Le soleil, 28 novembre 1983, Cahier A

[" YVONSTGELAIS(MEUBLES)LIEE Mj ¦'\t£-^\t¦ KT- MEUBLES DE QUAUTE\t¦\tB-\ti\tï O\t|L_ WWJV MARQUES RENOMMEES\t¦\tM\tV 525-4671 SERVICE DECORATION WL.B.\t^\ty B - B\tB 83L____________ 54 pages 5 cahiers 87e année, no 281 QUÉBEC, LUNDI 28 NOVEMBRE 1983 \u2022 Livraison a domicile (6 jours) S2.10 \u2022 Iles de la Madeleine-Gaspe-Perce-Abitibi 50c Quebec 35C Cloutier est enfin heureux grâce à Gilbert Perreault Page C-2 La Coupe Grey aux Argonauts de Toronto W*/ Le demi défensif Cari Brazley (2).des Argonauts de Toronto, a été un été choisi le joueur défensif du match a la suite d une interception et joueur clé dans la conquête de la Coupe Grey par son équipe contre d'une échappée recouvrée.Page C-1 les Lions de la Colombie-Britannique par le pointage de 18-17.Il a Pas de passe-droit pour le maire.Le maire Jean Pelletier, de la ville de Québec, a reçu un accueil plutôt froid dans l amphithéâtre qu\u2019il a contribué à rénover, samedi soir et dont a été témoin le photographe du SOLEIL, Jean Vallières.Se présentant au Colisée pour la rencontre entre les Nordiques et les Sabres de Buffalo, en compagnie de son épouse, il s\u2019est dirigé vers l'entrée réservée aux joueurs et aux journalistes.Mal lui en prit puisque le préposé à ce tourniquet l'invita à se diriger vers l\u2019une des portes d\u2019accès réservées aux amateurs.La discussion prit un tour animé alors que le maire, peu impressionné par l'obstination du gardien, se décidait à franchir le tourniquet.\u201cJe suppose que vous avez reçu des ordres ', indiqua le maire à l'intention du gardien après avoir gagné son point.\"C'est ça,\u201d répliqua le préposé \u201cEt bien! vous en recevrez d'autres\", s\u2019empressait de conclure le maire en s'éloignant en compagnie de son épouse.Après le Commonwealth Le Vieux-Port Le projet élargi et les coûts accrus par bonis ANGERS Evalué au départ ,1 $42 millions, le projet de réaménagement du Vieux-Port de Québec a subi un substantiel accroissement des coûts, depuis cinq ans.Actuellement, les sommes à investir pour le mener à terme frôlent, en effet, les $100 millions, soit deux fois et demie ce qui avait été annoncé à l'origine par le ministre André Quel-let.Considérable, cette hausse n'a curieusement rien à voir avec des dépassements spécifiques des prévisions.Bien sûr.la construction de l'agora de 5,500 places sur la pointe à Carcy a entraîné des dépenses supplémentaires, à cause de problèmes d'infiltration d'eau, mais, dans la plupart des cas, les crédits prévus ont été respectés.Sinon réduits.En fait, constate le vice président exécutif du maître d'oeuvre des travaux, M.Raymond Quinon.de la Société immobilière du Vieux-Port, bien des contrats ont été ad jugés en deçà des prévisions de l'organisme.Notamment dans les cas des transformations faites aux entrepôts de la rue Dalhousie, les soumissions reçues étaient de 15 à 20 pour 100 inférieures aux prix envisagés.Et ce, parce que la ré cession économique a incité plus d'un soumissionnaire à restreindre su marge de profit, histoire de car rément demeurer en affaires.S\u2019il y a eu croissance des investissements, c'est plutôt que le projet s\u2019est considérablement agrandi au fil des ans.\"Ce que nous avons devant les yeux, c\u2019est un autre projet\u201d, déclare M Quirion Ainsi, dans le plan initial, il n'était pas question de construire l'édifice du Havre, un immeuble ultra- moderne situé à l'extrémité de la pointe à Carcy et qui accueillera Ixiutiques et restaurants.Pas plus que l'on prévoyait la construction de passerelles couvertes entre les hangars numéros 8 et 19.Ou l'érection de la tour de l'Horloge, une structure de 70 pieds de hauteur qui offrira un point de vue imprenable sur le Saint-Laurent Inondations Somme toute, estime M.Quirion.les dépassements de coûts ont été inférieurs à 15 pour 100 pour Autre texte page A-2 et dossier page A-0 l'exécution des travaux proprement dits.Ce qui est honorable, surtout dans le cadre d'un projet gou vernemental.N'empêche que.de l'aveu du vice président, les infiltrations d'eau furent un problème majeur, gé néralisé, coûteux.Par exemple, pour rendre étanche l'agora, vaste amphithéâtre aménagé à trois mè très sous le niveau des eaux du fleuve, il a fallu recourir à des mu ténaux exotiques tirés de l'argile volcanique.Et puis, pour asseoir les nouvelles constructions, il a fallu Lire page A-2, PORT c\u2019est arrivé ce MATIN Un avion s écrase au Nigeria: 50 morts Trudeau a l\u2019appui de la Chine PEKIN (après UPI.PC, Reuter et AFP) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, qui a reçu un appui vital de la part des participants au 23e sommet du Commonwealth, a été encouragé à continuer sa mission de paix par le premier ministre chinois Zhao Ziyang qu\u2019il a rencontré hier.Le premier ministre canadien s\u2019est éga- sommaire Annonces classées 0-4 à D-8 Arts et spectacles A-6 et A-8 Bandes dessinées\tD-2 Bridge\tD-8 Carrières et professions C-4 Décès\tD-9 Editorial\tA-10 Feuilleton\tA-8 Horoscope\tD-8 Information régionale B-1 à B-5\t Loteries\tA-2 Monde\tD-1 à D-3 Mot mystère\tD-7 Mots croisés\tD-6 Où aller à Québec\tA-8 Page documentaire\tA-9 Patron\tD-5 Sport\tC-1 à C-8 Télévision\tA-6 Votre page\tA-11 Pluie passagère, demain.Température à la hausse pour atteindre près de 2, cette nuit Détail*, page D-4 lement vu accorder une entrevue, demain, avec le plus important dirigeant chinois Deng Xiaoping.\u201cIl est important de continuer la mission que vous avez entreprise et il faut q plus en plus de pays exercent une pression sur les su-pepuLssances\", a déclaré le premier ministre chinois qui est d\u2019accord pour politiser la question du désarmement et encourager le dialogue entre l'Union soviétique et les Etats-Unis.La Chine, qui est la cible de plusieurs fusées SS-20 soviétiques, a accusé Moscou et Washington, la semaine dernière, profiter de la rupture des négociations de Genève pour continuer leur course aux armements.Estimant l'avenir de la civilisation menacé, les dirigeants du Commonwealth ont publié hier un vibrant plaidoyer pour la paix et exprimé une inquiétude particulière pour la sécurité des petites nations.La \"Déclaration de Goa sur la sécurité internationale\u201d, rendue publique au terme d'une retraite de deux jours à Goa en marge du sommet de New Delhi, engage vivement les Etats-Unis et l'URSS à renouer avec la \"vision politique d'un monde où les peuples puissent vivre en paix\" \"La position de M.Trudeau en sera certainement renforcée\u201d, a déclaré le secrétaire général du Commonwealth.M.Shndath Ram-phal, devant les journalistes à Goa.en Inde.M.Ramphal a louangé le premier ministre Trudeau pour son rôle important dans la rédaction de cette déclaration et a affirmé que M.Trudeau s\u2019était montré très heureux des résultats.Le texte de la déclaration commune ne fait cependant pas explicitement mention des pro- positions du premier ministre canadien Le premier ministre canadien a quitté hier le sommet du Common wealth pour s\u2019entretenir d\u2019urgence à Pékin avec les dirigeants chinois de son initiative de paix.Cette visite avait été annoncée vendredi soir par le service de presse du premier ministre.M.Trudeau a été accueilli hier à Pékin par plusieurs fonctionnaires chinois dont l'adjoint au ministre des Affaires étrangères, Zhu Qix-hen.Le premier ministre n'a fait aucune déclaration lors de son arrivée.Il s\u2019est entretenu brièvement hier soir avec le premier ministre chinois Zhao Ziyang et il ren contrera demain le numéro un chinois, Deng Kiaopmg.M.Ziyang doit se rendre à Ottawa en janvier.M.Trudeau essaiera d\u2019avoir l'appui de la Chine pour discuter du désarmement des cinq puissances nucléaires, le printemps prochain.Le premier ministre est ac compagné à Pékin de l'ambassadeur canadien Geoffrey Pearson.Ce der Lire page A-2, TRUDEAU Ë radio-; télévision BBM: des prédictions Notre chroniqueur Yves Ber mer nous fait part de ses pré dictions sur les cotes d'écoute BBM (radio) dévoilées demain.page A-6 otmi ' 'GA Ale d\u2019une 4M*.\u2022ervtt è dee gene, Agé* de plue d* M qui guide ça, c\u2019eet le LAGOS (AP) \u2014 Un avion des Nigerian Airways, transportant 72 personnes, a pris feu en vol, aujourd'hui, et s'est écrasé à moins de trois kilomètres do sa destination, faisant au moins 50 morts, a an noncé l'agce nigérienne Selon l\u2019agence, l'accident s'est produit alors que l'appareil.qui venqvenait de Lagos, approchait de l\u2019aéroport d'I nugu, une ville du centre >ud du Nigeria.Un individu est détenu pour vol Un individu de 21 ans est présentement détenu par la sûreté municipale de Québec relativement à un vol commis vers 3H30 ce matin à la Pharmacie Jean Coutu si tuée au 1455 chemin Sainte Foy.Le jeune homme a été pris sur le fait alors que son complice, qui fait toujours l\u2019objet de recherches, a réussi à prendre la fuite Les deux malfaiteurs ont fracassé la vitrine du magasin et sc sont emparés d\u2019articles divers, notamment des appareils radio, pour une somme évaluée A quelque $5,000 La navette Columbia est partie CAP CANAVERAL (UPI) \u2014 La mission STS-9 est commencée l«i navette spatiale \"Columbia\u201d a quitté sa base de lancement, à llh.ce matin, emportant le \"Spacelab\" européen, premier lalxiratoire spatial réutilile, construit au coût de $1 milliard, et six hom mes.soit le plus gros équipage à embarquer dans un xaisseau spatial.Autres informations.D-l f * % \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-2 Québec, Le Soleil, lundi 28 novembre 1983 Chantier devenu fourmili par Denis ANGERS Aiguillonnée, pressée dans le temps par la proximité de Québec vt, la Société immobilière du Vieux-Port multiplie les contrats par les temps qui courent, transforme son territoire en véritable fourmilière Ainsi, à l'heure actuelle, pas moins de 15 projets sont menés de tront, aux quatre coins d'un territoire immense qui s'étend sur 30 hectares Tous ces travaux \u2014 il y en .pour une trentaine de millions de dollars \u2014 sont d'ailleurs menés à un rythme d'enfer.Autant pour la ré-tection de l'entrepôt Miller, rue Dal-ousie que pour la construction de la capitainerie du port de plaisance, échéance est en effet unique: juin I9M' Lancé il y a cinq ans.le grand h.intier du coeur de Québec tourne présentement à plein Et les millions v mènent toute une valse! Une valse si effrénée que la note n'a cessé d'augmenter: en février 1978, le ministre André Ouellet parlait de $42 millions, au moment de la réa mmation du projet à l'automne de 1980 il était plutôt question de $47 5 millions, six mois plus tard, l\u2019enveloppe budgétaire touchait les $73 millions Et, maintenant, en incluant une note de presque $20 millions en évaluations, études et frais d'administration.I on approche le cap des $100 millions' Ce n'est pas tout, puisque, mé- Construction du hangar no 8: en avant-plan, un petit amphithéâtre de 550 me à ce niveau, les ressources fi nancières engagées ne tiennent pas.compte des aménagements qu\u2019il faudra forcément réaliser pour Québec 84 clôtures autour de l'emplacement.porte d\u2019accès, etc.Vue d ensemble Plus important programme d\u2019investissement fédéral jamais vu à Québec, le projet du Vieux-Port a déjà engouffré $43.6 millions en tra vaux terminés.Il en reste au moins autant à faire, sur l\u2019échéancier de sept ans qui est sien Voici quel est TRUDEAU (Suite de la première page) 'lier avait déjà séjourné en Chine au\tM.Irudeau retournera à New début de la semaine jxiur y exp ens de la réalité fi Q P s enceintes 1 annoy sont-elles si populaires' les re ,pos toit- ABBA AC DC.qui ont choisi Tannoy n*- sc p 1 .ont plu- la question Plus de 175 studios d enreqistrement dans 1e monde dont Abbey Road CcUm bia-Japon FMI et RCA ont opte pour ce qu il y a de rrneu» lannoy Radio-Canada Radio-Luxembourg et plusieurs autres chaînes nationales de radiodiffusion comptent sur la supériorité Tannoy Les prestigieuses enceintes anglaises Tannoy maintenant sur le marche Jans la région en exclusivité che; Tanguay Musique PRIX SPECIAL TANGUAY MUSIQUE M ?- H H l'état du dossier: \u2014\tprogrammes d'acquisition d'immeubles auprès de sociétés privées et du Conseil des ports nationaux sur l'emplacement ($11.6 millions); \u2014 travaux terminés, comprenant la réfection des quais et de l'immeuble des douanes, la construction de l'écluse du bassin Louise, l\u2019installation des réseaux de ser-ices ($32 millions): \u2014\ttravaux en cours et devant être terminés d\u2019ici à l'été 1984: rénovation des entrepôts Miller, Idéal, Les dirigeants du Commonwealth, dans leur communiqué sur la paix mondiale et la sécurité, appuient d\u2019autre part l\u2019initiative de Trudeau en vue de restaurer les communications entre toutes les puissances nucléaires et désirent soutenir tout effort en ce sens, de toutes les façons possibles.Le groupe demande également une étude sur la \u201cvulnérabilité\u201d des petits Etats, \"en ces temps de crise\", faisant probablement référence aux événements récents survenus à la Grenade.Les chefs d\u2019Etat et de gouvernement du Commonwealth ont cependant abandonné l\u2019idée de condamner les Etats-Unis pour leur intervention militaire à la Grenade le mois dernier, révèlent les quotidiens à New Delhi.Le communiqué qui doit clôturer le sommet demain soir devrait se borner à regretter l\u2019intervention militaire à la Grenade, sans nommer les Etats-Unis et les six pays des Caraïbes qui y ont pris part (Bar-bade.Dominique.Sainte-Lucie, Saint-Vincent.Jamaïque et Antigua).Les cinq pays des Caraïbes qui ont participé à l'intervention et les deux autres qui s\u2019y sont opposés ont pu s\u2019entendre sur la formule suivante durant le week-end: une force de sécurité régionale pourra être déployée à Grenade s\u2019ils le sou- haitaient et, si c\u2019est le cas, les autres pays du Commonwealth dont le Canada, la Grande-Bretagne et l\u2019Australie fourniront leur aide.Par ailleurs, les 41 dirigeants du Commonwealth ont décidé de créer un groupe de cinq pays chargé de collaborer avec l'ONU vers une solution de la crise chypriote.Question namibienne Aujourd\u2019hui, la question namibienne sera exposée au sommet du Commonwealth.L'absence de M.Trudeau risque de faire perdre des amis au Canada, a déclaré un représentant nigérian.M.Trudeau était, avec la première ministre Margaret Thatcher, le seul membre du groupe de contact pour la Namibie à participer au sommet du Commonwealth.L E\tSOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE)\t 647-3333\tLundi âu «endiedi 8M0 a I9h30 \tSamrti 8h30 â 13h00 LES ANNONCES CLASSEES\t 647-3311\tdu 'ü*a< au\tde 3rô0 a 17hOC \tREDACTION 647-3394\tdu lund' au >fnd\u2019« ds 8n a :6n3G 647-3233\ta part'r de I6h30 e* en fin de semaine RENSEIGNEMENTS: 647-3233\t Résultats 6/36 \"\"gros lot ; { Q«t* 1 ?S-11 -83\t\ti u ' [é/i\tt\ti 1 [576+\tZ\t7 5/6\t|\t396\t] 4/6 j\t5\t7474 HZ 406 607,00$ 18 167,00$ 481,70$ 70,90$ v«ntr« toute» ,\t2 311 967,00$] Mini Loto^ 963094\t50 ooo$ ?WNo 100 ooos MISE-TOT 13 17 13 34 63094\t5 000$\t\t094\t£\t50 $ 3094\t21\t250$\t\t94\tLO Us Provincial\t\t3702295l>500 000$\t\t \t25-1 Ï83l\t\t2295\tm*.ioôT 702295\tJî 50 0 00$\t\t295\tO, 25*\t1 02295\t2 1 000$\t\t95\t2L lof\u20141 ?ô°'a, 25 000$ 377498\t250000$ InterLoto 77498\t2 500$ 7498 £\t250$ 498 °\t50$ 10*1 98 039900 577032 699638 \u2019 NUMEROS MOBILES Numéro» \u2019 Jet o'*'Do»et> et i 35268 2576 098 Ol- 2 5005 250 50$ Super Loto O.tf t 2/11 83 100 000$ 971A903 630B975 543B104 238B712 968B425 1955812 2913500 2009746 1273192 pour chacun de* * numéro* « haut « cUriu»r» thUTr*»\t*0 000 I S dtmèar» dUffrc*\tS 000 S 4 a*rn**r» rtom*»\tÏ0C\t% 1 tUrnttn chiffre»\t100\tI « danutn ciwfhe»\tto\tt A GROS ^ LOTS 1 000 000$| cfwcwn La Quotidienne 3\t1mm 878\t070\t833\t594 4\t6476 T 5624 T 9089 I 1981 , ., \u2022\t; 21.1t.83j J\tV\tS 231\t841 7439 1967 11-83 6/49 'gros lot t>i 500 000$ \u2014r) lôWîiWU L3l\t12 ieT 2i\t\tL 33 J\t49 J 2\t\t566 487,50 $\u2019\t*\u2022«\t44 T\t\t51 218.30$\t\t 213\t\t1 006.80$\t\t 8561\t3\t64.40$\tVenir* toto»e%\t 135388\t\t10.00$\t6 731 655$\t IStmt nnaiain ltl-1)1t lr« mo*Uhté% ô **c**%ê*m*f* ,,pr Omto l'y .nr \\ O T Québec, Le Soleil, lundi 28 novembre 1983 A-4 POLITIOUE Levesque optimiste dans Mégantic-Compton [AC MEGANTIC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque a affirmé hier que les chances de victoire du candidat du Parti qué-liécois Noel Landry dans les élections complémentaires de la circonscription de Mégantic-Compton étaient \u201cbonnes\u201d.On va finir par en gagner une (élection partielle) et je ne vois pas [lourquoi t»wn the Street 5p Love ( tinnertion m il 181 iroumpfb O* 12\tlake a Break 22 ( iillig.in's (slant) I8H37 12\tI amilv F cuti 17h00 V-12 The Price ts Right 5p People\u2019s Court !F\u201413 Cinéma tie 17 heu res \"Hollywood.Httl-K wood\" E U 1976 Il IvT grand frért* 22 Happy Davs Again 57 Electm < ' imp mv 99 1 *lle au* enfants R.*Q.Hollywood I7h20 99 I '.n atfémie des neuf I7h30 3\tTaxi 4\u20147 Tout un monde 5p E ntertainment îo night \u2022 monde 11\tCe soir 12\tPuise 22 News Center 22 57 The Business ot Ma nagement 99 Atout coeur R.-Q.Passe Partout 18H05 11\tNouvelles régKmales IHH20 11 Nouvelles du sptirt IHh25 Il la météo I8h30 5p NBC Nightly New Il Avis do ret here he 88 KB( World N< n fo night I O* 57 The Nightl> Business Report 99 Des chiffres et des let très R.*Q.Téléservice ish40 9\tLe 9 vous informe 13\tLe 11 vous informe «'t les sports IHh55 9 Nouvelles du sport 19h(M) 3\tC B S I v e n i n g News with Dan Rather 4\u20147 (talaxie 5 Barnev Miller 5p V4 heel t»f F ortune 9\u2014 13 DrtMe de v »e 11\tStanké centre ville Inv Moineau, aventurier poé te.nous fait part d«' sc^* t'*pér»e nces 12\tM s \\i 22 Charité s Angels 57 The MacNeil / Lehrer Newshttur 99 Au|t>urt1'hui la vie R Q Pierre Nadeau ren »»ntre IV Parts, entrevue aver (reorges Fdltoud, se crétaire d'F.taf t hargé des techniques de la commu meat ion I9h29 4\u2014 7 I a Quot tdtennr King 5 Mangin'In 5p Ri Mine 9\u201411\u201413 Poivre et sel O* 12 A CTV Spécial Drm king Drivers: The First National Attitude Test 22 That\u2019s Incredible! 57 Nature O» 99 Variétés 20H30 4\u20147 Peau de banane 5 Rich Littles Christmas (aro I* 9\u201411\u201413 La bonne aventure O* R.-Q.Journal de voyage 2\tI hOO 3\u2014\t12 Kenny Rogers as \"The Gambler\u201d The Adventure Conti nut's (1ère de 2) 4\u2014\t7 Une vie 5p NBC Monday Night at the Movies \u2018\u2018Girls tin the White (Frchid\" 9\u201413 Quincy II Gala do l'athlète 22 NFl Fttothall 57 Making of a Mankind O* 2IHI5 99 Télé Film \"Les cinq tfernières minutes\".2IH30 4\u20147 Michel Jasmin 5 Newhati R.-Q.Le 60 80 22hOO 5 The National 9\u2014Il\u201413 Le téléjournal 57 Sneak Previews R.-Q.Télé documents 22h22 5 The Journal 88M8 9\u2014 11\u2014 13 Le pttmt 22h30 4\u20147 Les nouvelles TVA 57 Inside Story 22h45 99 Hisfttires naturelles 22h53 4\tAujourd'hui 22h.S3 7 L>e monde régional 22H55 9\u2014 13 La météo 11\tLe télé|ournal régional 23H00 3\u20143p News 4\tLes sports 5\tQuebec Today 9\u201413 Nouvelles du sport 12\t< FV National New* 57 Alfred Hitchcock Pre sents R -Q.Pierre Nadeau ren contre (Voir détails j I9h) 23H05 7 Les sports et la météo 23H06 11 Nouvelles du sport 23HI0 9 Le 9 vous informe 13\tLe 11 vous informe et les sports 23HI4 Il Ce soir, en ville 23hl5 4\tcouleur du temps 7 Bonjour la nuit 99 Le Théâtre de Bouvard 23H20 9 Ciné Soir Don An gelo '\u2018st mort\u201d.E U 1973 11\tScience réalité 13\tCiné Soir \"J'aime, tu u 1961 23h21 12\tPuise 23H25 5\tBarnev Miller 99 Actualités régionales 23H30 3\tSoap 4\tLes tètes brûlées 5p The Tonight Show-Starring Johnny Carson 57 l^itenight America R.*Q.Téléservice 23h45 7 Dan August 23h50 11\tHistoire du chevalier tics Cineux et de Manon Lescaut OOhOO 3\tHawaii 5 0 12\tCinema 12 \"Niagara\u201d.F U 1953 22 News Center 22 OOh.lO 4\tMusique Marc legrand 5p Late Night with Da vid Lrtterman 22 700 Club \u2022Oh 43 7 Fin des émissions 00h50 11\tFin des émissions OlhOO 3\tSign Off 0IH30 5p\u201422 Sign Oft 0IH50 12\tSolid Gold 0IH55 5\tMusic with Marc le grand 02H50 12 Sign Off mardi 05H.10 22 Jim Bakkor OfihOO 3\tCBS tarly Morning News 5p Morning Stretch 12 Romper Room 0fih30 5p NBC News at Sunrise 12\tCanada A M 22 The Jimmy Swaggart Show 57 The Nightly Business Report 07h00 3\tCBS Morning News 5p The Today Show 22 Good Morning America 57 To Life 07hl0 4\tMusique Marc Legrand 07H15 4\tDessins animus 57 A M Weather 07h30 4\tBonjour 7h30 57 Sesame St reel o* OfihOO 0 Tflf patrouille Osh 10 13\tRobin » usfe 08h30 4\tDanse aérobique 7 Gronigo & Cte 57 Mr Rogers' Neigh horhood Mh35 13\tDessins animés OfihM 5\tMusic with Marc Le grand 0fih45 5\tFriendly Giant 9 Super hénts 09h00 3\tHour Maga/mr 4\t1 'ammathèque 5\tWok with Van 5p Little House on Jhe Prairie 7 Première heure 12\tMorning Exercises 13\tAvis de recherche 22 I Love Lucy ( n b) 57 Instructional Te levision 09H10 9 Fariboles 09h30 4\tPour elle el lui 5\tQuebec School Te lecast 9 \u2014 II \u2014 13 En mou ventent 12 The Ralph Lockwood Show 22 The Honeymooncrs (n/b) 99 L'ile aux enfants 09h45 9\u201411\u201413 Les 100 tours de centour 09h50 99 I .'académie des neuf lOhOO 3\tThe $25.000 Pyramid 5 Canadian Schools Telecast 5p Diffront Strokes 9\u201411\u201413 Passe-Partout 12 Guess What 22 The Dick Van Dyke Show (n/b) R.-Q.Le marché aux tma ges I0h30 3\tPress Your l.uck 4\u20147 La petite maison dans la prairie à ses dé huts 5\tMr Dressup 5p Sale of the ( enturv 9\u201411-13 Félix el ( houlette 12 Rhoda 22 Bewitched 99 Atout c.ieur I0h45 9\u201411\u201413 Tape tambour IlhOO 3 The Price is Right 5 Sesame Street 5p Wheel of Fortune 9-11\u201413 De bien belles choses 12 What's Cooking 22 Benson 99 Des chiffres et des let 1res R.-Q.lui eommission par lementaire des Inuit IlhJO 4\u20147 Capitaine Cosmos 5p Dream House 9 Bonjour IT.strtc 11\tLes aventures de Vi rulysse 12\tDefinition 13\tBonjour 22 Loving 99 Aujourd'hui la vie I2H0O 3\tThe News 4\tAujourd'hui.IZhOO 5\tThe Midday News 5p Bullwinkle 7 Les p lus bonshommes 11\tPremière édition 12\tThe FJintstones 22 Family Feud 12h05 Il Première édition ré gionale I2h 10 3 Across the Fence 5 Midday 11 Nouvelles du sport 12h 13 Il La météo 12h 15 7 Le monde 11\tFariboles I2H25 9 A la ferme I2h30 3 The Young and the Restless 4\u2014\t7 Entre nous 5 Happy Days 5p Search for Tomorrow 9\u2014II\u201413 Allé Bou Bou 12\tPulse 12 30 22 Ryan's Hope 99 Boite aux lettres l.lhOO 5\u2014\t22 All my Children 5p Days of Ôur Lives 12 The Don Hamm Show Inv Rulh Buz/i.Kent Perkins Charles Martin Smith.Rick Scott et Char les Templeton * I3H30 3 As the World Turns 9\u201411\u201413 Au jour le jour I3h45 99 Mardi cinéma I4h00 4\u20147 Ctné Qut/ \"lit qua trième rencontre\" Il 1978 1978 5\tTake 30 5p\u201412 Another World 22 t >nr I ife to I ivr I4h30 3 Cap tol 5\tCoronation Street 9\u201411\u201413 Cinéma \"On a retrouvé la septième compagnie\".Fr 1975 R.-Q.Le Québec au plu riel 14h30 99 Droit de réponse 15 h 00 3 Guiding Light 5 J he Monte Carlo Show Sp Bugs.Porky.Scoobv Doo & The Superfriends Gang 12\u201422 General Hospital R.-Q.Le Québec au plu riel 15h30 57 Mr Rogers' Neigh horhood R.-Q.Télé documents IfihOO 3\tAlice 4\tGronigo &Cie 5\tDo 11 for Yourself 7 L'animalhèque 9\u2014II\u201413 Bohmo 12 Soap 22 The Flintstones 57 Sesame Street o» IfihlS 99 l e Théâtre de Bouvard Ifih30 3 The Waltons 4\u2014\t7 Daniel Boone 5 Mr.Microchip 5p Love Connection 9\u201411\u201413 Nouvelles aventures de Popeye 12 Take a Break 22 Gilligan's Island 99 Ac)uahtés régionales R.-Q.Visage I6H37 12 Family Feud I7h00 5\u2014\t12 The Price is Right 5p People's Court 9\u2014 13 Cinéma de 17 heu tes \u201d( har.d\" Fr 1973 (1ère de 2) Il L'incroyable Hulk 22 Happy Days Again 57 Electric Company 99 I.'Me aux enfants R.-Q.La période de ques lions I7h20 99 L'académie des neuf I7h30 3\tTaxi 4\t-7 Tout un monde 5p Entertainment To night 22 WK R P in C matinal i 57 3 2-1 Contact O* I7H55 5\tCommunity Bulletin Board I7H59 3 Vermont Lottery Uvc I 4 J 4 Québec.Le Soleil, lundi 28 novembre 1983 A-7 arts et spectacles.r T / \"Les bessons\", de Jules Boudreau, par Bertrand et Bernard Ougas.à moins que ce ne soit Bernard et Bertrand1 Si vous voulez tout savoir sur les jumeaux.par Martine R.-CORRIVAULT Le Théâtre populaire d'Acadie, groupe théâ-Iral issu de la compa gnie de production acadienne Les Pro ductions de l\u2019Etoile à Caraquet au Nouveau-Brunswick.s\u2019arrête à Québec mercredi soir, le 30 novembre, pour une représentation de sa création à succès \u2019\u2019Les bessons\u201d La représentation sera le prétexte d\u2019une relance de l\u2019auditorium du collège de Limoilou.mais la visite à Québec était depuis longtemps au calendrier de la troupe qui voulait faire circuler hors d'Acadie sa pièce sur l\u2019univers des jumeaux (besson est un vieux mot français pour désigner des lumeaux).Créée à l'hiver 1983, l\u2019oeuvre se présente comme un essai \"es-cientifique sur la phénoménologie gémellaire\": un savant conférencier communique au public le fruit de ses recherches avec diaporama, graphiques et statistiques à l\u2019appui.S'ajoutent même à son exposé les témoignages concrets d\u2019un couple de ces \u201cbessons\u201d\tau- thentiques.Illustration Le théâtre pousse ici le souci de réalisme jusqu\u2019à faire interpréter les rôles des jumeaux par d\u2019authentiques bessons acadiens.Bertrand et Bernard Dugas sont en effet nés le même jour d\u2019une même mère; ils constituent un cas dans la colonie artistique puisque l\u2019un et l'autre partagent une même passion pour l\u2019art dramatique.Bernard est décorateur-costumier et à ses heures, comédien; il a débuté avec la troupe acadienne en 1975 puis est venu à Montréal où il a étudié à l\u2019Ecole nationale de théâtre tout en effectuant des stages avec des compagnies montréalaises.Sorti de l'ENT en 1980, il obtenait du Conseil des arts du Canada en 1981 une bourse d'études en histoire de l\u2019art, en Europe.A son retour, notre homme rentrait au bercail pour faire bénéficier ses compatriotes des connaissances que sa bourse lui a permis d\u2019acquérir.Son frère Bertrand, lui, est avec la compagnie depuis 1977.Utilisé à toutes les sauces, il s\u2019intéresse à tout ce qui touche la vie théâ traie: jeu, production, administration même, et pour tous les publics.Lui aussi boursier en 1981-1982.il venait, avec l\u2019aide financière que lui accordait le Conseil des arts du Canada.effectuer un stage de perfectionnement à Montréal.La pièce S'ils interprètent la comédie de l\u2019histoire de leur vie, les bessons Dugas ne sont pas étrangers à l\u2019écriture de la pièce.Puisant dans leur quotidien et ce que leur entourage, depuis leur naissance, leur a offert comme gamme de réactions, Bernard et Bertrand ont fourni la matière première au texte que l'auteur Jules dreau a écrit.Bou- Le musicien René Cormier a rejoint l\u2019équipe pour composer une musique originale et Réjean Poirier, le directeur artistique du TPA, s\u2019est occupé de la mise en scène de toute l\u2019histoire.Jules Boudreau est l'auteur de plusieurs autres pièces dont cette épopée dramatique que certains de nous ont pu voir, l'histoire de \u201cLouis Mailloux\" (voilà un héros dont on pourrait s\u2019inspirer si l\u2019on manque d\u2019i-magination à la scène et à l\u2019écran chez nous); Réjean Poirier est revenu à Caraquet fonder le TPA il y a neuf saisons.Parmi ses réalisations, mentionnons \u201cLe Djibou\u201d de Laval Goupil.\u201cLouis Mailloux\u201d de Jules Boudreau et Calixte Du guay, \u201cCochu et le so leil\u201d de Jules Boudreau.\u201cLa Ma-necomo\" d'après Régis Brun et \u201cC\u2019était avant la guerre à l\u2019Anse-à Gilles\u201d de Marie La berge.Ce n'est pas tous les jours que l'on a.à Qué- $1 milliard en bouquins ÜJTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a dé-\\oilé mercredi qu\u2019en 1981-1982 les livres canadiens ont représenté 26 pour 100 du marché du livre au pays, qui a atteint cette année-là une valeur de $1 milliard au prix de gros.L'enquête de l\u2019agence fédérale auprès de 188 éditeurs a démontré qu\u2019ils avaient publié 4,875 nouveaux livres.Ce nombre pourrait atteindre près de 7,000 si l\u2019on tient compte des multiples petites maisons d\u2019édition que Statistique Canada n'a pas consultées; ces dernières publient surtout des ouvrages scolaires et littéraires ainsi que des recueils de poésie, le plus souvent en tirage restreint.Les éditeurs du Québec et de l\u2019Ontario ont publié plus de 90 pour 100 des nouveaux livres lancés cette année-là.Des livres publiés en trançais, 42 pour 100 étaient des romans, 9 pour 100 traitaient de sujets divers et 9 pour 100 d\u2019arts et loisirs ou de sports.Du côté anglophone, 31 pour 100 étaient des romans, 20 pour 100 traitaient de sujets divers et 18 pour 100 d\u2019arts et de loisirs.Statistique Canada, qui compile ces données PARIS (AP) \u2014 Trois journalistes du \u201cMeilleur\u201d ont réussi, la semaine dernière, à enregistrer les délibérations à huis clos du jury du Concourt qui a récompensé \"Les égarés\u201d de Frederick Tristan, publié chez Balland.Sur la bande de ce \u201cGoncourtgate\u201d, on entend un des jurés déclarer; \u201cCette année, il vaut mieux donner le prix à un petit éditeur pour qu\u2019on ne soit pas toujours accusé de le donner aux trois grands\" (c\u2019est-à-dire Grasset, Gallimard.Le Seuil).Il semble que le micro-émetteur avait été placé depuis plusieurs jours dans le salon Goncourt du restaurant Drouant.Oscar français à Plamondon MONTREAL (PC) \u2014 La Société des auteurs-compositeurs français vient de décerner au parolier Luc Plamondon l'Oscar de la chanson française 1983 pour \u201cCoeur de rocker\", interprétée par Julien Clerc l,a chanson, a expliqué vendredi Plamondon.est le résultat d\u2019\u201cun moment magique.Je l\u2019ai Prix à Denis Dion OTTAWA (PC) \u2014 Denis Dion.26 ans de Québec, a remporté cette année le prix Ro-bert-Flemmg, décerné par le Conseil canadien de la musique.Détenteur d\u2019une maîtrise en compo sition de l\u2019université Laval, le lauréat est ac- tuellement l'élève de John Hawkins, à Toronto, et il compte aller étudier à Los Angeles l\u2019an prochain.Ce prix honore la mémoire de Robert Fleming, qui a composé la musique de nombreuses productions de l\u2019Office national du film écrite en un soir, en janvier, dans la cuisine minuscule de mon appartement parisien\u201d.Julien Clerc en a composé la musique l\u2019après-midi suivant.Depuis, il la chante à Pou verture et à la fin de tous ses spectacles.Pta mondon avait également écrit \"Lili voulait aller danser\u201d, première chanson rock de Julien Clerc La remise du prix pour Coeur de rocker aura lieu le 16 décembre, à Paris.\"Cette fois, je n\u2019aurai pas besoin de faire un p\u2019tit \u201cspeech\" pour mes droits d'auteur\", a laissé tomber Plamondon en rigolant.Il faisait allusion au système de perception de droits d\u2019auteur en France, qu'il trouve bien plus au point et qui, de fait, lui rapporte plus de droits qu\u2019au Canada pour ses chansons.Le 30 octobre à Montréal, au gala des tro phées Félix.Luc Plamondon avait vertement dénoncé le système canadien, qu\u2019il estime injuste pour les auteurs et compositeurs.\"Depuis, j'ai vraiment senti que l'opinion était pour nous dans ce dossier\" a-t-il dit.bec.l\u2019occasion de voir le théâtre qui se fait ailleurs au pays: \u201cLes bessons\u201d nous apportent ce qui se fait chez eux.Ajoutons que le Théâtre populaire d\u2019Acadie produit à l\u2019année longue et même l\u2019été, à Caraquet.Sa dernière saison, outre \u201cLes bessons\u201d, proposait un Dano Fo, \u201cFaut pas payer\u201d, en version acadienne, avec l\u2019usine de poisson et une grève, un supermarché pris d\u2019assaut et l\u2019intervention de la police.Certains, dans le coin, y ont tellement cru qu\u2019ils ont essayé de faire interdire la pro duction.mais aucun risque du genre ne vous guette mercredi soir à l\u2019auditorium du cégep de Limoilou.Au théâtre, un prix ne suffit pas toujours un commentaire de Martine R.-Corrivault On connaîtra cc soir les gagnants des pnx désormais décernés annuellement J Québec dans le secteur théâtral, à des ac leurs et des artistes de la scène qui se sont particulièrement signalés au cours de la dernière saison Les cadres de l'événement sont réduits, limités aux artisans résidant à Québec même et ayant travaillé dans une production locale, mais ne serait il pas pos sible d'en élargir l'esprit et d'en faire une manifestation qui aurait pour le théâtre au Québec, l'impact du Gala de l'athlète de l'année, par exemple.?Le prix que I on décerne à un artiste du stade ou de la scène ne suffit pas toujours pour assurer la carrière de celui qui le reçoit Le meilleur exemple qui me vienne à l'esprit à ce sujet est ce grand prix d\u2019interprétation que le Festival de Cannes accordait à Monique Mercure, ex aequo avec Sophia Loren, il y a quelques années.Tout ce que Mme Mercure a pu récolter par la suite comme travail à l\u2019échelon international, fut un petit rôle dans un film secondaire qui lui a valu plus de désillusions que de joies.Pourtant, le Canada anglais et les Etats-Unis et même chez nous, l'industrie du disque et du cinéma, ont compris que ce genre de manifestation, dans le cadre d\u2019une mise en marché bien organisée, peut rapporter des dividendes, si Ton mise sur le bon joueur Québec est actuellement le seul endroit, dans la province, où Ton tente de souligner le travail remarquable d'un acteur et d'un scé nographe de théâtre pendant une saison Paul Hébert le pionnier En créant le \"prix Paul-Hébert\" en 1977, le comédien qui fut Tun des fondateurs du Trident et son premier directeur artistique posait un geste concret pour la promotion de Tart dramatique à Québec.Il ouvrait la porte à une reconnaissance tangible du travail d'un artiste pendant la saison théâtrale locale.lui fournissait l'occasion d\u2019être mieux connu du public et claironnait son nom aux autres metteurs en scène, directeurs artistiques et producteurs de la province.Marie Tifo.qui reçut le premier Paul-Hébert.serait partie J Montréal, même sans cette reconnaissance: on en avait déjà entendu parler là-bas et le cinéma se préparait à la lancer.Dans le cas de Germain Houde.le même scénario se préparait.Mais c\u2019est avec un spectacle créé à Québec et écrit pour lui par un compatriote du Lac-Saint-Jean que Germain Houde connaît présentement le succès à Montréal Qu'est-ce que le succès d'un spectacle dans la carrière d'un artiste 7 D'autres Québécois ont reçu le pnx Paul-Hébert et ne sont pas pour autant partis J Montréal, croyant fermement qu'il y a tout autant de travail à abatin' J Quétxw même si les conditions sont loin d'être aussi avantageuses que dans la métropole Dommic Lavallée s'est momentanément éloigné des feux de la rampe pour travailler .nec le Gros Mécano à la conception de spectacles destinés à la jeunesse, le public de demain.Denise Gagnon continue d'enseigner au Conservatoire d'art dramatique ce qu'elle a appris d'un maître comme Jean Valcourt.mais sa présence sur nos scènes dans une production constitue presque toujours un gage de qualité.Et Léo Munger continue d'exercer la f.tscination sur un public qui ne se décide pas J l'accepter telle quelle est et lui cherche toujours des ressemblances (ce qui explique pi'ut-être qu'elle insiste tellement pour chanter).Les \"Nicky-Roy\" (du nom d\u2019une jeune comédienne décédée dans un accident d'auto en rentrant d'un engagement à Rimouski) à Léa-Matîe Cantin et Denis Bernard n'ont fait que souligner des artistes doués qui avaient déjà obtenu des rôles valorisants, mais leur \u2019enommée est restée locale Les \"Jacques-Pelletier\" en scénographie replacent ce genre d'honneur dans une plus juste perspective: un tribut, une re coo ODÉOM MICHAEL YORK limites du Dossibu a l *.a* JT 3 DUPONinsom cmaiesi nvUïs HORAIRE 14h - 17h - 20h15 /b30 I4b40 i4b SO ^Tjl»hOO 71M0 HOHAIMI - 19h15et21h15 P L Initiation d'un maria** HO .G.13h30 \u2022 16h \u2022 18h30 \u2022 21 h zzznni CXjeON\u2019nBOU CmAIESî 529 9745 v FUSION ?M A NÇ AISH Un film de FRANCO ZI FFIRF11 I (.Il s» PPI \\ \\ RDI S La.ravi a a &££££.O J5E AN GBNKERP r * Mt JAMES BOND d*nt ['«\"«'J li'HsÇ Présenté en Version Originale Italienne I mm «ou* »»orxosCANAUX» »»' >i\u2019i ÜrVTPJVV\t______________ neVéRAgain S ® l a Drrnièrt Maison d«* la (taut ht* \u201d O J\tton.10*30 21*30 «\u2022\u2022on 20*00 I n \\m«I original IrjitltinnnH.hihriqur *ÉMl.rrnt pour c#*nt amtrirain QRIsrnvÿt - -Çti\u2019\"» - IftMSpt 71MS S ' «\u2022 Sjy 4S?4 N © T I 1«HOO ?1*4S Tl» MM* Québec.Le Soleil, lundi 28 novembre 1983 A-8 OU ALLER A QUEBEC .ET cinéma 4f> .ktlis U-s \u2022\t* I.I A BOUT A Ml MS (1044.V Av«\u2018fHi«\\ Umoilou, 524-.1144) \\ e lit .I9hl:> Mb20 Ions Emntenac I: l.\u2019eté meurtrier (4)\t|.1h.30.I*»b IMiM) 2lh lhans Eron-lenac 2 Au nom de tous les miens (4) !4h.17h 20hl:* \u2022 ,\t$4\t$3.75 14-17 an $2 moins 14 ans et âge d\u2019or ( haque salle PARIS (Place d\u2019Youville.691-0891) Salle I: Staving alive ( ).l ib 15b.I7h.I9H.21b loi Salle 2: (.handi I2h5().Ibhl I9h4 > Tous Salle 3: Joy, Anna et le plaisir ( ) i7h0 \u2022 EBhO \u2022 21 h 10 Falricia, Valéna, Anna et les .mtres (\tI2H50\tI5h50 ' l t.j i -\t,\u2022 5 *.51 age d'or ( haque salle Bl \\( I QUEBEC (325-4324) Salle LAC hnstmas Story < 19h I * 21 h I i lous Salle 2: Never say, never again (4) I Mi I .20b45 lous 54 4> I t I 7 ans Pour chaque salle SAINTE TOY (Plai e Sainte hoy, 658-4)592) Salle I: Bonheur d\u2019occasion (4)\t12h.30 14b40\t16b.4»\t19h.\t21 h 10 l ias Salle 3 I>élices pour i ouples erotiques ( ) I4hl4 I6h4 \u2022 I9hl(» 2lh47 Initiation d'une femme mariée » \u2022 !3h I5H3I l8h02 20H33 I s ans 54 7 ».$4 25 14 17 ans 5; moins di* 14 ans Chaque salle SAINT-ROME AIT) \u2022 (839-6 553) 48 heures (4) I9h10 Elashdance (5).\t(v.oa.) Mb If» 14 ans 54 Slétud 14 Ml ans.$1 41 âge d'or I A POUDRIERE (100 rue St I ours, 694-7016) En dernières pages < ) 20b E ntrée libre CINEMATHEQUE (salle 1461.pavillon Bonenfant.université (.aval) lai guerre sino-japonaise ( ) Au| et de main lJh.10 Entrée libre ( INI MARDI (cégep de Ei-rnoilou.1100.He Avenue.Auditorium) Excalibur tenes, sculptures sur bois B AR I.INCOGNITO 451 rue de la Canardière.France La fleur art photographique et métaux\u201d, photographies à partir «le mur» «le tôles.Se termine le 2 «léc.BOUTIQUE SEDNA.72 boul Champlam.Mar.au dim llh.30 à 17h Sculptures et estampes du Nouveau Qué bec et des Temtoires-du-V>rd-Ouest BRASSLRH LA MEUNERIE!.1720 rue St-Michel Sillery.Antiquités \u2014 Pièces utilitaires du XIXe siècle C AISSE POPULAIRE DE ( AP-ROUGE.111 boul de la Chaudière.Cap-Rouge De mse Bédard Fleury Se termine le 5 déc (AISSE POPULAIRE DE LEVIS.Place Tanguay Aline Côté, hulk's sur toile et sur porcelaine.Se termine le 1er déc ( AFE DLS ANDES 1432 rue Maguire, Sillery Maria Inès luitnllc.Teresa Pacheco Roy Yves Sévigny.Rita Lizottc.Louise Dussault ( AISSE POPULAIRE NOIRE DAME DE L\u2019ES PERANCE rue du Petit-Vil lage.Paul Le Pan.aquarelle Du 1er au .30 dé* ( LU B E NTRAIN 2660 boul laurier.Ste-Foy.Thérèse Pa geau.aquarelles.Tous les jours Hh à 22H30.Se termine li* 5 dé« CINTRE FRANÇOIS-( HARRON hall d\u2019entrée 525 boul Hamel fous les j«»urs 13h à I6h et I8h30 à 21 h.Odette et Gaby Gauthier Du 29 nov.au 6 déc.EDIFICE \u201cG\".31e étage.675 boul.St-Cyrille est Lun au ven.lOh à 17h ; «lim I3h à I7h.lx* conseil des arts tex tiles.Se termine le 16 déc.EDIFICE **G\" re/ de-chaus sée.10.37 de la Chevrotière.Lun.au ven.9h à 17h.Sculptures Yvon Lachance (aire d«.\u2018 repus) Se termine le 2 dé«'.EDIFICE **H\".cafétéria, re/ déchaussée.1225 Place George-V 7h30 à 15h30 tous les jours.Scènes d\u2019autrefois «Jt* Julie Mussely Se termine Il 2 «léc E DIFICF JOFFRE.1075 ch«* mm Ste-Foy.Lun au ven 9h à I7h.\"Bas reliefs\u201d «Je Monik üiguère.Se termine le 1er «Jéc AU FOI BAR *25 St Jean Réctmtes huiles d\u2019Hélène Collin sous le thème \"Magie et rêves\u201d et les écrits «Je Paul Rivard.Se termine le 3 déc LE LIEU, centre en art ac tuel.89 rue St-Jean M«*r au dim I3h30 â I5h Maniera'' une représn de Guy Bourassa Se termine le 5 dé«\u2018 MINISTERE DE LA JUSTICE 1200 route de l\u2019Eglise, lun au ven.9h.30 à I6h.30 \"Images du Bengale\", de Gaston Roberge, s.j photo graphies.Se termine le 1er déc PLACE LAURIER mail nord Exposition «le photo graphies et diapositives des membres de la StK'iété «k* photographes Se termine sa m.RESTAURANT CHAN- 1\tM FI l II looi rue St Jean.I2h à 2h.François Ber geron.photographies Se ter mine le 5 déc.CHATEAU BONNE! ENTENTE 1400 chemin Ste Foy Aquarelles de Paul Le Pan RESTAURANT LE Bit BOQIET 40 côte du Palais Rita Morley.peinture sur soir RESTAURANT UMBERTO 770 de FAIveme.Armande Dubois et Jacltne Harvey Pa radis, huiles Se termine le 2 déc SALLE DE2* CHEVALIERS DE COLOMB.14 av la rochelle.Lévis Jeu.le 1er déc.: 19H30 à 22h; ven.sam 2\tet 3 déc.: I3h à 22h et dim 4 déc !3h à 21 h.Pièces de porcelaine p«?intes à la main par Lise Turgeon-Brousseau et ses élèves Egalement, pendant ces j«jumées.«Jes élèves feront des dé monstrations sur différents sujets 1005 CHAI MONT.SILLERY (688-8079.sur rendez-vous).( hez Rachelle M«>»san Les tableaux «le Monique Mer cier et d'Albert Dumouchel et les sculptures sur bronze d\u2019Alex Uaro BOIS FRANC MUSEE LAURIER 16 ouest.ru«* L-auner.Arthaliaska Ma r au ven 9h â 12h et 13H30à I7h; sam., dim I3H30 à 17h ' Saison de Noel au musée\u2019 En quatre volets: pre mièrement l'exposition itinérante de Parcs Canada \"Nos \\t>el d\u2019antan\u201d, puis les jouets de Claude Bouchard, les santons de Suzanne La vallée.enfin d«?s col laborateurs rt*créeront dans le musée et à l\u2019extérieur un décor digne des Noel de l\u2019é jxkjuc «Je lady Laurier.Se termine le 18 déc.BELLECHASSE (iALERIT CHARLOTTE-E RENE 11 ! i R St Charles.Sam.et dim I2h .i I7h ou sur rendez-vous.Du 4 au 31 déc : Guaitan [>a croix, oeuvres récenttîs.Ver nissage le 4 déc.à I4h CHARLEVOIX I LS QUATRE SAISONS .1(1 rue St-Jeai.Baie-St-Paul Sam dim.I3h à I6h Artistes de Charlevoix GALERIE CLARENCE-GA GNON.61 St Jean-Baptiste Baie St Paul Sam .dim 10b â I8h Ex permanente LE MISEE REGIONAI LAURE-CONAN 30 me Pa trick Morgan, la Malbaw* Fous les jours de lOh à I7h Entrée $1 50 adultes, enf et étud $0 50.200 ans de villégiature dans Charlevoix GATERIE D'ART YVON DtSGAGNE.53 rue St Jean Baptiste.Baie St Paul.Sam dim lOh à I8h Artistes qué bécois et canadiens SALON ROSE du Manoir Richelieu l.a Malbaie.Tous l«*s j«»urs 9h.30 à 21 h.Ex per manente HOTEL CAP-AUX-P1ER RE-S.île aux Coudres.Lx permanente de peintres que bécois.GA1.ERIE D'ART DE LA BAIE 56 rue Si Jean Bap liste.Baie St Paul T«ius les jours de 10b â 21 h Artistes de Charlevoix COTE-DU-SUD GALERIE D ART BERTHE \u2022 KHAZOOM 504 5e Avenue l.a Pocatière.I3h à 21 h du lun au ven Stuart Burgess.huil«*s \"Kamouraska\".Se ter mine le 2 déc GALERIE D ART PORT-JO- M 09 ru« le Gaspé t Jean Port-Joli.Sam .dim 10b à Ibh.E:x.permanente MISEE MARITIME BER NIER L'Islet-sur-Mer.T«*us les jours 9h â I7h.Adm $0.25 enf Fernand Gagnon, pein tre \"Goélettes de Charle voix\".(t AI E RIE D\u2019ART GILBERT 227 rue du Manoir Mont magny.Du jeu au dim Lx permanente EST DU QUEBEC l ATT LA VIREE Cau sapscal.Mario Paquette, réa lisations en tissus.Se ter mine le 5 déc.GRAND-PORTAGE GALERIE D'ART LE GOELAND.460 rue Lafontaim Riv 1ère du Loup Mar au dim.I.3H30 â 17h; jeu., ven soir I9h à 21 h lz»s f«jrmat*> cadeaux.Se termine le 24 déc.LOTBINIERE SALLE MU NIC IRAIT.DE PARISVILLE Jeu ven sa m (24.25.26 nov.) 13h à 22h et le 27 nov.de 13b à I7h Tissage ébémstene, poterie tricot.peinture.vitrail émaux sur cuivre, etc.Une vingtaine d'artisans seron* sur place PORTNEUF VIEUX MOULIN MAR < ( )l X Pont Rougi d\u2019exp«>sition N«jel des ar tisans Collection privée d'u ne quarantaine de bilb«K|uets «*t arrangements floraux de Josette Dussault et Paysages de Thérèse Fortin-Gagnon Se termine dim conférences LA SOCIETE ARTISTIQUE DE CHARE ES BOURG Su jet: L\u2019Ou«*st américain m solite: 1.F Arizona et 2 le Nouveau Mexique Conté rencière: Gisèle I ^vasseur céramiste 20H galerie du Trait-Carré.7985 rue Trait ( arré est.à Charlesb«>urg LE CERCLE CEANTLS-C A MOENS Conférence en por tugais avec diapositives \"Sa»» Paulo.une métropole à dé couvrir\" Invitée Lucia Gal ves.professeur à l'université Laval 20h.1O.pavillon «Je Ko nmek.université Laval U KUllltTIN .\"v- L\u2019INCROYABLE de CLIVE CUSSLER rè^uiiK' I e commandant Milliftan informe Pitt que la cabine de Shields serait dans le ht du fleuve d'où la difficulté de retrouver le traité.(55) Le plan de recherche La pièce était ronde, a vit des murs tapissés d'une étoffe violet foncé 11 n\u2019y avait pas de fenêtres et l'unique meuble était une grande table en forme de rognon, au centre l.lle était illuminée par des pro lecteurs bleus et verts Le Président s'approcha et se pencha sur un ob|et long d\u2019un mètre, posé sur un lit de sable fin.\u2014 C'est donc à cela qu'il ressemble.murmura-t-il avec respect \u2014 L\u2019Emprcss of Ireland.Ni»s maquettistes ont travaillé d\u2019après les images vidéo relayées par l\u2019O-ccan Venturer \u2014 Celui là?demanda le Pré sidenl en indiquant une autre ma quelle en suspens sur une plaque de plastique transparent, à environ soi Xante centimètres au-dessus de 1 Empress Oui Les modèles réduits sont parfaitement proportionnés.La distance entre eux représente la profondeur du fleuve.Le Président examina la maquette de l\u2019épave pendant plusieurs secondes Puis il hocha la tête.\u2014 Le traité est si petit et le bateau si grand.Où allez-vous commencer à chercher?Noire documentaliste a été remarquable Llle a réussi à déterminer l'emplacement de la cabine de Shields, dit Sandecker en désignant sur la maquette la partie tribord de la roque enterrée Elle est quelque part par là.Mal heureusement, elle risque d'avoir été entièrement détruite au cours de la collision.\u2014 Comment ferez-vous pour l\u2019atteindre?\u2014 Quand l'équipage aura effectué une exploration de l\u2019intérieur de l'épave au moyen d'un véhicule de recherche télécommandé, l'opération de sauvetage commencera sur le pont des embarcations, pour descendre vers l\u2019obiectif.\u2014 Il me semble qu'ils choisissent le chemin le plus difficile, dit le Président.Moi.j\u2019entrerais par l'extérieur de la coque, dans le fond.\u2014 Plus facile à dire.Autant que nous puissions le savoir, la cabine de Shields est sous des tonnes de vase.Croyez-moi, monsieur le Président, draguer le lit d'un fleuve est une opération dangereuse, épuisante et très longue.En attaquant par l'intérieur, les hommes auront une plate forme solide pour tra vailler et.surtout, ils pourront orienter aver exactitude leur pé nétration d'après les plans du rhan tier naval \u2014 Oui.je comprends.\u2014 Nous comptons sur quatre systèmes différents pour creuser à travers les entrailles du paquebot Le premier est ce derrick que vous voyez à bord de l'Océan Venturer.Conçu pour soulever des charges de cinquante tonnes, il dégagera les débris les plus lourds.Deuxièmement, un sous-marin de poche avec deux hommes à bord, équipé de bras mécaniques, fonctionnera comme unité de soutien à tout faire.Le Président prit un minuscule modèle réduit détaillé et l'examina.\u2014 Je suppose que ceci représente le submersible1 \u2014 Oui.le Sappho I.C\u2019est un des quatre véhicules de sauvetage en profondeur utilisés l'année dernière dans le projet Titanic \u2014 Pardonnez cette in-lerruption.Continuez, je vous prie.\u2014 Le troisième système est la clef de voûte de l'opération, reprit Sandecker en montrant une petite poupée qui ressemblait à un ours blanc mécanique avec des hublots dans une tête bulbeuse.Un scaphandre atmosphérique de profondeur.plus communément appelé combinaison JIM.Il est en magnésium et en fibre de verre; à l\u2019intérieur un homme peut travailler à des profondeurs considérables, pendant des heures, sans avoir besoin de décompression.Deux de ces scaphandres permettront à six hom mes de travailler sur l\u2019épave vingt-quatre heures sur vingt-quatre.\u2014 Ça m\u2019a l\u2019air bien lourd et encombrant \u2014 A l'air, avec l'opérateur à l'intérieur, il pèse six cents kilos, sous l'eau pas plus de trente.C'est élonnammenl souple et maniable.Le Président prit la petite fi gurme des mains de l'amiral et fit bouger les bras et les jambes articulés.\u2014 Cela rend la plongée autonome presque désuète.\u2014 Pas tout à fait.Le plongeur à mobilité tridimensionnelle reste le fer de lance de toute opération de sauvetage.Le quatrième et dernier système s'appelle la plongée de sa turation.expliqua Sandecker.en montrant une maquette en forme de citerne cylindrique.Une équipe de plongeurs vivra dans cette chambre pressurisée en respirant un mélange d'hélium et d\u2019oxygène Ce caisson leur permet de travailler sous l'eau pendant de longues pé nodes, sans risquer que les gaz des poumons se dissolvent dans le sang en formant des bulles et en causant l'ivresse des profondeurs.De plus, ils n\u2019ont pas besoin de décompression avant que le travail soit terminé.Le président garda un moment le silence.Il était avocat par profession.il avait un esprit précis et analytique mais la science et la technologie le dépassaient.Il ne voulait pas paraître stupide devant l'amiral et il choisit ses mots avec soin.\u2014 Vous n\u2019avez tout de même pas l'intention de vous creuser littéralement un chemin à travers des tonnes et des tonnes d'acier?\u2014 Non, il y a une meilleure méthode.\u2014 Des explosifs, peut-être?\u2014 Trop risqué.L\u2019acier de l'épave est attaqué par des éléments corrosifs depuis soixante-quinze an s.Il est devenu poreux et sa force de tension a été considérablement réduite.Une charge explosive trop forte ou au mauvais endroit, et tout le paquebot s\u2019effondrerait sur lui même.Non.nous le couperons \u2014 Avec des torches à acétylène, je suppose.\u2014 Avec du pyroxone \u2014 Connais pas \u2014 Une substance incendiaire flexible qui peut brûler sous l'eau à une température extraordinairement élevée pendant des périodes précontrôlées.Une fois le pyroxone moulé contre la surface à séparer, il est mis à feu par un système électronique.A trois mille degrés centigrades, il fond tous les obstacles, y compris la pierre.\u2014 C\u2019est difficile à imaginer \u2014 Si vous avez d'autres questions.\u2014 Non.merci, je suis satisfait Vous et vos hommes accomplissez un travail remarquable.\u2014 Si nous ne trouvons pas le Iraité.nous saurons au moins que nous avons fait tout ce qui était techniquement possible.\u2014 Si je comprends bien, vous n'avez guère d'espoir \u2014 Franchement, monsieur le Président, je pense que nous avons autant de chances qu'une souris des champs dans le bec d'un cha rognard.\u2014 Quelle est votre opinion en ce qui concerne le traité à bord du Manhattan Limited?\u2014 Je réserve tout commentaire jusqu'à ce que nous ayons dé couvert le train.\u2014 Je connais au moins votre opinion, dit le Président en souriant Sandecker eut soudain une expression affamée.\u2014 Puis-je respectueusement vous demander de quoi diable il s'agit?Ce fut au Président de prendre une mine rusée.\u2014 Vous pouvez le demander amiral, mais tout ce que je puis vous dire c'est que l'entreprise est folle l.a plus folle |amais conçue par un président des Etats-Unis.A SUIVRE (r) I9Z.1; Editions Grasset et Fas-quelle.Paris prochain episode Dans l'épave t « ¦1 1 « Québec, Le Soleil, lundi 28 novembre 1983 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-9 DOSSIERS La loterie des emplois occasionnels (2) Un jeu où tout le monde est perdant Depuis 12 ans sur le marché du travail, Jocelyne X occupe depuis quatre ans des emplois temporaires au gouvernement du Québec: elle a décroché d'abord un travail de un an comme contractuelle puis deux postes successifs comme occasionnelle: deux ans sur un projet spécifique, six mois pour remplacer une employée en congé de maternité.Même si elle ghislaine rheault s\u2019estime chanceuse de ne pas avoi>-chômé souvent, elle a préféré il y a quelque temps la sécurité d\u2019emploi \u2014> précaire pourtant \u2014 offerte dans un cabinet politique.D\u2019ici deux ans tout au moins elle ne risque pas d\u2019être aux prises avec la mécanique opaque des centres de main-d\u2019oeu-vre.Cette insécurité à la petite semaine, c\u2019est le lot de près de 30,000 travailleurs de la \u201cfonction publique parallèle\u201d du Québec.Cette année, 450,000 demandeurs d\u2019emploi ont frappé aux portes des centres de main-d\u2019oeuvre.Un estimé sommaire permet d évaluer que 400,000 d\u2019entre eux ont offert leurs services en même temps pour des postes du secteur privé et de la fonction publique.En 1982-1983, 29,723 emplois temporaires ont été comblés par les ministères québécois chez cette main-d\u2019oeuvre \u201ctoujours prête\u201d: 1,925 professionnels, 10,754 employés de bureaux et techniciens, 11,728 ouvriers.Au total, 11,494 femmes et 18,129 hommes.Quelques ministères, à cause de leurs activités saisonnières, sont de gros clients des banques d'occasionnels: les Transports, qui colmatent les bouts de routes, en ont embauché 6,309; le ministère de l'Energie et des Ressources, 5,177.Le Loisir, Chasse et Pêche 3,970, le Revenu, qui chasse les mauvais contribuables, 2,333 et enfin l\u2019Agriculture.les Pêcheries et l\u2019Alimentation, 1,630.Le tiers seulement de ces employés bénéficiait l\u2019année dernière d'une apparence de sécurité d'emploi par le biais des banques de rappels Si le système d embauche des occasionnels tait l'affaire de l\u2019Etat, qui économise ainsi des sous sans allonger ses listes de personnel permanent, il frustre toutefois tant les occasionnels eux-mémes, qui vivent dans une insécurité permanente, que les gestionnaires, qui ne peuvent pas toujours embaucher les candidats les plus qualifiés pour un poste donné.Dans ce deuxième d\u2019une série de trois dossiers, Ghislaine Rheault explique en quoi tout le monde est perdant dans le système actuel.Le Soleil, René St Pierre Cette année, 450.000 demandeurs d'emplois ont frappé à des centres de main-d oeuvre pour s'arracher les quelques emplois offerts qui s\u2019appliquent aux emplois cycliques ou saisonniers.Ces employés étaient susceptibles d\u2019être réembauchés sur la base d\u2019une liste d\u2019ancienneté qui tient compte de la durée de service.Cela ne s\u2019applique pas toutefois aux occasionnels embauchés pour des projets spécifiques, ou à ceux qui sont là en raison de \u201csurcroît de travail\u201d, pour remplacer des fonctionnaires en congé.La machine aveugle La majorité des occasionnels doivent donc se réenligner, une fois leur emploi terminé, sur les listes d\u2019attente des centres de main-d\u2019oeu-vre.Il n\u2019est pas possible, si le travail n\u2019est pas terminé ou si on a besoin encore des services d\u2019un occasionnel, de prolonger la durée du contrat.Une fois la date de tombée arrivée, on recommence le processus du recrutement.Et là l\u2019expénence précédente dans un ministère ne compte pas.Bien plus, elle devient suspecte lorsque les agents de main-d\u2019oeuvre soupçonnent un employeur de vouloir réembaucher quelqu\u2019un ou de \"tailler un poste sur mesure\u201d.Le seul critère d\u2019accès aux emplois, c\u2019est en plus du diplôme, la date d\u2019ancienneté de la demande d\u2019emploi.Ce qui pousse les occasionnels à retourner s\u2019inscrire dans les centres de main-d\u2019oeuvre sitôt qu\u2019ils sont embauchés par un ministère pour s\u2019assurer une bonne place sur les listes d\u2019attente.Car sitôt un placement effectué, le dossier de l\u2019employé disparaît du fichier.Au surplus, depuis l\u2019informatisation du système, les ins- criptions ne connaissent plus de frontières géographiques.Un candidat indique à son dossier trois villes où il est prêt à travailler.On verra donc de plus en plus d\u2019occasionnels, la valise à la main, qui auront durant 20 semaines, trouvé le Klondike Autre sujet de frustration: le manque de subtilité des catégories fourre-tout de l\u2019informatique et le caractère sommaire des inscriptions d\u2019expérience aux dossiers.Il faut être fin renard pour introduire les bons \"mots clés\u201d, déclare une cliente qui a fréquenté souvent les bureaux de Travail-Québec.L\u2019affaire de qui?Le système, même quand il tourne rondement, frustre les occasionnels et un grand nombre de gestionnaires.Mais il fait l\u2019affaire de l\u2019Etat qui entretient ainsi un bassin marginal de mam-d\u2019oeuvre, sans qu\u2019il lui en coûte trop cher en sécurité d\u2019emploi et en avantages marginaux; sans qu\u2019il soit non plus obligé d\u2019allonger démesurément les listes de personnel permanent de l\u2019Etat.En prime, il permet de faire travailler beaucoup de personnes qui rebondiront le moment venu sur les listes des bénéficiaires de l\u2019as-surance-chômage plutôt que sur les listes d\u2019assistés sociaux.Selon les fonctionnaires qui l\u2019administrent, le système est équitable pour les citoyens.\u201cLe but du ministère, c\u2019est de faire travailler le plus grand nombre de personnes.\u201d \u201cOn a constaté les abus des gestionnaires du gouvernement qui réclamaient des expériences particulières pour les employés qu\u2019ils voulaient repêcher.Si on fonctionnait ainsi, c\u2019est 5,000, 6,000 personnes peut-être qu\u2019on pourrait faire travailler dit M.Yvan Boucher de la direction régionale de Québec.Les jeunes qui sortent des cégeps et des universités ne seraient jamais placés.\" Cet argument valable a cependant une contrepartie.Il en coûte cher pour former sur le tas du personnel dont on n\u2019utilisera plus par la suite les services dans des tâches identiques ou connexes.En plus, la ronde des employés et des employeurs au centre de main-d\u2019oeuvre entraîne des déboursés importants pour le gouvernement.\u201cC\u2019est sûr que si on tenait compte de l\u2019ex- périence des candidats, on éliminerait des dépenses mutiles, admet un agent de mam-d\u2019oeuvre qui a travaillé longtemps à l\u2019embauche des occasionnels.Au lieu de 7 ou 8 candidats présentés à un poste, on en aurait toujours un qui correspond au profil.Mais là encore, ce serait toujours les mêmes qui auraient leur chance.\u201d Le système demeure odieux toutefois pour les employés qui ne voient pas leur compétence utilisée adéquatement et qui ne peuvent compter sur des chances d\u2019avancement fondées sur ces acquisitions.A une époque où la productivité devient une obsession on peut se demander si cette formule vaut mieux que l\u2019arbitraire qui existait certes, quand un patron pouvait aller dénicher qui il voulait.Le balancier \u201cLa loi actuelle est un carcan\", constate de son côté M Marcel Gilbert, de la direction de l\u2019édition au ministère des Communications qui a été un client assidu des centres de main d\u2019oeuvre ces derniers mois.\u201cC\u2019est dommage, car on a des em plois à offrir à des gens qualifiés.Le système vise à éliminer le fa voritisme, ce qui est louable.Mais on est rendu à l\u2019autre bout du balancier.Parfois j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on n\u2019a aucune idée, au centre de main-d\u2019oeuvre, de la nature des offres d\u2019emplois.On les traite à partir des critères pris en dehors de la réalité.\u201cPar exemple, pour publier la Gazette officielle, on a besoin de correcteurs d\u2019épreuves.On doit engager des contractuels maintenant parce qu\u2019il est difficile de prévoir les surcroîts de travail De plus il serait risqué de s'adresser aux centres de mam-d'oeuvre.Les retards à combler les postes ont un impact sérieux.Quand les lois entrent en vigueur, elles doivent être publiées.Si les centres de main-d'oeuvre nous envoient du personnel non rompu à ce travail, on risque de retrouver des fautes dans la Gazette officielle.Au lieu de recruter des occasionnels, nous accordons donc des contrats inférieurs à $5,000 comme le permet le règlement.Mais c\u2019est difficile à gérer.\u201d Demain:\tUne loterie plus \u201cpayante\u201d?Du no man\u2019s land au paradis retrouvé La résurrection du Vieux-Port Le Vieux-Port de Québec.Il y a un siècle, ce coin de ville qui s\u2019étend sur trente hectares au pied du cap Diamant était le coeur du Québec maritime.A l\u2019ère des navires à voile, ses quais de bois étaient témoins d\u2019un incessant va-et-vient de grands voiliers qui, tout frais sortis des chantiers navals de la rivière Saint-Gharles, s'en allaient battre pavillon L dénis angers britannique aux quatre coins du globe.Ce site était d'ailleurs tellement animé que c\u2019est sur ses berges que le gouvernement fédéral d\u2019alors avait fait construire l\u2019édifice des douanes, un imposant immeuble de pierre considéré comme le \u201cdeuxième bâtiment civil en importance à Québec\u201d.Cet âge d\u2019or fut toutefois bien éphémère.Supplantés par les navires de fer propulsés par des machines à vapeur, les bateaux construits à Québec disparaissaient des sept mers.Pour le Vieux-Port, une lente agonie allait débuter.Délaissant les installations désuètes de ce secteur, les océaniques mouilleraient dorénavant dans l\u2019embouchure de la Saint-Charles, le long des quais 54 et 55.Quant aux paquebots, ils opteraient pour la zone d\u2019amarrage des Foulons, sise à proximité de la gare maritime Champlain.Sans population résidante pour y maintenir ne fut-ce qu\u2019un semblant de vie.le quartier s\u2019en allait doucement à la dérive: les quais achevaient de se miner, les vieux entrepôts de la rue Dalhousie étaient abandonnés un après l\u2019autre.Jusqu'au bassin Louise que l\u2019on remplissait, histoire de permettre aux installations portuaires de s'agrandir vers l\u2019ouest.En fait, constate aujourd'hui M.Jean Naud, directeur à la planification et au développement à la Société immobilière du Vieux-Port de Québec, \u201cle secteur était détérioré à tel point qu\u2019il était devenu un véritable ghetto en ville\", une espèce O ^\t>K?\".f' T- , le point Le vent dans les roues £?* I \u2022 ?\" Vincent - cliche Qu'on aime ou pas.la bicyclette est en voie de devenir un phénomène social important au Québec et de se hisser au rang des nouvelles religions dites \"vertes\" I.es Québécois(es) sont en fait les plus grands(es) consommateurs(nces), sinon uti-lisateurs(riees), de vélos au Canada La moitié des ménages québécois possèdent une ou plusieurs bicyclettes L'industne québécoise du vélo est également la plus importante du Canada Elle a un chiffre d'affaires annuel de l\u2019ordre de $100 millions et génère quelque 2.000 emplois L\u2019une est la conséquence de l\u2019autre, serait-on porté à dire Mais pas nécessairement, puisque, comme pour l\u2019automobile.les Québécois(es) pourraient acheter des produits importés.Les cyclistes aiment les bicyclettes produites au Québec et les producteurs sont à l\u2019écoute constante des uiilisateurs(nces).Cette symbiose entre l'industne et la consommation est plutôt rare.On en a eu une autre preuve la semaine dernière lors du sommet de l'industrie du vélo qui s'est tenu jeudi à Montréal.Cette réunion a été organisée en grande partie par Vélo Québec.qui est le regroupement des cyclistes du Québec, et les industriels y ont participé avec empressement Il est encore loin le jour où l\u2019Association de la pro teetion des automobilistes (APA) pourra organiser une réunion semblable avec la collaboration empressée de l\u2019industrie automobile.Le bilan du sommet de la semaine dernière est le suivant l'industrie québécoise du vélo est florissante, mais elle est jeune; c'est une industrie d'assemblage et elle est à la merci du dumping.L\u2019industrie doit envahir d'autres marchés sous peine de stagner car le marché québécois n'est pas extensible jusqu\u2019à l\u2019infini.Des sept fabneants de \"deux roues\" au pays, cinq sont situés en territoire québécois.Il s'agit de Procycle (Vélo-Sport) de Saint-Georges de Beauce, Raleigh.à Waterloo, Bicyclettes Universelles, à Drummondville.Mikado, à Saint-Augustin et Victoria Precision Works, à Montréal A part cette dernière, les autres usines n'ont en moyenne que quatre ans d'existence.Les producteurs québécois doivent leur succès en bonne partie à la disparition de la compagnie to-rontoise CCM, dont les actifs et le nom ont été rachetés par Pro-cycle.Mais le plus grand défi, que doit relever cette jeune industrie, est celui de la compétition de plus en plus pressante, surtout face à la menace du dumping résultant de l\u2019abaissement des tarifs douaniers (de 25 pour 100 actuellement à 13.2 pour 100 en 1988) négociés par le Canada dans le cadre du Tokyo Round.Il faut donc que le vélo \u201cmade in Quebec\" soit sans cesse amélioré et c\u2019est pourquoi l\u2019industne se tient tellement proche des milieux de la consommation.Cette industrie doit aussi éviter les erreurs de deux autres industries de sports saisonniers (équipements de hockey et mo-toneige) qui ont été balayées ces dernières années.Mais la bicyclette n\u2019apparait pas comme une mode passagère.C\u2019est un phénomène issu de la crise de l\u2019énergie, mais qui renouvelle sans cesse son inspiration dans le mouvement écologiste et les besoins de \"garder la forme\u201d.Les groupements de cyclistes se font entendre de plus en plus fort et n'auront de cesse qu'avec la disparition de l'automobile ou la mise en place d\u2019un réseau concurrentiel de pistes cyclables Rififi sur le banc.raymond giroux Pendant que nos amis de l'Ouest profitent de la partie de la coupe grise pour se saouler à pleine gueule, nos lignes ouvertes téléphoniques sportives ne dérougissent pas, paraît-il, de propos malveillants sur la chère brasserie sud-africaine qui offre bénévolement du sport viril à notre monde.Ces interventions se voulaient négatives, jusqu\u2019à ce que nos brillants Nordiques réussissent par hasard à gagner des parties.Il est facile d'imaginer qu\u2019à partir d'aujourd'hui, les courageux gérants d'estrades qui lisent les nouvelles sportives et vendent des billets de loterie sur leurs heures de travail, vont lancer des fleurs à tout le monde.Il ne faut pas s\u2019en faire, la situation ne sera que temporaire.L\u2019instructeur a certes bien joué en renouvelant son contrat pour une durée indéfinie.Mais il doit savoir que les lignes ouvertes vont elles aussi durer indéfiniment, et qu'il y aura toujours un loustic pour dire que si Machin-truc Plouc avait fait une \u201cpasse\" de moins ou que si le numéro 66 mangeait plus de steaks au souper et moins de rondelles au dessert tout irait mieux au Québec.\u2019 Bien sûr.le patron devra payer si le pauvre petit gars de six pieds trois pouces, 220 livres, qui crève de faim à $250.000 par année, décide de s'endormir sur le bout du banc des joueurs à la fin de la deuxième période.Même le président de l'équipe, qui rêve à Gilles Villeneuve la nuit et se prend pour le successeur, déjà, de Robert Bourassa, ira aux galères, un jour, si deux ou tiois des prolétaires de son équipe décidaient de se payer sa tête.Pour le bien de tout le monde, il faut que ça change! Ça ne peut plus durer, comme disent les politiciens en mal de relance! On chuchote même que des joueurs plus braves mais moins bons que les autres font appeler leur beau-frère de la taverne du coin pour enguirlander la direction de l\u2019équipe.Ce ne sont sûrement que des cancans sans fondement, mais le seul fait qu\u2019on puisse l\u2019écrire démontre la gravité de la situation.Qu Andropov et Reagan se le tiennent pour dit, leur guerre nucléaire, on s\u2019en fout! L\u2019essentiel, c\u2019est le marketing.Parlez-en bien, parlez-en mal.mais parlez-en, disait Réal Caouette.Il y a un cenvau quelconque, chez les Nordiques, qui a réussi un tour de force identique.Le seul problème à solutionner est de trouver un bon petit joueur canadien-français qui a réussi, et un méchant arbitre de Toronto prêt, pour quelques dollars, à l\u2019expulser de la partie.Alors le grand soir viendra.L'unanimité va se refaire, les billets réapparaîtront au marché noir, la hière coulera à flot, Québec deviendra une vraie grande ville, comme Montréal.« Québec, Le Soleil, lundi 28 novembre 1983 \u2022 e \u2022\t\u2022 A-11 VOTRE PAGE A nos lecteurs et nos lectrices LE SOLEIL publie avec plaisir les opinion» de ses lecteurs et de ses lectrices Les lettres doivent être signées et accompagnées des nom.adresse complete et numéro de telephone de leurs auteur(e)s.LE SOLEIL se réserve le droit d'éditer et d\u2019abréger les lettres Priorité sera donnée au* lettres courtes Adresser 1 Votre page.LE SOLEIL.390 me Saint Vallier est.Quebec.GlK 7J6 Telephone 647-3388 \u2014Jour du Souvenir Si la vie vous intéresse.Il existe des manifestations de la bêtise humaine qui nous font \u201ctomber les deux bras\u201d, la célébration du Jour du Souvenir à Montréal en fait partie Qu\u2019une femme puisse avoir le courage de déposer une couronne de fleurs à la mémoire des victimes fé mmmes de la guerre, et qu\u2019on pousse l\u2019intolérance et la lâcheté jusqu\u2019à l\u2019injurier, la bousculer et piétiner un symbole de la souffrance des femmes; c\u2019est la bêtise humaine à un haut niveau.Et presque à chaque minute sur terre, une femme donne la vie pendant qu\u2019un militaire donne la mort ou s\u2019y prépare si la vie vous intéresse!!! Les organisateurs de la célébration démontrent clairement qu'ils veulent conserver un caractère passif, avec ces pleurs versés sur le passé, dans un cadre dominé par des militaires ou ex-militaires mâles.Ils ne se montrent pas intéressés à travailler de façon active pour la paix, mais appuient les demandes d\u2019engraissement de l\u2019arsenal nucléaire qui peut déjà tous nous faire sauter plusieurs fois.Pour eux, les pacifistes sont des illuminés ou des agents de Moscou.Car vouloir la paix et s\u2019asssurer de la seule façon efficace d'empêcher l'holocauste nucléaire, par la dénucléarisation complète; ce ne peut être qu'un raisonnement de fous ou de communistes pour eux.Que l\u2019on dépense 2 millions par seconde pour l\u2019armement dans le monde alors que des millions crèvent de faim ou sont dans la déprime totale avec une pitance de famine, ce n\u2019est pon seulement suffisant pour cesser immédiatement, mais ils veulent qu\u2019on laisse crever plus de gens encore pour mettre l\u2019argent nécessaire à plus d\u2019armements.Chaque arme est toujours faite avec le sang des autres et pour faire couler le sang.Ces gens insistent pour célébrer un Jour fermé sur lui-même et le passé, une espèce de cul-de-sac masochiste de pleurs annuels sur le passé.Ils s\u2019accrochent à ce passé pour lequel hélas on ne peut plus rien faire, et oublient même d'en tirer la leçon principale.Les militaires pourraient pourtant être d\u2019une très grande utilité pour empêcher à sa racine toute guerre.Et comme Noël approche, je conseillerais aux soldats canadiens (je ne donne pas d'ordres moi) lorsqu'ils regarderont l\u2019arbre de Noël avec leur famille (comme des millions d'autres comme eux de l\u2019Est et de l\u2019Ouest) de songer un peu à ceci: pour qu\u2019un leader de pays déclare la guerre il faut qu\u2019il trouve des hommes pour prendre les armes et le suivre.des pions avec les quels il puisse engager sa partie de \u201cPower Trip\u201d.J\u2019ose espérer que des coeurs et des cerveaux, décontractés par l\u2019alcool, pourront peut-être commencer à s\u2019imaginer tout ce qu\u2019ils pourraient faire pour que les désirs guerriers de présidents ne puissent même pas se concrétiser.André Michaud Québec Le butin de guerre Depuis l\u2019événement du 11 novembre dernier, lorsqu\u2019\u201cune femme mystérieuse\u201d est venue déposer une gerbe de fleurs pour les femmes violées durant les guerres, très peu de commentaires ont paru dans les journaux.Je suis certaine qu\u2019il y a quelque part des bouleversements intérieurs.Aussi aujourd\u2019hui, je me décide à écrire un petit quelque chose qui ira sans doute rejoindre l\u2019ins-conscient (conscience?) collectif de madame ou monsieur Tout-le-Monde.Les soldats vont en guerre, après avoir signé leur engagement (plus ou moins volontairement, je l\u2019admets), mais les femmes ne signent jamais leur consentement au viol.Ça leur est toujours offert \u201cgra- tuitement\u201d.Durant ces temps bouleversés \u2014 le bouleversement se continue toujours pour elles, guerre ou pas \u2014 elles sont la récompense, le butin de guerre pour devenir, dans l\u2019esprit des gens, putains de guerre.A force d\u2019en parler, peut-être ce massacre cessera-t-il! De toute manière, j\u2019offre une gerbe de fleurs à toutes mes consoeurs violées dans leur corps et leur âme, j\u2019offre une gerbe de regrets et d\u2019espoir.J\u2019espère que le geste de Dana Zwonok (l'inconnue du SO-LEIL et de La Presse), se perpétuera d\u2019année en année par toutes les femmes pour garder leur âme et conscience au garde-à-vous.Odile Trottier Ecole de psychologie Université Laval Hommage au mérite De tout temps, il a semblé valable à un bon nombre de la communauté humaine de reconnaître publiquement les mérites des autres.Autrefois, dans les écoles, il y avait distribution de prix, aujourd\u2019hui c\u2019est plutôt l\u2019attribution de bourses d\u2019études.Dans le domaine artistique, c\u2019est l\u2019attribution d\u2019Oscars aux heureux élus(es).Dans le monde sportif, il y a médaille d\u2019or, d\u2019argent, de bronze, etc.Mais comme le public aime aussi honorer les héros inconnus, il y a, à l\u2019occasion de la Fête du Souvenir, remise d\u2019une gerbe de fleurs au pied du monument élevé à la mémoire des disparus(es) à la guerre.Même si on est contre la guerre, ce geste est certainement valable et honorable.Cette année, une dame a profité de cette occasion pour manifester et déposer elle aussi une gerbe de fleurs rappelant les femmes violées, outragées durant les conflits.C\u2019est une bien triste réalité que ce vécu véridique et tragique de la guerre, personne ne peut le nier; la guerre plaçant l\u2019humain dans des situations tellement hombles que tantôt celui-ci posera des actes d'une héroïcité remarquable, mais tantôt aussi il en posera d\u2019une barbarie jamais inégalée.Cependant était-ce le moment vraiment opportun pour poser un tel geste?Certains diront oui, d\u2019autres le regretteront.L\u2019an prochain, ce sera peut-être les femmes trompées pendant la guerre qui viendront poser leur gerbe.Jean-Marie Chamberland Québec L\u2019économie Vf'AVIE SHIPB m , L \u2018.# Le Soleil.Jeon vollitrct Pour la relance de la Davie Je m\u2019intéresse depuis longtemps à l\u2019activité aux Chantiers Davie, et comme vous, le faible degré d'activité m\u2019inquiète beaucoup.Comme le fédéral n\u2019a plus de navires à construire sous peu, mais que l\u2019ensemble du Canada n'a pas de marine marchande et en a un grand besoin, je suggère aux syndiqués de prendre les choses en main: de trouver des partenaires et ensemble former un consortium pour faire construire aux Chantiers Davie et opérer deux OBO capables de naviguer n'importe où au Canada et en haute mer, comme le M / V ARTIC (OBO: navire moderne et polyvalent, capable de charger soit du grain, du minerai ou du pétrole).La formation d\u2019un tel consortium n\u2019aurait rien de nou- veau ici: en 1978 on lançait le M / V ARTIC (cargo conçu pour l\u2019Arctique et la haute mer) alors géré par \u201cCanartic Shipping Limited \u201d, et propriété conjointe du gouvernement fédéral, de la \u201cFederal Commerce and Navigation\u201d, de la \"Canada Steamship Lines\u201d, ainsi que de r\u2019Upper Lakes Shipping\u201d.Plusieurs groupes d\u2019employés sont capables de trouver les fonds nécessaires pour acheter leur entreprise, je ne vois pas pourquoi ceux de la Davie ne prendraient pas une part de 15 à 20 pour 100 dans un tel consor tium.Du côté du gouvernement fédéral, il faudrait que ce dernier garantisse (au besoin) les chargements à ces navires et prenne lui aussi une participation au consortium.Le fédéral ne pourrait que voir d\u2019un bon oeil un consortium opérant deux OBO, car le Canada en aura sous peu un pressant besoin avec tout le dé veloppement de l'Arctique, en plus de tous les marchés ré guliers.De plus, ayant déjà investi (par le Canadien national) de fortes sommes (62 millions) dans la multinationale Cast (au conte nu canadien quasi nul), le fédéral serait en mauvaise position pour refuser de participer à un tel consortium canadien.Je vous propose donc de commencer le plus tôt possible à structurer \u201cle fonds de solidarité des travailleurs de la Davie\", avec le même principe que celui de Corvée-habitation quant au mode de financement; lequel fonds pourra vous fournir une partie des sommes nécessaires pour participer au consortium pour la construction et l\u2019opération des deux OBO, ou à tout autre projet jugé valable par votre syndicat.Le Canada est le plus grand pays du monde libre, et un des tout premiers exportateurs; cependant nos chantiers maritimes sont parmi les plus anémiques du monde, et notre marine marchande quasi inexistante: la situation n\u2019a plus aucune raison de durer La concertation doit nous aider à sortir de ce marasme totalement inacceptable.Nous sommes capables de bâtir autre chose que des brise-glace et des navires de guerre.Benoît Gauthier La Malbale Les salaires des cadres des cégeps (En réponse à une lettre publiée le 25 octobre et intitulée: \"Questions entourant la politique salariale au cégep de Sainte-Foy) Il n\u2019est pas de mon intention de partir un débat sur la rémunération des cadres et gérants des collèges publics: (cependant si quelqu\u2019un veut en partir un, j\u2019y participerai); je tiens quand même à faire quelques commentaires sur le contenu d\u2019une lettre ouverte adressée aux ministres Y.Bérubé et C.Laurin, et signée par monsieur Jean-Marc Loi-selle, président des professionnels du cégep de Sainte-Foy, telle que publiée dans LE SOLEIL du 25 octobre.M.Loiselle affirme que l\u2019augmentation salariale prévue en 1983-84 pour les cadres et gérants est de 7 pour 100, je souhaiterais vivement que cette hausse s\u2019applique à moi et à mes collègues; mais malheureusement, le sous-ministre de l\u2019Education Jacques Girard a avisé mon employeur, dans une lettre datée du 28 octobre, de n\u2019ajuster mon échelle salariale que de 3.4 pour 100.(La directive étant adressée à tous les col lèges, mes collègues de Sainte-Foy y goûteront malheureusement).Il faut savoir que ce ne sont pas les salaires des cadres et gérants qui sont fixés par une politique déterminée pro-vincialement(sic), mais bien les maxima et minima de chaque échelle s\u2019appliquant aux différentes catégories d'administrateurs; ce qui laisse un peu de latitude aux cégeps (c\u2019est à peu près une des dernières parcelles d\u2019autonomie encore dé voluesaux collèges par la bu reaucratie gouvernementale) Que le cégep de Sainte-Foy applique une rémunération reliée au mérite à ses cadres et gérants, n\u2019est pas du tout \u201chors-la loi\u201d, puisque le sous -ministre Girard, dans sa lettre du 28 octobre a autorisé le dégagement d\u2019une masse salariale de 2 pour 100 à être distribué aux cadres et gérants \u201cayant le plus contribué aux objectifs de l\u2019organisation\u201d (sic).Mais malheur à moi et à mes collègues, le sous-ministre déclare que mon association pro fessionnelle ayant refusé la rémunération liée au mérite, mon collège ne recevra pas cette mas se de 2 pour 100; (il ne semble pas dire cependant que le collège peut reconnaître le rendement de ses employés en leur versant un montant quelconque).Moi, je dis bravo au cégep de Sainte-Foy qui sait re connaître de façon tangible la performance d'une partie de son personnel.toutes les bonnes organisations le font d'une façon ou de l\u2019autre.Si le personnel syndiqué des organismes publics (y compris le cégep de Sainte-Foy) a nié presque toute autonomie aux administrations locales en s'encarcanant dans des dispositions salariales rigides fi xées provmcialement, et où tout le monde (bon, moins bon ou pas bon du tout) reçoit le même salaire, tant pis pour lui et pour monsieur Loiselle.Gilles Whlttom cadre au cégep Françols- Xavler-Garneau \u201cJe suis damné\u201d -La religion- La réhabilitation de Martin Luther A \u201cSecond Regard\u201d dimanche le 13, des invités à ce programme nous ont parlé en termes élogieux de M.Luther.Ne travaille-t-on pas présentement à le réhabiliter?Mme Myra Créé qui annonçait ce programme à son sujet, nous a parlé des saintes dans l\u2019Eglise, comme Thérèse d\u2019Avila, Marguerite Bourgeoys, et aujourd\u2019hui Luther! Ce n\u2019était pas qu\u2019une petite couleuvre à avaler! D'après ces messieurs, l\u2019Eglise se serait trompée en condamnant ce schismatique qui a conduit avec lui des masses à l'apostasie, et qui continue encore aujourd\u2019hui son oeuvre de démolition.Toujours d'après nos gloseurs, Luther serait maintenant un grand homme, un ré- formateur, un élu de Dieu, si bien qu\u2019à une prochaine émission, on entendra peut-être dire que sa cause de béatification est maintenant en cours à Rome! Il faudra attendre quand même après les miracles! De toute façon, je me sens plus en sécurité dans l\u2019Eglise catholique que Notre-Seigneur lui-même a fondée que celle de ce moine insoumis qui a marié une ex-religieuse, qui sur la fin de sa vie entrait ivre tous les soirs, et qu\u2019on a finalement trouvé pendu au baldaquin de son lit.Et au dernier jour, ce n\u2019est pas Luther qui viendra méjuger, mais le Christ Jésus avec sa croix.Vrai ou faux?François Patlt Lévis Il paraît que nous fêtons, cette année, le 500e anniversaire de la naissance de Luther.Un anniversaire, ça se tète, mais à condition que le jubilaire soit en état de célébrer, en cette vie ou en I\u2019autre! Or, Luther est damné! C'est lui-même qui le dit! En 1974, un certain cardinal ex-catholique, parcourait l\u2019Allemagne pour réhabiliter Luther.Luther était un saint! Mais il se trouva qu\u2019un certain petit Pere Capucin outre de ces prises de position, entreprit, lui aussi, de parcourir l'Allemagne en déclarant que Luther est damné' Mal lui en prit! Des luthériens outragés de ces paroles, l'enlevèrent II se retrouva dans une salle, entoure de 15 luthériens, dont le chef lui tendit une lettre de désaveu de ses déclarations.\"Signez cette lettre, dit-ll, ou vous ne sortirez pas d\u2019ici vivant.\u201d Pris au dépourvu, le petit pere demanda une heure de réflexion, ce qui lui fut accorde Retiré dans une salle voisine, il employa ce temps à prier Son heure terminée, il fut reconduit dans la grande salle avec ordre de signer la lettre A ce momenL on frappa a la porte \u201cEntrez\" fut-il répondu Et la porte s'ouvrit, toute seule, laissant apparaître Luther tout incandescent enchaîné à 2 démons, et qui s'écria: \u201cJe suis damné\".Ceux qui y tiennent peuvent toujours continuer à célébrer son 500e anniversaire, mais sans Luther1 Henri Julien Québec Revenu Canada: décentralisation transparente Le 19 octobre paraissait en page dossiers un article écrit par Richard Taschereau intitulé \u201cLe choix entre partir ou chômer\".( ) M.Taschereau ose insinuer que le déménagement du bureau de Québec au centre fiscal de Jonquière se fait à l\u2019insu du public et qu\u2019Ottawa est en train d\u2019en passer une \u201ctite vite\".A cela je m\u2019inscris en faux contre les arguments de M.Taschereau.Le gouvernement du Canada a adopté, en février 1976, une politique nationale de décentralisation de ses services publics.(.) Il a toujours été clai rement compris et établi que la décentralisation ne se ferait en aucune façon aux dépens des employés du gouvernement du Canada.A cette même époque, le ».\tv ministère de Revenu Canada, dans le cadre de cette politique nationale de décentralisation, dévoilait ses plans de mise en oeuvre de six (6) nouveaux centres fiscaux au Canada, notamment celui de Jonquière dont l\u2019ouverture était prévue pour 1980-1981.Les travaux de construction de ce centre fiscal d\u2019une superficie de 10,264 mètres carrés, soit un projet de plus de vingt millions de dollars, commencèrent en janvier 1979 et se terminèrent le 22 novembre 1982 L\u2019ouverture officielle a eu lieu le 29 mai dernier.M.Tas chercau ne manque pas de toupet lorsqu\u2019il prétend qu\u2019un projet d\u2019une telle envergure a pu se faire \u201cen cachette\u201d! Et que dire des chiffres que M.Taschereau lance à tort et à travers: \"120 salariés seront dé ménagés, 75 personnes à replacer.etc.\u201d.Il a toujours été établi que les employés du bureau du district de Québec se verraient offrir des postes de même niveau et pourraient même accéder à des postes de niveaux supérieurs.Tous les employés ont toujours eu, et ont encore, priorité d'embauche.d'abord à Jonquière, puis à la Fonction publique fédérale D'où lui viennent ces renseignements chocs qui ne lui servent qu\u2019à alarmer la population de Québec.Il est vrai que la décision du ministère du Revenu Canada.Impôt, visant à regrouper au centre fiscal de Jonquière certains services, dont le rôle et la comptabilisation des recettes, touche 185 postes.Cependant, le 1er janvier 1983, M.Hector Doyon.directeur du bureau de \u2014- > district de Québec, avait réussi, de concert avec ses coordonnateurs, à relocaliser de façon permanente soixante-six (66) titulaires de ces postes.De puis cette date, quarante-cinq (45) autres employés ont été affectés à des postes permanents et, à partir du 31 décembre 1983, trente-deux (32) employés seront affectés dans différents ministères fédéraux à Québec pour une période de trois à six mois.Je suis confiant que.grâce à l\u2019augmentation normale des prévisions budgétaires en ressources humaines, ces ministères pourront éventuellement absorber ces employés de façon permanente.De plus, il est prévu qu\u2019un certain nombre d'employés prendront leur retraite, réduisant d'autant plus le nombre d'employés touchés.> En dépit des nombreux ef forts déployés par le bureau de district de Québec, notamment une visite organisée et défrayée par le ministère au centre fiscal de Jonquière, à l'intention de tous les employés touchés et de leur conjoint, seulement quatre employés ont accepté un poste à Jonquière.Nous sommes loin des chiffres alarmistes que nous livre M.Taschereau et de l\u2019exode massif des employés de Québec.En outre, je voudrais signaler que la direction locale du bureau de Québec a tenu une trentaine de rencontres avec des agents supéneurs des autres mi nistères fédéraux de la région de Québec pour tenir ces derniers au fait de la situation et obtenir d\u2019eux leur collaboration en vue de relocaliser, de façon per i manente, nos employés touchés ( ) Avec tous les efforts que mes fonctionnaires à Québec et moi-même avons déployés, comment M Taschereau a-t-il l\u2019audace décrire que mon ministère se soucie peu des tra vailleurs \u201cordinaires\".Il prétend que ces travailleurs se sentent bafoués.Nous avons fait et fai sons encore tout en notre pouvoir pour qu\u2019ils puissent de meurer au service du gouvernement du Canada Des milliers de personnes aspirent à un emploi à la fonction publique et ce n'est certes pas parce que le gouvernement du Canada a la réputation de \"bafouer ses employés\u201d.( ) Plerro Busslères Ministre du Revenu national Ottawa A-12 Québec, Le Soleil, lundi 28 novembre 1983 sondage gallup Un problème sérieux, la &¦ a Mm\tr des banques de données informatiques U- maintien de la confidentialité des banques de données informatiques est considéré parmi un problème sérieux par 59 pour 100 des Canadiens.Parmi ceux qui travaillent avec des ordinateurs, 71 pour 100 estiment que l'interception des données pose aussi un sérieux problème I) autre part, la majorité des Canadiens (K7 pour 100) sont d\u2019avis qu\u2019une personne qui tente d\u2019obtenir ou de détruire des ren seijmements sans autorisation devrait être poursuivie en justice.A ce propos, les opinions se rejoignent parmi ceux qui travaillent avec des ordinateurs et le ÿtrand public.l'ne première question fut posée comme suit \"Ktes vous personnellement impliqué dans les systèmes d\u2019ordinateurs ou le traitement des données?\" A l\u2019échelle nationale.22 pour 100 disent avoir affaire aux systèmes d\u2019ordinateurs.Ce nombre est particulièrement élevé parmi les professionnels et les cadres (4h pour 100), les vendeurs et le personnel de bureau (44 pour 100), les personnes ayant une formation universitaire (45 pour 100) et celles ayant des revenus familiaux de $30.000 ou plus (40 pour 100) Les autres questions étaient les suivantes: Il y a eu, récemment, des cas où des );ens ont pu se brancher à des systèmes d ordinateurs confidentiels afin d\u2019obtenir ou d intercepter des données sans l\u2019autorisation de ceux qui les possèdent.\"Selon vous, jusqu\u2019à quel point ce problème est il sérieux?Très sérieux, assez sérieux ou s\u2019il n\u2019y a pas vraiment de roblème, ou peut-être n\u2019êtcs-vous pas suffisamment renseigné pour tenter d\u2019y répondre?\u201d Question posée à tous ceux ayant une opinion: \"Si quelqu\u2019un obtenait ou détruisait des données contenues dans un ordinateur sans y être autorisé, est-ce que l\u2019on devrait ou pas poursuivre cette personne en justice?NATIONAL\tAYANT AFFAIRE AUX ORDINATEl RS Nature du problème\t Très sérieux\t59\",\t\t71% Assez, sérieux\t 17 .\t\t19 Aucun problème\t5 .\t\t3 Ne savent pas, ne peuvent répondre\t20 .\t\t7 Poursuivre en justice Oui\t87 .\t\t88 Non\t4 .\t\t5 Ne savent pas\t9 .\t\t6 Les résultats de ce sondage mené à la fin de septembre dans tout le pays proviennent d\u2019entrevues faites auprès de 1.050 Canadiens de Its ans et plus Un tel échantillonnage est fiable à 4 pour 100 près.19 fois sur 20 ANGLAIS COURS DE CONVERSATION \u2022\t¦ rogramme pour tout niveau \u2022 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ET BENEFICIEZ DE NOS TARIFS REDUITS POUR DEBUTER EN JANVIER 1984.¦.ngiai: ta n _______________________________________________________________ .\u2018 ^ i ¦ I .T _.v s .^\tA- *\u2022.\u2022 v », ANGELE-ALINE (G -B.) ENVOYEZ CE COUPON A LE SOLEIL Granits'Voiliers Case ciostale 2382.rue St-Valher est Québec.Que G1K 7P5 Veuillez me taire parvenir\t,\t4 j naie ^, v4^JU.Chaque poste* additionnel 3 1 OS (taxe mci ) Q K>n1 un chequ» ou mandai poste a (ordre de LE SOU II IIMITEL au momanl SIRIUS OUTLAW OUR SVANEN ANGELE-AUNE AS 010$ chpqu# poster «t O ¦ additionné ADRESSE VILLE CODE POSTAL TELEPHONE LE SOLEIL \u2022n exclusivité! (Forms» 1 7\\%M n 23%\") i "]