Le soleil, 20 septembre 1983, Cahier A

[" c\u2019est arrivé ce MATIN Boeing: les signaux émis par la \u201cboîte noire\u201d captés par la marine US WASHINGTON (AFP) -Les signaux électriques émis par la \"boîte noire\u201d du Boeing 747 des Korean Airlines, abattu par la chasse soviétique, ont été captés par les navires de recherches américains, dans la mer du Japon, affirme, aujourd\u2019hui, le \u201cWashington Post\u201d.Des \"sources informées\u201d ont indiqué au Post qu\u2019il est \u201cpresque certain\" que l\u2019épave de l\u2019avion sud-coréen contenant la boîte noire, qui enregistre toutes les données d\u2019un voL se trouve dans les eaux internationales et non dans les eaux soviétiques.Il y a de fortes chances, ont indiqué les mêmes sources, que les Soviétiques aient, eux aussi, capté les signaux de la boite noire.L\u2019émetteur électronique de celle-ci est conçu pour fonctionner une trentaine de jours, précise le \u201cWashington Post\u201d.Le journal ajoute que les Américains comme les Soviétiques possèdent l\u2019équipement nécessaire pour localiser et récupérer la boite noire, dont les experts militaires américains estiment qu\u2019elle gît par 300 à 400 mètres de fond, au large de l'extrémité sud-ouest de l'ile soviétique de Sakhaline.Autres nouvelles, page B \u2022 f\tx ;; \u2019 I fr \u2022 ' .6 Plusieurs députés du Parti québécois sont très déçus des conclusions du Conseil des ministres spécial de Pointe-au-Pic, de créer deux comités d\u2019urgence, sur l\u2019emploi et sur la question nationale et de reporter de un mois la rentrée parlementaire prévue pour le 18 octobre.j Jacques samson à Québec Les députés étaient sortis gonflés à bloc de la réunion de l\u2019aile parlementaire, à Gatineau il y a deux semaines et étaient persuadés que le Conseil des ministres serait un entonnoir d\u2019où émaneraient les éléments de la relance politique du Parti québécois que les sondages montrent en chute libre.Le bulletin de nouvelles de jeudi soir dernier fut, pour un grand nombre, un rabat-joie.A aucun moment, au conseil des députés, ils ont été consultés sur ces décisions.Le député de Deux-Montagnes, M.Pierre de Bellefeuille, disait hier trouver déplorable que le Conseil des ministres retarde ainsi les travaux parlementaires.\u201cCette décision-là est déplorable.L\u2019Assemblée nationale devrait être per çue comme un instrument extrêmement important du redressement que nous voulons opé rer.C\u2019est un geste qui ne me parait pas rationnel.\u201d Des députés, dont M.de Bellefeuille, imputent à des divisions possibles au sein du Conseil des ministres, le recours à la création d\u2019un comité spécial sur l\u2019emploi, présidé par le premier ministre lui-même et le report des travaux parlementaires.\u201cPour la politique de l\u2019emploi, on nous a indiqué (au conseil des députés) que les travaux étaient très avancés, mais il n\u2019est pas certain que l'unanimité ait été faite sur la nature de cette politique de plein emploi.\u201d Le député de Deux-Montagnes voit au Conseil des ministres la traditionnelle opposition des conceptions entre la pensée sociale-démocrate qui veut que l\u2019Etat agisse comme concepteur et agent devant susciter la concertation avec ses partenaires et inscrive ses propres investissements dans le cadre de cette politique de plein emploi et la pensée économique libérale qui s'en remet à l\u2019entreprise privée.M.de Bellefeuille affirme que les remaniements ne lui semblent pas habituellement le meilleur remède pour les maux d'un gouvernement.\u201cCe qui compte, c\u2019est la politique du gouvernement, les pro grammes à mettre en oeuvre.Mais ce qui se passe actuellement montre qu'il était peut-être urgent de faire un remaniement ministériel.Ce qui compte, c\u2019est ce qui sort du gouvernement, et dans l'immédiat, on constate qu'il n'en sort pas grand chose.\u201d M.de Bellefeuille se disait néanmoins prêt à accorder la \"chance au coureur\u201d jusqu'à la conclusion des travaux des comités, en novembre.\"Est-ce qu'il en sortira une politique rigoureuse ou une politique édulcorée?Attendons On ne le sait pas \u201d Un autre député, élu pour la pre mière fois en 1976, se disait de son côté très frustré, mais pas trop surpris que les travaux réguliers de l\u2019Assemblée nationale soient re Autre texte page A-2 portés à la mi-novembre.\"Pour cer tains, c\u2019est difficile de comprendre que nous soyons ainsi démunis en septembre.\" \u201cMais c\u2019est comme cela que l\u2019on fonctionne depuis six ans.On arrive en septembre et nous n\u2019avons rien à mettre sur la table.\u201d Le député était frustré qu'en core une fois, les ministres aient fait les choses en catimini.Un conseil des députés est convoqué pour jeu di.Il espère que l\u2019on saura associer les députés aux travaux annoncés par le premier ministre mais, encore une fois, ce sera après que les dé Voir pago A-2, DÉPUTÉS Mariez- Après par ftogar BELLEFEUILLE \u2014 Pour avoir des bourses d'études, partez de chez vous et manez-vous.\u2014 Pour sauver de l'impôt, travaillez tous les deux à des salaires moindres, ou mieux, divorcez.\u2014 Pour contrôler les naissances.faites-vous avorter.\u2014 Pour avoir de l\u2019aide professionnelle pour l'éducation de vos enfants, battez-les.\u2014 Pour pouvoir être près de vos enfants comme père, attendez d\u2019avoir un accident de travail \u2014 Si vous êtes trop stressés, à cause de la cigarette et du café, défoulez-vous sur les jeunes qui se droguent vous pour avoir des bourses d\u2019études divorcez pour sauver de l\u2019impôt \u2014 Si vous ne voulez pas de violence dans votre famille, allez prendre une bière en regardant un match de hockey.\u2014 Si vous voulez suppléer à l\u2019absence des grands-parenu, suivez des cours prénataux, postnataux et de communication parents-enfants.\u2014 Si vous voulez avoir le temps de suivre tous ces cours, placez vos vieux parents en institution.Il ne s'agit pas de quelques recettes issues d'un cerveau malade à l'adresse de resquilleurs ou d'irresponsables d'habitudes.Ce sont autant de constats, par l'absurde.parmi d'autres, que dressent les agents de pastorale du Québec dans un document de réflexion intitulé \u201cPour des familles vivantes dans un Québec responsable\u201d.Dans la même veine, ces agents veulent rappeler au gouvernement Lévesque qu'il est grand temps de faire connaître ses intentions en regard d\u2019une politique sur la famille, politique promise depuis environ trois ans.Car, plus ça va.constatent-ils, nombre de lois et de services, mis en place dans une préoccupation familiale, font en sorte que \u201cça donne un monde à l'envers, où la seule chose importante.c'est l\u2019argent\u201d.Avec la conséquence aussi, qu\u2019avec cette trajectoire incohérente, il y a actuellement au Québec, plus de familles pauvres que de familles riches, autant de familles séparées que de familles unies, plus de personnes battues que dans les familles de générations précédentes, plus de viols, de maladies vénériennes et d'isolement que jamais auparavant C\u2019est depuis 1981 que les agents de pastorale, dans le cadre d'une table provinciale de la famille, réfléchissent à cette réalité.\"Les lois et politiques de tous les niveaux de gouvernement font-ils observer, n\u2019ont pas tenu compte de la réalité familiale, sauf pour étendre des feux.\" Ils signalent que notre système économique, politique et social fondé sur le \"libéralisme\u201d et sur \"l'économie capitaliste\" n\u2019est ni plus ni moins que de la poudre aux yeux, faisant croire Autre texte page A-2 \u201cqu\u2019on peut vivre heureux chacun tout seul dans son coin.Les agents de pastorale croient que d'ici deux ans, le Québec pourrait être doté d\u2019une véritable politique familiale, inspirée d\u2019une vaste consultation populaire.sommaire AnnoncM classées C-9 à C-14 Arts et spectacles A-10 à A-12 Bandes dessinées\tB-6 Bridge\tC-14 Carrières et professions A-6 Décès\tC-15 Economie-finance A-6 è A-6 Editorial\tA-14 Feuilleton\tA-12 Horoscope\tC-14 Information régionale B-1 à B-6 Loterie\tA-2 Monde B-12etC-8èC-16 Mot mystère\tC-11 MoU croisés\tC-10 Où aller è Québec A-12 Page documentaire A-13 Patron\tC-12 Sport\tC-1 à C-7 Télévision\tA-10 Votre page\tA-15 'Plutôt nuageux demain avec quelques averses ou orages surtout en après-midi.Minimum cette nuit de 14 è 16.Maximum demain de 24 è 26.Voir pag« C-9 k r 4 h A-2\t\u2022 Québec veut refaire son image avec: On a tout à gagner par Ohlslaln* RHEAULT Pour créor un mouvomont o optimisme ' en chain*\" et taire croire à la relanc* économique, tous les services d'information gouvernemental* ont été conscrits depuis quelques mois pour \"Jauer\" tous leurs messages publicitaires sur le même thème de la \"relance\".Un guide de communication réalisé par le comité ministériel permanent des Communications présidé par le ministre Jean-François Bertrand qui traduit le souci d\u2019une meilleure image du gouvernement a été envoyé à tous les ministères au début de l'été.C\u2019est cet esprit qui a inspiré la campagne d'information au coût de $200,000 \"C\u2019est reparti\u2019\u2019 évoquée la semaine dernière à Pointe-au-Pic par le ministre des Communications.En juin dernier, lors du colloque sur l'inflation gouvernementale, le ministre Bertrand avait annoncé la parution prochaine de ce guide et prévenu les 400 communicateurs que la relance devrait déteindre sur les plans de communication émanant des ministères.Une marque de commerce Le guide prévoit que le thème de la relance doit se retrouver dans toutes les campagnes d'information du gouvernement La lettre d\u2019introduction signée de Claude Le-cavalier, secrétaire du comité ministériel, précise que ce document devra accompagner tous les devis de communication afin que les agences en tiennent compte dans l'élaboration de leurs propositions.Cette consigne donnée aux services d'information découle de l\u2019analyse suivante: \u201d.le gouvernement du Québec (comme les autres gouvernements) ne bénéficie pas à l'heure actuelle d'une perception très favorable en ce qui a trait à son rôle d'agent économique\".C'est pourquoi le guide propose une campagne thématique générale qui intègre dans un même slogan les efforts de chaque ministère et organisme pour créer un \u201cclimat\" de relance.Il propose l'usage du pronom \"nous\" pour susciter le sentiment d'implication à la population.Un optimisme soufflé Le \"livre de recettes\" recommande que tous les messages communiquent l'optimisme et la confiance.\".La cible finale que constitue le grand public a été soumise depuis le début de la crise è nombre de statistiques et reportages peu encourageants.Saturée de messages pessimistes, on peut prévoir que la population accueillera avec circonspection toute annonce de mesures correctives d'espoir de relance.Un mouvement d'optimisme en chaîne doit naître chez nous et ce n'est que par une volonté commune et réelle d\u2019action que nous l'enclencherons\", est-il écrit Poussant plus loin dans l'aigu la note donné* è la chorale des communicateurs gouvernementaux, le comité ministériel énonce par des exemples les applications concrètes du thème \"On a tout è gagner\u201d qui doit inspirer toutes les campagnes publicitaires du gouvernement Le thème passe-partout a été conçu pour s'appliquer en effet è toutes les facettes de la relance économique, aux programmes culturels, sociaux aux opérations nationales, locales et régionales.explique le document Et même aux Jeux du Québec qui peuvent s* seriner sur l'air.\"On a tout à gagner\".\u201cOn a tout è gagner\u201d doit pouvoir s'imprégner sur les campagnes de Corvée-habitation \u201cBâtissons maintenant \u2014 à remarquer la première personne du pluriel \u2014 On a tout à gagner\".Ou de la Société de développement industriel \"Avec la SOI préparons l'avenir.on a tout à gagner.\u201d La formule magique s'applique également à tous les programmes: .Achat chez nous, Loginove, le Bon d'emploi, le Sommet économique, le Virage technologique ainsi que les Jeux du Québec.On suggère en outre que \"l'utilisation d\u2019un ton rationnel et financier généralement associé au discours économique est souhaitable\".Le document ajoute plus loin que \"la ligne de pensée présentée ne doit pas être perçue par les ministères et organismes comme un \u201cthème parapluie Imposé\u201d mais plutôt comme un dénominateur commun à partir duquel se bâtira la campagne\".Le document prévoit que les projets de communication devraient inclure un plan de relations publiques au sein duquel on tentera de \u201ccultiver un partnership avec le secteur privé et s\u2019assurer \u201cd'une bonne diffusion dans les média des informations sur les réalisations créatives des secteurs privés et gouvernementaux en faveur de la relance, tout en favorisant l'intégration des actions et événements régionaux à l'ensemble de la communication\".Le guide précise enfin que \u201cl'utilisation des média devra être pensée pour bâtir un effet dynamisant par une diffusion initiale des messages dans les régions où les indices de relance sont les plus présents\".On ne \"s\u2019enfarge\" pas Le comité ministériel des communications qui coordonne l'information gouvernementale au niveau politique a été créé en novembre 1981 peu après l'accession de M.Jean-François Bertrand au cabinet des ministres.Qu'on associe souvent son rôle à celui d'un ministre de la \"propagande\" n'a jamais fait ciller le ministre Bertrand.A plusieurs reprises, il a déclaré que les distinctions entre l'information, la publicité et la propagande sont des débats académiques qui ont leur place dans les chaires universitaires mais dans lesquels les responsables de l'action de l'Etat n'ont pas à s'enfarger.r I A# vente\tv bas twik, taille unique 1,19 des bas tout diaphane avec pied sandale ou pointes renforcées faits spécialement pour nous, dans des coloris de base ou noir, charbon.canard, aviateur, manne, fuchsia, rouge, royal rég 1 49 DÉPUTÉS (Suite de >a première page) e e * e Québec, Le Soieil, mardi 20 septembre 1983 INFLATION (Suite de la première page) pu tés auront lu dans les journaux ce qui se passe au gouvernement \u201cJ'en ai créé des emplois dans ma vie.j\u2019en ai versé des salaires et j\u2019ai une idée sur ce qui paralyse ceux qui veulent en créer des emplois L'Etat doit créer un contexte favorable et non procéder de façon artificielle avec des bons d\u2019emplois.\" \u201cS'ils veulent des idées pour la relance, je pense en avoir autant que n\u2019unporte quel ministre.\u201d Un vieux réflexe L\u2019un des parrains de la réforme parlementaire, M.Denis Vaugeois, attribue à un vieux réflexe politique, la décision du premier ministre de reporter la rentrée parlementaire.\u201cJ\u2019ai été surpris que le premier ministre nous annonce comme cela pareille décision et encore plus, le lendemain, de voir qu\u2019il n'en avait pas parlé à personne\", dit-il M.Lévesque a balayé d\u2019un seul coup la motion de juin votée dans l'espni de la réforme parlementaire fixant au 3e mardi d'octobre la rentrée.Pour qu\u2019un projet de loi soit voté avant Noél, la réforme par lementaire veut qu\u2019il soit déposé avant le 15 novembre, plutôt que le 1er décembre.LA QUOTIDIENNE (tirage de lundi) 7-9-5 3-1-4-6 Informations: 643-8990 moyenne des prix de 1981 équivalant à 100 points, était de 118.5 en août, en hausse sur celui de 117.9 enregistré en juillet et sur celui de 112.3 du mois d'août 1982.Les prix des aliments, qui avaient progressé de 0.6 pour 100 entre juin et juillet, ont légèrement baissé, 0.1 pour 100, en août, principalement à cause des prix plus bas des fruits frais, des légumes, du porc et du boeuf.En août, l\u2019indice des prix à la consommation a légèrement fléchi à Edmonton, 0.1 pour 100.Il a progressé dans toutes les autres villes où l'agence fait enquête.Les augmentations ont varié entre 0.1 pour 100 à Calgary et 0.8 pour 100 à Saint-Jean.T.-N., Québec et Ottawa.Voici les changements mensuels survenus dans les principales villes au mois d'août, avec entre parenthèses, le taux annuel de l'inflation le mois dernier comparé â celui de j uilleL Saint-Jean, T.-N., 0.8 (6.8) (6.4); Charlottetown-Sum-merside, 0.3 (4.7) (4.9); Halifax, 0.2 (6.1) (6.0); Saint-Jean, N.-B., 0.7 (7.7) (7.3); Québec, 8.8 (5.1) (5.2); Montréal.0.7 (5.0) (4.8); Ottawa.0.8 (7.0) (6.6); Toronto, 0.5 (5.7) (5.6); Thunder Bay, Ont, 0.6 (6.4) (6.0); Winnipeg, 0.3 (7.1) (7.1); Regina.0.6 (6.8) (6:9); Saskatoon, 0.5 (7.3) (7.1); Edmonton, 0.1 (5.3) (5.7); Calgary, 0.1 (3.3) (3.6); Vancouver, 0.3 (5.2) (5.8).Les agents de pastorale réclament une charte des droits de la famille par Reger BELLEFEUILLE La famille doit être officiellement reconnue comme une dimension essentielle de la société québécoise.Comme assise à toute politique familiale, il devient dès lors impéneux que l\u2019Etat élabore une charte des droits et responsabilités de la famille.C'est l\u2019une des propositions mises de l\u2019avant par les agents de pastorale du Québec dans leur document de réflexions ayant pour titre \u201cPour des familles vivantes dans un Québec responsable\u201d.Pour ce groupe, la famille doit être perçue comme une communauté de personnes, que non seulement l\u2019Etat ou le gouvernement, mais aussi les organisations patronales et syndicales, les municipalités, les mass média et les institutions financières considèrent et traitent comme telle.Par exemple, que les lieux et les modes de loisirs communautaires de masse aient priorité par rapport aux sports de compétition dans l\u2019aide et les règlements gouvernementaux.Ou, encore, que les conventions collectives prévoient divers mé- canismes ou dispositions assurant, entre autres avantages, des congés parentaux étendus et adaptés au choix des parents, des congés pour les maladies des enfants ou du conjoint, des postes à temps partiel permanents, avec en proportion les mêmes bénéfices sociaux que les postes à temps plein.Les municipalités auraient l\u2019obligation pour leur part, par leurs politiques de zonage, de favoriser la proximité de tous les groupes d\u2019âge et des différentes classes socio-économiques quant à l\u2019habitation; accessibilité des transports publics à toutes les familles; interdiction des attractions à but lucratif pour enfants dans les endroits publics et commerciaux.Publication pour les média des réalisations et activités touchant la promotion des familles et développement, dans les média électroniques, d'une programmation en conjonction avec les organismes familiaux.Les familles nombreuses et monoparentales devraient obtenir un traitement de faveur, sous forme de taux préférentiels, de la part des banques et autres institutions prêteuses.Vie communautaire Les auteurs favorisent un virage marqué en faveur de la vie communautaire Les lieux de travail seraient ainsi équipés de divers services, tels que garderies, cafétérias, services de référence.Chaque entreprise devrait en outre supporter les coûts sociaux qu elles engendrent, dont le coût des réorganisations familiales.Décentralisation aussi des services de santé et des services sociaux dans les CLSC.L\u2019allocation des fonds et des ressources humaines dans chaque CLSC et pour chacun des programmes de ces organismes serait administrée par un regroupement des organismes bénévoles du milieu.L\u2019Etat n\u2019aurait donc pas pour rôle de substituer à la communauté familiale, mais plutôt de coordonner et d\u2019encourager les initiatives communautaires.Les agents de pastorale préconisent en somme l\u2019émergence d'un nouveau contrat social où la famille ne serait plus la base d\u2019une pyramide \u201cd\u2019élite\", mais la cellule de base d\u2019un corps communautaire bien vivant Un brouillon de politique familiale circule discrètement à l\u2019heure actuelle dans quelques milieux privilégiés.Ce dossier est présentement sous la responsabilité du ministre d\u2019Etat délégué aux Relations avec les citoyens, M.Denis Lazure.Nombre de ministères sont aussi impliqués dans son élaboration, compte tenu des ramifications multiples d\u2019une politique de la famille: justice, santé, éducation, fiscalité, sécurité du revenu, services sociaux.Le gouvernement Lévesque a déjà laissé entendre qu\u2019un énoncé de politique, tout au moins, serait prêt à l\u2019automne.Jusqu\u2019ici, les organismes familiaux se sont regroupés et insistent pour connaître les mécanismes de consultation que le gouvernement devrait mettre en place avant d\u2019accoucher définitivement d'une telle politique.la guêpière réduction de^ 20% et plus soutiens-gorge Natur^Elle a)\tmotif papillon rég 10 50\tspécial B.39 b)\tmotif texturé rég 1 2 OO\tspécial 6.99 c)\tdentelle asymétrique rég.1 3 OO spécial 9.99 trois modèles de soutiens-gorge prémoulés avec bretelles aiustables en blanc ou beige 32-34-36 A.B.C M ri ' * «a?-\t* ?\t* achat spécial achat spécial la chemise de nuit 1 2.\" faite spécialement pour nous, dans une finette de coton imprimée de petits coeurs en royal ou fuchsia sur fond blanc p m g rég 1 6 OO le kimono 44.95 en ratine de coton, un kimono fait spécialement pour nous, coupe plus ample blanc, bleu.rose, vert paon, p m g rég 55 OO la maison simons place ste-foy.place de r hôtel de ville, les galeries de la caprtale 4 t la maison simons place ste-foy.place de I hôtel de ville, les galenes de la capitale â la maison simons place ste-foy.place de I hôtel de ville, les galeries de la capitale -f \u2014* 1 Québec, L* Sol«ilt mardi 20 septembre 1983 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-3 Dossiers de patients \u201cvendus\u201d Bertrand admet qu\u2019il faut agir d\u2019urgence par Pierre TOURANGEAU (PC) \u2014 Le Conseil des ministres du gouvernement Lévesque étudiera dès demain un projet de calendrier d\u2019implantation de la loi 65 sur la protection des renseignements personnels C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le ministre québécois des Communications Jean-François Bertrand en réagissant à une dépêche dç la Presse canadienne portant sur la divulgation et la \u201cvente\u201d d\u2019informations sur les patients des centres hospitaliers du Québec.La nouvelle que nous venons d\u2019apprendre selon laquelle des employés de l'Etat arrondiraient leurs Fins de mois en \u201cvendant\u201d des informations sur les patients, écrit M.Bertrand dans un communiqué, démontre de façon flagrante l\u2019urgence qu\u2019il y avait pour le gouvernement d\u2019adopter une loi portant sur la protection des renseignements personnels.11 a ajouté que la partie de la loi 65 portant sur la protection de la vie privée des citoyens devrait entrer en vigueur en 1984 \u201cet provoquer ainsi une importante révision des pratiques administratives courantes\u201d.FSFHQ Pendant ce temps, la Fédération des syndicats professionnels d\u2019infirmières et d'in- firmiers du Québec (FSP11Q) refuse de servir de bouc émissaire dans cette affaire.Dans un communiqué émis hier, la fédération affirme ne pas cautionner \"aujourd'hui plus qu\u2019hier une pratique qui veut que le droit au respect de la vie privée des gens soit remis en cause\u201d.\"Contrairement à ce qu\u2019on véhicule, peut-on lire dans le communiqué de l\u2019organisme syndical, les infirmières, si c\u2019est le cas, ne sont pas les seules susceptibles d\u2019être impliquées dans cette pratique.\u201cBien souvent, poursuit-on, les compagnies sollicitent les noms soit aux cabinets des médecins, soit à l\u2019admission ou encore plus subtilement directement sur le département.\u201d Mais pour la FSPIIQ.il est plus important de dénoncer les compagnies qui sollicitent \u201csans relâche et d\u2019une façon éhontée\u201d la population en général \"Cette forme de harcèlement, ajoute-t-on, doit être bannie et c\u2019est à notre avis à ce problème que l\u2019on devrait s\u2019attaquer en priorité.\u201d Mentalités Le ministre Bertrand a précisé, hier, que le gouvernement a procédé au cours des derniers mois à une vaste consultation de l\u2019ensemble des responsables des organismes publics, ce qui a permis de démontrer l\u2019intérêt majeur pour l'implantation d'un régime universel pour la protection de la vie privée.Un grand nombre d\u2019entre eux \u201caffirment être harcelés quotidiennement pour la transmission de renseignements à caractère privé\u201d, dit-il \u201cL\u2019on comprend bien, dans ce contexte, que certains individus aient recours à une pratique laxiste concernant les renseignements personnels.La situation doit changer\u201d, a tranché le ministre.Pour ce faire, a-t-il conclu, \u201cil faudra que les organismes publics déploient tous les efforts nécessaires pour contribuer à assurer un changement significatif dans les mentalités\u201d.Au cabinet du ministre des Affaires sociales.M.Pierre-Marc Johnson, on se dit fort conscient du problème posé par la divulgation des renseignements confidentiels sur les patients.On rappelle que différentes lois et les codes de déontologie de tous les organismes professionnels assurent cette confidentialité et que des sanctions sont prévues contre les contrevenants.\u201cMalheureusement, explique un porte-parole du ministre, il est extrêmement difficile de contrôler ces pratiques et de prouver la responsabilité des employés fautifs.C\u2019est une chose dont on ne se vante habituellement pas.\u201d Pas de suspect, mais des armes Le détective Gérard Briand, de la police de Québec, examine le* 17 fusils et carabines découverts, dimanche, dans un appartement de la 4e Avenue, à Québec.Les policiers s'étalent présentés â cet endroit dans l'espoir de cueillir un individu recherché sur mandat à la suite de la dénonciation d'un citoyen.L'appartement était inoccupé.Les enquêteurs ont découvert ce matin que les armes provenaient d'un cambriolage commis récemment chez un collectionneur de Vanier.L'enquête a été transférée au détective Jacques Larose de la police de Vanier.Pendant ce temps la police continue de rechercher le suspect activement Médecins de Rimouski: un autre délai consenti Dans l\u2019Etat du Montana, la tempête n'a pas épargné les arbres et les fils électriques.Déjà la manne blanche par (\u2019Associated Press Une tempête de neige hâtive a couvert la verdure de l\u2019été sous 45 centimètres de neige dans les Rocheuses, hier, bloquant les routes et provoquant des pannes d\u2019électricité, alors que des villes de la côte est enregistraient des records de chaleur.Bien qu\u2019à quatre jours de la fin officielle de l\u2019été, une tempête s\u2019est levée au sud-est de la Colombie-Britannique et au sud de l\u2019Alberta et a couvert d\u2019une neige épaisse une bonne partie de l\u2019Idaho et de l\u2019ouest du Montana, parfois au rythme de 2.5 centimètres à l\u2019heure.Après avoir laissé 44 centimètres de neige au centre sud du Montana, la tempête s\u2019est dirigée vers l\u2019est, dans les plaines du nord des Etats-Unis, et vers le sud, au Wyoming et au Colorado.2e galion découvert au Labrador RED BAY, Labrador (d\u2019après PC) \u2014 Un galion basque espagnol datant du XVle siècle a été découvert par un Trifluvien à Red Bay, au Labrador.Il n\u2019existe au monde qu\u2019un seul autre navire datant de la même époque, le Mary-Rose, un bateau de la flotte de Henri VIII d\u2019Angleterre, coulé en 1545.C\u2019est Robert Grenier, un archéologue originaire de Trois-Rivières, qui a fait cette découverte, en compagnie de ses confrères.M.Grenier poursuit depuis plusieurs années des recherches en ar- chéologie sous-manne dans le but de conserver le patrimoine subaquatique.fort menacé au Québec par les pillages, confie-t-il M.Grenier a également découvert, dimanche, une pinasse, sorte de petit voilier de 36 pieds, datant de la même époque et de même origine.Il se trouve en mission depuis 1977 à Red Bay, à la recherche, notamment du galion espagnol San Juan, qu\u2019on a retracé en 1978 dans les eaux en face du village de Red Bay.La découverte du second galion reste fortuite, de même que celle de la pinasse.Elle va permettre la vérification de plusieurs hypothèses sur les navires de commerce dans la région du détroit de Belle-Isle.On pourra grâce à cette découverte relater avec plus de précision l\u2019histoire de Jacques Cartier et Samuel de Champlain.par J.-Clauda PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Réunis, hier soir, en assemblée extraordinaire, les quelque 100 médecins du centre hospitalier régional de Rimouski ont consenti à reporter à jeudi soir, le 22 septembre à 17h, la démission en bloc de tous les omnipraticiens membres du conseil des médecins et dentistes de l'hôpital Le porte-parole du CMD, le Dr Richard Desjardins, a déclaré que ce délai a été consenti en raison des efforts réels qui sont déployés par le ministère des Affaires sociales, qui a d\u2019ailleurs convoqué pour aujourd\u2019hui, à Québec, une réunion au sommet en vue de résoudre le problème de la pénurie d\u2019anesthésistes à Rimouski.Cette rencontre, qui doit avoir lieu en soirée, réunira le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, ainsi que ses sous-ministres, la Fédération des médecins spécialistes du Québec, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, les quatre doyens des facultés de médecine du Québec, la Corporation des médecins du Québec, le vice-président de l\u2019Association des anesthésistes du Québec, ainsi que le comité de stratégie du centre hospitalier régional de Rimouski.Dans un communiqué émis â la suite de l\u2019assemblée des médecins tenue hier soir, le conseil des médecins et dentistes du CHRR rappelle que ce sursis doit permettre de combler l\u2019intolérable pénune d\u2019anesthésistes dans le délai fixé.Les omnipraticiens du centre hospitalier ont à cette occasion réaffirmé leur appui à leurs confrères spécialistes, ainsi que leur ferme intention de participer au dénouement du conflit qui sévit depuis près de deux semaines maintenant A défaut de garanties absolues en'faveur d\u2019une solution durable à court, à moyen et à long terme, le conseil des médecins et dentistes dit se voir dans l\u2019obligation de renforcer ses moyens d'action et de sensibiliser la population à l'ampleur du drame qui la concerne.Ce drame, précise le CMD, atteint des proportions encore plus alarmantes à la suite de la défection récente qui limite la disponibilité à 37 semaines / anesthésiste par opposition à des exigences de 75 semaines / anesthésiste d\u2019ici la fin de décembre.Le porte-parole du conseil précise cependant que les médecins spécialistes continuent d'offrir la garantie absolue du maintien des services essentiels.On continue de traiter les cas d'extrême urgence au centre hospitalier de Rimouski, mais tous les autres cas qui peuvent subir un délai d\u2019intervention sont dirigés vers les autres centres hospitaliers de la région, ou de Québec et de Lévis.Le directeur général de l\u2019hôpital, M.Jacques Maynard, a précisé, hier, que les patients déjà hospitalisés ne seront pas transférés, mais qu\u2019aucune nouvelle admission n\u2019est faite, sauf les cas d\u2019urgence.En d\u2019autres termes, le CHRR est en tram de devenir un hôpital d\u2019urgence.L\u2019Assemblée nationale devra siéger en octobre (PC) \u2014 Pour modifier la date de la reprise cet automne des travaux de l\u2019Assemblée nationale, le gouvernement devra d\u2019abord revenir devant la Chambre le 18 octobre comme prévu.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier un porte-parole du bureau du président de l\u2019Assemblée nationale, Richard Guay, en expliquant que c'est sur un \u201cordre de la Chambre\" que le 22 juin la session avait été ajournée au 18 octobre.Il appartient donc à la Chambre de modifier cette da.e, à la suite de l\u2019annonce, la semaine dernière, par le premier ministre Lévesque de reporter d\u2019un mois la reprise de la session parlementaire.Le leader parlementaire de l'Opposition, Fernand Lalonde.estime que ce geste du parti ministériel constitue un \"affront au Parlement\u201d.Les députés seront convoqués comme prévu pour le 18 octobre et c\u2019est alors que le gouvernement devra présenter une nouvelle motion d'ajournement.La séance du 18 octobre comportera l'ordre du jour habituel, ainsi que la pénode des questions.En vertu de l'article 78 du Règlement de l\u2019Assemblée nationale, l'Opposition libérale pourrait prolonger cette séance de quelques heures en obtenant la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence.S'il devait être accordé par le président, ce débat devra toutefois se terminer au plus tard à 18h.m ArtnfULQÛnjL o*cawnoN7 wrtreuK U .POUR DECORER EN BEAUTE! DES IDEES.VENITIENNES verticales et horizontales 35% d« rabais \u2022 rideaux de dentelle \u2022 papiers peints \u2022 draperies \u2022 couvre-lits ttl- SERVICE A DOMICILE GRATUIT NTÉRIEUtt 2750, chemin Ste-Foy, Plaza Laval.Ste-Foy Sous-sol 651-4561 ACUPUNCTURE Clinique d\u2019acupuncture de Québec L.G.PELLETIER.D.Ac.à votre service depuis 10 ans 360, bout.Charest est, suite 104 Québec, Qué.522-2588 Les Ateliers de CONVERSATION ANGLAISE de Québec Inc.* vous offrent .des SESSIONS INTENSIVES DE FIN DE SEMAINE au MANOIR RICHELIEU, à Pointe-au-Pic dans Charlevoix.\u2022\tOccasion unique de polir votre anglais pendant toute une fin de sema.ne (du vendredi soir au dimanche midi) \u2022\tpetits groupes de S a \u2019 personnes qui sont de niveau intermediaire ou avance \u2022\ti enseignement a*e sur la conversation est assure par une équipé de proies seurs anglophones venant de LES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE DE QUEBEC INC 675 Marguerite Bourgeois Quebec \u2022\tle pnx (incluant 2 nuits 5 repas tous les cours d une duree de 9 heures et une conterence en anglais le samedi sot) est en occupation double t60S par personne et simple 200S par personne (ce montant est partiellement deductible de l impôt) \u2022\tles possibilités de dates pour ces sessions sont les 23 24 et 25 SEPTEMBRE Ou LES 30 SEPTEMBRE 1 et 2 OCTOBRE OU LES 7 8 et 9 OCTOBRE \u2022\tpeur de plus amples renseignements et pour reserver votre place compose/ le 687-0027 Ecole reconnue pa' le ministère de I Education permis SF669604 RENTRÉE 10$ de rabais VahO su» présentai d» c« coupon fusquau 30wp*«mt)r« 83 Séances de massage Offrez-vous une vraie relaxation Goûte/ la douceur d un vra> massage Massothèrapeutes compétents Les services santé Place Bette Cour «SS-78SS ^Entrain Votre mieux-être MEDECIN DEMANDE Pour clinique médicale dans Limoilou.Loyer: 325$ par mois, incluant salle d\u2019attente Partagée avec un médecin spécialiste et un dentiste déjà sur place.Très bien située entre les hôpitaux de l\u2019Enfant-Jé-sus, Saint-François d'Assise et l\u2019Hôtel-Dieu.Pour renseignements: 626-7964 RENCONTRER une personne avec les mémos goûts mêmes affinités AIMER-PARTAGER N est-ce pas là un idéal que chacun de nous caresse au fond de son f coeur9 ENFIN! \u201cDONNER UN VISAGE A SES REVES\u201d QUEBEC: 529-3363 CHICOUTIMI: 696-1666 INSTITUT DE RECHERCHE HUMAINE sao, GranSoAltés, autta 230, Québse \u2022 «2#-33«3 1212, bout.Talbot, 2a état*, CMeouttml \u2022 «M-IMé \u2022 Ouvert lun -ven 12h à 20b AVOCATES DEMANDÉES Locaux à louer, idéals pour un(e) ou plusieurs avocat(e)s.Salle d\u2019attente si désiré.Près du nouveau Palais de justice.xéi.:\t626-7964 522-1400 RABAIS DE |25 25 $ i sur le prix de vos prochaines lunettes (verres et monture) I 25 Pour profiter de rette offre, présentez ce coupon au Service d\u2019Optique i \u2022\tPlar-, Laurier.Ste-Foy 653-8396 \u2022\tGaleries de la Capitale 627-5860 \u2022\tGaleries Chagnon.Lévis 833-1322 Limite un seul coupon par cbent Tout autre rabats offert présentement à nos magasins ne peut s'ajouter à cette réduction A-4 Québec, Le Soleil, mardi 20 septembre 1983 POLITIQUE L\u2019affaire manitobaine Serge Joyal contredit le chef conservateur OTTAWA (PC.UPC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait se passer de l'assentiment des partis d\u2019Opposition aux Communes et aller seul de l\u2019avant avec une résolution, pressant le Manitoba de respecter les principes de l'égalité linguistique.Hier, à la sortie des Communes, le secrétaire d'Etat Serge Joyal a soutenu qu'il fallait pour l\u2019instant attendre les résultats des réunions entre MM.Trudeau.Mulroney et Broadbcnt sur cette épineuse question.Le ministre Joyal a carrément contredit, hier, les affirmations de M.Mulroney voulant que le premier ministre Trudeau n'ait nen proposé de concret tors de leur rencontre \"Selon les informations que j\u2019ai, confirmées par le bureau du premier ministre, il y a eu un texte de résolution présenté à M Mulroney\", a Godin repris par Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque a refusé hier de faire sienne la déclaration faite par son ministre de l\u2019im-migration, M Gérald Godin, qui a qualifié de \u201cgeste stupide\u201d la tentative du gouvernement du Manitoba de mieux desservir dans leur langue les francophones de cette province.De passage à Montréal, M.Lévesque a cité que la déclaration de son ministre avait peut-être été formulée d\u2019une façon trop brutale.Selon M.Lévesque, le ministre Godin aurait voulu dire plutôt qu\u2019il n'y a pas beaucoup d\u2019espoir lorsque l'on parle à long terme de la survie du français au Manitoba.A court terme cependant.soutient M.Lévesque, il faut appuyer moralement ces francophones qui se battent contre une certaine forme de racisme soutenu M JoyaL II a refusé cependant d'élaborer sur le contenu du texte.Selon lui, c'est seulement au terme de ces discussions qu'on saura si une résolution pressant le Manitoba de se conformer aux régies de l'équité linguistique sera mise de l\u2019avant par le Parlement ou par le gouvernement fédéral.Contensus ou non \u201cOn verra alors si la résolution représente un consensus ou la volonté du gouvernement\u201d, a laissé tomber M.Joyal.Selon lui le gouvernement fédéral est convaincu qu\u2019il faut faire quelque chose pour appuyer les principes du bilinguisme au Manitoba.Au bureau de M.Mulroney on n\u2019a guère prisé le fait que M.Joyal ait précisé qu\u2019il y avait eu une résolution de déposée par M Trudeau \u201cJe trouve cela intéressant, surtout que M Joyal était absent de la rencontre et qu\u2019il avait été convenu que rien ne serait rendu public avant une prochaine rencontre\", a soutenu Mme Claude Mailly, attachée de presse de M.Mulroney.Au bureau du premier ministre toutefois, on a admis que le contenu de la rencontre devait demeurer privé, mais on n\u2019a guère apprécié de voir M.Mulroney soutenir que le premier ministre n\u2019avait rien proposé de concret ' Référendum En outre, M Joyal n\u2019a pas manqué de critiquer vertement l\u2019intention de la ville de Winnipeg de procéder à un référendum sur la question du français Par ailleurs, l\u2019alliance de groupes ethniques manitobains portant le nom de \"Manitoba 23\u201d, a décidé hier de suspendre ses démarches pour obtenir une injonction contre la tenue du référendum à Winnipeg.Pour le moment, l\u2019alliance va tenter de convaincre le maire de Winnipeg, M.Bill Norris, et ses conseillers d\u2019annuler tout simplement leur référendum.*» * UPC Dans son intervention aux Communes, hier, M.Mulroney a rappelé que le Fonds monétaire international, dans son dernier rapport annuel, avait critiqué le déficit élevé du Canada.Ce rapport du FMI, publié dimanche, dit que la durabilité de la reprise est mise en péril par les déficits élevés de certains pays.Mulroney réclame un déficit moins élevé OTTAWA (PC) \u2014 Le leader de l\u2019Opposition, M.Brian Mulroney, a réclamé, hier, au premier ministre adjoint Allan MacEachen, que le gouvernement prenne des mesures pour réduire son déficit qui s\u2019élève à plusieurs milliards de dollars.M.Mulroney a déclaré à M MacEachen que le déficit, que les prévisions fixent à $31.3 milliards cette année, a un effet débilitant tant sur les taux d\u2019intérêt que sur l\u2019emploi M.Mulroney a mené sa cam pagne au leadership du Parti progressiste-conservateur en promettant d\u2019éliminer le déficit d\u2019ici 1990.M.MacEachen a pour sa part balayé du revers de la main les inquiétudes du chef conservateur.rappelant que les taux d\u2019intérêt ont diminué et n\u2019ont donc pas pu être affectés par le déficit, qui était de $24.3 milliards à la fin du dernier exercice financier, le 31 mars dernier.Selon lui, le taux élevé d\u2019épargne des Canadiens permet de faire des emprunts pour s\u2019arranger avec la dette sans que cela ait de mauvais effets pour les taux d\u2019intérêt.Il a rappelé l\u2019intention du ministre des Finances de réduire le déficit au cours des prochaines années.Le déclin des taux d\u2019intérêt et un accroissement de la confiance du milieu des affaires envers l\u2019économie semblent bien donner raison à M.Lalonde, a précisé M.MacEachen.Il rt*\tPRODUITS DE SANTÉ ET DE BEAUTÉ ^||ep des affaires en EN VENTE DU MERCREDI AU SAMEDI, 21 AU 24 SEPTEMBRE CHTJUSQU\u2019À *\tÉPUISEMENT DES STOCKS\t^\t^ Ord.correspond aux prix courants de Zellers.UNE AFFAIRE D\u2019OR Shampooing Anti-pellicules \u201cHead & Shoulders\u201d 350 mL Ord.419 Head& Shoui Pains de savon \u201cIvory\u201d Format familial Lot de 2 400 g en tout OrcU49 UNE AFFAIRE D\u2019OR 07e 9 f le lot Dentifrice \u201cAQUA-FRESH JJ 100 ml Ord.1,85$ UNE AFFAIRE O'OR Ord 99« Ord 32» \\\\ Ord 2\u20199 Lames de rasoir \u201cTrac II\u201d \u201cGillette\u201d Lof de 5 \u201cNew Freedom\u201d Mini-Serviettes Lot de 30 Vwheedrn 30tmi-pock \\ Ord 329 la boite New Dawn shamp°oing ( ondMunin* Cninurc COlOrant tSE \u201cNew Dawn\u201d m wN Ord 3i9 44 ch.244 Tampons de démaquillage \u201cMake-Off\u201d Lot de 100 Ord 199 I27 ¦ ch Bain moussant \"Soins intensifs\u201d \u201cVaseline' 450 g Ord 329 227 ch.\tHuile pour bebe \t\u201cJohnson\u201d fj flKlOll 1 m\t450 mL hulk- IMiihrtxv\t1 i> i\tOrd.479 027 Och.\t\\ Vitamines croquabies \"Zellers\u201d pour entants 100 tablettes Ord 469 297 ch Brosses a dents Marque \u201c Zellers \u201d \\U8Y OTWS Shampooing \u201cAlberto VOS\u201d 450 mL \\ Débarbouillettes \u201cDiaparene pour bébés Lot de 70 »» Ord 229 Shampooing Revitalisant \"Wella\u201d au baume S00 ml Ord 3*9 Au chou ou 287 ch \u201cBand-Aids\u201d de \u201cJ & J\u201d 100 pansements Ord 329 247 la boite Lotion \u201cKeri\u201d pour peaux seches 380 ml Ord 699 4 97 ch.Tube de gelée blanche a base de petrole \"Vaseline\u201d 50 g Ord 199 1 17 ¦ Ch Pain de savon \u201cDove\u201d 140 g Ord 89* 57e* Cachets \u201cSucrets\u201d contre la tou« Boite de 24 Ord 2«9 I67 B la boite Lames a tète pivotante \u201cAtra\u201d Lot de 10 Ord 3*9 277 le lot Pansement flexible \u201cKling\u201d 3 po x 5 verges Ord 3*9 2; Lotion apies rasage \"Old Spice\u201d 125 ml 147 \u2022ch Ord 44r 3 97 ch Rasoirs jetables \u201cZellers\u201d Lot de S Ord 79* 57e ¦ le lot Gants \u201cLiving\u201d de \"Playtex\u201d Ord 2*9 167 la paire Tablettes de multivitamines \"Zellers\u201d Lot de 100 Ord 2*9 167 ¦ ch Brosses a dents \"Reach\u201d Au choix Ord.127 97* Comprimes \u201cA.S.A.\u201d 325 mg \u201cZellers\" Bouteille de 500 Ord 299\t^ 97 ¦ ch Rafraichisseurs d air \u201cGirandoles\u201d Ord 197 2/*3 Gelee \u201cVaporub\u201d 100 mL \u201cVicks\u2019' ou Sirop \u201cVicks\u2019 contre la toux 150 ml\tAu choix Ord 359\tO 57 et 319\témçh Shampooing ou Revitalisant a contrôle automatique \u201cZellers\" 350 mL Au chou 00 229\t2/$3 Tablettes de Vitamines C croquabies \u201cZellers\" Lot de 250 Ord 329 247 rh Protege-slips \u201cSifraîche\u201d Boite de 30 Ord 3°9 2 17 ch.Place Laurier.2700, boul.Laurier, Ste-Foy Place Fleur de Lys, 550, boul.Wilfrid-Hamel, Québec Carrefour Beauport, 3333, rue Clémenceau, Beauport HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi au mercredi 9*30 à i ?h30 Jeudi et vend-ed' 9h30à2th Samedi 9h a 17h Crédit accepté Haro sur l\u2019URSS Lev et Lilia Karp, mari et femme, avaient, il y a sept ans, obtenu le droit de quitter l\u2019URSS.Ils s\u2019mtallèrent à Toronto.richard daignault à Ottawa La mère de Lilia est décédée à Moscou le 22 août.La fille voulut revoir le visage de sa mère, mais l\u2019ambassade soviétique au Canada lui refusa la permission de débarquer en Russie Niet! Le père de Liha est à son tour décédé samedi, le 17 septembre.Lilia veut désespérément voir la dépouille mortelle et s'agenouiller sur la tombe de sa mère Appel aux Soviétiques Jim Peterson, le député libéral de Wil-lowdale, circonscription torontoise, s\u2019est levé aux Communes, hier, pour lancer un appel aux Soviétiques afin qu\u2019ils modifient leur politique de porte fermée.Le crime de Lilia?Elle est l épouse de Lev, professeur persécuté pour avoir enseigné des éléments de technologie provenant des démocraties de l\u2019Ouest, selon Peterson.Ian Deans, le député néo-démocrate de Hamilton Mountain, revient justement d\u2019un voyage officiel en URSS.Pendant qu'il était à Moscou, une femme de l'Ukraine, Ina Elbert, a fait le trajet à partir de Kiev pour venir lui raconter l\u2019histoire de son mari.Lev, arrêté et emprisonné parce qu\u2019il veut fuir l\u2019URSS.Hier, aux Communes, Deans a raconté que dès son retour chez elle, Mme Elbert fut mise aux arrêts par les agents de la police secrète.Ils s'emparèrent d\u2019un livre sur une étagère en disant qu\u2019il cachait de la drogue.Ecrire au Soviet suprême Ina Elbert fait la grève de la faim.Deans a supplié chacun des membres du Parlement d écrire au Soviet suprême pour leur demander d'enquêter sur cette affaire et de traiter ces gens comme des êtres humains.Gordon Taylor, le député conservateur de Bow River, en Alberta, avait, il y a quelque temps déjà, proposé à la Chambre des communes une résolution condamnant l'importation des voitures soviétiques Lada parce que, affirmait-il.elles étaient fabriquées dans \u201cdes camps de prisonniers\u201d et \u201cpar des travailleurs non syndiqués\u201d.Hier, aux Communes.Taylor a raconté qu'il avait reçu un appel téléphonique d\u2019une personne refusant de s\u2019identifier, parlant avec un fort accent étranger.\u201cH était très fâché et m\u2019a averti que j'aurais avantage à ne plus proposer de motions du genre\", dit Taylor.Le député rétorqua à la menace en engueulant son interlocuteur à propos de l\u2019invasion de l\u2019Afghanistan et de la détention de Lech Walesa en Pologne.Taylor demande qu\u2019Ottawa impose une taxe spéciale sur l'importation des automobiles importées de l'URSS.Concurrence inadmissible, dit-il.dans l'état actuel des choses.Moins de 40 ans après le bain de sang de la Seconde Guerre mondiale, le monde glisse imperceptiblement vers une nouvelle crise d\u2019hystérie collective.Tribune de contestation Le ministre des Transports.Lloyd Ax worthy, un authentique \u2018 western\u201d, a pris position en faveur du bilinguisme au Manitoba.Il s'est prononcé lors d\u2019un discours à Winnipeg, là où il se fait élire.La ville de Winnipeg a décidé qu\u2019elle tiendrait un référendum le 26 octobre sur l'enchâssement des droits du français au Manitoba.D'autres villes suivront son exemple.Le référendum, tenu en même temps que les élections municipales, n'aura aucune signification légale.Il permettra à la majorité anglophone d'exprimer son désaccord avec les mesures proposées par le gouvernement néo-démocrate du Manitoba pour mettre en oeuvre sa politique de bilinguisme.\u2022 \u2022 \u2022 Jamie Pitfield, un neveu du sénateur Michael Pitfield.a décroché un emploi au bureau du solliciteur général Robert Kaplan Le sénateur est président du comité parlementaire qui étudie le projet de loi créant I agence de sécurité Kaplan est le parrain du projet de loi Vous comprenez?\u2022 \u2022 \u2022 Judy Erola, la ministre de la Consommation et des Corporations, a admit, hier, aux Communes, que l\u2019ex-ministre fédéral libéral Martin O'Connell.Agé de 67 ans.est sur la liste de paie de son ministère.C'est en riant d\u2019une oreille à l'autre qu\u2019E-rola a dit \"M.O'Connell rend des services d'une grande valeur.\u201d Vous comprenez?On ne gouverne pas avec des prières. Québec.L* Soleil, mardi 20 aeptembre 1983 A-5 À LA DIRECTION Johnson espère 1,000 délégués \u201cconvertir\u201d pro-Bourassa UPC Au cours de sa conférence de presse, hier, à Montréal, le candidat Daniel Johnson a affirmé qu'il était toujours dans la course et qu'il refusait de concéder quoi que ce soit à son principal rival, Robert Bourassa.per Maurice CIRARD MONTREAL (PC) \u2014 D'ici la tenue du vote au congrès à la direction du PLQ le 15 octobre, l'aspirant Daniel Johnson compte convaincre un millier de partisans pro-Bourassa de changer d'allégeance et de lui accorder leur appui.Pour y réussir, le député de Vau-dreuil-Soulanges a mis en place \"l'objectif 3,000\u201d, deuxième étape de la campagne qui se résumera en rencontres personnelles avec le plus grand nombre possible de délégués de Robert Bourassa dans 80 circonscriptions de la province.C\u2019est ce qu'a expliqué pendant plus d\u2019une heure, hier en conférence de presse.M.Johnson qui est demeuré plutôt vague sur les arguments qu\u2019il utilisera pour\tamener\tplus de\t1,000 militants\tlibéraux à\tchanger\tmassivement\tde\tcamp:\tvéritable\tperformance\tqui\ttiendrait du miracle, croient certains.Tout au long de la rencontre de presse.M.Johnson, parfois sur la défensive, s\u2019est évertué à éviter les questions directes sur son éventuelle par- ticipation à un cabinet Bourassa et sur les possibilités de coalition avec le dernier candidat dans la course, M.Pierre Paradis.Il demeure dans la course et il trouve mal à propos de répondre aux questions qui prennent pour acquis que le sort du congrès est déjà réglé.11 s'est refusé à répondre à une question d\u2019un journaliste qui voulait savoir si l'é- C'est une véritable razzia que l'ancien chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, a réalisée auprès des 672 délégués regroupés dans 28 cir-conscriptions de l\u2019Est du Québec.Dans les faits, M.Bourassa s'est assuré l\u2019appui de 582 délégués qui éliront les 14 et 15 octobre le prochain chef libéral Son principal adversaire dans cette région, M.Pierre Paradis n\u2019a réussi qu\u2019à récolter un maigre 63 appuis.lection de Robert Bourassa confinerait les libéraux dans l\u2019opposition.D'aillenrs, en dépit des résultats évidents des investitures libérales, il n'est pas déçu ni n\u2019ose parler d'échec, même si son entourage clamait bien haut au début des investitures qu'il récolterait un millier d'appuis au cours des deux dernières semaines.Avec conviction, M.Johnson dé Le grand perdant de cette première phase de la course à la direction du PLQ est sans contredit, M.Daniel Johnson.Dans les 28 circonscriptions électorales de l'Est du Québec, M.Johnson n\u2019a attiré dans son giron que trois délégués.Dans la circonscription électorale de Beauce-Sud.les 24 délégués élus ont été étiquetés de \"délégués neutres\u201d.Toutefois, tout indique que leur sympathie irait à l'ancien premier ministre québécois.La performance réalisée par M.Bourassa dans l'Est du Québec dépasse en fait largement l\u2019appui qu\u2019il a reçu sur ment la nouvelle accordant à l'ex-pre-mier ministre l'appui de 77 pour 100 des délégués au congrès d\u2019octobre.\u201cPersonne ne peut soutenir sérieusement que 80 pour 100 des libéraux appuient un des candidats de façon monolithique\u201d, affirme l'ex-dingeant de Power Corporation qui, à un mois du scrutin, reconnaît toutefois une majorité à M.Bourassa le plan national En fait, M.Bourassa s'est acquis l'appui de 86 pour 100 des 672 délégués de ce secteur.Pour sa part, M.Paradis a reçu l'appui que de 9 pour 100 de ces délégués.M.Johnson doit, pour sa part, se contenter que de 0.4 pour 100 des délégués.Les plus importants appuis du député de Brome-Missisquoi, M.Paradis, proviennent des régions rurales.Ainsi, dans Bcauce-Nord, il a réalisé un score parfait en allant chercher 24 délégués.Dans Bellechasse, il a reçu l'appui de 21 délégués et dans Runouski, 13 délégués épouseront sa cause à la mi-octobre.Bourassa très fort dans V par Réjaan LACOMBE L\u2019UMQ suivra le ministre Le ministre à l'Aménagement et au Développement régional aura de la compagnie lors de la tournée de consultation qu\u2019il entreprend sur son document \u201cLe choix des régions\u201d.L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) aura des représentants lors des arrêts du ministre François Gendron dans les différentes régions.Cette décision arrêtée lors du dernier colloque de l\u2019UMQ qui portait justement sur le projet Gendron, se conjugue à l'invitation lancée aux municipalités de participer à cette consultation, à présenter des mémoires en s'appuyant sur la position dégagée au colloque, tout en reflétant les particularités de chaque région concernée.Décisions arbitrales dénoncées Selon le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, les décisions arbitrales touchant les pompiers et policiers municipaux sont devenues une véritable farce dans un contexte économique pourtant difficile.Commentant la décision du tribunal d'arbitrage d\u2019accorder une hausse de 16.15 pour 100 aux policiers de Mascouche, M.Francis Dufour a fait cette déclaration dans un communiqué de presse, en rappelant que les autres employés municipaux doivent se serrer la ceinture et se contenter d'augmentations de 6 et 5 pour 100.Le président de l\u2019UMQ note qu\u2019il reste 35 autres décisions arbitrales et il craint que celle de Mascouche ne fasse grimper de façon scandaleuse les salaires des policiers.Il précise que les amendements prévus n\u2019apportent aucune solution valable aux problèmes, parce que les dispositions du code du travail devant entrer en vigueur en janvier 1984, ne font pas obligation de tenir compte des autres conventions collectives négociées dans la municipalité pour établir les nonnes salanales des policiers.Politique non suivie L\u2019année dernière, l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) enjoignait ses membres de ne pas participer au programme national de soutien aux activités de loisir municipal du gouvernement du Québec.Il semble que la recommandation de l\u2019UMQ n\u2019a pas été suivie, la municipalité de Charlesbourg étant l\u2019une des dernières à avoir décidé au début de septembre d\u2019y participer.Les communications entre la ville et l'UMQ ont démontré qu\u2019il ne valait plus la peine de refuser les sommes disponibles.Le président de l\u2019UMQ, M.Francis Dufour, reconnaissait lui-même que la recommandation n\u2019avait pas été appuyée par les villes.Il n\u2019est pas question pour l\u2019instant de reformuler une nouvelle recommandation.Retour en politique JONQUIERE (PC) \u2014 L\u2019ex-ministre de l\u2019Expansion économique régionale dans le cabinet Trudeau, M.Marcel Lessard.d\u2019Alma, deviendra le 30 septembre le nouveau président de l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada.M.Lessard succède ainsi à M.Jean-Claude Dessureault, qui ne sollicite pas de renouvellement de mandat M.Lessard sera confirmé dans ses fonctions lors du congrès biennal du Parti libéral du Canada, section Québec, à la fin du mois.Pour l\u2019ex-député de Lac-Saint-Jean, il s\u2019agit d\u2019un retour en politique.Cette annonce s'inscnt dans une séné de messages voulant souligner le rôle joué aujourd\u2019hui par CP Rail dans le développement des moyens de transport dont le Canada aura besom demain.«LA SCIENCE DES BESOINS DES CLIENTS DE NOS CLIENTS».Des tonnes et des tonnes de minerai, des montagnes de produits forestiers, agricoles et manufacturés; CP Rail transporte ces produits de leur lieu d'ongme à leur heu d\u2019utilisation.Matières brutes telles que minerai et concentrés, potasse, charbon soufre et pâte de bois; produits serm-transformés tels que copeaux de bois, produits chimiques, fer et acier; produits finis tels que véhicules, réfngérateurs, aliments surgelés, machmene, soutiers et draps de lits.À une étape ou l\u2019autre, la presque totalité des produits que les Canadiens consomment utilisent portentexportent ou importent empruntent la voie de CP Rail VERS UN SYSTÈME DE TRANSPORT GLOBAL CP Rail a pour mission de répondre aux besoms de ses clients expéditeurs.Ils sont plus de 30 000 à compter sur le chemm de fer pour le transport sûr, rapide et rentable de leurs marchandises vers les différents marchés.Satisfaire nos clients implique la connaissance des besoins de leurs propres clients.Nous consultons nos clients et les clients de nos clients afin de nous faire une idée précise de l\u2019ensemble de leurs besoins en matière de transport.Nous faisons alors en sorte que ces besoms soient comblés le plus efficacement possible.Cela signifie du savoir-faire, un bon bagage d'expénence et une attitude innovatnee, le genre d'attitude propre aux spécialistes en marketing au fait des caractéristiques particulières des produits et des mdustnes et à l'affût de tout indice révélateur sur leurs clients et leurs entreprises C\u2019est là l'essence même de la commercialisation des services de transport de marchandises par chemm de fer.En consultant nos clients, nous sommes en mesure de mettre sur pied des systèmes de transport adéquats.Nous venons par exemple de construire un embranchement pour desservir une nouvelle usme pétrochimique située à 30 km au nord d\u2019Edmontoa dans le parc industnel Strathcona qui couvre une superficie de 10 000 acres.D a fallu de la ténaaté pour mener à bien ce projet Nous devions planifier et travailler de concert avec les promoteurs municipaux le gouvernement provincial des agences du gouvernement fédéral et en plus, nos propres clients expéditeurs mdustnels.NOUVEAUX DÉBOUCHÉS Le chemm de fer a aussi aidé l\u2019mdustne m M.MRC Gilmore, vice-président, commercialisation et ventes, est à la tête d'une équipe de spécialistes en commercialisation, ventes et détermination des pnx.qui oeuvre dans différents pays pour satisfaire aux besoins en transport des expéditeurs.11 est aussi représentant du Canada en tant que membre de l\u2019Office consultatif de l'industrie du charbon, filiale de l\u2019Agence internationale de l'Énergie qui regroupe 26 pays à Paris forestière de la Colombie-Bntanmque à trouver de nouveaux débouchés pour son bois de charpente au Québec, en Ontano et le long de la côte Est des États-Uma Nous avons rendu possible cette percée en implantant des installations de tnage de transbordement dans l'est du pays.Ces aménagements sont conçus spécialement pour le transbordement du bois de charpente, directement des wagons aux entrepôts ou aux camions qui en font la livraison aux clients d'où réduction du temps de transit livraison rapide, tarifs fermes, volume accru et meilleure rentabilité.Les trains-bloc pour le transport de la potasse sont un autre exemple de planification commerciale.Ces trains font la navette entre les mmes de la Saskatchewan et des installations spécialisées dans la manutention du vrac situées à proximité des exploitants agricoles du Midwest amér.cam.Pour un maximum d\u2019efficacité au meilleur coût les trams de potasse font l\u2019aller-retour avec un minimum de temps mort entre les mmes canadiennes et les États de l'Iowa et de Minois.Le Canada y gagne au plan de l'exportation et la Saskatchewan bénéficie d'une main-d'œuvre stable dans son industrie minière.CP Rail utilise le même genre de trams pour le charbon de la Colombie-Bntanmque et le soufre de l'Alberta: des trains entiers affectés Travaillant conjointement avec l'industne, M Ken Dingwall, directeur régional, commercialisation à CP Rail, et les membres de son équipe, en poste à Tbmnto, se réunissent fréquemment pour passer en revue les besoins des clients Nous reconnaissons que notre succès tient à la réussite de nos clients.CP Rail H à un .seul produit roulant vers les terminaux de la côte du Pacifique.La commercialisation du chemm de fer sous-entend la mise en service de wagons adaptés aux différentes charges qu'ils doivent transporter Des wagons-trémies couverts pour la potasse, le ciment et le gypse, que l'on peut emplir par le haut et vider par le bas tout en protégeant le contenu des mtempénes.Des wagons porte-automobiles à tnple plancher Des wagons plats à parois de bout pour le bois de charpente, la bnque et les tuiles.Des wagons-tombereaux pour l'acier, le minerai et les concentrés.CONTENEURS POUR BATEAUX, CAMIONS, TRAINS Et ü y a bien sûr les conteneurs.Des conteneurs de 20 pieds (6,10 m) et de 40 pieds (12,19 m), amenés au Canada par bateaux puis transportés par chemm de fer à l\u2019mténeur du pays avec leurs provisions de whisky, de machmene, d\u2019articles de sport et de cuisine et d'autres articles d\u2019importation CP Rail a mis au point des conteneurs utilisés en service mténeur.Ces conteneurs, de dimensions et de types vanables, sont destinés à transporter efficacement d\u2019un bout à l'autre du Canada des marchandises telles que les appareils ménagers, les aliments frais, surgelés et en conserve, les outils et les appareils électroniques On transporte les conteneurs par camion à des terminaux intermodaux d'où ils sont transbordés sur des wagons plats de 89 pieds (27,125 m).Un tram les transporte à d'autres terminaux intermodaux au pays d'où ils sont de nouveau transbordés soi des camions pour la dernière étape vers le client \u2022\u2022 Montréal Centre de distribution des produits de l'acier de CP Rail Transbordement d'un wagon à un camion Dautres triages de transbordement, situés dans des endroits stratégiques au Canada, assurent l\u2019accès è un réseau rail-route-eau pour des produits tels que le pétrole, le bois de charpente, la potasse et les instruments aratoires.DANS LA BONNE VOIE Au Canada, CP Rail est une sorte d'autoroute a accès limité sur rubans d\u2019acier, alimentée de lignes de ramassage Le chemm de fer est un système de transport rapide et efficace.Pour mener à bien notre mandat nous devons maintenir au Canada un système de transport qui aide à rendre concurrentiels les produits canadiens sur les marchés intérieurs et étrangers.Au bout de la ligne, le pays sera plus prospère, les emplois seront plus nombreux et chacun pourra entrevoir un avenir meilleur.Un système de transport qui reflète les besoins des clients de nos clients, mis sur pied et en service par des hommes et des femmes compétents dans leur métier, un système de tans port qui aide l'économie canadienne à aller de l\u2019avant.AVEC NOUS, LE CANADA VA DE L\u2019AVANT. A-6 Québec.Le Soleil, mardi 20 aeptembre 1083 ECONOMIE Ultramar: un coup d\u2019audace au Québec per Jean-Charlee GRENIER \"Un des plus grands coups d\u2019audace dans le secteur des raf- fineries des produits pétroliers au Québec.\u201d Voilà comment le ministre de l'Energie du Québec, Yves Du- haime, a qualifié hier, lors de l\u2019inauguration des nouvelles installations de la raffinerie Ultramar de Saint-Romuald sur la nve sud de Québec la décision de l\u2019entrepnse, dont le siège social est à Londres, d\u2019investir quelque $250 millions en 1981 au Québec au moment même où le marché du pétrole fléchissait et au moment même où les investisseurs se faisaient plus craintifs.Et ce ministre a bien eu raison de qualifier ainsi ce geste.Car, sans l'audace ou la confiance des membres du conseil d\u2019administration de Ultramar Canada, la raffinerie de Samt-Romuald aurait été fermée depuis longtemps.Mais voilà que les politiques du gouvernement fédéral en ce qui a trait à la \"canadianisation\u201d dans le secteur de l\u2019énergie n\u2019auront pas eu raison de la confiance des investisseurs que sont Ultramar.Et, ainsi, en dépit des politiques du gouvernement fédéral, des investisseurs auront maintenu leur confiance en leur marché ici au Québec, ici au Canada.Un grand événement Et hier, pour célébrer l\u2019événement à la raffinerie de Saint-Romuald, les dirigeants de la compagnie avaient invité quelque 1,500 personnes.Et des hommes politiques comme l\u2019ancien ministre Gilles Lamontagne du cabinet Trudeau.Pourtant, Ultramar, qui procure de l\u2019emploi à quelque 300 travailleurs à sa seule raffinerie, n\u2019a obtenu aucune faveur du gouvernement fédéral, trop occupé, pourrait-on dire, à véhiculer l'image de Pétro-Canada Le gouvernement du Québec, lui non plus, n\u2019a pas été trop généreux de façon directe.Mais plus que le fédéral En effet.Ultramar tire profit de dégrèvement d\u2019impôt correspondant à $20 millions selon le ministre Duhaime.Sans compter que Ultramar, à Saint-Romuald.est la première entreprise au Québec à prendre entente avec Hydro-Québec pour la fourniture à long terme, jusqu\u2019en 1990, d\u2019électncité à un pnx spécial pour les entreprises.Ultramar n\u2019a pas attendu Mais voilà, Ultramar n\u2019a pas attendu que les autorités gouvernementales, quelles qu\u2019elles soient définissent une avenue.Elles ont décidé de faire de leur raffinerie de Saint-Romuald une raffinerie à la fine pointe de la technologie.Une raffinerie qui pourra transformer davantage de pétrole brut en essence ou huile légère.Le projet a été mené à bon terme.Mais reste à Ultramar à se faire un nid dans le milieu de la distribution.Car, il est bien beau de produire plus encore d\u2019essence et de produits légers du pétrole brut mais encore faut-il l\u2019écouler sur le marché.La réponse appartient à l\u2019administration fédérale qui, au-jourdlhui même, doit étudier au sein du cabinet, la demande de Ultramar de se porter acquéreur des stations-services Spur.Une demande qui doit franchir l\u2019étape de l\u2019Agence de tamisage des investissements étrangers.Mais qui aura raison?Qui sera privilégié?La politique fédérale ou les investissements et les emplois dans la région de Québec?Hier encore, le président de Ultramar Canada, Laune Woodruff, ne se faisait pas d'illusion à ce sujet Quant à lui, Ultramar a posé des gestes concrets qui assurent l\u2019investissement et les emplois qu\u2019il génère.Une réponse favorable de l\u2019Agence de tamisage des investissements étrangers dans le cas de Spur ne sera sûrement pas mal accueillie.Sinon, Ultramar saura bien se débrouiller.Nul doute qu\u2019une entreprise, qui consent le plus important investissement privé en pleine crise économique, n\u2019est pas sans moyen et, surtout, sans imagination.Le Soleil, Jeon-Mone Villeneuve .œJJt, \"SNm - *\t10*- .*»\t1\t3*9\t«w\t4»»\t4 % \u2022\t¦a\tjuaite»\tif\tJ\tV»\t\tÎ46- » A.'C.p\t\t)1\t\u2022 «\t\u2022 w \u2022 » \u2022\t*\tKtftih\t36\t1\t10\t10\t10 \t54»\u2019?\t\t«\u2022\u2022Y\t19\t10\t'Y\tAinA'k\t125\t\u2014\t¦a\tiodée\t\tn\t5\t5\t5 4*00*0\t43\tlx)\tI-*\t29w » a-\t*\tMCO Nd\t3\tl\u2019I\t*\t14 \u2022\tI5a«1 ArooPt\t\t23\t7.»\t7\t7 -\t*\tMCO R»\til\t316\t4*\t4 \u2022\t4** .BornEo\t\t*\u2022\t5\t4 Va\t5 «\ta\tVovod\t\t70\t3 Y\t3*\t3*- a Born»!\t11\t27\t13 Y\t13\t13 Y*\t'\u2022Y\tMo -aa\t\t102\tlt\t7 \u20196\tVl M Borwvh\tU\t4P\t14 «\t14\t14\t\tMort?\t\t21\t6\t5*\t5 « B'oB'\t21\t4*'\tï*\t3U « 30 t«\t\u2022\tMo'Rsh\t2*2 24I\t\tEy\t31\t32*»* 1 \u2022 BcCp\t>0\t23\tU \u2022\t«4\u2019Y '4».\t*\tMo4' 1»\t43\t15\t44\t43\t44 \u2022 1 « B * M*\t14\t15\t21 j\t2' » 2i%«\t'O\tMiv^So\t?\tX)\tr>»\t26\t2*w* * Bow VQl\t\t\t23\t22 ; 23 ?\tw\tMrd\u2019\"d\t1?\t4\t1»\t'O\tU « .BodNt\tl*c U\t\tif\tl\u2019a l'ko-¦\ta\tMtCME\tU\t156\t2*y\t26»\tn*»* >7 BrnFA\t4\t37\tE\t3U E .1\t\tMaouB\t101\t12\t*.\t10»\t16 « BrnF»\t\u2022 rs\t\tE a\tE Ea.\t*\tMoouA\tr.\t42\t1?*\t1*'»\t17 Y* .CM\u2019CP\t\t?1\t\u2022 >\t5 » 5V- **\t\t\t17\t«4\t4\t14 \u2022\t14 Y Contco\t1\t*2\t\t1?* Il ?\t\u2019»\tNI Pot\t53\tX»\t26\t24W\t25V 1 CB\" Oc\t\t135w24«\t\t23 .24 *.\t'»\tNY Tim\t»\u2022\t»'S l.\u2019*\t\t15\t CoVAW\tn\t1\t17\u2019*\tTH 17 V\t\u2022\tNe wet\t11\tS3\t\u2022\t1*\t7*- * Cft«\t24\t1\t\u2019(Va\t10 a 1C.\t\tNe dn O\u201d\t\t6\t1S\u20196\t15 \u2022\t15» ChmpM\t53\t404\t6\t56\t5*»\t\tNumoc\t\tHI l2\u2019«6\t\tTC Y\t?!*?a CMtD\t\t\u2022c.\t.24\t23 .24 ?\t*\tOEA\til\t36\t24\t23*\t23*- a CirV».\t13\t27\t» 7\t3C«* 2C y \u2022\t»\toot«#\t2l**f 15*\t\t\t15*\t15*- * Com n\t\t111\t4*\t49\u2019» si».\t*\tOrro*\t\tsi\t4\t3»\t4 .\t.ComtfrC\t23i *Y\tI\u20196.1* ConOK\t\t124\t2m\t?».ns.\t»\tPe'Lfw\t10 202\t\t13\t12 \u2022\t12'» CorwOG\t105\t3!\t\u2019N\t?*\u2022 7V\t*\tPiOnr$y\t2?\t'.30\t13*\t13\t13*.ContMtt\t25\t15\t?\tE Et-\t%\tP\u2019trO\t\t235\t21»\t21\t21V H Cor 00\u201d\t\t1*\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t\tPtOwf\u2019n\t\t40\t*\t2 .\t2\u2014 \u2022 Cw\u201dCp\t25\t35\t2*\t25 y 26 ?\t\tProirO\t\t1\t2»*\t?! 7\t21*.* Crvtc\t11 11|7\t\t56\t5N 5*-\t' «\tP*OtLm\t9\t13\t*\t30\tX - * Crvytl 0\t\ti*«\t\t1 1* \u2022 1*V-\t\tPrenMo\t15\t10*\t55 y\t\t55 CutK\t13\t148\t\t2'H 21».\t\tPresR B\t5\t13\t?\t* »\t»V- * \t1*\t*0\t10 *\tIC* 1C'»*\t*\tPresid\t«4\t51\t4*»\t4*»\t4* Do* Pd\t34\t3*2\t\t2» 2»».\t*\tRo^sda\t21 >1123 11*\t\t\tUsa\t17 Y-l » Dome\t\t9*4\t4 \u2022}\t»