Le soleil, 13 octobre 1983, Cahier D

[" JEUDI - SCIENCE ; Québec.Le Soleil, jeudi 13 octobre 1983: Découverte d\u2019un médecin québécois Traitement de l\u2019endométriose sans effet secondaire majeur par Georges ANGERS L'endométnose est une maladie très répandue chez les femmes; cette maladie constitue l'un des principaux motifs de consultation dans les cabinets des gynécologues, affirment les spé cialistes.Elle se manifeste par le développement de glandes tapissant normalement la cavité de l'utérus ailleurs dans l\u2019abdomen.L'endométnose provoque des douleurs menstruelles exagérées ainsi que des douleurs abdominales sévères, lorsque la maladie atteint un stade plus développé L\u2019endémotnose est également associée à un problème d'infertilité chez la femme.Autrefois, l\u2019intervention chirurgicale, élimination des lésions d\u2019endométnose voire des organes atteints, constituait pratiquement le seul traitement pos- sible.Depuis quelques années, d'autres formes de traitement furent explorées, notamment par les anovulants, mais les effets secondaires, gain de poids, pousse de poil, s\u2019avéraient trop importants.Les travaux récents du docteur André Lemay et de son équipe au service d\u2019endocrinologie de la reproduction et de l\u2019infertilité au Département de gynécologie et d\u2019obstétnque de l'hôpital Saint-François-d\u2019Assise permettent aujourd'hui d\u2019espérer le développement d'un nouveau traitement de cette maladie sans effet secondaire majeur.Hypothèse On avait déjà constaié, en effet, que l'évolution de l\u2019endométriose cessait à la ménopause ou à la suite de l'ablation des ovaires.Le docteur Lemay et son équipe émirent alors l'hypothèse suivante: une intervention médicamenteuse ayant pour effet de bloquer le fonctionnement des ovaires aurait-elle des conséquences identiques (à la ménopause par exemple) sur l'endométnose?L\u2019hypothèse était d'autant plus admissible qu\u2019un médicament, non encore commercialisé et connu sous le sigle LHRH, utilisé sur une base ex-pénmentale dans le traitement du cancer de la prostate, avait justement pour effet d\u2019interférer avec une hormone agissant sur les glandes sexuelles mâles.Ayant obtenu les autorisations nécessaires de la compagnie allemande qui a mis au point la LHRH et des autorités canadiennes, le docteur Lemay a également obtenu la collaboration volontaire de dix pa- tientes atteintes à des degrés divers d'endométnose.Traitement Le traitement proprement dit consistait à administrer trois fois par jour, pendant une période de six mois, la médication.La LHRH s'administre par injection sous-cutanée au début du traitement et par voie nasale par la suite.Après un mois de Irai tement, les menstruations cessent et progressivement les symptômes d'endométnose disparaissent ou régressent de façon marquée, chez les 10 pa tientes, constatent le docteur Lemay et son équipe.Au bout de six mois, le traitement achevé, le cycle menstruel se remet en marche naturellement chez toutes.Des quatre patientes pour lesquelles une grossesse était possible, deux sont effectivement devenues enceintes dans les six mois qui ont suivi la fin du trai tement Plus loin L'expénenee a été bien tolérée chez les dix patientes, constate le docteur Lemay, les seuls effets secondaires du traitement étant reliés à la diminution des sécrétions vaginales, aux bouffées de chaleur et autres manifestations observées à la ménopause.Cette expérience pilote, le docteur Lemay en a fait l'exposé lors de la dernière assemblée an nuelle de la Société canadienne de fertilité et d\u2019andrologie ce qui lui a mérité le prix de la meilleure présentation clinique de cette société Pour le docteur Lemay et son équipe, les résultats de cette expérience pilote sont extrêmement encourageants.Pas question toutefois de cner victoire; des travaux plus ap- profondis et détaillés portant également sur un plus grand nombre de cas devront être réalisés avant que l'on puisse tirer des conclusions définitives.Néanmoins ces premiers résultats, tout aussi préliminaires soient-ils, sont suffisamment encourageants pour étendre l'cx périence.ce qui sera réalisé au service d'endocrinologie de la reproduction de Saint-François d'Assise et vraisemblablement dans d'autres centres hospitaliers au Canada et dans le monde Le docteur Lemay était d'ailleurs en Allemagne cette semaine à l'occasion d\u2019un symposium où il a fait part des résultats de cette recherche clinique en cours depuis deux ans.Le bout du tunnel est encore loin, mais une lumière vient d\u2019ap-paraitre pour les milliers de femmes souffrant d'endométnose A Laval, on pourra faire des analyses jusqu\u2019à trois dizsèmes de millionième de millimètre par Claude TESSIER Pour les profanes, l'appareil est mystifiant, difficile à saisir au premier coup d\u2019oeil, repoussant même par son allure.On le croirait du siècle dernier! Pour le professeur Serge Kaliaguine du département de génie chimique de l\u2019université Laval, c\u2019est, dans son genre, la plus belle machine du monde à cause de ses quatre appareils d\u2019analyses intégrés dans un ensemble, et par son potentiel de recherches qu'elle ouvre à ses utilisateurs.Cet \"ensemble\u201d de $876,000 fabriqué par V.-G.Scientific Limited de Grande-Bretagne est destiné à l'analyse chimique des surfaces.Les chercheurs sur les applications de la physico-chimie des surfaces de l'université Laval et d'autres centres de recherche vont s\u2019en servir pour étudier les\tphénomènes comme les surfaces de solides mises en contact de fluides tels que la lubrification, la corrosion, le comportement des alliages, les contrôles de fabrication dans l\u2019industrie des semi-conducteurs, la pollution par les métaux lourds, la catalyse.Par exemple, les chercheurs de l\u2019Institut national de la recherche scientifique en énergie vont se servir de l\u2019ensemble pour étudier les parois du tokamak dans le cadre de recherches sur la fusion nucléaire.Les chercheurs du centre de la défense de Val-cartier vont étudier les aciers qui servent à la fabrication d'armes.L'Alcan va s'en servir pour l\u2019étude des alliages dans les électrodes.Ultramar, de Samt-Romuald.pourra faire des contrôles manufacturiers de ses ca-talvseurs.Comment procède-t-on au laboratoire de physico-chimie des surfaces?Dans leur démarche, les chercheurs en-voyent un faisceau de particules primaires et analysent ce qui est réémis par la surface étudiée.L'échantillon baigne dans l'appareil à des pressions de base correspondant à un di-zième de millionième de millimètre de la pression\tat- mosphérique.Pourquoi cet ultra- vide?Pour éviter les l'analyse.L'appareil miques des surfaces Nous sommes donc perturbations par la\tpermet, par balayage,\tétudiées.L'assistance\tici dans un champ de contamination sur les\tde dresser des cartes\td'un ordinateur est né-\trecherches pour ultra- échantillons soumis à\tdes éléments chi-\tcessaire.\tspécialistes.Les tech- Le Soleil.Rovnold Lavoir l» r L » Le professeur Serge Kaliaguine, de l'université Laval, et ( ensemble d'appareillages destiné à l'analyse chimique des surfaces.A ses côtés, le technicien Jacques Côté ^ -u Hjy » L\u2019UNION ëclmic mm \u20acLECT ; * d r \u2022 \u2018 5 deux grands noms stème haute fidélité à faire rêver, comprenant - Récepteur stéréo Technics 0 asservi par ordinateur et synthétiseur au Quartz, touches électroniques et vaae numérique 70 w total - Table de lecture Sl-0200.semi-automatique irainement direct au quartz Cartouche EPC-328 incluse - Enceintes acoustiques nn 7nn la rpchnoioale analalse MAGNÉTOPHONE cassette Technics RS-M229X système Dolby et dbx à touches électroniques rebobinage automatique pour cassettes conventionnelles ou méta! Prix réduit avec i achat du système Technics Mission complet 299$ niques d\u2019analyses utilisées permettront de faire des profondeurs d\u2019analyses\tex- trêmement faibles: entre une et 30 couches atomiques, ce qui correspond en gros à trois dizièmes de millionième de millimètre.Pour percer les secrets de la corrosion.par exemple, il semble qu\u2019il faille se tourner vers ce genre de recherches de pointe.CONCOURS MD CHOISISSEZ VOTRE CHANCE Vous pourriez gagner une part des 50 OOO $ v avec un compte D\u2019ÉPARGNE ou de CHÈQUES au Trust Royal Jusqu\u2019au 5 novembre, chaque fois que vous déposez 100 $ dans un compte d\u2019épargne ou de chèques au Trust Royal, vous avez une chance de gagner 25 000 $.Des prix de 1000 $, 2 000 $, 3 000 $, 5 000 $, 10 000 $ et même 25 000 $ seront décernes.Nous continuerons le tirage jusqu\u2019à ce que le total des prix atteigne 50 000 $.Ouvrez donc un compte et participez constamment au concours Select: choisissez votre chance en effectuant vos dépôts au Trust Royal.Demandez des détails au bureau du Trust Royal le plus proche.Trust Royal 'K Ce qui compte, c\u2019est de progresser.1120, chemin St-Louis, Sillery, 681-7241 Centre d\u2019Achats Place Laurier, Ste-Foy, 658-1013 1874, d\u2019Estimauville, Québec, 667-7318 \u2022\tQu*b+< 600 VIvM*^ 6«3 2525 \u2022 »»* for 2651 HotheHqa 656 4535 \u2022 \u2022\tCharlr'hourq *-385 1\" 4v 626-4841 \u2022 LévU 563.Tr«n»annol» 275 5555 \u2022 Amqul 172 5» IVno.l f 629-2300 \u2022 ,\t\u2022 Jonqultrc 23Q8 s, Dominique 347-2746 \u2022 Alma Carrefour Alma 668 8283 \u2022 Québec.Le Soleil, jeudi 13 octobre 1983 D-2 jeudi-science.Transfert d\u2019embryon Un poulain qui a bien fait galoper le coeur des chercheurs de St-Hyacinthe par Claude TESSIER Sierra a aujourd\u2019hui 80 jours! Il est né le 26 juillet à Sherbrooke.Ses jambes en fuseau, encore grêles, témoignent de la jeunesse de l\u2019animal Sierra est le premier poulain né au Québec par transfert d\u2019embryon Il est, par surcroît, un poulain enregistré, un poulain de race reconnu par la Société canadienne du Star-dardbred.Pour les vétérinaires du Centre de recherche en reproduction ani- \u201cSierra d'Eté\", âgé de 10 jours, le 5 août, avec sa mère adoptive (Eileen Warpiti) et les chercheurs Arnaud Renard et Keith Betteridge.du Centre de recherche en production animale de l\u2019université de Montréal.Ci-dessous, l'étalon Dexter Hanover.maie et ceux du Département de recherche vétérinaire de l\u2019université de Montréal, c\u2019est le signe de leur compétence dans la technique expérimentale de transfert d\u2019embryons chez les animaux.Seulement quatre poulains au Canada sont nés par ces techniques.Par contre, plusieurs milliers de veaux (19,000 en Amérique du Nord en 1979) naissent par transfert chaque année au Québec, au Canada et dans le monde.On utilise aussi le transfert d\u2019embryons chez le porc, le mouton et chez l\u2019homme (quelques cas expérimentaux).Mais comme chaque espèce a ses particularités, il faut développer des techniques appropriées.Sierra d\u2019Eté, de son vrai nom, a été conçu par l\u2019étalon Dexter Hanover et une poulinière Standarbred du nom de Adiola.Mais après neuf mois d\u2019infertilité d\u2019Adiola et de plusieurs essais infructueux dans différents haras d\u2019élevage, le sort de Sierra étair risqué lors du dernier accouplement.fi Quelque* heures sous le soleil On fit appel à une jument receveuse pour son développement intra-uténn.Les chercheurs ont enlevé Sierra de sa véritable mère, une semaine après sa fécondation, pour le transférer dans Eileen, la jument receveuse mise en chaleur après un traitement aux hormones et \u2018\u2018une synchronisation calculée\u201d.Pour visualiser, pour trouver Sierra, l\u2019embryon sphérique de moins d\u2019un millimètre de diamètre, on pnt un microscope.Conservé pendant quelques heures dans un litre et demi de solution saline spécifique, Sierra a été aspiré par une senngue dans un fin tube de verre, puis poussé dans l\u2019utérus de la jument Eileen.Le transfert d\u2019embryon s\u2019est fait à travers une incision chirurgicale pratiquée dans le flanc gauche du cheval.Par la suite, l\u2019examen du profil hormonal de plusieurs échantillons sanguins de la jument porteuse confirma la gestation.Sierra était en route après une brève escale en plein jour, entre deux seins.Onze, mois et quelques jours plus tard, Sierra naissait, devenait le premier poulain au Québec obtenu par transfert d\u2019embryon et un poulain de race.Ce succès montre que les chercheurs de Saint-Hyacinthe sont sur la bonne piste et que leur coeur bat au galop.Leurs travaux visent à améliorer les techniques de transfert d\u2019embryons chez les animaux, à voir comment l\u2019embryon et la mère interagissent au cours du début de la gestation et pourquoi une conception sur cinq se termine par la mort d\u2019un embryon.Le succès de transfert d\u2019embryon chez la vache ne fait pas de doute.On a pu obtenir du même sujet la naissance de neuf veaux en un an, soit à peu près toute la progéniture qu\u2019une vache peut donner en autant d\u2019année.Quant au transfert d\u2019embryon et l\u2019industrie chevaline, il suffit de penser à la valeur des chevaux de races.Une piste, la Blue Bonnets, rapporte à « Vous voulez déplacer un paragraphe?Pour les notes de service, les manuscrits, les rapports de ventes ou les résumés de livres, pourquoi ne pas utiliser l'ordinateur personnel IBM?\t^ *.\tGrâce au progiciel Easy Writer.rj la création, la révision et la mise en mémoire de textes n\u2019ont jamais *\\ été plus simples.L\u2019ordinateur personnel IBM est muni de dix touches de fonctions qui vous font gagner du temps ainsi que de menus qui vous guident tout au long de l\u2019exécution de vos tâches.Avec l\u2019ordinateur personnel IBM, il vous est possible de supprimer une ligne, de transférer un paragraphe sur une autre page ou un texte d\u2019un fichier à un autre et même de fusionner des mots du programme Easy Writer avec des chiffres provenant du programme VisiCalc+.Et lorsque le tout est terminé, vous pouvez obtenir une copie finale imprimée à une vitesse de 80 caractères/seconde.Alors, si vous avez des documents à rédiger, pourquoi ne pas faire l\u2019essai d\u2019un ordinateur personnel IBM chez votre distributeur autorisé le plus proche.Sa performance, sa qualité et son prix ne manqueront pas de vous intéresser.il L\u2019ordinateur personnel IBM: un outil des temps modernes ComputerLand 888.rue Saint-Jean.Québec (Québec) GlR 5H6\t524-3265 c d International Pu*ine\" Mivhine* ( IBM ( anada Itee ioaipatn»e affiliée, e-o un uvagrr mv fit narque dffwre de lntofmat*or Unlimited Software Itv ?VuiC ak cm une marque dep^v^ee de V nrCorp elle seule $300 millions en taxes perçues par année.Comme quoi le départ de la course se fait désormais en laboratoire! .t' Wwi / As : ff Avec un microscope, il taut étudier le milieu de récolte pour la recherche de l\u2019embryon, au septième jour de conception.Cet embryon sphérique, photo du haut mesure 0.15 millimètre de diamètre *\tA \\T\tV t/, *\tâf 'rfy w.\u201e m l W 1 f ' Le transfert chirurgical, par le flanc, de l\u2019embryon dans la jument receveuse, Eileen Warpiti.Choisir un ordinateur pour votre entreprise est toute une électronique Itée peut vous aider.Avec toute* ce* marques et ce* modèles *ur le marché le choix d'un ordina leur ^lersonnel peut s avérer difficile Comment percevoir les différences\u2019 Discerner ce qui est utile\u2019 Adressez-vous à un expert Quelqu'un qui vous dira dan* de* mot* que vous comprenez bien ce que chaque ordinateur peut faire El qui vous aidera â choisir le modèle qui convient le mieux à vos besoins de traitement de texte, de feuille ue pave ou de contrôle de l\u2019inventaire.Recnerchez quekju un qui vous assure d un service ran nie et fuNe Auirement dit pa.**ez nous v oir Nous somme* des expert* en matière d ordinateur C'est pourquoi Apple* nou* a choisi comme Distributeur autorisé Apple Et Apple peut *e permettre détre exigeant étant donné qutl est le fabricant d ordinateur personnel le plus réputé au monde Vous aussi pouvez être exigeant Parce qu en choisissant l'ordinateur qu ü vous faut, vous poserez peut être le geste le plus mportant de l'année pour v otre entreprise Apple « le lop.\\pple voffi de* marque» depny*.de Xpple Computer Inc jCipplG Distributeur autorisé r tOM < ifnpuiFr Inr MICRO électronique itèe ORDINATEURS 909, boul Charest ouest, Québec \u2014 687-4231 Québec.Le Soleil, jeudi 13 octobre 1983 D-3 Maïs soufflé et \u201cchips\" Des étudiants consomment du sel à un taux \u201calarmant\u201d jeudi-science.CHICAGO (UPI) \u2014 Les étudiants qui ne cessent de grignoter des pretzels, du mais soufflé et des \u201cchips\" consomment un taux \u2018 alarmant\u201d de sel.Tel est l\u2019avis d\u2019un chercheur de l\u2019université de ITIlmois.au terme d'une étude menée auprès de 139 étudiants et qui démontre qu\u2019un certain nombre faisait un usage abusif de sel alors que d'autres consomment quotidiennement une quantité mféneure à celle recommandée L'action nocive du sodium sur la tension artérielle ayant été dé montrée, des mesures préventives doivent être prises afin d\u2019éviter les risques d\u2019hypertension surtout si cette maladie existe déjà dans l\u2019histoire médicale de la famille, fait remarquer le professeur Kann chargé de cette étude.Faisant observer dans un rapport du Journal of the .American Dietetic Association que les étudiants constituaient une couche importante de la population.de mauvaises habitudes alimentaires risquent d'avoir des effets néfastes sur la santé.Ainsi, plus de 3,000 milligrammes de sodium consommé quotidiennement peut être nocif.On a constaté, en particulier chez les garçons que la dose quotidienne devant être consommée était quatre fois plus élevée que celle recommandée.soit 13,956 milligrammes par jour, tandis que chez les filles, elle était en moyenne de 9,374 milligrammes par jour.Ces données ne tiennent compte que du sel Conférence de Hubert Reeves L'astrophysicien d'origine québécoise Hubert Reeves.présentement directeur de recherches au centre national de la recherche scientifique à Paris sera, à Québec, le jeudi 20 octobre.Sur l\u2019heure du midi, à la salle 0105.du pavillon Vandry.M Reeves donnera une conférence sur la psychologie Avec ses 200.000 exemplaires de \u201cPatience dans l'Azur\" (Ed.Québec-Science et du Seuil) vendus, 8 traductions en cours dont une en chinois et une en japonais.M.Hubert Reeves a pris une dimension\tin- ternationale.Un tel succès ne s\u2019est jamais vu pour un ouvrage d'astrophysique.Passionné de psychologie.M.Reeves travaille présentement à une grande fresque sur l'homme et ses rapports avec l\u2019univers.Selon M.Reeves, on ne peut pas expliquer la réalité sans remonter à ses origines.C\u2019est vrai pour l\u2019univers comme pour les individus.M.Reeves a déjà raconté comment à partir des particules élémentaires créées à l'origine de l'univers, se sont formées la matière puis la vie.L'être humain, selon M.Reeves, est le résultat de l'agencement, par paliers successifs, d\u2019environ trente milliards de milliards de milliards de particules élémentaires.Notre esprit est le fruit de ses transformations multiples.Il est marqué non seulement par son passé proche mais aussi par une histoire plus longue, celle de l'humanité depuis ses débuts.qui est gravée profondément dans l'inconscient que contiennent déjà les aliments et non de celui qui est ajouté en mangeant Une plus grande consommation de sel chez les garçons est due, en majeure partie, à une quantité de nourriture plus élevée.Parmi les aliments utilisés pour les collations, on note les boissons gazeuses, les croustilles, l'alcool, les friandises, le chewing-gum.le mais soufflé et les chips.m ûv uuc Ottawa étudie la gestion de la bureautique Du sel.du sel.encore du sel Le gouvernement d'Ottawa a confié au début septembre à un groupe de sept hauts fonctionnaires la tâche d'examiner la gestion de l'informatique et de la bureautique dans la fonction publique fédérale Au cours des 18 prochains mois, le groupe a l'intention de consulter des représentants du monde du travail des gestionnaires de la fonction publique et des fournisseurs du secteur privé.Selon le président du Conseil du Trésor, Herb Gray, le gouvernement fédéral veut s\u2019assurer que l\u2019instauration de nouvelles technologies complexes de traitement de l'information et de bureautique est gérée efficacement, que l'amélioration potentielle de la productivité est garantie, que les facteurs humains sont pns en considération et que l'industrie canadienne en lettre le plus d\u2019avantages possibles.L\u2019étude touchera les domaines des technologies fondamentales du traitement électronique des données.des télécommunications et de la toute récente bureautique ainsi que les technologies reliées à leur convergence et leur interconnexion Le groupe devra recommander des programmes de formation pour les employés de la fonction publique et également planifier un programme d'investissements à long terme A l'heure actuelle, les ressources affectées à l'informatique dans la fonction publique fédérale représentent environ un milliard de dollars.La première réaction de l'AI liance de la fonction publique du Canada, précise une dépêche de la Presse canadienne, a été de regretter que le fédéral ait négligé d inclure des représentants des travailleurs au sein du groupe d'étude M.Darryl Bean, vice président chargé de la négociation collective pour l'Alliance, a ajouté que le gou-s ornement avait jusqu'à maintenant omis de consulter les tra vailleun sur les changements tech nologiques II est possible, selon lui.d'éliminer toute menace de mise à pied en combinant un bon entrainement.le recyclage et une in formation adéquate préalable à tout changement technologique.Maintenant l\u2019Apple Ile écrit le français en français.Mettons les points sur les i: 1 Apple Ile met maintenant les accents, les cédilles et les trémas.Grâce à son nouveau clavier français fabriqué par Apple, spécialement pour le Québec, il peut afficher et imprimer en français (et en anglais, évidemment!), ce qui en fait l\u2019outil de traitement de textes par excellence.Avec ses manuels de documentation publiés en français et remarquables de clarté et de précision, ce bijou d ordinateur individuel n\u2019aura bientôt plus de secrets pour vous.Car 1 Apple lie est vraiment une perle.Déjà, l\u2019Apple avait été le premier ordinateur individuel.Aujourd\u2019hui, avec l\u2019Apple Ile à possibilités décuplées, l informatique à la portée de chacun tait un bond en avant.L Apple Ile est maintenant un outil plus performant que jamais et encore plus facile Wt&M-.* Lt iy'it\u2019me de base du Apple Ile est offert a prit spécial pour une [jcriode /imita- L offre comprend l ordinateur à clouer français Appu lh le porte-moniteur le moniteur, un ( Il lecteur de disc/uette un manuel de prcwntaunn du clat ter, un munuc/ de I utilisateur et une carte texte HO colonnes L imfmmantt est offerte en option rjxiixnxixa 5 à utiliser, un outil indispensable à l\u2019homme d\u2019affaires, au gestionnaire ou au lexicologue qui veut être de son temps.Logiciels en français?Pas de problèmes.L Apple Ile en offre plusieurs dont les programmes Visi-Calc .Apple Writer Ile et Quick-File.Il en existe aussi nombre d autres sur le marché.Tous les distributeurs autorisés Apple connaissent à fond I Apple Ile et en assurent le service après-vente.Allez donc voir notre distributeur dont le nom figure ci-dessous et mettez la main sur un Apple Ile à clavier français.Car mettons les points sur les i: 1 Apple Ile en fait maintenant plus, et plus simplement qu auparavant.Et il le fait en français.\u2018Une marque deposév de VisiGirp L\u2019ordinateur le plus individuel.I I tCipplG Pour connaître I adresse du distributeur autorisé le plus près de che: vous, consultei la liste ci-dessous Pour obtenir d autres informations, compose: sans frais 1-800-268-763.Système-* Ormic tW, me de Bourgogne Ste*Fc*y ( Québec I GlW 4S6 GARANTI 2^^-.ooo.TRUST GCITERAI ECONOMIE Carte Visa-Desjardins pop visent 800,000 détenteurs par Maurice GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 Le Mouvement Desjardins lancera dans les prochaines semaines une vaste campagne de publicité pour surpasser toutes les autres institutions bancaires dans le nombre de détenteurs de carte Visa Dans une interview téléphonique, le vice-président du Mouvement et directeur général de Visa-Desjardins, M.Raymond Audet, a indiqué que la cam pagne viserait à atteindre 20 pour 100 des quatre millions de membres des caisses populaires.soit un total de 800,000 détenteurs de carte Visa-Des-jardins.Selon lui.il serait tout a fait \"normar que le mouvement Desjardins devienne le plus important marché de cartes Visa au Québec, devançant entre autres là Banque Royale, puisque les caisses populaires comptent le plus grand nombre de clients de toutes les institutions bancaires de la province.La prochaine campagne publicitaire de Visa-Desjardins constitue une réponse à l\u2019offensive de Mastercard qui cher che à gruger une partie des huit millions de détenteurs canadiens de carte Visa par comparaison aux trois millions de Mastercard.Selon M.Audet, la publicité de Mastercard qui propose aux tranfuges de Visa un délai d\u2019un mois sans intérêt avant d\u2019acquitter le solde reporté n\u2019a pas porté fruit, du moins chez Visa-Desjardi ns.\u201cLa publicité de Mastercard n\u2019a eu que de faibles conséquences sur nos détenteurs de carte qui dépensent pour $2 millions par jour\u201d, a-t-il précisé.Les frais d\u2019adhésion de $12 ne feront fuir que les mauvais clients, es-time-t-iL Après avoir longtemps jonglé avec l\u2019idée de se lancer dans les cartes de crédit, le mouvement Desjardins achetait en mai 1981 la carte Visa de la Banque nationale qui a dû s'en départir (en gardant Mastercard) après la fusion de la Banque canadienne nationale et la Banque provinciale.Blais En matinée, le président du mouvement Desjardins, M Raymond Blais, avait indiqué en entrevue que Visa-Desjardins continuerait d\u2019exiger des frais d\u2019adhésion à ses détenteurs de carte qui se serviront de leur \u201cmonnaie de plastique\u201d pour effectuer des transactions ou des paiements.\u201cIl n\u2019y a nen d\u2019anti-coo-pératif à faire payer le crédit par ceux qui l\u2019utilisent\u201d, a déclaré hier M.Blais au cours d\u2019une brève allocution devant une cinquantaine de convives de l\u2019Association des MBA du Québec.\"On fait payer les services par ceux qui les utilisent En ce qui me concerne, j\u2019ai toutes les raisons de croire que c\u2019est ir- réversible\u201d, a soutenu le président du plus important groupe coopératif du pays avec ses $18 milliards d\u2019actif.Pour le conférencier, il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité à l\u2019endroit des détenteurs de carte qui devraient payer des frais proportionnels à l\u2019utilisation qu\u2019ils font de leur carte.D\u2019ailleurs, a-t-il ajouté, \"il n\u2019y a rien de coopératif a donner des services gratuits\u201d.Dans sa publicité, Visa-Des-jardins justifiera ses frais en invoquant les principes d\u2019équité et en parlant de gros bon sens, a dit M.Blais.Hausse des contributions à l\u2019assurance-chômage L\u2019entreprise indépendante réclame la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence OTTAWA (PC) \u2014 Le 18 octobre, les contributions des employeurs et employés au régime d\u2019assurance-chômage augmenteront de 10 pour 100 et une autre hausse est prévue pour le début de l\u2019année 1984.Ces nouvelles ont fait sursauter les 64,000 membres de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes (FCEI) qui s\u2019est amenée, à Ottawa hier, avec armes, bagages et documents de recherches pour dénoncer ces augmentations \u201cqui viendront mettre un frein à l\u2019expansion des petites entreprises\u201d.Pour tenter de faire échec à ces politiques sociales qui minent l\u2019entreprise privée, le président de la fédération, M.John Bulloch, a réclamé la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence non partisan sur le programme de l'assurance-chômage et réclamé des modifications à la loi afin de favoriser la reprise économique et la création d\u2019emplois.\"Nous réalisons parfaitement, a souligné M.Bulloch, que la question de l\u2019assurance-chômage est un problème politique particulièrement délicat.Cependant, je suis persuadé que l\u2019inaction ou l\u2019augmentation continue des coûts de l\u2019as-surance-chômage fera plus de tort au pays.\u201d Les démissionnaires Selon ces hommes d\u2019affaires avertis, chaque année, plus de 200.000 demandeurs de prestations démissionnent volontairement de leur emploi.Dans une période de chômage intensif, disent-ils, aucune considération sociale ne peut justifier l\u2019obligation, pour la grande majorité des travailleurs (88 pour 100) et employés de supporter au coût de $1 milliard tous les individus qui se permettent le luxe de démissionner.\u201cIls ne devraient pas avoir droit aux prestations\u201d, a indiqué M.Bulloch.Le président de la fédération a souligné que, dans un document présenté au ministre fédéral de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M.John Roberts, il lui rappelait qu\u2019à la suite des 53 pour 100 d\u2019augmentation des primes d\u2019assurance-chômage payables par les employeurs en 1983, les petites entreprises avaient énormément souffert.De plus, M.Bulloch a laissé entendre que la plupart des emplois temporaires créés dans le secteur public ne servaient qu\u2019à requalifier leur titulaire aux prestations de l'assurance-chômage et qu\u2019ainsi de nombreuses entreprises à caractère saisonnier avaient perdu leur main-d\u2019oeuvre.La FCEI a ensuite souligné que l\u2019assurance- PASSEZ ÜN NOEL EN OR grace aux BBtSfnV ^ v \u2022 'i 1 LINGOT DE 10 OZ TROY 19 LINGOTS D\u2019I OZ TROY VALEUR DE PLUS DE 15 000 ; i-rc''r_Cr'CM.'c; Ost facile de partlcipert Pour chaque tranche de 1 000 S investie dans l'achat ou le renouvellement d'un certificat de dépôt garanti du Trust Général de 1 ou 2 ans.vous recevrez un bon de participation au concours, donc une chance de gagner un lingot d\u2019or d' 1 oz troy ou le grand prix, un lingot d\u2019or de 10 oz troy.Doublez vos chances de gagner et obtenez deux bons de participation pour chaque tranche de 1 000 $ investie dans un dépôt garanti de 3.4 ou 5 ans.Les dépôts garantis d\u2019epargne-retraite et les obligations d\u2019epargne du Canada sont aussi admissibles au concours.Participez vite! La date limite est le Ne manquez pas votre chance de (Jn gagnant minimum par succursale! Un premier tirage aura lieu dans chacune des succursales le 15 décembre 1983 Six (6) bons seront tirés au sort et le 6' bon de chaque succursale gagnera immédiatement un lingot d\u2019or d\u20191 oz troy.Le grand tirage aura lieu le 22 décembre 1983 à Montreal, à partir des bons sélectionnes lors des premiers tirages: 8 bons gagneront un lingot d or d' 1 oz troy; le 9' bon tire gagnera le grand prix, un lingot d\u2019or de 10 oz troy.Le concours commence le 1\" octobre 1983.10 décembre 1983.passer un Noël en or! 6 TRUST GËIMÉRAL \u2022nstJMbor «ns» \"te A M» 3e f avsor»nre\tdu Qu*t'e« maximum\tbO OOO * par cUerA nontr««l/ünfc*r»tty 1100.Umvrrsitv (514) 871-7200 *ontr*d, Race Vt»^*»ne: Galene d« Bouûqur» (514) 861 8383 Outr^mont 1.Vincent d IrxV (514) 739-3265 NOUVELLE SUCCURSALE- VILLE *OrfT ROVAU CEJfTRE ROCKLAND (514)341 1414 Laval/Cbomednr n«ce du Carrrtour (514) 687-6780 Granfrjr 398.me *lnc**»e (514)378 8461 \u2022La *am* de 1 «w e* ctWorme » cetr qu avait cour» le 28 »n«emh>e 198' Oem^aei tou» *e« Capacité de payer petite entreprise\tgrande entreprise s** profits taxes profits tues Devant John Bulloch, président de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, un graphique montrant le taux de taxes que paient les entreprises au Canada au regard des profits qu elles font Tous les milieux d\u2019affaires de la région participent à la Semaine de l\u2019entreprise par Denis ANGERS Quatre partenaires principaux, 17 organismes participants, pas moins de 24 activités diverses présentées sur cinq jours.Pour 1984, la Semaine de l\u2019entreprise de Québec s\u2019est donnée des airs de jeunesse, grâce à une collaboration encore jamais vue entre les porte-parole des gens d\u2019affaires de la région.Lancée hier sous le thème \u201cOn l\u2019entreprend ensemble\u201d, cette semaine procède d\u2019un effort de mise en commun des énergies qui impliquait au premier chef quatre partenaires: la Banque fédérale de développement, la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain, la Chambre de commerce régionale et le Club de la publicité.Au terme de six mois de rencontres et de consultations avec tous les autres organismes régionaux concernés par le devenir économique de la région de Québec, ces quatre instigateurs de la Semaine de l\u2019entreprise ont donc pu présenter un programme des plus complets, comprenant des ateliers sur la gestion de la relance, des séminaires sur le marketing international, une exposition de gravures anciennes représentant des sites industriels de Québec, une soirée-casino même.Pour tous les intervenants.il faut que cette semaine fasse la preuve aux Québécois que la communauté des affaires locales est consciente de l\u2019importance du virage technologique et d\u2019une gestion améliorée dans les entreprises d\u2019ici.En parallèle des activités de la semaine, la Chambre de commerce régionale organisera par ailleurs un Salon des énergies où exposants et sociétés productrices d\u2019énergie informeront les visiteurs sur les nouveautés en matière énergétique.Associée aux manifestations pan-canadiennes organisées par la Banque fédérale de développement dans le cadre de sa Semaine de l\u2019entreprise, la manifestation de Québec innove en ce qu\u2019elle regroupe, autour d\u2019un seul évé nement, tous les représentants des milieux d\u2019affaires régionaux.C\u2019est là un exemple de collaboration qu\u2019il fait bon voir, dans le contexte de l\u2019après-sommet économique, constatait d\u2019ailleurs à ce sujet M.Jean Blondeau de la BED, hier Le Québec en profitera La croissance devrait se consolider en 1984 MONTREAL (PC) \u2014 La croissance économique devrait se consolider et profiter à l\u2019ensemble du Québec en 1984, prévoit la Banque nationale dans upe étude récente.Les bases de la re- pESJ ''product** ÆÊrCONSEn.IJURUPONAT JU QUÉBEC et permanc GRACE A un climat favorable ¦\tCréer un climat favorabfe à l\u2019investissement; ¦\tRéduire le fardeau fiscal des particuliers; ¦\tRéduire les dépenses gouvernementales ¦\tLaisser respirer les entreprises; ¦\tRéduire le rôle de l\u2019État; ¦\tRefuser la négociation sectorielle; ¦\tAssurer plus de realisme dans les lois du travail; ¦\tArrêter de parler de l\u2019indépendance.prise sont fort étroites et le comportement des entreprises dénote une extrême prudence, constate la banque.Jusqu\u2019à présent, l\u2019accroissement de la demande a principalement servi à éponger les stocks, les sociétés hésitent à passer de nouvelles commandes et à accroître leur production.Les gains au chapitre de l\u2019emploi sont donc modestes et les taux d\u2019mutilisation de la capacité de production assombrissent considérablement les perspectives d\u2019investissement, déclare la banque.t Québec, Le Soleil, jeudi 13 octobre 1983 économie _e± en bref La Laurentienne accroît sa présence aux E.-U Par la biais d'une de ses 20 filiales, le groupe La Laurentienne mutuelle d'assurance accélère sa croissance aui Etats-Unis.En effet la Loyal American Life, compagnie d\u2019assurance individuelle et collective, s'est portée acquéreur de la Southeastern General Life Insurance de Floride.Dans un communiqué, le président et chef de la direction du groupe La Laurentienne.M.Claude Castonguay, souligne que ce qui importe surtout dans cette transaction, c\u2019est \u2018'qu\u2019en acquérant Southeastern, la Loyal prend une participation importante dans le capital de la société mère de Southeastern, la Southland Capital Investors\".Lada contre-attaque Les ventes de voitures Lada construites en Union soviétique sont tombées brusquement à la suite de la tragédie de l'avion de ligne sud-coréen, mais Voitures Lada du Canada Inc contre-attaque en lançant deux nouveaux modèles.Le président de la compagnie Donald McArthur, a dit aux journalistes, hier, que les concessionnaires de la marque soviétique ne devraient pas être pénalises a cause du ressentiment antisoviétique développé è la suite de la tragédie aérienne survenue le 1er septembre La voiture Lada s'est vendue au Canada è 495 unités en septembre, comparativement è 615 un an auparavant Le Canada emprunte $500 millions en Europe Le gouvernement canadien vient de lancer un emprunt de $500 millions sur le marché euro-obligataire.Les obligations, qui porteront un intérêt annuel de 10,78 pour 100, ne sont pas remboursables par anticipation avant la date d échéance du 27 octobre 1988.Un consortium international de banques \u2014 dirigé par la Deutsche Bank A.G., le Crédit suisse.First Boston Ltd, et la Banque Royale Orion Ltd \u2014 a été chargé du placement de cet emprunt Massey-Ferguson perd $29.2 millions La société canadienne Massey-Ferguson a annonce une perte nette de $29,2 millions pour le semestre termine le 31 juillet 1983, en diminution de 74 pour 100 par rapport à celle enregistrée pour la même période de 1982 ($112.7 millions) Les ventes de Massey-Ferguson ont porté sur $804 millions au cours de la pé- riode sous revue contre un milliard 76 millions pour les premiers six mois de ( exercice 1982 TD et BNE réduisent certains taux hypothécaires La Banque Toronto-Dominion a fait «avoir, hier, qu'elle avait abaitté d'un quart de point le* taux d\u2019intérêt «ur le» hypothèque* d\u2019une durée de deux è dnq an*.Les taux sont dorénavant comme suit 11.75 pour 100 à deux ans, 12.5 pour 100 à trois ans et 13.25 pour 100 à cinq ans.Le taux d\u2019intérêt sur une hypothèque de un an est inchangé è 10.75 pour 100.SemblabtemenL la Banque de Nouvelle-Ecosse a fait savoir qu'elle réduisait de 0.50 pour 100 ses taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires ordinaires et LNH d'une durée de 2 et 3 ans.En vigueur immédiatement, les nouveaux taux sont de 11.50 pour 100 sur les prêts de 2 ans et de 12.25 pour 100 sur les prêts de 3 ans.Faillite possible de 50 banques US Le nombre de faillites bancaires aux Etats-Unis pourrait atteindre cette annee le chiffre record de 50, a prédit, hier, au cours du congrès de ( Association des banquiers américains à Honolulu (Hawaii) le Contrôleur de la monnaie.M Tod Conover Le Contrôleur de la monnaie, principal responsable fédéral chargé de surveiller l'activité des banques aux Etats-Unis, a estimé que la récession, dont l'économie américaine est maintenant sortie depuis dix mois, ferait sentir ses effets sur les banques jusqu'à la fin de l'année au moins Le nombre record de 42 faillites (sur 14,500 banques aux Etats-Unis) atteint en 1982, risque ainsi d'étre largement dépassé cette année, a-t-il estimé Vente imminente de la cartonnerie de Jonquière La vente de la cartonnerie de Jonquière pourrait se concrétiser dès cette semaine et le groupe formé de LMBDS-SI-DAM et Consultant est encore dans la course.Le porte-parole de la compagnie au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean a confirmé que deux propositions ont été déposées, soit celles de Papiers Cascades de Kingsey Falls et LMBDS-SIDAM et Consultant de Jonquière.Rapport du CEC Le gouvernement ne s\u2019engage pas OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a promis hier de prendre en considération les recommandations faites par le Conseil économique du Canada, sans toutefois s\u2019engager à les mettre en oeuvre.Hier, aux Communes, les recommandations du dernier rapport de l\u2019organisme, \u201cL'amorce d\u2019une reprise\u201d, publié mardi, ont servi de munitions aux conservateurs pour presser le gouvernement de poser des gestes concrets pour battre en brèche le chômage.\u201cLe CEC.comme conseiller du gouvernement, affirme qu'un niveau de chômage de 11 pour cent est inacceptable, est-ce qu'on accepte les déclarations du président que \u201cnous senons mal partis si nous acceptions le genre de performances que nous pouvons entrevoir\", a lancé en Chambre le critique conservateur des Fi- nances John Crosbie.Dans son rapport le CEC affirmait qu'à moins qu'un sérieux coup de barre soit donné.le chômage se maintiendrait à 11 pour cent pour les cinq prochaines années.\"On ne peut être satisfait devant ces prévisions\u201d, a admis le ministre des Finances Marc Lalonde.qui mettait cependant en relief l'imprécision des prévisions à long terme.Quant à l'agence de surveillance des prix et des salaires, préconisée par le CEC après le programme fédéral de contrôle à 6 et 5 pour cent, \"c\u2019est évidemment une chose qui sera discutée avec les provinces, les syndicats et les employeurs à l'issue du programme\", a soutenu le ministre Lalonde.Une autre recommandation du CEC prônait l'abolition de l\u2019exemption d\u2019impôt pour les enfants, en échange de la mise en place d'une formule de crédit d\u2019impôt pour les enfants, dont tous pourraient se prévaloir.Cette suggestion avait un moment été appuyée par le ministre du statut de la femme, Mme Judy Erola.\u201cMais cela prend une décision collective du cabinet\", a-t-elle lancé en Chambre hier.Quant à la suggestion du CEC de mettre en place une formule de bons d\u2019emploi destinée à hâter le retour au travail de citoyens mis à pied après plusieurs années, un programme déjà mis en place par Ottawa était plus efficace.Jean-Jacques Blais Le Canada n\u2019exporte pas assez de produits manufacturés par Plarra MARTEL C\u2019est un véritable plaidoyer en faveur d'une plus grande exploration des marchés d\u2019exportation que le ministre canadien de la Défense nationale, M.Jean-Jacques Blais, a livré hier à Québec Conférencier invité dans le cadre d\u2019un colloque sur l\u2019exportation aux Etats-Unis, le ministre Blais, qui s'est adressé à quelque 80 manufacturiers de Québec et des régions environnantes, a plaidé principalement en faveur de l\u2019exportation de produits manufacturés.\u201cNotre surplus au titre de la balance des paiements, s\u2019il nous indique que nous exportons plus que nous n\u2019importons, est attribuable à l\u2019exportation massive de ressources tels les céréales, le bois et les minerais.Au titre des produits ma- M.Jean-Jacques BLAIS nufacturés, des produits finis, notre déficit face aux Etats-Unis est de $7 milliards \", d\u2019avancer le ministre de la Défense nationale.Il ajoute: \u201cDans le secteur de l'extraction des ressources, pour chaque million investi, nous ne créons qu\u2019un emploi.Or, pour le même investissement, dans le secteur manufacturier, on crée une bonne vingtaine d'emplois.\u201d Estimant que les manufacturiers canadiens et québécois ont des efforts immenses à faire en matière de mise en marché.M Blais leur a conseillé de s\u2019armer de patience pour pouvoir exporter, \"Il faut connaître les régimes politiques.les gens d'affaires et leurs besoins C\u2019est un travail qui demande beaucoup de temps mais qui finit toujours par rapporter des dividendes\", a-t-il dit Déplorant le manque d\u2019agressivité des entreprises canadiennes sur les marchés in- ternationaux.M.Blais a cité une déclaration faite la semaine dernière par le président de la Banque asiatique de développement.Selon celui-ci, sur 1.997 appels d\u2019offres internationaux lancés suite à des prêts effectués par cette institution en vue de projets spéciaux, seulement 16 projets attirent l\u2019attention de soumissionnaires canadiens \u201cHeureusement, la qualité y était puisque 13 des 16 soumissionnaires canadiens ont dé coché un contrat de la Banque asiatique de développement.Très souvent.c'est une question d'accès à l\u2019information.En présentant les meilleurs produits au meilleur prix, les entreprises québécoises et canadiennes ont leur place sur les marchés d\u2019exportation\u201d, de conclure le ministre.Laberge réclame la mise en chantier de la phase II de la Baie James (PC) \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Qué bec, Louis Laberge, réclame la mise en chantier immédiate du projet phase II de la Baie James et la poursuite des travaux au chantier de Manie 5.\u201cCe qui importe pour la FTQ, pré-sentement, c\u2019est de relancer l\u2019économie du Québec par un ensemble de projets à fort contenu québécois\u201d, a fait valoir hier M.Laberge devant la commission parlementaire de l\u2019Energie et des Ressources.Alors que le Québec compte présentement environ un demi-million de chômeurs, la seule réalisation de la phase II de la Baie James donnerait du travail à quelque 30,000 personnes-années, a souligné le président de la FTQ.Société générale de financement du Québec Hydro-Québec a reporté à 1992 la réalisation des ouvrages reliés à cette deuxième phase de la Baie James.M.Laberge s\u2019est dit conscient qu\u2019un tel projet est difficile à entreprendre dans le contexte économique actuel, mais \"pas impossible\u201d, a-t-il dit Il évalue à $3.7 milliards, en dollars constants de 1983.le coût de ces travaux à la Baie James, et à $270 millions celui des travaux de Manie 5.Dans ce dernier cas.le projet est déjà en chantier mais Hydro-Québec s\u2019apprête à stopper les travaux pour les reprendre en 1988 Ces deux projets, a ajouté M.Laberge, n\u2019ont pas que des retombées économiques dans la construction.\u201cSans compter les LANGLOIS, DROUIN & ASSOCIES AVOCATS Nommotion de monsieur louis M Riopel vice-président, développement Monsieur Jean-Claude letoei président ©t chef de fo direction du Groupe SG* est n©u-reu« d annoncer la nomination de M louis M Ptoç>e« au poste de v*ce-président, développement de i entreonse M Piopef possède un© experience de 20 ans dans le domaine des affaires alors qij il a occupe des postes cadres dans des corporations canadiennes de gronde envergure tant ô Montreal Qu'à Coigary D'P*ôme de f université lavai en Sciences economiques M P'Opel fera profiter le Groupe SGF de sa vaste expérience dans la direction, i expansion et »a planification de nombre*/-ses sociétés le Groupe SGF est un© so oete de gestion possédant des investissements ir»x>ortont$ dons la fabrication de produits forestiers de produits reliés à i energe et dons »a petrochrme (ANN ) Me WILLIAM J.ATKINSON Les membres de l'étude Langlois, Drouin & Associés ont le plaisir d'annoncer que Me Wil liam J Atkinson s'est joint à l\u2019étude depuis le 12 septembre 198.3 Originaire de Québec, admis au Barreau en 1971, il obtint un doctorat en droit du London School of Economies en 1975 II a été conseiller juridique à l'Office des professions du Québec de 1975 à 1977, a occupé les fonctions de secrétaire du ministère de la Justice du Québec de 1977 à 1979 et de directeur général associé responsable du droit administratif à ce même ministère de 1979 à 1983 Langlois, Drouin 4 Associés ont des bureaux à Québec et à Montréal.(ANN) JE CHERCHE EMPLOI de technicien en génie industriel Considérerais domaine de la geston-transpods-aenats Secteur visé: Agro-alimentaire et agricole \u2014\tBonnes expériences Prêté foc* du lieu de travail: -égion de Quebec \u2014\tSera's disposé a déménagé- DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 527-3728 demander Germain Avez-vous le temps.?\td'arrêter votre travail?\td'être pris dans un embouteillage?\tde chercher un stationnement\u2019\u2019 Vous préférez.?\têtre sûr de votre envoi ?\tsauver du temps ?\tpayer uniquement pour vos besoins ?\tune équipe de messagers professionnels LA messagerie à Québec 647-2768 ESSAGERIE COOP effets multiplicateurs sur les autres secteurs d\u2019activités\téco- nomiques, ces deux projets ont l\u2019avantage de répartir également la planification de l'équipement nouveau requis pour la production d\u2019électricité au Québec sur une période de 15 ans et ainsi, stabiliser cette activité pendant cette période.\u201d Fixer les tarifs C\u2019est en fixant les tarifs de l\u2019électricité et du gaz naturel que le gouvernement du Québec pourrait réconcilier les objectifs d'Hydro-Québec, aux pnses avec d'importants surplus, et de Gaz Métropolitain, en quête d\u2019une part accrue d'un marché relativement stable.Hier, à Québec, devant la Commission permanente de l\u2019énergie et des ressources.le président et chef de la direction de Gaz Métropolitain, M.Jean Gaulm, a soutenu que le gouvernement du Québec, pourrait, par l\u2019intermédiaire de la Régie de l\u2019électricité et du gaz, assurer un équilibre entre les ta- £ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO COUR ZOO-11 -000902-836 NO SURINTENDANT COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de KEBEC HYDRAULIQUE (QUEBEC) LTEE, corporation légalement consti tuée, ayant une place d\u2019affaires au 531, boulevard de la Colline, Neuf-châtel (Québec).DEBITRICE -et- DENIS PICARD SYNDIC AVIS est par les présentes donné qu\u2019une ordonnance de séquestre a été rendue contre la débitrice mentionnée en titre, le 28e jour de septembre 1983.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25e jour d'octobre 1983.à lOhOO, au bureau du séquestre officiel, au 410, boulevard Charest est, suite 400, Québec (Québec) QUEBEC, ce 7e jour d'octobre 1983 DENIS PICARD SYNDIC des biens de Kébec Hydraulique (Québec) Liée Bureau de POISSANT RICHARD THORNE RIDDELL 410, bout Charest est Bur 800 Québec (Québec) G1K 8G3 Tél (418 ) 529-3721 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H A UTERI VE No 655-43-000024-83-7 TRIBUNAL DE LA JEUNESSE PRESENT: MARIETTE BOURASSA Greffier adjoint BAIE-COMEAU, le 3 octobre 1983 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC fart.13» C.P.C.) A: ROLAND GAGNON Adresse Inconnue CONSIDERANT la demande formulée par requête en date du 15 septembre 1983, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse, situé au Palais de Justice de Baie-Comeau.sis au 71.rue Mance, dans un délai de trente (30) jours 4 compter de la publication à être faite de la présente ordonnance en français dans le journal Le Soleil, pour être informé, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont la Cour est saisie concernant l\u2019adoption de son enfant MARIE-SONIA.et pour donner ou refuser son consentement A DEFAUT par lui de ce faire.la Cour pourra procéder dans l'instance sans autre avis Mariette Bourassa Greffier adjoint du Tribunal de la Jeunesse 1 + Parcs Parks Canada Canada APPEL D\u2019OFFRES Projet: 83-1375 CIAture de sécurité Phase III CANAL LACHINE, Larhlne (Qué.) DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet ci-haut mentionné et adressées 4 Administrateur des Marchés PARCS CANADA ¦ Région du Québec 1141.route de l'Eglise, 1er ETAGE Case postale 10275 Sainte-Foy (Qué.) G1V4H5 Tél 694-4291 (indicatif régional 418) seront reçues jusqu'4 15 heures (heure de Québec), le 26 OCTOBRE 1983 Les soumissions devront être présentées sur les formules du Ministère et pour la totalité de l'ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres L*s plans, devis et documents de soumission qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus 4 I adresse précitée sur présentation d\u2019un CHÈQUE VISÉ de 100,00S 4 l'ordre du Receveur général du Canada, ou au Bureau du directeur District de Montréal 1840, rue Bourgogne Chambly (Québec) J3L 1Z3 Tel.658-0681 (indicatif régional 514» Le dépét sera remboursé dans les quatorze jours de l'adjudication du contrat si la série complète de plans et devis est retournée, port payé, en bon état.Lieux d'examen des plans et devis Association de la Construction.4970.Place de la Savane.Montréal (Qué ) et aux deux adretses mentionnées plus haut Le Ministère ne s'engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des soumisions Le Directeur Région du Québec Gilles Desaulnlers Canada nfs dés pn ne i pales formes d\u2019énergie au Québec.AVIS Avis est donné que Clotildo Lebrasseur.ménagère, domiciliée 4 Paspébiac.dans les comté el district de Bo-naventure, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Claudine Lebrasseur Signé 4 Paspébiac, ce 5e jour d'octobre 1983 GILLES MOULIN, notaire Procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE No 200-12-027411 -827 Re Yolande Bisson - vs - Claude Le may Me BENOIT LETTRE, notai re.pratiquant dans la ville de Québec.1191, 8e Avenue, district de Québec.G1J :iN:i \"PRATICIEN\" ORDONNANCE fl a été nommé pratKirn.en cette rauM1.aux fin$ de faire m ventalre et d effectuer le par taze de la société d acquêts existant entre YOLANDE BISSON, sans emploi, domiciliée à guê bec.et CLAUDE LKMAY.mgé» nleur.domicilié à une adresse Inconnue Prenez note que l'inventaire et le partage de la société d'acquêts se feront le cinquième Jour de la publication au bureau du notaire précité è 19.00 heures A QUEBEC.CE 3 octobre 1983 Christiane t Renaud Rég.adj des divorces AVIS \"AVIS est par la présent'' donné que le contrai en date du 20 novembre 1980 par lequel la compagnie \"Télématique Inc \" a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et fu tures 4 la Banque de Montréal.4 litre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d\u2019Enregiitre-ment de Québec le 2e jour de décembre 1980 sous le numéro 1002647 Banque de Montréal, le 13e Jour d'octobre 1983 \" AVIS Ire publication Prenez avis que Transimrt Raymond Lavoie Inc, 6520.D'Alençon, Charles-tHiurg.titulaire du permis de camionnage en vrac no Q*507043-002 pour la région 03, sadressera 4 la Commission des transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de G Choumard A Fils Inc .170.Principale Sainte-Claire.Québec Tout intéressé 4 ladite re quéle peu! porter oppose tion ou Intervention, dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publica tion dans re journal, à Commission des transports du Québec, 585, boni Cha rest «St, Québec G1K 7W5 Transport Raymond Lavoie Inr.6520, D'Alençon Charlesbourg, (je commission scoioiro Régional* do Tilly PROJET: RESPONSABLE EN RESPONSABLE EN GÉNIE CIVIL: APPEL D\u2019OFFRES Cahier des charges no 6.19 AMÉNAGEMENTS SPORTIFS EXTÉRIEURS ÉCOLE SECONDAIRE, COMPAGNONS DE CARTIER.SAINTE FOY PROPRIÉTAIRE COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE TILLY 945, rue Wolfe, 5e étage SAINTE-FOY (Québec) GIV4E2 657 3003 deMONTIGNY.MÉTIVIER GAGNON.SOUCY ARCHITECTURE: 795, av St-Jean-Baptiste.bureau 120 QUÉBEC (Québec) G2E5E8 871-4055 COUTURE, LECLERC A ASSOCIÉS Ingénieurs-conseils 1380, bout St-Cyhlle ouest QUEBEC (Québec) GIS 1W6 6832294 La Commission scolaire régionale de Tilly, propriétaire.demande des soumissions pour la réalisation des aménagements sportifs extérieurs 4 l\u2019ÉCOLE secondaire LES COMPAGNONS DE CARTIER 4 Sainte-Foy (Québec) Seuls sont autorisés 4 soumissionner pour l'exécutlor des travaux, les entrepreneurs de constructior.au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneur?de construction (1975, L.Q chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépAt de (100$) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de vingt mille dollars (20 000$) 4 l'ordre du propriétaire (Commission scolaire régionale de Tilly) ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée 4 la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obliga-Dons pour gages, matériaux et services, chacun égal 4 cinquante pour cent (50%) du montant du contra» Les soumissions (l'onginal et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au bureau du propriétaire au 945.rue Wolfe (5e étage) SAINTE-FOY (Québec) G1V 4E2 seront reçues jusqu'à quinze heures (15 00), heure en vigueur localement, le troisième (3e) jour du mois de novembre 1983 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et 4 la même heure Lentrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront 4 leurs frais, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du pris du contrat de la spécialité.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solva-bilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites conformé^ ment aux dispositions du règlement sur les subventions è des fins de construction (RRQ, 1981.c.A-S.r 29) du 21 septembre 1982 Le propriétaire ne s'engage pas 4 accepter la plus basse ou quelque autre deç soumissions reçues PIERRE R.TREMBLAY.AV(X AT SECRÉTAIRE GÉNÉRAL D-6 Québec.Le Soleil.Jeudi 13 octobre 1983 IE iflB l\u2019or PARIS (AP) \u2014 VOICI IOS cour» (30 l or (OACO 0t Trovos) 0 »o tofmoture des prinooow* morchès rnorKJiou* hi«» *n o« VI909 US Ovtc.ontrt PC r#f«mow5.m cours 00 clétvro 00 lo WOiliO.Londres\tUé5\t50\t MoerVorh:\t1397\t10\tilJ9« 20) Porl»:\t1397\t1)\t00 58V 84% 8 V 3200 57\t7\t7 - 3450 1244% 24\t244% , 2300 5124» 12V* 12V 14507 541'% 40V 41 3519 S377% 37\t37 - 400 525\t25\t25 1100 527\t26\tV 26'% 94%\t94%.17*4 17V ¦ 1885 315 315 315 571 425 425 425 33079 t!24% 12\t12 25415 355 345 350 3\u201900 T.'*V 284% 28V 72»\tU\ta\t1%\t- %\tCmrcl OG\t14»\t210\t205\t210 31440\tUi*\t44%\t44^\t\u2014 %\tCmpig\t3»\t$11\t10V\t\u20190V IX\t«a\t4X\t430\t\tv.omstote O\t3?»\t65\t61\t61 51»\t45\t45\t45\t-X\tComstot w\t50»\t6\t»\t6 36700\tm\t196\t197\t- 3\tComterm\t5341\t$10%\t10%\t10\u2018* 21»\ta\tX\tX\t\tConduit A\t3040\tIX\tIX\tIX 1»\t$ ¦\t10\t10\t?%\tComogos 0\t29»\tXV\t6'.\t6* 12»\t$UV 14%\t\t14%\t\tCon Both A\t2430\t$23lj\t23%\t23.5»\t$14\t\u20194 4\t14 .\t?%\tC Bath 575\t3»\t$54 4\t5* 4\t56 * 1p9¥\t209\t?»\t2»\t- 9\tCon Both p\tIX\tHS\t13\t15 147905\t$29 1\t?9* ?9V\t\t- %\tC Both 525\tsee beiow\t\t\t X»\t$72\t21V 21V\t\t- v\tC Cooper 0\t48»\t2$\t25\t25 IX\t135\t35^\t35%\t\u2014 %\tC Durham\tun\t1»\t1»\t1» H»\t$79% 29 V 29 V\t\t\t\u2014 %\tCon Prof 0\tSIX\t1»\t179\t179 9072\t$33\t32'!\t32%\t\u2014 %\tLonsoifei\t22»\t¥ »\t5»\t5 » WO\tHS\t15V\t15%\t\tC D.stb A\t164»\t$7V\tTV\t7V 10»\t4M\t455\t455\t?5\tCDistb B 1\t!»\t$7V\t7V\t7V ?»\t4»\t4»\t4X\t?10\tCons Gos\t35»\t$19%\t19\t19 119\ts ¦>-\tHV\t14*\t\tC Gos 13%\t100\t$32\t32\t32 Brolor Res 8rotor 8 75 Bromoieo Brscode p B'oscan A Brscn 8 j Br sen 1981 Brkwofer a 72000 59V Brenda M 200 517 .Bnnco Brmco P BCFP BC Res BC Res p BC Phone BCPh 19S4 BCPh 4M BCPh 6 80 BCP 7 04 P 13410\t1204»\t20'4\t20\t4 250\t547\t47\t47 ;40\t512\t12\t12 .'00\t554\t55\t»\t55\t»- 350\t518V\t18\t.\tIl\t«\t.2100 V8»% 18V 18V-BCP 10 14 p\t392\t525V\t25V\t2SV\t- BCP 11 24 p\t700\t5297%\t29V\t29\u2019%\t« Brouton\t1700\t1?9\t1?9\t)79 Brunswk\t200\t51 TH\t17H\t17H C CAE\t35950\tH4V% CCI A\t1164\t516 « CCI B ?\t313284\tSW CL\t2050\t129 » CME Res 0 5900 75 .\t8 H Cobieshor 2050 248 Cabre Cad f'» Cad Frv A Cod Frv » Colvert 0 10500 325 130 7 58 .2050 58V 3500 345 3500 46 Camel O G 57169 230 Comtio tllH Came RL 42r5 528V Comp Re?n 11) Corn Res p 3020 3T) Corn Res w 600 60 Camp Soup 42'5 5\u20195> Campeau ?24\u201930 5\u20196»% C-^oeou «\u2022\t) '00 4«0 Comnce 0 x'OO 4j Cv>m e» pt3i?$ 5114% C Cem 4' : CCem 2 p CDC » CDC or B CDC \u2019«K CDC 1953 Con MOU 1335 113 360 1>5 % W j 584 5101V 1P20C 5\u2019SV 9600 524 .:8 560V Nor Hest 15800 14V 14V - 16 4 16 4 - 14V 16H ?29» 29V 70\t78\t- 7\t7 260 260 315 315 - 0% S.-SV 8V 33S 345 45\t44\ty 215 230 -nv m%-27V 9H 11 11 -365 3 Tl » 60 60 -1SH 15V 16 4\t«6 4 480 485 -43\t43 13 4 134% * 13» 13 V-15\u20191 15 % - 8\t: 8»: 101\t1014% 4 15 .15» 24\t24 60V 60V 26V 2\u2019 - ConP Ent 62400\t523-]\t23H\t23% C Pockrs >0400\t525 )\t25 %\t25% Cf Pete t\t.\u2019S0\t4)0\t430\t430 Can Trust\t325\t«5\t45\t45 C Trust I! .400\t123%\t23\t234* C Trust m A 400\t523 ]\t23'%\t23H CCMor* XI t50\t5Ü .\tIIV\tH » CC ¥on V rVO\t519%\tttva\tlt'% CForms A f 800\t250\t245\t250\t?\t5 C Found pr 700\t510\u2019»\t10V\t10 » CG invest\t100\t533\t33\t33\t?\tV* Cl B« Com 2244* 531 JOV 30V- H ClBC 250 P \u2019800\t$26 %\t24^*\t26% -\tH CISC 2 05 p 50975\t526 ]\t24\t26 -\tH CISC 35425 5600 53' 4 3' % HH- H ClBC y» 2400\t*HVi\t10%\t10H -\tV C Marconi 44300\t527\t26H\t26% -\t% CNot R 18200\t119\t111\t112 -8 C Nat 150 K»\t510\t>0\t10 C Oc dental 9?l?\t528 »\t28\t28% ?\tV% C Ocdnll p 400\t525\t25\t25 CP Ltd 40100\t550%\t49\u2019%\t49»%\t-\tV CPL A p\t»0\t59\t9\t9 CTire A f 1694\t557H\t54*\t54V -\tH CUtit A t 899/\t513\t12V\t12V C Util B 173\t513V\t13V\t13V CUt.l 6 pr rlO\t540%\t40%\t40% C Uttl 9 24 5950\t524 *\t24%\t24V\t«\t% C Ufil 7 » 34400\t519H\tI9S%\t19*\t»\tV CUM 2nd D 1300\t527V\t77V\t77V\t-\tV CUtil 2nd E 200\t$27\t77\t27\t\u2014\tH CUM 2nd F 1)00\t530\t»\t30 CUtil 2nd G 1350\t531H\t31H\t31H CUtil 2nd M 2550\t523\t22*\t23\t-\tH CWN G 4 pr 140 58 4 IV 8 « (AN 5% P\t\u2019000\t|H\t10*\t10V\t?\t>% C Arid\t1103\t54 »\t6\t6\t-\tV> C Aridwd p »s0 524 * 23 * 24% « V Cnomai 0\t7910\t57\t7\t7\t\u2014\tH Conbro\t350\t«\tI\tI\t-\tV Cantor\t1397»\t125%\t25V\t25%\t?\tH Conroy O\t4700\t34\t34\t34 Conron A 1600\t514\t13V\t14\t«\tV Cnwst Fin p ?0Q\t525H\t25H\t25H\t?\tH Cora A f s00\tSI!V%\tIl »\t11%\t*\t% Cari OK 4545\t124\t23H\t23% -\tH Corma cvp\t5100\t?24\t700\t200\t-3C \u2022\t1800 510* 10H I0H- \u2022 cossidv L\t?00\t400\t400\t400\t?20 Lfionese\t'804\t512%\t12%\t12V CFund A I\t80600\t57\u2019»\t7\tTH\t-\tH CFund y.12300\t80\t73\t73\t-4 Centrl Tr 10139\t$12%\t11V\t12%\t?\t1 Cntrl Tr p 400\t124V\t24%\t24% Chnrlr\t6000\t97\t95\t95 Charter Ol\t2000\t140\t130\t130 4?00\t56 4 S Ch.etton 24809\t517V\t17%\t17V\t-\t% Ch.etton B '00\t558 1\t51 j\t58\t-\t% Chiettam C\t600 554 * 54 » 54V-V Chrysler\t1847 538 » 37% 38 Chrysler see beta* Gmoron 0\t1000\t410\t410\t410 ünepiex 0\t41100\t250\t250\t250 Coostl A 4 Coho A f Colonial 0 Cmpti Commco Commco D 500 58 V 8* 8V 70S 445 445 445 2100 430 425 430 1100 239 235 235 1043?559\t58V 58V 1100 529\t29\t?« C GOS » % Cons Cas w Can Gloss CTL Bank Conventrs Cor west A Conwst B » Conwsf 12 Coooer C Corbv »rt 3800 525V 25% 25H 'S00 385 375 375 200 513V 13V 13V 1410 512V 12V 12V 1300 4^0 445 445 100 59v, ?% 9% 2040 59 2000 533 2100 59% 900 534 2 Cor Mark f 52015 513 Core Mrk wlOSOO 57% C Falcon C Corrida 0 Coseko R 9 33 9% 34 13 7V 7452 S17H 17H 17% 2800\t45\t65\t45 7300\t390\t380\t380 Coseko 7 p 2600 55 V 5% 5V Courvon 0\t:37\t82\t82\t82 Croigmt\t600\t165\t160\tIftO Cram RL 4 1500 517% 17\t17 Cuilotono\t21325\t285\t265\t284 CuiQton 10\t10500\t415\t400\t405 Cuvier O\t16900\t40\t3 '\t40 Cxar Res\t3*00\t170\tlaO\t1ô0 -\t5 -\tH -5 -\t% ¦ V % \u2022 H H -\t5 \u2014\t% D à G Doan D 102080 Door A 1300 Ooon 8V P 2500 Doon 9 ; p 8500 Demur 0\t\u2019800 D Eidono 0 '0000 Delhi Poe 0 2000 Denison 11033 Oen.son p 35715 Deveicon 1200 O'Cknsn A ?9100 D'Cknso B '300 D-gtech 1500 D'SCOvry f n500 Dotasco A 34560 Dis 235\t14100 Dotasco wl 3100 Daman A TA» Dome Cdo 42666 Dme Cdo w\u20194000 Dome ¥tne 16240 Dome Pete 76654 OPete A g 1464 DPe»e B p 2000 D Pet» w 208\u20197 O Eipior 0 8000 Dom Store 6SÛ D Teitte Oomtor Oomtor pr Dr ¥c C A Drm Pelf O40VV Dunde 3008 Dunro'ne 0 4200 Du Pont A 8800 Dv>ei Ltd '00 Ovte» A 33515 Dynamo» IA» Ovnmr IQJ 300 142 120 210 210 4) 4?2?155 120 215 215 43 45 27 544% 44 $26% 25% 524: 24 55» S 55% 5 45\t45 215 201 553 j 52 a 525 7 25% 515 « 15 58% 8 ] 56\t5% 155 120 - 5 210 - 5 210 - $ 41 -3 62-5 27 ?I 44\t-\tH ?6% * % 24 \u2014 V 5 » \u2014 % 5% ?% 45\t- 5 201 -il 52% - 1 25% 15 V 8% 5% 3254 32% 400 100 $16 % 16 495 485 514 .14 514% 14' 7% T 79\t74 120 $'8 14% » 7% 74 527% 2TH 510* 10V S' V 7 » 58\t54 33\t33 115 110 533% 33 514 : 24 j 523% 23 » 169 U 7 SDH 11 57 33 115 33 -24% - % 23% - H 16! -6 new york La tension Iran-Irak sème l\u2019inquiétude La tendance a évolué en dents de scie hier à Wall Street dans une atmosphère relativement calme.Après avoir enregistré de nouvelles hausses en début de matinée, les taux d\u2019intérét hors banque se sont stabilisés, ce qui a suscité un regain de la demande à la mi séance.Toutefois, les inquiétudes au sujet des conséquences possibles de la tension entre l\u2019Iran et l\u2019Irak ont continué de peser sur le marché.Volume: 75,630,000 actions.Dow Jones: 1,259.65 en baisse de 5.49 » OO b* r**\"*.ACF A¥P AVRCP A SA Ab\u2019LAt Acm# Cl A'CO\" A\"f C* Al« mt AiipnO A dv P A'i.sCh Alcoa Amoi 44 532 50 » \u2022\u20193 t|.40 589?31% 545 5*% 30 2035 52 « ?1 23% TOI M» 14 123 45V 171 fi \u2022«\u2022\u2022a.9 91 S*.!|6 17 1414 45 » 13 3% 50\t50 » 17-, 17H- H r» iTH-rv 54 Sé -!» 51% 5IH 23% 3 \"v n 45» 45 23H- 32 » a» v - H a»* h 55% 55%\u2014 H HH HH-V 44 , 44V- « 34 1 24V- V AmHfs AB-\u2019Ond A Bdcî* Am Co* A CyO\" Am El» AEit a(Xp Am *09» A¥l AmMp» AmSH A** Am»!'» Armce Arm$f R 13 71J9 31» \u2022\t174 54 -: 11 '9 61V » 42% M 8 % 57% \u2022a?HC % 11457» MH 7 *18 21% H 1355 51 » H 5\" V» 15J8T1 J'» '583 1% M )95 15S \u2022\t')44* M* » sa ip* \u2022 4'4 VH I M Vw t* 3* MH XH 31 » % 55 % 54 - H 40V 41V- » 41% 42W -» >4» S4«- % HH 11V M MH- % 3V 2i%.-» X'H »\u2019»- : 45% 45\\- H M « v f%\u2014 % 35 «\u2022 *1 44% ?V 107% KM -1% \u2019\u2022V \u2019\u2022H- ^ 33V 33V\u2014 a rv rv- h 30* 8a J4« 43% Dmomr « 9»«l\t¥\t46\t¥ -1\tMocmnon\t21751\t$29 ,\tXV\ta- - v\tftomon\tIHM SHV\t10%\t10% - V Oyne< A 24»\t59\tM\tM * 1\tMr m iln m\t2533\tG*\t25 1\t36\t* %\tPonyï Cto m 456\t4»\t«» -25 E L Fm\t>01\t$22\t22\t22 ?V\tMrm.m XI\t1441\t$24*\t24*\t34V * V\tRpmmon 74X $M\t¥\t46 Eog»t 0\t73»\t290\t290\t790 -U\tMor ouest 0\t7500\t97\t91\tf7\tRoftwn A p r\u2019Q S7»\t70\t7» Eaton A\tXO\t$)0\t9V\ttv\tMa¥ «'g\t2814\t41\t¥\t45 -S\tflomm 3» l$2M $14\t.\t14\t?1 Echo Boy\t$ 4\tII*\t11% \u2014 %\tMagna A f\t.1»\tH2%\t12\t13 ?w\tRima\tDO» X\t37\t37 -2 Echo d X0 IXD\t$2S«\t25*\t25% - %\tMogno B\ti«\ttui\t14%\t14% ?V\tRoay A TXX 3K\t375\t375 -» Echo >916 w 1X0\t$5V\t5%\t5* * %\tMohr p\t*x\ti »\t5%\t5% ?V\tR 01 y B\t4*054 JBC\t3*0\tJTf -5 Echo !9f7 \u2022 52»\t$5\t4»\t405 -17\tMo-siin 1\t:200\t23\t23\t23\tRoay «t 17725\t9\t1\t1 -1 Echo m w 14»\t$6\t490\t490\t-10\tmoivc Can\t«50\t455\t455\t«55 -$\tRoy Bk 1)499) $33\t31%\t32V Echo \u2019909 \u2022 7»\t$5.490\t\t5% \u2014 %\tMonv-V w\tXQ\t45\t¥\t¥\tRy Bk lü *9» $20%\tXV\t26% \u2014 V Ego Un 0 2)»\t41\t41\t41\t?1\tMoritimo f\t190\t$J4\t34\tX - *\tRf Bk 2 7$ 81» $3.v\t33i\t33V ?* E'Cthom X 20C\t$5\tS\tS\tMorke» F\t2»\t$6%\t6%\t4*- %\tRy 9k 145 144» HTV\t17*\t17% - % ElctfMW Y f 1»\t46$\t45$\t¥5 -»\tMark Une\t9525\t$14\t14\t14\t?%\tRy bk w 100» rv\t7g\t7* Elks\t30»\t225\t225\t225\tMark Wrk f 43»\t\t225\t22®\t220 -1$\tRyTrco A 1 7124 ST *\t2*V\t77 - % Emboss r\tzX\t355\t355\t355\tMcxan\tra\t¥\t5%\t4 ?1\tRyTrco C P 1» $29 .\t29%\t29% Emco\t771\ttu*\t14%\t14% - %\tvaveon 10\t400\t$9V\t9V\t9V - %\tRvTrco D psee beiow\t\t EP'Hk\t0000\tl»\t99\t1» » 1\tmou F#r\t325I2\t$eV\t6%\t4*\tRovei 0\t1» $7V\t7*\tTV - * Eou'tr Svr 211»\t$12%\tnv\t12 - %\tMas F A\t1»\t$11%\t11%\t11% - V\tRuprltnd » X0 $ V\t\u2019V\t7* \u2014 * £\u2022 ma\tm\tHI\t11\tU\tMOS F B\t22»\t$n V\t11V\t11V\tSt Andr» 0 D0 «OC\t4»\t400 Elt A f ?IX\ttu\t17V\t17V- V\tMotchan 0\t5312\t27\t27\t27 ?1\tS Ano «\t40» 2t\t26\t26 -2 fca mn\t»o\tt)8V\t)8V\t18V\t\u2022 n Fobit»\tIIXIO\t45\t*2\t42\t-4 Fibrdt\t13147\t574 »\tTSo\t75/,-G F c^ordg w 8280\t5]l/>\t30 »\t3C»-IA Ford» R« 1)00 241 24 ' 241 -14 Fothm Ocn 12400 418 Fror 5000 195 F CoHory 0 flOO IM F City Fin 1250 572 F ¥or Ford Cnôo F Soo A pr Franco a GB Auto Goloiy 0 Goioav w Goltoco Goiytiton Gondoif Gon* Gorbe\" p Goi ¥**r Gai H » 400 400 -25 191\t191\t?\t! 1» 125 2'H 21H- H 285 21$ - 5 71V- V TV - V 13 ?3 12 - V 70 -10 9 - 1 250 145 3000 290 171 171% 71V MO S7% TV 43950\t15\t77 1300 5 2* I?1000\t70\t70 >0000\t9\t9 200\t250\t258 3400\t145\t141 ITM tu H nv 11V- V 2800\t58\t57\t57\t-4 500\t445\t445\t¥5 900 57H T\u2019A TV - % 200 IXm M* »V G«oc Com»\t2800\t525.»\t24 V\t25 .?\tH G¥C\t2427\t594 *\t93H\t94% ?\tV (MK s« be\u2018o05 103 m -2 HCl H idg B23800 125 Ifl 123 - 7 Holtv\t800\t15 %\t5%\t5%\t\u2014\t% H Group A\t4G4\t15V\tSV\tSV\t-\tV Horde*\t5500\t130\t130\t1)0\t-5 Horns A\tI\t250\tU\t8\t8\t- V HtVigh A\t0 (200\t62\t42\t67 Hawker\t|925 51%% 17\t17%-% Moves D\t2042 114% UV 14% .% 400 $14% 14V 14V - V Z26Û0\t300\t285\t295\t*5 5050\t55\t55\t55\t?5 400\t$22\t21\t27\t* ) Her itog A f 10700 $2?\t21V 21V-% Highyrod O 1500\t340\t340\t340\t-10 Hoifnger MO 127% 27% 27% H Boy Mn s 1H8 $16\t15V 15V ?% MBov ¥n yv 850\t410\t410\t410\t?5 HBovCo 80 ^9\t$23\t23\t23\t-V \u2022*b\\.A 0\t2397\t518 \u2022\t18 .\t18» HBC Bp\t7400\t534 V\t34%\t34%\t-\tV Husky Oil\t29788\t511%\t11%\t11V Musky 13 P \u20197400\t$49%\t44m\t49%\t4\tV* Hvdro Ei 0 500\t58\t58\t51 ICG Utii p\tz50 SHV HV 16V ITL Md zlûO\t77\t77\t77 IU Mb 3380 V34V 34V 34% - % masco\t35000\t132 V\t31%\t32% imasco A p 400\tM5\t305\t305\t?5 B P 1500\t144\t44\tM\t.mp LHt P 600\tt?8 » ?8\t28\t.- » imp Oil A\t48609\t138%\t37V\t37% 4\tV* lmp Oil B\t:AJ\t137V\tJ7\t37V MCO 0\t19400\t15%\t5%\tSH-V MCO w B 8850\t105\t84\t$4\t-24 MCO\t¥109\tl%%\t19 .\t19V-\t% Mco '$5\t200\t119V]\t18%\t19V, 4\tV Mcpwt\t14100\t$9V\t8V\t\u2022%\u2014\tV IndOl\t26800\tHIV\t11\tUV «\tV tnghs\t\u201900\t140\t40\t40 inland Gos «00\t115%\t15%\t15% inland G p 370 H9V 10H 10V » V Mlnd G 10p z20 124% 24% ?4% Inter-Citv\t6600 SUH 11% 11% 4 H Mtrmetco\t1800 l\u2019OV 10V 10V IBM\t22H1143V H3V 143V-IV IBM\ts8% ?V Moneco A f 1000 HO* 10V 10* M City 2*25 4100 $27 V 27\t?H Moore 4712 154% S*V 54* - % Morgan 0\t?M\t285\t285\t285\t» 5 Mor s*\t'200\t305\t305\tM5 Mt j amie 0\t2700\t48\t45\t45\t-5 Murphy\t300\t124V\t24V\t24H\t?\t* N B Coo«\t'200\t40\t40\t40 NBU Mme\t175ÛO\t80\t71\t71\t-9 NSR Rei 0\t7500\t31\tM\tM Naou 0\t7200\t395\t390\t395\t?10 Nohonni m\t2000\t1\t1\t1 NO) Bk Can\t3419\t$12\u2019%\t17V\t12% No) Bk cv\t500\t134*\t34V\t34H\t-\tV No) Bk 15\t600\t131V\t31\t3)\t-\tV No) Pete a\t000\t¥\t¥\t¥\t?\t! Nat Res 0\tD50Û\t395\t390\t395\t.20 Nat Res r 25000\t2*\t25\t28\t?\t4 NeorcLc O 15500\t59\t55\t57\t-\t3 NB Te!\t2779\t$27\t24V\t27\t-\tV NB Tel 1 85 z2é $19* I9H I9H N Kek>r 0\t:300 B% 3% a% N ORogln 0 1000 291 29!\t291 Ntl CopA f\t700\tS6*\t4*\t6* N tld LP A S4?$27 V 27V 27 V Nfld Te» 145?$13% DH DH - V N)id T 1350\t500\t$25\t25\t25\t?\t% Nkl Otset 0\tz300\t40\t40\t40 Nkl Rim 0\t6000\tH\t15\tH Nomo A f\t490C\t$(7\tHV\t17\t?\t% Norondo 47052 $2éV 25H a% Nor 9vj 247 $104 104 104 Norcen \u20190434 137V 34 » 34'%-1H Nor le» 0\t1000\t12%\t12%\t12 3\t\u2022\t% Normick P 800 H0 10\t10 \u2014 » NC Oils 1700 $19% 11* 19% ?% N Can MO\t1500\t202\t202\t202\t- 7 Nor Ct 270p x40 126\t24\t?6 Ner Tel 14712 $55\t53 V 53% -IV Northgot\t3900\t54 » 6\t6\t- V NMgot *\t1000\t215\t210\t215\t?5 Nthlnd Bk\t4500\t$7*\t7*\t7%\t-\tV NthlndOo\t3500\t20\t20\t20 Northstor\t73800\t135\t175\t125\t-11 N'hmber 0\t4400\t35\t35\t35\t- » Nvo A f 213171\t$7\t4%\t6%\t-\t% Nova C P z70 140V 60* 40* 1210\t$25%\t25%\t25'% 10e\t$20%\t20%\t20%\t-\tv IM\t$29\t29\t?9\t-\tV* 4385\t121%\t71%\t71\u2019%\t-\tV 500\t132 V\t32 »\t32V\t?\t% 7900\t133%\ta%\tMH 500\t128 V\t28%\t28% IM\tS'8*\tI8H\tDH Samo Mo 1000 43\t43 Scortoroo 13000 UC ISO Sceptre 9311 $** f Sceptr«pr 2110 118» 18 Son)»* 0 10100 225 2% Sontrti 200 $4^ 6% 43 -2 !» -10 è%- V Il - % 225 -3 6% Nova G p Nova H P Nova j p Nova K p Novo L p Nova M p Nova N p Nowsco W Nu-Wst A NuWst C f Nu %St p Nu-Wst B P 50591 169 8093 87 IM 235 250 250 145 15 235 250 230 240 1200 125 j 25/e \u2019500 80\t» 145 -2 87 -3 235 -10 Nu %st 9 p 255 2M Nu %st I p 2950 240 Numoc DPI Oakwood Oak*od pr Okwd B P Oa«wood * Obrien 0 Ocelot A Ocelot B f Oméga 600 $26 ] 26 KM\t127\t?7 200\t15\t5 2000 140 138 550\t$7%\t7% 2100\t$7*\tTV» 2410 $12* 17% 12% - % Onopmg a I 9,94 ¥0 CS 435 \u201425 Onv« Pet O IM H0H 10% 10% - * Orcoo\t707M\t$9%\t8H\t9\t.\t* Orco w\t14400\tISV\t5 »\tSV\t?\t% Orotinoo\t!M\t140\t140\t140 Oshowa A t 3300 132% U * 31%-» Osiskeo\t6200\t21% 20\t20 Pà S PCI indus!\t5«00\t17\t7\t7\t?\tH PCsor A e\t2100\t345\t345\t3*5 PCsar B f\t2000\t300\t?90\t^\t-10 Poe Coper 0 2000\t«0\tM\t«0\t*4 Poe KthA » \u201900 $13% 13% 13% Pfurm A »\t5354\t$9%\t9*\t9% 15900\t40\t51\t55\t-4 r227\t23\t23\t23 1)07\t15*\tS*\tSV '950\t112\t11%\t11%-l 7800\t$28%\t27%\t27% -\tV 2500\tIM\t)M\tIM 2»\t\t\tTolcarp\t25»\t135\t131\t131 230\t?\t28\tTaicorp 300\t143»\t26*\t265\t26* 2»\t\t\tTnglwod o\t500\t310\t310\t310 25.\t\t\t7 ngiwod w\t4500\t115\t105\t110 tt\t\t\t7eck Cor A\tIl 10\tH4V\t14\t14 10%\t\u2014\t%\tTeck B f\t330»\tH2V\t12\t12V 26%\t\t\tTectonic\t19»\t105\t95\t95 27\t4\t*\tTeiMet B f\t4»\t$23\t23\t23 S\t\t\t>mogmi\t119»\t45\t43\t¥ 1»\t\u2014\t2\tTerra Mn 0\t12!»\t¥%\t6*\t»v 7%\t\u2014\t*\tTerra w B\t\u20190»\t2\t2\t2 TV\t.\t%\tTeratech 0\t70»\t40\t36\tX Pgrn Poli.ser 0 p o» omo P Pomour PonCon P Ponge Partake 0 Porooei 0 Pegasus Pembmo ZlM\t57\t57\t57 M00\t35\t34\t34\t\u20143 1H50 1DV DH D% - % 100 SHV HV H* - g Penn *st 01I87S ISS 1¥ ISO .2 Penftst A f 68tM 145 140 145\t»\t5 Penant\t1001U\t45\tàû\tô2\t*2 Penninçtn 200 SPi Fg - V P je*.\t100\t$17\t12\t12 pjew» a f\t509\t$n%\tnv\t11% Petro Sun 0 800 131 134 134 Petro»\tTWO\t17\t6* 7 ?\t* Ptroiech 0\t4000\t3M\t3M 3M Phono Oïl 2)40 18/; IV \u2022 » - * Pine Point\t600\t131\t31 31 -\t% Place GO 0\t¥00\tia\tt?l 1?t -\tt Placer 19950 123V a% a% - % Pi9Ctf w 6650 17V TV TH \u2014 * Pieius 0\t1000\t205\t205 205 Paco 0\t4850\t4\u20190\t400 405 -\t5 Pyv pr\t455\t129 %\t29H 29H-\tV Pomme* 0\t5000\t43\t41 43 ?\t3 Powr Cor f\tD25\t$19\t\u2019BV 11V -\tV Prado E* 0 \u2019MO 42\t4?\t42-1 Prairie Oïl \u2019300 $26* 24% 24* ?% Precomb\t1200\t17 V\t7* TV »\tV Prav.go\t196?\t$15\t14% 14% -\t- Ducrteto\t3451\t280\t770\t270\t-14 Oue Sfurg O10250 18\t7* Tg - , Oue Tel\t500\t$27%\t27%\t27%\t- % Due th 7*14100\t$18\t15V\tU\t?\t1% ûuebcor\tIM\t$29%\t29%\t29% Oensik\t6200\t420\t415\t4\u20195\t- 5 OuensM 0\tMO\t240\t260\t240\t- 1 Ram Pet 0\t\u2019000\t$9*\t®*\t9* Rambler 0\t\t31%\t32%\t»\tI Seco Ser B\t1320\tS24 ]\t24*\t2è/i Seco 3 23 p vee beu* Selkirk A f 4S00 H 3* 13V UV-% Snrmlc 5800 $4m 4% 4% \u2014 % Show Md\t7100\t$10*\t10*\t10* Snownee\t'000 28\t28\t28 Shell Can\t151»\t$26%\t24V\t26%\t-\t% Shltr OG 0 H700 28C 270 280 ?S Sheitr OG P 800 127 Sneoerd P 217 18 Shernt! 468?H\u2019» Snpng N2 p MO 125 Sgnno P lèdOO 12 Silver Lk 0 3000 345 27\t27 -\t% tV I » 11\t11V »\tV 25\t25 -\tV I) 81-1 330 330 -20 Silvtrlon a\t9500\t173\t170\t170\t?\t2 Siivrwd A t 420 $21% 21% 21% - % SSrsAf\t104214\t$11%\tIl\t11 S Sears B zS8 $10% 10V 10% Slater SU\t200\tHS\t15\t15 Sobevs A f 740 115% 15% 15% Sonar 0\t1100\t7Q\t70\t70\t?\t4 Sorrei a\t12500\t125\t125\t125 Sou thm\t3864 ¥7 ¥V ¥* Spar Aero f 4364 125* 25\t25V ?\t% SPOr w 200 134 /» 36« 36» Soorlon 0\t2214\t85\t80\t85\t-5 7100\t52\t50\t57\t»\tS 1000 $9* 9* «v 1550 $15\t14 V 15 » % 1500\t117V\t17*\t17V-\t% 250\t$24%\t24%\t24%\t-\t% 125\t410 410\t410 5000 75 2200 236 1050 170 75 225 170 120 490 55 - 6 -15 -\t5 ?\t17 ?\tS -\t1 S) Brodât Stand l A S»d Trstco S Trstco p S Trstco w Stanford 0 Storrei 0 Siorrei w Siale* E» 0 37M 130 Steep R\t2800\t15 Stinbf 5 »\t170 155 S\u2019.nbf 195\t200\tH9 z\t19%\t19% Sinbg 29375\t200\t128 1\t21%\t28* -\t% Stm09 2875 *ee be*ow Steice A\t1771)\t$29*\t28%\t29 -\t% S\u2019eice C P\tS00C\t$24 «\t26%\t24V -\t% Steico D p\t2600\t127\t24V\t24* .\t% Sie'ce E p\t4M\t131%\t31%\t31% ?\tH SlelCP w\t2000\tU\t8\t8 SimdOGo\t47M\t$7%\tTV\t7*-V Stroud w\tz500\t4\t4\t4 Stuart Oïl 800 110% 10% 10% - V Sud Canto 1800 250 240 240 -10 Sulivon\t860\t15V\t5*\t5* -\t% Suiptro B f\t3188\tHg\t4%\t4% Sunburst 0\t45M\t49\tu\t¥ -\tS S»dney 0\t4750\t34â 350 355 -\t5 Svstmhs A\t30550\t215 205 214 ?\t9 Svstmhs p\t1800\t15V\tSV\t5V \u2014\tH Tà Z * 1 » 4 -15 - 5 38* ?% 12085\tLSV\t38% 100\t126%\t26%\t26V]\t?\t» 4150\t134\t35%\t15%\t-\t% 1|1H\t$11*\tU\t11%-V 1000 60\t40\t40\t-5 4852 150 150 150 275 «40 140 140 |7$ 150 150 150 2050 $7H %g ?H ?2 V lex Can ThdCGlP Thom N A 7 Telecom Tintmo 0 T vert on 0 TombiH A Tombil B f Toromont T-D Bk 105914\t118*\t17%\t1| TD Bk 1 835 1000\t120 »\t20 \u2022\t20% -\t% TD Bk 2.375 5200\t$25*\t25%\t25^3 TO Bk C \u2019M\t$2è*\t24V\t24* Tor Sun *05\tH 4*\t14%\t16H ?\tH Torstor B f 3039\ttlOV\t10*\t10V Torstor 241\tZ50\t$26%\t24*\t26* Torstor w 25M 160 150 150 -20 Total Pet I0M0 $14* 14 » 14V- » Total PA p 6775 1)4% ¥\t¥ Total P w SIM 450 ¥5 445 -10 Traders A t ¥75 STOg 19% 20 - % Traders B 100 120* 20% 20% Trader A p Z70 120V 20V 20V Trader B p 500 $21\t21\t21\t- H Trade 7% p léO 137\t37\t37\t?I TrCon R A 7994 325 315 315 - $ TrC R P 550 H8 17V 11 ?V TmsMt 4M\t$7*\t7%\t7% TrAlt A 12759\t121V\t21%\t21V Tr Alto 9 75\t1011102\t102\t102 Tr Alto 2.34 MO\t124*\t24V\t24H TrAltO IV 3M\t$90\t89*\t90 T r Alto 1.40 1575\t121V\t21%\t21* -\t* TrAito 12\t1900\t$28%\t28V\t21V ?\tV TrAlt 14 25 ?8M 131% 31% 31%-% TrAlt 12%\t1000\t130\t29 %\t29% ?\tH TrAlt 9\t\u2019 900\t$25\t24%\t3 irA « mrs 400 3w 380 - s TrCon PL 22497\t$28*\t1\t28 -\t% 391\t$29%\t29%\t29% -\t% 2000\t$51»\t50%\t51*4\tV 320\t152\t52\t52 ?\t% 21\t1¥V\t¥%\t¥*?\t% 1500\t¥2\t41%\t42 ?\t% 65M\t130\t129\t130\t-5 500C\t45\t45\t45\t-2 ?ni\t21?\tMC\t200 20T85 $26% 26V 26V- » 148:5 ¥H 6* 6%-% 6000 «H 1% I* '3oo\t$nv\tnv\tn« ?100\t1¥V\t¥%\t¥* ?\tV MO\t$7%\t7%\t7% H500\t75\t74\t75\t-1 300\t770\t265\t21\t- S 900\t241 120M\t*i 150M\t5 MO\t140 Ulster P O 59150 155 UHromor\t700\tHIV\tHV\tUV-* Un icon S 4500\t475\t445\t475 Un.corp A t\t2100\t11*\t$\t$* ?\tV Umcorp B\t10\tUV\t8\tI Un Corb»d\t!M\tH5H\tDH\tDH Union Gos ^950 111 g 10% 11 U Ga \u2019431 \u2019MO 125% 2SV 25V 2100\t445\t455\t4«0\t?\t10 ri\t123\ta\ta z20\t$15\tD\t15 600 H!% 18* 18 » \u20141 g 50M\t19\tII\tl«\t?\t1 \u2019MO\tU»\t6 \u2019?6é\tHI\t11 6ÙM\tU\t5?6940 $9% «H Vers! Cl B 2«%0 $9-j 9* vers») Cor p 2200 $13 j 13 .13* -verst) 2425 6400 $T* JT-, J7V TrP I80 P TrP 4.50 P TrP iy O TrP iy E TrP 1st F Trpoct.c O Trpodc w Trilpfv 0 Triton A Triloe w Trimoc Trinily Res Tnzec Crp Tru-*oi) Turbe t Turbe 8V Turbo 10% Tut Ent 0 Tut wt Twin RB f U Con so Un Core Un Core p U Neno Un Reet 0 U S «coe VS ¥rv vedren 0 vers)» a 1 260 ¥ 5 140 1¥ 240 ¥% ?» 5 ?» 140\t-20 141\t-é 4 - V H ?% 51 -2 \u2022H \u2014 * optons (transigées) Cours des x vjn» 7^-Canada oui boenev ae Mor>»*ai e* de Toronto Un con*ot d apkcr e*t ae ! 00 actors hit\tPo*.Bri* IMi fNrgt mmftu.VgL pkmt* 6m.«cr\t\t\t Aicon\tFfc 40 P\t\u2018to H 40\t$4t* A»con\tFb ¥\t27 AJO »*¥\u2022*\t A0 15 p\t21 15\u2019 $7* $12*\t Asomo\tJO 17%\t10 122 ¥\tH2* Asomo\tAp \u20190\tX X $4\t$12* Asomo\tAp 13*\t5 158 85\t$12* Asomo\tAp 15\t10 528 1¥\t$12* Asomo\tAp 15 P\t6\t69 $:%$12*\t Ajomo\tAP 17%\tX 74 X\t$12* Asomo\tOc 10\t33 2* EV $D*\t Asomo\tOc UV\t20 4|.\u201920\t$17* A^omo\tOc D*\t10 2142 20\t$12* Asomo\tOc '}%p\tIS U48 10C\tnr* Asomo\tOc 15 p\t4 12*4 $2* $12*\t S«i Ent\tFb 25\t15 1994 $5\t$29* Bel Ent\tFb 77%\t25 140 $3\tE9% Be« Ent\tFb x\t282 «712 125\tE*% Bel En»\tFb X p\t3 I04\u2019 115\tÎ79* Be* En»\tM» 25\t10 712 $5% $29*\t Bei Ent\tMV 7T%\t70 K3 $3% $29*\t Be> Ent\tV.X\t¥ 7048 1»\tJ79% Ent\tNu 27%\t270 3592 ir* 179%\t Be.Ent\tNv X\t1» 3249 X\t$29% Bk Mtl\tFb 25\t10 ¥0 $3\t$7T* Bk MH\tFb 77%\t5 1X9 IX\tE7g Bk Mtl\tFb 27*p\t74 2*4 IX\t$27 g Bk Mtl\tFb X\t» 2547 85\tE7g Bk Mtl\tMv 25\t15 702 $3% $271\t Bk Mtl\tMy 27%\t2 224 E h\tETg Bk Mtl\tMy X\t8 X7 120\t$27 g Bk MH\tNv 77%\t45 677 7$\tET* Bk MH\tNv !7V»\t1 Ml 9S\t$27 g Bk Mtl\tNv X\t64 2326 X\t$77-e Bk NS\tDC ¥\t¥ 2535 1¥\t$44 i 6k NS\tDe ¥ P\t1 1547 IX\t$44 ; Bow y g\tJO 25\t25 7$1 EV $25%\t 9ow Va\tjo » e\t20 143 IX\tE5% Bow va\tJO 27Vo\t33 747 1»\t$25 a Bow va\tJO »\t12 791 1\t$25 .Bow va\tAp 25\tH 2» $3% $25 ;\t Bow va\tAp 27%\t20 293 $2% $25 z\t Bow va\tAp X\t9 38* 170\t$25% Bow va\tOc X\t1 392 $SV $25%\t Bow Va\tOc 25\t35 527 75\t$25% Bow va\tOc 27%\t10 1421 10\t$25% Bow Va\tOc 27%p\t25 788 $2\t$25 j Bow Vol\tOc X p\tX 47 $4% $25%\t C Im 8\tMr x\t3\t3 $2V IX-*\t C im 8\tMr 35\tX 155 1»\t$X- C 'm 0\tOc X e\t4\t4 90\t$30^.C im 8\tOc 3?\u2022]\t25 402 »\t$3C» C lm 8\tDc 32 i9\t20 204 STViK-\t C lm B\tDc 35\tX 324! 25\t$X^ C im 8\tDc 35 p\t21 1399 $4/,$X^\t C lm 8\tDe 40\t» DO 15\t$X- ConP E\tFb 22%\t12 420 E'.\t$23* ConP E\tFb 25\t22 1057 125\t$23* ConP E\tF b 77%\t1 1¥ 55\tE3V ConP E\tMy 22%\t1\t48 $3\t$23* ConP E\tMy 25\t5 137 E\tE3* ConP E\tNv 20\t20 818 $J*E3*\t CBth A\tJo 25\t20 239 75\t$23.:9th A\tOc 22%\tX 137\u2019»\t$23 « Cmnc\tMr 55\t3 374 «\t$XV Cmne\tMr 65\t10 73 $3\tIX* Cmnc\tDe 60\t19 355 $2% $58*\t Cmnc\tDe ¥ p\t13\t59 fc%$5e*>\t CP Ltd\tFb 40\t1\t25 HI\t$49* CP Ud\tFb ¥\t\u20190 269 $7% $49%\t CP L*d\tFb X\t§ ¥2 $3* $4*%\t CP L*d\tFb X P\t4\t27 EV$49%\t CP Ltd\tFb 55\t11 107 145\t$4«% CP L»d\tMv X\t2 103 $5\t$49 v CP Ltd\tMv » p\tI 7 $3\t$49% CP ctd\tMy ¥\tl 105 $3\t$49 , CP Ltd\tNy »\t11 IMS \u2019»\t$49% CP Ltd\tNv X p\t! 409 165\t$49% CRL\tMr 25\t5 10 $5% $28%\t CRU\tMr 27%\t5\t8! $4\t$28V CRl\tMr\t6\t36 E%S?8%\t CRL\tMr X\t«5 106 E\tJ28V CRl\tMr 32%\t4 246 E\t$29% CRL\tMr 32Vi#\t5 204 $5\t$29% CRL\tMr 35\t69 37?IX\t$78V CRL\tMr 40\t3 X3 1\t$21% CRL\tJn 25 p\t2\t75 E\t$7*V CRL\tjn »\t20 112 $«\t$28V CRL\tJn X p\t21 \u2019» $4-» $28*\t CRL\tJn 32%p\t4\t27 tS%$28*\t CRc\tJn 35\t2) \u2019\u2022« E%$26%\t CRL\tOc 25\tX 135 U\t$28V CRL\tDc 25 p\t20 338 D\t$28% CRL\tDc VVj\t39 699 $2* $28*\t CRI\tOc r%p\tX 57*1»\tS28V \u2022 CRL\tDe X\t179 1777 1»\t$28V CRC\tDe X p\t36 1091 Ew $28%\t Vestgron Vic Grey p VG Trstco V.(centre f Vulcan ind WIC B t Woddr 0 AO'ker R Walker 9 Walker 7% Walker 4% Wlkr 14.14 Waver w Waiwvn Waiwvn w WordDir Warren 0 Wrmtn Wasab» 0 Weidwod Wst joy 0 Wstbwrne Wcoœ» T WtsMo.r p Wstgr WstgroM p Westmm Westmin p Westmnt r Weston Wstn 4%p Wstn 6pr Whart Whirr Crk 0 71M Whonek A f 1172 W'ionour 0 2300 Wi:Sh.r E O 20M Wm-E'd e MM Wao0n-d A Wnmd Wr Horg Yk Bear 300 IM 400 ¥12 11M 10800 3500 2218* 100 7576 3750 15M IôM 4M 1100 4M 21500 39800 I5M 15M 45M 1400 34475 z25 203M 5M 25M 4200 45M 1550 x2S :50 \u20193860 $17* 17* $28 28 nr* 15.$9\t9 390 390 ¥* 6% 225 215 $26* 26* 1¥* ¥V $26\t25V $28% 28H $3)\t30V $oV 4V» ¥\t5% 355 350 \u201c t HT 111 4268 200 4164 zM $15* DH $15 ?15 120V 20* 102 100 ¥ 6 $16* HV» $29 : 29* 140 145 ¥3 * 43 15«* ¥V ¥2 62 315 370 ^0 275 $n% n 190 145 43\t43 82 H $14 .14 » 19» 9» $7* 7V 110H 10V r .28 - I D.-4 9\t?\tV» 390 * 5 4H- % 215 -10 26V- H ¥* 25% \u2014 H 28H- V 31 6% \u2014 % 6 ?% 355 *10 490 \u2014M) 32\t- 1 112 -5 50 ?2 32 75 ?5 DH - H 15 20V T02 ?2 4 H'% - vg 29V] 145 -15 43% ?!% Sé* 62 370 -15 275 -5 11 HS -35 43 Il - 2 14% - V 9»- » 7* \u2014 * 10V wsniwnoH UNrrcs m nouen BBC R un \u2019000 HO 10\t10 C Perm un 6750 $9* 9* 9* \u2014 % TRANSIGE EN PONDS AMERICAIN Alum B 3MO 125% 24V ?4* - % 9ow Vtv 200\tMO\t132-1\t32*\t32V -\t* Chrysler\t10M\t131*\t3\u2019 »\t31*-\tH C Bo'h 525\t4M\t¥21\t52 *\t52 1 *\t% GMC\t1000\t174%\t74 ¦»\t74% -\tH BM 2300 $133 « 132* 132H - H Mercrt* 1\t2400 S?7H 27\t27 -1 RyTrco O p sM $?fm 2f* 28* - % Seco 3 22 p 3ei0 IM 29% 29% ?>» SKnbo 2!75 \u201900 S2r» 27\u2019» 27'» CRU\t\tOc 32 %\ta us)»\tsa* CRL\t\tDc 32 jp\tè 794 $4*'\tS3* CRL\t\tOc 35\t33 )994 55\t$3V CRL\t\tDc 35 p\t» «w r\tEIV CRl\t\tDc «\tj4 .c: 25\tS3* Den*\t\tJO ¥\t1 a: $3* $44\t Oen*\t\tJO ¥ P\t10 m On U*\t Den«s\t\tJo X p\tS 6) $6\t$¥ Den*\t\tAp X\t10\t67 $7* $44\t Dems\t\tAp »\t10 40» E*$m\t Denis\t\tOc X\t31 )«2 $4\t$44 Den*\t\tOC ¥\t10 4*9 ¥\t$44 Dom\tM\tJO 17%\t15 277 1»\t$16* Dom\tM\tJO » P\t15 291 S3V$14*\t Dom\tM\tjo 25%\t14 SêT ¥\t!%* Dom\tM\tAp 15\t107 243 $3% S U*\t Dom\tM\tAp 17%\t4 215 $7% He*\t Dom\tM\tOc X P\t5 151 E\t$16* Gnslor Gnstor Gnslor Gnslor Gnstor Gnstor Gnstor Gnslor Gnslor Gui« Oui Guil Gu.l Gull Ouït Gulf C Gulf C GuH C Gulf C GuH C Gulf C Gulf C GuH C Gulf C Musky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Kitv i-City :msco imsco imsco imsco MCO MCO MCO Inco inco MCO MCO MCO MCO ne© toil A (Oil A lO»l A .0»! A JO 27% JO Vn$ jo » Jo 30 p jo 32% Jo 32*» Ap 2T/, Ap 27*2» Ap 37% Fb D Fb 17% Fb ,T%P Fb 20 Fb 22% My 17% My 17%» My 20 My 22% My 2?%» Ny D Nv 17% Nv 20 Ny 22% Nv 22/]» JO 10 JO 10 P JO »2% Jo 12%» AP 12% Oc 1C Oc 12% Mr 12% Oc 12% JO M jo 35 p Ap M Oc M Fb 17% Fb 20 Fb 20 e Fb 22% My 17% My 20 My 22% Ny 20 Nv 20 P Nv 27^3 Fb 15 Fb 40 Nv 35 Nv 15 P 59 13V $29 77 DO $29 134 S2*$29 75 $2*7 S?9 284 170 S?9 43 13*129 101 ¥*129 ¥\u201980 129 82 12* 179 4)9 ¥ HIV 74 2721 *2* HIV 5 ¥1 108 HIV 1409 3342 110 9\t866 SO 491 U 1»S 130 887 170 271 «0 ¥ ¥^Hr* 104 13* $18* 3 4051 160 HI* 33 441\u2019 50 HIV 11\t119 s HI* 3 17 ¥* HIV 1) 2020 195 $11* 10\t12S 40 3\t5«U 55 5 771 ISO *0 935110 17\t2725 135 49 7413 5 10 24 D 65 2 229C M 12\t187 13% 132 5 H 13 132 20 a5 13*13?10 533 $?132 5 388 13* 119* 42 1328 195 H9* 38 788 185 119* 18\t874 80 $19* 31 220 ¥ $19* 13\t199 12V $19* 2 402 140 $19* 24 2177 75 $19* 10 598 115 $19* 4\t740 20 $!«* 4 393 ¥*$37% 325 521 195 ¥7% 18* HIV $\u2019ft* HIV HI* $11* $1! V $11* HI* HIV HIV $11* $11% $11% 10 19 $3% $37% 249 45 WT7» iOi! A\tNy\t40\t11\tIT}\tT| $37% tO*> A\tNv\t4C\tP\t3\t208\tt?*$3'r* M -e*\tMr\t15\t»\t19\t552\t«0 *17% tow tow tow KMe< Moore Moore Moore Na< Bk Mot Be Not Bk not Be Mot Bk Mot Bk Nor T¥ Nor Tet Nor Tet Nor Tel Nor Tt( Nor 7#i Nor Tei Nor T¥ Nor Tet Nor Tgf Nor tel Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor Tet Nor T*t Nor on Nor on Nor on Nor on Nor on Nor on Nor on Nor on Norcn Norcn A NO NO NO NO NO NvO Nvo Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Ooo 01 Obo 31 Obo 01 Obo 01 Obo 31 Ooo 01 Piocer Piocer Mr 20 De D i DC 17% DC 17%» DC 20 Mv ¥ My 32 » Mv tO Nv ¥ 9 Fe : i Fb 12%» Fb 15 Mv 12% Nv 1?%» jo 3»* O 45 jo 50 jo 50 p JO 55 JO ¥ p JO «0 Jo «0 p AP 40 Ap 45 AP 45 P Ap 50 A» 50 P AP ¥ Ap ¥ » ip ffl Oc 31H oc a* Oc 40 Oc 45 Oc 50 Oc 50 P Oc 55 Oc ¥ p Ffe 25 Fb 25 p Fb 27% Fb )0 Mv » Nv 25 Nv 27% Nv 30 Nv X Nv 35 f Fb 7% » Fb D ?\tFb 10 P t Mv 5 f My 7% ?\tNv 7% I Nv 7%p Mr 80 Mr 82% Mr 85 Mr 17% Mr «o Jn 85 Jn 87% DC 82 % DC 85 Dc 85 P DC 87% Mr 22% Mr 25 p $17% HT* $17% *17« $tr.I\u2019TV $\u2019?* $12* H2V H2V $\u20192V .¥31 41 ¥5 131 11 1*70 50 « \u2019301 \u201928 125 i4|i :¥ ¥ mC 50 IQ U W* $5e* : l i»ht She'i Shell St ico Sdco St .co Stico St>co co T-D C C c c A A A A A A Be T-D Bk T-D Bk T-D Bk Total « Total P Total P Total P TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL Wcoast Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Mr 77% Mr X Dc 3 Dc 25 » Dc r% De X Mv IS Nv X JO U jo 12% jo D/]» jo 15 A# 1T% Ap 12%» A» D Ap IT* OC 7% Oc )0 Oc 12% Oc 15 » JO » J« 32 % 22 \u2022* 35 AP X Ap 32% Ap 35 Oc 27% Oc * Oc 32 % Oc 35 35 » 35 40 40 P 45 45 » 45 Oc 31H Oc 33* Oc J6H Oc 4C Fb 3 P Fb 77% Fb 30 Nv 22% Nv 25 Fb X Fb 32% My 25 Mv X Nv 27% Nv X P Mr 70 Oc 17% DC 17%» Oc 20 JO D A» 12% Ap 17% Oc D » Fb X My 25 Mv 27% Nv 27% Nv 27%» jn 12% Mr ?2% Mr 27% Jn 27% Dc 3 Dc 27% s taste to-» X .0 58 Cj v 2\t353 t® SB » a xix sa» k 84\u2019 3$ sa » tel 1933 5 IB- J % $4*$t|V \u2022 DO! SC HU 5 73} U H2H 103 27)4 IX H2H M B1 ¥ H7V 23 SI2 «0 H7* X SU $}* Hi* 18\tl¥ IX H7* 58 103140 117* 12 tt SITS 15 7* ¥VH2* 9\t3009 $:% H2* 4J7H4 35 H2* 5 O 17HH7* its $4\u2019 ¥*ir » i¥ tat* 13?» 10\t1Û4 14C 13?» 3\t797 x 132 » X 4M ¥ 13?' 7 382 B%$32 % 12 392IX 132.5 D1 ¥ -13: » 5 989 i:*l3?y 33 12¥ 58 $32 % 19\t2159 5 IT * 10 144 $2%$r * I 39 nv ¥3-w 295 ¥/j¥3».in ¥ ¥3» 19 17H143-\u20195 $2* ¥3^ 2\" ¥*¥3-1] S\u2019?.$43-* 45 $10/] ¥3* .W $7**43* 79 14M ¥ $43-.X 21 75 S?6 : 1 325 HO $2»/] .S 125 ;0 124 : 4\t55 Urn 126 : 1\tXI 19$ $2, .2\t751 145 la-15 394 70 128^ 3\t77 ¥n 128-* 5\t214 12% 128-w 25 1048 12% 128-w 15 1 24 )50 128-» 347 40 584135 X 40 ¥5 25 730 90 24 13* $U .75 100 H4 .231 » $14.540 85 128 8* $4% 128 _\t37 $2*128 7 1084125 $28 5 148 25 $28 10 »S ¥ .115 10 580 ¥%$:9 -17 2448 125 l.e 2 112195 $26 IlflUWO 126 45 ISO7 60 $2o HI HI HI HI SU .montréal Le repli se poursuit Les cours ont fléchi pour la seconde journée de suite, hier, à la Bourse de Montréal.L\u2019indice composé marque une baisse de 2.94 à 422.99 à l\u2019issue des échanges dont le rythme était de modéré è vif.Le volume des transactions s\u2019est inscrit en hausse à 993,718 actions, au regard de 775,759 le jour précédent.Les bancaires ont cédé 5.04 à 482.69, les services publics 2.97 à 318.20.les industrielles 2.52 à 444.56 et les papetières 0.83 à 210.17.Les pétrolières ont pris une légère avance de 0.73 à 628.51 Volume: 993,718 octions.Indice composé: 422.99 en baisse de 2.94 Ti»r#» Ventes H«wf Us Ferm CUny Ab>t'bt 10\t2» SX\tX\t» E\t2» $17 5\t17%\t17% Aiouebette\t19X HO*\t10%\t10V Alcon Alu\t10417 $4'\t¥ 4\t¥% Alcon W»\t1650 $18%\t18V\t\u20198* Algomo S»\t151 $32\t32\t32 AMCA mt\t«X $2?V\t22V\t72V' ?Astrol 8'\t?» $7*\t7*\t7% S C Fors)\t2434 $12*\t12\t12 \u2022 BC Phone\t1?7» $70 j\t20 4\t20V' 8Prfs Con\t1250 $22%\t22*\t22%- Bon* NS\tW«» $44 .\t¥*\t44% \u2022 Boue Cont\t16» $12%\t12V\t12V Boue Mtl\t26923 $27*\t27%\t27% \u2022 BMO 2 85\t\u2019»0 134%\t34*\t34* BMO E X\t4» El %\t31%\t31% \u2022 8M0 W\u2019s\t\u20194»\t$8.\t8%\t8% Bo tporg\tE23 $\u20198V\t18%\t18% \u2022 8a Eo 2 *2\t16» E7\t26*\t27 8aue Nat\t9457 $12 %\t12V\t12V BaNat 2 «4\t10» $34*\t34*\t34* Sa Na» B\t\u20192» MI\t31\t31 8a Rayau\t5X54 $33\t32V\t32% Ba Rv Wt\t3425 $7*\t7*\t?% BoRv l.¥\t69'5 $17 «\t17 k\t17* BqRv \u2019 88\t»0 El\t21\t21 BaRv 2.75\ti»X $33 V\t33i\t33V *8omb A\t44û $16%\tH 1\tH% ?Bomb 8\tHX $15*\t15%\t15% Bow Vol\t20» $25V\t25 :\t25%' BowV!2 05\t1» E2V\t32V\trv Brolorne\tS» $\u2019\t7\t7 Broscode\t'M U 4\t41\t41 Brascon a\t815 E *\t37%\t37% CAE ind\ti\"» S\u20194%\t14*\tUV Cad Frvw\t2» $8*\t1*\t8.Cad Fw wi\tW 345\t340\t3X Camp R\t510 SU\t11\t1) Cmpbe' Sp\t2D5 H5*\t15*\t15V C mpfOv.Wt\t?» 41\t41\t41 Cdo Poc*\t10»5 $25-4\t25.\t25 * tCDC\t201 V ;\t8%\tB % CDC *0\t\u20193» H 5*\t15*\t15V C Sou7h R\t340 $255\t2¥\t245 C Trust\tDÛC $¥\t45\t45 C lmp Bk\t600 El\tXV\tXV ClBo 2 X\t800 $26%\t26V\t24V ClBg 2 05\tX0 $26']\t26 .\t26.CIBQ 3 562\t7» E\u2019 »\t31 y\t31% CP Ll«\t102\u20195 SX .\t«9 %\tM ?C Tire A\t?» $57'>\t56*\tXV ?C Utilit *\tle» $13\t12*\t12V C UNI prL\t7» El*\t31%\t31% C UM PM\t5» E3\t23\t Cdn world\tzX Se y\t6%\té* Conron A\t440 SU y\t14\t14 Cari Ok\tX?$23%\t23%\t23% CoH Ok b\tZ\u2019O $26*\t26 1\t2e -3 Cascades\t$71 $â\t7%\t8 Coss'dv*\tX0 400\t«00\t400 Ce tone se\t2X7 $12*\t'.2*\t12.Centrai Tr\t?» $'2\t1?\t12 CimL PrE\tX?H3 4\t13%\t13* C-m L 1 17\t6» $15*\t15V\t15V Commco\t3456 $59\t58 .\t58 ?Comterm\t13?95 S\u2019O*\t10 1\t10 k C Bo** A\t4\u2019» E3%\t23*\t23 1 Cons Gos\t?0C $\u2019?\u2022\t19%\t19% C Gos wt\tIM 385\tj8C\t380 Con G>oss\t?XC $13-Î\t13%\t13% Coseko Rs\t?» 90\t38C\t2K Doon Ovip\t2500 IX\t1»\tIX ?5 >1% AjOrCO A!h*f Gok\"d Groce Gt ap Grtvhd Grumon &tf W?t Gu»t 0«» GM)*! Gwhpr 12% 38 ¥» X» 5% X* 15V 10'* u* 55 5?3« Mgrr* MgrtM HecVM **4rC MffCVf Hiiign **\u2022¦00» Moms* Mum cn tC nd 13 \u2019 59 43 » 7IT1Î J9 » 11 71 4U 17 121 X% ?U 5V 11\t742 21% \u2022\t421 40 g 3*v 1513» \u2019IVdlQ .KX40 66V 65V 29f ¥\u2022 ¥ 3 ?)$ 15V !4g 3D XV \u2019V 10* \u2022\t5091 ¥» 12\t»?X 12\t5H7 X* \u2022\t\u2022n?49V 49, 15 *\u20194 35 .34 .1} '388 13\t\u2019424 \u20194 \u201943 15 X \u2019X 35V 35% \u2019»3 23% 231 IT 25 » ^v 11 $3\u2019 XV 49.-Î VI 33V 33 i2\u2019*u r» 31 v il?'» 33% rv urr v» 17\t223 12 18\t2939\tE» 14\t213 X.?\u2022 % \u2019\u201902 xv 2rg \u20190 DM ¥* MV I\t\u201955 H% H I II\t1} 17% 17% 14119) 47 49 22 » 21 »D »% 15\t9} y, H X2 XV X 23\u2019 ¥% 52V )4\u2019U9 rv 39V 1} TC XV V 4X7 42* 1) 3927 $1% 25 335 ¥1 53V X M\u2019 2*1 ?\u2022% 1) 03 \u201979.D9V 11 Ml »V X» u 91) r rv r xx.*» u IB v * \u2022» DV TV ¥% V» 4U 98' 11% 91% 22 3-%» 22.1*1 rv 4\u2019 1 x 1 42%- % XV ?% ¥*\u2014 V XV .5 V .2U- * )9V- \u2022 IIV* V M \u2022 ¥ 15%* V 35*- % IIV- V ¥ %- % $$%\u2014 « 53 V- V 99V )4m-1 .74% \u2022 V TV* % 45%-?4TV- V 35V :.vg- * 3 7~ .X.- * 33\t- V )i% 33V* 48V- \u2022 \u2019IV- * XV X%*\t4 x%\u2014 % ¥g\u2014 % HV.% 17% 41%.% 22%\u2014 % 3U- V 22%-l \u2019\u2022%- V 53 V\u2014l .X*- % 34\t- .4\u2019*-!% 5f V- .¥ 1\u2014 g 29% X%\u2014 % rv- * xv* % 4» \u2022\u2014 w ICN INA Ig INCO mge/R intdSt! Inter CO IBM IntFlov IntHorv intMm IntMulf int Pop intTT ipcoCp jhnjn 10 jO»Mtg KlM K MOM AO?9 22 17 544 H* 505 55 * 147 XV 12 \u2019 23 49V 14830) 133V 19 122 X .\u2019241 \u2019IV IS '00 ¥* 7 X X t4MX 53% 10 32)9 4)V 14\t47 15V 1IJH9 4U X 635 27% t4 3¥ 55 133741 r* 51' X TO*\u201909 17% 10 :x x » 9 443 rv 12 n * .\t1Q1\tIf 4 .in X.ÎS77 H » tf 1 25* 10\tm 4' :i a 45% 12 D7 45 » 12\tX\u2019 ¥V 11\t3$\u2019C ¥ * T 4 \u201959 49 \u20194% 1) XI 11% \u2019I 119 33% 15\tSX XV 121 IT» 5 X* 3V 13\t\u2019§\u2022 ¥» 1) \u201957 4\u2019V x rr i< hi 5% 57 23% u?'* 6*% \u2022\t345 54V '4 2D X* X ID 48 : 2» 32 ¥2 ** J7 1583 IC\u2019V \u2022\t54S3 35* d 2T r » 65 l*V IV 8%* % HV H*-% 15V !S%- V 53% 53%\u2014IV JOi 30V* » 4* « 49 .- V 131% ir%- % 33V 33*- % I\u2019V 11% 44» ¥V\u20141 » XV XV 52\t52 »\u2014\u2019V 43\t43 »-tV 15% 15V- g ¥* ¥ V\u2014 % r r - % 53% ¥V*t X \u2022 X >\u2014 .1|% 19 -i e H% 14V- a DV X»* * 3?\t33 \u2022$\t95V- V tr% \u2019T%- I 25% X «\u2022 1 H H » ^» 25»* e ¥ % ¥ »- * ¥% 45 \u20141 g M% 64*- * 65\t¥%\u2014 V 43 .¥V-1* \u2019U% 1U'>-1V 14% HV* V \u20193% 13%- % rv 3îv\u2014 v ¥* ¥\u2018%- V H% t4%\u2014 % ?3V 23V ¥% ¥ Y\u2014 H 4\u2019» 414* » XV XV-V 5% 5%\u2014 4 23» 23\u2014 » *V 4TV*1 ¥ 7 XV- % X X \u2014 % 4\u2019V «f .)\u2019V 3'*\u2014 % 35\t35 -4 IX - .34V »k* 4 x* r%*t% 19 -, \u20199 >\u2014 % VMM MoPsv M'tO Mob'I M0b*H Mhw» O Monyjn MoreM 5Aor\u2018on MotrplO NCR NL 'nd ' sodkB Not Con NO\u2019 0«St* Not G»P NSe^, Nt$v in N-OMP Non*t 14 *43 HV b 7 11 14 1$S5 14» tru rv 513 6V 17 \u2019» 14% 14\t¥9 113% 22\u2019 ID 26 j 15\t2\u20192 80 31 157$ 143 .IS I\u2019SO 1XV 1044 114 \u2022\t423 41 17 27 X* I\tX* 28.21 77 r% 431 57V 17 12 X.24 \u2019X 50 6\t553 17V XI 44 .?N*y A r 48 ¥9 40V a 47 39 in 25 8 ** 15» 14 103 r % II\t14 44 .Cn II 355 3\u201d» PxG\t'f Poc L%!4 7 M 35 1 Pan A\"* 'too 7 1 PanhEC \u2022'4XvX% 12\t*5 r% 11 U9 I\u2019V 11 ¥1 XM I 195 9V \u2022»1-2 » IDA \u2019I - % 40V 40V- V 2$v :$%- v ?8 »\u2014 % r %- % 55 >-1% rv 55 3 NwstEn Occ Pft Oh 0 Ed Otw Cp OuVM pygo! Penne.Pennzo» PwrEn Peos Co p\u2019zr Phe»»0 Ph.bS Ph.% E* P.Mr pn .Pet P'lOry Pm«B pitt»m PoVr-d 39V 39% 49\t49* 17% ¥» 5 40 X» 741 ?% 5 - % 4C \u2014 V 311 UV 31V ¥V r^ iD»-15V \u20195V* 35* 35 a* TV.3T.X'» 40V 35V 4% 25» 42 XV* IV r* 40V- % X \u2022V 25*- % 4?%- % 23 V.% Xa 30V- 1 61V XV* 4l XV 73 31 Portée ParGE P'OTG PSv EG GuotO 33%\t% n H * V HV- % 51V- % 24V- V \u2019$* X « X V Davis Dist\t3» 35C\t3» Dotosco a\t386 153 ;\t53% Dome Cdo\t21» $6\t5% Dame Vos\tl\u2019M %16'1\tH% Dame Pçt\t101» $5\t41 i OomP W«\t33333 Tl\t7% Domtei\t31710 $\u20198 s\t17* Oomtor\t«527 E'*\t27V Donot)jt\t5115 $r%\t21% DrMcC A\t13» S7 «\t7* DuPont A\tZ70 E3\t33 ?Dyie« LHJ\t8» E3V\t23V East Bo»\t5» $\u20199.,\t19% Ent Bell\t4 2«8\ti\t2«% E\"0en2O5\t\u2019X0 1?9V\t29* EnBeii?70\t3515 $3C .\t33 Entrep C®\t24220 $22%\t22V Epi»ek int\tDM 99\t60 FCA inter\tD0 S\u20198%\t18* Foien Coo\t?» $17*\t17* FiLteeWts\t2» El\t31 Goz Me»r\t7451 $7*\t7 .Gaz 15\t5» EC -.\tX% Genstor\t12» S?9 .\t29 .?Gidcorp A\t4» $6*\t6% Guard T\t2» $9*\t9* Gulf Con\t«85 $18 ;\t\u20198* Hawke'\t1» $17 4\t17* Hir Wo'kr\t5» 14 Eô*k\t?*N.H W'kr D\t7750 $26\t25m H W'kr E\t5» $?\u2022%\t78* Wlkr W»s\t?0» Se 4\t6 4 H Bo» Co\t:39 $22^4\t22* H Bo» P A\t50C $ 3 .\t18 .H Bo»?25\t2» $34*\t34% Husky Oil\t1575 $11%\t11 4 HJ inter\t\u2022¦» $34*\t34V imosco ltd\tx?» $r *\t31% imasco pB\t151» $6« .\t64 4 tmp Oïl A\t98S3 $^\t37V inco Dd\t3390 H9%\t19/4 inco wts\t3X0 $9\t8% !0V\t16 $\u201963 k\t143% inter P*oe\t«C6 SX .\tX* ?Ivoco a\t5» $17%\t17 1 rOCO 2»\t13» $28 i\t?! k Jonock\t5» H3V\t13\u2019] jnock prC\til HTk\t11% KifflO\t2275 $1« v\t19* LObett\t3»5 srv\t72 k Lo< Cor\t117X S12V\t12* fLoVrdy a\t2122 «K\t3*5 ; LvrvRt\tZ'3»\t4\t4 LOb'Ow\t375 SU.\t\u20194* MRRM\t4» $r .\t33 McM B'dl\tD17 $?9 ^\t19 Modie,rie\t1X0 «8\tit C Marconi\tD0 E6%\t26V ?Mont Tel\t1275 $* y\t33V Mass Fer\t18835 561\t6V Me/Kjng\t210 5*+\t6V Mm Lac\ta» $3c v\ta* Mitel Corp\t5» $17*\t16V \u2018Me son A\t89» $?C \u2022\t20 Mol SCm 9\t6C5 $11%\t'0V M Truste A\tXS H 2*\t12* Mar%\t\u2019» $54%\tSe* Nobu\t2X 395\t395 : NB Te*\t8ûC $27\t26V N\u2018idL\t89\u20195 HO\t10 N»id 1414\t15» $12 %\tE% Nfld Tel\t-VVC H3%\t13* Norondo\t19M5 $2r y\t25* Norcen En\tU» $ôê\t36*.Normtck\t1125 HO\t10 RCA\t20 4D4 34 ]\tXV RoisPur\t22 ««£ 74*\t2e% RongrO\tU 474 10%\t10* Rgymdi\t12 21 24%\t2*m Ro»th\t13 1925 «'7\t46M Re*chC\t40 E 37*\t Revion\tH 799 33 .\t33 Reinrd\tr 37 15V\t15% Revnm\t?2350 X\t59% Re»MH\t355 M*\t38 > Rch Vck\tn w »\t27* Rua\t15 1 42w\t4\u2019 \u2022 Rock w'\t13 Z54 X .\t29V ourson\t49 15\t5\t4% RC Cos\t1?21 26\t25* Rov'O\t5 M7 ¥%\t¥ 4 SCM\t13 \u2019H 33*\tXV jovwo»\t\u2022 %4« a.\trv S\u2019Reg.s\t¥ 247 29 k\t2S« SjjonO\t» a \u2022*\tf* knr P«\t13 344 «3 k\t47% Schimb\tH?7* S5V\t54 y ScoH P\t17 \u2019941 \u201e?\u2022 k\ta y SeoCon*\t\u20194 U 24.\t26 k Seog»m\t13 1X5 35V\t35k sgors\t12 ¥\u20195 *0\tX- Sedco\t4 421 39*\tilk iho» e\t\u20190 171 77\t26% She OH\t\u2022 *94 «4%\t45.Shef.T\t7\t4 35\t35 Shrwm\t14 «a ?\u2022\t777% Sgnoi\t73 2HQ EV\trv Si-W'\t|7| 25\t24* Smitnm\t¥ $ 4 25V\t25.SmkB\tU lES 45 .\tM Sn0W>7\tT?r»\t?9* SonvÇp\tHk\tH SCfl\u2019Ed\t\u2022 2cr xv\tXV Sou*N Co\t11405 i4V\tHk Soc-Pf\t4 S\u2019Q Xm\tX rJ\t14 T»» «V\tJ** Sce-ny\tH }4l 45 k\tM* StK be\t17 n*\tLU MORO\t12*\u20182 V%\tV k StC'nd\t833 9 XV\t4* SdOOh\t1 «rg *v\ty % SV'i Dg\ti) 1 v av\t28* S*»*'\t¥ 45 X \u2022\t SVr'K\t25 *035 \u2019\u2022*\t1% SunCu\tH ¥î ¥.\tu « SunM*\t355 U.\t13V Stm O*'\tM2I 5 r*\t37% Svtf.\t4 W 4f y\t'\u2022V TiE Cp\t13 7} XH\tXV 7\u20194 ?\u2019 » 33 - % 28% * 6»- 11% ?* XV- % r - v 64 a- a 37V ?% 19% - V 12* - 19 » \u2022 4 ?TV 14V- \u2022 33 - % 29 ?% il \u20144 26% ?% X - : Nor Tel ?Novo Alt Novo 12 Oakeeod ?Osho A 3077 i»40C 400 M 400 $54V 53% 53% -1 : $7\t6-.\t6V \u2014 » $33V 33V 33V HO* \u2019OV 10*-V $32.r% r% Placer Dv 10200 $23V Î3V 23V - -PiocerOwt 450 $7,'j 7* 7% \u2014 V X25 H9 18V \u20198V - V 200 $7% 7% 7% \u2014 V 1700 225 225 725 ?Powr Cr Precomb Proopt'C Provgo Pub St II Que Tel Québécor RMmon ?Reitmn A Rv Tree A Sceotre Seagram Sensor mat Shell Car» ?SPorCap fSteinb A Stinbo orC Steico A S\u2019et 1 M Sultvn Min S.Hemhse T'E te'eco ?Teck B Teioco Thomsn A Tpr Dm Bk TDm \u2019 83 TrDm 2.37 Totoi Pete TrAito A TrA'to PQ TrCon PI Tri\u2019on Fin Trust Gen fTurbo Rs ?UAP InA Uniges A tun'9! B Un Corb'd Union Gas Velcro Ind Wolwvn Worgton Webb Knp Wes\u2019burne West Trn Ming» 6t *èl $15\t14%\t14% - i\t 4» Ht\t11\t11 - ]\t 2113 $27%\t27V\t27V \u2014 k\t §00 $29*\t29%\t29*\t.\t4 l70 $32*\tr*\t32%- *\t 13?$32%\tr%\tr* -2 î\t 250 $27\t27\t27\t 13» $6*\t6%\t6% \u2014 .\t 10725 $M \u2022\t43%\t43*\t 32» $4 î\t6%\t6% \u2014\t \u20191» $24*\t26'/]\t26% ¦\t- * 15» ¥\t¥\t¥\t 7» $29*\t29V\t29V\t 44» $19 %\t19%\t19%\t?% 1321 $29.\t28V\t28 V\t\u2014 a.XO $26%\t.\t24% ¦\t\u2014 % X» $5*\t5%\t5* ¦\t\u2014 .70» 205\t205\t205\t 25» HIV\t11\t11\t 3» HTV\t17V\t17V\t\u2014 % 6» $38.\tX\tX 4\t 253» E5V\t35%\t35%\t\u2014 % iXSe?$18%\t17%\t17%\t\u2014 % 5» %yy+\t70V\t20*\t?k 900 $25 ;\t25%\t25%\t\u2014 4 m s* \u2022\t14*\t14*\t 13X EU\t21V\t2\u2019V\t 2D» $102*\t102 .\t102*\t?9 -4 25» El*\tai*\t31 y\t\u2014 \u2022 128D sa*\t28k\t28 \u2022\t- 1 109 $26*\t26*\t26*\t\u2014 ; 591 $22\t22\t22\t ;\u2019» D\t70\t70\t?6 xD $27\t72\t22\t 1» 155\t155\t155\t 9733 140\tIX\t140\t?15., z20 H5%\t15%\t15%\t\u2014\t4 17» $11\t10%\t11\t 1» $39%\t39%\t39%\t\u2014 U 9» $5%\t5%\t5%\tm » 60» 115\t114\t114\t-5 20» 25C\t2X\t250\t?50.5» HS*\t15*\t15V\t\u2014 e 719*0 $15*\t15\t15\t Abcourt Bachelor Bateman Beoucp Rs Beichasse Boreas E* Brosnon Bruneou Cons 1 Rs C.lmp.10 Dumogmi Dumo«]aWt Dumont Dvno Mn E*pio Que kew Gold Loduboro Lvni Exp Massvai Muscocho Ookw inti Que Cobit Queenstn Vikmg Rs 700 180 300 9 « 10700 11% \u2019000 135 7000 79 6\u20195 $21 \u2019000 47 6000 28 1013 200 400 300 500 ¥V K» 74 500 76 5000 20 9000 40% \u2019X» 85 3500 28 1 5800 120 1000 IS M50 170 4000 $17 1250 » 1200 260 z!5 35 \u201980 !» \u201420 7% 7% \u2014 .11% 11% 135 135 \u20149 75\t75 20V 20V \u2014 % 47\t47\t-8 26\t27\t-1 200 200 300 300 -5 5% 5* 74\t74 26 26 -2 20 20 40\t40'] 85\t¥\t43 28% 28 j ?!\u2022] 116 Î20 -4 15\t15\t*2 165 170 -i 17\t17\t» AÛ0 X X 240 260 35\t35 -5 \u20225 12- l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l'argent-métal hier $12.642 l\u2019once et $406 45 le kilo comparativement à $12.857 et $413.36\tres- 13V- % 25V- * 34 V -1% 10 - *\tpectivement, précédent.\t\t\tle\tjour 33%.%\tr RW\t15\t410 76V\t\u2022\t7|%.% 26 1\tTaft Brd\t14\t7 EV\tEk\t53-7\u2014 î- 10V.%\t'andv\t15 9599 40\t\t38 k\t39% ?.2*m\t\u2019ndvcft\tH\t27 17\tH*\tH*- ?¥ V- V\tTek*ru\t3121D 85V\t\tK %\tEv-r.36\u20141 g\t\u2019eu»\t15 2715 31V\t\t79V\tXV.V 33 %- k\t\u2019enneco\t11111 42 %\t\t4\u2019V\t42 ?* 15V.%\tTe*oco\t8 2176 36V\t\tV\t34k- k «%.V\tt.OGos\tH 149e ¥ .\t\tU\tu 7-1 * X .- *\tTettron\tH\t40?35V\t35V\t35% * .27*- .\t\u2019 gerin\t\t*4 5%\t5%\t5V 42.1\tTimkn\t\t23 X \u2022\t59 V\t4C\t* 29\u2014 k\t\u2019rone\tH\t43 38 .\t37*\t37V- * 4 %\u2014 %\t\u2019W ^\t141 4939 31V\t\tX-\t31 - % 25V- .\t*w :pf :\t\t'4 21%\t21 ?\t21*- .¥* » %\tIrgnsm\t0\tMO %\tXw\t29 33\t.\t\u2019ronsco\t\u2022\t224 J9-.\t3«%\t39%.% 27%\t\u2019ronsen\t\t141 11%\t11\t11 - .28^- g\t\u2019'Onwv |\t25\t:¥ 3« »\t33\t3JV-1 IV.%\tTt'Con\t\tH2 27V\trv\trv «2*\u2014 *\tTrico\t27\t75 8 y\t1 ;\tIV* 1 54*.%\tUAL\t6\t»?4 X\t^v\tJ**- N T».* V\twPtj 40\t\t1 24\t23V\t\u2022 24%.%\t.NC Re\t\t194 6 ;\t4*\t*V- 1 35V\tUn-NV\t0\t54 1:\t0 .\tr%.*.XW-1 4\tun Co'b\t23 7-94 y*\t\tl'V\t6*V- V 39.- V\tUn Poc\t-1\t\u2019?0 54 :\t55%\t% 5' .1\tOnimf\t\t37 19\tHV\tIIV- .\tUS G»os\t11\t47 44-j\t¥ .\t49.35\tUS St*e!\tn 79.\t\tX*\t29 VH.%\tjn Tech\tIHTm 68.\t\t\u2022>\tirk* w r>-!.\tunpCol\t7)4* X%\t\t?\u2022\u2022.\tXV- « 25\tjp'Ohn\t14\t341 41 >\téCV\t61* 25V\t*3»ere\tX\t'44 rv\t27*\t27% ?k M V\u2014 V\trômod\t31\tS 25.\t25\t25*.?\u2022%.V\tWo-noc\t\t-u 10*\t>0\t1S-V- > H\tWkwPî\t\t63 ?-¥\t71*\t21% 1\tW/nCm\tHS3 22%\t\t72\t22*- H*- V\tWo'nL\t1)11» )1\u20194\t\tX%\t)1%4 % X 4- V\tWstc\u2018T\t\tD 1U\t12\t17\u2019* »*- %\tWn Air\t\tÎ57 «*\t4 -\t4 « ¥ - V\tA\tNT\t9\t¥1 )\u2019%d3\u2019\t\t3\u2019V* % 54 -1\tw»s%E\tH 7915 «\u2019%\t\t«Mi\t47% m* 34*.V\tWe»em\t67 :m 35V\t\t34%\t34V^n ¥V< V\tAvp'Pn\t\t43 r u\t73\t23k* w EV* V\tWh.\u2018 C\t11\tm m%\t¥\t¥.4 g av- v\tW -Om\t4C\t«25 XV\t2tl\txv.\u2022 ?\u2022 %.v\tWm»b9\t3!\t¥\u2022\t\u2019f¥\t\u2019\u2022V- - t9 .%\tW-tCC \u2019 r\t12\t«\u2022' 33 «\t3?k\t33 * % 44 %- .\tWome«\t27\t250 «3\t4?«\t42V- - \u20193 V\u2014 %\tWu-wm\ti)-oo: xv\t\t37%\tX - V 33 .%\t«e'ei\t12 5*H 4t*\t\t\t48 ?\u2022 tC \u2022 %\tZr\t\u202279 içTi ?:%\t\t3'V\t32v XV- v\tI>nH«t\t9\tro ri\t2T%\t20*.\u2019\u2022 L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION Québec.Le Soleil, Jeudi 13 octobre 1983 D-7 Économie américaine-1 bestiaux_________________denrées Hausse des obligations O\u2014l A\tU\tL\tK*\t24\t\tH \t17\tU\t»\tSTm\ty ?\t VMlXt\tV4\t37\tII\t\tii \u2022\t Ano»*o\t1S\t3\t134»\t13 m\tiw».\t A/MWOt\t\t'jU\t* 1\t\t4\t \t4*\t«\t23\t23 ;\t3*w-\t* AcfûPt\t\t\u2022\t4*\t\u2022 «\t\t Awm, J\t\t«é\tl*î\t*0-»\t\t ®o»-t*\t\t13\tS\t4»\t5 .\t bO'-m\t71\té\t13*.\t13\t13 m\t Bor JC*\t\tU\tU\t13^\t!)?\u2014\tH &e\"ry\t3\t3%\tîâ\ty,.\t^ » IB )'i Sec G«i 16 43 CO» Trusteed * 3 Coro loves» 18' Corp fnv Stt 5 40 Geth tou*»y 6 56 HiTech fît >opon\t721 nMMf 8 ^ tC 00 Option louity 4 «1 Speooi \u2022 82 Soltoe Tremblo» '00 Cumul 15 «6 i-yorne Fnd 1Ct4 infer notnl 17 $\u2022 Mnvf ai*ti6i**aa6>aiai6iaiaaa66^ A VOIR .î aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiim «mil: I» y Ml SI 1; DES von K,I l RS Pour groupes rostrvoi , MANÈGE MILITAIRE I0S ou.Laurier est Quebec GIR 21] Tét .(411) S22 OS02 HORAIRE OIS VISITES du 1er Octobie 19R.1 au 16 Dfcembre 1983 la lundi da l.lh a Wh du mardi au vandrarii da9h * Wh VISITES GUIDEES GRATUITES français at anglais H .1 K 1 \\K! M Mus*** nricwuh I\u2019ll KHI MO 11 IN Billets en vente\t.\t.«\t.au Grand Théâtre et du 12 octobre aux Provigo participants au 12 novembre Réservation: 694-9631 Ou mardi au samedi a 20hOO \u2022p.», irnoo THEATRE DE LA BORDEE 1091 rue St Jean Quebec LE ggÊm THÉÂTRE\tcollaboration H\t[)(J\tJeté 4 TRIDENT\tet rie CHOI rM QUELLE VIE?.de Brian Clark ¦ avec la collaboration rie Télé 4 et rie CHOI FM Le TVQ jouera à l\u2019ancien monastère des Franciscains par Martin* R.-CORRIVAULT C'est finalement à la salle Antomen située à l\u2019ancien monastère des Franciscains, rue des Franciscains (là où se trouvait la coopérative funéraire), que le Théâtre du Vieux-Québec s'installera avec sa première production, le 28 octobre.En effet, après des semaines de recherches et d\u2019attentes.le scénographe Denis Denoncourt a finalement reçu l\u2019accord des autontés de la ville de Québec \u2014 de qui relèvent les lieux \u2014 qui hébergera la compagnie théâtrale pour les représentations de \u201cViolette Vandal\u201d de Claire Luckham.une tra-ducüon québécoise de Robert Lepage de la pièce britannique \u201cTrafford Tanzy\u201d.La pièce, ac- tuellement à l\u2019affiche en anglais, au studio du Centre national des arts d'Ottawa, s\u2019avère un succès et une semaine de représentations supplémentaires vient d\u2019é-tre ajoutée là-bas.A Québec, le TVQ en a confié la mise en scène à Jean-Jacqui Boutet qui a demandé à un athlète professionnel M.Sandor Tarczali (Sandor Kovac), d\u2019i- mÈÊtæë mm n Martha Bums et Page Fletcher, dans la production du théâtre anglais du Centre national des arts de \"Trafford Tanzi\u201d que le Théâtre du Vieux-Québec présentera à la fin d\u2019octobre, dans une traduction de Robert Lepage, sous le titre \u201cViolette Vandal\".À la salle Octave-Crémazie riu Grand Théâtre J\\ rie Québec cl|5*lfltSiau samedi À 20K00 Billets de 7$ à 17S.selon les soirs ei les sections théâtre OÉ nhme gs.6-50 A DEMI LUNE /T\\ m.se en scene Diane Aubin THL4TRI avec JOHANNE BOIDUC ESTELLE OUTIL ROBERT LEPAGE du 4 *u IS ocl ni inimnii nn nuui i uKiui i hiNinthoqui- centrale de quebec mut PT RE «sw a:î,a muer les comédiens aux rudiments de base de sa discipline, la lutte.Parce que le spectacle repose sur une représentation originale des conflits avec son entourage que rencontre une fille, de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte, pour sauvegarder son autonomie.Essentiellement théâtrale, l'oeuvre soulève \u2014 du moins chez les spectateurs anglophones qui Font vue jusqu\u2019à maintenant \u2014 un enthousiasme comparable à ce que l\u2019on a pu constater lors des meilleures parties des Ligues théâtrales d\u2019improvisation.Selon Michael Langford, du CNA, les spectateurs d'Ottawa, tout fonctionnaires sages qu\u2019ils soient, se laissent rapidement emporter par le jeu et prennent parti pour les protagonistes, huant ou applaudissant selon les événements et les réparties.A Ottawa, \u201cTrafford Tanzi\u201d est interprétée, en alternance, par Martha Bums et Catherine Barroll; Henry Czemy et Page Fletcher deviennent, à tour de rôle, son fiancé Dean Rebel et Gordon Clapp, Bridget O\u2019Sullivan.Bnan Tree et Caroline Yeager sont l'arbitre, maman, papa et l\u2019amie Platine.Entraînés par Phil \u201cWhip-per\u201d Watson à Toronto, ils sont dirigés par Ray Jewers.A Québec, aucun personnage n\u2019a de doublure et on retrouvera Mane-Hélène Gagnon dans l\u2019arène, tout au long du match, dans le rôle titre, entourée de Camille Bergeron dans le rôle de Rebel Jacques Girard dans celui de l\u2019arbitre, Ginette Guay et Pierre Powers dans ceux de maman et papa et Léa-Marie Cantin dans celui de Platine.Yves Léveillée a écnt une musique originale pour les chansons du spectacle (parce qu\u2019on y chante en plus d\u2019y lutter, d'y jouer et de danser aussi) et Denis Denoncourt s'occupe de la scénographie.télé° horaire Position 2\tCFCM (4) Québec 3\tCKM1 (5) Québec 6\tCBVT (U) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) 8\tCIVQ (15) Radio-Québec Position 10 TVFQ (99) 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWVNY (22) Burlington (ABC) 16C CKSH (9) Sherbrooke 17D WPTZ (5P) Plattsburgh (NBC) Position 18E CHI.T (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 20G WCFE (57) Plattsburgh (PBS) \u2022 Pour Thoraire de* stations de FEst du Québec.Inter-Vision et la Télévision Payante, consultez le Télé-SoleiL A PAS é MANQUER Ô BONJOUR 7 h 30 du lundi au vendredi avec Jean-François Cartier de 7h30 a 8h30 N.B.l\u2019astérisque (*) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière minute, n'apparaissant pas dans le Télé-Soleil U\u2022 Emission sous-titrée, codée pour les malentendants jeudi IRhOO 3\tThe News 4\tAujourd'hui IShOO 5\tNewswatch îp Nightly News on 5 7 le monde 11\tCe soir 12\tPuise 22 News Center 22 57 Making It Count 99 le bar de l'été R.-Q.Passe-Partout IShOS 11\tNouvelles régionale» Mi» Il\tNouvelles du sport I8h25 11\tla météo IShM 5p NBC Nightly News 11 Avis de recherche 22 ABC World New» Tonight O» 57 The Nightlv Business Report 99 Des chiffres et des lettres R.-Q.Téléservice I9h46 9 Le 9 vous informe 13\tLe 13 vous informe et les sports I8h53 9 Nouvelles du sport |9h00 3\tCBS Evening News with Dan Rat her 4\u20147 Galaxie 5 Fame 5p Wheel of Fortune 9\u2014IS Grand-papa Il Sianké centre-ville Inv l\u2019auteur de romans po liciers Gérard de Vtlher et le peintre lissier Guy le mieux.IZ M AS H 22 Charlie's Angels 57 The MacNeil / Lehrer Newshour 99 Aujourd'hui la vir R.-Q.Pierre Nadeau ren-ronlre L'interprète et au tour de \"Mon enfance à Rosemont\" Monique Ley rac I9h29 4\u20147 La Quotidienne I9h.10 3\tFamily Feud 4\tle hockey des Nor diques 5p M A S H 7 Huit, ça suffit1 9\u201411\u201413 La vie promise u* 12\tThe Littlest Hobo O* R.-Q.Cinéastes à l'écran \u201cLa vie heureuse de Léo pold Z\".Can.19h5.ET Patinoire\".ET \"Percé on the Rocks\" 2®h00 3\u201412 Magnum.P I 5\tGlenn Gould Plays Bach Sp Gimme a Break 9\u2014Il\u201413 Les Grands Films \"Le héros\".E.-U 1977.22 Trauma Center p* 57 Sneak Previews 99 Les leux de 20 heures 20h30 5p Mama's Family 7 La croisière s'amuse 57 The Good Neighbors 99 Sports été 2IHOO 3\tSimon A Simon 5 Homes Finest U* 5p We Got It Made 12 Live It Up U\u2019 22 9 to 5 57 Thursday Night Movie \"Edward My Son \".E.-U.1949 (n/b) 21h30 5p Cheers 7 Michel Jasmin 12 Bizarre 22 It's Not Easy R.-Q.Les travaillants 22hOO 9\u201411\u201413 Le téléjoumal 22 ABC'S 20 20 99 Moeurs en direct R.-Q.Les grandes ma ladies 22hl0 4\tMichel Jasmin 22h22 5\tThe Journal 22h25 9\u2014Il\u201413 Le point 22h30 7 Les nouvelles TVA 22h53 7 Le monde régional 22h55 9\u201413 La météo 11\tNouvelles régionales 23h00 3\u20145p News 5 Quebec Today 12\tCTV National News 22 News Center 22 57 Monty Python's Flying Circus 99 L'académie des neuf R.-Q.Pierre Nadeau ren contre (Voir détails A 19h) 2Jh05 7 Les sport» et la météo 23h0\u20ac 11\tNouvelle» du sport 23hl« 4\tLes nouvelles TV A 9 le 9 vous informe 13\tLe 13 vous informe et les sports 23h 14 Il Ce soir, en ville Carol Bellcxu présente ses commentaires Fernand Gignac qui est sur scène au Grand Théâtre de Québec les 13.14.15 octobre \"Les Mimes Omnibus\".en spectacle â l'Institut canadien les 13 et 14 octobre.SUIS 7 Bonjour la nuit 23hl8 11 La météo 23h29 9 Ciné Soir \"Alice douce Alice \", E.-U 1976 11\tA première vue 23h2l 12\tPuise 23h25 5\tBamev Miller 13\tCinè-Soir Le vent de la plaine\".E.-U.1960 23h30 3\tSoap 5p The Tonight Show Starring Johnny Carson 22 The Benny Hill Show 57 Latemght America R.-Q.Téléservice 23h33 4\tAujourd'hui.23h53 23h35 99 Le Théâtre de Bouvard 23h45 4\tLa couleur du temps 7 Nero Wolfe 99 Actualités régionales 23h50 11\tCinéma: \"Cinq pour cent de risque\".Fr.1979 23h55 5\tCBC Movie Night R \"Klondike Fever\" Can 1979 00h00 3\tHaw-aii 5-0 4\tDr (Mes de dames 12\tCinema 12: programme double \"Jabberwockv\".G.B.1977 ET \"The Ba-refoo» ComtesseE.-U.1QSA 22 700 Club * \u2022on tn 5p Late Night with David Letterman Mh45 7 Fin des émissions \u2022\tIMM 3\tSign Off 4\tMusique Marc Legrand 22 Sign Off* \u2022\tIh3t 5p Sign Off 9 Les Noctambules \"Autopsie d'un meurtre\".EU.1959 \u2022lh45 11\tFin des émissions \u2022Ih55 5\tMusic with Marc Le-and M 12\tThe Chairman of the Board* \u2022Shi* 12 Sign Off vendredi \u20225h3* 22 Jim Bakker KhM 3\tCBS Early Morning News Sp Morning Stretch 12 Romper Room 06h36 Sp NBC News at Suntise 12\tCanada AM.22 The Jimmy Swaggart Show 57 The Nightly Business Report* OThOO 3\tCBS Morning News 5p The Today Show 22 Good Morning America 57 To Life OThlO 4\tMusique Marc Legrand \u2022This 4\tDessins animés 57 AM.Weather 07h3e 4 Bonjour.7h30 57 Sesame Street O* MhM 9 Télé-patrouille 08hl« 13\tL'homme araignée* MhM 4\tDanse aérohique 7 Gronigo 4 Cie 57 Mr.Rogers' Neighborhood Mh35 13\tDessin» animév* \u20226h46 5\tMusic with Marc Legrand #8h45 5\tFnendly Giant \u2022\tSuper héros 09h00 3\tHour Magazine 4\tService public* 5p Little House on the Prmne 7 Première heure 12 Morning Exercises IJ Avis de recherche* 22 I Love Lucy (n/b) 57 Instructional Television \u2022Mil* 9 Fanholes \u2022MIS 4 L anunathèque \u20229h30 4\tPour elle et lui 5\tQuebec School Telecasts \u2022\t\u2014 II\u201413 En mouvement 3\tKnots Landing 5 The National Sp\u201412 Hill Street Blues Pivrre Nadeau rencontre.Monique Leyrac.ce soir è 19h.à Radio-Québec.12 The Ralph Lockwood Show 22 The Honeymooners (n/b) 99 LTIe aux enfants 09h45 9\u201411\u201413 Les 100 tours de Centour 09h5® 99 Croque-vacances lOhOfl 3\tThe $25.000 Pyramid 4\tCitoyens avertis* 5\tCanadian School Telecasts 5p Diff rent Strokes 12 Guess What 22 The Dick Van Dyke Show (n/b) R.-Q.Le marché aux images I0hl5 99 Histoire r.I \u2022 l,m \u2022 ICA tBhJO ?Oh 21h30 en.?] M .OUI Ut ( 52\u2018» 4 t/4 NATNTN ECHU* «ANN \u2022TE-FO Y E _________________ HORAIRE TJhOO TSbOO î^TTrTîv 6Sê.OS92 I7h00 19h00 ?1h00 IN M R MHS 1 , __________________________T «la 19*1».lOI (N if Ai I RII .UTt) 24 Omt»*» 2TMOO Il Y a un temps pour AUe ssgt \u2022 I i lumps pour I ttn __HOMAlMl PI OUI Ut ( \u2018>25 4524\t19t> î 5\t21H1S CINEMA Aux limites du i mm h ^m\tb h ¦¦\tn\t^ HOHAiHf\t;\tH GPH&M&D\tEnrT,\u2019ah30\tN\thoraire\tu 5401 M S c.Ait Mtt s 628 2455\t\u2022IZInOO\t|\tPi i AoW I M ti5fo *192?\t19h15 el 21h1S U ¦ ¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦M Ml WyMMRMMMMJJLT \u2022\tC'est l'un des rôles les plus lourds et les plus complexes jamais écrits pour l'écran: Isabelle Adjani y est extraordinaire .» (Le Poinll \u2022\tCet \u2022 Lte Meurtrier \u2022 signé Japrisot et Becker.c'est la saison chaude d Isabelle Adjani.i (Fr-ince-Sotr) « Ce film, est la rencontre d'une lies grande actrice avec un très grand role .\u2022 iPam Matchl\trS^TI ENFIN PORTE A L\u2019ECRAN! PIERRE DAVID et CLAUDE HEROUX utewnlr.M MICHAEL YORK L histoire émouvante d\u2019un homme ^ guidé par la passion de vivre: V\tMARTIN GRAY POUR rous ROCKYIII Loeii pri du tigre Lans J ^SVŒ* * DèsDEmj^Zïi] V memaresdun coureur de j^nn 2-ardeur* |o perverses imartmel MAAj [un film de JEAN BECKER JSUJVOJfïï tt \\ rôVs LEAMMMMS L ajfc /* ROBERT ENRICO \u2022 \u2022p.», i« >¦\u2014\u2022 m ' v\u2014 MARTIN GRAY.MAX GALLO iMjJà avrtJC ISABELLE ADJANI \u2022 ALAIN SOUCHON 4 /AFM rvCNt \u2022 tASMXA ANN \u2022SMA \u2022\t'If* \u2022» V»iM OO* NAM * 622 4444 PARC DF LA JACQUES-C ARTIER.parc naturel, nombreuses activités of ferles, canot-camping.10 cinéma LA BOITE A FILMS (1044 le Avenue, LunuUou, 324-1144) Officier el gentlemen (4) 19h U peeu (3).21h30 14 ans.Adm $3.$2 âge d'or CANADIEN (Piece Leuner.S54-S922) Fleshdence (5) 19hl5, 2thl5.14 ans.Adm 35.$4 50 14-17 ans C ANARDIERE (Galeriee Ca-nardière, «*1-8575) Le widal (5).19h40 Le camion de la mort (5).21 h 15 14 ans.Adm 34 75, 33.75 14 17 ans.52 âge d'or C ARTIER (ICI* rue Cartier) Vingt-su (ours dans la vie de Dostoïevski et biographie de Doetoievski (3) I9h L\u2019homme blesse (.) 2lh30 Tous Adm 53.25.31 75 moins de 14 ans et âge d'or GALERIES DE LA CAPITALE- \u2022\t(5401 de* Ga- lerie».628-2455) Salle I: Xai épousé une ombre (5).21 h Têtes à claque* (4).I5h30.I9hl5.Tous.Salle 2: Catherine chérie (-), I9h45 Faire l\u2019amour sur influence du zodiaque G).18hl5, 2!h30 18 ans.Salle 3: A bout de souffle (-).19h30, 21h30 14 ans.Salle 4: Le retour du Jedi (4) 18h30.21h.Tous.Adm.: 54.75; 54 25 14-17 ans, 32 50 moins de 14 ans.Pour chaque salle LIDO (837-2272) Nostradamus (-).I9h3i> Bonheur d'occasion (4) 21h.Tous.Adm 54 50; $3 étud.14 â 20 ans; 51 50 âge d'or et moins de 13 ans.MIDI-MINUIT: (252 est, Sl-Joseph, 322-2828).La recette du plaisir (-).13h30.16h20.I9h05.2lh55.Hôtel pour jeunes filles (¦).15h05.17h50.20h40 18 ans.Adm 54 50.ODEON* : (coin du Pont et boul.Charest, 529-9743).Dauphin: L'été meurtrier ( ) Gagnant du Prix Ticket au (\u2022estival international des films de Québec.!3h35.I6hl0, 18h45.21hl5 18 ans Frontenac 1: Danton (2).13hl5, 15h50, 18h25.21h Tous.Frontenac 2: Deux heures moins quart avant Jésus-Christ (6\\ 14H30.17h55, 21h30.Les sous-doués (5).12h30, 16hl0.19h50.Tous Adm : 54.75; 33 75 14-17 ans.52 moins de 14 ans et âge d'or.Chaque salle PARIS: (Place d'Youville.694-0891).Salle 1: Gelés ben durs (6).13hl5, I6h25, I9h35.Pot problème (-).14h45, 17h55, 21h20.14 ans.Salle 2: oct.: canot-camping, in terprétation de la nature, camping rustique Inf : 848 3169.STATION FORESTIERE DUCHESNAY.tous les jours de 8h30 à 16h.Sam., dim.9h à 17h.Sentiers aménagés, pavillon d'interprétation de la nature, programmes de \"classe nature\", etc Rens.: (418) 875-2711.poste 39.Fermeture fin octobre.LA PETITE FERME DE CHERBOURG.1690 des Era hies.Charlesbourg-Est (626-4203).Edouard Kelley.Animaux domestiques, troupeaux de chèvres, poneys, moutons, animaux de basse-cour.etc.Possibilité de repas pour les groupes si on réserve â l'avance.Ouvert tous les jours de 9h â 21h Adm : 51.CAP-TOURMENTE visite de la Maison de la chasse et du centre d'interprétation faunique.Sentiers pédestres, activités avec des naturalistes.Inf.et réf pour groupes 827-3776 Tous les jours de 9h30 à I6h30.Se termine le 31 oct JARDINS VAN DEN HEN- DE.2550 Hochelaga.Ste-Foy.9h à coucher du soleil, Superman 1 (4).I5h50.20h50 L'arme abaotue (5).13h30.IHhSO.Tous Salle J: Cette maheteuae Martine (-).13h20.I6h35, I9h50 Le* mémoires d\u2019un coureur de jupon ( ).14hl0.17h30.20K45 Ardeurs perverse» (\u2022).15hl0, 18h30.2lh45 18 ans Adm 55.32 50 âge d'or Chaque salle.PLACE QUEBEC (325-4524).Salle 1: Risky Business (S).19hl5, 21hl5.14 ans.SaBe 2: ZeBg (2) 18h30.20h.21h30 Tous Adm $5.34 50 14-17 ans.Puur chaque salle SAINTE-FOY: (Place Ste-Eoy, 6564)352).Salle L Bonheur d\u2019occasion (4).I2h30 I4h40.16h50.19h.2lhI0 Tous Salle 2: Et la tendresse?\u2014 Bordel' no 2 (5).I3h, I5h.17h.19h, 21h 18 ans.Salle 5: La recette du plaisir (-).13h40, 16hl5.I8h50.21h30.L'homme-étalon (-).I2h45.15h20.I7h55.20h30.18 ans.Adm : 54.75; 54 25 14-17 ans, 52 moins de 14 ans Chaque salle SAINT-ROMUALD: (839-6553).Le professionnel (4).I9h30 Deux heures moins quart avant Jésus-Christ (6).2lhl5.Tous.Adm: 54.33 éiud 14-20 ans; 31 50 âge d'or.>\u2022 ,-é ¦ ¦¦¦ ¦* cine-club la pou- Le BEAU MONDE d'Omnibus.c\u2019est neuf mimes-danseurs dans un driere: (io* rue St-Louis), spectacle alliant danse, mime et théâtre.Cette troupe montréalaise est à Craluîf* ^ ne,ges ( ) 20h' l\u2019Institut canadien pour deux soirs seulement variétés MONIQUE MORELLI.interprète française accompagnée par Lino Leonard i et Pierre Nicolas.Avec en première partie: Simon Guay.20h30.Théâtre du Petit-Champlain.68 rue Petit-Champlain.Se termine le 23 oct Rés.692-3094 MICHEL LALONDE, exchanteur du groupe Garolou, 21h, l\u2019Anglicane.33 rue Wolfe, Lévis Adm: $5.FERNAND GIGNAC.ac- compagné de 10 musiciens et trois choristes sous la direction de Guy St-Onge.Avec la participation de MARCEL-MARIE MOI-NEAU, 20h, salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Adm: $10 .$12., $14.$16.Se termine sam tous les jours.Visites guidées.Rés.: 656-3410.LE CENTRE DE QUïTATION POUR PERSONNES HANDICAPEES DU QUEBEC permet aux handtcapé(e)s d'avoir un nouvel élément de motivation.d\u2019améliorer leur état physique et moral, etc.Coût: $3 pour une leçon privée Le centre est situé au 536 rang Bois-Joly.St-Apollinaire.Rens.et rés.: (418) 767 3630.Paule Turgeon.Jusqu'à la fin oCt AQUARIUM DE QUEBEC 175 av du Parc, pont de Québec (659-5264).Animation par des moniteurs du lun.au ven.(sur demande), sentiers pédestres et tables de pique nique Adm $1.âge d'or $0 50; enf.6-13 ans $0 25; gra tuit pour les moins de 6 ans CHUTE MONTMORENCY.parc aménagé, site historique et boutique d'artisanat au haut de la chute, promenade et belvédère d\u2019observation, tables de pique nique Pour inf : 622-4444.Ferme le 23 oct.LE JARDIN ZOOLOGIQUE 8131 av du Zoo.Char lesbourg Tous les jours lOh DAVE TURNER avec le tno Geoff Lapp.21h, l'Air du Temps.575 est.Grande-Allée est.adm $1 Se termine sam.LE TRIO AVALANCHE 22h.Bar Elite, 54 Coi^illard.Se termine sam.JANO BERGERON ac compagné de Jean Bruneau au piano, 23h, cabaret Vénus, 157 chemin Sainte-Foy, entrée libre.Se termine dim RHEAL, jeu.au sam 22h; dim , concours d'amateurs à compter de 21h Bar Charles Baillargeon.2030 Père-Lelièvre.Entrée libre.ROBIN GRENON harpiste, mar au sam.18h Restaurant Le Champlain.CHRISTIANE COTE, lun., jeu.ven.sam à I7h.Visites guidées en voiture à cheval.Adm $1 40.âge d\u2019or $0 70; enf.de 6 à 13 ans $0 25.gratuit pour les moins de 6 ans.PLACE ROYALE Activités pour oct.Maison Sou-mandre, 29 rue Notre-Dame.Centre d\u2019accueil et information (643-6631), mar.au dim lOh à 12h et 12h30 à 15h.Maison Foumel.25 rue St-Pierre.Centre d\u2019interprétation, exposition à vo lots multiples sur l\u2019évolution histonque et économique de place Royale, mar au dim.lOhà 12h et 12h30à 15h PARC CARTIER-BREBEUF le centre d\u2019interprétation est ouvert lun.13h à 16h et mar.au ven lOh à 16h Possibilités de visiter la \"Grande Hermine\u201d en réservant une semaine à l\u2019avance les services d\u2019un guide-interprète.Tous les services et activités sont gratuits.Rens.: 694 \u2022 Pour vos communiqué» LISE DESJARDINS 647-3488 21 h et LE TRIO GOLDEN BRASS, mar au sam.21 h au piano-bar Château Frontenac.1 rue des Carrières ASK, trio rock, jeu au sam 21 h.dim 16h30 à 22h30.Sa Ion-bar Le Farfelu, 1800 boul.Pie XI, Val Bélair Entrée libre jusqu\u2019à 21h; $1 après cette heure.Se termine le 30 oct.LE DUO AZZURO, musique sud-américaine.Mar.au sam.21h30.Bar Au Courant, 12e étage, Holiday Inn de Ste-Foy.GERMANO ROCHA, gui tanste-chanteur.Mar au dim.A compter de 20h Restaurant Le Portugais, 1155 de la Chevrotière.DIETER FESS, pi amste chanteur Tous les soirs sauf dim.A compter de 22h.Bar La Cale.Quality Inn.2110 boul Laurier DONALD CAREAU.mu sique de danse et d\u2019ambian ce.jeu.au sam.2lh30 Bar 454.454 rue Caron (près de la gare centrale).Entrée libre BREAKER, heavy metal, 22h.Bar Rock Rive-Sud, 163 rue Principale.St-Romuald.au sous-sol du Britannia.Se termine dim.MARIE-LILI, auteur-compositeur accompagnée de Ro-sanne Hébert à la guitare, basse et voix 22h, Les Nuits du Nord.215 rue St-Jean Entrée libre.Se termine dim ROBIN GRENON, harpe, guitare et voix, ce soir et demain 2lh Le Bilboquet, 40 côte du Palais DUO LAJOS MOLNAR musique hongroise et tzigane Mar au dim 21h.Hôtel Le Concorde, Grande-Allée RICHARD DE PAUL, cia viériste.Mer au dim 22h.Restaurant-motel Orléans.2941 boul.Stc-Anne Entrée libre LE DUO PRELUDE Lun au sam 17h30 Au Caucus.LOUIS LEROUX, mer au sa-m I9h.Au Croquembroche, Hilton International, Place Québec.LE DUO LES FRERES VASQUE/ pour les dîners Las Cuevas.601 Grande-Allée est.Entrée libre ANDRE FONTAINE, mu- sique classique.Tous les soirs.20h.Restaurant Aux Vieux-Canons.650 Grande Allée est.BUTTERFLY Mar au sam.22h30.Bar-spectacle \"Visages\".Auberge des Gouverneurs.place Hauteville.Entrée libre Se termine sam.NIGHT CLUB, rock commercial.22h30 Bar Privilège.restaurant Le Ver-Chères.640 Grande-Allée est Entrée libre.Se termine le 16 oct.MOREL SALTER, musique de danse et d'ambiance.19h Salle à manger et au bar à l'orgue à compter de 21h30 Manoir du Lac Delage.MICHEL CLOUTIER pré sente KATHY BUDA Lun au sam 22h PIERRE RO CHE.21h30 â 2h30 au piano-bar.Auberge des Gouverneurs.Ste-Foy.LE DUO POLARITE ' Chan tons en choeur\u201d.Mer.au sa-m.22h Au bar Le Rendez-Vous.Hôtel-motel Le Voyageur, 2250 boul.Ste-Anne Entrée libre, INDIGO.22h Bar Aux Vieux Chênes, centre commercial Place Kennedy, Lévis.Entrée libre.Se termine dim YVAN DOM1NTK.pianiste chanteur, jeu.au sam 19h30 et pendant le brunch du dim Restaurant Le Fiacre, 327 boul.Ste-Anne.Entrée libre, DENIS GOSSELIN, chan teur-guitanste.Du jeu.au sam 2lh.Brasserie La Halte.1071 av.Royale, Beauport Entrée libre.ROSAIRE PEARSON, pia niste à compter de 18h du mer.au dim Restaurant Le Pailleur.Château Bonne En tente, 1400 chemin Ste-Foy.Rens.et rés.653-5221.lElEUlUITON L\u2019INCROYABLE kVi A ItKJ de CUVE CUSSLER résume Heidi quitte John Essex qui a tenté de la convaincre que le trait n'existe pas Essex reste seul l'âme torturée par la peur et l'esprit déchu par l'indécision.(16) Au Foreign \u2014 Vous jouez beaucoup au racquetball?\u2014 A vrai dire, plutôt au squash \u2014 Je l'aurais deviné à votre accent britannique.Prenez un verre.Nous avons bien le temps.Burton-Angus fut heureux de se détendre et commanda un gin.\u2014 Une campagne magnifique.Le canal me rappelle celui qui passe près de chez moi dans le Devon.\u2014 Il traverse Georgetown et se jette dans le Potomac, expliqua Murphy à la manière d'un guide touristique.Quand il gèle, l'hiver, on y patine et on pèche dans les trous de la glace.\u2014 Vous travaillez à Washington?demanda Burton-Angus \u2014 Oui, je suis l'histonen du Sénat.Et vous\u2019 \u2014 Aide de camp de l\u2019attaché naval à l\u2019ambassade britannique.Line expression vague passa sur la figure de Murphy, et l'Anglais eut l\u2019impression qu'il regardait à travers lui.\u2014 Quelque chose ne va pas?\u2014 Non.non.Simplement, vous êtes dans la manne hntanmque et ça m\u2019a rappelé une jeune femme, commandant dans TUS Navy, qui est venue me voir et qui cherche des informations concernant un traité entre nos deux pays.\u2014 Un traité commercial, sans doute.\u2014 Je ne sais pas.Le plus cu- rieux, c'est qu\u2019à part une vieille photo, il n\u2019y en a pas la moindre trace dans les archives du Sénat.\u2014 Une photo?\u2014 Oui.avec une note à propos d'un Traité Nord-Américain.\u2014 Je serais heureux de faire fouiller pour vous dans les archives de l\u2019ambassade.\u2014 Ne vous donnez pas cette peine.Ce n\u2019est pas si important.\u2014 Ce n'est pas une corvée.Avez-vous une date?\u2014 Vers le 20 mai 1914 \u2014 De l'histoire ancienne.Probablement une simple proposition de traité qui a été rejetée.\u2014 Néanmoins, je jetterai un coup d\u2019oeil, promit Burton-Angus et il prit son verre des mains du barman.Cheerio.Assis à son bureau de l'ambassade britannique, dans Massachusetts Avenue.Alexander Moffat reprtaentait rarcMtypt d\u2019un haut fonctionnaire, et se comportait en conséquence.Avec ses cheveux courts, la raie à gauche parfaitement droite, un dos raide comme la justice et une correction de parole et de manières, il semblait sortir du même moule que ses milliers d'homologues de la Carrière.Rien n'encombrait la surface bien cirée de son bureau, à part ses deux mains croisées.\u2014 Je regrette infiniment, lieutenant.mais je ne trouve nen dans les archives faisant mention d'un traité anglo-américain en 1914.\u2014 Tout à fait singulier, murmura Burton-Angus.Le type américain qui m'a donné l'information avait l'air à peu prés certain qu'un tel traité avait existé ou tout au moins qu'il en avait été question \u2014 Il a pu se tromper d'année \u2014 Je ne crois pas.C'est l\u2019historien du Sénat.Ce ne serait pas son genre, de confondre les faits et les dates.\u2014 Désirez-vous que nous poursuivions cette affaire?demanda Moffat de son ton le plus officiel.Burton-Angus réfléchit.\u2014 Ça mériterait peut-être que l\u2019on se renseigne au Foreign Office à Londres, pour dissiper le brouillard.Un vague indice sur un événement improbable il y a trois quarts de siècle ne peut guère avoir d\u2019influence sur le présent.\u2014 Peut-être pas.Malgré tout, j\u2019ai promis à ce gars que je verrais ce que je pourrais trouver.Faut-il que je fasse une demande officielle par écrit?\u2014 Inutile.Je téléphonerai à un vieux camarade de collège qui dirige le service des transmissions et je lui demanderai de jeter un coup d'oeil sur les vieilles archives.Il me doit un service.Je devrais avoir sa réponse demain à cette heure-ci.Ne soyez pas déçu s'il ne trouve rien.\u2014 Non, non.D'un autre côté, on ne sait jamais ce qui peut être enterré dans les archives du Foreign Office.Peter Beaseley en savait plus sur le Foreign Office que tout autre homme à Londres.Chef-bi-bliothécaire chargé des archives, il considérait toute l'histoire des affaires internationales britanniques comme son domaine réservé.Sa spécialité était de dénicher des bourdes diplomatiques ou des intrigues scandaleuses, dans le passé et le présent des diplomates, qui auraient été pudiquement balayées sous le tapis du secret.Beaseley passa une main dans ses rares mèches de cheveux blancs et prit une des nombreuses pipes sur un grand plateau rond II renifla le papier d\u2019aspect officiel sur son bureau, comme un chat le ferait devant un repas peu appétissant.\u2014 Traité Nord-Américain, dit-il à la pièce vide.Jamais entendu parler.Pour son personnel, ces mots auraient eu la force de la parole de Dieu.Si Peter Beaseley n'avait jamais entendu parler d'un traité, le traité n'existait manifestement pas.Il alluma sa pipe et contempla distraitement la fumée.L'année 1914 marquait la fin de l'ancienne diplomatie, songea-t-il.Après la Première Guerre mondiale, l\u2019aristocratique élégance des négociations internationales avait été remplacée par des manoeuvres mécaniques.Le monde était devenu bien superficiel.Sa secrétaire frappa et passa le nez à la porte.\u2014 Monsieur Beaseley?\u2014 Oui.mademoiselle Gosset.\u2014 Je vais déjeuner, maintenant.\u2014 Déjeuner?marmonnat-il en tirant sa montre de son gousset.Ah oui.J'avais perdu la notion du temps.Où allez-vous déjeuner?Avez-vous un rendez-vous?Les deux questions inattendues surprirent beaucoup Mlle Gosset.\u2014 Euh, non, je déjeune seule.Je pensais essayer ce nouveau restaurant indien de Glendower Place.\u2014 Bien, c\u2019est décidé, alors Vous déjeunez avec moi.L\u2019invitation était un honneur rare et Mlle Gosset en fut impressionnée.Beaseley surprit son expression et sount.\u2014 Ce n\u2019est pas sans arrière- pensée.mademoiselle Gosset.Considérez l'invitation comme un pot-de-vin.J'ai besoin que vous m'aidiez à chercher un vieux traité Quatre yeux sont plus rapides que deux.Je ne veux pas perdre trop de temps sur cette affaire.Elle eut à peine le temps d'enfiler son manteau avant qu'il la pousse dehors et hèle un taxi avec son parapluie.\u2014 Sanctuary Building, Great Smith Street, dit-il au chauffeur.\u2014 Avec cinq immeubles dispersés dans tout Londres et tous bourrés de vieilles archives du Foreign Office, je ne comprends pas comment vous savez où chercher, dit sa secrétaire.\u2014 La correspondance concernant les Amériques en l\u2019an 1914 est rangée au deuxième étage de l'aile est du Sanctuary Building.Très impressionnée.Mlle Gosset garda le silence pendant tout le trajet.Beaseley régla la course et ils entrèrent dans le grand vestibule.Ils se firent identifier, signèrent le registre et prirent un vieil ascenseur grinçant jusqu'au deuxième étage Beaseley se dirigea sans hésiter vers la salle en question.\u2014 Vérifiez avril, je prendrai mai.A SUIVRI (c) 1993: Editions Grasset et Fas-quelle, Paris prochain episode Stupéfaction Québec, L* Soleil, Jeudi 13 octobre 1983 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 D-11 LES ANNONCES CLASSÉES 647-3311 A votre service de 8h30 à 17h, du lundi au vendredi COMPOSEZ 647-3311 Toutes les petites annonces reçues avant 17h seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de département: 10$ Bi«*n que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat.I annonceur accepte que I éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu il pourrait subir lors de I utilisation de ce service particulier de livraison du courrier index des rubriques SERVICES ET VENTES 102\u2014Accessoires de porterre Ito\u2014 Activités dive' se«> 106\u2014Agences motnmonioles 106\u2014Alimentation 112\u2014 Ambu »onces 115\u2014\tAménagement de terrain 116\u2014\tAmeublement 121\u2014Animaux 126\u2014\tAntiquités 127\u2014\tAppareils électriques 130\u2014Argent 0 prêter 133\u2014Argent demandé 137\u2014Artisanat 139\u2014 Assurances U2\u2014 Bicyclettes 145\u2014\tCamping 146\u2014\tCarnaval 149\u2014 Cnasse.pèct>« et sports 151 \u2014 C r*outtoge-C 11 mot i sot ion 153\u2014\tCoin du bébé 154\u2014\tConditionnement physique 156\u2014\tConservation d énergie 157\u2014\tDécoration intérieure 160\u2014 Déménagement Transport 163\u2014 Dé ménage men » 165\u2014\tEchanges 166\u2014\tEquipement de bureau 169\u2014Equipement de commerce et de restaurant 172\u2014 E nseignement-couf s 175\u2014\tE ntreoosoge 176\u2014\tE ^termination 160\u2014 F leurs et plantes 164\u2014 instruments de musique 167\u2014jeu» Jouets 190\u2014 Livres Timbres Monnaie 193\u2014 Locations divers 19a\u2014Machines â coudre 199\u2014\tMarchandises diverses 200\u2014\tMarchandises diverses demandées 201\u2014\tMarché ou» Puces Le trouve-tout\" du Soleil 202\u2014\tMarchés ou* puces à visiter 204\u2014\tMatériau* pour constructions 205\u2014\tNoel 206\u2014\tNaissance 206\u2014 Non responsabilité 209\u2014\tOrdinateurs personnels 210\u2014\tOutillage 211\u2014\tPerdu-Trouvé 214\u2014Personnel 217\u2014 Photographie 216\u2014 Piscines 223\u2014 Réceptions 226\u2014\tRembourrage 227\u2014\tRéparation-Entretien Amélioration de maisons 229\u2014Service de 24 heures 232\u2014Soins de beauté et d esthétique 235\u2014\tSouffleuses d neige 236\u2014\tSouhaits 237\u2014\tSystèmes de son 236\u2014 Tobteou* Encadrements 241\u2014Tapis-Tuiles 242\u2014Téléviseurs Radios 244\u2014 Tondeuses 247\u2014Vacances Voyages 253\u2014Vetements EMPLOIS 306\u2014Agents 312\u2014Occasion d affaires 316\u2014Offres d emplois 330\u2014Métiers et Professions 336\u2014Professeurs demandés 342\u2014Emplois de vente 346\u2014Couples demandes 360\u2014Service infirm.er 366\u2014Service de garderie 372\u2014Service domestique demandé 376\u2014Couples demandent emploi 364\u2014 Demandes d emploi 390\u2014Services spécialisés LOGEMENTS \u2022400\u2014 Banlieue \u2022401\u2014 B eau port \u2022402\u2014 Cap-Rouge \u2022403\u2014Chompiam \u2022404\u2014 Chorlesbourg \u2022406\u2014 Les Soules-Duberger \u2022407\u2014Limoilou \u2022406\u2014Neutchàtel-Loretteville \u2022409\u2014 Montcalm \u2022412\u2014 Rive Sud \u2022413\u2014Ste Fov \u2022414\u2014 St Jean Baptiste \u2022415\u2014 St Roch \u2022416\u2014 St Sauveur \u2022416\u2014 Sillerv \u2022420\u2014Vomer \u2022425- Non classifies \u2022432\u2014Maisons â louer \u2022435\u2014 l ogements demandés \u2022437\u2014 Logements ù partager CHAMBRES *440\u2014 Banlieue \u2022441\u2014Beauport \u2022442\u2014 Cop Rouge \u2022443\u2014 Chompiam \u2022444\u2014 Char lesbourg \u2022446\u2014 Les Saules Duberger *44 T \u2014 L imoilou \u2022446\u2014 Neutchàtei Lorettevitie \u2022449\u2014Montcalm \u2022452\u2014 Rive-Sud \u2022453\u2014 Ste Fov \u2022454\u2014 St-Jean-Boptiste \u2022455\u2014 St Roch \u2022456\u2014 St Sauveur \u2022456\u2014 Sillerv \u2022460\u2014 Vomer \u2022445\u2014 Non classifiées 473\u2014Chambre et pensions 475\u2014Chambres demandées MAISONS SEULES \u2022460\u2014 Banlieue \u2022461 \u2014 Beauport \u2022462\u2014 Cop Rouge \u2022463\u2014 Chompiam \u2022464\u2014 Chorlesbourg \u2022466\u2014 Les Saules Duberger \u2022467\u2014 Limoilou \u2022466\u2014 NeutchôtelLorettevillé \u2022469\u2014 Montcalm \u2022492\u2014 Rive Sud \u2022493- Ste Fov \u2022494\u2014 St Jean Baptiste \u2022495\u2014 St Roch \u202249e\u2014 St Sauveur \u2022496- Sillerv \u2022500 Von 1er \u2022505- Non classifiées 515\u2014Maisons seules demandées MAISONS A REVENUS \u2022520\u2014 Banlieue \u2022521\u2014 Beauport \u2022522\u2014 Cop- Rouge \u2022523\u2014 Chompiam \u2022524\u2014 Chorlesbourg \u2022526\u2014 Les Soules-Duberger \u2022527\u2014 Limoilou \u2022526- Neufchôtel Lorttteviile \u2022529\u2014 Montcalm \u2022532\u2014 Rive Sud \u2022533\u2014 Ste-Fov \u2022534\u2014 St Jean Baptiste \u2022535\u2014St Roch \u2022536\u2014 St Sauveur \u2022536\u2014 Sillerv \u2022540\u2014 Vonler \u2022545\u2014 Non classifiées *54\u2014Maison 0 revenus demandées AUTRES PROPRIETES \u2022560- Maisons mobiles et préfabriquées \u2022543\u2014 Villégiature hors Québec \u2022565\u2014 Chalets \u2022566\u2014 Fermes \u2022570\u2014 Terres \u2022575\u2014 Terrains COMMERCES ET INDUSTRIE s \u2022560\u2014 Burnou* \u2022565\u2014 Commerces \u2022590\u2014 Entrepôts \u2022595\u2014 Locou» \u2022597\u2014 Propriétés commerciale* VEHICULES MOTEURS \u2022605\u2014 Autos ù vendre 615\u2014Autos 0 louer *20-'Autos demandées 623\u2014 Avions \u2022625\u2014 Camions â vendre *30\u2014Camions à louer *35\u2014Camions demandés 640\u2014 Pièces et accessoires d autos et de camions 645\u2014Réparations Entretien-Dépannage 650\u2014Garages ô vendre 655\u2014Garages Stationnement d 660\u2014 Garages Stationnement demandés 663\u2014 Machiner ie \u20226*5\u2014Motocyclettes \u2022670\u2014 Motoneige 676\u2014 Roulottes \u2022675\u2014 Roulottes motorisées \u2022660\u2014 Véhicules tout terrain \u2022663\u2014 Vélomoteur* \u2022665\u2014 Yachts et bateau* 690\u2014Equipement de terme \u2022Les annonces dons ces rubriques sont classées par ordre alphabétiques 106 AGENCES MATRIMONIALES SERVICES , ET VENTES / 100 a 299 L- MME HAMEL ENR HC AGENCE MATRIMONIALE 2092 Chopdeiome Ste-Fov But sérieu*.Tél.641-014* LA TROUVAILLE ENR 1414 St-Cvrille Ouest, Quebec But sérieu» 681 5688 LA TROUVAILLE ENR 1414 St-Cvrille Ouest.Québec But sérieux 681 5688 POURQUOI rester seuKel?Mm# Adrien Longlois.Agence motri moniole Enr.523 7458.523 5547 SERVICE DE RENCONTRE L'INTER, 651-3885 109 ALIMENTATION BOEUF POUR CONGELATEUR Spéciollté emboîtage Protite* du boeu* û son plus bas 87?2?9i 113 AMÉNAGEMENT DE TERRAIN GAZON PROFITEZ de re*Pérlence des PELOUSES BOULET en demandant \"DE LA BOULET\u2019\u2019 LES PELOUSES BOULET 694-1349 Un 9Q;on semé De IFre nuolHF TERRE noire lordln, terre garon, terre remplissage, gravier, loco tion machinerie, e*covatiorv démolition.vente tourbe.66 7 3470 POUR du gazon cultivé de lere qualité.Gozon Molnguv 872-6194 872 7285.CEDRES pour holes.J5 chacun 664 0899 628-5461 ESTIMATION gratuite, vente de tourbe cultivée et champ 579 5631 TERRE préparée POU' lordm et pelouse Tél.623-1121.TERRE, sable, gravier, bull pour terrassement.872-1178.118 AMEUBLEMENT PRIX COUPES Bon chai» d ameublements et d appareils ménagers, ou me'i leur pm en ville Dépositaire de GE, Admirai.Rov.Whirlpool.Danbv.JennAir.Villageois, South Shore.Jovmor, Bouiliet.H P l .Victoriovilie, etc Ex Poêles 24 .S398 .réfrigérateur 13 pi eu sans givre.S639., laveuse Hitachi 5449 , et sécheuse *319 .mobiliers salon à modules *739, de cuisine en erobie *379, de chambre avec miroirs à volets.*539 Lits sucer posés $298.etc Mise de côte, livraison gratuite P Robitaille Inc .504 Conordiére.529 9488 AUBAINE MATELAS Ensemble lit simple neut, *99 .ht double *179 Rabais sur ameublement complet Bas PH» sur cuisi nière.réfrigérateur, laveuse et sécheuse, téléviseur, tour microondes.Les Ameublements GAUDET & FRERES 355 Marie de ITncornotlon Québec 681 605S MOBILIER salon *150 *225 , mobiliers cuisine *90 colonial 3 morceoui *175\t6 morceau» *600.mobilier salie ô diner ancien.commodes, fauteuils, etc MEUBLES USAGES BEAUPORT 481 rue Ste Thérèse.Beauport 667-4073 118 AMEUBLEMENT POELE 24 pouces, couleur mois son.mobilier de cuisine 5 morceau*.mobilier de chambre Baronet.style provincial fronçais.5 morceaux, mobilier de sotie 0 diner 9 morceau*, mobilier de salon sofa.3 iou*eui»s.3 tobies, horloge avec tablette.2 topis 1 vert et 1 bleu.7*9, avec sous-to-Pis.stéréo Zénith.2 haut parleurs.laveuse.683 7431.A58 8012 POELE 24 *419 réfrigérateur 5 PC *279, 10 PC *389 neufs, goran fies Mobilier chambre, bureau, triple miroir, commode, fete, to ble nu»t.*249 base métal *72 Meubles Robert LEVESQUE Inc.231 Bélanger, coin Chabot 681-7327 URGENT Mobilier de salle ù manger, ronde, style moderne, s agrandissant.fait de chrome et riche ve lours, 4 fauteuils.Tél 688 1042.835 1445 CAUSEUSE et fauteuil Villas.*275., mobilier de chambre, lit 39 PO avec sommier et matelas.*250., très propres, lour 529-0176.soir 651 8796 DIVAN et chaise, style provincial, couleur or.portoite condi tion, *150 .table salie ô manger, 4 a 8 Places Andrew Malcolm *300 Tel 527-4971 FAUTEUIL berçant inclinable *75 fauteuil ef sofa très large *375 colonial, dossier haut, tissus artisanal, très confortable TEL 658 5062 REFRIGERATEUR et cuisinière, mobilier cuisine et salon, style moderne, aspirateur bibiiothe que, télévision noir et blanc.12 po .627-3341 le soir DIVAN et fauteuil provincial italien.table ô thé Duncan Phvte, matelas et sommier, en très bon état.683 1626 FUTON achetez directement, peut servir de matelas ou divan.39, 54.60 et 80 , Créations Rov monde Enr., 525-8210.J ACHETE vos meubles et vous en vends des neufs en retour, es timotion gratuite.Ameublement Gilbert 6561366.656 4216 AUBAINE, mobilier salon provincial canadien.IV» on usure, va-leur *1.350 pour *325 .678-007?2 BIBLIOTHEQUES modernes en melamine blanche, *200 chacune.Tei 842 9993 D'VAN-LIT, très belle Qualité, velours brun.6 mois d usage, va-leur *700 POUr *450\t832-6289 MATELAS S'mons.meilleur pri* en ville, toutes grandeurs Ameublement Gilbert 656 1 366.656-6216 MEUBLES USAGES Parc Samuel Holland De 8h30 AV 0 llh30 AM.681 460\u2019 MOBILIER de chambre, style provmcidl français, 4 meubles.*600 .656-0079 ROXTON.2 tables de nuit, bureau triple, commode, miroir, *1 900 pour *1,100 .658-4577 ROXTON, divan, fauteuil inclinable, table, cendriers, lampes, peintures rideau* 9 pi 653-0580 SUCCESSION, appareils ménagers.salon, cuisine, chambre, commodes Tél.871-7262 TABLE de verre, dessous pie*'.44 * 88 on* ù discuter.688-0822, soir.687 5889 VENTE fermeture, écoulement meubles neufs, usages, matelas neufs Do Ra Meubles 835-1711 ARMOIRES de cuisine en chene et îlot, colonial.831 4027 BUREAU moderne.6 tiroirs, avec miroir, 849 2975 DECES salle dîner *2,500 cottre cr-dre *250 boudoir *550 527 4139 DIVAN LIT moderne, état neuf.2 mois d usure.*500 681-4774 ENSEMBLE cuisine moderne.1 table 4 chaises.*150 .842 9993 118 AMEUBLEMENT ENSEMBLE salon moderne gris 3 fables de vitre *350 842 9993 FAUTEUIL de chambre velours or draperies bieues-or 627 4486 LIT 39 , bo«s naturel, sommier cesse foom, neuf *190 .831 7374 LIT Ikeo avec matelas.*150 Tel 842 9993 LIT superposé avec matelas, *150., 626-2427 LUXUEUX mobilier de salon.4 morceau», négociable 524 9048 MEUBLES d'vers 0 vendre, appelez après 18h 658-2466.MOBILIER cuisine merisier, mo-telos neufs.659-1539, 839 4954 MOBILIER salon, matelas, comptoirs.miroirs tables 663-6607 MOBILIER salon, style empire, mobilier cuisine.658-5510.LOT de meubles usagés, centre doccosion, 837-6436 121 ANIMAUX ACADEMIE CANINE DU CANADA Chiens de garde, pension, toilettage, moulée ENTRAINONS TOUTES RACES Cours de groupes et privés AUX 50 PREMIERS INSCRITS.UNE LAISSE DOBEISSANCE GRATUITE Dresseurs professionnels 688 1555 SPECIAL PURINA DOG MEAL *19.50 LE 20 KG plus coupon $2 50 â l lnténeur LES SERVICES AGRICOLES LETOURNEAU 2976 bl Hamel, Les Soutes 871 5612.ETUDES EN REPRODUCTION CHERCHE chienne en chaleur, environ 3 ans.de 15 à 35 Ibs Ur gen* Appelez Yves T ô 656 8253 PRETERAIS cHevau» de travail en échange de pension, 524-2873.CHIOTS DALMATIENS Husky sibériens, golden retrievers, labradors, doberman, aire-doles 831-2097 LABRADORS, superbes chiots noirs, enregistrés, tatoués.11 se moines, pn* raisonnable, avant-midi et apres 17h 1-477 2715 BOUVIERS des Flandres, chiots, enregistrés, vaccines, tatoués.*250 .876 2306 CHIOTS bergers allemand, père Champion, oiredaies terriers, 819 758-0494 CHIOTS Dobberman, queues et griffes latérales coupées.1er vaccins.663 7437 JUMENT blanche, enregistrée.1,100 II., 9 ans.très douce prix â discuter.681 4677 ou 828 9818 PRETERAIS gratuitement chevaux de travail et de selle pour l'hivernement, 524 7145 SETTER irlandais, femelle, voc cmée.Pure race S\u2019/J mois enregistrement 667 9959 663 3456 BERGER allemand, pure race.4 vem vacciné, enregistré.842^671 BERGERS allemand Magnifiques chiots enregistrés, 843 3096 BOXER môle, touve.2'rj ons, oreilles, queue taillées.1-475 6969 CANICHES enregistrés, vaccinés, vermifugès.626-8360 CANICHES miniatures enregistrés Téi.871-7710.CANICHES noirs.Pure race.6 semâmes.*125 , 845-1776 121 ANIMAUX CHATONS Persons et himo lavens prix discutable 8J9 4501 CHATONS siamois *100 vaccinés.accouplement, 843 9213 84>iQ97 CHATONS siamois.7 semâmes.*50 .628 1926 CHIOTS Berger Beige 3 mois, enregistrés, vaccinés 843 5364 CHIOTS croisés Labrador braque d Auvergne *25 Soir 1 767 349$ DANOIS, môle, bnnge.3 mois, enregistré.873-4507.DOBERMAN femelle 1 on, oreilles taillées *175.8454376 GRIFFON môle 8 mois, voccmé.7 livres.*100 842 9411 LHASA APSO.1 on, tondu, chiots croisés de maison.626^091 LHASA APSO môles.3 mois, en registres, vaccinés .1475-6969 MALE, croisé Setter labrador, 1 an.*50.propre.661 7514 PETITS persans rouges.*125.ô *200 Tel 683 8249, 658-3758 POME R AN I E N femelle.7 semâmes.enregistrée Tél 837 890» SCHNAUZERS miniatures, enregistrés.vaccinés, soir 661-5077 TRES bon cheval pour prome node ou équi\u2019aflon.626-1585 124 ANTIQUITÉS AUBAINES Table ronde chêne, 4 chaises.*250., fable ô battants.*85 .coffre pin.595 , buffet chêne *165 , cof très.*25.4 chaises québécoises.*12.chacune, mobilier salon S pièces.*195 , etc .Le Marchand Général.2077 Ravale.Beauport, 661-6252.661-6500 ANTIQUITES Vaisselier rustique.2 corps, bleu d'ongine très ancien.*3.500 ber balançoire, trépied, en pm.*600 .horloge cathédrale, fonctionne *150 petite table Louis XIII, *1.500\t683 8441 FAUT VOIR, poêles à bois, armoires.secrétoires, vaisseliers, tables, chaises, lits, etc , Four mer Antiquités.1210 Kennedev.Scott Jonction.1 387 3198 POELE ô bois, antique émaillé, de marque Favori BHou.l\u2019Islet.contactez le soir 822 1687 AMEUBLEMENT antique, à vendre 849-7995 DECAPAGE.Rénovation, fabrication meubles.626 7772, 672-0594.PLUSIEURS bureaux et com modes de belle voleur.529 1156 POELE ô bols.Glenwood, authentique (1904), 842-0447 SECRETAIRE roll-top en chêne, 36 * 20 x 32.Après 18h 623-4464 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES REFRIGERATEURS et poêles usagés, en parfaite condition Propres Garantie écrite Avons aussi en magasin des appareils neufs GE.Admiral.Whirlpool.Donbv.et Jenn Air, et reprenons les échanges Robitaille 50» Co-nardière.529-9488 REFRIGERATEURS POELES LAVEUSES.SECHEUSES usages GARANTIE, livraison incluse.Réfrigération Lévesque 663 4605 REFRIGERATEURS, CUISINIERES.LAVEUSES, SECHEUSES.MOZART REFRIGERATION\t84?3H6 REFRIGERATEURS, cuisinières, lessiveuses, sécheuses, avec go rontie Dépannée Enr .Service de réparations.68\u2019 6096 REPARATION DAPPAREILS ELECTRO MENAGERS.ES TIME GRATUIT, SERVICE B DESPRES ENR 842 7785 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES MINI laveuse essoreuse Hitachi 3 mois d usure, prix ô discuter 627 2175 REFRIGERATEURS, cuisinières laveuses, sécheuses, ntuts.oc ceptons échange, Simard 833 1341 REFRIGERATEUR Poeies congélateur, mini laveuse sé cheusc love vaisselle.651 2601 CUISINIERE 30 de morgue Toi* POn.872 9528 CUISINIERE 30 pouces, très propre.*100 Tél 661 3181 CUISINIERE General Electric, couleur avocado Tél.651 9739 CUISINIERE, réfrigérateur, blanc.30 très propres 6?7 387?LAVEUSE, sécheuse, poete retn gérofeur ô vendre.653 3433 LAVEUSE tapis Electrolu*.neuve garantie.*250 .623 2461.LAVE vaisselle neufs Kitchen Aid spèciau*.Trembiov inc.839 9441 ASPIRATEURS USAGES.GA RANTIE *10 ET PLUS.5258119 LOCATION d appareils électriques Dépannée Enr 68* 6096 LOCATION laveuse sécheuse Maytag Tél 1^73 2536 LOT congélateurs Wood, Kelvmo-tor.Louis Carrier 837 8881 LOT d appareils neufs, usages.Centre d Occasion Tél 83* 6436 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Dion 87?3454, 872 0653 REFRIGERATEUR et cuisinière, très propres.*600\t656 103?REPARATION poeies.laveuses, sécheuses, Bernard Enr 842 8205 SECHEUSE blanche à vendre *90 Tél 522-1471 ACHETONS vendons, poeies.réfrigérateurs.laveuses, sécheuses 849 8816 130 ARGENT À PRÊTER FINANCEMENT sur hypothèque Résidentiel-commerciol-industnei Achetons solde de pri* de vente 839-0669 137 ARTISANAT MACHINE ô tricoter SK360 avec coteleur, chariot dentelle, neuf, très bon prix, apres 18h 664-0503 METIER A TISSER 60 .presque neuf.*500.694-1061 FOUR â poterie éteetnque *500, tour électrique *300 .889 0224.142 BICYCLETTLS BICYCLETTE tille.3 vitesses, partait ordre, pci*.522-0620 149 CHASSÉ PÊCHE ET SPORTS ACHETERAIS fusils 20 et 12 avec canon double.Locbance 653^)556 A VENDRE billets de saison des Nordiques, section loges Heures de bureau* 687 2437 303 BRITISH.SMLE.*75.Winchester 44 40.*375 , Winchester 405.*550 .après 18 hres 628 8404 CHASSE au* chevreuils, sangliers.foisons, etc .près de Qué bec.succès garanti 872 9333 ENSEMBLE de Ski alpin, skis Rossignol 1 75 m .avec bottes Munart 7'/» pour homme, 847 3575 410 SAVAGE superposés.2?semi-Outomatique Tèl 651 2601 les annonces classées du Soleil vous font récupérer plus d argent tarifs d\u2019abonnements LE SOLEIL 647-3333 Du lundi au vendredi de 8h30 à 19H30.le samedi de KhOO à I3M0 Livraison à domicile $'J 10 par semaine ou $Hf> Kl par année h mois *NO 00 3 mois 74 1 moi' $M01 A nos bureau» ou à I un de nos représentants Pour vous abonner \u2022 Téléphonez à H47-3333 \\rntr au numéro 3Sf I exemplaire du lundi au vendredi et 75e le samedi LIVRAISON PAR LA POSTE Provinces «Québec et Nouveau Brunswick \u2014- 1 an $105 2*1.ti mois $55 5B.3 mois $29 24.1 mois $W 74 Lrs autres Provinces du Canada \u2014 1 an $152 M2.6 mois $80 67, 3 mois $42 45.1 mois $14 15 Pavs étrangers: 1 an $400 50.6 mois $21137.3 mois $11125 1 mois $37 09 l.e Soleil ', fonde en 1896, est imprimé au no 390 rue Saint \\ allier est Quebe< tilh 7J6 par l,e Soleil (.imité*, qui en est ( éditeur Seule la Presse Canadienne est autorisée à utiliser et  diffuser les informations publiées dan» \"la* Soleil En plus de ses nombreux correspondants 1* Soleil ' est at*»»nn«* ft la Presse Canadienne, la Presse associée Neuter l'Agence France Presse.United Pres» International.New York Times News Service ainsi qu aux services de télephoto de la Presse Canadienne de la Presse associée et de la United Press Inter national \"(.e Soleil\" est membre de plusieurs association» et groupements professionnel» dont \"Audit Bureau of Circulation (AlU l Union catholique internationale de la presse (UCIP) lai direction du animal \u2019 l.e Soleil'' ne peut garantir la publication d une annonce à la date exigee par le client mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir lai due* tion du journal l,e Soleil\" M'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pecuntaire» ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans I illustration ou le texte d'une annonce 151 CHAUFFAGE-CLIMATISATION ARTICLES NEUFS POELES ô bols, en fonte *85 to ver s *50 bolns *50\t87?13?4 BOIS DE FOYER Erobie, hêtre *39 10 corde livrée Tél 623 3086 667 8744 A bas prix, bols chauffage 1ère qualité.12, 16.24 PO .*30 .*35 .*42.Pelouses Bou'et 694 1349 BOIS de chauffage.1ère qualité, érable, hetre.merisier, sec 1 an.livraison.1 268-8078, 1-33» 7354 POELE ô bols ancien, l'Islet, Buou Fovon beige, bon état.*650\t1 885 4832 ANNEXE ô l'huile Bélanger, portait état 661 7780 ANNEXE Ô t'huile Coleman.35.000 BTU.réservoir 658 3408 BOIS de chauffage pour poeie.I?pouces sec.822 1660 BOIS de foyer, Goudreau A Fils.18 .24 .4.MC 831-4130.BOIS lover hêtre, merisier êri» ble *27, rond, *35 fendu.843 6007 BOIS sec, érable, hêtre, fendu.*33.ta corde.82A2632 ERABLE sec.16 pouces, fendu, *40 la corde livré.8870101 FOURNAISE à l'huile, oir chaud, réservoir ISO gallons, soir 82?1679 POELE 3 ponts, porte four à pom, 628 7079 POELE à bois 2 portes, extérieur - intérieur acier 1/4.831 6665 POELE Franklin état neuf.*165.627 4878 POELES ô bois (aussi pièces!.Vente.Achat.524 5078 ANCIEN poeie ô bols de cuisine bonne condition.*175.843 6467 BOIS (Je chauffage en 4 pi .livré 1 464-4621 BOIS dé chauffage, ô vendre, livraison rapide.626 7387 153 COIN DU BÉBÉ LIT de bébé fable à longer.?commodes, siège d auto, chaise haute, après 17h30 627 5044.jour 849-6968 17 ACCESSOIRES bébé, voleur *750 Pour *60 SOir 659 4470 COUCHETTE Morigeou avec matelas.état neuf, *185 .653 4406 LIT.matelas, landau et divers articles pour bébé, 871 3510 157 DÉCORATION INTÉRIEURE PAPIERS peints.200 catalogues, tentures.20%.stores.35% dès compte.656-0743 160 DÉMÉNAGEMENT.TRANSPORT DEMENAGEMENT et entrepo sage de meubles.Entrepot Metio-politom, 622-1416 ASSURANCE, déménagement, boite 14 pi et 72 pi 843 4287 CASIER dènfreposoge.25 d 100 pi ca .*20 et plus mois.647 4524 CHARLES Rov.transport modi que rapide, assurances, 626 4494 PRENDRAIS transport, déméno gement Quebec banlieue.5?9 3881 163 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT résidentiel et commercial, entrée et stationne ment, bon travail, bon pn*.522 778?ou 579 1037 PRENDRAIS déneignement résidentiel et commercial, dons Chorlesbourg Orsomvilie et Limoilou.676 8044 DENEIGEMENT commercial et résidentiel, Lhoriesbourg et environs.849 5065 166 ÉQUIPEMENT DE BUREAUX VENTE et locotlnn filières, bureau*.tables, chaises, êtogèrev armoires, dactylos nettoyage et lubrification faites ô I atelier, *75 , estimé gratuit.Mmo.245 St Voilier est.525 4741 COPIEURS USAGES OFFRES raisonnables acceptées Jacques Couturier Inc.877 5111 DACTYLO Remington Rond.1980.3 boules, état neuf, fauteuil de bureau usagé.651 0876 PHOTOCOPIEURS usagés 3M ou autres, à partir de $150.17?6773.PHOTOCOPIEUR Xerox, modèle 660 * 750 .842 7947 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT EQUIPEMENT dèntrepôt.état neut.laisser ô 50% Lift électronique 10 palettes en merisier assorti, étoqêres Ready Rack Communiquer ô 1-(418! 877-8151 QUIPEMENT au complet pour eponneur, vente en bloc ou sepo rement.673 5464 LOCATION tours micro ondes, commercial e* domestique Dé pannec Enr .681 6096 NOUVEAU, ameublement et équipement de magasin, usagé, comptoirs, 842 4614 _____ REFRIGERATEUR Tyler, fleurs ou autres, 2 portes vitrées.*1.700 .658 7040.soir 658 4390 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT 74 CHAISES de brosserie valeur de i\u2019S pour *49 1 h 831 1843 CHAMBRE froide, compresseur, porte, coil, 678 3377.6.\u20198 7644 EQUlPl MENT de cosse croule ô vendre.663 4903 MEUBLES, équipement d hotel, très bon pn*.653 1167 681 9995 ROTISSE RM Berkel « a 1?mou lets, bon état.845 7178 TABLETTES d entrepôt m4 tablettes magasin, métal 687 437?TABLETTES métal.17 ¦ 36 pouces, étot neuf, 849-4207 172 ENSEIGNEMENT \u2022 COURS FORMATION DISC-JOCKEY Session intensive, groupe restreint.séance d mformotlons Auberge des Gouverneurs, boul Laurier, salle Frontenac, icudl 13 octobre O ?lh Rens 658 4864 COURS de Kinêsiologie (réfieno-logie et acupressure).34 détem bre.informations, inscription.Dominique Dufour Chiroproticienne.57 7 3458.683 774 7 COURS d hvdroculture Comment entretenir vos plantes dons i hvdroculture (argile) 626 9655 COURS d orgue, piano, chez vous, méthode rapide, efficace Loco tion orgue débutants.84?7968 DACTYLOGRAPHIE, tour.soir, méthode rapide (4 mois).Ecole Bluteau 524 3215\t_ ____ COURS GUI T API 0 Jeu '< lie ou chez moi.66 ) 7975 ECOLE de guitare Chores), cours privé ou se mi prive.687 3590.N ' 796) Rovole Gifford.667 1/3J 175 ENTREPOSAGE CHATEAU Richer, reserve! moi netant.autos, bateau», moto*., roulottes/tentes roulottes 8?4 4414 100 ESPACES de stationnement pour entreposage hivernal.681 460) ESPACES pour auto.*25 par mois.St Jean Baptiste.57?485?ENTRLPOT ROUSSIN PARC COLBERT, STE FOY Service pour les compagnies Manipulation, ou mois, tenue d m venfaire Bruno Roussin, 651 9443 IM INSTRUMEYTS DE MUSIQUE ACHETONS TOUT PAYONS COMPTANT CHAMPLAIN MUSIQUE S77 1507 ACCORDEON piano Manner I/O bases.I?tonalités, aussi guitare Régent.6 cordes Avec étui, étal neuf moitié pri*.572 0670 ORGUE Grand Gala, 7 claviers.58 notes.15 accords automatiquev voleur *7.500.pri» n dlftCUtt soir.831-3097.ORGUE Partner 41-S.13 pédales.?clavierv 44 notes, rythme auto rnotique étot neuf, valeur *7.500 pour *1 500 Tél 87) 1975 AMPLIFICATEUR C ube 60 Key board de Roland, étot neuf.*350 Tél 676-8117 GUITARE classique, spécial *97 95 Musique Bourg Rovol 62 7 5478_________________ GUITARE Ovation, avec case, et ?1 Mlxei entrée 842 4950 \u2022 Yamaha f>8\u2019 étal neui valeur *8 495 .pri* ô discuter.ot vente looet*.j*Q9e ferme lundi 6S3 S06ê 190 UVTŒS-T1MBRES-MON'NAJE NOUS PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX POU*) L OP 10K: $5 00 le gramme I4K: $7,00 le gramme 18K: $9,00 le gramme LE GEANT DE l ARGENT INC 900 Place O YOUVILLE.QUE 694 1333 jiour) NOUS somme», ouverts le somed* E X POSIT ION timbres, monnaie 1 mor»cr*e le 16 octobre de 10 â I7h.Hoiidor mn Centre-Ville Bienvenue ACHETONS livres, disoues usa \u2022e% Allons cbe/ vous 66i WJ71 ACHETONS livres S adresser ?* St-Voilier est, 52S-640?COWICS (onaloisl Pour rAservo tion .Achat et vente 525 SéS4 196 MACHINES À COUDRE POU» cordonnier, machine o OUdre Signer, S700 .lOur 839 S7S7.soir.839-0275 \u2022MACHINE ô coudre Kenmore Ippete/ opre .15 heures 52* 4059 199 MARCHANDISLS DIVERSES UPORTATION A4 G en gros o-settes video o partir $/ 50.a lettes T O x D60 11 75.ro dio auto am fm cassettes $3*95 i jl POI l«wr s 250 watts $19 9S uaire montres, louets porte de- ,, radios bOS.etc Tel 626 8659 \u2022 < m* Rut \u2022 » E OYE R Enterprise, tenetres cou lisantes en boi->.tre bon eto».reservoir eou chaude tournoise 0 I huile moteur I an d usage, lame minérale uour souttier pour cou vnr 25 ¦ 30 Soir 832 6935 ?LITS 39 pouces, matelas, corn mode avec portes.?bureau» >e retoirc table de nuit laveuse 0 lapis Electrolu*.2 pneus d hiver Michelin I65SW14.train eiectn .que.843 7|2r______________ r QUlPt Mr N T o dessin, fourni lure graph gut*, repondeur tele nhonique.camera Roili SL 66 TEL 843 5031 8J7 4102 POELES combines, électrique, bois, huile.anne*e o l'huile, re ervoir.souffleuse 8hp, mobilier .ui ine.lover Franklin 651 ?60l FAILLITC O liquider voo ba Je billard $6 et moms 574-6 7Q9 MPORTATiON RS ENR VEN CX3NS DE TOUT A PRIX Ot L»-N .480?) i OT bolaveuses usogeev DO et plus, liquidation, garantie, repo rat*an V Balayeuse 525 8119 MACHINE o fricoter Singer état neuf, I mois usage.1350 .soir ______\t663 6451 POELE O boi anne«e d I huile Belanger, garde lou 10XJ en fer large 66 1 5878 TAPIS, tulles, preiorts.tapisse ne.vénitienne, balance rouleau», moitié pn» E Bedard 87?1948 vE NITII NNI pleine hauteur.110 de large, couleur ivoire, eto* neuf.656 1391 ANNEXE tuvau et reservoir 180 .52?6S4t.BAIN toilette, lavabo avec robi nets, lilas, soir.872 2457 CONGELATEUR 20 pieds (.ubes.articles bebe.état neuf.628 77?6 OE SHUMIOI F IC A T E U R 1125 .¦ TENTURES couvre h» tapis, po tisseuse séchoir oubame 626^)164 200 MARCHANDISES DIVERSES DEMANDÉES ACHAT REFRIGERATEUR POELE.LAVEUSE.SECHEUSE.Ml Vf DE f ECTUEU X MOZART RE F RIGE RA T ION 94?3116 ACHETE poeles.réfrigérateurs, laveuses, secheuses defectueu».somco Enr 653 3433 200 MARCHANDISES DIVERSES DEMANDÉES ACHETONS appareil» éiectn dues, meme detedueu* meubtes vaisselle antiquités.573-0285 ACHETONS comptant poeie.ré-tr igeroteur r.onqeioteur laveuse secheuse usages 52* 9466 ACHETONS tout ameublement, poeles.rètngerateurs tovousev.secheuses T»t 87172*2_____ RECHERCHE retngeroteur.cui smière.miné laveuse sécheuse, dun particulier, 658 6375 ACHETERAIS articles pour mqr che ou* Puce-, Téi 66761)8 ACHETERAIS bibelots, bnou».vo.selle verres etc 643 4êV! CONGELATEURS, frigos poeiev mim laveuse secheuse 651 2601 PARTICULIER acheté piano b* lour/meubie*.anciens.651 6675 PRENORAIS tout oblet de métal.667 1023 demander rvor 201 MARCHÉ AUX PUCES MACHINE O écrire Underwood 175 .4 chaises empilables D3 choque, table ronde 47 pc< , teck 140 chaise e*ecutive POG noire 160 plinthe^ électriques no por totives DO choque 647 7*4?FOURNA I ¦'jud i mois dusage.121.000 BTU.1100 tap.s Il .» 12 bleu 140\t3 lustres D5 , 2 Plaques murales 125 laveuse, se r heu se.1225 661 6608 FOI i f étgetrigut 30 po D25.io veuse tapis Electrolu* D50 mon teau noir I?ans 140 costume bourgogne 5 ans 130 mobilier brt 8100 Opre- ITh 667 492?AQUARIUM 60 gallons, tout equi pee.1300 porte en macromee 160 .ve^te de laine pour homme, grondeur 38 150\t688 0823 BAHUT ancien 1300 bain toi lefte, lavabo blancs.DS0 .cou ¦ruse ISO S fauteuil-, de 125 o 175 829 3418 MOBILIER de salon, ?mor c.eou».provincial fronçais, revêtement neuf, velours or 1250 .653 4276 _________ HELICOPTERE teieguide.mo leur équipement de démarrage, ideal pour débutant.843 0879 LAZY BOY vibrant chauffant 160 arbre de Noel pin écossais, 8 Pi 135 683 4323 LIT King Sue 2 sommiers O le fat neuf.I matelas propre DOC 658 1895 POELE lave vaisselle déshumi dtficafeur.manteau d enfant IQ ins Apres l/h 832 894?RIDEAUX belge.?panneau» 96*128, 135, fauteuil berçant noir i 15 O tum* ludo DO .647 ?078 17 SAULT AU MATELOT, cho peau» vefements.comptoirs ob lets divers, ô liquider.12b l7hJ0 TAPIS, tuiles, preiorts.tapisserie vénitienne, balance rouleau*, moitié prix I Bédard 87?1948 CB 40 conou» AM.avec micro modulateur $125 .683 73*2 CUISINIERE électrique.$150 ______________659 2544 FOYER moderne conique, rouge, très bon état 1225 .842 4342 soir GARAGE préfabriqué.$200 _____________681 5879 GROSSE cabane ô chien fini intérieur extérieur.16 5 522-6563 ?LAVABOS complets, (couleur pechei D00 656 1330 681 3535 LITS superposes colonial, sons matelas ni échelle 175 .65i 5569 POE LE combiné bols et électricité 220.très propre $200 658 6375 2M .MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTIONS BLOCS dé ciment 16X6X8.10 60 bloc 837 J606.833 1726 INTER block brun D 20 pi car.1000 pi car 828 *687 PANNEAUX vitrés pour fermer abri auto tambour etc , 849 8367 800 PIEDS de planches emboutie tees I » 6 moitié prix, 663 958?PIERRE de rivière calcaire, granité pour maisons, fovers.murs, racailles, 842 1723 PIERRE grise de page.?'» .5 , 7 '\u2022\t872 *181 3 SETS de portes coulissantes en contre plaque pour garde robe 8 de haut 4 de large $50 choque ou D25 te tout 626 5\u201966 Les annonces classées du Soleil vous font récupérer plus d argent 204 MATÉRIAUX POUR CONSTRUCTIONS VENEER contre ptoque.fluorés cents, tapis, portes, châssis pck tes gqroge tuvOu* lavabos to< iefte*.urmotrs.portes coup* t*u.pimtes de fonte systèmes de chouttoge chaudières ô vapeur poutres ter, volves Attention i©-o» commercial 0 louer Ce.dre de Matériaux usages et neufs me , 17?7 de i Aéroport An-c»enne Lorette 87?1225 209 ORDINATEURS PERSONNELS A LOISIRS 2000 ENR Ordinateurs, leu» et cassettes u,âge.Vente achat, consigna bon 1188 Cartier 524-0250 COMMODORE 64 avec écran, d'saue programmes i mois d u-sore balance garantie.658 6833 COPIES APPLE.CROMENCO.SPECTRA VIDEO accessoires Supenogic.576 St Jean 522 70 77 JEUX vidéo Léisurevision 250$ Cos>ettes Reiomdre entre )6hr* et I8hrs.822 1670 IMPRIMANTE controleur d'S dues.RS232.TRS MOD4 663 8807 TRS 80MI.disque, imprimante, logiciel.658 7068 210 OUTILLAGE ACHAT, vente, machinerie o bois et a fer.neuve et usagée spécial Equipement Altro 849-6966 RECHERCHE banc de finition de cordonnier Ishofti et etau» (lOck) a monter.831 1780 COMPRESSEUR I cylindre bon état, .pr.» fout voir.5720620 CORROYEUR 16 pouces, moteur 550 Courlev.soir 676 8379 SCIE radiale De Atoit 10 po modèle 770 DeLuxe 1500\t68 ) 4841 214 PERSONNEL RELAXATION Miami.45 rue VOlvue.lorettevilie, massages Jédoi information., 8424959 ECK La cle des mondes secrets message enregistré 527-9701 217 PHOTOGRAPHIE EQUIPEMENT de laboratoire photographique, valeur de $2.500 pour 1800 non négociable, cause déménagement 878 2558 PROJECTEUR Argus 8 mm .su per 8, état neuf, avec molette, prix ferme $150 , 832 8720 CAMERA Pentax ME Super.O vendre ou échanger, 849 2*35 LOT de films, super 8 Ekto * hrome 160 50% rabais.683 207* NIKON FE.équipement complet, excellent eto) 1650\t66) 503) 223 RÉCEPTIONS POUR une soirée et/ou reception personnalisée animateur proies lonnel Pn* compétitif, musique dhier et dduiourdhui Réserve* sans tarder DISCO MOBILE QUEBEC SON ENR 524 7627 DISCO retro, tous genres de soi rees.party des Fêtes Pour reservations 667 98*7 BELLE salle de bai disponible gratuitement pour foutes activités et réceptions, 6*2 243* ou 69?4447 227 RÉPARATION -ENTRETIEN -AMÉLIORATION DE MAISONS Menuiserie plomberie électricité amélioré; vos maisons 0 bon pn» finition de sous sol.aménagement dentretoit.rénovation de cuisine < obonon travaux diver-, en i:,9 SOMMES en mesure de laver vos murs Plafonds 0 prix très com Pétitifs Sous pression super roP* de Laisse un fini qui protège votre peinture.Love Tout 524 5736 CONSTRUCTION BOISCHATEL CONSTRUCTION et rénovation, estimé gratuit.822 1 941 COUVREUR Vous ave* des pro blêmes de toiture de bordeaux?Appelé* moi Prix hors de compe tition Claude.6?6 2386 CUISINES RENOVE ARMOIRES de cuisine, tout gen re.meubles comptoirs, renovation Té! 698 860?681 7547 EBENISTE Réparations de meubles, déco page ègrohgnures, 843 6741 ENTREPRENEUR général r*no-votions de tous genres de la ton dation 6 lo toiture.Construction Miguv.Choriesbourg.845 1*26 MOTS CROISÉS NO 60 E (tlmedl* Inr 1\t2 3 4\t5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1 \u2014Tumeur maligne des os.2\u2014\tConstruction au-dessous du rez-de-chaussée (2 m.).\u2014 Accumulation d'objets.3\u2014\tInstrument de musique \u2014 Femme de lettres américaine (1903-1977).\u2014 Gns foncé ¦1\u2014Indique la liaison.\u2014 Etats-Unis.\u2014 Ressemblance.3\u2014Oiseau palmipède \u2014 Famille de mammifères carnassiers 6\u2014\tOngine de qqch.\u2014 Homme ignorant.\u2014 Métal précieux 7\u2014\tCritiquer des détails \u2014 Maladie de la peau 8\u2014\tRiv.de Roumanie.\u2014 Qui est en fâcheux état 9\u2014\tPoint cardinal \u2014 Comm.du Mor bihan \u2014 Pareil, semblable 10\u2014\tNote de musique.\u2014 Père de Jason \u2014 Symb chim 11\u2014\tV d'Angleterre \u2014 Multinationale américaine \u2014 Nom donné à l'aurochs.12\u2014\tRessort caché.\u2014 Intentes.VERTIC ALEMENT 1\u2014\tSyn de ossifications 2\u2014\tMembre de l'équipage d'un navire \u2014 Emplacement 3\u2014\tLarge cuvette.\u2014 Saillie d'une pièce de bots.\u2014 Ancien oui.A\u2014Fils d'Isaac \u2014 Qui manque de vigueur.\u2014 Enregistrée.5\u2014\tCharpente du corps.\u2014 Maladies caractérisées par une sueur abondante 6\u2014\tAppareil de détection.\u2014 Couverture d'un bâtiment 7\u2014\tEpoux de Fatuna.\u2014 Bois que la vigne pousse chaque année.8\u2014\tDe très petite taille.\u2014Symb chim.\u2014 Double règle 9\u2014\tCette chose-là.\u2014 Ce à quoi on aspire.10\u2014\tCouleur obscure \u2014 Lien employé en chirurgie.11\u2014\tMois de l'année.\u2014 Appareil de forage \u2014 Grand dieu solaire des Egyptiens 12\u2014\tCrochet double \u2014 Qui existent effectivement.fém.SOLUTION DU PSOBUME NO 5» 1234 $6789 10 11 12 227 RÉPARATION -ENTRETIEN -AMÉLIORATION DE MAISONS JOINTS, GYPROC MAISON vous Ml, rèoorg» oev estime grotmt Jocquei 68)4870 J-Y Dod.er Inc.626 1641 BRIQUETEUR MACON T* page i oints, brique O toc MENUISIER ARTISAN Construction reporonon.renov» bon.revêtement doc ter 626 943b ELECTRICITE PLUS INC reRC'Otion, renovation.mDoiio-lion.52*8069 ENTREPRENEUR, construction renovation tou* genre Construe bon André Godbout ne 84* *?90 ENTREPRENEUR, construction, renovation, estime gratuit.Lo Retouche Québec Enr 84?7Q50 MENUISIER dexpénence.renovation extérieur -ntérieur.pe*n lure menuuerie générait m\u2019 ?*20 MENUISIEUR dexpéntnce.Ou vroge generale 0 bas prix, see ciolité finition.522 2625 PLOMBERIE Richard Dovon Enr , reparations, installation, es bmabon 643 9078 POSAGE, ciblage et finition de planchers.Marc Richard Enr 523-5154 REPARATIONS cheminée, crépi volage, stucco, tirage lomts.pose brique etc.677 2 380 67309*4 BON prix, menuiserie generale, estimation gratuite 667-0604 DESIGNER pions d habitation décoration, rénovation 663 2575 ELECTRICIEN expérimente, chauffage renovation, 627-0653 ELECTRICITE rénovation svsté me chauffage P Boisvert 878 3626 HOMME ferait peinture, û (heure OU contrat 46) 620* 6818073 HOMME ferait ouvrage general, nette rage tapis, peinture.524 8*77 l DEBLOiS menuive.*ie generale estimé gratuit 663-470) JOINTS gyproc.peinture estime gratuit travail garanti.687-0*95 MENUISERIE, ébénivtene.cons ctencieux, bon tarif.651 36*3 MENUISERIE, estimé gratuit, compétitif Michel 83* 4832 MENUISIER compétent finition, renovation, sous-sol.849 8367 MENUISIER prendrait réparations tout genre Tél 664 1732 MENUISIER renovation générale finition estimé gratuit 678 *33* MENUISIER, réparations tous genres.681 2640 845-1009 PEINTRE 15 ons dexpenenc* estimation gratuite 843 3730 PEINTRE tapissier, travail garanti, 871 10)2 PE IN T RE tapissier expérience, nettoyage tapis meubles.52?2731 PEINTURE 135 LA CHAMBRE 628 2031 PEINTURE, tapisserie io«nts, menuiserie, 525-4026.651 7867 PEINTURE, teinture, tapisserie menuiserie 667-6304 837 4484 PLATRIER stucco, lomts.reparation plâtre, ciment, 681 2*71 REPARATION cheminée tomts.volage, stucco, brigue 6?6 236?SABLAGE planchers, finition vo rothane sans poussière 673 4)76 SPECIALISTE toiture bardeaux, gravier, papier asphalte, 664 82*0 TECHNICIEN en architecture Plans d habitation 837 i*90 TIRAGE de lomts.stucco, avec expérience, soir 871-1340 MENUISIER ARTISAN, construction, rénovations tous genres.Spécialité salle bains 83) 3583 232 SOINS DE BEAUTÉ ET D\u2019ESTHÉTIQUE OPPORTUNITE unique pour es théticien(ne) déid ou désirant être ô son compte Avons gomme complète de produits première qualité ô base de plantes et fleurs Prix nettement intérieur au prix courant Facilité exceptionnelle de paiement Pour informations AM 658 541?237 SYSTÈMES DE SON AMPLI enregistreuse radio JVC.table Technic, caisses Pioneer eouali/er meuble vitre 6?8 8046 AUBAINE, SVitème Fisher 1 an, $1.500 Pour moitié 663 1010 soir A VENDRE, chaîne stéréo AUDIOTEC (Fronce) Pri» très raisonnable Téléphoner après 17 heures 667 53*0 CAISSES de son Technics 150 »*atfs chacune qualité exceptionnelle de 8 â I5h et de 18 û ?3h 656 9483 ENCEINTES occousbques.60W RMS H P GOODMANS 658 3408 STEREO meuble Grundig avec table tournante Dual.664 08*8 SYSTEME de son Akoi, neuf, complet avec meuble voleur $?.800 pour $1800.525-7500.522-5710.SYSTEME de son.tout compris, état neuf très bon prix.6«4 184) 238 TABLEAUX \u2022 ENCADREMENTS SOUFFLEUSE 0 njlgr 37 torefs Wisconsin, s adopte après Tho mas ou John Deere ô vendre v« sible St Romuoid 81 rue Prmci pole Tel.83*-6688 A VENDRE Jean Pou* Lemieux après 17 héures 871 4037 241\tTAPIS \u2022 TITLES TAPiS.tuiles, preiorts.tapisserie vénitienne, balance rouleau» moitié pn» 6 Bédard 872 l*«e VENTE 15 d 50% tapis, preiorts.céramique R Aubry 6?6 230?242\tTÉLÉVISEURS RADIOS ACHETONS radio, tv.stéréo, même défectueux Té) 524 *64) ACHETONS télé-cou leur )4 d 20 pouces Té'é Atelier 84?3*4s AUBAINE\u2019 TV couleur 25 We» bnghouse Porfoit ordre ô?8 8605 AUBAINE Tv portatives $40.$55 garantie livraison, couleur $150 Economique Tv 658 5435 RAF STEREO ITEE Ampli tuner cassettes tobies tv.vidéos scanner .87?ISO 1 TELEVISION Electrohome ?6 meuble colonial 653 0580 TUNER Sonsui Tu 717.pm d d'zCUter 681 4015 TV couleur 25 .excellente condi bon 1300 discutob'e 6?7 ?3*7 VIDEO de table RCA VT 650.état neuf, prix ô discuter 6*4 1841 247 V ACANCES \u2022 VOYAGES CONDUISEZ Toronode en F ton de $100 oiioué«- d personne res ponsable déport »er décembre ______TEL 83* 253 VÊTEMENTS ACHAT FOURRURES USAGEES FOURRURES PODAR 52* 6050 FERMETURE 60 hob-ts O 135 50 monteou» d hiver homme-» femmes $?0 pontatons hommes et *emmes 15 etc 527-043: MANTEAU lOuP du Montana, neuf couse décès or »o ans vo-eur 14 C«0C w $2 80T A pré» 17h 84?\u2019\u2019Sîé MANTEAU S'rb-n en teODOrd avec chooeou eto» «eut aussi 2 outres manteau» grondeur n ons après 651 7357 MANTEAU vison ronch peau» oi'ongees femme \u20196 ons.etot neuf d sacrifier roen tre* gr 1J-14 onv 12.30c 52*1181 SO«r 628-0113 ChAPEAu et monteou rot musqué pour dame 16 an», 66! 4tCi MANTEAU de toup Fioonv tre* propre Aubaine 15*5.6S3-9J** MANTEAU d hiver maternité, bleu mprin.1?ans, *67 *ti?MANTEAU fourrure rot musqué temf.7 ons.525 46'* Rès 6?T 2254 SUPERBE monteou chat peaux allongée», i?ons long 43 t>t\u2019 VETEMENTS homme 40-42.très propres, cause décès.683 8*50 bMPLOl 312 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES eJ&R&k En pleine EXFANSION vous offre i opportunité de vous iomdre O son équipe franchise disponible immédiatement Plus de 10 boutiques en opération Pour informations.Nicole veiiiette 1 (5U> 84?*677 TEMPS PLEIN OU PAPTI61 Gagne* 1450 â $*00 «jr semaine Vie-Tal recherche un nombre ' mité distributeurs!tnces) selon le secteur, expérience non neces soire Nous donnons formation complète Pour informations 1(800)361 6614 ATTENTION OCCASION D AFFAIRE Nous offrons i»ne oppor tunite tort intéressante ou» Pé' sonnes désireuses de travailler dans leur secteur a TEMPS PLEIN OU PARTIEL Pour in formations communique* avec Vie-Tal.sons frais I 800 36» 6615 SENSATIONNELLE, occasion d affaires unique pour personne ambitieuse, très bon revenu Communique* 0 6 5* 2380 CONCESSION de boucherie o louer a Lou*on 837 5863 demon der Pierre ou Daniel LES dépositaires Bio-Plus font plus dorgenf Co vous intéresse Appelé* a 833-6271 PERSONNE désirant aménager un restaurant Equipement et financement fournis.661 -6410 $$$$$$ OCCASION D\u2019AFFAIRES UNIQUE! Investissez dans le do marne des machines distributrices.une industrie qui génère des milliards de dollars.Soyez parmi les premiers à offrir le nouveau ROBOT distributeur de mousse (barbe à papa ) InvestLssement minimal: 10 500$ Les agents distributeurs intéressés sont aussi les bienvenus.A l\u2019extérieur de l'Ontario, composez: 1 (800) 263-3113 En Ontario, composez (416) 686-0333 500459\t 318\tOFFRES D\u2019EMPLOIS POSTE\tadministrateur ITRICE) DES VENTES FONCTIONS responsobitifé pour les gestions administratnves et opérationnelles d une flotte de re marques EXIGENCES: bilingue secon doire V expérience et cour* d administration sont des atouts RENUMERATlQN Salaire com pétitif et système de bonis Les curiculum vltoe seront occep tés entre 10 et 14 heures.1345 Semple.Duberger, Québec BILINGUE Bureau des ventes dans Haute Ville peut avoir des relations avec I Est du Canada, a besom dun(e) secretaire bilingue avec connaissances doctv'o et chiffres, et ouvrage général de bureau Temps plein Ecrire s v p au Service du Personnel.1026 rue St Jean suite 100 Québec GIR 1R7 COMPAGNIE de cosmétique* deiô établie recherche reprèsen font(e) avec expérience en phor maoe e» >alon desfhétigue pour couvrir l'est du Québec et les Mo ntimes Conditions à discuter Envoyer curriculum vitoe o J B.G Nature inc 1405 rue Bis hop.suit* 100 Montréal H3G 2E5, o > M Daniel Girard, directeur des ventes A TEMPS plein, conseil'er(ère) en vacances demondé(e) excel \u2022ente rémunération, devra être bilingue et posséder expérience don » 'e domaine de la vente Le travail sêffectuero ou Mont ste Anne Devra posséder une auto, téléphoner pour rende* vous, ou (418) 827-5201 Guv Turgeon.Club Vacances International AVONS la solution pour récep tionniste et secretaire qui se cherchent un enpioi dons le sec leur de bureau Agence de pe^ sonne) P P A 57 Marie de i mcor notion, suite 200\t687-1*08 Employeur contacte* nous pour du personnel qualifié SECRETAIRE bilingue demon de(e> pour bureau d assurances.Connaissance de la dactylo et du dictaphone nécessaire débrouii lardise et esprit d initiative sont les qualités reauises pour com bier ce poste Veuille* commum-ouer à 622 1 580 entre I0h et 15h SI vous voulez réellement travaille?dons (hôtellerie ou la restauration nous avons la solution pour vous O'der 6ê7 '*08 Emptoveurs, ne cherche: plus, nous avons le personnel qualifie pour vous Agence de personnel P p a 57 Mane de i incarnation, suite 200 COURTIER en immeuble hom me ou femme Une carrière don* I immobilier vous intéresse! Si oui' S» vous êtes octit(ve' si vous ave* une iième année 30 ans et plus informations Roger Turmel 522-8142.J.A Turme* inc Cusmierlère) Avec expérience 3 ans minimum, references position à l année très bon solaire ^e presenter ae tour Restaurant Cousin Germain.Sté-Fov MONTREAL.Ontario.Ouest Co nodten Suisse.France Etes vous intéresséie) \u2019 Si vous travaille! dons i hôtellerie contacte* m j p Consultant.3575 bout St Laurent Montreal H?X ?T7 1 (5141 844 23*7 (frais) NATIONAL MILITARY H Embouchons personnel de vente d commissions pour annonces de nos pooes launes Bilingue transportation et fvpenence un atout 653 2841 chambre 215 RECHERCHONS comptables ogrèéslesi C G A avocots(es> desiront taire carrière comme o» sureur vie Compagnie québécoise reconnue Avancement Joindre curiculum vitoe ou C P 1511 Terminus Québec GiK 7M6 SECRETAIRE pour tou» to-re petite entreprise temp» partie', doctvto rapide experience murn 7 ans responsable bilingue de preference Ecrire Dec\u2019 033.Lé Soleil 3*0 est Sf-Vothtr.Que bec G1K 7jé ».\t- en pteme *¦ oonsion recherche represen tant le) dvnom*que e» o-mont les vovooe* temps Partiel' Ecrire 0 Danielle D'gros 4600 Me'rose Montréal H4A 2S* PERSONNEL demandé avec e» Décence Cuisinier (ère\u2019 cde-cut-sinterfère» serveur s (euses' gaion coiffure.0 Ste-Fov.659-3877 POUR personne qu' désire foire un revenu supplémentaire Poss* bilite gros gains.661-3531.entre midi e* )6hres SE RVEURS(SES), minimum 2 ans d experience très propres, se presenter le matin, ou Restaurant LOurenîien Mme cetebvre SERVEUSE (serveur) avec expe nence dons cosse-croute.?»ours par semaine Restaurant Root Beer Place Laurier.653-5756 URGENT besoin de coif feurs(ses) pour soion de Lorette ville, avec clientèle si possible.3 ô 5 ans d expérience, 87?2*0* SE RVEURS(SES) dexpenence.demandes(es), se présenter ou 580 rue Racine, Lorettevilie COlFFEUR(SE) avec clientele demandé(e).ô Gifford, 663-0232 COIFFEURS(SES) dome pro fessionnels(les).clientèle 651 5*66 COU TU RIE R(ERE » demonde(e).temps olem ou partiel.651 *72* CUiSiNlER(E) demande(e), remplacement l mois.6*2 2155 ESTHETICIENNE demandée tour 623 5006 soir 628^838 PERSONNE demondé(e) pour travailler dons un bar 871-0263 342 EMPLOIS DE VENTE VENOEURS(EUSES) avec expe nence dons le système Bi ENERGIE ô air chaud eau chaude Communiquez avec TRi BEC INC .527 349), demande* M Ro land Parent VENDEURS(SES) produits esthétiques.experience ou non 524 9478 348 COUPLES DEMANDÉS CONCIERGE DEMANDE Homme bricoleur, épouse demeure maison, lover réduit.653 9067.COUPLE avec expérience, entretien.reparations.24 logements fo ciles.St Sacrement, logement 3 ?gratuit.Plus $50 mois.681-3528 366 SERVICE DE GARDERIE FAMILLES reconnues officiellement par 1 office de garde, garderaient enfants.Supervise* oor Mile Merveille Pour plus de renseignements 527 2313 SITUE Ô Gifford, le Beau Chérubin vous offre pour vos petits de lo naissance 0 5 ans, un service de 24 heures, 7 iours Par se moine 661-0271 STE FOY.ieune dame offre services garder entants 4 iours par semaine, bonne références, experience l'/j on.début novembre, tour 822-229* SOir 667-1325 STE-FOY.une place chouette pour enfants, naissance à 5 ons.du lundi ou vendredi de tour, bien aménagé, bons soins assures expérience et réferences.656 14Q1 GARDERIE LO Ribouldmgue.ou Centre François Charron a des places disponibles pour vos oe tits, à Partir de 10 mois.529 7014 ORSAINVILLE Garderais enfants 0 0 5 ans.10 ans d expérience.Tél 627 1887 PERSONNE demandée pour garder ô la maison, 2 iours semaine.Neufchotel.entant 5 mois Après I6h 845-03*\u2019 DAME garderait un enfant, che* elle, du lundi ou vendredi 622 4181 GARDERAIS enfant de ?0 6 ans.maison seule très grand terrain.622 3488 GARDERAIT enfants chez moi.près hôpital St François d Assise.$35 semaine.524 **65 ORSAINVILLE.expérience, gar derois enfants, lundi au samedi.iour ou soir bon che?soi.623 *576 ANCIENNE Lorette.garderait enfants.872 2517 BEAUPORT.garderais entants doge préscolaire Jour 661 5477 BEAUPORT rue Alaska garde rois enfants chez-moi 667 55*2 CHARlESBOURG maman garderait enfants, chez-eiie, 628 5*60 GARDERAIS bébé, bons soins St P'é X Tél 667 287* GARDERAIS enfants lournee ou semaine.Choriesbourg 62?4*18 GARDERAIS entants chez moi, bébé 0 5 ans.Neufchotel 843 *013 GARDIEN d enfants, loge, nourri experience etc Tél 656-0432 LlMOlLOU.garderai» enfants cbe:-moi expérience.524-8*77 NEUFCHATEL garderais en font tournée Ou semaine.84?340' QUARTIER Montcolm.tournée ou semaine iour 525 57?SILLERY personne pour garder che: mo< 5 tours semaine 658 46*0 372 SERVICE DOMESTIQUE DEMANDÉ TORONTO o de familiale, ion vier 3 entants (10-*-5 ans» gorde d entonts légers trovou» meno gerx Bon solaire non tumeur ( eu se), c nombre privée bom té lévision Envover references et photo Mme Cohen 32 Roman Rood.Thornhill.Ont L3T 4J* AIDE domestiqué pour rfgton ae Fort Lauderdoie Doit o'mer tes entonts Do\" porter ong'o's L» bre imméd-ofement Références Ecrire 1400 S réferences bon solQire chombre privée M L No»mork 40\u2019 Bov Stree* suite 2212.Toronto Ont M5M 2Y4 RECHERCHONS dome de Che \u2022esbourg Sérieuse pour «order 2 ^e, j y 1 Our *- «-e mome expedience requise références exigées GENS de moixon oioe tom.iio'e COCP'e ?entonts 4 e* 6 On »\t5 : iour s oor se mome Son soiO're references exigées SÎÎ-O\u2019TQ STE FOy St Benoit entretien meson e» oorde *iiie»te * ons.demi tournée» midi trente a \u2019Ah J0 $50 se mome so.r 6St Aéê) PERSONNE sérieuse pou» gorder bébé (3 mois» che* mg» 627 157$.6274S57 AiDE fomiltoie oorlont onotO'S si oosibie Rètérencts (4,6\u20194*3-6C?6 AIDE fomilioie St Jeon Chrysostome.2 éntgntv U* \u2022854 384 DEMANDES D\u2019EMPLOIS AvEZ vOuS beso-n daæ pour tr 3 v0 j x d tntre\u2019.en menoge' pe-nture br .009e oeoe e?Boo 522-4171 COUPLE tgro\" entrefien ménager dors bureaux, vo-r et tm «e semaine 463-3771 HOMME o»ec camion 4x4 taupe pour deco-emen* de neige ot tre ses services Tei 872 3S79 hOMME offre »es ser» ces pour peinture ou entretien ménager 463 1301 MENUISIER offre ses services, reve\u2019ement extérieur toiture, finition etc 6J1 4133 cooe 00)3 DAME terqlf menage dons moiaon privée 843-00*6 DAME fera\" menage dons moi son privée Tel 663 4002 hOMME prendra\" tout genre de travail.667 2458 JEUNE homme tero\" peinture entretien terrain 48! 2S3! LA CmOM HIER o des gens dynamiques travaux divers.656-62*7 390 SERVICES SPÉCIALISÉS ATTENTION INGENIEURS Je dessine pions de structures.15 ans dexpenence, 832-0736 SERVICE TRAITEMENT DE TEXTES.659 4213 CURRICULUM VITAE Spécialise, confidentiel 659 532* DACTYLOGRAPHIE, photocopie graphisme, muitiiongue »ne>e rapport, etc .65* 7047 &5*-4744 PROFESSIONNEL, curriculum vifae moderne traduction des deux longues, photocopie.527-0301 COMPTABLE d experience, b ion.pave, impôt-.PME.667-6328 COMPTABLE, tenue de livre-états financiers, impôt 623 5678 SERVICE reparation urgente tout genre ou outres.522 5380 \\ logements \\\t400 a 439 400 BANLIEUE A LOUER, COPROPRIÉTÉ LE plateau cnouffes.éclairés, meublés, piscines extérieure inferieure buanderie, gymnase, sauna, bom tourbillon.3'/7, 4 :.S .et chalets i mille du Mon» Ste Anne.827-3753 ou chalet 2 ANCIENNE-LORETTE (Angie Homel et route de i Aéroport), immédiatement.4 5Vg, neuf*?2 stationnements I MOIS GRATUIT 0»« A A*.lER va»r.2vx 4 x S>], N- bres .mmeO'Ofement.prés centr* d achats.0 Oubargar 687 2463 A BAS prix, grands 4*0.5 .Pé-nts octobre grotvit.8318 et Plus.663 « 58 - 687 48\"5 ABORDABLE J\u201d: meuble oes< ré 4\t5 2.entree laveuse cheuse fuce centre a ocr^t* bres.ad8 V4r2 683-0756 A SO U S K)uer *èvrier grand chanté eou chaude 527-4167 « 5 :.tous services mctus, oborou b»es 871-0810 6837484 BEAgX 4 t.boul Mosspn tous Its services mous Jour 87iev#0 Soir 871-3670 boul Fonteneiie.grand 5 a.1er plancher, pe* t b*oc pré» de tou* 83\u20190.171-4727 1750 CARRE ADER 3' ; 4 .Chouttés.éclairés »ta-t ion r* ment, meublés si des.re \u202272-857t 4 .Chauffe tou chaude tou' me prix réduit Duberge< rue du Rnm Tel.653-6359 527 1945 3\u2019.CHAUFFE, eau chaude, stationnement 6831029, 527 3871 4 .chauffe non écioire.$350 .libre immédiatement 527 1945 COSTEBELLE oboroobie 3Va.IL bre imméaiatèment.51-* 1er déc .chauffes, éclairés.871-2632 4 2 DANS lumelé moderne 8320 libre Tél 683 4665 DUBERGER 2 .meuble chouf te eou chaude fournie libre de cembre 687-0590 628-0672 DUBERGER.5 l $38C ehouttev eau chaude 683 9183 3 : 8265\t4 : 8325\t5'*: 8365 l bres immédiatement 688 9\u2018,37 DUBERGER.4\u2019^, octobre gro fuit.871-0197 DUBERGER 4 a.tronqulile.prés de tout, urgent 687-213^ DUBERGER grond 4la.chouttè, \u2022deoi couple ôge oaa-CSo© DUBERGER.Le Porfneuvien, 3 .4'/j, modern*», topis, or moires chêne, double possogé tocs services, 527 2368 5 2, DUBERGER propre.$295 Tél.681 2076 .651 2268 GRANDS 4 ; S'/a, chouffev eou chaude fourme prix réduit 1 mois gratuit 687-0590.628-06?, SPECIAL 3 \u2022 MEUBLE OU NON.4 .5 ^ IMMEUBLE MODERNE I AN PRES DE TOUS SERVICES 5 MIN.GALERIES CAPITALE LOCATION: 681-9331 Administration 843 7©w JARDINS LES SAULES A PRIX réduit, tout inclus 3l7.libres immédiatement, tapis, insonorises, meubles ou non, 2625 Père Lelièvre.687-1350.1 MOIS GRATUIT PRESQU\u2019ILE DUBERGER (Phalli) Près centre com mere i*l.sur les bords de U rivière St-Ch6r-les y/i - v/i - 5vs de $350 à $445 (tout compris) 2074.de la Presqu\u2019île, app.102 Coin boul.Père-Lelièvre et rue Duberger 683 8008 LES SAULES 5 i pièces chouffé.prés areno.$380 .872-4131.LOGEMENTS ô louer.4.2 chauffe.éclairé, stationnement, $29û.moi:* libre immédiatement.Tel 527 3368.ô?6-0056 MOIS GRATUIT 4 .5.^ repeint, prix 0 discuter 688 1639 658-2615 PLACE COSTEBELLE 4 2, 5 .MEUBLES 5.désiré, poeme intérieure - extérieure, saura, gronde terrasse indivi dueile stationnement intérieur \u2022 extérieur espaces verts, proximité de Henri iv et lo Capitole Tél.872-7836 8 72-1471 PLACE COTE TRES modernes 31/;.41/*, libres mmediatement ou octobre meu bits ou non si désire, service conciergerie, buanderie, station nement avec prise tou» près oe Ste-Fo>, com du Vallon/Homel, 683-0453, si occupé 688 0439 PLACE HENRI IV 2\u2019:, MEUBLES si désiré, fou» compris, libre 871 2457 RUE BANVILLE, 4 j chauffé, éclairé.Tél.871-6130.628-0854 Immeuble neuf Construction en béton Grands 3'/2 - 41/2 - 5V2 Immeuble ultra-moderne multiples avantages, près de tous services, prix raisonnable Pour plus de renseignements 623-0663- 623-4124 - 623-4125 4150, 55.60 8e Avenue est Chartesbourg Administration 843-2699 Angle 41e Rue est, près des Galeries Charlesbourg GRATUIT^ FOUR MICRO-ONDES 3V» - 4V» - 5V» Promotion octobre Tout compas Prés de tout 681-0095 J SOUS »nu#r ?.»em.meub«e «ou vhauoe choutte, $265 ôll 5759 407 UMOILOL A 3443 DES Awth#».3Va.4^.choufev eooirés.prés Goieoe» Chonesbourg, très propre iroo ou-it e»céit#nt\te26-i>*c A 3455 DUMAS.D#Ou 4 a, I nov 4415.fou» compris iovt-vo>»»#n« e» rxîtou* mou» 623 3A45 A 1795 NICOLE T.5'*l libre chduHé rppcint, $350 6él 71Q1 A 315 25éme Rué Sf Pout Apôfre 3 :.4\u2019; eou Chdud# 525-68*6 A P5 76EME ru#, |Va chouffé.écloiré $295 .579 5006 ABORDABLE, grond 3^ m#ubié ou non.près hôpifc St-Fronçoi» e» cegep Limoiiou.txaicon, »n»er corn, buonderi# trois Peint »to-fionnemenf, 524-0374.529-8015 A BOULEAUX ouest.4 a choutte libre.$330 Tél 623-5531 ACCES tociie.3\u20192.4Va, tou» »#r Vice», 651 7664 524 7557 A PARTIR de *235 beou 3^ meublé désiré.4' ;.stotionne men».buondene.libres, face hôpital Enfant Jésus.523^08\u2019 4 : A SOUS louer chauffé, près du Colisée.$275 667-0130 A ST ALBERT.4,'3.non chauffe non éclairé, trais peint planchers en bois franc.$275 647 1063 A ST-ALBERT.4'j non ct*ouffé Jième éloge S230 .libre 1er novembre Après Î8h 623 4448 A ST ALBERT, grand 5'^ chauffé repeint, galerie gronde tranquillité.entree laveuse sécheuse.é?7 5059 849 9610.A ST ALBERT superbes 4Vx 5Va moderne 667 2006.663 9538 4 2 A VOIR chouffé eou chaude, libre.522-4609 529.3*}» 2230 BARDY.7k/7.chouffé eau chaude fournie libre immediate ment et lonvier 661-5607 BOUL Benoit XV.5 pièces rénové, chauffé demi »ous sol.hore 1er juillet.$320 Téi 668-0630 5W, 3W.2'/j Buanderie ntercom 647-2792 626-8587, 667-6120.663 ?729 A ST-PASCAL 1 MOIS GRATUIT l\u2019*», J MEUBLES, tout compris.libres 661-0943 1245 CHAMPFlEURY.4'^ chauffe.éclairé.$335.667-4301 7 '2 Chauffe, eau chaude, go rage $495 1er nov , 5?9 7625 4 2.Chauffe, eau chaude, serm-sous-sol, *298\t667 7594 5 2, CHAUFFE eou chaude, stationnement, $335.I déc 878-4317 3 2 CHAUFFE, meublé, près hôpital St François, libre 523 9211 3 7 CHAUFFE, meublé $260 semi-meublé.S160 , 663-0433 4 j CHAUFFE rue de la Ronde près hôpital Enfant-Jésus.$280 libre 1er décembre 661-4018 4 2, chauffés, entree laveuse, sécheuse libres.1 mois gratuit.82?-C349 6 26-0676 212, 3 2 512.chauffés, libres 1er oc».529-2350 1805 DE GRANDVILLE 3/2» 4Vj.5 j, repeints, épreuve feu, insonorisés, ascenseurs oc comodotion.topis, intercom, der mer mes gratuit.661-5531 ASIE-CLAIRE D\u2019ASSISE 3'.t meublé.325$.chauffé, éclairé, stationnement, eau chaude, tapis mur à mur compris i960, boul.Cardinal-Villeneuve 647-1059 > 500147 DE LA Conordlère.2\u2019j chouffé.ecloire $210 .843 2865 DE LA RONDE.4 a chouffé.eou choude fournie.$300 mois libre immèdiofemen» (our 529-6334 DE l Esomov.4V1, chauffé, éclairé.frais repeint, stationnement, $325 tout compris.529-5818 59 DES BOULEAUX EST RUE tranquille.4 2 entièrement rénové, chouffé.stationnement, $356.66 7 8896 663-4616.DES CEDRES, près Colisée.4'^, \"\t628 4809 2EME Rue 4/7 semi-mevb'e.«n-soleillé, $230 .52* 5420 après I6h 372 17EME RUE.près hÔP'toi.4 : frais peint, planchers bo's ?ronc, entrée laveuse sécheu'».$250 mois, non chauffé, non éclairé.843-1387 681 2525 1ERE AVENUE.5 pièces, frais peinturé.3ème, $350 , 572-4310 MOT >1 H Edlmédla Inc\tT \t»\t \t11^1 Erllbl?! ALLE\tN N A C E V 7 Lettres\tLe mot clef \u2014Foulure\t Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Anapeste\tChoriambes\tïambe\tPied\tSocle Appartement\t\t\tPiédouche\tSpondées Arpion\tDactyle\tLatte\tPmce\tSupport Assise\t\tLogement\tPinceau\tSyllabe \tFumeron\t\tPlinthe\t Bas\t\tNougat\t\tTète Base\tGarçonnière\t\tRelais\tToise Bot\t\tPanard\tRipaton\tTnbraque \t\tPatte\t\tTrochée Chevet\tHalle\tPaturons\tScabellon\t ?67 UMOILOC T'a.4 ».1ERE Av*nv#.itbrei mediot#m#nt.641-1206 UC RUE.4\u2018^i choutte «nn## \u2022#-vewsa.Ort $2*S.52\u2019 54h face Fleur b# Lrs.commadotioh»» S25-52C2 GRAND 5^ 2 hangar6.$39f , chauffe tou chaude stationne men*, prés centras achat bou*e vords et autobus.62?i9ji \t\t\tSolution du problème précédent: Tragédie\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t\t12\t13\t14\t15 1\tE\tR\tE\tI\tN\tN\t0\tC\tR\tA\tG\tE\tL\tN\tT 2\tN\t0\tU\tG\tA\tT\tP\tI\tN\tC\tE\tA\tU\tR\tE 3\t0\tE\tH\tC\tU\t0\tD\tE\tI\tP\tT\tS\t0\tL\tC 4\tI\tT\t0\tE\tR\tE\tS\tA\tB\tT\t0\tC\tY\tH\tS 5\tP\tS\tT\tB\tE\tT\tE\tT\tE\tC\tH\tT\t0\tC\tT 6\tR\tE\tE\tA\tL\tT\t0\tB\tL\tE\tC\tR\tA\t0\tN 7\tA\tE\tV\tL\tA\tR\tS\tE\tE\tA\tI\tB\tI\tS\tE 8\tL\tD\tE\tL\tI\tA\tP\tU\tD\tA\tE\tS\tA\tE\tM 9\t0\tN\tH\tY\tS\tU\tç\tN\tM\tL\tE\tB\tE\tT\tE 10\tG\t0\tC\tS\tM\tA\t0\tB\tL\tD\tE\tI\tP\tT\tT 11\tE\tP\tI\tE\tR\tT\tE\t0\tE\tC\tN\tI\tP\tA\tR 12\tM\tS\tR\tB\tA\tS\tN\tE\tH\tT\tN\tI\t1\t?\tA 13\tE\t0\tI\tP\tE\tT\tL\tA\tH\tD\tR\tA\tN\tA\tP 14\t2\tR\tI\tA\tM\tB\tE\tS\tN\t0\tR\tU\tT\tA\tP 15\tT\tR\t0\tP\tP\tU\tS\tE\tT\tJLliL\t\tX\tA\tN\tA GRAND é a.9e Rua iar étape avec cove «t stoftonnamant re peint Après l|h 526-7#l6 INTENDANT 4 ».Choutte $320.Porting 661-0571 831-0364 LA CANARDIERE 49».chou*é propre eau chaude écioire.$315 .444-1774 eu 65»-T»7 (»o>rt 4 7.LIBRE, sem.choutte »*o fionnemgnt.$255 Tél 82^3644 L'MOilOU.4 pièce», chouttoae locataire entree laveuse >4-chausa, $250 T41 447-452* 2 2 MEUBLE, choutte éclair#, eou chaude fournie.$225 .libre immédiatement 52# 1 $2# 2 ; MEUBLE, choutte.éclairé, stationnement.6?\u2019-0680 MEUBLE Ou non tout com-pri*.OCt, nov .428-8634 1 MOIS GRATUIT STE-Odne près Colisée ov de» Cèdres.2 t meublé au non 4 :.chouffé».éclairés, stationnement, libre* 1er luiiief *26 389* 1 MOIS GRATUIT ST PIE X.DES INTENDANTS 3\u2018a.Libre immédiatement 641 «05 142 1504 1 MOIS GRATUIT S : RENOVE trois pe-nt, chouF »é.libre 664-0641 Ou 627 111| ! MOIS GRATUIT 3 a.18è rue.tout compris, boicon.Stofionnement, intercom *285.$305 .832-6964.667 4008.524 0349 1 MOIS GRATUIT 1-t: MEUBLES, libre, piscine intérieure tout Compris.647 1471 408 NELTCHATEL \u2022 LORFITEULLE A $1 AuMiERS grond 2*».ro-Pe*n* tout compris $7#4\t1 moi» grgtutf meublé »< aa»ité 447 >#08 A $240 3l $130.4V».NOutChO\u2014L ChOuNé 663060» 463-2164 A ?1 ru# Rocm#.3 p«ac#» chou« té rtc pré» egti»a 442 324* ABORDABLE.3-1.choutte é« 3 » m#ubié.hèpitot.4*3 44^ 442 24H A NEüFCHATEL.4 -.chau»«é \u2022ou choud# m#vbié ou non $314.ft plu» Tél 442 2452 SPECIAL 1ERE OCCUPATION J.3 .4 V» > .immeuble neuf, moderne.PRES DE TOUS SERVICES piscine prix abordables POUR INFORMATION 843-8300.845-1028 Administrotfon 443 2699 A SOuS louer 4 *¦\u20227.sem (meublé boui Bosfien, $370 tou» compris, libre 1er novembre lour 442 191X so*' 443-8321 A SOUS louer, SV».$375.moi».Neutchôtei.âpre» itn n.'-œ*: a SOUS iduer logement jl-j meu b'é.choutte éclairé tré» propre, libre immédiatement, endroit tranquille, pré» école», hôpital octobre gratuit, après >\u2022 heures 529 905\u2019 A VOIR.3-7 $310-, $J95 443 2032 4Vh $360.5\u201c» 4 2 BEAU et tronqume tout compris.entrée laveuse sécheuse, piscine $380 .6*3 1 \u20198C 524 536© 3 2.Chauffage et etectncité non inclus.$27$ .443 4760 3\tS1-;.Chauffes, écioire».eau chaude meubié si désire bon» prix Tél 442 954» I MOIS GRATUIT ?7 LIBRES, meubié* si désiré, tou» compris, 572-8423 5 NON chdutté.près Cegep.punlhes électriques, oc» 524 3656 2\t2.4Va, Chauffes, écio.re».possibilité conciergerie 579 »443 3\t» Chauffe, sem» meubié.$240 négooobie 443-4181 65 f 9545 GRAND 5V».piscine, eou choude.prise «xteneure fourme, libre 1er novembre Tél.443 2604 OCTOBRE Grotuit.grond 4V| prés 1ère avenue.$3*0 .524-0920 GRAND 4Vj demi sou» sol, re peint 4433483 3 7 PIECES, chauffé, éclairé, semt-meubié, entrée laveuse sécheuse, s»af>onnemenf, $275., tour 529 9541.soir 626-2179 3\u2019?\u2019 LIBRE.4v^: novembre chouffév éclairés Tei 4*2 360© 3^7 PIECES, chouffé éclairé, semi-meublé ou non 872 l\u20197| LOGEMENTS 2.2Va, jva, meu blés, chouffés.écioire» libres.842-4425 2 ; PIECES.Chouffé.écloiré.meublé, libre.$240\t456 9137, LORETTEVILLE grand 4V» Rué Du Golf 847 2114 , 845 9678 3 PIECES, éctoiré.meublé, chauffe $250 mois.Tél 6234246 LORETTEVILLE 4 j, chauffé, éclairé, tél.142-4761.843-8109 2 PIECES meublé buanderie, intercom.$225 e» $240 .522 55*1 >00 PIEDS Entant Jésus.4Va, ta pis.eou chaude, chauffage corn pris.$355 par mois.871 5431 3 2, MEUBLE semi-meublé, chauffés.éCfOtréS.Stationnement topis, intercom 843-7279 449 2525 PLACE CONCORDIA SOUS LOCATION 5^1 PCS insonorisé», épreuve du feu.oc-(omodotion.coiffure, piscine inférieure, intercom 6?8\t5998.472-1271 PLACE STE-ANNE l»'?PIECE MEUBLE 3.4 PIECES MEUBLE OU NON 5'\u201ca NON MEUBLE Près centre commerciol Conor-diète et Woolco.près services d autobus libres Immédiatement e» novembre, chauffés, écioirév eou choude stofionnement, concierge Jour 461-3652.663 9077.soir 663-9077 661-8521 PLACE STE-ODILE 1 MOIS GRATUIT 1\u2019 ; 3Va, 4Va, meublés *\u2022 désiré oscenseur.sfoi'onnement.piscine intérieure 626 7447 POUR un 5 ou 6 \u2018a Pièces, don» un endroit tronqulMé.propre.1er etoge.services inclus.872*826 * 2, RENOVE boicon.porte po tio.fout voir, 626 4379 RENOVES, impeccobles.chouf-fév eou choude.35;, 4 Va.$270 , $275.6Va, $420 , 529-1974 5Va RENOVE, stofionnement, libre immédiatement, 845-9767 RUE Normandie 3'/a, chauffé, entrée laveuse, libre 579 7591 RUE Sorozln.4Va, tranquillité, beou secteur, $350 libre 6?-49?| 1\tMOIS GRATUIT 3 :, 4 a, TOUT compris, mevbté S* désiré insonorisé.fronqu'Ue, piscine boicon.propre entrée lo veusa.sécheuse.447-9505 2\tMOIS GRATUIT Avec bon de 2 onv son» augmentation avant 1985.7'2, 3'*:.4/a, meublés ou non.84?1002.443 5490 833-3407 ou 843-6278 1 MOIS 9rotuit.2'ra, Jvj semi-meublé ou meubié.4'^, intercom, topis, électricité, chouffé*.*ta-?lonnement Johnny Poren* $275.Ù S37S.842-4691 443-6 «*6 I MOIS GRATUIT.66 Legoré construction récente.3Vj extro grond.tous services, tout voir iQur 626 7735, soir 843 267} 3 MOIS GRATUITS 4'J, Eou choude prise extérieure compris, piscine, libre immédio-tement Tél 843 2608 MOIS grotuit.petits e» gronds non meublés, tout cornons, stofionnement d portir de $370 843-0850 MOIS grotuit.3Va Boui St Joe gués, libre.847-1740 443-1775 NEÜFCHATEL.4 Va choufté.écloiré, meublé Ou non.piscine extérieure libre 15 octobre Tél 84?1899 NEÜFCHATEL.éV», 1èr ploncher bungalow, impeccable.1er nov .électricité en su» $*$0 847 5152 NEUF CMATEL.4Va chauffé, éclairé, $325 .843 1872.834-4632 A LOUER APPARTEMENTS SPACIEUX y/i - \u2022\tVue sur les Laurentules \u2022\tService de portier et concierge \u2022\tStationnement LE CLARIDGE 220.Grande-Allér est 529-5458 C*TE Bellevue, grand 5 ; pl pièce, meubié» choutte», éclaires après 1 Th 5239034 FRASER, 7 piétés, chauffe, reryv vé.stationnement libre 1er novembre $600 681 783* FRASER, grand 3 a.près Theatre.plaines 1180\t654 864 7 415 GRANDE ALLEE e»t IV, meuble, choutte topis.681-0856 GRANDE ALLEE 2\u20192 meublé, chauffé, écloiré Tél.579 9454 GRAND 2,'a meublé.165 Crémo zie Tél 659 399$ HABITAT 440 a louer IV» pièce $375 moi», chauffé éclairé etc libre mv médiotemeni Tei 687 1123 IMMEDIATEMENT.1147 chem.n Sfe-Fov.opp 3 e» 5\t4V2.S358 non choufté.615 Cdlixo-Lavaiiee opp 3\t* a.$430 choutte 781 Emile Côte 3V.$450 Chouffé Téi 683 2829 JARDINS MERICI INC.3 CHAMBRES- AVEC grondé terros»e.1.700 pieds cor rés.vue fleuve -2 CHAMBRES- VUE sur fleuve et Lourentides 1 200 PI CO., û Portir oe $690 -1 CHAMBRE VUE sur le fleuve.4 pièces.800 pi co Onenfofion nord.3 pièce» 517 pi.co A portir de SJ90 688 1630 JARDINS MERICI VUE »ur ville et montognes, 1\tondo 1 chombre ô coucher 6ème i»toge $600 oor mois, oussi condo 2\tchombres, 2 selles de bains, 14ème $800 Tél 683 2615 LE DAUVILLE.abordable.3 meublé désiré, luxueux, face hô pital St-Socrement, libre.688 9556 LE LAURIER 3 .V * PIECES 524 9129.628-0854 I8é rue.tou» compris.$735.832-6964 NEÜFCHATEL* 4Va, 7ème étage, chauffé, eau chaude.$350 demi-sous-sof $320 Té» 673-5531 4\u2019,a SOUS louer moderne chauffé, $280 novembre.627-1171 ST-ALBERT 3,'j MEUBLE ou non, 4\u2019t fous les services, concierge 627-3713.NEÜFCHATEL.sous louer.4\\ô moderne, chdmbre ô iovoge porte patio, espaces de range mentv belles divisions, très *ron Quille.$405 tou» compris.443 5697 ST ALBERT Lé Grand.2 grondes pièces Plus sotie bains semi-meublé, demi-sous-sol $200 .623-3439.3'a PIECES, électricité non comprise, libre immédiotemen* $255.mois.Jour $24 5131.soir 845-0599 ST CHARLES, JVa choufté.1340 , libre 427, 2ième Avenue.849-4145 S'/a.y/7.POLYVALENTE, trois Peint.Tél 843-3443.842 7993 STE-CLAIRE d Assise, 4Va chouffé, eou chaude, stationnement, novembre.$333.Té' 64 7 388\u2019 4V», $Va, SE Ml-meublés Ou non, tout compris, octobre.847 8164 5'/:, STE-CLAiRE d Assise, prés d'hôpitaux St-Fronçois d Assise e» Enfant-Jésus, libre.843 5215 4V; SEPTEMBRE, Octobre gro-fuits.871-0192 STE-ODILE.3'/a.4Vj.5\u2019/a.seml ou meublé si désiré peints, balcon, stationnement, 626-3318 SPECIAL $350., 4/a très grand, tous services inclus, aussi 2v» semi meublé.842-5364.87?1943 STE-ODILE 3'a, non meubié entrée laveuse sécheuse.2ème etoge.$235 .579 8996, 628 3731 STE-Odilé.3 ; meublé, tou» corn-pris $300 .522-0486\t___ STE-ODILE.2'/î.services compris.tranquille.$775., 673-1730 STE-ODILE, Lilos.4'a non meu blé, immédiatement déc 849-7059 STE-ODiLE.réduit, 4'/3.piscine Duval.Sapinière Lilos.meublés désiré Tél 628 2797.626-5468 STE-ODiLE.4Va, écloiré.insono-risé $435 J'/a $350 673 5531 ST-FlDELE.3'/», chouffé.demi-SOUS SOI.$731.626-9544 , 627-0778 ST-PASCAL.chouffé.eou choude.entrée laveuse, très pro-pre $.)¦» 522 7>ô6.6»2 ?18C ST PASCAL.3 pieces semi-meu-bié, chouffoge électrique tlbre immédiatement Té» 661 8771 ST PASCAL.\\'/i, 2'ô, meublés, soite de iovoge.525-4906.677-1126 ST-PASCAL 3Va pièces, très pro-pre.tél *61-0163 ST-PASCAL 4Va, LIBRE Tél 572-4927 ST PASCAL meublé conod'en tOP»».tout compris» $330 .643-7262 ST PASCAL JVj.chouffé s lotion-nement.1er déc .624-5237.ST-PASCAL.4Va, eao choude.chauffé.1er etoge 4A3-Q7Q1, ST-PAUL Apôtre 2ééme Rue * chouffé eou choude sfotionne-ment, commodité».$355 ¦ 5?9 7811.ST PAUL Apôtre 4\u2018/i chauffé.1er etoge boicon case ou souvsoi, totionnemen* libre.527 99*6 ST PiE X.5 ; choufté.propre.$425 novembre ou décembre.ST-CHARLES, 2Va, meublé, écloi-ré.$225 , libre 15 octobre 64?1365 409 MONTCALM A $485.3Va.Place des Braves, grotuit iusou ou 1er novembre 1983 Bur 601-0601.Rés 681 9926 V.Dehsie A 755 Marguerite Bourgeoiv 3'/S ô louer immédiatement.1 Va pour février, 681-0984 A ABSOLUMENT voir.2 a 3/a, 4Va.SVa, Quartier» Montcoim.Champlain, ô Québec Petits logement» peuvent être meublés ou sem 1 meublés Pour outres mtor-motions, tél 0 : 628-6483, 683 9465.A côté hôpital St-Socrement, grand é'/a, rénové, repeint, pion-chers verothane.entrée laveuse, sécheuse, chouffé.eou choude, stofionnement libre.681-9957 ADMIRABLEMENT bien situés.(Des Erobies près autobus.Plomes, services», !Va ô 3.semi meublés, meublés ou non, pro-pres.8295.0 $410\t68 » 5341 AGREABLES 3'ra, S'/a.possibilité meublés 688 8531 LOUER MONTCALM Pièces, non meublé $200 /moi», tour 688-8814.soir 651-7636 A LOUER, novembre près hôpi-tol St-Socrement.3v> pièces chouffé.stotionnemen» intercom, balcon, ascenseur $375 jour »87.4214.soir et fin semaine 681-053$.Le Montmorency Edifice Select 165 Grande-Ailée est - GRANDE classe \u2022\tPORTIER JOUR ET NUiT SECURITE maximale PISCINE \u2022\tSALLE DE RECEPTIONS STATtONNEMENT Intérieur A PROXIMITE DE ¦ TOUS LES SERVICES grand penthouse (?chombres) 3V4, 5W ET b'h PIECES libres immédioiemenl POUR VISITE S'ADRESSER AU PORTIER 687-2610.524 6368 MURRAY, beau SVa.$420.'ibre 1er nov.Tél 527-9731 PAiNCHAUD (près cegep Gor-neou) 5\u2019^ chouffé.eau choude $500 mois, libre 1er nov .527-0401 PARC Somuet-Moliond.grand 3Va.lonvier $500 Tél 659 2830 3Va.$.*» PAR mois 683 7618.656-1074 PENTHOUSE J Chombres.sur ?éroges.vue fleuve ensoleillé, libre novembre.JARDINS MERICI 688-1630 736 PERE MARQUETTE EDIFICE SELECT Très grond 5Va, comprenonf 2 solles boms, chouffé.écloiré, irv sonorisé, épreuve feu.oscenseur.intercom stationnement intérieur désiré.68\u2019 3331, 522 5678 code 257.3 PIECES, chouffé.écloiré.poêle.réfrigérateur, 1083 Père Mor ouétte.Téléphoner entre 17hr- e» 21hr», 687-0436 4'a PIECES Chauffé, rue Mon», $350 mois, libre 1er décembre Après ÎTh 688 8499 4 PIECES dont 2 chombres.Claires très propres.3ème ©toge près BourlamoQue Sonder' non chouffé.pas d entrée loveuse-se cheuse, libre.$385 525-9905 A LOUER, tré* grand pen-*house, très ensoleillé, »op's mur-ô-mur, sur Gronde Ailée l'bre «mméditemen».579-0188 .579-0129 A SOUS louer 1er novembre, grand 7''7 chouffé entrée laveuse sécheuse.$325 .rue F raser.Mlle Rov 525-6149 647-5394 A SOUS-LOUER.1er novembre, 3'/» non meublé, non éclairé, chauffé 1335\t524-4317, 524 4747 $T PiE X 4 ; chauffé, écloiré. ?l\tENTREE *a*#v*# *écheu»e vue f»eu*e 83\u2019 19*9 83» \u2019vœ N \u2022\t.e tleuve >em.meubtr l'f ?ys8 LEVIS.O'-a choufté.eou c ioude tOurnié.libre novembre.$200 __________Tél 842-6727_________ : I v 1 S ov Bégin.2 i év r « Mr tou» compri» 8210 , 6.-4 6375 v * v ' s >.en»- # voir gn 4V^ 4 lover, vhoutté écloiré $3*5 833 3407 pu 833 8420 LEVIS pré* »fOv#f>ier.2 a, 4'a 1er etoncher.837-OosO L'HABITAT DES CHUTES RN Y\t4 cB auf loge eiectriQu# eou choude.»opi> sio lion ne ment ovec pri*é vonoergr pi>vine extérieure.»ite Poor 832-4624 2000 61 de» Chutes.OPP 2107.Chorny 2 MOIS GRATUITS Boit d un on ?\u2018*î d S chouttés 833-8188 651 2461 JOUR I MOIS GRATUIT $T ROMUALD, toce Dolloire ?,\u2018i 31 a.79 Principoié 206.839 6930 RUE Froser d Léviv 4\u201da choufté libre Immédiatement, 833 76\u2019S ST DAVID, 2' j, meublé, éclairé stationnement $250\t833 899s ST DAVID.S'/a choufté.écloiré libre 1er novembre Tél 83J S9J8.ST JE AN Chrvsostome 3 a chou» fè édoiré lér décembre 839 7424 ST JEAN duplex neuf 5 .près école Tei 839 0570 ST NICOLAS 4 1 semi meuble.Men écloiré entrée sécheuse laveuse.1er nov $250 .831 3167 S ' «f Df MPTI UR J ho itté écloiré semi-meublé, «\u2022rationne ment.irr nov , $250\t831 4173 ST REDEMPTEUR 5 : donv du plex $365 moi».831 3779 ST ROMUALD DOMAINE DU VIEUX MOULIN 3 a 4 .5 1 cnouftév écloiré», LIBRE IMMEDIATEMENT 79 PI.Vieux Moulin opp 17 839-657) ST-ROMUALD.SVa, entrée loveu sécneuse centroi.837 *411 ST ROMUAlD 5'/a, frois peint.1 mois grotuit.83# 3268.*83 3102 ST ROMUALD.?'a meublr to-al compris $220 .527 6044 ou 681-6907 ST-ROMUALD A louer, beou 4 1 pièce» tout inclus, lour 688 8814.soir 651-7636 ST ROMUAlD, bé'ie vieille onde moison.ou bord du fleuve.1*00 por mois 83# 7100 ST ROMUALD beou 2V* meublé.3 a.839 7032.837 5341 687 1827 ST ROMUALD Domoine de» ?foui» Bols, beou 3'a, moderne, rex de-choussée molson privée libre 1er novembre $365 mois, comprend entrée loveuse, se-cheuse chouiioge électricité, eou choude déneigement.839 5045 839 1819 SOUS LOUER.4 a chou»fé *roi» peint $370.1450 Morie-Rolle» opp 2.Dione Brousseou, jour 643-1430.soir 527 3751 5 a.ST-CVRILLE.$255 non 'houtfé Téme ctoge 524 16)8 79 ST-LOUIS, OPP 103.beou 2'/a.semi meublé choufté.*215 529 4342 d 10h 694 1244 oprès 70h URGENT.LIBRE Suoerbe beou grond 5 pièces, vue Sur fleuve, stofionnement inté r-eur.fopis.commod tés.près centre ville mois de viliégloturé Jordirs MériCi, 6«« '042 835 1 445 775 VIMY 3 \u2022; chouHé, éclairé épreuve feu, 653 3167.687-4 793 ST-ROMUALD.rue du Vallon, 5 v moderne, libre $345 879 6658 ST-ROMUALD 6 sous-iouer, couse de transfert.4'/j non meu blé.chauffé, écloiré, stationnement, très propre, construction récente.$370 / mois, 839 6038 ou trois viré (418 ) 862 0205 ST-ROMUALD.veuse, sécheuse.4'/a : $295 .lo-Tél 839 3386 413 STE-FOY A 077 6590.87?3063 près PiOlO lovoi.2'/a, l'/j, meublé*, chouffé*.propres, libres.$235\t$260 A 3229 CHEMIN S»-Louis.toce < 1 inique médirole.2'/a.J1':, 4Va, buonderie.porMng 653-0999 A 3025 boul Neiison.grond 4'^, ensoléillé.entrée loveuse.bol cons.tronouilllté $385.653 4S88 A 3038 LAFOREST.4';, O touer pour février.656-0104 soir A 3094 de to Poix 4 chouffé, $350, très propre 527 9170 a 620 Norvège, beaux J'/;.4'/a, paisibles, eou choude.658 3783 a 658 8 740, 3 'a.semi-meublés désiré, libre, près université ceneo A 3460-67 Moricour», 2Vj, 4/a d ouer, tou» compris, 659-2025 soir A l MOIS grotuit, troi* peint, 4 boln souno.688 8727, 623 1069 __________ 0-13 NEÜFCHATEL Jardin du Moulin S\u2019/a - 395$ Chauffé, éclairé Libre immédiatement 872-5948 A SOUS LOUER.3 s choutte ecioiré opcès ï\u2019hOO 65' *4iê A SOUS-LOUER grand $v^, choufté éOv chaude bail signé en luiliet 1904 Téi 6>9 A SOUS louer immédiotemenf grand propre j*.,, vhou»toge électricité stoipnnemeai œmi *ous sol.H-a mo.s grotuit octobre novembre $J2J «51 ?8?é 658 *111 A STE FOY J; tou* compris demi *ous soi porte-poi>o.top>s.semi naeubié Ou meubié.1 mor» grotc » 6»-0648 A TERRASSE MARICOURT 1\u2019.A * j chauffés, écloiré».2 p«seines choutteev tenn47t3 t MO'S GRATUIT LAROCHE 4v*a.jva meub'é eu non.65>|7Q7 84?I$d4_________ l^î 8275 1 mot» grotuit.?vj fout compris.AS3-4ni.*51 9JT?4 a NON mevbté Chauffé l mort grotuit vue xur neuve 859 3504 NORVEGE 4 t propre sfotioru nement immédiatement.$51 2581 S80 NORVEGE « ; meub'é eu non.soir 683 91*6 Jour 687 1476.OCCUPATION immediate bei éVa pièces »opis neuf» Jour 658 15021 soir 62*4505 AU KNl DIJON grond 2\u2018a.pria réitu^f Tél 651 3576 651 \u20196êé AV Norvège mois grotuit.3 4\t6*8 6184 >77-8022, $77 3J0C Av/E Ouon 4 a meublé sem meublé ou non meublé piKme e» polio intérieurs concierge buon der if stationnement pré» lentre d achats, église école autobus 658 7531 A VOIR* 2'a demi sous soi.semi meublé, iibrr 6534*06 ©éi 4j«i A VOIR 2\u2019a Chouffé 3003 Lo roche.OPrès 18h 651 820s A VOIR 4v^ choufté» EAU CHAUDE libre 653 4706 681 4J8I BACHtiOR tou* services libre 658 4611.653 0412 BEAU 2 Quatre Bourgeois, no vemMe.$;«5 .651 9829, ô2$ 1606 BEAU grand 4 1er pio.\u2022«' fronQuille libre nov 1 477 2013 BEAUX 4'/7 Repeints chauffés, éclairés, stationnement intérieur.651 *443 Béoon Quatre Boor qeoii ?i.Ti t'i.i : VEUBIES OU non, propre- chouttés.éclairés, stationnement buanderie, pre* autobus, écoles accommodation* location 930 Bégon 653 8002 Jardins daa Compagnons 880 Grand Jean Ste-Foy 8620, des Compagnons Ste-Foy STUDIOS.3V2 -4V2- 5V2 chauttes eciaires rreubtes si desire Stationnements mte-neuis disponibles libres immédiatement «116 BIEN SITUE REPEINT, Ironoulllil/, boicon.remise, rMuil.OU-MO/\u2019 BOUL NEIISON.5\\ pl,c,s.tbouM., hémt Etoot*.libre immo-diolemenl V3W T.i cM ooki BOUL Neilron, 4' ; S \u2019i VIW 1415 «SJ-4ID0 ou 65» 5,15 CARRE DE TILLY ?\u2019 ;.très propre», libres im-médiotement, pria discutoble, tous service» inclus 651 4?*?CENTRE Stê-FOv.4lô, 6/3, grond».libre» immédiotemen» 658 7081 CHANOINE SCOTT, 4 V CHAUFFE.659 2946.678 0854 a CHAUFFE, eou choude fourme.po» écloiré.529 9997 5'/?CHAUFFE, rué Muir novembre ou décembre Soir 5?7 s?04 3214- CHEMIN STE FOY .4'/a, non meublé, tout compris, repeint».653-5640 A 659 5759, 681 9168.arond 4 Chouffé, écloiré.1 moi» grotuit A ALLER voir* ouboine?S'/a, 3'/a ensoteillé».653 9089.6510915 a ALLER voir.4 /.rue Chonoine Scott.Loprode, 651 7826.*59 1 845 A ALLER voir, 3'/a.4 ricourt.658 1937 A ALLER voir, ru# Norvège, 7 1 $320.tout compris, meublé si désiré.653-6557 ou 659 5615 A ALLER voir, très Men situé», l'/a, 4' a.Chemin St Louis, 651 2826.659 1845 ABORDABLE, t mois grotuit, 4'/j, immédiatement, buondene, service».659 1001.653-6875 ABORDABLE.Routé dé I Eglise chemm Ste Fov.très gronq 51/j, froftquille.libre décembre $415 Tél 6511709 651 9434 628 9400 JARDINS INNOVATION Z'A- 3'A.4!^.51/2 de $295 â $475 tout compris.Près université, 2386, Jean-Durand, app.4, Ste-Foy.Ouvert sur semaine jusqu\u2019à 20 hres.653-1802 3370 CHEMIN STE FOY l\u2019/a 6 3.piscine extérieure, re-foits ô neuf, très obordobie.651 5631 CHEMIN ST LOUIS 3 j REPEINTS, électricité, intercom, tranquillité, 656-6104 CONDO neuf.Sté-Fov, spoceux construction modern#.1res ensoleillé $480 653-5018.651 3689 DE BOURGOGNE ?a.3 a.4 TRES propre-.Il bres immédiotemen».prix roison-nobié Tél 658-7336.DF BOURGOGNE.2'ô.semi-meublé.4Va non meublé.Disc.ne extérieure.M Lopierre 651 2436 661 DE NORVEGE, grond 4V», r bouffé, eou choude fourme, octobre grotuit Tél 659 3995 DE NORVEGE.Tv7.5 y.chouf-fé» Tél 651 3186.6280854 PARC DURANCE P RE S Pie Xll 4»v 5 Va.é^r.chouffé*.édoiré».eou choud# stationnement grand boicon, 2 salies to.ietté *59 3tr:.6*8054\u2019 ABORDABLES 3'/J.moderne* stotionnemeni libres.9f0 Pioce Beioe i.651 if40 Place Bonne Entente 1 -3 Ô 4Vj APPARTEMENTS REPEINTS TRES PROPRES ______6587455_____ PLACE DES COMPAGNONS Ka A 4'* Peinture refaite bien propre* PRES MINISTERE REVENU 658 583?PLACE Menteur toce ou Cho teau Bonne Entent# JVj, pria ror son noble tou» services lomprr stoiionnemen».piscine site idéo' Visile su» tenaei vou* 65t s**» PLACE PHILIPPE grond *v, H Me t-n OOUI 680OV41 PLACE ROUGEMONT 4 PIECES meublé désiré, foui compris.$S3 1223 POINTE Sfé-Fov.rondomt nium neuf vue oonoromique li Me 832-8535.6560204 POiNTE Slè Fov.très grond 3 .neuf.>0u» locotion, $390 lou» ompns 658-3Q57 Ha PRES Centre Lour 1er, chouf fooe.électricité tournis.$?5Q $59 5951 681 J?5$ PRESChu*.Lovoi 4'^ semi-mev blé entrée iiiveuse sécheuse !\u2022 Me immédiotemen».g»3 36is l\u2019Wt » »* \u2022 1ère Re*e/> .«».,\u2022 stofionnement intérieur, o.tenseur, libre 1er décembre, pr.i réduit s sv 4JO8 PRES Plozo Lovoi, IV4.3Va.bouffés, meublés ou non de $250 ô $3*5 Tél 659 195?PRES université, lu, $210 î a $230 meublés, chouttés.don .demi sous sol.bon onnuel obligo foire.815 Pierre Moufov PRES université.IVj meublé, chouffé éctotré, foplB 5.7 fxtv PRIX REDUIT, 3'; 0 sous louer chouffé.édoiré.piscine, stofion nement colme.»58 3630.65) 200\u2019 QUARTIER Lourentien.grond ?'/a meublé, chouffé.écioire.iiMe 1er novembre.$270 .871 5642 REPLINT, 658-3078 GRAND 4 j, ensoleillé, boicon.remise, obordobie.libre ROUGEMONT.IV,, 4'/), 5':, chouffé*.édoirés touf compris TEL.659 1956.653 3167 LAFOREST.3V,, 4'*a, SVa.Mm prix, chouffés.buondene.piscine, stofionnement *5*0771 *59 3196 SEMIMEUBl-E, Immédiate ment $335 Pl Mochov.6530524 4V:.SEPTEMBRE, octobre gro fuit 8710192 SOUS locotion grand 3'/;, plus go roge intérieur.$J?5.1er lonvier ou 30 oouf 84.soir.656 9130 SOUS louer 1er déc 6 pièce .prés do tout.653 1046 de I6h à »8h 4V;.SUR ?étooev avec terrer, a sou» louer, piscine inférieure.653 $565 Terrasse McCartney l'/a ô 4Va ' Pétnture rpfoité, très propre-PRES MINISTERE REVENU 653 3958 TOURS CHAPDELAINL : j.LIBRE.TEL I TOURS DE LA POINTE STE-FOY IVMFUBI.ES neuf'., ô lépret/v* du feu.pt'dne extérieure rhou* fée.3\u2019/a, 4Va.750 rue Glnqro-________6 SI 4100 _ TOURS DES COMPAGNONS < A P0i>lr 0» vmc .I0.1l Imlj-Pleine, possibilité stot-nnnemen» intérieur, 3.600 de» Comooqnon* 65J $207 A L\u2019EPREUVE DU FEU 414 ST-JEAN- BAPTISTE DISPONIBLE octobre.3'/i ensoleillé.semi méubié.chouffé.écloiré.sfollonnemenf $385 683-3069 426 76?4.*58 75P9 DOMAINE DES COMPAGNONS V/J d 4 Va APPARTEMENTS REPEINTS TRES PROPRES PRES MINISTERE REVENU 6537120 412 RIVE-SUD A CHARNY.2 *> 6 4/, , librev meublés ou non enu choude p * c*ne, sfohonoemeni prix obordo Mes 842 2452 832 6476 A CHARNY 4 a PIECES, tou» i*s »eryicev 83?7284, 832-6107 ACCES focne.iv, 0 î a.$?85 d $460 tou» services.653-4549 659 5615 ACCES foctlé.Va d 5\u2019d $285 ô S46C.ervlce* 653 4541 459 56 1 5 AGREABLE 4ô.LIBRE 1er décembre 651 8389 CHAjFFCS.529.9$$1 \u20194)9 CME V N Stf Fov 3 ; P'ès Mor tué' \u2022# Bo'geoi \u2022* tou* se- \u2018r#n«uii»e «75 choufftté èiéC»r*tué n#é comprts 5?\u2019 35»4 A CHARNY, 3 a 0 4 1 llbres-méuMés Ou non.eou choude p v C'hé.StO»ionne»r>enî, prix abordo-Mé» Té' 14: 2452, 832-$476 A CHARNY.7 pièces.7 sol'è» bom», too'S.sou» vol.po* o s\u2019o-tionnement, non choufté.S44C 1 moi* grotuit, ^7 5724 137 2ié9 A CHARNY.S a lumelé.3 chom-brt».lover $495 libre immédio ?emer» 832-$077 ©u l\u20197 n*' A CHARNY, 2 mol» grotuit*.grond 4 J.feo»$ peln».tf>\\i* COrr pris.bO'Sé SOuvtOCQtiOn $811*17 A CHARNY.commodi\u2019é* proches >rthqmtlé 4 -, 5 .\t839 9T79 APP.KENNEDY î a.J\u2019/>.4q.meuMés v dérivé, ?ou» compris 837-0853 vppaptement 6 loue- d LOU \u2022on P'è» *0p *o 3 5 P'éces sem ntvbté chovfré.éca'ré.e-t'ée ovevve »écneuve *?^ - » rO>r 133-77$$ .ou- 52\u20190919 A LOUER.1 ; meublé *.I désiré, pour décembre et lanver.rue de Norvégé.651 2026 659-104S A LOUER lér novembre, grond 3\u2019 meublé.Chouffé.sto» onne-men\u2018 $38i3\t6580097, 651 3576 2a A LOUER 653 5432.658-9453 A PLACE DUPLESSIS 7'.J'd meublés Ou eior p.4 a.chouffés.éOO'ré 458 0 738 .678 0854 LECHASSEUR.prix réduit, 2/t -bouffé écloiré.6510230.525 9503 LES JARDINS DU VALLON Construction récente.3 », 4 0.meub'é» st tfévré.pré» universi fé, cegtp tools mur-ô mur.choufté*.écloiré*.stot'onnement, buonder»#, libre» nov.Bureou de \u2022oco*ion ?3$o Chopdeiome, opp 3 Tél lOur *87 2610.sou 65806/0 LE VILLERAY 5 a.libre» Itr décembr* \u2022 72 5948 LIBRE 1er octobre.5'a.chouffé.1395 .683 7871 LOGEMENT d sous tout' bord dé lo riviéfé 3 a P ère» fO'MMt, *rès prop'e ron# 5*s Ange* lOT} 2S T JEAN, près Soloberr », 7\t4 .VOSfe 7i0, entree to veuse, sécheuse, eou r boude fou» rue.retoit* 6 neuf, prix ovontn peu*, libre', Immédiotemen» 522 7985 A ACCES oi$é.7Vj, semi meub-r-, 5240702, 651-5176 A SOU S- L OU F R 3» meubir buanderie, go'oge intérieur 31 * Jeon.13?5 'mo*».525-7090 entrr )6h30 ef 20b00 A SOUS louer $ ,.trois peint, le» nov.1325 524 2)95 525-8518 BIEN situé*, i «¦,, meublé.2VS y/7, semi-meublé».574 7154 3'/a, CHAUFFE, eou choude ¦ nové.$280 par mois.523-5801 2'/a CHAUFFE, rneublé, éclair* 8230 ma.'., i.bre 577 598» 3\u2019a CHAUFFE.tronguiTTe 0240 /moi».S77 58$7 575 O AIGUILLON.I g biey S210 moi',, libre.?v» meu 889 9620 GRAND «\u2019/a P'ères, 7e« étogr $370 por moi», chouffé.entre# ia veuse.sécheuse.r*pein» bo« ?ronc.tronquiMé.l'Ore.220 Sf-Oi-vier grand 4 fo/e», Scot* rénové, rustipur Té' 87« ?5C* GRAND 4 a, 1er novembre.8295 .626 8339.572 5425.664 0310, LATOURELLE, 4 pièce».?»ème étoge, chouffé, eou choude.iiMe mmédtotement, *785 .$880$3'1 LE SEJOUR STUDIO et 7/a pfêces Semi-meublés ou meubte Bé»on épreuve du few Avenseur \u2022 intercom Stofionnement Intérieur 315 RUE SÎ-JCAN _______524-1836 a.LIBRE.*77$ ne** t bouffé, boicon.Téi 672 1893 MAGNIFIQUE 7V>, libre décém bre.chou'fé.écloiré $5/0 po* mo opré 1| béates 574 ait?PRES Collme Poclementgir#, 3 , non chouffé, refoi* *285 .678-3524 PRES Portement, chouffé.1370 Téi 524 9194 Richelieu.) meu*#.7 meublé, rénovés 379 J?$9 T-JEAN, 3\u2019d.meubié, ebouffog ê»éC»ri«ue 658-r31 ABORDABLE.3 *; meutié dé ¦»* l'brev 6/4 ' t Jeon.prés s»f Geneviève 579 5267 UPERBE 5d.Cho *te.f.n.RAND 4'\t1215.non chauffé, balcon, 1er novembre.678-6647 GRAND 4'ensoleille 52»-323» 4 ; LIBRE 1er novembre.Coopé > olive d habitation la Pente Douce.520 Montmognv rencontre d information, samedi »e 15 octa bre d lOh et lundi le 17 octobre 0 I9h30, minimum 1 enfant, 527-0297, 643-0119 J* ; MEUBLE, douche, propre tranquille.2e etoae 527-0241 4 j NON choutté.entree taveuse-echéuse.abordable.577 1616 ) : NON meublé, libre.11*0.\u2022ni.IB) u * Lé -e 6»4-0800 CHAMBRES près de toutes le» commodités.8*4-0236 CHAMBRE chou*\u2018éé meublée éCWifée libre 628 4706 444 CHARLESBOURG CHAMBRE boudoir, lovobo en tree teu'é ocré» cut»'r*e »2^3263 ?CHAMBRES Pérmi» cuisine, entrée 'ndéoendonte 2 m.Pptv YQte«f Iho-'esbourq.623 2084 GRANDE c^amtrt- toutes com mod *év sur lere Avenue 620-017» 444 LES SALLES DUBERGER MEUBLEE, endroit tranquille ppsvbnité réfrigérateur lavage, vechove .tohonnement.|71 335* TOUTES commodités, entree pr.vee.stationnement, eli 2é7i TOUTES commodités, stationne ment 61144»! 447 UMOILOU AV Vitré, commodité» commis nés, près ceqep, hop.tpi, s?» 44éé BEI LE petite chambre, commo ditéL poeie.frigo, libre 524 3656 BQUDO'R meublé, poeie.réfrigérateur.téléphone, prés Enfant jews.ééi 5041 PRES cégep, idéoi monsieur.io-voba poêlé, frigo.135.5?é264 FAUT voir, entrée privée, ensoleillée.frigo, buanderie personne tranquil'», U0 $45\t572 5465 GRANDE, accès cuismette.sa ion.stationnement.522 ! 148 LAVABO, poêle, réfrigérateur, choutté.propre.661 3291 PRES hôpital St François d A» sise personne tronqu'iie 524-0517 STE ODILE, maison privée, toutes commodités, prés de tout.145 semaine.423 2672 STE ODILE, neuf, ameublement futuriste, ambiance agréable, ser vices communs, buanderie 145 626 1442, 687 5224 code 141?449 MONTCALM AVENUE Murray, chambre sous-sol.lavabo, poêle, réfrigérateur.1145 mois.577 8814 BELVEDERE.St-Cvrille.impec cable, buanderie, services com muns.demi sous-sol.1155 .426 1442.687 5774 code 1412 CHAMBRE boudoir, permis cuisine.Côte Snerbroofce 824 4718 CHAMBRES.180 ov dé Ber nières.se présenter de 19 a 2lh CHAMBRE, fout confort, entrée privée.820 Belvédère.683-0371 PRES hôpitaux, permis cuisine, stationnement.656-0072.68 1 3395 FENOvCE.ensoleillée.135/semaine 688 9520 OU 683 8633 SALON double, balcon privée, près Grand Théâtre.87* 2508 453 STE-FOY AV Norvège, permis cuisine, 658-8184.87?J380.872 8022 CEGEP université, permis oui sme entrée privée, soir 6510928 CHAMBRE dans maison unifamiliale.accès culsme.prix d discuter 6564)491 COIN de In Cofline et Chemin Sie-Fov.entrée privée premier étage, cuisine commune.653 2438 2EME ETAGE, accommodation cuisine, entrée privée.65*7247 ENTREE privée, permis cuisine, stationnement, 656-1952.GRANDE, accès cuisine.988 Louis Riel.135.651 6695 GRANDE, permis cuisine, entrée privée, tronqutllfê.659 3835 MYRAND.chambr» meublée, chauffée éclairée, 87?1772 PERMIS cuisine, téléviseur, sta bonnement entrée privée 65*0510 POELE, réfrigérateur, toilette, lovabo.tranquille.656 6 788 PRES cegep.université, cuisine et salle bains communes.651 0348 PRES Place Laurier, noéie.réfrè-géroleur.$150 mois.651 4736 PRES université Laval et Chul.permis cuisine, salon, salle à manger laveuse sécheuse, en trée privée, Ier novembre.$180.mois.659 6072 après I7h PROPRE tranquille, permis eut-sme.entrée individuelle, 651 8701 10 x 14.LAVABO, permis cuisine, salle bain, entrée privée, 653 5146 4SI ST-JEAN-BAPTISTE GRANDE, service laveuse sè cheuse.$160.mois, 84 Lockwe'i 455 ST-ROCH CHAMBRES.$125.$165.34 St Joseph est, 52*1210 PERMIS cuisine, tv, $110.par mois.346 de I Eglise, 524 5342.PERSONNE distinguée, possibilité cuisine, 94 St François est PRES gare centrale, cuisine commune.$135\t579-4487, 667 970?RUE St Joseph, chambre boudoir, permis cuisine, entrée seule.U bre.523-4174.524-0613 456 ST-SAUVEUR TRANQUILLE.Chambre boudoir, permis cuisine.62*1523 458 SILLERY 1350 WILLIAAA.1175.$160 cuisiné commune 577 9I7D.5?7 »42A 473 CHAMBRES ET PENSIONS GRANDE chambre, lovobo.per mis cuisine, salon, chambre de bom.entrée privée près de Ihôpital LovaL Université, Hôtel de Ville, idéal pour tiiie.entre I7h00 et ?0h00 658 8348 65 ANS et Plus.2 personnes.ChorlesbC'irg.luxueux, propre, ambiance chaleureuse non fumeurs seulement.628-0754 CHAMBRE et pension pour per sonnes âgées, autonomes, près de tous services Informations entre 19h et 21h 843 9649 VAL Béloir bon che* sol.retroi té(e), travaitieur(se), tapis mur onc»nnps.urgent Bu»ga K>w mpoccaCHé Pour vpr** - ap.' dé Rotonde Boumpn 6510*84.Fiducie Pr#t Rpvpnu Courtier 65*1236 USGENÎ TRANSFERT cottage canodien.4 chambres, fonctionn*u«.*oiic familial*, forer, occupation im médité $79 800 , Tn*r*x« JOAn son 683 3294.Trust Roval cour-tiars *5*96*0 495 ST-ROCH CONDO 4Va, SVa.n«uts.centre villa, prés riviér*.tore* libres .mmedtofement.422 138».422 1999 64 ) 723» 498 SILLERY ANSE des jésuites, moi son rongée condo dons ensemble d* 1 3 chambres, fonctionnelle et eca-nomoue.149 000 Tél 65* 9548 DU PROPRiO, du Foulon, maison en ronge* 3 chombres 0 coucher.piscine extérieur.149.000.525H79, 527 7741, 527-0644 SiLLE R v Gorden.motion o vendre directement du propriétaire, tour 525-6000.soir 681-0300 Agents s obstenir.URGENT! Porc Lemoine, weev vion.cottoge 4 chombres.fover Michéle Jobln 453-9)06.FtduCi» Prêt Revenu Courtier 65*1236 Trust Roval * LOLtU 1 U H BUNGALOW pierre, dop-boord.terrom povsoger, orbres.secteur poisibie recherché, taxes minimes.Yolande Lavoie 871-1955, 656 9660 MAISON avec revenus, logez-vous pour peu d SiHery.Informez-vous.Carole Fortin 659-0417 , 65* 9660 NOUVEAU, rue Le Gor deur, secteur de choix, impeccable bungolow.brique, tover Serge Pmeoul» 65* 0535.656 96*0 500 VANIER 28x40.TOUT brique, construction supérieure, entrée de cave extérieur.terrain 68xI07'î, 165.000 négociable.Tél ô») 5)00 520 BANLIEUE MAISONS A REVENUS 520 3 559 527 UMOILOU RUE Capricieuse.4 ipgemem?, D'-Que 4^i et ?*î piécev redu*i VJ 000 négooobé*.Raben BlOH Courtier *8*é\u201999 ST PIE X.2 logis SW chacun praprev secteur tranguzttc.prix fdisonnobie.Btou»* 57?713* Turmel Courtier 522-8142 4X4 ; REVENUS 120 800.Pr.que 18» OOC- Esther Duteur *2* 1294.Courtoc Courtiers.65* 297» 528 NEUFCHATEL \u2022 LORETTEVILLE AUBAINE.21 logement* ecnonge possible.663-6*0/ MAISON 7 logementv urgent de vendre prix de i évaluation.H lO'oc he courtier *5*9582 2 REVENUS.10 dns.bien situe beou terrom.Esther Dutour *2?1294.Courtoc Courtiers.659 2979 529 MONTCALM IDEAL pour copropriété.3 gronds 7^ ensoleilles, près de Corher.cour arriére, stotionne menfs.148.500 por unité, nego ciobte.du proprietoire 174 St-Cv nlie ouest.849 «4*9.62*2535 MAISON I1SV3.2x?pièces 4 chombres.garage 18x40.revenu $15 800 prix demande $79 500 Ecrire Deot 02» L* Soleil 398 e»t St-vainer Québec Gtx 7jé PERE Morouetie.6 logementi rénovée tout électricité, très ren fable, du proprietaire, S25-5030 URGENT, recherche immeuble 4 logements pour proprietaire oc eu ponf Maientont 84* 5334.Courtoc Courtiers.65» 297?532 RIVE-SUD ABRI fiscal, deux 6V5.deux S1'», categorie 31.construction 197» sauvez impôts.Robert Blois Courtier 68*8798 AUCUN comptant St-Redemp feur.10 chambr ev bricoleur, re venu $18.000 reprise.663-6*07 19 LOGEMENTS, revenu 171 000 .prix demandé $375.000 Marcel Carrier 832-2322.Le Permanent courtier 658 7000 ST-GILLES.*5 pièces.Impecco blés, chauttoge électrique, grand terrom.687 3295.1 888 4218 533 STE-FOY 24 LOGEMENTS.1973.chauhoge électrique hypotheque 13U % 1988.tronsféroble.RE /MAX Cb pitole 627-3120.AAonique Aumoni 622 1839 4 LOGEMENTS, directement du proprietaire.659-1637 5 LOGEMENTS RUE Mvrond revenus 1)8.000, comptant $15.000., 527 1391 MAGDI SAYEGH et Ass.jon e et bnque.20***-* m mn\t__ ! ^ NEUPCHATY.L 12 logements.8 » 5*6 pièces.4 x 4'* pièces.115.000 comptant accepterait échange maaorv.terre ou commerce Raymond Dumav 6262871 1\t\"\"-'«I , «(\u2022chat\t^ >»nne Condjuon 1 MQggim Jacques Racine 849.9610 Pour un service personnalise 872-8322 521 BEAUPORT BEAUPORT.10 logements.3Vj, 5V?.choutfés.modernes, vue fleuve, revenu 137,740 prix $185,700 .ocompt* $25.000 , boton-ce 11% et 13%.rendement net copilot investi 13 64%.Turmel Courtier 522-8142.872 2990 523 CHAMPLAIN MAISON 3 logements (2 grand-5u3, Ix?1/*).897 Bon Air.prè* um versitê.cegep.piscine extérieure fover dons t des logementv couse vovoge.527-4607 oprès I8h PRES Université.Duplex 5!/7 ploncher bois tronc, fenêtre?, per monentes.rongement.Esther Thiboudeou.651 4909.Trons Ac tion Morin et Associés courtiers.683-2103.ECHANGERAIS 5 revenus, possibilité $18.000 rue St Louis 692-4334 MAISON historique complètement rénovée.24-24A Mont Cor-met, 11 revenus, cour intérieure, du propriétaire, soir 683-978) 524 CHARLESBOURG DU propriétoire.)6x4Vj pièces, bien situé, le motm 627-1197 IDEAL POUR COMMERCE Chorlesbourg ouest, terroin 98 x 137.moison brique 4 côtés, un 6 5 propriétaire, un 4\u2019/?: SOUvsoL très propre.loué.occès ou* outoroute*.outobuv Têt 62*9903 1?LOGEMENTS, section 31, chouffoge électrique, finonce ll' j%.A Homet 525 9948.G Paré 687J616.Trons-Action Mprtn Associég'fcurtrers 68* 2103.MAISON 4 logements.Chorlesbourg.626-7269 MAISON commerciale conviendrait vente volturev 178.000.Esther Dufour.622-1294, Courtoc Courtiers.659-2979 ORSAINVILLE.16 logements, du propriétaire.628-4788 ST-ROORIGUE.2 étogev 1 revenu.tout brique, terrain povsoger.fover extérieur, sous-sol fini, j chombres, du propriétaire 165 000 62* 2670 526 LES SAULES DUBERGER AUCUNE vacance, lé logementv impeccable, toit rénové, prés oc commodotion.autobus Yvette Boisvert 623-?080.te Permanent Courtier 628-6735 LES Souiev 3x555.parfait état.A Plomondon courtier 843-6246 MEILLEURS complexe domiciliaire 96 logement» 6 onv dos se 31.subvention Poli.?i* plus grand que le normal, ton pent* 4 ou Pied A ne pos s inquiéter Cioude Germain.Germain et Ass Courtiers inc .658 2474 534 ST-JEAN-BAPTISTE AUBAINE ! Directement du pro priétoire.34 logementv comptant 135.000 .rendement très élevé, 3.8 les revenus Tél.651-5176.536 ST-SAUVEUR 11 LOGEMENTS, possibilité 1?plomberie, électricité refoits.comptant minime, financement facile.697-094» MAISON revenu 113.560 .rue Bavard.522-8724 QUARTIER St-Sauveur.4 loge ments.revenu 112.180 très prtv pre.rénove.Hélène Bélanger 658 9218.Turmel Courtier 572-8142 SACRE Coeur.?logementv entiè rement renovév libres immédio tement.$45,000 .687 1000.832-674* SAC RE Coeur.?logementv sut* venftonv cour, bon prix, 522-2141 555 MAISONS À REVENUS DEMANDÉES OFFRE chalet habitable ô Ion-née comme comptant, plus de 42.000 pieds de terrain, don» 185 de focode.sur un »oc de 3 milles de long.627-3536 entre 17 et i» heurev fin semaine 418-277-2518 ACHETERAIS résidence ou propriété ô revenu.Jeon Louis 658 8234 tôt malin.RECHERCHE du proprietaire, 4 à 12 logementv Québec et bor' lieue, réponse ropide *27-0248 AUTRES PROPRIETES t 560 a 579 4 527 UMOILOU BIEN situé.5 logements 4W.br^ Que.près hôpitoi.aucune va conce.184 000 Yvette Boisver» 623 2080.Le Permanent Courtier 628-6735 BLOC 8 logementv bonne rentabilité Urgent de v*ndr*' h.Lo-roche courtier 65* 958?OU PROPRIETAIRE 2XéVî.4X3,'J.revenus.Il» 008 .prix.$71 000.soir 65)4787 GRANDS logements.| revenuv corn xtrotégigue.prix èvotuotion Re/Mox COPitOtf 677-3120.Hervé TrpmWov 427 19*7 MONSIEUR IMMEUBLE 7018 LAMONTAGNE.?loge mentv dont un loué en bureou.négociobié.Guv Morcott* *8».2525.Turmel Courtier 572414?7 LOGEMENTS.1 commerce, rg-«.TIO 65*98,14 MAUFILS, 7 revenuv choice uni Que.$85.000 .revenu».123 808 , Esther Dufour, 827179* Courtoc Courtierv 45* 7»?9 RUE Bortfv 1» revenu^ TH '\u2022oe.prix 1120 000 ocompt* $10 OOC , Robert Blois Courtier «A3 \u2022\u2019\u2022t 560 MAISONS MOBILES ET PRÉFABRIQUÉES BEAUPORT, maison mobile Ovec ooroge.661 7548 BERNIERES.0 vendre maison mobt'e.Vd'bor.14 x 64.avec grond terrain, prix 0 discuter 831 9833 MAISON mobile 197?.14 x 64.3 chambres, terrain 50 1 100 om* nagé, oubotr» urgent.849-505* MAISON mobue meublée 1?x 60 propre 0 déménager é?*?709 MAISONS MC8IIES G f.INC STDovd L*w (4181833 98'0 Maisons mobiles neuves 1983 S Chambres, son» poxsoge.porte ootio.garantie inclure $70.900 Modèle 2 chombrev 819,900 SANS COMMISSIONS Coe San*.prH rtvtorr.U 1 M.rmvtit tmiu *wro«r\tvp.- S'O».«n*w V'I1«\t»1>15*Î ST DAVID, 14 \u2022 M.owe for*.*»rr0in so I » bo«%, r»en )9«.35.000 mille», automatique deiu*e.me camqoe et ccrro*serie bon eto».$3.900 Soir 653 4847 CHEVROLET Impala 1979 très bon état $2.800 653 7804 1983 Chevrote» Celebrity, 4 portes 6 cylmdre* automatique gris.23,000 km 1981 Omni 2,2.4 aortes, manuelle.33.000 km 1981 CutlOSS Suprême 8 CVlin-drev 56 300 km .bleu 198» OKJ-mob'ie Regency 4 ar>' tes.b»eu AUTOMOBILES PLAZA J.P B»ou»n Inç 5294)164.529 \u2019123 CHOIX D OCTOBRE \u2019983 RENAULT 5.GTl.$5 995 \u2019981 TRANS AM SPOT» $7 *9$ 1981 CAMARQ SPOrt $7 J9$ \u2019«ft OMEG*.4 ou» $6 64$ 1«81 CHEvEllE sedan.$é,99$ \u2019«SO spirit manuelle $4.795 \u2019980 SUN B1 RO accidentée $7700 \u2019980 CHEVETTE sedan, $4.995 98C MONTE CARLO fctoue \u2019980 CHEVROLET Bel Air.$5.5» 1979 ChpvslER sedan, $\u2019850 \u2019«79 impala btoue $4 4» 1478 P'-iOENix $ sedan, soeooi 1977 DODGE Monaco $1.500 1977 CAPRICE Classic.$\u2019300 J.D.AUTOMOBILE INC.10» BL DES CAPUCINS 529-5971 CHRYSLER Cordoba 1978 bon eto».80 000 km soir 62?1$90 Chrysler Newrc\" 197% 40T 4 porte*, en bonne condition.$730 .6534110 CITATION 1980 V-6.très proo^e bo* mil age\tTé» 626-647$ CITATION 1981 6.automatique 3 porte* 35.000 milles, extra propre $4 850 Paul Morin 656 9785 CONCORD ÜL 1478.Familiale, automatique.6 cylindre*, «s ooo km.bon état, $2 000.651 45» CONCORD DL 1980.6.manuelle.35 000 mi.imoecrob'e, 872 4333 CONCORDE DL 1980 , 4 cylindre*.4 portes 2 tons.33 030 km .très propre, $4 200 , 524 5835 CORVETTE 1984 Equipement complet.13.500 km*.lOur 659-2603.Soir 658 6352.Déni» COUGAR 1983 , 9 000 km ô yen dre ou continuation de contra» de locotion, 663-6480 DATSUN 310.1979, reconditionne d neu» $3 30C Tét 87?7448 DATSUN 280ZX \u2019981.45 000 km.comme neuve 527 7740 DATSUN 210.1978.automatique, ?rès propre, portai» état.628-6789 DATSUN 710 1476.familiale.48.000 milles.$1,250 Tel 664-0333 DATSUN Sfonzo 82.outomoi aue, 4 oorfev Ste-Fov Dotsun 681 7371 DATSUN B 210 147$.pour les pièces Tél 579 5448 DATSUN Pu'sor NX bleu, SRprt.\u2019«83 4 000 km avec garantie protection prolongée 623 3872 DATSUN Sentro 1«83 4 porte* automatique servod'rection radio.Ste Fov Dotsun 681 7374 DATSUN Stanza XE.1982.ma nuei'e 6« 000km garantie SCOOtlk^ $6 600.soir 871 1016 DODGE Asoen 1900.6 cvllndre*.automatique 664 \u2019330.664-0638 DODGE Challenger iff?outomo \u2022'Que 8 TOC xm $8 700\t833 9694 DODGE Charger 1477.bon éto», $750\t663 3327 après tTh________ DODGE Dort :«76.54 000 m .68' 5846 avant 71 hre* DODGE Dort 1975 5\u2019 00C mille*, moteur 311 $750 , 572 2962 DODGE Dort 197$.0 cvUftore*.propre Tél 572448\u2019 57?2664 DODGE Omni 83 25 000 km.go rontié.l é fttrg.Ol 0723 DUSTER 197S.très propre méco nique en bonne condition, gril à d'SCutor Tél 837 7736 FAMILIALE Chevrolet Bel Air 1976, trè* propre bon état.61 000 mille* Tél 667-7725 TAMILIALE Furv 78.très pro-pre.frai* peint, pneu» neuf*, ont» rouille 63.000 km*.6S3 i960 FAMILIALE Volore 1977.93.000 km , $950 .577-3554 FERRARI 1977, 308 GTB *rès propre 577-5470.soir 658 2738 FIAT Spider 1979.automatique, impeccable.Ruei Auto* 687 \u2019000 FIREBIRD 1977.très bon état, prix â discuter Tél 845 0532 FORD 500 1976.7 porte», portait ordre.$500\t527 7320 FORD Custom 197« en état de marche ou Pièce* $300 .628 3340 FORD E*cort 198?manuelle.4 portes.35 000 milles excellent état couleur bleue, $4 toO .839 4054 FORD Evort 1982 familiale ma nuelle S3 000 km .$6.200 âpre* »8h_ 843 1303 __\t_____________ FORD Escort 1982, 4 vitessev Rager Autos 676 499?FORD Escort Gl.1982.familiale, rqntto 653-7891___________________ FORD Fiesta \u2019«oo 4 pneu» d hiver compris, $2 800\t6 56-1446 FORD Granada 76 mécanique bonne cond't'On, 6?>137ê FORD LTD.1479.307 PC .4 portes.57.000km .651 484* FORD LTD 1975, très propre v» très electrioue* $\u2019$0\t667 4377 GRAND LeMons 1978, très pro pre.bien équipée $3 00C .627-7758 GREMLIN 1476.6 cylindre», $) 300 négociable.65» 1975 HONDA t) manuelle.52.000 km., tré» propre.Sto Fa» Dotsun 68\u2019-7374 HQWCA 147$, banne condition Tél S29 9Q8)______________________ MONDA Accord LX.\u2019913.gn» toncé.5 vitesse» garant.# inter no''Onol 36 m©'» 80 mille* km.Per mo Shine $?SOT 626»?$i HONDA Accord \u2019983 14 000 km Tél 64\u2019 6218 849 75W HONDA Accord \u2019970 hatchback Am Fm cassette» méconique ALmotojr réu»|r>4 7$ flOO m , tré* propre $' «OC 694-421S 840 26S8 HONDA Accord LX 198?.gn».I porte* 5 vitesse*.35.000 km.$7700 .soir 831 2537 HONDA Accord 1478.Hatchback.5 vitesses.80 000 mines, propre, $3 500 .après I8h 653 566\u2019 HONDA Accord LX 1983.ma nuelle 70 000 km , 824-4654 HONDA Accord.4 porte*.1982.brun, 6514691 HONDA Civic 1981.automatique, 42.000 km.garantie 0 mots.Ai très propre.$5.300 .87 V 3658 HONDA Civic 1978, manuelle, bonne condition, $?4O0 soir 529 7415 HONDA Civic 1901, manuelle, ex cellente condition, $4.600 «67 4?14 HONDA Civic, 1979.manuelle.-/ M mHtot $\u2019 M |73 fnt HONDA Civic 1477, très propre.$1 750\t8721914 HONDA C»vlC grise 1980 ma nuelle.4 vitesses, bonne condition.très propre oe-ntur# neuve.Pf 1 ¦ d'SCUter Après \u20198h 04« «eiV HONDA CIvIC SE 1482.33,000 km.garantie.83.3 7151.839 1040 HONDAMATIC 1477.71 000 km, r*\"\ti r «' - i\"v HORlZON 1901 prête Pour hiver.$2 80C , 678-097\u2019 HORIZON TC3, 1980.manuelle.61 300 km, méconiaue Al renies moqs .loi» amovible.rod , trè» bon êto»^$2 700_ 656 4405 PONTIAC LtMans 1975.350.ou»P mol'Qito.propre $800 .579 «130.6434240 PONTIAC Phoenix 80.4 portes, 41000 km.$4 150 .52S-7«47 PONTIAC Sunburn 1974.V-6 Ou»* mot-Que propre bonne mèconi oue petit ctocage $650 And'é 663 7943 PONTlAC ventura Landau 1977, 305 po eu 50 000 mi .sièges bo Ouet».Stéréo, pneus d\u2019hiver, ont»-rouille, très propre, soir 628-6798 PONTIAC ventura, 1975, 6 evlin dres, 3 vitesses ou plancher.$500.843 6548 PONTlAC Ventura 1973.refait ô neuf, très propre, ô voir, 628 1480 RABBIT 1977.automatique.77,000 mi , prix discutable.574 4263 RABBIT 1979, comme neuve.4 portes.Auto* LOrmière 843 9661 RAftBlT iS 1981.manuelle, par-¦ RENAULT 5GTL 1980.toit ou-vrant de la compagnie, oubome.Auto* Ruel 687 igoo RENAULT 5GTL 1483.Edilion Sport, excellente condition, entre 9 et )6h ét ?lh et minuit 6?8 680\u2019 RENAULT 5.GTL 1977.radia cassette» am » m.46.000 milles.$2.000 Tél «88 9704 RENAULT 5 GTL 1982 4 portes.50 000 km .$4900 soir 656 496) RENAULT GTL 1477.44 G00 m.excessl Vf ment propre, $1.650 .524 ?108 RENAUTl 12.1474.4 porte*, ma nuelle.849 3475 SPIRIT 1980, monuglie.35,000 km .S»e Fox Dotsun «81 7374 TOYOTA Celico.197?.$100 .après 17 heures 658 3370 TOYOTA Coro'io.1476.automatique, moteur 1600.75.000 mille», parfait ordre $1 V» 889 9161 TOYOTA Corolla, fomillolt.1471, manijelle.moteur 1600.65.000m parfaite condition 688 «774 TOYOTA Corolla 1979.très pro pre.moteur 37,000 mi .$2,600 .après 17 heure» 845 1 777 TOYOTA Corona SRS liffbock 1976.\u2019600CC.$\u2019 000 .sot 663 9160 TOYOTA Corona Familiale 1976, 65 000 ml .$1 500 .656 1975 TOYOTA Corolla I4|i.sedan, 27.000 km.$6 450.843 \u2019840 TOYOTA Corona 1474.6.Outomo f'oue équipée au camp»»», très propre.$'800\t84?-066« T PANS AM 1483.rouge.305 tniec tion Outomaf'Que Overdrive Michelin TRX, 15 000 km, garantie transférable 0474467 VOLKSWAGEN Beetle 1473.4| 000 m.iies, pemfure neuve.$450 , 673 96J6 VOLVO DL \u2019983.2 por,«* ma nuelle climatisé .il 000 km .V 7.000 .572 2704.soir 688 0143 ( % KjJ**\u2019 +10, V 4 «.\t* D-16 ADELBERT CUE?j rs> 04 Un gentil cadeau coquettement enrubanné d une pieuvre.VEHICULES MOTORISES ( suite *¦ MO PIECES ET ACCESSOIRES D\u2019AUTOS & CAMIONS \u2022*HtUS H rooes neuves.W ou U 4)0 .iiooidotton, e^rnmp»e de 4S % a S5%.A-jiom O Bdine'.- 4R0S, i^me ovenue ouest.Chor»e> nourg.627-IÜ1._________________ v AIN G U V Auto Portt.vente 1 outo oivorttmenf iwefes uvo-Anc»enne L(Kette.872 1483 PIECES de coero.ietle.one .co ooti, pore choc .u .ooe*.rodio tn^tr p O Bot vin Inc.809 PIECES neuv»^ pour voitures urooeenne^ et loponoises lm ooftotion E «pert 524 4)23 PNEUS d hiver O crompon \u2022ood Veor G78 >4 i,ur tonte rr^lef.Itoo.6SI 4708 oore |7h Pièces usagées pou» tous modrtpi amVôcsins \u2022 gaponaii européeni Garanbe d« 90 jours ECONOMISEZ do 50% a 80% du pri» d une owe neuve PINTENDRE AUTO 914 fie Kennedy Pveendre Tel 833-8650 e»FUS Perlll.ISV S»li, lu-blés - radio» d hiver, cloutés.4,000 àm .&3I-A6AS \u2022\u2019OU» pièce , ou rojte Comoro Lt i®74 moo* header , etc., A22 «'40.oprè- JAh RAOiAtS acier hiver LP7® )V ¦lon'és.twioncev tontes Old 2 irolve^t^r hiver L78 14 ftAJ )80J 6 MW 1974, 3.0S.Pour pièces» f\u2019tnne mécjnique.84?j6e« MOTEUR Pontioc.é cvlmdre », )V60.Tel 827 2)89 «NfcUS JO8IOON Vente ocho* 4*rviCe.Pneu - U9O0e« 8'.*4-43AI \u2018\u2019OPTE côte oouche pour ventu ) Ou Novo )9r>;4.62^4794 \u20224\t.horpeont S tonnes.626 SOftO TR-é.TOIR RIGIDE Te».694 l9Vo Mô RÉPARATIONS ENTRETIEN -DÉPANNAGE VïîALC ATlON de ooojt d h.or de tocr.qenre oo'e-KM v.Vs annoncés classées du So ?\u20221 vous font récupérer plus i argent 850 GARAGES À VENDRE VENTE et location de adroees en tabrine.et otHl de trottoir.ie^ Abri« Afceio fcnr , tour 62>1tS2.soir 628 7861 ABRIS (6) pour trottoir 4*25 CBl.excellente condition vendui >»oo rement ou lot 651 3576 639 TVR» GARAGE CB» îO * 20 eouip# contre le vent, t on duhti^tion.ViSO Soir 874 48?3 GARAGES usoats 6C 5/16 porv neoui de 6 ¦ 10, avec serre-iomt% S200 Te».623-1177 A8R» douto neuf.pri« de oros Tél 84H7S7 GARAGE de to»le CB», oronue.!0 « 35.3 on .S550.687 4911 GARAGE démontable pc^r petite outo.>125.653 3086 GARAGE démontable veneer.\u2022 * '20\u2018 *m GARAGE en toile, bleu 4) ¦ 10 pi bonne condition soir 87t 3»Sé GARAGE t'jbrene bleue.Il* 3?8550.TH 525-4767 C\u2019A R AGE S fobrme.neufs, bo Tél 828-8053 ou 623 5208 15 GARAGES préfabriqués a ven dre etot aeu« SJJ.84?t4ê« C'ARAGE loue synthétique.10 ¦ 35 7 on .d usoqe Soir MV 6869 655 GARAGES STATIONNEMENT A LOUER STATIONNEMENT inférieur, chauffé, location mensuelle ou annuelle.1025 Chemin Ste Fov 688 9566 A LOUER, oorooe pour hiverne-men».S40 par moiv au 840 Père Moreuette tel 8314360 ESPACES de \u2019abonnement inferieur ô louer >e Morouerite Bourgeois.681 rd k-s quatre jeux Nord + A R 5 3 f A2 f A74 4 A R 5 4 Ouest\tE>t 4V962\tAD\t10* ?mi\t* R\t?.s é n io\t$ R\tv f a 4 D 10 4 R 4V92 Sud AM \u2022 D V 10 9 A é 8 5 3 ?4' * Avec cinq plis aux autres suites, il s agissait de faire cinq plis A l\u2019atout Puisque l'entame laissait supposer que le ns» d'atouf était k sa «frotte, le déclarant entreprit «k' couper quatre fois chez lu' II gagna le premier coeur en Nord, fit A R de trèfle, coupa un ttéOr.alla au mort à pique, coupa l'autre trètV retourna au mort à pique et l'oupa un pique II n\u2019y avait plus qu'à faire l'as de carreau en Nord et couper le dernier pique en passant, alors qu\u2019Fst rageait de ne pouvoir prendre La main pour touer atout En supposant toujour* le rot «le cœur en Est.cette solution bien que loin cfètre facile à voir, était de beaucoup supérieure à l'autrr Maurice I AROCHELLf 655 ESPACES oour motocyclettes d louer pour I hturr y») 864?GARAGE ô louer oour hiver, whorle'.boura ouest 6*3-9687 GARAGES chouttes, P#r« Mo< auet'e»Moncton) 527-T262.523-2654 GARAGES STATIONNEMENT A LOGER GARAGES aye4obriau*-s o touer.Cnoteou Richer 826~4i2t HIVERNEMENT pei 'e vetture St Albert Le Grand.H2t.62^4255 LOCATION de goroe* »re*obrV Ooe en UPL protêt Tét 872 >835 LOCATION go/oee pr6«ot>rhm*.d- Her entes grondeury 1/2 frT+s HxnnoQe moto 547?RUE TjrnbuiL >toi>Ohnem«nt o louer Rdur le idtr Tét.ai OtSe STATIONNEMENT intérieur, Choutf».rue BeGedère U' JM STATIONNEMENT eiterieur.7?totaux#-l*e U0 mois.572 6857 GARAGE, remisage de vo««ure choufté voi^on 9200 Jour 687 4?17.0,r f.a vemoir^ 68» ttJS 663 MACHINERIE I SOUFFLEUR Stcor Senior dessous de ; ionne% avec moteur Aii«s Choimers 450 2 Niveteuvea avec o«iet de côte t Chargeur Sur roœs.maroue Mich*gon in verges t Camion international ouec sobteuse 523-9609 CAMION GMC u tonne 4 A « 1977 ovec grone â ne»oe Sens untoue lone nray! eoundeur se» et able grottei d neiue ae tout genre, neufs et usoué* 849 884' I SOUFFLEUR Sicord «unior 7?00 hr es.très bonne condition, peinture neuve i Pfpme Peti bone 4*4 orticute pepme « verge, loader 1 , verge INF P E jocoues 1 77BJ50I CHARGEUR HouOh 60.1976 4 ver«jev moteur J W heures »re fait en 1980».ooder gravie' neuf 527-0561_______________________ 1 LOADER Hough SOB 1973 ovec ooCet â neioe.en bonne conditior.1-24a)3S8 1 248-2545 LOADER MICHIGAN } verge-moteur 4 53 GM.VSÛOft negocia-ble 864J790\t____ NiVEtEUSE Co»erp«iior mode»e 12E.avec ones ae côte portaiie condition.849 879' ACHETERAIS sens unioue (one \u2022ray) de 8 OU 9 p«ed% 418475^194 CAMION international ovec so teuse U verges Tel 543 8030 SClE radial Crattmon 10 très bon Mot.(XI* 3 discuter.579 J?39 SOUFFLEUR 4*4 1974.camion 0 neioe 4*4.1974.M)uipe.883 4040 665 MOTOCYCLETTLS A SACRIFIER Sutuki.GR*50.I9R3 Con Am.TNT 175 1975.«our 69?DG6 Pierre, soir &9?2?75 A SACRIFIER.Sutuki 1982.I>S HOP L 65W366J CB 900 Custom.H.avec pcobte me moteur ii.90c .627-G87V HONDA FT5O0, «mcore ooronite.HONDA GL 1)00 1982.3 300 km.impeccable 658 5748 HONDA Magnan.1982.V45 13.000km.52 700 .833-u8?6 83?2535._____________________ SUZUKI 650L >982.450T 1983.bo-mitiaoe «\u2018dLupement o discute» 833 IS6?avant 70 heures SUZUKI 1983 GS 450.51.800 Apres >8h 663-68)0 YAMAHA 360 Hat neuf po* a discuter 849 ?97s YAMAHA 1980 SpedO 400.7 000 km.pri* 0 discuter.875-2338 YAMAHA IT 250.1*8?SLSOO .Jour.659 3971 -viir.648 )704 YAMAHA BelU9d.1983.80cc .2 000km encore aoranti, 5900 831-1968________________ 670\tMOTONEIGES MOTONEiGE Yomaha, E «eite».440 1978, avec do^sler.conditions Al bon prie 133-7592 674\tROULOTTES ACHETERAIS Cvgnei 4 piocev 1600 livres, propie 66>148i CAMPEUR 10 Pieds, équipé ou \\\t« -Vi \u2022 LOUERAIS ntuiotie drnviron 16 pour lo semaine du 7 ou 1?nov paierais iusau O 5275., M Creoeou \u2022ou» 659 >861 ^ir 661 *419 ROULOTTE Montcalm 1972.27 t' Mulpee 8 personnes, auvent 5V 200\t842 464S Roulottes Rive-Sud Rout»- Kenrmdv.5t Hanri, Levis Ache\u2019on», repoions vendons Agent autorise Golden Fo'coe Aaatache tente-routoHe Bo»vA«r 882-2309 ROULOTTE Volbof 1973, 37 p«e4 VOIL ER CS 27 très b*en e«u-p« e*ectron»oue 5 voiles (ilTSt Om o»*» be» -aue 532 N» Yacht Cm# dé Quebec 83\u2019 ?>65 YACMT'NG SPORT CST LC SEUL distributeur de vo«iie*-s d*« c**an* d im nvnn*oirp compte» e* (iispor tve ge »out 'emps de oc co>* tooe vè»ements i.bro'rie mar né e\u2019r e»c CXsTrtbukeur des ve fr» Tonre» Niogora Ne^ *u h n nte-heelier 1?4t Ma Québec.Le Soleil, jeudi 13 octobre 1983 Selon le président de la Presse canadienne Le nouveau code du travail assassinerait l\u2019entreprise collectives Peut-être y a-t-il trop de gens dans les journaux n'éprouvant pas cette faim de gagner leur vie.Ça devient trop facile de simplement se par PI erra ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Pour le président de la Presse canadienne.VL Charles d\u2019Amour, les récentes modifications apportées au code du travail au Québec donnent le droit d'\u201cassassiner une entreprise*.Concernant notamment les dispositions \"antiscab\" en vigueur au Québec depuis le 1er septembre et restreignant le remplacement des grévistes.M.d\u2019Amour a déploré par exemple que la loi ne fasse pas de distinction entre le minerai, les denrées périssables et le contenu «fun quotidien.L'homme d'affaires d'ongine acadienne, qui est également éditeur du quotidien Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, donnait ces précisions à l\u2019issue d'un discours prononcé en anglais devant le club Rotary Devant les membres de ce club social il avait dénoncé les hommes politiques qui constatent les difficultés des journaux mais ne voient pas \u201cles conditions économiques et législatives qu\u2019ils ont créées et qui font de la publication d'un quotidien un acte d'héroïsme quotidien\u201d Quant aux salles de rédaction, elles sont \u2018\u2018syndiquées mur à mur\u201d.Selon M.d'Amour, \u201cles chefs politiques au Québec couchent avec les syndicats.Le scandale du règlement de la baie James, c'est de la petite bière à côté des récentes modifications au code du travail\" Et concernant un éventuel projet de loi fédéral qui limiterait la propnété des entreprises de presse, il a admis qu\u2019on puisse repenser 1er.lois selon une société en évolution mais ne voit pas l'utilité de réparer \"les abus de multinationales commis il y a 30 ans\u2019\u2019.Pendant 25 années de prospérité après la guerre, a-t-il ajouté devant le Rotary, la société de consommation a fan prendre le pli de la facilité et cette situation se retrouve aussi dans les journaux: \u201cPeut-être les journaux ont-ils trop de clauses de sécurité d'emploi dans leurs conventions X Le chef Eugene Le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan a revêtu chapeau et tablier, hier, sur la colline parlementaire à Ottawa, pour présider un souper de la faim soulignant la Journée mondiale de I alimentation.Selon lui, ce souper a été tenu pour sensibiliser plus de gens au* problèmes à long terme de l'alimentation dans te monde entier servir Résultats ignorés M.d\u2019Amour a également dénoncé le gouvernement du Québec qui.trois ans après le référendum, \u201cignore malicieusement ses ré sultats\u201d et continue de promouvoir l'idée de l'indépendance.Le plus triste, a-t-il dit.est que \u201cnos chefs politiques sont ivres au volant et poursuivent leur rêve d\u2019indépendance à 100 mil les à l\u2019heure\u201d.Après son allocution, à la question de savoir comment le Parti québécois avait pu être reporté au pouvoir en avril 1981, il a fait état de \u201cla faiblesse de l'adversaire\" à ce moment-là.A propos de M.Robert Bourassa (qui semble assuré de devenir à nouveau chef des libéraux au Québec) et de son entourage, il a dit espérer qu\u2019\u201ci!s seront moins naïfs\" Fox refuse d\u2019intervenir chez MacLean\u2019s OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Communications Francis Fox a refusé, hier, d'intervenir au nom du gouvernement fédéral dans le conflit qui oppose la direction du magazine MacLean's à ses 51 journalistes et autres salariés La demande lui avait été faite par le député néo-démocrate Dan Heap, qui avait rappelé que \u201cson gouvernement a aidé à la création du magazine MacLean's avec une exemption fiscale de $6 millions en 1978 et une subvention postale de plus de $1.5 million\u201d.M.Fox a répondu que les tarifs postaux préférentiels ne constituent pas des subventions, mais \u201cun programme général qui s'applique seulement aux magazines publiés au Canada\" De plus, a-t-il ajouté, \"le gouvernement du Canada ne commence pas à s\u2019occuper des re lations industrielles d'une compagnie parce qu'il lui accorde une subvention\" Les avocats de Morgentaler ont irrité ceux de la Couronne WINNIPEG (PC) - Les avocats du Dr Henry Morgentaler ont irrité la Couronne, hier, en annonçant leur intention de contester la validité constitutionnelle des lots canadiennes sur l'avortement.De l'abus pur et simple, a répliqué le procureur publia C'était le quatrième jour de l'enquête préliminaire sur les accusations de conspiration pour fournir un avortement portées contre le Dr Morgentaler.le Dr Robert Scott, de Sainte-Anne-de-Prescott, en Ontario, et six employés de leur clinique.L'enquête préliminaire doit établir si les preuves sont suffisantes pour justifier la tenue d'un procès.Le juge Kns Stefanson.de la cour provinciale, a décrété que la défense ne pouvait pas avancer sa contestation appuyée sur la constitution de l'article 251 du code pénal hier Des avocats fédéraux doivent être sur les lieux pour entendre une telle contestation, a-t-il souligné.Et il a reporté à demain matin sa décision sur la possibilité d'une telle requête à un moment ou l'autre de l'enquête préliminaire Le procureur-chef de la Couronne.Me Wayne Myshkowsky.s'est aussitôt levé et a accusé les trois avocats de la défense.Mes Greg Brodsky.Saul Stmmond et David Margolis, de jouer un double jeu.parce qu\u2019ils en appelaient de l'aspect constitutionnel à ce moment-là.Du mieux qu'il avait pu comprendre.la défense et ta Couronne s\u2019étaient entendues pour avoir recours à l'aspect constitutionnel uniquement si la cause allait jusqu'au procès, a dit Me Myshkowsky.Il semble que l'imbroglio ait découlé d\u2019un manque de communications.Aussi, a-t-on par tiellement négligé les fastidieux arguments des deux avocats de la Couronne.Mes Jack Montgomery et Brodsky, qui ont duré toute la matinée et jusque tard dans l'après-midi Une promesse Après l'argumentation de Me Brodsky pour la poursuite.Me Sim-mond a annoncé que l'infirmière-chef de la clinique.Lynn Crocker, qui est au nombre des accusés, voulait contester la validité constitutionnelle des lois canadiennes sur l'avortement.Me Myshkowsky s'est opposé, en affirmant que la défense avau promis de ne pas faire de telle re quête et que le procureur général du Canada n'avait pas été avisé à temps d'une telle démarche.Il a demandé au juge Stefanson de refuser qu'on amène l'aspect constitutionnel dans cette enquête l.a défense a répondu quelle avait promis de ne pas utiliser l\u2019aspect constitutionnel de la question tant que l'enquête ne serait pas assez avancée.Me Brodsky a |X»ur sa part indiqué qu'il avait tout essayé hier après-midi pour prévenir le mi nistère fédéral de la Justice.Six jours supplémentaires Me Myshkowsky a alors rappelé que.selon la loi de la cour du banc de la reine, il fallait prévenir le procureur général du pays six jours à l'avance avant de soumettre une contestation de caractère constitutionnel devant un tribunal Après deux suspensions des travaux, le juge Stefanson a annoncé qu'il décréterait demain si le tribunal allait entendre ou non la contestation, et.de toute façon, a-t-ti ajouté, des avocats fédéraux devront être présents.S'il acquiesce à la demande de la défense, le tribunal devra accorder au moins six jours aux procureurs publics fédéraux pour leur permettre de préparer leur cause \\ A mes amis ec Bruno Szpilewski et sa temme, de St Catharines, ont célébré hier leur 25e anniversaire de mariage.Mais leurs voisins et des amis ont commencé à téter la veille en décorant la maison avec des arbres, des camions et en plaçant la table à pique-nique sur le toit du garage Malgré un échec, l\u2019industrie de la télédistribution maintiendra ses poursuites EDMONTON (PC) \u2014 L'Association canadienne de la télévision par câble a fait part, hier, de sa détermination de maintenir ses poursuites judiciaires pour vol de télévision payante, malgré le jugement défavorable qui vient d'être rendu à Calgary Le juge John Harvie.de la cour provinciale, a acquitté Gerald et Lynne Miller en expliquant que le dispositif qu'ils avaient utilisé n'avait fait, en somme, qu'améliorer l'image brouillée qu'ils recevaient déjà.\"C\u2019est définitivement du vol\u201d, a commenté M.Enc Wimberley.vice-président de l'association, faisant savoir qu'une douzaine de causes pendantes au pays ne seraient pas abandonnées pour autant \u201cH est malheureux que le juge ait interprété la kn de cette façon\", a ajouté M.Wimberlev Education Le représentant de l'industrie de télédistribution s'est empressé de préciser que les recours devant les tribunaux ne se faisaient qu'en dernier ressort.Nous préférons de beaucoup, a-t-il dit.enseigner aux gens qu'il s'agit d'un service rendu en échange d'une rémunération.Si des gens captent les émissions sans payer, ils rendent un mauvais service aux autres qui paient \" Ces émissions coûtent de l'argent.a ajouté M Wimberley, et il faut que quelqu\u2019un paie la note.M.Ed Polanski, principal dirigeant de QCTV.l'entreprise de télédistribution d'Edmonton, a déclaré que le jugement rendu à Cal-gary constituait une véritable invitation à utiliser sans frais tous les ¦\u2022ervices qui existent comme ceux du téléphone, de l'eau, du gaz naturel et de l'électncité \u201cParce qu'un service est disponible, cela veut-il dire qu'une personne a le droit de s\u2019y brancher\u2019\" demande M Polanski Quelques heures après l'acquittement des Miller, l'entreprise de télédistribution de Calgary a installé un dispositif à l'extérieur de leur maison pour brouiller complètement les canaux dé télévision payante.M.Miller a déclaré que l\u2019entreprise aurait évité de se ridiculiser en four si elle avait simplement msiallé un tel dispositif de filtrage dès le départ de la télévision pavante \"Au lieu d'agir ainsi, ils nous ont fait connaître sept mois d\u2019enfer, nous faisant passer pour des en mmels\".a du M.Miller Avec l'aide du fédéral.Un porte-parole de l'entreprise de télédistribution de Calgary.M Jack Hines, a qualifié de \"coinciden ce\" l'installation du dispositif de filtrage le jour de l'acquittement des Miller.M.Hines a dit que Calgary Cable avait déjà installé 1.500 de ces filtres au cours des six dernières semaines, dans l'espoir de contrer l'activité des pirates de la télévision payante.Quant au \"dispositif utilisé par les Miller pour adapter les canaux de télévision payante, il s'agissait d un bout de fil électrique autour duquel ils avaient enroulé du papier d'aluminium.Durant leur procès, ils ont révélé qu'ils avaient \u201cconstruit\" ce dispositif antibrouillage en suivant les conseils contenus dans une brochure du gouvernement fédérai expliquant les moyens de réduire I interférence sur un appareil de télévision S ils avaient été trouvés coupables.les Miller étaient passibles d'une amende de 5500 ou de six mots de prison ou les deux Québec.L# Soleil, jeudi 13 octobr* 1983 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 D-17 DÉCÈS ET AViS Di VERS remerciements \u2022 mêmonam \u2022 services anniversaires e laveurs 705 AMS DE DÉCÈS BEJtGEROV Lucter.BLRMEK.Gilbrru f.BfJtTR-VND Loin»-Ptulippr BOtCHEJCCIiir» CLOLTlEJt.Mane-Ann« COMtAL .Anna DLGLAY Paul Lmik GL1MOM), H«m-Louu ûRt.VJV Ros«-Anna C HAMLL, Paul-Aune A.ULV Roben LABBE, Barnabe LAfUL'R, J.WeB» LAROCHL Aiben LAROCHE, Rene LEAÏSQU, Nicole LOCATEXU Claire MORIN, Armera NOLET.Pienr Yves POUQUN, Alphonse POLTJN, Fernande ROBERGE, Louise TASCHEREAl, Gabnelle TREMBLAY.Rose TURCOTTE, Mane-Jeanne BERCERON (Lucien) \u2014 A Québec, le 12 octobre 1983, à l\u2019âge de 70 ans.est décédé Monsieur Lucien Bergeron, retraité de la Ville de Québec, époux de Dame Jeannette Boutet.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funéranum Lépme Cloutier Liée 6450 Henri Bourassa Charles bourg mercredi de 19h à 22h.jeudi de 14h à 17h et de I9h à 22h.vendredi de 8h30 à 9h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 14 octobre à lOh en l'église Ste-Odile et de là au parc cime tière Jardin du Repos 11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles, Hélène (Gilles Deschênes).Michel (Micheline Landry).Marc (Mar tine Danjou).Denis, sa soeur.Mme Jeanne Bouchard.ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Robert Bouchard.Mme Rosa Bergeron.M et Mme Léopold Boutet (Thérèse Marcoux), M et Mme Benoit Boutet (Madeleine Fontaine).M et Mme Amédée Fiset (Colette Boutet), M Adrien Plante, M et Mme Maurice Ouellet (Rolande), ses petits-en fants, Jean-François.Va léne.Julie et Charles, plusieurs neveux et nièces.Pour renseigne-ments.529-3371 BEJtNIER (Gilberte For tin) \u2014 A Montréal, le 12 octobre 1983.à l\u2019âge de 71 ans.est décédée dame Gilberte Fortin épouse de M Maurice Remier Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Denis, ses petites-filles Shirley et Claudia, ses soeurs Ma rie-Ange.Alice et Madeleine, son frère Léopold, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis.L'inhumation aura lieu à St-Jean Port-Joli, le samedi.15 octobre, en après-midi.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du Cancer.BERTRAND (Louis-Phi-lippe) '.m t'.A l'Hôpital Laval le 12 octobre 1983 à l'âge de 78 ans est décédé M Louis-Philippe Bertrand époux de dame Maria Bnsson.Il demeurait à Ste-Lucie de Beauregard, comté Montmagny Les funérailles auront lieu le vendredi 14 octobre à I4h00 Départ de la rési dence funéraire Claudius Lavoie Ste-Lucie de Beauregard à 13h50 px>ur l'église de Ste-Lucie et de là au cimetière paroissial.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, M et Mme Rosaire Bertrand (Eliane Mathieu).M et Mme Guy Bertrand (Lisette Lebel), M Raymond Bertrand, ses petits-enfants; Louis, Marc, Johanne.Jean-François.Marie-France.Dominique.Jean-Phi-lippje et Alexandre, ses soeurs; Mme Rosée Bergeron.Mme Cécile Lemieux.M et Mme Léger l^querre (Gertrude), ses beaux-frères et belles-soeurs; Mme Annette Bertrand, M et Mme Ivéonard Nadeau.M et Mme Armand Poulin.M Henri Poulin.M Ange Aimé Nadeau, M et Mme Henri Doiron.M Fernand Bnsson.M et Mme Gérard Tardif, am si que plusieurs neveux et nièces BOUCHER (Claire Ber nier) \u2014 A t-au/on le 11 octobre 1983 à l'âge de 58 ans.est décédée dame Claire Bermer.épouse de M Louis Bou cher Elle demeurait au V\tA 18 Caron.Lauzon Conformément à ses volontés.elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu (en présence du corps) le vendredi.14 octobre, à lOh.en l'église St-Joseph de Lauzon et de là au crématorium.La famille recevra les condoléances, une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belle-fille, Rachel (Michel Busqué), Suzanne (Claude Laporte).Diane (François Couture), Louise (Jean-François Durette).Richard.Lucien (Claire Papillon), Guy.ses pietits-enfants.Frédérick et Caroline Busqué, Pierre et Nicolas Durette.sa belle-mère Mme Robert Boucher, sa soeur Marie-Paule, ses frères.Jean-Yves (Jacqueline Lafleur), Henri, Léon (Louisette Vamer), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiées à la maison funéraire Yvon Blais & Fils Liée 239 St-Joseph Lauzon CLOUTIER (Marie-Anne Thibault) A l'Hôtel Dieu de Québec.le 12 octobre 1983.à l'âge de 78 ans.est dé cédée dame Mane-Anne Thibault, épouse de M Emilien Cloutier.Elle demeurait à Chateau-Ri-cher.Les funérailles auront samedi le 15 octobre, à 14 heures Dé part du salon funéraire Coop Frais Funéraire 7851.ave Royale Chateau-Richer à !3h45 pour l'église de Chateau-Richer et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses en fants, Louise (Charles-Henri Leclerc).Lucille (Roland Lamé).Michel (Colette Gauthier).Jacques (Bernadette Tan guay), Monique (André Trépamer), Yvan (Micheline Labranche), Ré-jean (Carole Dupras), son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Sr Jeannette Thibault, s.s.j., Thérèse (Alphonse Turgeon).Eliane Thibault.Victor Corbm (Jacqueline Burgess).Mme Raymond Corbin (Faby Juneau), Mme Wilfrid\tThibault (Blanche Lafrance).M et Mme Raoul Giroux, Mme Joseph Déry (Geneviève Corbin).M et Mme Velcourt (Marie-Anne Forgoes Thibault), M et Mme Jean-Baptiste Cloutier (Mariette Mathieu), M.et Mme Antonio St-Hilaire (Marguerite Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.COMEAU (Anna Co-meau) \u2014 A l'Hotel Dieu de Lévis, le 11 octobre, à l\u2019âge de 67 ans.est décédée Anna Comeau.épouse de Wellie Comeau.de St-Gervais.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 octobre à 14h Départ du salon Edouard Trahan 30 de la Fabrique à 13h45 pour l'église St-Gervais, et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil son époux, ses enfants, gendres et belles-filles.Lucien.Jeannine (Gilbert Bégin), Arthur (Lorraine Aubé), Paul (Irène Gosselin).Denise (Rénald Labbé), Alexina (Léan-dre Gosselin), Rosaire (Francine Gagné).Roxanne (Laurier Goupil), Lise (Jean-Guy Labrec-que), André (Francine Fournier).Robert (Francine Létourneau), Rénald, ses 22 petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces DUGUAY (Paul-Emile) \u2014 A Québec, le 12 octobre 1983, à l'âge de 68 ans, est décédé M Paul-Emile Duguay.fils de feu Joseph Duguay et de feue dame Constance Richard Selon ses volontés.il a été confié au crématonum Lépine-Cloutier Liée 715 rue St-Vallier est Le service religieux sera célébré en Tabsence du corps, le samedi, 15 octobre.à 11 heures, en l'église St-Pie X.où la famille recevra les condoléances, une demi-heure avant la cérémo nie II laisse dans le deuil ses soeurs Mme Malvina Dion.Mme Al-vme Martel, ainsi que plusieurs neveux et nièces Pour renseigne-ments 529-3371 lnv>tei potent* et omis ou se'vce onnivenoue d un être chef, po' un ov» don» te GRENON (Ruse -Anna Chatigny) \u2014 A Lévis, le 12 octobre 1983.à l'âge de 81 ans, est décédée dame Rose-Anna Chatigny.épouse de feu Alexandre Grenon Elle demeurait au Foyer St-Joseph.à Lévis.La famille recevra les condo téances au funéranum Lépine-Cloutier Liée 1025 rte de l'Eglise Ste-Foy jeudi, de 19h.à 22h .vendredi de 14h à 17h et de 19h.à 22h , samedi de 9h.à 9h50 Le service religieux sera célébré le samedi, 15 octobre, à 10 heures, en l'église Notre-Dame de Foy, et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil sa fille Cécile (Gérard Tessier), ses soeurs M et Mme Emesl Themen (Joséphine).Mme Yvonne Chatigny Bouchard.ses petits-enfants M.et Mme Claude Tessier (Louise Hardy), M et Mme Pierre Tessier (Micheline Fortin).M et Mme Serge Dame (Diane Tessier).M et Mme Louis Laroche (Louise Tessier), ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.'neveux et nièces Pour renseigne ments 529-3371.GUIMOND (Henri-Louis) A Québec, le 12 octobre 1983, à l\u2019âge de 67 ans.est décédé M Henri-Louis Guimond, époux de dame Anne-Marie Auger.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépme & Cloutier Liée 1025.Rte de l'Eglise Ste-Foy jeudi de 19h à 22h.vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 8h à 9h45.Le service re ligieux sera célébré sa medi le 15 octobre à lOh.en l'église Ste-Ur suie et de là au cime tière St-Edouard de Lot bmière où un libéra sera chanté avant l'inhumation.Il laisse dans le deuil, outre son épxjuse.ses enfants, gendres et belles-filles, Marcel (Julie Laliberté), Jean-Guy (Ginette Bédard).Normand (Mireille Léonard).Gé-rald (Andrée Eafard), Gaétane.Clément (Yolande Champoux).Ghislain (Lucie Gui-mont), Lucie (Paul Moreau), ses 14 petits-enfants.ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux amis.Pour renseignements: 529-3371.HAMEL (Paul-Aimé) \u2014 A l'Ancienne-Lorette.le 11 octobre 1983, à l'âge de 57 ans et 9 mois, est décédé M Paul-Aimé Hamel, fils de feu M Donat Hamel et de feu dame Desneiges Gauvm.Il demeurait à l'An-cienne-Lorette.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 octobre à 15 heures.Départ du salon J.Léo Bédard Enr.1547.Notre-Dame Ancienne-Lorette à 14h50 pour l'église de l\u2019Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Orner Juneau (Georgette), Marius.M et Mme Guy Hamel (Mariette Gingras), M et Mme Gilles Hamel (Hu-guette Brousseau).Gisèle et Yolande.Ses neveux et nièces.Lyne Falardeau, M.et Mme Roland McHugh (Diane Juneau).M.et Mme Denis Paquet (Nicole Juneau).M.et Mme Serge Juneau (Monique Rou-thier), M.et Mme Her-vey Matte (Ginette Juneau), Daniel Juneau (Myriam Bélanger) et Gilles Juneau.Pierre et Lise Hamel.France Hamel (Marc Bergeron).Josée.François, Lynda et Annie Hamel, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis.Le salon sera fermé entre I7h et I9h Pour renseignement: 842-1078.JULIEN (Robert) A Sillery, le 12 octobre 1983.à l'âge de 33 ans est décédé Monsieur Robert Julien, employé du Chateau F'rontenac.époux de dame Lose Paquet.Il demeurait à Sil lery La famille recevra les condoléances au fu néranum Lépine-Cloutier 975.Marguerite-Bourgeois Québec samedi de tlh.à 13h45 Le service religieux sera célébré le samedi 15 oc tobre 1983 à 14h.en l'église St-Charles Garnier et de là au cimetière de Sillery.Il laisse dans le deuil outre son épouse.¦>es enfants Kanne et François, son père: M Emilien Julien, ses beaux parents: M et Mme Philias Paquet (Annette Mc Nicol).ses frères, soeurs, beaux-frères.belles-sœurs M et Mme Gabriel La-chance (Thérèse Julien).M.et Mme André Mafieux (Monique Julien).M et Mme Jean-Claude Julien (Nicole Boisson-neaull).M et Mme Roger Julien (Lisette Perreault).M et Mme Marcel Julien (Claudette Paquet).M et Mme Eloi Forget (Lucille Paquet), M et Mme Ghislain Paquet (Thérèse Paquet).M et Mme Gilles Paquet (Lise Bouchard).M et Mme Ghislain Tremblay (Monique Paquet).M et Mme Jean-Pierre Paquet (Rose Tremblay).M et Mme Hugues Couet (Ginette Paquet).M et Mme Jacques Beaudet (Colette Paquet), M et Mme Miche! Paquet (Andrée Julien), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes.Pour renseignements 529-3371.LABBE (Bamabé) -\t¦ V- -\t., .».A Québec, le 12 octobre 1983.à l'âge de 74 ans et 10 mois, est décédé M.Barnabé Labbé.époux de dame Marianne Lessard.Il demeurait rue Bardy Les funérailles auront lieu le vendredi 14 octobre à 14 heures.Départ de la Coop Funéraire de L\u2019Anse 280 8e Rue à !3h45.pour l'église St-Pascal de Maizerets, et de là au crématorium Jardin du Repos.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Maryse.Huguette (Roger Déry).Guy (Colette Chevarie), Fleurette (Marc Rouleau).Rachel (Jean-Paul Poirier), Mar cel (Jocelyne Desmeules).Thérèse (Yvan Simard), Roland (Ginette Gravel).Lise (René Boucher), ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères.belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins, cousines Le salon sera fermé en-tre 17 et 19 heures LAFLEUR (J.Wellie) \u2014 Le 4 octobre 1983, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Sorel à l\u2019âge de 60 ans Monsieur J.Wellie Lafleur, célibataire et exprofesseur retraité à Charlesbourg et Ville-neuve.Il résidait à 220 rue De Celles, St-Joseph de Sorel où les funérailles ont eu lieu en l'église de l'endroit le 7 octobre dernier LAROCHE (Albert) \u2014 Au Centre d'Accueil de Ste-Croix Lotbimére.le 11 octobre 1983, à l'âge de 81 ans et 9 mois, est décédé M Albert Laroche.Il demeurait autrefois au 4888 Mane-Victorin, St-Antoine de Tilly.Les funérailles auront lieu le jeudi 13 octobre à 15 heures.Départ de la résidence funéraire H.Bergeron et Fils Enr 3839 Chemin De Tilly St-Antoine de Tilly à I4h50.pour l'église de St-Antoine de Tilly, et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil son frère M.et Mme Georges Laroche, sa soeur Mlle Antoinette I-a roc he, sa belle-soeur Mme Louis-Nazaire Laroche.plusieurs neveux et nièces LAROCHE (René) A Los Angeles, le 19 septembre 1983.à l'âge » de 54 ans.est décédé M René LaRoche.époux de Maria Preigle Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils.Georges.Marcel.François, ses frères et sœurs.Sr Madeleine (Moniale Dominicaine).Robert (Père Blanc).Jean (Georgette Drolet), Marthe (Paul Brais).Jacques (Thérèse Dubois, Louis (Nini Thi bault), Thérèse (Marc Boulet), André (Françoise Nadeau).Raymond.Guy (Suzanne Grondin).Monique (Lucien Labne).Gérard (Denise Bermer).Paul En l'absence du corps, une messe sera célébrée dans I intimité à la Pro cure des Pères Blancs d\u2019Afrique.LEVESQUE (Nicole Mi chaud) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jêsus.le 11 octobre 1983.à l'âge de 37 ans et 8 mois, est décé dée dame Nicole Mi chaud, épouse de M Réal Lévesque Elle de mourait à St Pascal de Kamouraska Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté le samedi.15 oc tobre.à 15h.en l'église de St-Pascal où la fa mille recevra k-s condoléances.une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Martin.Christine.Dan ny.Direction des funé railles, la maison Roland Caron Liée 550 lOéme Rue St-Pascal Kamouraska Pour renseignements I-492-3066.LOCATELLI (Claire) A Montréal, le 9 octobre 1983.à l\u2019âge de 29 ans.est décédée Mlle Claire Locatelli, fille de M John Locatelli et de dame Béatrice Roy.Elle demeurait à Montréal.Le service religieux sera célébré le samedi 15 octobre 1983 à 10b en la chapelle St-Stephen.rue Marie-Victorin (Sillery) et de là au cimetière Belmont La famille rr cevra les condoléances, en la chapelle, une demi heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses parents, son frère et ses sœurs, Aldo.Elisabeth, Chantal et Tanya.sa nièce.Rowena, ses oncles et tantes.M Alfred Locatelli, Penn., E.U.M.et Mme René Robitaille, M et Mme Benson Roy, Elisabeth Roy s.fa.Mlle Hortence Roy.ainsi que plusieurs cousins et cousines.Pour renseignements: 529-3371 MORIN (Armoza Lan dry) \u2014 A Québec, le 12 octobre 1983.à l'âge de 78 ans 3 mois, est décédée Armoza Landry, épouse de Alfred Morin.Elle demeurait à Charlesbourg.Les funérailles auront lieu samedi le 15 octobre à 14h Départ de la Coop, funéraire de l'Anse 280.8ème Rue à 13h40, pour l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance, et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, François.Carole, son frère, ses beaux-frères et helles-soeurs.NOLET (Pierre Yves) \u2014 A St-Romuald.le 10 octobre 1983, à l'âge de 55 ans, esl décédé M.Pierre Yves Nolet, époux de dame Anita Bolduc.Il demeurait au 3 Bégin, St-Romuald.Les funérailles auront lieu le sa medi 15 octobre, à 10 heures, en présence du corps, en l\u2019église de Bienville.Selon ses volontés.il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service.L'inhumation se fera au cimetière de Bienville sous la direction de la maison Gilbert & Turgeon Liée 9 rue Commerciale Lévis Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Francine, An drée, Line (Yves Parent).Danielle.Nathalie et Sébastien.ses petits-enfants, Gabriel et Guillaume Parent, sa mère.Mme Angéline Drouin, ses beaux-parents.M et Mme Irené Bolduc, ses frères, soeurs, beaux frères et belles-soeurs, Gaétane (Gaston Cloutier).Damien (Rachel Roldur), Louis*- fMjrrH Plante), Côme (Aline Boilard), Normand (Pauline Tousignart), Ulric (Pierrette Asselin).Aline (Raymond Guay), Simon (Carole Moreau).Renée Bolduc (André Picard) ainsi que plusieurs ne veux, nièces, cousins et cousines.Pour renset gnements 837-4757 POLIQUIN (Alphonse) \u2014 A l'Hôtel Dieu de Lé vis, le 12 octobre 1983.à l'âge de 79 ans.est décé dé M Alphonse Puliqum.époux de dame Manr-Louise Bérubé II demru nut à Lévis.Les funé railles auront lieu samedi le 15 octobre à Il h Départ du salon funéraire Gilbert & Turgeon Liée 58 avenue Bégin à I0h45 pour l'église Notre-Dame et de là au ci met 1ère Mont-Mane.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.Louis-Philippe (Jacque line Carré).Gilles (Thé rèse Rancourt).André (Gisèle Verreault), Jean Yves (Louisette Lan-glais).Gisèle (Jean-Guy Côté).Guy (Emilie Laverdière).Robert (Gloria Polly), Louise (André Dumas), ses beaux frères et belles-soeurs, M Oscar Bérubé, M Paul Bé ruhé Mme Germaine Bébubé Pmulx.M Jean Charles Rue), plusieurs petits-enfants, amère-pe tits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements^ POITIN (Fernande) A Québec, le 12 octobre 1983, est décédée dame Fernande Poulin, filk* de feu Arthur Poulin et de feue Florida Vézina Elle demeurait à Ste-Foy Le service religieux aura lieu le vendredi.14 octobre, à 10h., en l'église St-Jean Baptiste, de Québec, et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances, à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses frères H belles-soeurs Charles Henri (Laure Nadeau).Gaston (Yvonne Pou liot), Jean-Marie (Rita Pouliot), Mme Florence Grantham Poulin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cou sines.Pour renseignements: 529-3371.ROBERGE (Louise La croix) \u2022w A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 octobre 1983, à l\u2019âge de 50 ans, est décé dée dame Louise La croix, épouse de M Paul Roberge Elle demeurait au 19, boul Roberge, St-Henn de Lévis.Les fu nérailles auront lieu le samedi 15 octobre 1983 à llh Départ du salon fu néraire Gonzague Valois et Fils Enr 111.rue Bellcau St-Henn à 10h45 pour l'église de St-Henn et de là au Cré matorium.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et son gendre.M et Mme Denis Labrie (Sylvie).Marie.Nancy, sa petite-fille, Geneviève, sa mère.Mme Louis-Philippe Lacroix de Ste-Marie de Beauce, sa belle-mère, Mme Aimé Roberge de St-Henn de Lévis, ses beaux-frères et \u2022belles-soeurs.M et Mme Jacques Lachance, M et Mme Gérard Roberge, M et Mme René Roberge.M et Mme Yvan Martin, M et Mme Réal Roberge.M et Mme Jérôme Roberge, M et Mme Robert Fontaine, M Guy Roberge, M Daniel Roberge.M Michel Roberge (son amie Dany), ainsi que plu sieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines.TASCHEREAU (Ga brielle) \u2014 A Québec, le 12 octobre 1983, à l'âge de 78 ans, est décédée Mlle Gabrielle Tasche reau, Fille de feu Colonel Gustave-Arthur ,Tasche-reau et de feu dame May Oryan.Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le samedi 15 octobre 1983 à lOh en l'église St-Domi-nique et de là au Crématorium Lépine-Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, ses sœurs et son frère.Meta (feu Wilfrid Desjardins cr).Lucille (feu Juge Jean Rémillard).Stella (Lieutenant-Colonel J.A Guy Roberge).Marcelle (feu Docteur Dominique Beaudry), Pierre (Simone Hood), ainsi que ses neveux et nièces Com pen ser l'envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer, 489.boul St Cyrille ouest.Québec, Qué, GIS IS2.683 8666 Pour renseignements 529 3371__________________ TREMBLAY tR'.s*- Ihé nault) \u2014 A Québec, le Il octobre 1983.à l'âge de 92 ans et 7 mois, est décédée dame Rose Thé nault.épouse de feu M Donat Tremblay Elle de meurait à Quebec.Les funérailles auront lieu samedi le 15 octobre à llh A la demande de la famille, elle ne sera pas exposée Parents et amis vous présentez 30 minutes avant le service religieux pour présenter les messages de condo léances Son service sera célébré en l'église St Pierre-Aux-Liens.Orsain-ville, et de là au cimetière de la paroisse Elle laisse dans le deuil ses filles, son gendre.M et Mme Henri Lamarche (Marguerite), Mme Paul Gagnon (Jeannine), plusieurs petits-enfants, ar nère petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.S V P compensez l'envoi de fleurs par un don à l'Institut de Cardiokigie de l'Hôpi al Laval, au 2725 Che min Ste-Foy.Ste-Foy, GIV 4G5.La direction des funérailles a été confié à la maison J Bouchard & Fils Ltée 320.5ème Rue, Québec TURCOTTE (Marie Jeanne Dupuis) Kl.A l\u2019Hôpital L\u2019Enfant-Jé sus, le I I octobre, à l'âge de 79 ans et 6 mois, est décédée dame Marie Jeanne Dupuis, épouse de M Sévérm Turcotte.Elle demeurait au 1139 avenue Royale.St-Jean, Ile d'Orléans Les funérailles auront lieu le vendredi 14 octobre.à I4h30 Départ de la résidence funéraire F' X.Bouchard Inc.628 Chemin Royal St-Pierre.I.O.à 14 heures, pour l'église de St-Jean, I.O.et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants.gendres, et belles filles.M et Mme Jean Baptiste Turcotte (Simone Fortier), M et Mme Gilles Asselin (Ma rie-Paule).M et Mme Jean-Pierre Turcotte (Claudette Fortier), M et Mme Joseph Matte (Bernadette), M et Mme René Turcotte (Marthe Pouliot), M.et Mme Yves Moisan (Lucille).M et Mme Jean-Claude Gagnon (Louise), son frère, ses beaux frères, el belles soeurs, M c>t Mme Paul Dupuis.Mme Alexina Dupuis.M et Mme Paul Turcotte.M Lactance Turcotte.M et Mme Eusèbe Fortier, ainsi que plusieurs pc lits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines Pour renseignements 663 9838 725 SERVICES ANNIVERSAIRES BILODEAU (( .II.s) Le samedi, 15 octobre 1983, à I9h30, en l'église Ste-Monique 1 es Saules, sera chanté le service anniversaire de M Gilles Bilodeau.Parents et amis sont priés d'y assis-ter BLOUIN (Marie Paule Simard) \u2014 Le samedi 15 octobre 1983, à 17h en l'église St-Charles Garnier de Sillery, sera célébrée la messe paroissiale aux intentions de Mme Lucien Blouin (Marie-Paule Simard), à l'occasion de l'anniversaire de son décès Parents et amis sont invités à y as sister.PERRON (J Angelbert) \u2014 Le samedi, 15 octobre 1553 à U h en l\u2019église St Sacrement, sera chan té le service anniversaire de M J Angelbert Fer-ron, époux de dame Rose Rranchaud Ferron et père de Claude.Ga hnelle et Jean.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi-tation.GRAVEL (Jeanne-d'Arc Bédard) \u2014 Le service anniversaire de Mme Jeanne-d'Arc Bédard Gravel aura lieu le sa medi 15 octobre 1983 à 16h en l'église Si Molo Parents et amis sont in vités à y assister sans aucune autre invitation HALLE (Simone Cou turc) \u2014 Le samedi 15 octobre 1983, à 19h30 en l'église Sl-lsidore, Dor Chester, sera chantée une messe anniversaire pour Mme Simone Couture Hallé Parents et amis sont invités à y as sister.JONCAS (Cécile Mer cier) A la douce mémoire d'une mère bien-aitnée, décédée, il y a 1 an.Tu nous as quitté pour tou jours, si vite, en laissant dans nos coeurs, un souvenir éternel Nous ne pourrions oublier tout désir et ta joie de vivre, ta bonté, ton honnêteté, ainsi que ton courage que lu as su conservé jusqu'au bout de ton rude combat De là haut, veuille sur nous Conti nue d'habiter nos coeurs, car tu es tou jours là.présenti\" à no tre esprit Vendredi.14 octobre 1983, à I9hl5, en l\u2019église St Pierre Aux Liens, Orsainville.sera chanté le service anni versaire de dame Cécile Mercier, épouse de M Claude Joncas.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitât ion *>ont priés d'y assister vans autre invitation____ THIBAULT (Simone Ca non) \u2014 Le samedi 15 oc tobre 1983.en l'église St-Thomas de Montmagny.1 15h.sera célébré le service anniversaire de dame Simone Caron, époux de M Daniel Thibault Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS au St Espnt pour faveur obtenue avec promesse de publier C M REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur ob tenue avec promesse de faire publier H K REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Y.G.Rl Ml RI'Il Ml N 1 S au St Esprit pour faveur ob tenue avec promesse dr publier C.B REMERCIEMENTS au St-Espril pour faveur ob tenue avec promesse d»\" faire publier RK REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.A P ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes k\u2018 don divin de pardonner et d\u2019oublier ie mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants île ma vie, es avec moi.je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec Toi dans la gloire étemelle Merci île Ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trots jours de suite Après les trois jours, la grâce demandée sera ob tenue même si elle pou vait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de Li personne exaucée.) S.C.7HO\tFI JURISTES LACHANCE (Manon) Le samedi 15 octobre 1983.à 19 heures, en l\u2019église St Louis de Cour-ville, sera chantée une messe anniversaire pour Manon Lachance, décé dée accidentellement le 10 octobre 1982.Une profonde reconnaissance aux parents et amis qui se joindront à nous.Gilles.Jocelyne.Christian, Mireille MICHEL (I umma Al lard) \u2014 Le samedi 15 octobre 1983, à 14h.en l'église St-Féréol-les-Neiges.sera chanté le içrvice anniversaire de lame I umma Allard ¦¦pouse de feu M Oscar Michel Parents et amis AIBIRI LA HAYE Lo Mov» * LtURISTI 7*5 Boul L'Ormière.lorpltovtli» 842 0167, 842 6867 Salon V»V 13>94é7 THERIAUU & EUS 710.1ère Avenue.Uuèbec, S24-IS41 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.L\u2019Association des centres d\u2019accueil énonce ses craintes (PC) \u2014 Le règlement que se prépare à adopter le gouvernement touchant l\u2019organisation et l\u2019ad-ministration des établissements du réseau des affaires sociales, tout en reflétant la maturation du système, comporte des écueils très importants, affirme l\u2019Association des centres d\u2019accueil du Québec Dans un mémoire, déposé hier à la commission parlementaire qui entend les opinions sur le projet de règlement, l\u2019ACAQ a manifesté trois réserves.Première réserve: le cadre du projet de règlement est trop rigide, parcimonieux et directif, la réglementation apparaît souvent comme une surréglementation et les \u2018\u2018établissements se sentent de venir des succursales du ministère, sous la direction de contremaîtres\u201d.L'ACAQ craint que l'augmentation des charges administratives opérationnelles des établissements, particulièrement les charges inhérentes à la trans- i mission de renseignements, n\u2019en-traine des problèmes majeurs en termes de confidentialité et une augmentation de la bureaucratisation.\u201cQuand on sait que la bureaucratisation amène nécessairement la dépersonnalisation, l\u2019ACAQ craint que le résultat n\u2019engage les établissements dans une voie procédurière don» l\u2019issue risquerait de réduire l\u2019accessibilité aux services offerts\u2019\u2019, dit le mémoire.Dernière réserve de l\u2019ACAQ: \u201cla présence persistante de pro positions de structures bicéphales, par exemple avec les familles d\u2019accueil de réadaptation et les services médicaux en centres d'hébergement\u201d.C\u2019est la première fois au Québec qu'une commission parlementaire siège pour recevoir des opinions quant à un projet de rè glement Jusqu'ici, les commissions parlementaires ne siégeaient que pour entendre des opinions quant à un projet de loi. 0-16 - Vous l'avez maintenant votre photo contrastante\", a lancé hier le premier ministre Lévesque aux photographes sachant que ces derniers attendaient de montrer la différence entre les deux chefs d\u2019Etat Le président sénégalais M.Abdou Dlouf, mesure 6 pieds 8 pouces tandis que M Lévesque ne fait que 5 pieds 5 pouces.Cruise: les juges prennent la question en délibéré Québec Soleil, jeudi 13 octobre 1983 Québec et le Sénégal vont équilibrer leurs échanges par Thlerno OlALLO Le Québec et le Sénégal vont tenter, par-delà le renforcement de leurs liens culturels dans le cadre d\u2019un éventuel commonwealth francophone, de rétablir une certaine justice du côté des échanges commerciaux.Dans cette optique, le gouvernement québécois pourrait notamment aider à la construction au Sénégal d\u2019une usine de transformation de l\u2019arachide en pâte d\u2019arachide destinée au consommateur québécois.C\u2019est du moins ce qui ressort des propos tenus hier soir à Québec par le premier ministre René Lévesque et le président sénégalais, M Abdou Diouf, à la suite d une rencontre pnvée d\u2019une heure dans les bureaux du chef du gouvernement québécois.Les deux hommes d\u2019Etat, qui rencontraient la presse après leurs entretiens, ont tous deux insisté sur l\u2019urgence de mettre fin au déséquilibre actuel dans les échanges commerciaux entre le Canada et le Sénégal en rappelant que ce dernier achète annuellement pour près de $12 millions de produits canadiens alors que ses exportations vers le Canada se situent aux environs de $1 million Déséquilibre Ils n\u2019ont pas manqué de souligner que ce déséquilibre se manifeste de façon plus cruelle encore au niveau de la planète, les pays industrialisés se retranchant derrière des discours remplis de bonnes intentions mais jamais suivis d\u2019effets dans le cadre du dialogue Nord-Sud.Larachide est pratiquement l\u2019unique produit agricole du Sénégal Cette situation de monoculture place le pays et ses six millions d\u2019habitants dans une situation économique particulièrement difficile, d\u2019autant plus que depuis quelques années le désert du Sahara gruge de façon dangereuse certaines régions productrices, notamment celles situées en bordure du fleuve Sénégal et dans le sud-est du pays.Les deux hommes se sont montrés peu loquaces sur la tenue d\u2019un éventuel sommet francophone.Ils se sont dit prêts cependant à poursuivre leurs efforts en vue de la réalisation de ce projet convaincus qu\u2019ils sont que le raffermissement des liens culturels se traduira à moyen et à long terme par une plus grande coopération dans le domaine économique.M.Lévesque devait illustrer cette conviction à l\u2019issue du (finer d\u2019apparat qu\u2019il a offert à son hôte au restaurant \"Le Parlementaire\u201d de l\u2019Assemblée nationale, en soirée: le Canada n\u2019aurait jamais été aussi présent en Afrique francophone, de-vait-il dire en substance, si le Québec n\u2019avait tenu à affirmer dans cet ensemble canadien sa spécifité francophone.Diouf, diplomate M.Diouf, en fin diplomate, n\u2019a pas voulu entrer dans le débat entourant le statut du Québec dans un éventuel sommet de la francophonie.\u201cCeux qui oeuvrent pour la réalisation de ce projet, devait-il toutefois indiquer, nous nt sinon devant du moins à côté d\u2019eux\" Il faut souligner d\u2019ailleurs que le premier ministre Lévesque na pas cherché à forcer la main au président sénégalais sur ce dernier point 11 a simplement précisé que la question avait été abordée au cours de l\u2019entretien privé M Diouf, qui est âgé de 47 ans.a succédé à la tête du Sénégal à M Léopold Sédar Senghor, chef de l\u2019Etat depuis son accession à l\u2019indépendance en 1960.Il a été réélu en 1982 Le président sénégalais a quitté le Québec ce matin à destination d\u2019Alger, via Madrid.1 LL\t\u2018 \\ l A VILLE DC r «JÇgg quebec Dans le cadre de la semaine de prévention des incendies OPERATION PORTES OUVERTES CHEZ LES POMPIERS Samedi et dimanche les 15 et 16 octobre 1983 de lOh à midi et de 14h à 16h Endroits: \u2014\tCaserne no 1, 140, rue St-Jean, \u2014\tCaserne no 2, 19, rue St-Nicolas; \u2014\tCaserne no 3.600, rue des Oblats; \u2014\tCaserne no 4, 325, 5e Rue: \u2014\tCaserne no 5, 61, Duberger; \u2014\tCaserne no 6, 187.bout L\u2019Ormière; \u2014\tCaserne no 7, 70, rue des Pins Ouest \u2014\tCaserne no 8,\t2, rue des Jardins (Hôtel de Ville).BIENVENUE A TOUS Dans tout le magasin c\u2019est £.V-r.rxn i » 'J En vigueur jusqu au 15 octobre ou jusqu'à épuisement de la marchandise v.par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Les tribunaux devraient donner à la charte des droits une interprétation aussi large que possible, sinon ils risqueraient d\u2019émasculer la protection qu'elle assure aux droits fondamentaux et de porter préjudice au principe de la révision judiciaire des actions des i.ouvemements.C'est ce qu\u2019a soutenu, hier en cour d'appel fédérale.Me Irwin Coller, qui représentait la oalition de 26 groupes pacifistes et syndicats qui contestent devant les tribunaux la constitutionnalité des essais des missiles Cruise en territoire canadien.Le banc de cinq juges de la division d\u2019appel Je la cour fédérale a d\u2019ailleurs pns la question en délibéré et devrait rendre son verdict dans les prochaines semaines.Les essais du Cruise violeraient le droit à la vie, la liberté et la sécurité de sa personne\" qui est garanti par la charte des droits, affirment les groupes pacifistes, qui veulent obtenir de la cour fédérale une injonction interdisant ces essais.Ils ont déjà obtenu d'être entendus sur le fond, et c\u2019est cette décision que le gouvernement fédéral conteste en cour d'appel fédérale.Pour Me Cotler, l'adoption de la charte des droits a hiodifié le droit de regard que possèdent les tribunaux sur les décisions des gou-\\ emements.Us n'ont plus à se limiter à corriger les excès de juridiction d'un ordre de gouvernement aux dépens d'un autre, mais ils doivent maintenant corriger les excès de jundiction qui limitent les droits des citoyens.Mais le tribunal s\u2019est longuement attardé à demander aux procureurs des groupes pacifistes comment les essais du Cruise pouvaient violer leur droit à la vie et à la sécurité de la personne d'une façon qui ne serait pas en conformité avec les principes de justice fondamentale\".L\u2019article 7 de la charte prévoit, en effet, qu\u2019on ne peut porter atteinte à ces droits \"qu\u2019en conformité avec les principes de justice fondamentale\".Me Lawrence Greenspon, qui représentait également la coalition anti-Cruise.a finalement été obligé d'admettre que le gouvernement fédéral avait respecté la procédure régulière, mais que ses actions étaient tout de même illégales Pour le procureur du gouvernement fédéral, la demande des groupes pacifistes est tout simplement \u201ctrop fantasque et irréelle\u201d pour être recevable CORRECTION Dans notre cahier publicitaire Mode à bas prix distribue par la poste hier le 12 octobre 19S3 Page 4 \u2014 Le prix de vente des blouses.Illustration centrale, en tailles 38-44.aurait dû être: 14,99$ Nous nous excusons de cette erret/r auprès de nette cfcenféte ^/MiraclollarL îj^aie CORRECTION | VeuWez prencX» note de ta correction «uivonte * apporter au jupptemont put3*c *oire \"Wvsr S3 Spécial Mode\" pub«e par ta 9o>e te 12 octobre 1962 Page 17 \u2022 le» (ampières seront dsporvwes d ta Sn d octobre Cependant nous acceptons las commandes aes mcsntervjn' JVou* regretter» ce contre ten*» Cette semaine, économisez de 15sà 25s sur ravissantes robes en crêpe georgette Seulement Le temps presse vous devez sortir le soir et votre tenue doit pouvoir s'adapter à toutes les occasions! C'est pourquoi nous vous offrons ces robes en crêpe georgette de polyester, chics et fonctionnelles Ravissants modèles pour l'automne, en teintes unies, à rayures ou imprimés.Tailles Jeune Femme 6 à 18.Junior 5 à 15 Des modèles illustrés peuvent ne pas être disponibles dans certains magasins.Magasinage en personne seulement Rayon 31, robes pour dames VT* S» P m&m liSMj o': .: -O ^ - : Les mentions Ord ' ou Était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des pnx Sears.Heures d ouverture 9h30 à I7h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21b le jeudi et le vendredi; de 9h à 17b le samedç Québec.Place Fleur de Lys Sainte-Foy.Place Laurier; Lévis.Galeries Chagnon Copyright Canada.1983, Simpsons-Sears Limitée Magasinage en personne seulement.Sears vous en avez pour votre argent.et plus * < # "]