Le soleil, 3 décembre 1983, Supplément 1

[" LE MONDE DU SPORT, C\u2019ÉTAIT A VEC CHASSÉ ET LEMIEUX LA PETITE HISTOIRE DE LA TÉLÉ À QUÉBEC Nelson LABRIE d'une semaine à I* autre icoooooopOMOiwnop;;püMünr#'mr:\"tciL:~: ~\t^ Série qui suscite beaucoup d\u2019intérêt La petite histoire de la télé à Québec suscite beaucoup d'intérêt à en juger par les appels téléphoniques et le courrier reçu quelques jours après la parution du premier article Parmi les appels reçus, je ne peux passer sous silence celui de l'ex-juge Gérard Lemay, demeurant chemin Saint-Louis, à Sillery \"J\u2019ai bien apprécié, dit-il, le début de cette série qui constitue un hommage à Saint-Georges Côté, une personne qui a collaboré à de nombreuses oeuvres de bienfaisance à la réalisation par exemple du centre Ozanam de la Société Saint-Vincent-de-Paul Vous n'avez fait que rendre à César ce qui appartient à César\" Un autre appel, celui de M Claude Michel, fondateur de l'agence de voyage du même nom et qui est aujourd'hui à l'emploi du ministère du Tourisme M Michel qui anima en 1957 et 1958, \"La rose des vents\", première émission sur le tourisme à la télé locale avec Charlotte Fortin-Leclerc, s'est déjà mis à la recherche de photos et vieilles coupures de journaux pour le bénéfice de nos lecteurs Lire en page 13, deux des lettres reçues Dans les prochaines semaines nous consacrerons plus d'espace à ce courrier surtout du fait que la plupart des lettres ne peuvent être écourtées en raison des rappels et anecdotes qu'elles contiennent Quant aux photos reçues de nos lecteurs elles seront insérées dans le cadre de notre série de reportages n SKI NORDIQUE: Pierre Harvey BADMINTON: Linda Cloutier BADMINTON: Johanne Falardeau SOFTBALL: Michel Métlvler Athlètes de la région en nomination Gala du mérite sportif Demain le 4 décembre à 19h30.les téléspectateurs de Radio-Canada pourront voir, dans le cadre de rémission les Beaux Dimanches, le Gala du mérite sportif un reportage diffusé en direct du studio 42 de la Maison de Radio-Canada à Montréal Cette année, ce gala récompensera les athlètes amateurs choisis dans trois catégories à savoir l'équipe le par tenaire et l\u2019athlète par excellence Et on prévoit les mises en nomination de trois finalistes par catégorie Tous les candidats en lice seront choisis au sein des 52 associations regroupées dans la Fédération des sports amateurs Les vainqueurs recevront le trophée du Mérite sportif québécois.Plusieurs athlètes de la région de Québec sont en nomination pour le titre d'athlète de l an-nee ou celui de coéquipier de l\u2019année Voir nos photos L'équipe d'animation du gala comprend Claude Quenneville Jean Pagé et Richard Garneau Ils auront le plaisir d\u2019animer cette remise de prix avec Sylvie Tremblay et Mane-Michele DesRosiers Trois autres artistes doivent aussi participer au Gala du mérite sportif québécois Côté variétés les téléspectateurs auront aussi le plaisir de voir et d entendre Jean-Yves Bonno.le fantaisiste de l'heure un homme-orchestre qui parvient à imiter tous les bruits imaginables avec sa bouche Le réalisateur Marcel Collet a voulu que ce gala offre un spectacle dans lequel le sport et les variétés sont complètement intégrés dans un dispositif scénique aux couleurs blanche rouge et noire imaginé par Jean Léveillée Un décor qui permet la présentation sur écran géant des exploits de chaque équipe ou partenaire ou athlète individuel par excellence, mis en nomination pour l\u2019obtention du trophée du Mérite sportif québécois BASEBALL: Martin Robitallle CANOË-KAYAK: Patrice Gagnon PLONGEON: Sylvie Bernier TENNIS: Stéphane Bonneau .Postes inscrits dans la section horaire.TELE 4 MAbAIlNE O CJBR-TV RIMOUSKI ( R.-C.) (418)723-2217 ® WCAX-TV BURLINGTON (CBS) (802)658-6300 O CFCM-TV QUEBEC (TVA) (418)688 9330 ® CKSH-TV SHERBROOKE (Ind \u2014 R C l (819)563-9890 (91 CABLE VISION NATIONALE Québec - (418)687-2822 ® CIMT-TV RIVIERE-OU-LOUP (TVA) (418)862 8241 Direction: Nelson Labrie Chroniqueurs Yves Bernier (Télévision) Louis-Guy Lemieux (Cinéma) Section horaires: Karol Powers Graphisme: André Bernard Montage Jacques Dellsle Publicité générale Publicité de détail 647-3387 647-3400 647-3402 647-3342 647-3270 647-3435 Téle-Magazine est édité au numéro 390 rue St-Vallier est Québec G1K 7J6, par le Soleil Ltôe \"Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1206\" V.____________________________________________________ 2 O CKMI-TV QUEBEC (ind.) I418i688 9330 ® WPTZ PLATTSBURGH (NBC) (518)561 5555 ® CHAU-TV CARIE TON ( R -C.TVA) (418)364-3344 O CBGAT MATANE (R C ) (418)562-0290 CDCJPM-TV CHICOUTIMI (TVA) (418)549-2576 O CHLT-TV SHERBROOKE (TVA) (819)565-7777 ® CKRT-TV RIVIERE-DU LOUP (RC) 1418)862-8241 QCIVG-TV (UHF) Sept-lles (R û.) (418)968 2240 (D CBVT QUEBEC(RC ) (418)656 9440 mCFER-TV RIMOUSKI (418)722-6011 (D CFCF-TV MONTREAL (CTV) (514)273-6311 ® CIVF-TV(UHF) Baie Trinité ( R Q ) (418)939 2368 (H CKRS-TV JONQUIERE (Ind ) (418 ) 54 2 4551 Œ) CKTM-TV TROIS RIVIERES (ind -RC) (819)377-1441 ® CBST-TV SEPT ILES (R -C ) (418)968-0720 31 CIVQ-TV (UHF) ^ QUEBEC(R Q ) (514)873-4611 © CIVB-TV (UHF) RIMOUSKI (R Q ) (418)722-3743 S WVNY-TV BURLINGTON (ABC) (802)658-8022 ST WCFE-TV PLATTSBURGH (PBS) (518)563-9770 « TVFQ (Câble) (514)465-7460 29\tTVEC (514) Z68 6363 30\tPremier Choix (5i4) 2u 2iu 31\tFirst Choice (416)977 5485 Appréciation des films Les chiffres places immediate ment a côte du titre referent o la valeur artistique (1) chef doeuvre (2) remarquable.(3) très bon (4) bon (5» moyen (6» mediocre (7) mmobie COP Y RIGHT OPT ICE DES COMMU NICATIONS SOCIALES ÉkH indique les émissions noir ^ et blanc O* Emission sous titree i odee pouf les malentendants\ti r Demain, à Radio-Québec Une joute internationale d\u2019improvisation qui promet La Ligue nationale d'improvisation ressemble un peu à la Ligue nationale de hockey en ce que les participants doivent improviser (remarquez que le jeu des Nordiques ressemble étrangement à de l'improvisation ces temps-ci.hein!).Mais la ressemblance s'arrête là La LNI et la LNH mettent en présence des joueurs de diverses équipes dans un match à la vie, à la mort Les amateurs de ces joutes ''sanglantes\" seront heureux de savoir qu'une joute internationale aura lieu dimanche le 4, à 14h30 à la télévision de Radio-Québec Elle opposera la LNI et la Ligue d'improvisation française et sera diffusée en direct de Paris via satellite, plus précisément du théâtre de la commune d'abervilliers Sur place, pour présenter cette \u2018\u2018soirée de l impro\".Lise Garneau.animatrice, Jean-François L'équipe québécoise de la LNI avait joué durant le Festival d'été de Québec 82.De gauche à droite, sur la patinoire, Robert Gravel et Michel Rivard.Doré commentateur, et Jean-Marc Lavergne analyste.Les six représentants de la LNI seront choisis parmi les 12 comédiens membres et qui sont présentement en tournée en Europe Ils se sont déjà produits à Liège, Arlon, Namur, Bruxelles.Strasbourg, Yverdon, Besançon et Lyon Ces improvisateurs sont Cari Béchard, Yves Desgagnés, Johanne Fontaine, Robert Gravel, Diane Jules, Claude Laroche, Patrice L'Ecuyer, Sylvie Legault Hélène Mercier, Danielle Panneton Claudine Raymond et Gilbert Sicotte Durant le match, chaque équipe est appelée à tour de rôle à envoyer un membre sur la patinoire où durant un temps limité il doit improviser sur un sujet déterminé Bonne chance au Québec! Quatre soirées Radio-Québec présente cette année quatre \"soirées de l'impro\".Outre celle de dimanche, rendue possible grâce à la collaboration de la chaîne française FR3, les téléspectateurs pourront assister à trois autres matchs, soit la joute d'ouverture, le 16 janvier, alors que s'affronteront les rouges de Québec et les bleus de Montréal; le 27 février, ce sera la joute des étoiles et le 9 avril, la finale Rappelons que l'an dernier, la première \"soirée de l'impro\" avait remporté un vif succès auprès de nombreux téléspectateurs Cette année, innovation majeure et encourageante.ces soirées sont présentées grâce à la \"collaboration\" de deux commanditaires prestigieux.la brasserie O'Keefe et la Compagnie pétrolière Esso Impériale Ltée Y.BERNIER Notre photo couleur de la page couverture: Lise Garneau, animatrice et Jean-François Doré, commentateur lors de cette joute internationale.Gaston Lepage, à gauche (Un monde en folie), a fait partie de la LNI durant le Festival d'été de Québec 82.Son opposant, à droite, Denis Mercier.Etendu près de Lepage, Tremblay de \u201cCourt-Circuit\u201d.CETTE SEMAINE A Radio Québec Samedi 18h30 Téléservice spécial-cadeaux Avant d arrêter votre choix, voyez cette emission spéciale ou i équipé de Teleservice, et quelques entants mettent a I epreuve certains |ouets et (ont d utiles suggestions Dimanche 14h30 et 19h30 La Ligue Nationale d'improvisation En exclusivité a Radio-Quebec le premier de quatre matchs de la L N I.qui rencontre au-lourd hui la Ligue Française d Improvisation Soyez des nôtres pour \"La soirée de l impro '.une presentation de la Brasserie 0 Keete et de Esso Animatrice Lise Garneau Commentateur Jean-François Dore Realisation Louis Charest Mercredi 19h Pierre Nadeau rencontre.Michel Serreault Realisation Jean Rousseau Vendredi 20h \u201cMarie-Josée Raymond\u201d La productrice du film Bonheur d occasion\" est 1 invitee de Jeanette Biondi a l emission Visage 20h30 S.O.S.j\u2019écoute Ce soir: Les tamilles aux prises avec le mongolisme La dramatique reunie les interprètes Murielle Dutil Marcel Sabounn Mireille et Catherine Deyglun Participez a la ligne ouverte ammee par Janette Bertrand et madame Jeannine Sutto Bonne semaine a notre antenne1 L autre télévision r A cfla.petite histoire de la télé à Shtébec $&a petite histoire de la télé à Shtébec Guy Samson Micheline Poitras Richard Garneau Renée Hudon Yvon Dulour Les annonceurs et animateurs vedettes de l\u2019époque La \"télé sportive\u201d, c\u2019était François 1 ROY -4- Si on parle des premiers annonceurs qui ont animé le petit écran des l'ouverture du poste CFCM-TV à Sainte-Foy, au milieu des années '50, alors que cette station était affiliée à Radio-Canada outre Saint-Georges Côté et Jacques LaRochelle on y retrouve dans la longue liste de l'époque les noms de Louis Chassé Guy Lemieux et Richard Garneau qui ont marqué les débuts de la \"télé sportive\" Plus tard, les amateurs de sports verront apparaître les Yvon Dufour, Frank Fontaine et Claude Bédard De 1954 au début des années 70.durant la période précédant et suivant l'établissement de deux stations de télévision indépendantes CFCM et CBVT.événement survenu en 1964.bien des téléspectatrices et téléspectateurs du temps ont encore en mémoire des noms comme Guy Samson qui coanimait avec Saint-Georges l\u2019émission \"En roulant ma boule\", ou encore Jacques Gauthier aux bulletins de nouvelles tout comme d'ailleurs Denise Paradis et Pierrette Roy Chez les \"télévores\" de la première heure qui n'a pas déjà vu Freddy Grondin.animateur d émissions sportives comme les quilles, mais surtout connu comme animateur de \"Misez juste \", une émission qui dura 5 à 6 ans et qui fut l'une des premières à être diffusée hors des studios, soit du Palais Montcalm Grondin s'était également fait connaître à CKCV à l\u2019émission \"Tel-O-Test\" avec Saint-Georges Nombreux sont ceux qui n'ont pas oublié les noms de Charlotte Fortin-Leclerc André Jean, Pierrette Beaudoin de l'émission \"Questions et défis\u201d et Gérard Fecteau Certaines téléspectatrices ont-elles encore souvenance, à mesure que les heures d\u2019émissions s\u2019allongeaient, d'avoir écouté Eliane Fortier préparant ses recettes à la cuisine.Suzanne Paré Hélène Roberge.Louise Leclerc et Andrée Beaudin.Et dans les années qui suivirent, vous vous rappelez sans doute ces nouveaux visages d annonceurs et animateurs comme Jacques Houde.Micheline (Michou) Poitras et Guy Thivierge qui ont coanimé l\u2019émission Télé-Québec pendant une dizaine d\u2019années avec Saint-Georges II y eut également l\u2019apparition au petit écran de Renée Hudon.Aline Desjardins.Jean-Claude Cardinal Michel Vi-net.André Duquel.Gilles Chevrette, etc Autant de noms évoquant quasi autant d\u2019émissions A cette liste il faut aussi ajouter An-dréanne De Bané qui coanimait \u201cFéminité\" avec André Jean.Jean Pelletier, aujourd'hui maire de Québec, qui en ce temps animait l\u2019émission d\u2019actualité Panorama, André Watters qui personnifiait l\u2019oncle André à Télé-Popeye, puis France Fortin qui anima \"Noir sur Blanc\" en plus de faire la lecture de \"l'éditorial\u201d de CFCM Louis Chassé Sur la scène sportive locale comment ne pas souligner la marque laissée à CFCM d\u2019abord et à CBVT ensuite par le commentateur sportif Louis Chassé Pendant plus de 30 ans cet annonceur de belle prestance, toujours à l\u2019emploi de Radio-Canada comme rédacteur de bulletins sportifs a parcouru le monde pour la couverture d'événements sportifs majeurs.D\u2019abord, les Jeux de l'Empire à Vancouver en 1954.les championnats du monde de hockey sur glace à Oslo, Norvège, en 1958 et l\u2019année suivante, à Prague en Tchécoslovaquie avant d aller en 1962 à ceux de Colorado Springs II a été également le premier commentateur délégué par Radio-Canada aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Squaw Valley Californie en 1960.où la skieuse canadienne Ann Heigveitt avait décroché des médaillés d\u2019or (Suite à la page S) Tji Guy Lemieux était animateur de l\u2019émission \u201cLe hockey Molson\u201d (As de Québec) en 1958.te____ÛL ftndréanne De Bané Gilles Chevrette Louise Leclerc André Duquel Guy Thivierge Sâa petite histoire de la télé à Quebec Aline Desjardins Freddy Grondin André Jean Frank Fontaine\tNorm Wright d\u2019abord Chassé et Lemieux (Suite de la page 4) Il fut également témoin avec émotion des succès d'une autre skieuse du Canada Nancy Green triomphant aux Jeux de Grenoble en 1968 Sans oublier toutes ces années où Louis Chassé transmettait ses reportages d'Europe sur le Balai d'argent, emblème du championnat mondial de curling, Guy Lemieux, qui fut à l\u2019emploi de CFCM de 1955 à 1960, fit un peu de tout, animateur de programmes d\u2019amateurs, spectacles du Jour de l'An, etc.Mais il s'est surtout fait connaître comme lecteur des nouvelles sportives.Après une absence de quelques années pendant lesquelles il occupa la fonction de chef des nouvelles à CHRC, Lemieux est revenu à la télévision, en 1965, cette fois à Radio-Canada où il fut encore lecteur de nouvelles sportives jusqu'en 1970.Richard Garneau, né à Québec entreprit, après ses études au Séminaire et à Laval, une carrière d\u2019annonceur à CHRC.C'était en 1953 Peu après il s amena à l\u2019écran de CFCM tout en se joignant au service des annonceurs de Radio-Canada à partir de 1961 Garneau fut d'abord lecteur de nouvelles générales avant de passer aux émissions sportives Puis en 1964 Radio-Canada à Montréal réclamait Garneau et c\u2019est Yvon Dufour qui est venu occuper son siège à CFCM, rejoint par Claude Bédard Teen Club: succès fou.Du côté de la station anglaise CKMI-TV qui avait commencé à diffuser en mars 1957, on ne peut oublier le nom de ce populaire annonceur-animateur dans le vent Norm Wright adulé en particulier pour son émission du samedi soir \"Teen Club\" où vedettes de la chanson, comme les Jérolas.côtoyaient artistes de music-hall et musiciens pour la plus grande joie des adolescentes et adolescents Quant à Frank Fontaine, que l'on voit encore aujourd'hui à CFCM-4, il est entré au poste anglais de la télévision de Québec en 1961 comme annonceur et directeur du service des sports II a animé Winter Edition et Sports Scene, un quiz qu'il avait lui-même imaginé et portant sur les sports en général Grand sportif.Frank pratiquait régulièrement à cette époque comme gardien de but avec les As de Québec Bévue coûteuse.Se remémorant les animateurs de l'époque, un téléspectateur nous a raconté cette anecdote qui remonte à 1955, Ça se passait alors que CFCM tentait, en direct évidemment, quelques courtes transmissions sur l'ouverture de la session au parlement où trônaient ce jour-là.en tenue d'apparat, le lieutenant-gouverneur Gaspard Fauteux de même que le premier ministre Maurice Duplessis.Aussitôt en ondes, l'annonceur attitré, un dénommé Bégin, s\u2019était amusé à tourner en ridicule les toilettes des \"grosses ma-dames\u201d, les décrivant de façon peu élo-gieuse tout en se moquant de leurs chapeaux et leurs atours Ce fut la consternation et la panique au sein de l\u2019équipe technique qui.à la hâte, coupa net l'émission Le lendemain, notre homme dut se chercher du travail ailleurs \u2014 La semaine prochaine: La télé lance des artistes et fait connaître les vedettes d'ici et de l\u2019extérieur.Dans les premières années de la \u201ctélé québécoise\", Louis Chassé fit sa marque comme commentateur d'événements sportifs majeurs à travers le monde.Les souvenirs de nos lectrices et lecteurs, page 13 France Fortin Jean-Claude Cardinal Claude Bédard Pierrette hoy Jean Pelletier 5 ti Pavlova 99 Une des plus belles émissions jamais vues à la télévision Yves BERNER critique de télévision , '» animés (B The Cisco Kid il The Great Space coaster Enfort 57 Sesame Street O - e- font 07h30 fs â mtention des entons re-dirtuS'On d TJnX CB Guess What .tv a- m Pœm Aoffl 21 The Dick Van Dyke Snow Comec e U 10h30 X Press Your Luck uec Amm Peter Tomoncan ® m ^et^cffioSeVe Enfo\"» O O X- îî Entre nous Amm Se'oe _OD'ode ?Mr.Dressup Enia-i Sale of the Century weu Anim jim Per'v X Daniel Boone-ve-^'es ert.Davantage pour vous plaire! : Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés -Les Rôtisseries St-Hubert Liée.Laval.P Q , Canada Canada 1983 17h55 O ££ (E O £Ë 9Î Lotto 6/49 et La Quotidienne (Tirages) ioitée 18h00 CE The News O O CE © 32 3D Le téléjournal Avec Jean Ducharme a Aujourd\u2019hui.18h00 (En direct) O CBC News / Saturday Report Anim.: PeterMansbridge 83 ® O æ 935 Pop express Entrevues, vidéos, palmarès.Anim.: Manuel Tadros.® Star Search ® © L\u2019incroyable Hulk Science-fiction 0 325 3® © Passe-Partout Enfant (§2 Classic Country (H) La maison de TF1 Magazine.Anim.: Evelyne Dhéliat et Michel Touret \u2014 Bricolage les nouveautés dénichées au Salon du bricolage \u2014 Jardinage : conseils pour l\u2019entretien d une plante d'intérieur.\u2014 Mise en forme: comment enrayer les pre miers signes des maladies de l'hiver avec des remèdes naturels.\u2014 Photo: réaliser un bon safari-photo.\u2014 Conseils pratiques: masque de beauté ô base de légumes.\u2014 Consommation: vaccination des enfants et des adultes.18h05 O O œ 3D Impacts Magazine de réflexion sur l'actualité.Anim.: Robert Guy Scully.32 Grizzly Adams I8h10 O Arts express Anim.: François Reny.18h30® CBS Evening News with Bob Schieffer O Chasse et pêche Anim.: Claude Mercier.0 This Week in Parliament Anim.: Don Newman.0 32) 3® © Atelier de Téléservice \"Les cadeaux de Noël' Au seuil de la frénésie du temps des F^tes, les animateurs de Téléservice, aidés par quelques enfants, mettent leur imagination au service des téléspectateurs à qui ils soumettent d excellentes idées de cadeaux.Au programme également, les secrets d'un emballage original, (rediffusion le vendredi à 16h30) 19h00 ® Hee Haw 18 3 DECEMBRE lamed! O CS O GD CE) (D OD il Le monde merveilleux de Disney O Pop express Entrevues, vidéos, polmorès.Anlm.: Manuel Tadros.O Geraldine Anim,: Geraldine Doucet.Inv.: Jean Shaw, une extraordinaire dame de 79 ans qui nous parle de sa jeunesse, de son éducation et de son combat contre le cancer; elle nous raconte comment elle volt le vieillissement et son issue inéluctable, la mort.CS Solid Gold Variétés CB O £B 933 L\u2019homme qui venait de l\u2019Atlantide Science-fiction avec Patrick Duffy, Belinda J Montgomery, Victor Buono et Art Lund.\u2014\u201cLe géant\".O 3Ë T£ © Planète grecque \u201cLa parole est aux ieunes\".Ouelaues ieunes Grecs de Montréal nous parlent de leurs problèmes d'adaptation au niveau de la langue, de la culture, du travail et des études.(D Goodnight Beantown Comédie avec Bill Bixbv et Mariette Hartley.© La femme bionique Science-fiction.\u2014 \u201cRinio Ga-brin\".(dern.de 2) © Heisman Trophy Award '83 ® The Man Who Loved Bears 19h30 o Fame Game Anim.: Danny Bonk O ® (35) © Nord-sud Magaiine.Anim.: André Payette.(Coproduction Radio-Québec et AQOCI).(reprise du mercredi à I9h30) © Just Kidding Anim.: John Kastner.Coa-nim.: Cheryl Wilson.(S) Le grand ring dingue Deux équipes de comédiens s'affrontent sur un ring de boxe en un combat de trois rounds d'improvisations humoristiques.Inv.: Uppercut Clubet A S.Boomerang 20h00 CS Rudolph the Red-Nosed Reindeer Devenu la risée de tout le village du Père Noel 6 cause de son museau flamboyant, Rudolph s'enfuit en compagnie d un lutin nommé Hermy OOæOCECE CD © (B © La soirée du hockey / Hockey Night in Canada Au Forum de Montréal, le Canadien reçoit les Flames de Calgary.a GD O 93 933 Les Grands Spectacles: \"Attaque sur le mur de l A-tlontique\".G.-B 1967.CB Diff\u2019rent Strokes O « Comédie avec Gary Coleman, Conrad Bain et Dana Plato.\"Coming of Age\".Mr Drummond y repense à deux fois avant de donner à sa fille Kimberly son cadeau d'anniversaire pour sa majorité, lorsqu il apprend comment elle a l'intention de dépenser l'argent qu'il comptait lui donner.Q © (35) © Samedi soir: \"Le tour d'écrou\".Fr.1973.© Telethon of Stars (En direct).22 heures de programmation en provenance du tout nouveau Palais des Congrès de Montréal, réunissant des artistes du Québec et de l'extérieur qui apportent leur support aux recherches sur les maladies de l'enfance pour l'hôpital Ste-Justine et l'hôpital pour enfants de Montréal.Anim.: Marguerite Corriveau, Pierre Lolonde, Don McGowan et Danielle Ouimet.(Se poursuivra iusqu'à 18h dimanche) © T.J.Hooker Policier avec William Shot-ner.® Luciano Pavarotti in Concert 20h10 © La croisée des chansons Variétés.Anim.: Pascal Se-vran.\"Paris-métro\".Le métro de Paris est et a été une source d'inspiration pour les compositeurs.Inv.: Jean-Noel Dupré, Marc Ogeret, Marie-Thérèse Orain et Danièle Rouille.20h30 CB Silver Spoons Comédie avec Dawn Agrello, Ricky Schroder et le groupe Menudo.Pour impressionner une belle Espagnole, Ricky lui dit que son groupe préféré, Menudo, sera à sa prochaine soirée; il doit ensuite s'arranger pour les faire venir.© Champs-Elysées Variétés Anim.Michel Drucker.Inv.: Ginette Reno, Michel Berger, Mort Shuman, Nicoletto, Modesty, Claude Lemesle.Angelo Branduardi, Jean Dutourd, Jean-Paul Rouland, Yvette Horner, Francis Cabrel, Jérôme Savory et le groupe Le Grand Magic Circus.21h00 CB The CBS Saturday Night Movies: Primeur: \"Quaterback Princess\".CB Manimal © The Love Boat O* Comédie 21h45 O© ® © Hollywood \"Swanson et Valentino' .Narr.: Dominique Paturel.\u2014 (6e épisode).L'ascension foudroyante de Gloria Swanson qui, après une brillante carrière de comédienne, devint productrice de films.Rudolph Valentino, quant à lui, devint célèbre grâce au film The Sheik\".Pourtant, malgré la faveur dont il bénéficiait auprès des auditoires féminins, et en dépit de la légende qui l'auréolait, il mourut misérablement après qu'une cascade de déboires se fut abattue sur lui.22h00 O CB O 93 933 Sur la sellette Anim.: Simon Noël.CB Big John Drame avec Dale Robertson, Joey Travolta et Dick Anthony Williams.\u2014 Un shérif du Mid-Ouest américain se rend à New York enquêter sur la mort de son fils et travaille en collaboration avec un officier de police new-yorkais qui semble connaître toutes les personnes en vue ô New York.© Fantasy Island Mettant en vedette Ricardo Montalban.22hl0 ® Maria Collas \u2014CEN © Sept sur sept Magazine d'information.22H30 O S3 © CE œ © © © © Le téléiournal Avec Jean Ducharme.O CB O 93 933 Les nouvelles TVA Bilan de l'actualité nationale, internationale et régionale Anim.: Claude Raymond.a © © © Cinéastes à l\u2019écran \"On est loin du soleil\".Can.1970 ET \"La fleur de Tâoe\" 22h45 ® O S3 933 Les sports 22h49 O Aujourd\u2019hui.22h49 (En direct) 22h50 O S3 Q CE 93 © © © © Nouvelles du sport 23h00 CB News O 93 91 Dan August Policier avec Burt Reynolds, Norma Fell, Ned Romero et Richard Anderson \u2014 \"L'assassin\".O The National Anim.: Peter Mansbridge ® Lion\u2019s Club Auction ® Ciné-Détente: \"Avalanche\" E.-U.1978 O Cinéma: \"Inframan\".© ABC Weekend Report 23h05 © S3 O CE ® © © © © Politique fédérale m Decazeville, un peuple en lutte Evocation de l'histoire agitée de ce pays de mines et de métallurgie qui connaît au-iourd\u2019hui une nouvelle crise.(2e partie) 23hl5 O S3 O CE © © © Cinéma: Tnfer mécanique E.-U.1977.© Provincial Affairs Parti québécois CHAMPS ÉLYSÉES Samedi 20 h 30 Reprise samedi prochain 13h Ginette Reno est l\u2019invitée de Michel Drucker à l'émission la plus populaire de France.En exclusivité sur le câble.ô>3)tvfq C\u2019EST CAPTIVANT! Votre ancien meuble Et votre nouveau téléviseur \u2022U*4 * Enfin réunis Il vous faut un nouveau téléviseur Mais vous êtes attaché à votre ancien meuble Service Electrohome a la réponse.Nous y incorporerons un téléviseur doté des perfectionnements les plus modernes La proposition vous intéresse7 Interrogez-nous une exclusivité Service Electrohome SERVICE ELECTROHOME 2022.rue de Lavoisier Ste-Foy Québec GIN 4A9 Téléphone (418)687-1658 Le service télécouleur par excellence Spécialités Electrohome.R C A , Zenith.Panasonic Réparation à Québec ZU VCIM 39-01 19 3 DECEMBRE Samedi 1971 Ciné-Soir: retour de Sabota It.32 Cinéma: Une poignée de plombs\".E U.1968.® Switch! Policier ® Saturday Night Late Movie: The Train\".E.-U.1964.23h21 0 Newswatch 23h30 33 Hollywood Golden Star Theatre: Frankenstein: The True Story\".G B.1973.(1ère de 2) (9) Sport motorisé (Voir détails dans Télé-Sport).® Prélude à la nuit Emission musicale.Pierre Doukan et Rolland Daugereil, solistes de l'Opéra de Paris, interprètent le Concerto en ut mineur pour deux violons de Jean Sébastien Bach.23h35 O Music with Marc Legrand 23h50 ® Actualités régionales OOhOO O Musique Marc Legrand ££ M Fin des émissions OOhlS 22 Sign Off 00h30 O Fin des émissions OlhOO ® Sign Off OlhlO C33 Sign Off O ® O CZ) (D 32 Ciné-Nuit: T/nomme au chapeau rond\" Fr.1946.S 32 Ciné-Nuit: Danger, planète inconnue G.-B.1969 Dimanche CB Puise ® Le monde merveilleux de Disney 22 ABC Weekend Report $7) Survival Special \"Sharks: The Perfect Predators\".® L\u2019école des fans Anim.: Jacques Martin.Inv.: Mireille Mathieu.18h30 ® The Muppet Show Variétés Q O Œ) CD 32 Le sens des affaires Reportages et entrevues avec un dirigeant d'en d'entreprise sur les défis que doivent relever les entreprises canadiennes pour survivre et prospérer dans les années 80.Anim.: Charlotte Gobeil.\u2014 \u201cLe sens de l'entrepreneurs-hip\".O X! © 3B 9Ï CHiPs Série policière avec Larry Wilcox et Erik Estrada.\u2014 \"Un athlète pas comme les autres\".© 32 3$ ES Charlie Brown Dessins animés.\u2014 \"T as perdu tes élections\", (reprise du samedi à 16h30) CB As It Is 22 Wild Kingdom 18h45 ® Trente millions d\u2019amis Anim.: Jean-Pierre Mutin.\u2014 Junior, le fils de Mabrouk: Pierre Mutin adopte un chien.\u2014 La Camargue: reportage sur le cheval camarguais.\u2014 Clin d'oeil: l'oie amoureuse.I9h00 an 60 Minutes Magazine avec Mike Wallace, Morley Sater, Harry Reo-soneret Ed Bradley.O ££ © ŒD (E CD 32 CB 12 Court-circuit Chansons, mini-comédies.Avec André Cartier, Denyse Chartier, Michèle Deslauriers, Ghvslain Tremblay, Denis Bouchart, Frédérik Bé-dard, Josée Cusson et Normand Brathwaite.© A Charlie Brown Christmas Spécial dessins animés.® First Camera Magazine d'information.Anim.: Lloyd Dobyns, Steve Delaney, Rebecca Sobel et Mark Nvkanen.© 32; (if © Info-planète Magazine d information mensuel destiné aux différentes communautés culturelles du Québec Anin.: Marie-Claude Mansenne et Jacquelin Télémaque.\u2014 \"Le travail au Noir dans le textile\u201d et \"Les implications des changements apportés à la loi 101, pour les immigrants\u201d.CB CFCF Special Presentation \"The Rolling Stones in Let s Spend the Night Together \".En tournée aux Etats-Unis.(2h) (Voir détails dans Télé-Spéciaux) 22 Ripley\u2019s Believe It or Not! Magazine (17 Classic Country 19hl5 ® Auto Moto \u2014 Le rallye de Côte-d'Ivoire.\u2014 La saison de Formule III.19h30 Q 35 0 ® CE) CD 32 CB 32 Les Beaux Dimanches \"Gala du mérite sportif \".En direct du studio 42, gala en hommage aux athlètes amateurs québécois.Remise des trophées du Mérite sportif québécois décernés aux candidats choisis dans trois catégories.Anim.: Serge Arsenault.Richard Garneau, Jean Pagé et Claude Quenneville.© CE O 35 335 Centre médical Drame avec Pernell Roberts, Gregory Harrison, Madge Sinclair et Charles Siebert.©The Beachcombers Ox © 32 32 6S Ligue nationale d\u2019improvisation (3h).(reprisede 14h30) 19h45 M Thalassa Magazine de la mer \u2014 \"Festival international du film de voile de La Rochelle'.Georges Pernoud et Alain Le Garrec rendent compte de l'activité du festival et présentent des extraits des films primés.20h00 CE One Day at a Time Avec Bonnie Franklin, Howard Hesseman, Pat Harrington et Boyd Gaines.\u2014 Mark décide tout de go d emmener sa femme en vacances et la présence d'un accompagnateur incompétent ouvre une intéressante perspective de carrière pour Barbara.et Max.(Spécial Ih) 8 Islands in the Sun (1ère de 2).Marry Belafonte, dont la voix est devenue célèbre grâce à la soif de vivre, à rengagement quotidien, à la tristesse ou à la ioie quelle véhicule, présente une vision inhabituelle et chaleureuse du coeur des Antilles.Il ramène quelques-unes de ses chansons dans leur décor d'origine, les îles de Jamaïque, St-Martin et Cuba.(X Knight Rider Aventures avec Ann Turkel, David Hasselhoff et Edward Mulhare.22 Hardcastle & McCormick ® The AU New This Old House a* Anim.: Bob Vila.201)30 © 35 0 ® CE CD 32 CB 32 Le téléiournal Avec Jean Ducharme.0X035 335 Vedette Plus \"Julien Clerc \u2014 Quand ie ioue\".(1ère de 2) (Voir dé-toilsdans Tèlé-Spéciaux) ® Télé-Série \"Les tribulations de Manuel .Avec Irène Papas, Manos Ka-trakis et Filippos Sofianos.\u2014 (dern de 2).La punition n'a pas guéri Manuel de sa maladie d'amour Maladie tel lement contagieuse que même la tante Erinaki s'est laissé séduire .A Lochori, le maire a six filles plus belles les unes que les autres.20h35 dû Dinner at Julia\u2019s Q* 201)50 O 33 0 CE X CD 32 CB 32 Les Beaux Dimanches Pavlova '.Hommage à la célèbre ballerine d'origine russe Anna Pavlova (1881-1931 ).Extraits de dix ballets tirés du répertoire qui ont fait sa renommée mondiale dont: \"Giselle\", \"La mort du cygne , \"La belle au bois dor mant\", \"Don Quichotte\" et \"Christmas'.De nombreux invités, avec ( orchestre symphonique de Radio-Canada sous la direction de George Daugherty.Anim.: Leslie Caron.21h00 X The Jeffersons Comédie avec Isabel Sanford, Ned Wertimer, Sherman Hemsley et Roxie Roker.\u2014 George tente de redonner confiance en lui à Ralph le Portier, mais ses efforts sont réduits à néant lorsque le propriétaire de l'immeuble décide d'installer une porte automatique.© Movie Special: \"Ma!\".X CB Here\u2019s Television Entertainment En provenance du Ambassador College de Pasadena, Calif., cocktail des meilleurs moments de 35 ans de variétés télévisées inv.: Carol Burnett, Marie Osmond, Michael London, Dionne Warwick, Dinah Shore, Dick Clark, Kathryn et Arthur Murray, et bien d'autres.22 The ABC Sunday Night Movie: \"Heart of Steel\u201d.21hl0 27 Masterpiece Theatre o* \"Citadel\".211)30 X Goodnight Beantown Comédie avec Bill Bixby et Mariette Hartley.O Voyagerie Anim.: Emile Genest.Coa-nim.: Jacques Roland.X © 33 335 Science et technologie Anim.: Claude Préfontaine.® Apostrophes Emission littéraire.Anim.: Bernard Pivot.\u2014 \"A l'est quoi de nouveau?\".Inv.: Henri Al leg, Hélène Carrère d En causse, K.S.Karol, Gérera Chaliand et Jean-Christophe Victor 221)00 X Trapper John, M.D.Drame avec Pernell Roberts, Gregory Harrison, Charles Siebert, Madge Sinclair et Christopher Norris.\u2014 Mopps, le chien d Andrea, est jugé irrécupérable par les vétérinaires mais Gloria refuse leur verdict et supplie Gonzo de donner une injection apaisante à la pauvre bête O X © 33 335 L\u2019événement Anim.: Gisèle Gallichan.22hl5 27 Butterflies »_________3 Sommeil Sominex avec diphenhydramine.Vous ne pouvez obtenir un somnifère à action plus rapide et plus sûre sans ordonnance.Alors, si vous souffrez d\u2019insomnies occasionnelles, fiez-vous à Sominex pour vous aider à trouver le sommeil rapidement.Rapide ÿ*i Somînex HTOROGNUNOEMEIS ( Iflert en comprimas formuleordinaire ou en capsules formule surpuissante.Bien suivre le mode d\u2019emploi.23 Dimanche 4 DECEMBRE 22 h 20 O ® O Œ> ® CD (g) (B (33) Les Beaux Dimanches La petite nuit \".Court métrage de A Théberge avec Pierre Curzi, Guy L Ecuyer et Francine Ruel.\u2014 Un homme sauve un tout jeune enfant de la mort, alors qu\u2019il allait être frappé par un lourd camion.22h30 OXO Æ Si; Les nouvelles TVA Bilan de ( actualité nationale, internationale et régionale.Anim.: Claude Raymond.fl Man Alive anctuary\".Une petite congrégation religieuse défie ouvertement la loi.A travers les Etats-Unis, un réseau d é-glises risque l'arrestation, les amendes et la prison parce qu elles abritent des \"illégaux\", des réfugiés politiques d'Amérique centrale O f!£ Œ5 ÉB A communiquer 22H45 o æ ® ce œ œ 12 CB il Sport-dimanche O Aujourd\u2019hui.22h45 CE) ® S3 Sî Les sports (Si La télé des téléspectateurs Anim.: Isabelle Montesinos.Cinéma amateur: \u2014 \"Lumière en tête\": essai-montage de Kamel Ikhlef.\u2014 Un jour, un train\": film d'animation de Bruce Krebs.\u2014 Oscar et sa soucoupe\" fiction-animation de Claude Mornave.22h50 ® Monty Python\u2019s Flying Circus 23h00 CE CE News Q CE Q CE CE CD 32 CD 13 La politique provinciale O Musique Marc Legrand O The National Anim : Peter Mansbridge (B Nero Wolfe Aventures O Drôles de dames Policier \u2014 \"Qu'on est bien chez soi\".S3 933 Fin des émissions CB CTV National News Anim.Richard A.Brown.(22 ABC Weekend Report 23hl0 O CE O CE CE CD 32 CB 33) Présentation du Ciné-Club Anim.: RichardGov 23hl5 CE Star Trek Science-fiction Q CE 0 (E CE CD 32 CB 33) Ciné-Club: \"Valpone .Fr.1941 O The Nation s Business 22 Jim Bakker Religion Lundi 5 DECEMBRE viti MATINEE Voir à la page 16 Après- midi 12h00 CE The News O 0 7 CD 33) Première édition Nouvelles nationales et internationales.Anim.: Marie-Claude Lavallée.O Aujourd\u2019hui.12h00 (En direct) 0 The Midday News CE L\u2019événement CE Bullwinkle CE 9ï- Midi pile O Les p\u2019tits bonshommes Dessins animés S3 Info Mag CB The Flintstones Dessins animés 32 Au fil de l\u2019actualité (1ère édition) 22 Family Feud Jeu.Anim.: Richard Dawson.12h05 O CE CD Première édition régionale 0 33) Contact 12hl0 CE Across the Fence O Quoi de neuf 22 Prélude à la nuit The Five Centuries Ensemble interprète \"Pièces de viole en mi mineur\" de Marin Marais.23h21 0 Newswatch Anim.: Pauline Couture.CB Puise 23h30 CE Country Comes Alive Louise Mandrell \u2014 Diamonds Gold & Platinium\".® International Edition 12 Actualités régionales 23h40 0 Music with Marc Legrand OOhOO CE O Fin des émissions CB Cinema 12: Tne Last Remake of Beau Geste E.-U.1977.® Masterpiece 'rheatre a* (Reprise de 21h10) OOhlS CE 22 Sign Off 00h30 -CE Sign Off 00h50 O 33 O CE CE CD 32 CB 33) Fin des émissions 01h40 CB Fantasy Island \"Eternal Flame\" ET Date with Burt\" 02h40 CD Eyesat Chromoue médicale.03h30 |9) Sport motorisé (Voir détails samedi à 23h30, dans Télé-Sport) 03h40 CB Sign Off 0 Midday Anim.: George Springate CE Fariboles CD Nouvelles du sport Anim Gérard Potvin ou Louis Thiboutot.12h13 CD La météo Anim.: Louis Fortin.12h15 o Le monde CD Fariboles Dessins animés 12h25 CE A la ferme 12h30 (E The Young and the Restless Téléroman O 33 0 CE CE CD 32 CB 33) Allô Bou Bou Variétés.En direct du Complexe Desiardins.Anim.: Jacques Boulanger.O CB O £23 933 Ciné-Quiz: \"Section de choc\".It.1976.0 Happy Days Lomédie CE Search for Tomorrow Téléroman CB Pulse 12:30 Anim.: Lynn Desiardins.Météo: Al Dubois.22 Ryan\u2019s Hope Téléroman 22 Variétés Téléphone sur toute la ligne\".(reprise) 13h00 0 22 AM my Children Téléroman CE Days of Our Lives Téléroman CB The Don Harron Show Talk-show.Anim.: Don Harron.13h30 (E As the World Turns Téléroman.Avec entre autres: Hillary Bailey, Lee Meredith et Frank Telfer.Q 33 0 (E CB CD 32 CB 33) Au jour le jour Magazine.Anim.: Ghislaine Paradis et Normand Harvey.Chronique de qualité de vie, avec Jean Bureau.O 92 31) © Le marché aux images (Reprisede lOh).13h45® Télé-Film: Les cinq dernières minutes\".14h00 0 Take 30 0 Take 30 ® CB Another World Téléroman 22 One Life to Live Téléroman 14h30 ® Capitol Téléroman.Deux jeunes amoureux se retrouvent au centre d'une querelle opposant deux familles ambitieuses de Washington.O 33 0 CE CB CD 32 CB 33 Cinéma: Lecielsurlatête\".Fr.1965.O O 33 933 La petite maison dans la prairie à ses débuts La boîte ô musique\".0 Coronation Street Téléroman ® Entre nous Anim.: Serge Laprade 15h00 ® Guiding Light Téléroman.La famille Bauer et son entourage s'évertuent à vivre pleinement une vie parfois compliquée.Avec entre autres: Gregory Beecroft, Tom Nielsen et Tina Sloan.O Tales of the Unexpected Avec Shirley Knight-Hopkins et Tony Franciosa.\u2014 \"A Wo man's Help\".Elizabeth est une épouse très exigeante et très riche.Arthur veut faire taire ses exigences et hériter de ses richesses.® Bugs, Porky, Scooby Doo & The Superfriends Gang Dessins dnimés O 32 ® es Samedi soir: \u201cLe tour d\u2019écrou\".Fr.1973.CB 22 General Hospital Téléromon IShIS 22 Histoires naturelles \"Gibier d'eau en Camargue\", (reprise) I5h30 O 91 L\u2019animathèque Dessins animés 0 The Spice of Life \"More Pepper\".Le poivre à l'honneur dans six différents mets Internationaux: dans le pastrami de Leo Steiner (New York) ; dans les saucisses des déjeuners anglais; dans un soufflé au homard de Québec ; au Café Jean-Pierre de Paris et dons un repas communautaire en Italie.® O £23 Gronigo & Cie ® Mr.Rogers\u2019 Neighborhood Enfant 15h45 ® Le Théâtre de Bouvard Anim.: Philippe Bouvard, (reprise) 15h55 22 Actualités régionales 16h00 ® Alice Comédie Q ® O CB ® CD 32 CB 33) Bobina EnfanL Avec Guy Sanche et la voix de Christine Lamer.O Gronigo & Cie Enfant 0 Do It for Yourself Anim.: Mary Bellows et John Reeves.Mary termine l'installation de son ventilateur de plafond John se sert d'un pa nier comme pot à fleurs.® o L'animathèque Dessins animés £23 Le Père Noël.933 Dessins animés CB Soap Comédie.Tandis que Donny sème la tempête dans la cuisine des Tate, Eunice en profite pour partir; Corinne menace de dénoncer le libertinage de Chester, les deux Burt tentent d en arriver 6 un compromis.22 The Flintstones Dessins animés 16h10 ® Sesame Street QA Enfant 16h15 933 Le Père Noël 16h30 ® The Waltons Drame O 0 E ® CD 32 CB 33 Les Schtroumpfs Q' Dessins animés O £23 933 Daniel Boone Aventures 0 Just Down the Street \"Cookie Goes to the Hospital\".La loyauté de Noel et Ido est mise à l'épreuve lorsque leur ami Cookie est transporté 6 l'hôpital, souffrant d une appendicite.Ils doivent surmonter leur peur des hôpitaux pour aller lui rendre visite.® Tout un monde ® Love Connection Jeu ® La petite maison dans la prairie à ses débuts Drame.\"La boîte à musique\".O Daniel Boone Aventures.\"Un coup monté\".CB Take a Break Avec Matthew Cope.Aperçu quotidien des activités culturelles et artistiques ô Montréal sur scène, à l'écran et au cinéma.22 Gilligan\u2019s Island Comédie 16h37 CB Family Feud Jeu.Anim.: Richard Dawson 17h00 O 0 CE CD 33 Le grand frère Drame avec Merlin Oison, Moses Gunn et Katherine Cannon.\u2014 \"Par les poils de ma barbe\", (dern.de 2).A force de ruses, Murphy et ses amis réussissent à retirer le jeune Ephrem de la maison de correction O CB The Price is Right Jeu.Anim.: Bob Barker.® Coup d\u2019oeil ® People\u2019s Court ® CB Cinéma de 17 heures: \"En grandes pompes '.Fr.1976.O 9î3 33 © La période de questions La diffusion d'un des moments les plus intéressants des travaux parlementaires à l'Assemblée nationale.24 ) Le beurre: tellement plus de goût sans une calorie de plus.* V > N Ou b«urre persillé au citron.gardez-en toujours sous la main! % tasse (125 mL) de beurre mou 2 c à table (25 mL) de jus de citron 2 c.à table (25 mL) de persil haché Sel Défaire le beurre en crème Tout en battant, incorporer le jus de citron, le persil et saler au goût Laisser reposer 1 heure pour combiner les saveurs Utiliser pour raviver la saveur des légumes ou du poisson Donne environ y, de tasse (175 mL) RS : Conserver au réfrigérateur' Si vous choisissez la margarine à cause des calories .détrompez-vous Le beurre n en contient pas une seule de plus*.C est une excellente source de vitamine A et aucune substance chimique n y est ajoutée.Et ça prend juste un petit peu de beurre, nature ou comme ingrédient, pour rehausser toute la saveur des aliments Alors, pourquoi ne pas profiter plus souvent de ce petit quelque chose d unique qui fait toute la différence b&pu>dLtfiteMMcU(!ait de, üofae, piwùhoe,. tout autant que leurs compagnons ont fait l'histoire Elles disent i histo-re autrement\t18.95$ LE MUR DE BERLIN P.Q.Jean Forest \u2014 240 pages L auteur a son corps défendant naquit au fort de la guerre, rue Samt-Denis en la Cite de BERLIN L instant ou il sen rendit compte il était déjà beaucoup trop tard Dieu sait qu il n avait pourtant rien demande1 Cette crête barbeiee.ce mur eventré.flanque de gardes sa Cité Maudite C est ainsi qu il vécut toute sa vie prisonnier de sa naissance Ni Sudbury, m Kingston ni Québec ni Pans n'y purent nen changer partout sa cage citadine lui servit de coile-au-corps indésirable\t15.95$ Domino rdesj'illes.^champs DIX CONTES ET NOUVELLES FANTASTIQUES Di» auteurs québécois \u2014 208 pages Dix contes et nouvelles qui nous plongent dans le fantastique et le paranormal Un tour d horizon de la production québécoise actuelle Des images aux résonances riches et multiples qui hantent longtemps la mémoire\t13.95$ MÉDECIN DES VILLES, MÉDECIN DES CHAMPS Dr Joseph-Ernest Limoges \u2014 240 pages Un témoignage d une très grande importance en ce qui concerne ( histoire de la pratique médicale au Québec Ce livre qui est compose d une suite de brefs tableaux, nous donne en plus l occasion de faire la connaissance d un destin exceptionnel et d un agréable talent de conteur\t12.95$ VOUS POUVEZ RECEVOIR CES LIVRES CHEZ VOUS SANS FRAIS ADDITIONNELS.COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ CE COUPON À : Nos clients sont pnes de noter que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptés | Médecin des villes, médecin des champs, Dr J -E Limoges .| Marquée au corps, M .Atwood.] Le Mur de Berlin, J.Forest.] 37 1/2 AA, L Leblanc.| Dix contes et nouvelles fantastiques.Dix auteurs québécois | L'Histoire des femmes au Québec.Collectif Clio.Numéro de carte de crédit: [ ] Visa.Ci-joint !a somme de.Dated exp.:.[ ] Mastercard.[ ] Mandat [ ] Chèque Les Messageries A.D.P.', 955, rue Amherst, Montréal, Qué., H2L 3K4 12.95$\tNom 12.95$ 15.95$\tAdresse 9.95$\tVille 18!95$ T.S.03-12-83\tCode postal \u2019Filiale du groupe Sogides ÉGALEMENT EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR."]