Le soleil, 24 décembre 1983, Cahier B

[" DOSS Rk *«\u2022' 524*2481 Roch Bolduc et l\u2019évolution de la fonction publique québécoise Une réforme qui a trop bien marché A sa retraite depuis l\u2019an dernier, Roch Bolduc a connu une carrière exceptionnelle dans la haute fonction publique québécoise.De Duplessis à René Lévesque, il a servi sous huit premiers ministres sans jamais perdre son franc parler.Roch Boiduc avait un tempérament de fonceur et de bâtisseur, pas de courtisan.Un des principaux artisans de la fonction publique québécoise moderne, il peut se permettre aujourd\u2019hui de juger des résultats.Dans une longue entrevue accordée à Ghislaine Rheault, il rompt le silence qu\u2019il s\u2019était toujours imposé.Le Soleil.Vvon Monorot*» M.Roch Bolduc, dans son cabinet de travail, chez lui.£ ^ f I I Durant trente ans, sous le règne de huit premiers ministres, de dix-huit ministres différents.Roch Bol-duc a été l\u2019un des grands réformateurs.et des grands manitous de la fonction publique du Québec \tghislaine ¥\trheault Entré en 1951 sous le régime de Duplessis alors que l\u2019Etat était en friche, aux prises avec le patronage chronique, il en est sorti l\u2019année dernière, jeune retraité de 55 ans, prêt à entreprendre une nouvelle carrière à son compte, comme conseiller en gestion.Il a laissé derrière lui un carnet de commandes bien remplies, une foule d\u2019amis, même parmi ceux qui le trouvaient un peu \u201csoupe au lait\u201d et qu\u2019il a bardassés fort durant ses différents mandats.A la Commission du service civil, aux ministères de la .Jeunesse, de la Fonction publique, du Conseil du trésor et des Affaires municipales, il a été mêlé aux grandes réformes qui ont marqué la révolution tranquille: réforme administrative.réforme de l\u2019éducation, de la fiscalité municipale.Il a été acteur principal lors de trois rondes de négociations dans le secteur public.Son dernier mandat l\u2019a placé à la présidence de la Commission de la fonction publique durant trois ans.Jeune avocat, disciple de Maurice Lamontagne dont il avait fréquenté à Laval le cours d\u2019économique, il semblait destiné à faire carrière au gouvernement fédéral.Le hasard l\u2019a plutôt mené au ministère québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, puis à Chicago où il a fait des études en administration publique avec les maîtres éminents de l\u2019époque.\u201cÇa m\u2019a donné une espèce de feu \u201d.Au Québec, c\u2019était le désordre total dans l\u2019administration publique.Il n\u2019y avait rien de standardisé La classification des emplois et des échelles salariales était inexistante.Le recrutement se faisait sur la gueule.bleue de préférence.Duplessis détestait toute espèce de normes.\u201cJ\u2019ai vu ça.j\u2019ai dit, c\u2019est mon champ Je connaissais les modèles nord-américains, européens, fondés sur le mérite et la compétence.Je suis revenu de Chicago et j\u2019ai dit: je refais tout ça\u201d.Le pouvoir Durant toutes ces années, ses mandats liés à des réformes fondamentales l\u2019ont placé proche des têtes dirigeantes.\u201cJamais dans le \u201cinner circle\u201d du pouvoir, parce que je n\u2019avais pas d\u2019attaches partisanes, mais toujours sur la deuxième rangée de chaises\u201d.Pour lui, il y a deux façons d\u2019influencer les hommes politiques: en agissant en courtisan .ou en disant ce que l\u2019on pense.\u201cJ\u2019ai vu des courtisans qui se sont fait baiser Ils ont rarement fait quatre ans.Quand on dit ce qu\u2019on pense, la vérité, sur une longue période, c\u2019est bon\u201d.Ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019être parfois à son tour bardassé.\"J\u2019ai servi sous différents gouvernements sans être partisan.Ce n\u2019est qu\u2019en longue pénode que j\u2019ai monté dans leur estime.Lesage m\u2019a bousculé en 1960.En 1963, il est revenu me chercher.En 1966 j\u2019aurais pu lut demander la lune et je l\u2019aurais eue.\u2019\u2019, a-t-il raconté l\u2019année dernière au cours d\u2019une audience devant la commission Bisaillon.Après 32 ans.la réforme de l\u2019Etat dont il rêvait et la construction de l\u2019appareil bureaucratique est-elle à la mesure de son idéal de jeunesse?\u201cÇa a trop marché, dit-il.I have been too successful.Il y a bien du monde qui dit que ça a été un échec.Je dis plutôt qu\u2019il n\u2019en fallait pas tant.Je n\u2019étais pas le genre de gars qui voulait que l\u2019on prenne les fonds publics à pleines mains puis qu\u2019on se les mette dans la gueule.J\u2019ai pas été élevé comme ça.Ma mère avait un magasin général à la campagne, à Saint-Raphael de Bellechasse.Chaque cenne comptait.C\u2019est important.Ça marque quelqu'un pour la vie\u201d.Bons et mauvais coups Invité à préciser quels ont été ses \u201cbons coups et ses mauvais coups\u201d comme administrateur public.il hésite durant une dizaine de secondes puis s\u2019engage modestement dans un bilan de sa camère.\u201cJ'ai sûrement été l\u2019un de ceux qui a le plus insisté pour que les fonctionnaires soient choisis par avis publics, par concours.Qu\u2019on arrête de rentrer ses \u201cchums\u201d et ses amis.Ce qui a eu des effets également dans le réseau scolaire, dans les hôpitaux.J\u2019ai essayé de contribuer à augmenter la compétence pour répondre à l'analyse et à la solution des problèmes.\u201cDe la réforme scolaire je suis content Je ne dis pas que c\u2019est un score parfait.Mais on a ouvert les portes au monde dans l\u2019éducation.En technologie de gestion, j\u2019ai fait en sorte qu'on améliore les procédés administratifs.Puis j\u2019ai eu mon mot à dire dans la fabncation de la po litique salariale en 1972.Je pense enfin que mon dernier mandat à la Commission de la fonction publique a été correct.Puis j\u2019ai contribué à la création de l\u2019ENAP (Ecole nationale d'administration publique).\u201d Quant aux \u201cmauvais coups\u201d, ils le laissent songeur.\"Finalement, dit-il.c\u2019est de ne pas avoir bien pressenti la dynamique des forces sociales au Québec.Même si j\u2019étais contre le droit de grève en 1964.je n\u2019étais pas placé pour l'empêcher J'étais trop jeune pour avoir une influence majeure \u201cNous avons posé une série de gestes qui traduisaient une absence de maturité dans l\u2019évaluation des forces.Par exemple, durant la même année, nous avons donné aux syndiqués le droit de grève, la formule Rand et fait pleuvoir les subventions dans les écoles.Qu'est-ce que vous pensez que les gars allaient faire avec ça?On.pensait que le monde allait avoir des comportements an geliques.\u201cPuis à force d'avoir trop voulu rationaliser l'administration publique.on l'a trop bureaucratisée\u201d.Le travail.le bonheur Mais son bilan est loin d\u2019être amer.Il a vécu des années emballantes, a travaillé avec des collègues et amis de grande qualité.Si c\u2019était à recommencer, il repartirait dans la même veine.De sa retraite, il a entrepris une autre camère dans le secteur privé.Et il a accepté de rompre un peu le silence sacré qu\u2019il s\u2019est toujours imposé durant sa camère de haut fonctionnaire.Il mène une vie studieuse, en touré des traités de philosophie tho miste, d\u2019économique, de sciences ad mimstratives qu\u2019il conserve pré cieusement de ses années d\u2019étude; à portée d\u2019oreille de la musique de Beethoven et de Brahms; en ayant sous la main l\u2019encyclopédie Britannica et les ouvrages qu'il affectionne où se poursuit \u201cla grande conversation des penseurs de l\u2019Occident\u201d.de Homère à Freud.C\u2019est là aussi qu\u2019il conserve no tes et souvenirs qui émaillcront l\u2019ouvrage qu\u2019il prépare \u2014 en secret \u2014 sur l'administration publique qué bécoise.\u2022\tLes Fronts communs: du grand guignol \u2022\tLes gouvernements: des paniers percés j Le Soleil, Clement Thibeou't SPir WKJË SpQPSraP y.,, - | (Sl'f \u2022 F*-* \u201e ~ M M' ¦'¦¦¦ v- Pour Roch Bolduc, les fronts communs dans le secteur public et parapublic c\u2019est du grand guignol.Il y a des sujets qui font \"bouillir\u201d Roch Bolduc.C\u2019est le cas des relations de travail, des grèves dans les secteurs publics.Il a vécu ces crises aux premières loges comme négociateur de 1964 à 1972 et les a observées de façon critique depuis.C\u2019est avec émotion et colère qu\u2019il évoque les abus des syndicats et la faiblesse des gouvernements.Les gouvernements à genoux \u201cJe ne suis pas contre les syndicats mais contre leur comportement.C\u2019est effrayant ce qu'ils ont fait.En 1972, j\u2019avais dit à Bourassa: c\u2019est assez.On est au prix du marché.Je ne pensais jamais qu\u2019ils réussiraient encore deux fois à défoncer L\u2019année dernière, ils ont été obligés d\u2019arrêter de jouer.il n\u2019y avait plus une maudite cenne.Le comportement des syndicats c\u2019est celui de toutes les associations volontaires basées sur la ma-i nipulation.Mais en plus, le gouvernement a renforcé cette manipulation et les a \u201cfeedés\u201d pour avoir des adversaires à sa taille.\u201cLes gouvernements ont tous eu le même comportement.Il y en a qui vont jouer aux vierges offensées.Mais je ne connais pas de gouvernement qui n'a pas réglé à genoux.Je n'ai pas entendu un politicien qui se prononce contre le droit de grève.Ça ne fait pas progressiste.En 1972.la grève durait depuis trous semaines; les syndicats étaient à terre.Je disais: on ne doit pas bouger même si ça prend quinze jours de plus pour régler.On aurait réglé pour une maudite secousse.Mais au moment où les gars étaient à terre, on les envoie en prison.Ils se relèvent comme des martyrs, reviennent à Québec puis viennent chercher le gâteau.\u201cDéjà, offrir le prix du marché c\u2019était fantastiquement généreux.Parce que moi si j\u2019étais patron, ce ne serait pas le marché mais 10 pour 100 de moins.Les avantages qu\u2019on a chez nous, la sécurité d\u2019emploi, c\u2019est jamais compté \u201cIls sont venus chercher le gà teau.Moi je suis parti.J'at demandé un congé \u201cOn a fait tellement de folies.Dépensé tant d\u2019énergie quand les problèmes de la province, c\u2019était pas ceux là.Il y a eu une époque où les salaires étaient un vrai problème.Les infirmières à $59 par semaine en I960.Là, elles avaient le droit de sauter en l\u2019air.\u201cL\u2019équilibre d'avant 1964 avait du sens.Je ne dis pas que c\u2019était parfait.Mais on l'a rompu comp lètement Va falloir revenir en ar- rière, aux négociations locales.Les salaires, c\u2019est une loi qui doit décider de ça.Puis pour les professionnels, généraliser le système des contrats.Il faut arrêter de donner des garanties de salaire.Ceux qui ne sont pas contents, qu\u2019ils aillent dans le secteur privé.Mais se soumettre aux aléas d\u2019un rapport de force ça n'a pas de bon sens.\u201cLa patente du Front commun inventée par Marcel Pépin, a été du grand guignol depuis 15 ans.Il a eu affaire à du monde plus ou moins clairvoyant du côté de la CEQ et de la FTQ.C\u2019est toujours les hôpitaux, la CSN qui ont gagné, parce que c\u2019est là que le monde est malade.Plus le degré d\u2019essentialité est fort, plus les gens ramassent les gâteaux.Les autres qui ont ramassé?Les gars de l'Hydro et la police provinciale, deux groupes qui n'étaient même pas dans le Front commun.\u201cSi la rupture de 1982 est survenue, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y avait plus une cenne.Ç\u2019est pas de la vertu ça.Quant on n\u2019est pas capable de se conduire ici, il y a du monde à New York qui sait compter.La comptabilité ça ne compte pas ici parce que c\u2019est jamais le gouvernement au pouvoir qui paye ses dettes, c'est toujours le suivant.\u201d La main trop longuo Un autre sujet le rend volubile: les excès d'intervention de l\u2019Etat \"Au début de ma carrière, j\u2019étais plutôt interventionniste.Je mettais l'accent sur l\u2019égalité, la justice sociale Aujourd\u2019hui, je ne suis pas sûr que le marché ne peut pas mieux résoudre les problèmes que le gouvernement.Le score n\u2019est pas impressionnant.La distribution des revenus personnels, malgré le régime de sécurité sociale et l\u2019impôt, n'a pas changé depuis 1939.\u201cSi le gouvernement actuel semble changer un peu de cap c'est en raison des restrictions.Ces dernières années, s\u2019ils avaient eu de l\u2019argent, ils l'auraient dépensé.Parce que quand ils en ont eu.ils l\u2019ont toujours dépensé.Et c\u2019est aussi vrai à Ottawa qu'à Québec.\"Quand j'entends les gouvernements dire qu\u2019ils ont encore toutes sortes de projets, je dis, un instant.Commençons par régler les problèmes de fond avant d'entrer dans la dentelle.Ils en ont tellement entrepris depuis 25 ans et il y a eu tellement d\u2019échecs dans cinquante affaires que le monde croit moins qu'avant.Tu ne peux plus leur conter les mêmes chansons.On va vous faire une réforme scolaire et ça va marcher.Le monde dit., un ins- tant.On va essayer de digérer ce qu'on a.\u201d Roch Bolduc juge sévèrement les politiciens qui interprètent les préférences populaires à partir de leurs propres préjugés.Les quatre-cinquième du temps, ces politiques sont le reflet des préjugés façonnés par les intérêts des groupes de pressions.\u201c(.) Autrement dit, notre système démocratique, c\u2019est un système de broche à foin.La majorité des lois, c\u2019est des biscuits faits pour une \u201cgang\u201d.L\u2019histoire.en capsule A la fin d\u2019une longue entrevue, Roch Bolduc livrera \u201cen capsule\" sa perception de l\u2019évolution politique des 30 dernières années.Il a vu l\u2019émergence des classes moyennes au Québec depuis 1950 et la prise du pouvoir par une génération optimiste et un peu utopique Après cette pénode euphorique et secouée des années soixante, on a assisté à la scission des classes moyennes, déchirées entre un nationalisme socialisant et un fédéralisme plutôt conservateur.\u201cDepuis 1976.avec René Lévesque.ça été \u201cle grand soir\", les grandes expectatives puis la découverte de la très faible marge de manoeuvre de l\u2019Etat.On a connu le sous-emploi, l\u2019inflation, les déficits, puis l\u2019effondrement constitutionnel C\u2019est arrivé, même si on avait au pouvoir les plus instruits et la mcil leurc équipe d\u2019hommes qu\u2019on n\u2019a jamais eue auparavant, pris individuellement.Mais le \"score\u201d n\u2019a rien à faire avec les hommes parfois.\u201cOn arrive maintenant à une période de reconstruction tranquille avec la garde montante de Parizeau.Maintenant, les gens sont au pied du mur.Il faut qu'ils se démordent.Et c\u2019est une maudite bonne affaire.Le gouvernement a tellement fait grim per les coûts partout que les entrepreneurs d\u2019ici qui réussissent à passer au travers, à survivre et è vendre en Amérique du Nord, je leur dis \u201cchapeau\u201d.Ils sont aussi bons que les Japonais.\u201d « \\ bj_ dossiers Québec, Le Soleil, samedi 24 décembre 1983 La reprise économique au Québec en 1983 Une évolution en dents de scie SI la reprise économique a montré le bout du nez en 1983 au Québec, il n\u2019est pas certain que l'année qui vient sera celle de la prospérité générale.Trop de problèmes restent encore à résoudre avant que les Québécois, travailleurs comme hommes d\u2019affaires, puissent enfin respirer.Denis Angers, directeur des pages économiques, rappelle révolution de la situation en 1983 et analyse les perspectives d\u2019avenir.La reprise de l'activité économique risque de n'ètre qu'éphémère si les dépenses de consommation se stabilisent ou diminuent au cours des prochains mois.ï-i ^ , rv .\u2022v-fjl » *.æer La reprise économique Depuis le temps qu\u2019on en rêvait, voici qu\u2019elle s\u2019est enfin manifestée au cours de l\u2019année 1983.Timidement d\u2019abord, puis avec de plus en plus de vigueur à mesure que les mois défilaient au calendrier.En fait, s\u2019il est une image qui colle à la réalité économique de l\u2019année qui s\u2019achève, c\u2019est celle de la relance canadienne Une relance qui, au lendemain de la plus rude récession des cinquante dernières an nées, a permis de faire reculer ces fléaux que sont l\u2019inflation, les taux d\u2019intérêt élevés et le ehrimagc dénis pQ ' angers Si la reprise de la vie économique canadienne a parfois dépassé les prévisions les plus optimistes de l\u2019an dernier, elle a toutefois connu une évolution en dents de scie.Ainsi, au chapitre de l\u2019inflation.la victoire fut sans équivoque puisque l\u2019indice des prix à la consommation, qui se lisait à 8.6 pour 100 en décembre 1982, a constamment reculé et touche aujourd\u2019hui son niveau le plus bas en onze ans: 4.2 pour 100 D\u2019autre part, en ce qui regarde les taux d\u2019intérêt, ils firent preuve d\u2019une belle stabilité au cours de l\u2019année écoulée.Oubliant les folles fluctuations de lr*K| et de 1982, le marché de l\u2019argent a systématiquement limité aux alentours de 10 pour 100 le taux d\u2019escompte national.Et, tout au long des douze derniers mois, le taux préférentiel est demeuré à 11 pour 100.Cette stabilité des taux est d\u2019ailleurs apparue être l\u2019élément déterminant de la relance puisque, en sachant maintenant à quoi s\u2019attendre, les consommateurs canadiens ont repris confiance en l\u2019avenir.Et multiplié des dépenses qui, à elles seules, ont fait redémarrer la machine économique du pays.Sur le front du chômage, enfin, la relance n\u2019en fut pas réellement une.Bien sûr, le nombre de Canadiens en quête d\u2019un emploi est en régression de 12.7 pour 100 qu\u2019il était il y a un an, le taux de chômage dépasse à peine maintenant les 11 pour 100 Mais il n\u2019en demeure pas moins que pour les 1,291,000 citoyens privés d\u2019emploi, la reprise économique est perçue bien davantage comme un mythe que comme un fait.Pour eux, d\u2019ailleurs, l\u2019avenir immédiat est loin d\u2019être rose.En fait, tous les observateurs \u2014 y compris le ministre des Finances fédéral Marc l-alonde \u2014 prévoient que 1984 ne sera pas le moment d\u2019une amélioration sensible de la situation de l\u2019emploi au Canada.Règle générale, ils prévoient un taux de l\u2019ordre de 11 à 12 pour 100, ce qui ne réduira en rien les légions de ceux pour qui la relance est l\u2019affaire d\u2019autrui Eclaircies et nuées Ces réserves au sujet de l\u2019emploi une fois faites, force est d\u2019admettre que 1983 aura été somme toute une bonne année pour les intervenants économiques canadiens.Par exemple, le nombre catastrophique de mi ses en faillite et de retraits des affaires constaté en 1982 s\u2019est résorbé de moitié, de 27.000 à moins de 13,000 Ce qui, conséquence heu reuse d\u2019une situation déplorable, a laissé sur le marché les entreprises les plus aptes à se développer et à prospérer D\u2019ailleurs, les sociétés qui ont su \u2019\u2019passer à travers la récession\" ont mérité une jolie récompense: rarement en effet les hausses des profits furent-elles aussi spectaculaires qu\u2019en 1983.Ainsi, au premier trimestre, ces bénéfices renouvelés étaient en hausse de 132 pour 100.Et de 46 pour 100 les mois suivants.Cette semaine, le président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.M.Roy A.Phillips, estimait que les profits des sociétés seraient globalement en hausse de 80 pour 100 en 1983.C\u2019est là tout un renversement par rapport à la désastreuse situation de 1982 qui avait fait s\u2019effondrer les marges bénéficiaires des gens d\u2019affaires du Canada.La renaissance de la \"profitabilité\u201d s\u2019est également accompagnée d\u2019indices intéressants, en ce qui a trait à la productivité des travailleurs d\u2019ici et à la production de biens.Ces facteurs déterminants de l\u2019activité économique se sont en effet substantiellement accrus, dans des proportions respectives de 10 et 15 pour 100 cette année.Et puis, notamment en raison de la valeur de son dollar maintenue autour des $0.80 américains, le commerce international du Canada a également été profitable.A preuve, l\u2019excédent de la balance commerciale dépasse toujours les $16 milliards.Devant une telle multitude de données positives, l\u2019on pourrait croire que la reprise est maintenant solidement amorcée.Et que l\u2019année 1984 en sera une de prospérité générale.Hélas, malgré les éclaircies des derniers mois, le ciel canadien demeure obscurci par larges pans.D\u2019une part, la relance de 1983 en fut essentiellement une de consommateurs.En puisant dans les bas de laine qu\u2019ils avaient abondamment garnis en 1981 et 1982, les Canadiens ont acheté massivement des biens durables.Par exemple, dans le secteur de l\u2019automobile, les ventes se sont accrues de 65 pour 100 en octobre par rapport à l\u2019année précédente.Ces dépenses ont permis de réduire les stocks des entreprises et de faire tourner à nouveau la machine économique.Mais c\u2019est là une reprise qui risque de s\u2019essouffler rapidement.une fois l'appétit des consommateurs assouvi! Les points d\u2019interrogation Ce ralentissement de la reprise canadienne est d\u2019ailleurs appréhendé par la plupart des analystes.Pour l\u2019Organisation de coopération et de développement économique, la croissance du produit national brut sera en régression l\u2019an prochain.Et encore davantage en 1985.Et ce.parce que les dépenses d\u2019investissement se font attendre.Or, ce sont ces immobilisations de la part des sociétés qui peuvent seules faire de la relance un phénomène durable.En ce sens, l\u2019année écoulée n\u2019aura guère prêté à l\u2019optimisme.Selon une compilation de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, les investissements au pays ont chuté de 40 pour 100 cette année, passant de $14 à $8.7 milliards.C\u2019est là une tendance qu\u2019il faudra absolument renverser pour que notre économie retrouve toute sa santé.A ce chapitre.le ministre des Finances Marc Lalonde \u2014 et dans une moindre mesure Jacques Parizeau \u2014 devra poursuivre l\u2019effort entrepris en 1983.Et multiplier les avantages fiscaux aux investisseurs tout en poursuivant la politique de contrôle des prix.Toute la bonne volonté du monde ne pourra cependant rien pour la relance économique canadienne si notre puissant voisin du sud, les Etats-Unis, vient une nouvelle fois mêler les cartes en amorçant une flambée des taux d\u2019intérêt.Cette possibilité inquiète au plus haut point les stratèges financiers canadiens qui réalisent bien qu\u2019avec son déficit de $200 milliards, le gouvernement fédéral américain empêche les taux de chuter plus encore.Or, dans le cas de l\u2019économie canadienne.la reprise des investissement ne se fera qu\u2019au moment où les capitaux déserteront le marché de l\u2019argent de New York pour reprendre le chemin des mégaprojets du nord.C\u2019est alors seulement qu\u2019on pourra parler à nouveau de prospérité au Canada.Et envisager de solutionner l\u2019épineux problème du chômage! Relations de travail Les travailleurs sur la défensive SI les entrepreneurs et les hommes d\u2019affaires ont su profiter de la reprise économique en 1983, chômeurs et syndiqués ont continué de payer les pots cassés durant la récession.Et s\u2019il y a peu d'espoir que la situation du chômage s'améliore en 1984, les syndicats devront eux aussi s\u2019ajuster au nouveau contexte économique.Pierre Pelchat, chroniqueur aux relations de travail, fait le point.Le taux de chômage devrait demeurer encore tort élevé en 1984.entre Si la crise économique a forcé les syndicats, et ceux qui ne sont pas syndiqués, à faire d\u2019importantes concessions en 1983, la prochaine année ne pourra être pire et apportera plutôt de meilleures nouvelles de ce côté, bien que la reprise économique qui pointe du bout du nez demeure encore timide.fey pierre tr&i Pochât D\u2019autres réajustements, quoique mineurs, sont à prévoir.Tant que le chômage demeurera à des niveaux aussi élevés \u2014 et on ne prévoit pas qu\u2019il diminuera de façon notable en 1984 \u2014 les organisations syndicales éprouveront des difficultés à améliorer le sort de leurs adhérents.Le déséquilibre actuel dans le jeu de l\u2019offre et de la demande de mam-d\u2019oeuvre est à l\u2019avantage des donneurs d\u2019ouvrage.Si l\u2019ombre d\u2019une reprise économique peut susciter certains espoirs de freiner la descente aux enfers, les travailleurs ne sont pas au bout de leurs peines avec l\u2019introduction de plus en plus rapide des changements technologiques qui sont en tram de provoquer une nouvelle révolution dans l\u2019économie nord américaine Cette mutation technologique va entraîner bien des changements dont on ne peut mesurer encore toutes les conséquences.Une chose est certaine: des emplois vont disparaître et d\u2019autres seront créés.Face à une concurrence étrangère de plus en plus féroce, le monde du travail n\u2019aura d\u2019autre choix que de vivre le choc du futur pour maintenir son niveau de vie.Les 6 et 5 La prochaine année donnera lieu aussi à d\u2019importantes décisions à ca- ractère économique de la part des gouvernements fédéral et provincial, qui auront un impact majeur sur les relations de travail A Ottawa, à la toute veille des prochaines élections fédérales, on devra décider de l\u2019avenir du programme des 6 et 5 pour 100 lancé en 1982 par le gouvernement Trudeau dans une stratégie pour lutter contre l\u2019inflation.Le milieu des affaires a déjà proposé de le remplacer par un programme encore plus restrictif, celui des 4 et 3 pour 100.Au Québec, d\u2019importantes remises en question sont déjà annoncées.Pour un, le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé, vient de confirmer que les discussions autour d\u2019une révision du régime de négociation dans les secteurs public et parapublic vont débuter en janvier.Dans peu de temps également, on devrait connaître la façon dont sera entreprise la vaste consultation, promise en septembre par le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette, sur les changements à apporter au code du travail et aux autres législations régissant les relations de travail au Québec.Bien que le député péquiste de Prévost, M.Robert Dean, ait déjà annoncé publiquement que le gouvernement avait renoncé pour le moment à introduire des mécanismes pour étendre la négociation sectorielle, ce mode de relations de travail, qui est aussi une façon d\u2019accroître la syndicalisation dans le secteur privé là où elle plafonne présentement, sera au coeur des débats.D\u2019un côté, les centrales syndicales le réclament à grands cris et de l\u2019autre, le patronat s\u2019y oppose avec véhémence, allant jusqu\u2019à prédire l\u2019apocalypse économique et la perte de dizaines de milliers d\u2019emplois si cette mesure est appliquée.Parallèlement à ce brassage d\u2019idées à saveur nettement politique, deux autres sujets plus près de la réalité vont retenir l\u2019attention.Tout d\u2019abord, tant le gouvernement que le Front commun CSN-CEQ-FTQ vont continuer à valser et tenter de trouver un terrain commun pour reprendre les discussions et non les négociations.Comme si le mot négociation était devenu tabou.Dans le secteur privé, le re- nouvellement du décret de la construction pourrait susciter de vives tensions le printemps prochain.L\u2019association patronale n\u2019y va pas avec le dos de la cuillère et exige pour le 1er mai une coupure de salaire de 20 pour 100.Avant même que ne débutent les négociations, dans la mesure où il y aura des négociations, les syndicats ont répondu par une fin de rion-recevoir catégorique motivée, entre autres, par la concurrence intersyndicale.A nouveau, le gouvernement pourrait être appelé à jouer le rôle d\u2019arbitre qu\u2019il s\u2019est donné.Réalignements Les prochains mois vont confirmer certains réalignements majeurs dans le milieu syndical au Québec.Pour sa part, la FTQ a décidé de sauter les pieds joints dans la concertation et mise beaucoup avec son Fonds de solidarité, une mesure qui tranche radicalement avec l\u2019approche d\u2019affrontement des syndicats.La position de la FTQ confirme un clivage idéologique de plus en plus prononcé par rapport aux positions de deux autres centrales syndicales CSN et CEQ.A la CSN, le congrès de mai sera déterminant quant à son avenir et à sa capacité de resouder ses rangs.Après l\u2019éclatement au grand jour des guerres de factions et la démission avant terme de Donatien Corriveau, la centrale syndicale éprouvera encore beaucoup de difficultés à retrouver son équilibre.La tâche est énorme pour Gérald Larose, le troisième président de ia CSN en moins de deux ans, lui-même identifié à une faction.Du côté de la CEQ, l\u2019entreprise de reconstruction de la centrale, qui a été sérieusement ébranlée lors du dernier affrontement avec le gouvernement, va se poursuivre.De nombreux défis attendent cette centrale à la recherche de nouveaux moyens de lutte et qui a des visées expansionnistes.; » / Québec, Le Soleil, samedi 24 décembra 1983 dissiers Les supermarchés ont bien changé isaTS J «3\t\u2014-» ,, UEO» L'âge d\u2019or des supermarchés est révolu.Ces magasins qui, depuis vingt ans, ont révolutionné le marché québécois de l'alimentation, doivent au)ourd\u2019hui se relever de la concurrence féroce à laquelle ils se sont livrés, tout en s'habituant aux exigences de consommateurs de plus en plus prévenus et informés.Robert Fleury fait le point sur la mutation du marché de l'alimentation.Les supermarchés ont bien changé depuis 20 ans.Et ceux qui ne l\u2019ont pas fait ont dû se résoudre à une baisse graduelle de leur clientèle, voire à fermer leur établissement Car les habitudes d\u2019achat des consommateurs changent également.par Robert FLEURY Les supermarchés sont bien différents des épiceries traditionnelles et les années 60, et plus encore 70.ont vu leur apogée.Créés il y a 55 ans, c\u2019est Sam Steinberg, un homme génial, qui en a popularisé la formule au Canada et plus encore au Québec, quelques années plus tard.Ses magasins, plus vastes, plus aérés, plus complets, plus uniformes, ont vite séduit les consommateurs qui ont graduellement délaissé leur petit magasin du coin au profit des grandes surfaces plus luxueuses et sophistiquées, les magasins à chaîne.Avec ses prix miracles, ses produits en vedette, Steinberg introduisait un nouveau concept de marché qui connut son heure de gloire durant les années 70 où.à la lumière de la crise du pétrole, les consommateurs devenaient plus préoccupés d'économie d'achat.Son leadership devait marquer les deux décennies, ses magasins essaimer toute la province et même au-delà, imités par des concurrents sans cesse plus nombreux.Les supermarchés n'en finissaient plus de croître et ce fut bientôt le drame.A l\u2019aube des années hO, ces cinq dernières années plus particulièrement, tout s'est précipité.Les magasins Dominion n\u2019étaient plus rentables au Québec.Hypermarché était à vendre.A&P parlait de fermeture.Des magasins Provigo et Sternberg fermaient leurs portes.La Fédération des magasins Cooprix fit faillite.Mauvaise planification, mauvaise localisation, récession économique: il fallait apprendre à gérer la décroissance après avoir vécu la croissance à tout prix.Les consommateurs ont vite appris à jouer le jeu de la concurrence des grandes chaînes, répondant à l\u2019appel des spéciaux annoncés.Il n\u2019y eut bientôt plus de fidélité qui tienne, plus de loyauté envers une maison, une marque.Courtisés de toutes parts, ils se rendaient au plus offrant.Les réclames de fin de semaine sont rapidement devenues de véritables guerres de prix dont la guerre des escomptes, qui fit perdre des dizaines de millions de dollars à chaque groupe, fut l\u2019aboutissement en 1983.Une année sombre pour les héritiers de Sam Steinberg qui voulaient mener ainsi la guerre jusqu\u2019à la victoire finale.Sauf que la victoire n'était pas au rendez-vous.Concurrence Les consommateurs avaient appris à vivre avec les rabais, ils n\u2019étaient pas prêts à voir changer leurs habitudes d\u2019achat du jour au len demain, par ceux-là mêmes qui.10 ans plus tôt, leur avaient appris à magasiner.Et c\u2019était sans compter sur la vigueur de la concurrence.Provigo dominait le tiers du marché.Métro-Richelieu, depuis sa fusion aux Epiciers unis, en détenait 30 pour 100.Leur riposte fut foudroyante.La guerre des escomptes prit fin comme elle avait commencé, Steinberg avec ses 19 ou 20 pour 100 du marché alors qu\u2019elle en détenait 25 pour 100 cinq ans auparavant.Mais dans le monde des supermarchés, on est tous un petit peu malheureux car la clientèle ne cesse de diminuer.Il y avait une limite à la croissance et elle a été atteinte.L\u2019absorption de Dominion par Provigo fut fort indigeste.On songe à fermer des magasins non rentables.D\u2019autres sont devenus des entrepôts d\u2019a-limentation.Les Hypermarchés achetés par Steinberg durent se trouver de nouvelles vocations, devenir aussi des entrepôts d\u2019alimentation.Les magasins Cooprix desservis par Métro-Richelieu se mirent à délaisser ce groupe au profit d\u2019un grossiste qui faisait son petit bonhomme de chemin, passant sous bannière IGA, de telle sorte qu\u2019il ne reste plus que trois coopératives de consommateurs dans la région de Québec, avec six magasins, qui affichent encore Cooprix.Même des Métro, ce qui ne s\u2019était jamais vu, fermèrent leurs portes à l'annonce de la venue de nouveaux concurrents redoutables.Il fallait bien s'en rendre compte, les concurrents étaient de taille et les consommateurs bien exigeants! m Les supermarchés ont modifié les habitudes d achat et d'alimentation des consommateurs québécois, en les rendant plus exigeants Ils doivent à leur tour s'habituer à cette clientèle plus exigeante Le vrac a fait une entrée fracassante dans les supermarchés qui n'y croyaient guère au début le Soleil, Jean Vollierr* Le Soleil.Jocqutt Oe*chên«i Les consommateurs québécois ont pris goût aux nourritures fines et au service personnalisé que ce soit dans les grandes chaînes ou les petites boutiques > *> \u201d ë ' ¦ ! if * \u2022m m ***wRLg .et les clients sont devenus exigeants Les habitudes d\u2019achat des consommateurs se sont graduellement mises à changer ces cinq dernières années, alors qu\u2019ils ont délaissé leur supermarché stéréotypé et conventionnel au profit de boutiques spécialisées, de marchés publics, è la recherche de produits plus naturels et de santé.Les voyages à l\u2019étranger, la restauration, la prolifération des livres de cuisine, ont rapidement changé le goût des Québécois, qui se sont raffinés pour leur alimentation, ils découvraient de plus en plus, et avec un plaisir évident, les croissants et les pâtisseries, ne se satisfaisant plus de \"pain sandwich\" comme pain du jour.Ils goûtaient aux fromages et charcuteries fines, se hasardaient dans les poissons frais et les fruits de mer, exigeaient des fruits et légumes de plus en plus variés ou même exotiques, des produits plus sains, plus naturels, moins gras, délaissant certaines viandes au profit de légumineuses, de produits nouveaux.Parallèlemenl la taille des familles s'est mise à diminuer, la cellule familiale a parfois éclaté en familles monoparentales, les citoyens se sont mis à revenir vers les centre-ville et à redécouvrir la vie de quartier, effectuant leurs achats è la pièce, au jour le jour, \"à l\u2019européenne\".Les supermarchés traditionnels ne pouvaient plus répondre aux nouveaux besoins des consommateurs.à leur désir d\u2019un service plus personnalisé avec leur personnel démotivé et Indifférent, leur gérance peu Intéressée à satisfaire cette nouvelle demande , alors qu\u2019il faut acheter en contenants et for- mats plus variés, en quantité moins grande, et que le volume ne le justifie plus.Boutiques spécialisées Plusieurs supermarchés l'ont finalement compris et se sont mis à transformer leurs magasins, ces derniers mois et ces deux dernières années, en boutiques spécialisées permettant de retenir l\u2019amateur de fromages et de pain frais du jour.La préoccupation d\u2019économies d'achat s\u2019est finalement traduite chez les grandes chaînes par la conversion aux entrepôts d'alimentation où II est dorénavant possible de réaliser des économies d'échelle durant toute l'année.Des Steinberg sont devenus Jadis, des Provigo Héritage.Et pour ménager ses arrières et freiner la croissance des dépanneurs, Steinberg a créé la Maisonnée: petits pains maison et charcuteries, lé encore.Des anciens de Dominion qui ne partagent pas la philosophie Provigo ont Innové en combinant è la fois l'entrepôt d'alimentation à la boutique spécialisée et au vrac avec Supercarnaval.Son ascension.moins d\u2019un an après sa création, fut tout simplement fulgurante.Une création originale québécoise, en dépit d'intérêts ontariens, qui devait consacrer la nécessité de modifier l'approche et l'orientation des supermarchés s'ils voulaient survivre.Et la réaction fut telle que des concurrents, à défaut de se transformer, préférèrent fermer leurs portes.D'autres formules nouvelles sont venues consacrer ce désir de changement chez les consom- ! mateurs.Les Halles de Sainte-Foy, j par exemple, regroupent une foule de petites boutiques spécialisées A Ville de Vanter, au printemps, un concept similaire regroupant en plus des producteurs de fruits et légumes, fera son ouverture.Des rues comme Cartier et Saint-Jean, au coeur de Québec, ont découvert une vie nouvelle avec leurs boutiques spécialisées.Des fruiteries et potagers ne cessent d'essaimer le long Jes routes, en saison, en même temps que se popularise l\u2019achat à la ferme.Le vrac a fait une arrivée fracassante dans les supermarchés qui n'y croyaient guère au début.Ce qui était naguère le lot de petites coopératives d'alimentation ou de groupuscules naturistes est rapidement devenu le nouveau mode d'achat des années 60: acheter ce qu'on veut, en quantité désirée, sans payer pour le contenant ni l'emballage, mais uniquement pour ce que l'on achète.Ce que l'on croyait être une mode passagère fait le succès des audacieux et devient une nouvelle habitude pour les consommateurs.Aujourd'hui, au seuil de l\u2019année 1984, les consommateurs ne sauraient devenir moins exigeants, ni se satisfaire d'une moindre qualité dans leur alimentation.La diversité de leurs achats, leur préoccupation santé, la qualité de leurs aliments ne sauraient souffrir de retour en arrière.Seuls les magasins d'alimentation qui le comprennent y trouveront leur profil et les supermarchés d'hier devront changer s'ils ne veulent devenir.objets de musée! l 8-4 Québec.Le Soleil, samedi 24 décembre 1983 LE MONDE Beyrouth n\u2019a pas le goût à la fête BEYROUTH (AFP) \u2014 Noel ,i un >;oût amer cette année au Liban Avec la menace toujours omniprésente d\u2019une reprise des hostilités, les dizaines de milliers de personnes déplacées de leurs foyers, une économie en désarroi.un enlisement politique croissant et des clivages confes-lonncls de plus en plus marqués, les Libanais n'ont pas le coeur à la fête.La rue.lieu privilégié où se préparaient à chaque fin d\u2019année dans une débauche de lumières, de guirlandes, de lampions, et de chants, les fêtes de fin d'année, traduit cette année ce désenchantement.A l\u2019est de Beyrouth, à ma jonté chrétienne, quelques sapins de Noel timidement éclairés \u2014 à cause du rationnement du courant \u2014 et deux ou trois cheveux d'ange rappellent, dans les \\ itrines, que dans quelques jours ce sera la fête.Mi-troglodyte (vivant dans les caves à chaque bom- bardement) et mi-urbaine, la population de cette partie de la ville a fait le strict nécessaire pour commémorer la Nativité.Dans la partie ouest de Beyrouth.à majorité musulmane, les choses sont plus tristes encore.Contrairement à l\u2019habitude qui avait fait que même au cours de ces huit dernières années de crise les rues étaient illuminées et décorées pour Noël et le Nouvel An.rien ne vient ponctuer aujourd'hui les fêtes de fin d'année.Des miliciens ont signifié aux commerçants qu\u2019il leur en Coûterait très cher de décorer les vitrines.Les concierges n\u2019ont pas été non plus autorisés à enguirlander les entrées des immeubles.Au demeurant, le couvre-feu imposé depuis la fin du mois d\u2019août dernier dans cette partie de la ville et qui est toujours en vigueur de 20h à 5h, suffit à dissuader tous ceux qui auraient voulu malgré tout passer les réveillons en famille ou entre amis.L\u2019abondance n\u2019enlève pas la tension chez les \u201cMarines\u201d BEYROUTH (Reuter) \u2014 Le capitaine Wayne Jones, du contingent de \"Mannes\u201d à Beyrouth, contemple un amoncellement de cadeaux haut de deux mètres.\u201cC\u2019est extraordinaire, je ne pense pas que des militaires américains aient reçu un tel appui de leurs compatriotes depuis la Deuxième Guerre mondiale.Cela me fait chaud au coeur\u201d, note-t-il.A deux jours de Noël, le moral est bon parmi les \u201cMannes\u201d de la force multinationale de paix tandis que s'accumulent les cadeaux et les cartes do voeux venues des Etats-Unis.\u201cNous avons renoncé à compter les colis et maintenant nous comptons en tonnes\", dit le capitaine.\u201cHier c\u2019était 35 tonnes et 22 la veille.\u201d \"Deux hélicoptères chargés de gâteaux aux fruits, don d'une seule personne, viennent juste d'arriver, soit au total 725 kilos de gâteaux\u201d.En dépit de ces marques de sympathie, du spectacle de Noel que le comédien Bob Hope doit donner sur un navire améneain ancré au large de Beyrouth et de la traditionnelle dinde prévue pour le réveillon, la tension est vive à la base.Contrôle Tous les colis sont soumis au contrôle de chiens entraînés à la recherche d'explosifs.Le danger n\u2019est jamais loin pour les 5.800 soldats américains, français, italiens et britanniques de la force multinationale.COMMENCE LE LUNDI 26 DECEMBRE A 13H J VETEMEN T S - M O DE POUR DAMES \u2022 MESSIEURS \u2022 ENFANTS.PLUS .ACCESSOIRES \u2022 CHAUSSURES \u2022 SACS À MAIN \u2022 MALLES DE VOYAGE \u2022 CADEAUX O F 20-50% DE RABAIS EN PLUS DE NOS FAMEUSES FOURRURES t\t\\ MAINTENANT EN VENTE DE 20-50% DE RABAIS! ERTAINS ARTICLES NE SONT PAS DISPONIBLES DANS TOUTES LES SUCCURSALES DE NOTRE STOCK RÉGULIER ACHATS SUR PLACE SEULEMENT VENTES FERMES ______ - Utilise* votre corte H R F oco do I Hôtel do Ville \u2022 Pioco Sto-Pcv M \u2022\t*> Ouvert ce sot iusqu a 17 h .urvdi.le 26 décembre, ouvert do 13 h à L 7 30 h É Pour des raisons de sécurité, les autorités militaires américaines n'ont pas voulu révéler le moment exact où les \u201cMarines\" célébreraient Noël, mais en attendant, quelques-uns d'entre eux ont posé devant l'arbre de Noël.Après l'attentat au camion piégé dont viennent d\u2019être victimes un Français et 14 civils libanais, les \"Marines\u201d gardant l\u2019aéroport et qui ont perdu 241 camarades dans un attentat similaire.en octobre, savent qu\u2019ils peuvent être la cible du prochain coup, n'importe quand, même le jour de Noël.Le groupe Djihad islamique, qui a revendiqué l'attentat de mercredi, a mis les Français et les Américains en garde, les menaçant d\u2019un \u201cvéritable séisme\" s\u2019ils n\u2019étaient pas partis dans les dix jours.Actuellement, les \u201cMarines\u201d sont en état d\u2019alerte maximum\tc\u2019est presque de- venu une routine.Autour de la base, trois arbres de Noël décorés de cartes de voeux sont plantés à côté des sacs de sable protégeant les retranchements.Les \u201cMannes\u201d auront droit aux services religieux et à la dinde de Noël mais, pour des raisons de sécurité, la date des réjouissances a été tenue secrète.* HOLT RENFREW AVEC VOYAGEUR, ON FAIT DU CHEMIN ENSEMBLE .SURTOUT PENDANT LA SAISON DES FÊTES! Entre Québec, Montréal, Ottawa et Toronto et 500 autres centres au Québec et en Ontario.Pour répondre à la demande, il y aura des autobus supplémentaires 7 jours sur 7 pendant toute la saison des Fêtes.Alors, si vous planifiez des retrouvailles, fiez-vous à Voyageur pour vous y mener en tout confort et toute sécurité.Vous n\u2019avez même pas besoin de réserverl Nos autobus sont tout ce qu'il y a de plus moderne et de mieux entretenu.La cabine est climatisée, c'est-à-dire chauffée sans être surchauffée.les fauteuils sont inclinables et il y a une salle de toilettes à bord.Laissez la conduite à nos professionnels de la route.Ce sont des chauffeurs chevronnés qui ont l\u2019habitude du volant en hiver.Vous pouvez leur faire confiance Pas étonnant que Voyageur soit le mode de transport le plus populaire qui soit! Et Voyageur vous en donne pour votre argent TOUS LES JOURS PENDANT LA SAISON DES FÊTES: Entre Montréal et Québec 36 départ.,,\t¦ » a .Xj» ?ix x»» ip *\t.\u2022 Ç VISA 'KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP tocuers&î \u2014\\dcs aubaines en Unit 't emps! Assad fait \u201cLe Point\u201d PARIS (AFP) \u2014 Le président Hafez el-Assad a indiqué dans une interview publiée cette semaine par l\u2019hebdomadaire \u201cLe Point\u201d qu\u2019il recommencerait à exercer ses fonctions normalement \u201cau début de l\u2019année prochaine\u201d, mais qu\u2019il n\u2019avait pratiquement jamais interrompu ses activités malgré des \"moments de fatigue dus au surmenage\u201d.Cette interview à ce magazine hebdomadaire français est la première depuis sa dernière apparition publique en novembre pour raison de santé.Le leader politique de 53 ans a ajouté, au sujet de son état de santé, qu\u2019il était demeuré en contact avec les autorités libanaises au moins deux fois par semaine et qu\u2019il avait continué à signer les lois et les décrets.Le chef de l\u2019Etat syrien a réaffirmé, d\u2019autre part, que \u201cle Liban et la Syrie constituent un seul peuple, une seule nation\u201d, même s\u2019ils forment deux Etats indépendants.La Syrie, a dit le président Hafez el-Assad, souhaite voir la France jouer un rôle plus important au Moyen-Onent, à condition que ce soit \u201cun rôle français, ou qu\u2019il s\u2019inscrive dans le cadre européen\", alors que \u201cdans la force multinationale les Améncains ont presque le monopole\u201d.Il a précisé qu\u2019il ne souhaite pas poursuivre la confrontation avec les Américains, ajoutant cependant: \u201cJe n\u2019ai pas le choix.Quand les Américains nous bombardent, nous sommes bien forcés de nous défendre.\u201d Au sujet de la France, le chef de l\u2019Etat syrien a rappelé que ce pays, durant son mandat sur la Syrie et son protectorat sur le Liban, avait \u201clié les deux économies, leur donnant notamment la même monnaie\u201d.Il a affirmé que les \u201cnotions de parenté entre la Syrie et le Liban sont plus profondes que celles qui peuvent exister entre deux Etats des Etats-Unis\u201d.Dans cette première interview accordée à des journalistes occidentaux depuis sa \u201cdisparition\u2019\u2019 de la scène politique le 12 novembre, le président syrien estime que, si la France a une \"obligation morale\u201d envers le Liban, cette obligation doit s\u2019appliquer aussi à la Syrie.Le président syrien a par ailleurs souligné que la Syrie a \u201caverti la France par voie diplomatique qu\u2019une action\u201d semblable au bombardement des positions syriennes au Liban \u201cne devait pas se répéter\u201d.Il souligne que les Syriens \"ont évité d\u2019être confrontés aux forces françaises au Liban\u201d et qu\u2019ils n\u2019ont jamais annoncé dans la presse syrienne que c\u2019étaient des avions français qui avaient bombardé leurs positions, mais \u201cdes avions de la force multinationale\u201d.Dure riposte de Paris à Téhéran PARIS (AFP) \u2014 La décision du gouvernement français de demander le rappel de trois membres de l\u2019ambassade d\u2019Iran à Pans et de fermer le Centre islamique iranien marque une nouvelle crise dans les relations déjà houleuses entre Paris et Téhéran, envenimées par la guerre du Goldeet la crise libanaise.Dans un communiqué publié hier par le ministère français des relations extérieures, Paris a justifié la seconde mesure par la fermeture à Téhéran en juillet de l\u2019Institut français et en novembre de l\u2019Institut français de recherches en Iran.Quant au rappel des trois iraniens, dont ni l\u2019identité ni le statut exact n\u2019ont été précisés, il a été expliqué par \u201cleurs activités liées au centre islamique\u201d, qui avait remplacé après la révolution iranienne l\u2019ancien centre culturel iranien.Le chargé d\u2019affaires iranien à Paris, M.Hassan Zamani, a indiqué qu\u2019il avait appris par la radio les mesures prises par le gouvernement français et s\u2019est refusé à toute indication et à tout commentaire en attendant une réaction de Téhéran.La livraison par la France à l\u2019Irak de cinq avions Super Etendard équipés de missiles Exocet annoncée en novembre, puis les raids aériens français et israélien dans la région de Baalbek au Liban, qui, selon Téhéran, avaient fait quatorze morts parmi des gardiens de la révolution iraniens, avaient envenimé l\u2019atmosphère déjà tendue entre les deux pays.Le docteur Fernand Bellemare m d ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit à Québec: Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 I Québec, Le Soleil, samedi 24 décembre 1983 B-7 le monde -en bref-, Diplomates non désirés PARIS (AFP) \u2014 Le gouvernement français a demandé le rappel de trois membres de l\u2019ambassade d'Iran à Paris, dont les activités sont liées au Centre islamique iranien de Paris.La fermsture de ce centre a en outre été décidée par les autorités françaises, a annoncé hier un communiqué du ministère français des Relations extérieures.Le communiqué précise que la décision de fermer ce centre fait suite à la fermeture, en Iran, de l'Institut français de Téhéran et de l'Institut français de recherches en Iran.Aucune autre décision n\u2019a été fournie parte Quai d'Orsay.Rachat de prisonniers BONN (AFP) \u2014 Le gouvernement ouest-allemand a racheté 1,034 prisonniers politiques à la RDA (République démocratique allemande) en 1983.a annoncé à Bonn la \"Société internationale pour la défense des droits de l'homme\" (IGFM).Le porte-parole de la société, M Erhard Goehl.a précisé que Berlin-Est avait consenti récemment à la libération, contre paiement, de 79 prisonniers politiques détenus en RDA \"Au total, la RFA a racheté 20.036 détenus à la RDA lors des 20 dernières années pour la somme de plus d'un milliard de marks\" aioutéM Goehl Selon \"l'IGFM\", Bonn a réussi en 1983 à obtenir la libération de plusieurs personnes condamnées à de lourdes peines de prison pour avoir refuse de collaborer avec les services de renseignements est-allemands, comme Mme Cisela Puetzer.condamnée à sept ans de prison ou pour avoir défendu en RDA le syndicat libre polonais \"Solidarité\u201d Miro va un peu mieux PALMA DE MAJORQUE, Espagne (AFP) \u2014 L'état de santé de Joan Miro, 90 ans.qui avait suscité les plus vives inquiétudes en début de semaine, s'est légèrement amélioré, a indiqué hier un proche du peintre espagnol.Miro, qui est entouré de ses petits-enfants, s\u2019est montré \u201ctrès animé\" jeudi soir et a souhaité qu\u2019on lui montre des reproductions récentes de son oeuvre, a-t-on précisé de même source.Le peintre est alité dans son domicile de \"Son Abrines\u201d à Palma de Majorque (Baléares), où a été mis en place un matériel de réanimation d'urgence.Il avait reçu lundi l'extrême-onction.Malade du coeur, Miro porte un stimulateur cardiaque depuis le 12 janvier 1982.La même année, il avait en outre dû être opéré de la cataracte après avoir perdu partiellement la vue.Il a fêté ses 90 ans le 20 avril dernier.Les petits Italiens jouent à la Mafia PALERME (AFP) \u2014 La hotte du Père Noel, en Italie, risque de sentir le soufre cette année à cause de la Mafia\", un nouveau jeu de société qui vient de faire son apparition dans la péninsule et que l'on s'arrache de la Sicile aux Alpes Ce jeu consiste en un grand tableau représentant la Sicile, sur lequel les joueurs se disputent entre autres le contrôle de l'ile et celui du trafic de drogue Rien ne manque à ce jeu de Foie version mafieuse les \"cosche\" (clans mafieux), les pions-carabiniers, le préfet.les services de renseignement et bien entendu, les \"boss\" et les \"picciotti\u201d (hommes de main, degré le plus bas de l'honorable société) Restitution de dépouilles BANGKOK (AFP) \u2014 Le Laos a restitué aux Etats-Unis les restes de militaires américains découverts dans l'épave d'un avion cargo C-130 \u201cHercules\" qui s'était écrasé dans ce pays pendant le conflit vietnamien, a annoncé l'agence laotienne KPL reçue à Bangkok.L'agence KPL n'a pas fourni d'autres détails.La restitution des dépouilles fait suite au retour jeudi du Laos de la première mission gouvernementale américaine autorisée à se rendre dans ce pays pour y enquêter sur les militaires américains disparus pendant la guerre du Vietnam.Le chef de cette délégation de cinq personnes, le colonel Joe Harvey, directeur du \"Centre interarmes de recherches sur les pertes\" (Joint Casualty Research Center / JCRC) basé à Honolulu, s'était borné à indiquer jeudi à Bangkok s'être rendu sur le site pour une \"étude préliminiare\u201d.Le JCRC, rappelle-t-on, a été créé en 1973 pour tenter d'élucider les quelque 2,494 cas de disparition de militaires américains pendant le conflit d'Indochine.Vol de la statue de Jacques Chirac PARIS (AFP) \u2014 L'effigie en cire de Jacques Chirac, le maire de Paris, a été volée en fin de matinee au musee Grévin, par quatre jeunes gens et une jeune fille.Arrivés quelques minutes après l'ouverture du musee.et après avoir dûment payé leur entrée, ils se sont dirigés directement vers la statue du principal dirigeant de ( opposition qu'ils ont descellée en quelques minutes Pour protéger leur fuite les cinq jeunes gens ont projeté des gaz lacrymogènes sur le gardien du msuée qui tentait de s'interposer Mme Thatcher passe une journée en Ulster BELFAST (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique \"ne capitulera jamais sous la pression des bombes et des balles, ici ou ailleurs\", a déclaré hier la première ministre, Mme Margaret Thatcher, au cours d\u2019une visite d\u2019une journée en Irlande du Nord La première ministre, dont la visite n\u2019avait pas été annoncée pour des raisons de sécunté, a été accueillie avec enthousiasme par la population de Newtownards, une petite ville à 15 kilomètres de Belfast.où elle a visité le centre commerçant et a bavardé avec des passants.Un service d'ordre important avait été mis en place, et Mme Thatcher, accompagnée de son époux Denis et du secrétaire à l\u2019Irlande du Nord, M.James Prior, était entourée d'une douzaine de policiers La première ministre, qui a notamment rencontré plusieurs veuves de policiers tués en Irlande du Nord, a souligné son admiration pour le travail des forces de sécunté et a visité à Armagh, sud de l\u2019Ulster, la caserne du Régiment de défense de l\u2019Ulster (UDR) de Drummadd.Plusieurs soldats de ce régiment d\u2019auxiliaires de l\u2019armée bntannique, basés à Drummadd, sont soupçonnés d'avoir participé à des attentats contre des catholiques et huit d'entre eux ont récemment été inculpés de meurtre.Mme Thatcher, dont c'est la 5e visite en Ulster depuis 1979, s'était rendue la dernière fois dans la province le 22 décembre 1982.Mme Thatcher a reçu un accueil chaleureux ¦* *» \u2022te- Notr.potrtiqu.des aubaines I conrv\u2014^4> 4» * J**'-a »-te» y» \u2022 nanraxa æ «ou1 e< touiers S.\\ iSUSdcs aubaines en tmit'temps!^*^ Québec, Le Soleil, samedi 24 décembre 1983 B!_le monde Avec 500 Indiens miskitos Mgr Schlaefer est arrivé au Honduras TEGUCKiALFA (AFP) \u2014 L'évêque de Blue-tields (sud est du Nicaragua), Mgr Salvador Schlaefer.parvenu hier matin en territoire hon durien avec .r>00 Indiens miskitos nicaraguayens, e>t arrivé à Tegucigalpa à 15hl5.a annoncé un porte parole de l'ambassade américaine au Hon duras Mgr Schlaefer.63 ans.de nationalité amé n\u2018 dîne, devait tenir hier soir une conférence de presse à la nonciature apostolique de Te-ucigalpa, selon la même source.Des quelque 3.000 Miskitos qui tentaient de \" réfugier au Honduras, 2,600 hommes, femmes et enfants, se trouvent actuellement encerclés par des troupes sandinistes, appuyées par l'a ition militaire, à environ 20 km de la frontière hondurienne, a ajouté le dirigeant miskito.Le gouvernement hondurien a annoncé que Mgr Schlaefer.évêque de Bluefields (port sur la i ite est du Nicaragua) donnerait une conférence de presse à Tegucigalpa U*s forces sandimstes ont tenté d'empêcher i i fuite de la colonne miskito par des attaques aériennes et terrestres, a pour sa part déclaré hier le dirigeant de l'organisation Misura, M.Stead man Fagot.Cette organisation regroupe les trois principales tribus indiennes du Nicaragua, les Miskitos, les Sumos et les Ramas.M Herman a indiqué que les Indiens, partis du camp de concentration de Francia Sirpe.au nord est du pays, s'étaient scindés en deux grou pes pour faciliter leur déplacement et assurer une protection maximale à Mgr Schlaefer.Le bilan des attaques menées par les forces sandimstes est impossible à établir tant que tous les Miskitos n auront pas réussi à trouver refuge au Honduras, a ajouté M.Herman.La représentante Misura à Washington, Mme Adriana Guillen, a essayé jeudi soir de contacter le Vatican pour demander au pape Jean-Paul II d\u2019intervenir auprès du gouvernement de Managua afin d\u2019éviter un massacre.a-t-il ajouté.Des contacts téléphoniques ont été également pns avec les ambassadeurs des pays latino-américains à Tegucigalpa, notamment ceux du groupe de Contadora (Panama, Mexique.Venezuela, Colombie) pour qu\u2019ils obtiennent du Nicaragua une garantie que les Miskitos en fuite pourront arriver au Honduras, a ajouté M Herman Mgr Salvardor SCHLAEFER ch ae Québec Colombie: des perspectives de pacification par Mlchal IRIART BOGOTA (AFP) \u2014 U formation par les deux principaux mouvements de la guérilla colombienne d'un front unifié politique et militaire pourrait ouvrir la voie à la pacification de la Colombie, après vingt ans de lutte armée, estiment les observateurs à Bogota Les Forces années révolutionnaires de Colombie (PARC, pro-soviétiques) fones de 12.000 hommes, et le Mouvement du 19 avril (M-19, extrême gauche nationaliste) avaient annoncé mercredi la création d\u2019un tel front, en réponse aux propositions de pacification formulées par le chef de l\u2019Etat, le président Belisano Be-tancur, depuis son arrivée au pouvoir il y a un an.Les deux mouvements avaient toutefois précisé qu'ils ne renonceraient pas à la lutte armée tant qu'un accord définitif et total n'aurait pas été signé avec le gouvernement.M.Betancur, leader du Parti conservateur, s\u2019est proclamé, dès son arrivée au pouvoir, le champion de la pacification et de la réconciliation en Colombie.Il a notamment été l\u2019artisan de la loi d\u2019amnistie promulguée en novembre 1982, et a rencontré, en octobre dernier à Madrid, les deux principaux leaders du M-19, Ivan Marino Ospina et Alvaro Fayat.Cette rencontre avait instauré une sorte de trêve, sans toutefois interrompre les opérations de la guérilla dans certaines villes colombiennes.Ponts jetés Les ponts ont toutefois été jetés et semblent tenir bon.Ospina et Fayat, apparaissant pour la première fois à la télévision à visage découvert, ont en effet réaffirmé la semaine dernière leurs propos en faveur de la paix, et fait l'éloge des prises de position réalistes du pré sident Betancur.Une sorte de trêve, favorisée par l\u2019atmosphère particulière qui règne à l\u2019approche de Noël, est respectée dans le pays.Les autres mouvements de guérilla, dont l\u2019Armée de libération nationale (ELN, pro-castnste), qui libéra sain et sauf il y a trois semaines le frère du président Betancur, après une sé questration de quinze jours, sem blent s\u2019être associés à ces efforts de paix.L\u2019écrivain colombien et prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez, pour sa part, a indiqué récemment que des représentants de la guérilla avaient tenu une ving laine de réunions positives avec des délégués de la commission de paix créée par M.Betancur.Amnistie au Chili SANTIAGO (AFP) \u2014 Le président chilien Augusto Pinochet a décidé d\u2019amnistier, à l\u2019occasion des Fêtes de Noël, la plupart des personnes qui ont été reléguées dans des villages isolés du nord et du sud du Chili, a annoncé hier le ministère de l\u2019Intérieur.Le nbmbre de personnes concernées par cette décision n\u2019a pas été communiqué par le ministère qui a toutefois précisé que trois d\u2019entre elles devraient continuer à purger leur peine dans la région australe de Porvenir.à 2.000 km au sud de Santiago.De son côté, l\u2019Eglise catholique a estimé à 73 le nombre de femmes et d\u2019hommes qui ont été condamnés à trois mois de relégation par le gouvernement militaire.JOURNAL Matin de Québec sera disponible dès 18h.le samedi 24 décembre et sera le seul journal nouveau en vente jusqu\u2019à mardi le 27 décembre Nos meilleurs voeux DIANE CHAMPAGNE \u2022 MARC SIM0NNEAU \u2022 MICHEL LEMIEUX \u2022 JOE HARDY \u2022 JACQUES TEASDALE mirobolante À compter de lundi 13.00 hres Angle boulevard Hemet et Henri IV Tét.: (418) 871-2221 VENTE LOTS DE MANTEAUX 100s - 200s - 300s En mains, une très bonne quantité de manteaux.200 CHAPEAUX EN VENTE Marchandises en vente aussi au Marché aux Puces Jean-Talon Marche aux Puces chez Dan Ville Vanter BOUTIQUE DE D'OC dOtoUVé USAMES £MR 529-2729 VENTE \u2022 ACHAT \u2022 CONSIGNATION vaste choix de fourrures rxjur toutes les bourses 497, 3e Av.(angle 5e Rue) A l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An Drouin et Parent construction inc.remercie les 2 500 clients et les nombreuses entreprises qui leur ont témoigné leur confiance au cours des années et leur offre ses meilleurs voeux de succès et de bonheur pour l'année 1984 Nos bureaux de vente seront ouverts pendant toute la période des Fêtes ?r drouin &z.parent a.CONSTRUCTION! 'NC 364, ru* Seigneurial*, Beauport.Tél.: 663-7585 / * Québec.Le Soleil, «amedl 24 décembre 1983 Appel à l'aide internationale Séisme en Guinée: 200 morts Collision entre deux avions à Anchorage DAKAR (AFP) \u2014 Le président guinéen.M.Ahmed Sékou Touré, a lancé hier à Conakry un appel à l'aide internationale après le violent séisme survenu jeudi à l'aube et qui a fait au moins 200 morts et 300 blessés graves dans ce pays, selon un premier bilan.Dans un discours prononcé à l'ouverture d\u2019une session du Conseil national de la révolution, diffusé par Radio-Conakry et capté à Dakar, le chef de l'Etat guinéen a indiqué par ailleurs qu'un deuil national de 48 heures avait été décrété, jusqu'au 24 décembre à minuit.M.Sékou Touré a également annoncé qu\u2019une délégation de ce conseil \u2014 la plus haute instance de décision entre deux congrès du Parti démocratique de Guinée \u2014 se \"rendra immédiatement à Gaoual (épicentre du séisme, dans le massif du Fouta Djallon.au nord de Conakry) pour prendre contact avec les populations sinistrées\".Cette délégation, qui doit comprendre les ministres de l'Intérieur.de l'Armée populaire, des Affaires sociales, du Commerce intérieur, de la Santé, le gouverneur général de la ville de Boké, le gouverneur de Gaoual et le chef d\u2019état-major adjoint de l'armée, fournira \u2018\u2018un rapport détaillé sur les conséquences de la catastrophe\u201d, a-t-il précisé.Elle doit également étudier les secours urgents en vivres, médicaments, couvertures et tentes, ainsi que les autres mesures d'assistance à prendre en faveur des populations sinistrées.Le président guinéen a indiqué que le tremblement de terre a touché 15 régions administratives du pays M.Sékou Touré a enfin lancé un appel aux populations guinéennes des autres régions, ainsi qu'à la communauté internationale pour qu'elles viennent en aide aux populations éprouvées de Gaoual.Il a ajouté que le président de l'Assemblée populaire nationale guinéenne, M.Damantang Camara, est chargé de faire le recensement de tous les gestes de solidarité.Le tremblement de terre, qui a provoqué d\u2019importants dégâts, notamment à Labé, Mamou et Kindia, avait une magnitude de 6.3 degrés sur l'échelle de Richter (qui en compte neuf).ANCHORAGE (AP) \u2014 Sept personnes ont subi des blessures lorsqu\u2019un cargo DC-10 des Ko rean Air Lines est entré en collision hier avec un bimoteur Na vajo à l'aéroport international d'Anchorage, a rapporté l'Ad ministration fédérale aérienne des Etats-Unis.Le DC-10 a immédiatement pris feu et les flames se sont immédiatement communiquées au petit appareil d\u2019une société de transport local, la Southcentral Air.dont sept personnes à bord ont été blessées une gravement Les trois membres d'équipage du DC 10 ont également été conduits à l'hôpital de la \\ ille Le bimoteur attendait l'ordre de dépan au moment de la collision et la visibilité était limitée à environ 200 mètres, à l'aéroport couvert d\u2019un brouillard de pluie verglaçante, vers 2h21 p m locale.Anchorage est un centre stratégique de ravitaillement en carburant pour les appareils reliant l\u2019Europe à l'Asie le monde_!l CEE: fin des sanctions BRUXELLES (AFP) \u2014 U CEE ne reconduira pas en 1984 les sanc lions commerciales contre l'Union soviétique qu elle avait adoptées en mars 1982 à la suite de Tins tauration de la loi martiale en Pologne, a-t-on appris de source communautaire, hier, à Bruxelles \"Ces mesures ne sont plus nécessaires dans leur réaction à la situation en Pologne\", indique-t-on de source proche de la commission Les Dix avaient décidé en mars 1982 de réduire de 25 à 50 pour 100 leurs importations de certains produits manufacturés et produits de luxe en provenance d\u2019Umon soviétique, rappelle-t-on.normorb \u201ccrédit accepté AMERICAN EXPRESS DE REDUCTION SUR PRESQUE TOUTE LA MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER en magasin et RABAIS de 10% sur le reste de la marchandise, incluant même les nouveautés printanières* * Sauf au rayon de la mariée et sur ia marchandise déjà réduite à nos quatre magasins: \u2022 mail centre-ville \u2022 place laurier \u2022 \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 Québec.Le Soleil, samedi 24 décembre 1983 * & S.Si ü ü Si Si Si Si ü ü ü .i Si ü ü Si ü Si ü Si Si si ü CKCV siJLlüle monde 1280 Votre guide radie \u2022t du temos des Fetes m f'I1 +/ P 24 DÉCEMBRE «1 ü |\t10h00 &\tFestival de l\u2019Humour \t(Noel servi a la façon de Tex Lecor, Roger Joubert.Pierre Labelle et Ls Paul Allard) \u2022N\t Si\t11h00 v>\tFestival de musique N\t(Les plus beaux airs de Noël) fil\t12h45 1^,\tEn attendant Noël.\t(Des auditeurs nous racontent leurs préparatifs) ü\t18h00\tLe Noël des enfants ü Ss, Kl\t(Des jeunes de chez nous racontent leur tète de Noël) ^\t19h15\tSpécial Noël avec Tex Lecor ü Ss.\t(accompagne de Nicole Martin, Paolo Noel.Robert Savoie.Céline Dion, Pierre Labelle.etc.) Ü\t20h45\tSi Noël m'était conté.ü fi.\t(Camil Samson recueille les témoignages des bénéficiaires de l'Hôpital Général de Québec) |\t22h45 i*\tEmile Genest raconte.s.ü M\t(Emile Genest nous fait revivre cette dermere heure avant la messe de minuit) ?\t23h55\tMesse de Minuit ü &\t(En direct de l\u2019eglise St-Mathieu de Ste-Foy) ü\t25 DÉCEMBRE 1\t01h00\tRéveillon de Noël Ü M\t(CKCV a rejoint des Québécois outre-mer pour connaître la Noel dans un pays d'adoption) ?\t06h00\tRoger Baulu S.\t(La Fête de Noel racontée par les personnes du 3eme âge) 1\t09h00 ià.M\tEn rappel \u201cSi Noël m\u2019était conté.\u201d ^\t12h00 ü &\tEn rappel \u201cLe Noël des enfants\u201d &\t14h00 ü ü\tEn rappel \u201cFestival de musique\u201d ^\t18h00 &\tEn rappel \u201cFestival de l\u2019Humour\u201d ü ü Si Si ü ü ü Si Si Si si Si ü ü ü Si si Si ü Si Si i