Le soleil, 21 novembre 1983, Cahier B

[" Quebec, Le Soleil, lundi 21 novembre 1983 3»-) LE SOLEIL r VISITES INDUSTRIELLES mercredi \u2022 Jeudi Bh JO el 10H30 ___Mend«i voufc 647-3342_ Le maire n\u2019a pas trouvé son dû dans le budget de relance Pelletier invite Parizeau à offrir un \u201ccadeau d\u2019anniversaire\u2019\u2019 à sa capitale Escalier de la rue de la Couronne - :v: ; > ¦-V- .Zyk**-* Le ville de Québec effectue des travaux de consolidation des bases de béton dans le haut de l'escalier de la rue de la Couronne Le béton était désagrégé au point qu'il fallait intervenir immédiatement.selon l'assistant du directeur du service des travaux publics.M.Gilles Hamel.Le mur qui retient la rue Saint-Réal est lui aussi rénové dans le cadre de ces travaux qui coûteront de S20.000 à S22.000 au trésor municipal.Cette partie des travaux devrait être terminée la semaine prochaine La base de béton au bas de l'escalier sera elle aussi consolidée l'été prochain et I on prévoit encore faire un peu d aménagement paysager (arbustes, boîtes à fleurs) à cet endroit pour un coût total de $25.000 à $30.000 La construction de l\u2019école du Lac-des-Aigles commence par Pierre ASSELIN LAC-DES-AIGLES \u2014 Même si le gouvernement n\u2019a pas encore accordé tous les fonds nécessaires, les travaux de construction de l\u2019école de Lac-des-Aigles, pour laquelle les parents avaient manifesté voilà un an, ont été inaugurés hier.C\u2019est le député de Rimouski et ministre québécois du Revenu.M.Alain Marcoux.qui procédait à la levée de la première pelletée de terre de cette école qui devrait abriter 120 élèves une fois construite.Pour l\u2019instant, 80 de ces enfants suivent leurs cours dans la vieille école préfabriquée.en très mauvais état, dont se plaignaient les parents.Le reste des élèves étudie dans le sous-sol de l'édifice du CLSC de Té-miscouata.à Lac-des-Aigles.Le village est situé à une trentaine de kilomètres au sud de Trois-Pistoles.Le problème n\u2019est pas encore entièrement réglé puisque la plus basse sou- COMMANDEZ MAINTENANT et EPARGNEZ UNE NOUVELLE FENETRE MAGNETIQUE INTERIEURE POUR ECONOMISER L'ENERGIE La Chaleur est réfléchie dans la piece grâce a la fenêtre ISO-M AG Faite sur mesure a notre atelier Economisez 90% de la perte de chaleur PAR LES FENETRES \u2022 Antibuée e installation taede » Réduit les coûts de chauttage de 30% GARANTIE FEN-POR-A Lxpénence e» Scjvo*r-fa«fe depuis 1962 b ANS contre ¦ndtcrtei detectueu» Nous réparons tous genres '.Je tc-nefres ou presque FEN-POR-A M 692-2127 Le plus renommé dans le domaine\tLe aolr des portes et fenêtres\t842-2500 381, ru» St-Paul, Québec\t623-9204 r~ PENSEES -x Apprends de tes erreurs et tu ne seras jamais perdant.R.G.Le livre \u2022 PENSf.F.S \u2022 est disponible dans la plupart des librairies fONDATlON V-.\tU\u2019 .UtRE AUTOMOBILE mm\u2014mmmm mission présentée pour la construction et acceptée.dépasse encore de $137.400 le montant autorisé par le Conseil du trésor, qui s'élève à $692.600.Le début des travaux a néanmoins eu lieu avec la signature d\u2019un bon de cautionnement.A l'échéance de celui-ci.toutefois, les travaux peuvent être in-i terrompus si aucun contrat n'est signé, c'est-à-dire si le montant supplémentaire n\u2019est pas autorisé par le Con Conseil du trésor.comme nous l'a expliqué M.Jacques Asselin, de la Commission scolaire du Té- miscouata.Le bon doit venir à échéance au cours des prochains jours, a-t-il expliqué et la commission espère que le Conseil puisse se prononcer sur la question lors de sa prochaine réunion hebdomadaire, cette semaine.L'AUTOBEAUÇOUP -.GW V' ; \u2022 n cravate à dear places?- MAIGRIR Nous avons réduit le prix de l'amaigrissement.Joignez-vous à WEIGHT WATCHERS dès maintenant et sauvez 8$ pour votre première séance et du coût d\u2019inscription.Le programme \"Weight Watchers\" a prouvé que la dynamique de groupe et une alimentation raisonnable ont aidé des millions de personnes à perdre du poids.Et retenez bien ceci.Maintenant nous sommes en train de couper le prix du programme.Joignez-vous dès maintenant et sauvez $8 pour votre première séance et coût d'inscription.Venez à Weight Watchers.Amincissez-vous pendant que le prix est lui aussi réduit.A compter de la semaine du 29 août, pour un temps limité Depuis Is \u2022 septembre, la classe qui se tenait au Patro de Chariesbourg est déménagé A la salie AGAM.au 125.80e Rue est A Chariesbourg.mardi soir 7h30 Perdez votre poids une fois pour toute \u2022 Aucun contrat WEIGHT WATCHERS.® ISTSSS-QUÉBEC 651-9224 i::____________________ * J*\" *3*cV pr.XF '*9\u201dF ^ te\t3e\t*\u201c! par Plarra-Paul NOREAU \u201cUn 375e anniversaire, ça mérite une fête Lt à une fête, il y a des cadeaux II faudrait que les cadeaux viennent, sans que le fêté serait déçu et ne manquerait pas de le dire \u2019 Cette image teintée de menace a servi au maire Jean Pelietier pour faire part aux membres de son parti de sa réaction de\\ant le budget de relance proposé, la semaine dernière, par le gouvernement du Québec Dans ce budget spécial où la ville de Mon tréal décroche la part du lion, le maire de la capitale n\u2019a pas pour l\u2019instant trouvé son dû II laisse néanmoins la chance au coureur, précisant qu\u2019il reste encore des jours avant la fin de cette année d\u2019anniversaire et que le-caucus ministériel peut encore annoncer quelques bonnes nouvelles.\"Lt j\u2019attends plus que l\u2019édifice de la gare intermodale\u201d, a-t-il soutenu au sujet de la liste de présents anticipés.L\u2019allocution de M.Pelletier, devant 500 membres du Progrès civique réunis à la salle de bal du Château Frontenac pour le brunch, hier, a permis au maire de décocher quelques flèches au gouvernement péquiste.\"J'ai encore sur le coeur le million offert par Ottawa pour Maizerets que le gouvernement provincial n\u2019a toujours pas compensé.\u201d M.Pelletier a.d\u2019autre part, jugé irrespectueux à l\u2019endroit des élus municipaux le projet de loi 38 qui permettrait à Québec de retrancher de ses propres subventions aux municipalités un montant équivalant à celui qu\u2019une ou l\u2019autre pourrait accepter directement du gouvernement fédéral.Pas de plate-forme La multiplication des activités du Progrès civique, cet automne, n\u2019a d\u2019autre part rien à voir avec un départ à court terme de M Pelletier de la scène municipale.\u201cJ\u2019ai été élu pour un mandat de quatre ans.que j\u2019ai fermement l\u2019intention de COURS DE SERVICE DE BAR AVEC CERTIFICAT PAR L'ÉCCi- DlS VA TRESbaiman bdimadm, ( JU CHÂTEAU FRONTENAC) Cours du soir 1 6.8 13.15 déc Cours du |0ur 30 nov .1-2 dec Samedi de pur 26 nov .3-10 dec Cultufc personnelle sflunwvst«r« M : - ^ at y *< 1692-0310 compléter II n'est pas question de plate-form» pour un autre niveau\u201d, a-t-il lancé dés le départ Ce brunch du Progrès civique était une première dans l'histoire du parti Précédé, au cours des dernières semaines, par la journée d\u2019étude du parti et par le souper-bénéfice, il consiste en une occasion spéciale de rencontre pour les membres en cette année du 375o de Québec, a fait valoir le maire La coutume de vendre des cartes de mem bres est revenue du même souffle cette année.3,000 ayant été vendues jusqu'à maintenant selon M Pelletier Projets A mi mandat, le chef du parti a aussi tenu à faire un rappel des réalisations et à parler des projets.La bibliothèque centrale dépasse tous les objectifs espérés de clientèle et devrait voir son réseau complété d'ici trois ans avec de nouvelles succursales dans Limoilou-Sud, Limoilou-Nord, Neufchâtel-Est, Duberger et l\u2019ouest de la haute ville Après la piscine du parc Ferland.à Limoilou.qui sera construite ce printemps, il faut attendre celle de l\u2019école polyvalente La Camaradière.à Duberger Quant aux rues et trottoirs, il faudra pu tienter jusqu\u2019en 1985.car pour l\u2019instant, les montants disponibles sont affectés aux travaux d'envergure nécessaires pour l\u2019été qui vient.Ces manifestations qui s\u2019annoncent bien, selon le maire, permettent jwr ailleurs de procéder à de grandes réfections qui pourraient autrement se faire attendre.\"La recette de Jean Drapeau n'est pas si mauvaise\", a-t-il conclu sous les ap plaudisscments de ses partisans F CLINIQUE ^ OPTOMÉTRIQUE DE QUÉBEC 735, MAIL ST-ROCH 529-9383 DR YVES BERTRAND.OPTOMETRISTE DR GHISLAIN DIONNE.OPTOMETRISTE ; ont J * montures D 3 0 ONY la haute fidélité à bas prix chaîne stéréophonique VX250 comprenant un réceptc AM/FM stéréo.40 watts RMS total avec touches de commandes numériques et préreqlaqe a mémoire 8 postes FM/AM une table de lecture entièrement automatique v compris la répétition Entrainement direct et des enceintes acoustiques de qualité SONY v 569 .\tVotre Imte .Appelez nou» outourd hu.et nou» *ou» expJtqueron» comment retrouve» votre to*He d ontor Rop'dement, facilement et en toute »ecur»*e CLINIQUE DI CONTROLE DE POIDS ! PERMANENT Ouvert de Oh AM a ;ti PV\t4 V \u2022CONSULTATION GRATUIU- Ouvert de 8h à 19h, du lundi au vendredi 2600.boul.Laurier Place Belle Cour Sainte-Foy 659-4596 (2e etage.près de l'escalateur) MONTREAL \u2014 TORONTO HALIFAX \u2014 REGINA WINNIPEG \u2014 HAMILTON par Gérald OUELLET La municipalité de Boischatel présentera ses prévisions budgétaires de 1984.le 19 décembre; selon le maire Roland Lavoie, \u201cil serait probable que l\u2019augmentation du taux de la taxe foncière soit inférieure à 5 pour 100\" En effet, Boischatel a enregistré un surplus budgétaire de $26,372 pour l\u2019année financière de 1982.C\u2019est ce qui ressort du rapport sur les états financiers de cette municipalité présenté par M.Lavoie, lundi.Ce résultat a été obtenu grâce à des revenus de $1,374,394 en 1982\talors que l\u2019on prévoyait des dépenses de l'ordre de $1,348,022 pour cette même année.En plus de mentionner que le surplus budgétaire sera affecté au fonds de roulement, M.Lavoie a fait état des réalisations de sa municipalité en 1983 et a énoncé quelques projets qui devraient être réalisés en 1984.Signalons notamment que Boischatel a entrepris en 1983\tdes travaux de voirie pour au-delà de $470,000 sur des ar- tères importantes et dans le secteur nord de la municipalité et que ceux-ci ont été subventionnés dans une proportion de 60 pour 100 Boischatel a aussi émis une trentaine de permis de construction pour des unités d\u2019habitation unifamiliale en 1983.En ce qui a trait aux projets que caresse Boischatel en 1984 mentionnons la construction d\u2019une bâtisse pour les loisirs dont les plans préliminaires ont été déposés récemment.Cette bâ tisse répondrait aux besoins exprimés par les citoyens lors d'une consultation publique tenue en 1981.On songe aussi à construire un immeuble de 16 unités de logement pour y accueillir des personnes retraitées ou des familles à faible revenu et de créer un office municipal d\u2019habitation pour le gérer.Enfin, la dette à long terme de Boischatel, quant à elle, a fait l\u2019objet d\u2019une étude pour les douze prochaines années.M.Lavoie a affirmé que pour la période 1984-1989 la det te n\u2019augmentera que de 1 pour 100 annuellement.Résultats\t\t\t\t\tO Q Into cjuChnc Loto\tRrodWn\tk 6/26* GROS LOT[>\t\t\t\t387 000$ |\t fîa-n-aa\t\tpr 9\t11\t27\t30\t31 ~~ !~20 ) 6/6\t\t° 1\t194 658,00 $\t\tMISC-TÔT 576+\t\\\t3\t( R DO\tL\t3\t38 931*60 $\t\t14 17 27 33 5/0 4/6\t0\t1 oZ\tJ 8131\tj\tyoz.ou > T\t59,80 $\t\t \t\tMtnttt toutn !\t2 131 859,00 il\t\tlo,[: 133.30 ?Mini LoLo!^ 120882\t50 000$ 20882\tÔ$ 126 60$\tWtmn ****** $ *\tÔ783fT\tTüiOÔ^\t6 103 801 $] £Ü!t5ït2îlti Sainte-Anne-de-Beaupré Pas de hausse si possible par Gérald OUELLET Dans son rapport annuel sur l\u2019état des finances de la ville de Sainte-Anne-de-Beaupré, le maire Jean Boisvert précise qu\u2019il travaille présentement avec ses collègues à établir des prévisions budgétaires pour 1984, afin que le taux de taxe foncière ne soit pas majoré II compte adopter le budget de 1984 le 8 décembre, lors d\u2019une assemblée spéciale.L\u2019e-xerace financier de 1982 s\u2019est terminé par un surplus de $27,318, pour des revenus de $1.088,167 et des dépenses de $1,060,849.Pour ce qui est du service de la dette, le taux demeurera le même que cette année, soit $0.44 du $100 d'évaluation, puisqu'il n\u2019y a pas eu d'endettement additionnel au cours de l'année.Le seul changement à prévoir sur les taxes de service concerne l\u2019enlèvement et l\u2019enfouissement des ordures ménagères, pour lesquels il faudra décréter une forte augmentation, selon le maire Boisvert.Si l\u2019on considère que les montants imposés en 1983 pour ces services ont permis à la ville de percevoir la somme de $54.000 et que la meilleure soumission reçue le mois dernier pour ces services était de $49,140 pour le ramassage et $27,323 pour l'enfouissement, pour un total de $76.463.le maire précise qu\u2019on peut facilement deviner l'ajustement des taux qui sera nécessaire tant pour le résidentiel que pour le commercial Un point positif cependant, à ce sujet, est le fait que le service sera assuré sur une base régulière de deux fois par semaine, tout au long de l'année En ce qui a trait à l\u2019orientation générale du programme d'immobilisation 1984 à 1986, le mai re Boisvert ajoute qu'il a fait réviser les estimés du projet de réfection de l\u2019avenue Royale, par les ingénieurs-conseils.Roche et Associés Liée.En date du 11 octobre 1983, on peut confirmer un coût total estimé à $2 8 millions.En résumé.M.Boisvert déclare que la il situation financière de sa ville est bonne et satisfaisante.Les prévisions budgétaires sont scrupuleusement respectées et il croit que c'est là sa réussite.Selon lui.en 1983 le montant de la dcltc per capita à Samte-Anne-de Beaupré, comprenant capital et intérêts est de SI 10 Québec.Le Soleil, lundi 21 novembre 1983 6-3 québec et les régions Le sel des îles de la Madeleine Le transbordement diminue les coûts par Michel CORBEIL Pour réduire consi dérablement les cuûts d'opéra lion, Mmes Seleine entend pro céder au transbordement de sel au large des iles de la Madeleine En fait, une première manoeuvre a été tentée et réussie le 5 novembre entre les navires \u201cLe Saunière\" et le \u201cCanadian Pionnier\u201d à deux milles au large de Millerand.aux iles, a renseigné M.Robert Miquelon, directeur du marketing pour Mines Seleine.\u201cCette expérience se répétera entre mars et septembre .a laissé savoir le directeur du marketing de la filiale de la So ciété québécoise d\u2019exploration minière (SOQUEM).L\u2019opération a débuté vers 8h pour se ter miner à llh20.Et il ne s\u2019est pas produit de pépin.\" L'opération a été réalisée sous la supervision de Navigation Sonamar.la compagnie qui possède \u201cLe Saunière\".Question d'économie Une simple question de profits explique le recours à cette méthode: la lagune menant au quai de chargement de Mines Seleine, située à Grosse-Ile, n'est pas assez profonde pour per mettre à un navire de charger plus de 22,000 tonnes de sel Or.un bateau comme le \u201cCanadian Pionnier\" peut en transporter 35.000 tonnes dans ses cales.\u201cLe \u201cPionnier\u201d a pris 18,000 tonnes et \u201cLe Saunière\" est allé lui en transborder 9,000 tonnes supplémentaires, a poursuivi M.Miquelon.Les deux navires ont des systèmes d\u2019au-lochargement et tout ce dont vous avez besoin, c\u2019est un système pour empêcher les bateaux de se heurter.\u201d Le système pourrait permettre d\u2019économiser jusqu\u2019à 40 pour 100 des coûts d'opération, a estimé le responsable de la commercialisation du sel des îles Agrandissement Mmes Seleine a l\u2019intention d\u2019accomplir d\u2019autres transbordements en mer à compter du printemps.L\u2019entreprise doit cependant compter sur des conditions précises, notamment sur la collaboration de la capricieuse température des iles.\"Il faut être à l\u2019abri, a continué M.Miquelon Au Cap-du-Sud (I endroit precis du transbordement), nous étions à l\u2019abri.\u201d La manoeuvre pourrait de venir chose courante Mais, a laissé entendre M Miquelon, un agrandissement sera nécessaire aux facilités d'entreposage du sel à Grosse-Ile.\"Pour que le trans bordement soit intéressant, il faut de bons inventaires en sur face Nous avons déjà un hangar d'une capacité de 20.1MHI tonnes il en faudrait 40,000 Nous étu dions la possibilité qu\u2019il y ait un second hangar\", a t-il conclu.¦M «T f ' Le transbordement du sel au large de Millerand permettrait de taire de plus lourds chargements que la faible profondeur de la lagune limite présentement à 22.000 tonnes Rivière-du-Gouffre Fusion probable à Baie-Saint-Paul par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) BAIE-SAINT-PAUL \u2014S\u2019il faut en croire le maire de la ville de Baie-Saint-Paul.M.Augustin Côté, la fusion avec la municipalité de Ri vière-du-Gouffre pourrait devenir une réalité en janvier ou en février 1984.\u201cle dossier est tellement a van cé que nous sommes sur le point de convoquer les contribuables des deux municipalités à des assemblées publiques d\u2019information au cours des prochaines semaines\", a-t-il déclaré au représentant du SOLEIL.M.Côté estime que le dialogue entre les deux administrations municipales a été franc et honnête à venir jusqu'à maintenant.\u201cNous nous sommes parlé en nous respectant mutuellement d'un côté comme de l\u2019autre, nous avons tenté d'analyser la question en défendant l'intérêt de nos contribuables et nous en sommes arrivés à la conclusion que la fusion pourrait être une chose rentable\", de dire M.Côté.En autres avantages, il remarque l\u2019élimination d\u2019une administration et le fait que la municipalité de Rivière-du-Gouffre ait beaucoup de territoires qu\u2019il serait plus facile d'aménager avec des moyens financiers d'une nouvelle ville, grâce à l'obtention de sub- ( t v entions.\"Il y aura peu ou pas d\u2019augmentation de taxes dans un cas comme de l'autre\", précise-t-il.Les bureaux de l'administration de la municipalité de Rivière-du-Gouffre sont situés à l\u2019étage du nouvel édifice tenant lieu d'hôtel de ville de Baie-Saint-Paul.Les deux municipalités siègent déjà au sein d'un comité intermunicipal pour les loisirs et d'un autre pour le service de protection contre les incendies.Leur partenaire commun est la municipalité-paroisse de Baie-Samt-Paul.\"Il ne nous reste que quelques pas à faire pour réaliser la fusion.Ce sont toutefois les contribuables qui auront le dernier mot lors d\u2019un référendum qui devrait se tenir en janv ier ou février\u201d, souligne M.Côté.Lors de la dernière campagne électorale à la municipalité-paroisse de Baie-Saint-Paul, le maire élu.M.Jean-René Fortin, a déclaré que l\u2019un de ses objectifs était de réaliser la fusion entre son administration et celle de Rivière-du-Gouffre.\u201cJe n'ai pas voulu intervenir parce que ça aurait été de l'ingérence dans les affaires d'une autre municipalité, précise M.Côté, le processus entre la ville et la municipalité de Riv ière-du-Gouffre est toutefois trop avancé pour qu'on puisse envisager sérieusement qu'un autre partenaire puisse intervenir.\" Les Crèmes de Menthe Meagl ters La fraîcheur de la menthe dans votre verre.Le choix des régions\u201d Débat prochain dans la Beauce par Paul-Henri DROUIN BEAUCEVILLE \u2014 Le Conseil de développement de la Chaudière (CDC) organise pour le samedi 3 décembre, un colloque d\u2019un jour sur la présentation du document \u201cLe choix des régions\" et ayant pour thème \u201cPlace à la Beauce\u201d.Cette journée de réflexion et d'échange d\u2019opinions se tiendra à la polyvalente Veilleux, de Saint-Joseph de Beauce.a indiqué au SO LEIL, M.Roger Fiola.président du CDC.L\u2019un des objectifs de ce colloque est de permettre aux Beaucerons préoccupés par le document \"Le choix des régions\u201d présenté au mois de juin par le ministre qué bécois délégué à l\u2019Aménagement et au Développement régional.M François Gendron.de venir se ren seigner sur divers sujets en rapport avec ce document.Selon M Fiola.ce colloque s'a dresse à tous les secteurs socio- économiques beaucerons, autant au monde municipal qu\u2019à celui des affaires (commercial et industriel), aux secteurs de la culture, du tourisme, de l'éducation, des affaires sociales ainsi qu\u2019à tout citoyen voulant que la Beauce prenne sa place dans le développement régional L\u2019impact économique que suscite le document \u201cLe choix des régions\u201d pour la région de la Beauce en regard d'une nouvelle structure de concertation et d'intervention, puis d\u2019un nouveau découpage ter ritonal de la région administrative 03, est ce qui a amené le CDC à organiser une telle rencontre pour le 3 décembre, a déclaré M.Roger Fiola.C'est donc une invitation à tous ceux qui désirent approfondir leurs connaissances concernant les nou velles politiques qui se rattachent au document \u201cLe choix des régions\" a lancé le président du CDC Ce bibelot nous d tellement séduits en Italie que nous en avons fait faire 6 spécialement pour nous \u2014 en exclusivité chez Birks! C\u2019est que nous étions surs que vous ne résisteriez pas au charme de ces miniatures.Il y a des roses, des oeillets, des marguerites et autres fleurs\u2014toujours épanouies \u2014 chaque bouquet ayant son minuscule pot original.Environ 2\u2019 de hauteur.Vous les aimerez! OHHBDB $9.95 chacun 692-3822 B I R KS JOAILLIERS - Verte du blanche c'est la liqueur Je menthe préjéree Jes Quélsecots.Fabriquée au Quebec par la Distillerie tWea&her Limita. / Un nouveau_ pdlkskowà la télé?JVC SUPER-MINI VHS HR C3 FJoidn 4 4 Ib, ne mesure que la moitié de la plupart des portatifs, télécommandé avec fil / fonctions, cassette de la grosseur d\u2019un jeu de cartes GZ S3 Zoom électrique X6.ouverture fl.?viseur électronique, poids 2 /G Ib.éclairage 30 lux ^2 PRIX SPECIAL TANGUAY MUSIQUE TdNoUNf MUSIQUE PLACE LAURIER 659-7069 FLEUR DE LYS 522-1319 charlesbourg 627-3296 H M rTiiiniiini'.iiriMiMTTnrMmiiiiiiiiiiMiiiiil L i « B 4 québec et les régions Québec, Le Soleil, lundi 21 novembre 1983 La construction se porte bien à Matane par Andre DIONNE j du bureau du Soleil ' MAI AM S la construction tk-meur».-un si^nc révélateur de la reprise économique, la ville de Matane tonnait alors une im portante relance de son activité du moins, i est ce qu\u2019indiquent les montants investis jsiur la construction domiciliaire.Ln 19X3, Matane connaîtra sans aucun doute sa plus forte année au chapitre de la construction seulement Ln effet, les chiffres rendus publics par la municipalité pour les dix premiers mois de l'année, la valeur des permis de construction dépasse déjà la meilleure année référence, celle de 19X0 Au 31 octobre der mer, la valeur des permis de construction at teignait $5.7X0,002 dépassant de plus de $340.000 la valeur des permis émis pour l'en semble de l'année 19X0 La construction et la réparation de maisons unifamiliales est grandement responsable de cette relance, puisque 21 unités de lonement unifamiliales ont été mises en chantier au cours de ces dix pre miers mois dont 11 en octobre seulement.Cent trente-neuf au très permis ont été émis pour la réparation de maisons du même type portant ,i $1,5X5,575 la valeur estimée de ces chantiers.Pendant cette période.4X nouvelles unités de logement ont été construites compa rativement à 6 en 1982.22 en 19X1 et 18 en 19X0 Les permis émis cette année à ce chapitre\treprésente $1,906.002 L'ensemble des réparations ef fectuées entre janvier 1963 et le 31 octobre, représente une valeur de $3,XX0,000, ce qui est nettement supérieur aux trois années précédentes: $36,000 en 19X2, $1,757.153.93 en 1981 et $2.147,635 en 19X0 Cet ensemble de tra vaux de rénovation n'aura créé cependant que 12 unités de logement nouvelles Multifamilial Malgré un taux d\u2019i-noccupation fort élevé, la construction mul- LE SOLEIL invite les auteurs québécois à participer au GRAND CONCOURS LITTERAIRE 1983-84 la relève du toman québécois PRIX ROBERT-CLICHE BOURSES LE SOLEIL , .* ' * ¦' \u2018 \u2022 dans le cadre du 13e Salon International du livre de Québec Le concours \"La relève du roman québécois\" est ouvert à tous les hommes et femmes du Canada d'expression française (16 ans révolus et plus, de citoyenneté canadienne), qui ne font pas partie des écrivains professionnels et dont les oeuvres n'ont jamais été publiées Ce concours favorise uniquement le genre littéraire \"roman\" de langue française et ce, dans toutes ses formes Procurez-vous la copie complète des règlements et le formulaire d'inscription à l'adresse suivante \\ \u2022 \u2022 \u2022 - .Salon International du livra de Québec \u201cLa relève du roman québécoie\u201d 2890, bout.Laurier, chambra MO, 8W-Foy Q1V 4H6 \u2022 ou chas tout bon libralra Les participants devront faire parvenir leur manuscrit par courrier recommandé, au plus tard le 31 décembre 1983 à minuit, le cachet de la poste en faisant foi.a Une collaboration du quotidien LE SOLEIL et du 13e Salon international du livre de Québec tifamiliale a connu un essor considérable éga lement au cours de ses 10 premiers mois.On/.e nouvelles unités de lo gement ont été ainsi offertes au public, qua tre autres ont été rénovées.travaux qui représentent une somme de $X39,350.Ces chiffres encore la sont nettement supérieurs à ceux des trois années précédentes.Ln 19X2 et en 19X0, il n'y avait eu aucune nouvelle cons truction de ce type En 19X1, seulement huit unités avaient été mises en chantier Commerce et industrie Mais cette situation plus positive au plan domiciliaire, ne se retrouve pas au chapitre de la construction industrielle et commer riale Au plan commercial.les dix premiers mois de l'année représente un record \"à la baisse\" par rapport aux trois mêmes années de ré férence: $150,420 seulement\tcompa- rativement à $267.400 en 19X2, l'année considérée comme la pire ill Quant truction dustnel émis ne qu'une ¦ à la cons-de type taies permis représentent valeur de $238.000 comparativement à $313,900 en 19X1, la plus basse des trois années de ré férence Un besoin de matériaux pour VERIFIEZ MOS PRII Nous sommes 'es me Le Soleil, Jeon-Morle Villeneuve Micro-ordinateurs en réseau au collège Garnier \"Le plus ancien collège français d'Amérique\", le college Saint-Charles-Garnier ne veut pas être en reste avec les technologies nouvelles.Un laboratoire muni de 17 micro-ordinateurs Apple II a, en effet, été inauguré officiellement hier.Fait unique, ces appareils sont branchés en réseau sur une mémoire centrale constituée d'un disque rigide de 18 mégaoctets ce qui permettra entre autres un usage administratif en plus de l'utilisation pédagogique.Un tel \u201clabo\u201d, au service des jeunes du secondaire I à V.a pu voir le jour à la suite de l\u2019implication de parents et de professeurs tant au plan financier qu'au niveau de l'aménagement des locaux.Val-Neigette se souhaite un bel hiver tout blanc «19-9711 RIMOUSKI \u2014Selon Marie Guay, le Centre son président M.Jean- coopératif de loisirs et LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE D\u2019APPOINT NUMÉRO UN « SE RADIANT 10* de sports de Val-Nei-gette entreprend la prochaine saison de ski avec optimisme, même s'il reconnaît que le succès est largement lié à \"dame Nature\u201d qui joue parfois de vilains tours.Au cours d\u2019une rencontre d'information tenue hier, M.Guay a précisé que Val-Neigette possède des actifs en équipements, infrastructures, immobilisations et terrains d\u2019une valeur globale d'un million de dollars.Il a également sou- ligné que cette année, le centre a signé un protocole d\u2019entente avec les stations de ski de Mont Saint-Mathieu, Mont Castor de Matane et Val d'Irène, pour que les skieurs de ces stations puissent bénéficier d'un tarif journalier réduit de 50 pour 100 pour tous les détenteurs de billets de saison.M.Guay a dit également qu'il y aurait plusieurs compétitions tant en ski alpin qu'en ski de fond, mais que le calendrier ne sera arrêté qu après la ren- contre de zone, qui doit avoir lieu à la fin de novembre.Il a enfin souligné qu'un projet \"Canada au travail\" a permis, l\u2019été dernier, de planter 4,500 plants d\u2019épinettes sur les terrains de la station, l'élargissement de la pente no 7, des travaux de nivellement dans le haut de la pente no 1, la construction de 4 ponceaux le long des sentiers de ski de fond et des travaux mécanisés dans la pente école, afin de diminuer le degré de la pente.LES RADIATEURS PORTATIFS KERO-SUN Méfiez-vous des imitations ou des remplacements il nexiste qu une seule marque de radiateur au kerosene Kero-Sun Personne peut vous of f rir un meilleur radiateur Personne peut vous offrir un meilleur service Personne peut vous offrir une plus vaste gamme de modèles Personne \u2022 Marque ocoose de Kero Sun meoroore moonlighter \u2022 test pourquoi plus de deux millions de familles nord américaines font confiance aux radiateurs Kero-Sun pour rechauffer leur intérieur .tout en économisant venez nous voir des maintenant Ne vous laissez pas avoir par un radiateur sans nom Le numéro un en chauffage au kerosene pour un grand nombre de bonnes raisons.Pour un eoncewonnjtre plus proche de vous consulte/ les pages uunes KEROJUN L'AUTOBEAUCOUP «y \u2018'W ff Tl ?JkfL U/re nouvelle Pave sur les chiens?V.OOY mAGAiin IatuIippe 637 OUI ST NUI ST VAU.HR QUI Bf C \u2014CP 39$ \u2014 G'K 6 WR 529-0024 STâTlONNf Mf NT GRATUIT 529-0024 T ENERGIE SOLUTION INC.2525, boul Hamel, suite 104 Québec Tél.: 872-8234\t\t CANTIN & FILS LTEE 117 St-Vallier est Quebec Tel 525-7123\tCOUTURE AUTO SPORT INC.603.route lagueux Bermères Tel 831-0922\tAUX PETITS MOTEURS INC.217, Principale St-Romuald Tél .839-6384 DENIS BARIBEAU & FILS LTEE 341.St-Joseph St Marc -des-Carneres Tel 268 3206\tMAGASIN FAUBERT INC.115.Notre-Dame Ste-Mane-de Beauce Tel 387-2932\tPAULIN M0ISAN INC.746 St-Joseph St-Raymond Tél 337-2297 PRESTO SPORTS INC.4252 Henri Bourassa Charlesbourg Tél 628-2317\tQUINCAILLERIE MARTEL LTEE 720 9e Avenue Charny Tél 832-8095\tVITRERIE LEVIS INC.132, Côte du Passage Lévis Tél 833-2161 $25 de rabais sur perruques! -.s * \u2022\t-