoup d'électricité pour alimenter les 12 pompes a eau et les 12 comp^ resseurs De sorte que la consommation d'é-lectncité va passer de .\u2019.000 à 10,000 kW quand le système sera complètement en marche Un ordinateur tiendra informés les responsables de la fabrication artificielle de neige sur l\u2019état du réseau et du système.Pourquoi un tel déploiement?D\u2019abord parce que les pentes du Mont Sainte-Anne ne résistent pas.à certains endroits, à l\u2019usure des skieurs.De 8,000 à 10,000 skieurs ont.dans une journée, vite tait de raboter l\u2019en-neigemcnt naturel.Il taut suppléer à la neige atmosphérique par de l'enneigement artificiel.Ensuite parce qu'une station de ski qui n'a pas d\u2019en-neigoment artificiel dans sa carte d\u2019identité est vite écartée par les skieurs et par les gros- AUJOURD'HUI M PERRON 1161, Murray Québec sistes qui vendent les pentes et les stations de ski.Pour M.Jean Bouchard et ses employés, les dernières semaines de janvier et celles de février verront les premiers moments du rodage du système.\u201cJe suis confiant, dit M.Bouchard.Quant à mes vacances, ce sera encore pour une autre année.\" M.Bouchard travaille au projet depuis trois ans.Autre petit détail administratif: en été, et par chance, les véhicules peuvent atteindre le sommet de la montagne En hiver, les motoneiges et les autoneiges le font Mais il leur faut du temps Alors les préposés à l\u2019entretien pré- fèrent les gondoles utilisées par les skieurs.Si on a oublié sa clé à molette en bas, il faudra un bon 30 minutes pour descendre et remonter.A moins de demander à un skieur., de faire la commission ou de travailler avec ses skis.Demain: Les petits microbes au secours des skieurs?Avez-vous déjà entendu parler de l'aspirateur Électrolux ou tout bonnement \"tenté\u201d d'éviter un de leurs repre sentants?H ^ Cela n'a rien d'exceptionnel.Ce qui l'est, par contre, c'est I aspirateur, son jumeau européen FAIT LA MANCHETTE et gagne 25S La ressemblance est frappante et les performances alors! I A* Fabriqué par A B Électrolux Angleterre LE PRIX: INVRAISEMBLABLE \u2022\tDOMETIC U217 \u2022\tBALAI MOTORISÉ CE-IR L\u2019ENSEMBLE pour 319,95$ 114.95$ TœÉeët: Disponible à ce bas prix jusqu'au 18 février 1984 Consommateur, sachez consommer! Centre de la balayeuse vente et réparation 1733.Notre-Dame Ancienne-Lorotte.OC G2E3C3 (418)872-0130 J \u2022m m______> -i Le Soleil.Cilles Lofono™ A Le Soleil, Andre Plchette A la station de pompage primaire du système d'enneigement artificiel du Mont Sainte-Anne: sept pompes capables de pousser 10.000 gallons d'eau à 2.600 pieds plus haut grâce à une station intermédiaire.Ce sont des experts en gazoduc qui ont soudé les tuyaux qui servent à la distribution de l'air et de l'eau.Il a fallu les enfouir et aussi les protéger contre le gel.t\\ Soudeurs et hélicoptères Ce sont des experts en gazoduc qui ont soudé les tuyaux qui servent à la distribution de l\u2019air et de l'eau.Il a fallu les enfouir et aussi les protéger contre le gel.Les canalisa lions ont été faites dans du granit fissuré.Certaines explosions ont fait éclater la pierre.ce qui a entraîné plus de matériaux à disposer, ce qui explique l\u2019élargissement de certaines pistes.Lors du creusage l\u2019été dernier, on a vu des béliers mécaniques et d'autres machines attachées les unes aux autres pour s\u2019assurer de pouvoir faire le travail sans dévaler les pentes.Pour couler le ciment de certaines bases, on a fait appel à un hélicoptère, car on y trouve des pentes de 40 degrés.Il faudra entre 4.500 et 10.000 gallons d'eau par minute pour faire de l\u2019enneigement artificiel.A cause de la topographie accidentée des lieux, il n'a pas été possible de bâtir la station de pompage sur les propriétés du parc.On en a acheté une de l'autre côté de la rivière Sainte-Anne où c\u2019était plus facile d'accès.Dans le lit de la rivière (son débit est de 150,000 gallons par minute), on a dû penser à la prise d'eau qui pouvait être bloquée par des accumulations de frasil.Les frasils sont les cristaux de glace formés en eau surfondue trop agitée pour permettre sa coagulation en couche glacée.(Les frasils réduisent aussi le rendement des turbines hydro-électriques.Les frasils, collés aux flancs des brise-glaces, handicapent souvent ces navires par un effet de succion).FERNAND MORISSETTE INC.vous offre toujours plus.Pensée: \u201cL\u2019on est à 40 ans ce aue l'on voulait devenir à 20 ans.\u201d TUILE S0N0FLEX 3 24\u201d x 48\"\t019 (etched-peûttetf! ch.OUTILS MANUELS 20% de rabais PANNEAU DE GYPSE 4' x 8' x Vi\" 499 feuille CMENEA PLANCHER \"Rustic\" 2V*V' gQ pi.car.¦ V# *7 plus la perto No 1 - mince EPINETTE 2\" x 3\" x 8' BARDEAUX ASPHALTE Armour 10: noir 795 J le paquet STYROFOAM \u201cSM\u201d BLEU 2'x8'xr *89 feuille ,IT 2'x8'xir -749 feuille f 2' x 8'x 2\u201d Q99 \\ D #11 CHEMINEE SECURITE 2695 \u2022v section ^S-8\" x 36 PIN DECORATIF Va\" x A\" x 6' avec \"V\" 699 >« paquet (36 D' lm ) Cèdre aromatique panneau 4' x 8' x Vâ\" PARQUETERIE 12\u201cx 12\" chêne verni\t99 pl.car.PORTE PREMONTEE 24\"a 32\" BaM-ChaTï* ante Inc Serrure no 101 mcl 48L5 PANNEAU A FINITION 4' x 8' - merisier canadien 679 panneau PEINTURE CROWN-DIAMOND Latex lim perle ** q qq ne 01-709\tI O 95 73 ch.Br** I **C*ï£?7 **Tt»*0*\t- bo»»\tmvrm LZ * \\nc OC D\u2019ESCOMPTE SUR CISEAUX HENCKELS ENTRE iFiNE DU 6 AU 25 FÉVRIER 1984 .yj {J & («O (?) CM a 4;p;wxx>-f0 30,99$ f 41830211-8 Courbes govern 22.99$ C 43280 260\u2014 10 0 pope*\t16.99$ 0\t4im:oi-t lO'Ikur\t32.99$ ( 43930-00)-8 âecvvoe\t13.99$ f 41800161-6 deeou*vre\t12.99$ G 43532160 -6 tfofiwKitMfwtf\t23.99$ H 41800-211-8 courtes novew:\t22.99$ 1\t40215-220-8''} odef*el*e\t22.99$ J 45052 )50-5'6 otonooges\t10,99$ K 41200231-9 courtes gronOes\t44,99$ L 41200161\u20146' àecoutvrme\t24,99$ M.43381 000 -4 éeco-er\t1.99$ N 45855400-3'* ogogne\t24,99$ 0 42428-001 \u2014 5 pr**-coupo>*e pose ongles 30.99$ P 42426401\u20144* fvncw o 0*9*1\t22.99$ 0\t4090014\u20144* ' coupe fl\t16 99$ P 43534 160 -6 debortm\t19.99$ S 43522400-/ décodeur\t18.99$ T 42411400-23 p>nce o ongles\t4,99$ U 42409400-23 pince o ongles\t18,99$ Y 43570100 \u2014 4-omoustodie\t18,99$ t 49521481-3 r, cmtWHicure\t17,99$ w 45100400-3'*\" e broder\t24.99$ 1\t42520401-4 pm o cPKulet\t30.99$ 2325$ 1 800i 1215$ 2 8 50$ 1050$ 1250$ 18°o$ 1]25$ 1 725$ 825$ 337Si 18m 150$ 18m 2325$ 1 725$ 1215$ 1500$ 1425$ 315$ 1425$ 1425$ 1350$ 187Mj 232»] UNIQUE pour couteaux et ciseaux I D\u2019AIGUISAGE EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 FÉVRIER 1984 ¦ ^ ^ ver.> ,\t- a .^ .A Btscults ORttKAK» \"»\u2022 KINti Mpu-^y BBFh v- N/^ a _ aux aux r,* HARICOTS VERTS ou JAUNES COUPES POIS DE GROSSEURS VARIEES ORCHARD KING ou POIS ET CAROTTES STEINBERG ANADA DI CHOIX BU DI 198 ml BISCUITS STEINBERG AU CHOIX SAC DE 400 ou 430 c PAPIER HYGIENIQUE COTTONELLE BLANC.JAUNE ou CHAMPAGNE POT Of B ROUI CHAMPIGNONS SUCCESS TIGES ET MORCEAUX BTI DI JB4 ml m JUS 1 D'ORANGES SEAl TEST CARTON DI I UTRl r* ! CIGARETTES TOUTES MARQUES POPUIAIRIS RtHNAlPiS aj FORMAT RING ARTOUCH! W ;oo AVIS V»ore *i B*e*v**r'r .4 C jmU «iv-Jerr ju*- W> OUo^»' p> ajc U vr.\u2022\tOROINAIVIS fORMAT KINC NOURRITURE POUR CHIENS pi P UIP AU C MOIX bu Di r?j t MARGARINE DURE A L'HUILE DE MAIS HEISCHMANN'S PQT Dl 907 s v\u201e cDe7ts]f COKE, COKE DIÈTE SPRITE ou TAB 6 BOUT CONS DE 7S0 ml DIPOT IN SUS lOx BOUT DINER Dl BOUlEmS DE VIANDi RAGOUT AU BOIUI AU POIIIET ou IRLANDAIS CORDON BLEU H!l IX 4.\u2019l .TABLETTES DE CEREALES CROQUADE NEHSON 4VUI» AU CHOIX PQT 01 ÎSS t O TABU ms YOGOURT BRASSÉ A LA SUISSE DEUSIE NAICJRI ou SAVIUR DE IRUITS AU CHOIX CONT DE S00 s 4 noix au c haricots ROUGES.SPAGHETTI SCARIOS HEINE IK SAIKE TOMATE ou SPAGHETTI IN SAUCE TOMATE ET FROMAGE RTT PE 198 ml CAEE SECHE A EROID TASTERS CHOICE TPOIHAIPI v DK AMINE ROC Al DE 211 i smTim CRAQUELINS A TARTINER CROUSTINES BTI DE 2S0 FROMAGE COTTAGE LIGHT N UVEIY CONT Dl '.00 CROUSTILLES HUMPTY OUMPTt NATO»! BABBICUI M T( HUP SU I T VINAIC.H A l AKK IINNI «j ONOUlllS SA4 III ;0C t PETITS GATEAUX VACHON JOS IOUIS Dl Ml UINE A IA VANIllE BIllOTS A IA GEllE BTI Dl A -AR!NE ENRO-fi: SAUCE A PIZZA PRONTO CATEILI DOUCE I \u2022xi EPICEE POT Dl 198 ml SAUCE POUR SPAGHETTI LA VIANDE CHEF BOT AR DEE RII PI 194 ml FARINE ENRICHIE FIVE ROSES SAC DE S S k« & Chef BoyanJX ou DOIGTS DE DAMI RTT pf IJ VlANDt S^liCK V?.\u2019 GARNITURE POUR TARTES VACHON POMMES BTI Dl S40 ml GARNITURE POUR TARTES VACHON RAISINS OTE DE S40 ml RAGOUT DE BOULETTES AVEC ou SANS POMMES DE TERRE cordon bleu BTE DE 42S « SIROP DE TABLE OLD TYME BOUT DE J 75 ml\tTIGES DE BROCOLI SURGELÉES STEINBERG PQT UE J00 « DINER SPIRALES DE MACARONI ET FROMAGE KRAFT BTE DE 200 |\tCROISSANTS SURGELES SARA LEE CART DE 170 g VINAIGRETTE\tTUILEX KRAFT\tELIMINE LES TACHES CATALINA ou ITALIENNE\tDE MOISISSURES\tÆ.BOUT Dl S00 ml\tBOUT DE 450 ml ASSOUPLISSANT A TISSUS POUR SÉCHEUSE BOUNCE ORDINAIRE ROUI DE 60 EEUIUES SAVONNETTES DOUCES JERGENS SAVONNETTES DE 123 g PQT DE J 1\u201d DEBOUCHE-CONDUITS LIQUID PlUMR CONT PLASTIQUÉ DÉ 900 ml i 4 OtS FRAIS ÉTALÉ ! 12 saucisses Ïn V |NOUV^ü!|| «4 ^ >J L B/ HF' y POINTE DE POITRINE ENTIÈRE DÉSOSSÉE BOlUl ISTAMPIUl CATtGORIE CANADA A EPAULE D'AGNEAU FRAIS EN TRANCHES DEMI POULET FRAIS SAUCISSES PORC « DINDE LA BELLE FERMIÈRE PQT DE SOOg CÔTELETTES D'AGNEAU FRAIS\t6\u201dr\u2019 CHARCUTERIE EN TRANCHES HYGRADt CHOIX Dl PEPPERONI BlUITAUA\t pi SALAMI TOUT BOlUf\tPQT Dl I7S g JAMBON PRET- A-MANGER AVEC OS QUART\t080 Jb xg FOIE DE BOEUF EN TRANCHES wV~niwt* au.unkW»» Roter ciu»11\u2019* uxt BOEUF FUME EN TRANCHES HYCRADE PQT Dl 200 « « INV BATONNET DE SALAMI, SALAMI TOUT BOIUF.A L'AIL ou DE PEPPERONI MAPI! LIAI PQT DL 2 S0 g FILETS DE POISSON AU BEURRE CITRONNÉ AVEC RIZ ou EN SAUCE CHAMPIGNONS SURGELÉS HIGH LINER PQT Dl J97 g les produus le Trsueur sont off et es (Uns tous les super tnjr(hes ryjnt un (omptorr de Ourcuieese jver servue seule mem CREVETTES COCKTAIL ¦leesH SURGEL SAU SEA PQT Dl 2 (ONT Dl II J g l« s produits t lr^uM sont Herts dem les «n* ns* (Ses «y«nt un iomp«orr de |i .,*}\tp.»tisse*»r r.r- f sL|p /\tseost » du «nettf» £ 5raîtcur f^ \u2022ral f yr I fy &$¦ MACARONS A LA NOIX DE COCO PQT DF 12 GATEAU ETAGE POUR LA ST-VALENT1N EN FORME DE COEUR PILCl JAMBON DÉSOSSÉ OLDE FASHIONED SCHNEIDERS BOLOGNE ORDINAIRE ou CIRÉ HYGRADl FRUITS SC LÉGUMES RAISINS VERTS SANS PEPINS PRODUIT DU CHILI AVOCATS DE CAUFORNIl PRODUIT DIS l U GPOSSIUR Î6 PIKl %\u2022 VIOLETTES AFRICAINES ou BÉGONIAS REIGER POT DE 4\" RADIS DE FLORIDE PRODUIT DES E U SAC CELLO Dl 14 02 JACINTHES I FLEUR POT DE 4\u201d MIEL LABONTE AU CHOIX POT Dl S00 g LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE PRODUIT DES E U CANADA No I GROSSIUR 2« Plia NECTARINES PRODUIT DU CHILI SALADE ET TREMPETTES CLUB HOUSE UNIS HIRBIS, ITAUINNI ou OIGNONS TERRE À EMPOTER HORTIBEC SAC DE 10 LITRES NON-ALIMENTAIRE DENTIFRICE CREST ORDINAIRE, MENTHE ou GELEE TUBE Dl ISO ml POUR CONTINUER VOTRE COLLECTION \"SCANDIA\" PROCUREZ-VOUS CETTE SEMAINE SHAMPOOING ou REVITALISANT FABERGE ORGANICS HUILl DE GERMf DE BU IT Mill AU CHOIX BOUT KIMl Dl A00 rM PRIX SPECIAL TASSE ou SOUCOUPE PARFUM DESODORISANT IMAGINE PRIX REGULIER 1.49$ rua MUSC.TIRANA ADAGIO ou lOVIAll ROMBI AtROSOl Dl 100 ml DESODORISANT SOFT 'N DRI PARFUME EN POUDRE du ultra sec BOMBE AlROSOl Dl 200 ml \tDESODORISANT EN BÂTONNET UNISEC - GILLETTE PARfUMl ou NON PARFUME CONT Dl 40 g\t959\tSHAMPOOING REVITALISANT PRET CHEVEUX NORMAUX ou GRAS BOUT DE TOO ml\t2»\tCENDRIER EN GRÈS 4.5\" - PIÈCE\tPOT A CREME EN GRES SCANDIA RESISTE AU EOUR ET AU LAVE VAISSELLE PRIX REGUUIR 12.29\tSPECIAL\t\tPIECE I 1\tSHAMPOOING ou REVITALISANT SIIKIENCE \\\tGILLETTE \\ CHIVtUX NORMAUX «j ULTRA VOIUMI , V BOUT Dl TOO ml NS\t\t\t\tr\tCREME A RASER FOAMY GILLETTE ORDINAIRE MENTHOL, LIMETTT ou MUSC BOMBE AËROSOl DE TOO ml\t2»\tPLAT À LASAGNE ÉMAILLÉ 9\" x 15\" x J\" \u2022 PIECE\tSUCRIER EN GRES SCANDIA RESISTE AU EOUR ET AU LAVE VAISSllll PRIX RIGUEUR $2 4t\tSPECIAL\tpua / \t^ i Q*)i> , - \\ MJ»»*\u2014¦ Trouvez votre nom et courez la chance de gagner: \u2022 1 an d\u2019épicerie chez ©proVigo A ^\tun® valeur de 5 OOO $ \u20221 voyage pour «©ux au\tClub Med 250 $ par jour en prix et en argent Sommes d^erS60 ^ cadeau)