Le soleil, 17 août 1983, Cahier A

[" LE s&yŸ ( % D\u2019ÉTÉ i j\ti Nuageux aujourd'hui avec quelques averses en fin de journée Nuageux demain avec quelques averses ou orages Maximum demain près de 27.Minimum cette nuit près de 22.voir page H-6 r * f à Reardon laisse tomber les Expos Voir page D-1 \u2022 Jacques Demers entraînera les Blues de St.Louis Voir page D-1 Jeux de Sept-lles Chaleur et .patience Voir page D-2 PECHE dans les eaux polluées Voir page D-4 L\u2019ancienne propriété du seigneur de Lotbinière, un site de grand intérêt Voir page C-1 Maïs: attendez avant d\u2019acheter Voir page B-3 Achetez plutôt des fruits frais Voir page B-3 Le Jeu Fléché est en page A-6 LE \u2018 OLEI QUÉBEC, MERCREDI 17 AOÛT 1983 87e année, no 195 116 pages 10 cahiers \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 *\tQCih Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec Jdv Pas de travail à Expo-Québec aux détenteurs d\u2019un casier judiciaire par Plarra MARTEL Plusieurs employés occasionnels d'Expo-Québec (une vingtaine selon le directeur Pierre Brousseau) ont eu une mauvaise surprise lundi soir alors qu'ils ont appris qu\u2019ils ne pourraient pas travailler à Expo-Québec cette année parce qu\u2019ils étaient détenteurs d\u2019un casier judiciaire.Deux de ces employés, Christian Frenette et Yves Gagné, ont raconté leurs déboires au SOLEIL Le 5 août 1983, ils recevaient une lettre de convocation leur soulignant, entre autres, que leur nom avait été retenu pour un emploi à Expo-Québec.Cette missive leur indiquait qu'ils devaient se présenter au Pa Villon de la jeunesse le 15 août en soirée Ce qu\u2019ils ont fait lundi soir C\u2019est alors qu\u2019ils ont appris qu'ils ne seraient pas embauchés cette année en raison de leurs casiers judiciaires.\u201cJ\u2019ai travaillé à Expo-Québec au cours des six dernières années et mon dossier judiciaire remonte à deux ans.L'an dernier, j\u2019ai travaillé sans problèmes\", d'affirmer Christian Frenette Quant à Yves Gagné, il en serait à sa troisième année comme employé occasionnel à Expo-Qué bec 11 est en attente d'un procès Christian Frenette et Yves Ga gné ont voulu s'adresser à la Commission des droits de la personne pour porter plainte à titre de victimes de discrimination en raison d'un dossier judiciaire.Peine perdue.Ils ne peuvent pas porter plainte.En effet, un trou \"temporaire\" les empêche de porter plainte L\u2019ancienne charte des droits et libertés ne prévoyait pas les cas de discrimination pour dossier judiciaire.Or, la nouvelle charte amendée, qui a été sanctionnée par l\u2019Assemblée nationale le 18 dé cembre 1982, prévoit à l'article 18.2 que nul ne peut congédier ou re fuser d\u2019embaucher quelqu\u2019un parce qu\u2019il a un dossier judiciaire Mais, la nouvelle charte n\u2019est pas encore en vigueur.Elle n\u2019a pas encore été promulguée Ainsi donc.Chnstian Frenette et Yves Gagné, ainsi que plusieurs autres, n'ont aucun recours parce que la nouvelle charte n'a pas en core été promulguée Expo-Québ«c Par ailleurs, le directeur gé néral d'Expo-Québec, M.Pierre Brousseau.a confirmé qu'une ving tame de personnes ont connu les mêmes déboires que MM.Frenette et Gagné.\"En refusant d'embaucher des personnes ayant un dossier ju diciaire, on ne fait que se plier au Voir pago A-2, TRAVAIL Retour des Québécois plages du Maine Leur nombre a doublé cette année > Un douanier Maine.Le Soleil, Poul-Menri Drouin du poste de Armstrong, en Beauce.examine les bagages d'un Québécois de retour des plages du p«r Paul-Henri DROUIN ARMSTRONG \u2014 Le nombre de Québécois revenant des plages américaines a pratiquement doublé cet été au poste douanier de Arms trong, en Beauce, mais par contre le nombre de visiteurs américains au Québec s'est maintenu à l\u2019affluence de l\u2019an passé.C\u2019est ce qu'a révélé, hier, au SOLEIL, M Jean-Claude Marcoux, surintendant au bureau des doua nés à Armstrong, en soulignant que dans le seul mois de juillet on a enregistré l\u2019entrée de 86,372 Qué bécois revenant des plages amé ncaines dont la plupart sur la côte du Maine, comparativement a 45,194 personnes l\u2019an passé pour la même période, soit une aug mentation de 91 pour 100.Pour la même période cet été.l\u2019entrée des touristes américains au Québec par le bureau des douanes à Armstrong a été de 27,341 per sonnes comparativement à 28.14S personnes l\u2019an passé, ce qui re présente une légère baisse Du Côté des automobiles, a-t-on appris.On a enregistré en juillet Voir pago A-2, RETOUR sommaire\t Annonces classées\t \tH-6 à H-12 Arts et spectacles\tF-4 à F-7 Bandes dessinées\tG-6 Bridge\tH-11 Carrières et professions F-3\t Consommation\tB-1 à B-3 Décès\tH-13 Economie-finance\tF-1 à F-3 Editorial\tA-1S Feuilleton\tF-7 Hier et aujourd\u2019hui\tG-1 à G-3 Horoscope\tH-7 Intormation régionale\t \tA-4 à A-6 Loterie\tA-2 Monde\tH-1 à H-13 Mot mystère\tH-9 Mots croisés\tH-8 Où aller à Québec\tF-7 Page des lecteurs\tA-13 Page documentaire\tA-14\t Patron\tH-10 Télévision\tF-6 L» Soleil.Ben» Sl-Plerre Pierre PARADIS A 33 ans Pierre Paradis est un vrai fier-à-bras de la politique Voir dossier en page A-14 Québec en 1908 Voir en page G-2 m L* 4*l»'l Grève de la faim contre les Cruise André Larivière, un Québécois de 34 ans.a entrepris une grève de la faim contre la course aux armes nucléaires, et en particulier contre le déploiement des missiles Cruise, Pershing et SS-20 en Europe et ailleurs C'est à Oakland que ce pacifiste a entrepris sa grève de la faim en compagnie d'une dizaine de pacifistes qui, à Paris et à Bonn, poursuivent le même geste.Selon un porte-parole du groupe, ils sont physiquement faibles mais résolument déterminés.voir page H-1 Il se passe quelque chose de très très très spécial chez Métro meiR Recherchez nos prix exceptionnels en page C-8 meiRO A*2 H Le Soleil.Gide» LoVond Christian Frenette (à droit*) et Yves Gagné ne pourront pas travailler à Expo-Québec cette année.TRAVAIL (Suite de la première page) Les salaires ont devancé les profits MONTREAL (PC) \u2014 Lé-volution moyenne de la rémunération des salaires au cours des 10 dernières années au Québec a augmenté plus vite que l'évolution moyenne des profits des entreposes C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier, dans un communiqué, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) voulant ainsi détruire l'affirmation voulant que \"les profits des entreprises se font au détriment de la rémunération de leurs travailleurs\u201d.Selon l\u2019organisme patronal, l\u2019évolution moyenne des salaires dans la province pour la période 1970-1980 a été de 12.8 pour 100 alors que l\u2019évolution des profits des corporations (après ajustement de la valeur des actions) a été de 12.3 ixiur 100.Le conseil note également que.durant la même période, les salaires se sont élevés plus rapidement que le produit intérieur brut (119 pour 100).Les composantes du revenu provincial ayant enregistré les plus fortes augmentations sont les re venus de placement (17.8 pour 100) et les bénéfices des sociétés avant impôts (15 pour 100).reglement de la Régie des courses et loteries du Québec.Réglement qui nous oblige à embauener des personnes n\u2019ayant pas de casier judiciaire\u201d.explique-t-il.Auparavant, Expo-Québec ne faisait vérifier les dossiers seulement dans les cas de nouveaux employés.Cette année, c\u2019est la première fois que l\u2019on fait effectuer une vérification de la liste complète des employés occasionnels d\u2019Expo-Qué-bec.Ce qui.selon M.Brousseau, explique que des employés anciens n\u2019aient pas été réembauchés A chaque année, à l\u2019occasion de I \u2019 Exposition provinciale, Expo-Québec embauche quelque 800 employés occasionnels RETOUR (Suite de la première page) dernier, au poste douanier de Arms trong, l\u2019entrée de 40,350 véhicules moteurs, soit 30,175 avec plaques d'immatriculation québécoise et 10,1.30 véhicules américains, ce qui représente une augmentation de 14,275 automobiles sur l\u2019an passé avec plaque d\u2019immatriculation québécoise et une baisse de 2G5 auto mobiles américaines.Selon M.Marcoux, la plupart des touristes québécois qui sont passés par le bureau des douanes à Armstrong venaient des régions de la banlieue de Québec, de la Bcauce, duLac-Saint-Jean et de l'Amiante.Pour ce qui regarde le présent mois, les statistiques ne seront compilées qu'au début de sep- tembre, mais selon les renseignements obtenus, il y aura également une augmentation sur l\u2019an passé.Le bureau des douanes à Armstrong, en Beauce, procure de l\u2019emploi à 25 personnes, dont quatre à l\u2019immigration (deux permanents et deux saisonniers) et 21 douaniers dont 14 permanents et sept saisonniers.Ces derniers sont tous des étudiants d\u2019université.Historique Il y a près de 150 ans que les services douaniers existent en Bcauce, puisque depuis l\u2019inauguration du service de diligence entre Québec et Boston, en 1835, la douane est présente dans cette région.Le premier receveur des doua nés en Beauce avait pour nom Thomas-Jacques Taschereau et son bureau était à Sainte-Mane.L\u2019histoire raconte qu'en 1846, le receveur Taschereau plaidait par écrit, en faveur d\u2019une réduction des droits sur le bétail américain, et sur d\u2019autres produits, dans le but de stimuler le commerce entre le Québec et la Nouvelle-Angleterre.Un autre Beauceron qui a éga lement fait sa marque dans l'histoire des douanes en effectuant la saisie la plus notoire a été le receveur intérimaire à Jersey Point, en Beauce, Vincent Cazeau.Celui-ci avait saisi tout un hôtel à la frontière canado-améncame, à 21 kilomètres de Jersey Point, parce que le propriétaire de l\u2019hôtel, un Américain, n\u2019avait pas versé les droits sur les maténaux importés des Etats-Unis pour la construction de l\u2019édifice.Pour son action, Cazeau avait été félicité par le commissaire des douanes, un dénommé Bouchette, et la saisie a été levée lorsque les droits ont été payés.Jusqu\u2019à ce jour, le surintendant principal des opérations au bureau des douanes à Armstrong est M.Daniel Lessard, de Saint-Georges de Beauce \u2014MiradeAlar >f wgmmm mmm wmm m \\ INCLUANT: ^ V> Ordinateur VIC20 \u2022\tOaUsetta (Val.99.93) \u2022\tSU caaaattes éducatives \u2022\tSac fourre-tout Jetliner \u2022\tCartable à anneaux \u2022\t4 cahiers d exercices, un calendrier et des fournitures y scolaires Coupon de $5 de rabais tur une valise \u2022\tLivret de coupon Magie Miracle de $150 ^\t\u2018.\u2019 VIC* \u2022 K» M Vksjtmmks * \u201c ÇV ABi \u2022 î'V'dt\u2019éKX\u2019u t Ensemble Viccessoires Comprenant un levier de commande, deux cartouches de ieux et une housse Ordinateur personnel Commodore VIC20.Des caractéristiques uniques pour un ordinateur de ce prix! Clavier standard à 65 caractères graphiques, langage BASIC puissant.16 couleurs.4 amplificateurs de son et 4 clés de fonctions programmables.Comprenant une Datasette de Commodore pour conserver et retracer vos programmes sur rubans-cassette conventionnels! EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS MIRACLE-MART P\t- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, L* Soteil, m«rcr«dM 7 août 1983 Des milliers de personnes évacuées en prévision du passage d\u2019un ouragan MIAMI (AFP) \u2014 Un ouragan, le premier de la saison 1983, qui devrait atteindre les côtes du Texas et de la Louisiane dans quelques heures a entraîné l\u2019évacuation de plates-formes pétrolières \u201coff shore\u201d et celle de plusieurs milliers d'habitants des régions côtières, a annoncé hier le centre de surveillance des ouragans de Miami, Floride Vignola accède à une autre fonction OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ex-directeur du service de police de la Communauté urbaine de Montréal et ex-candidat à la maine pour le Groupe d'action municipale de Montréal (GAM), M.Henn-Paul Vignola, a été nommé, commissaire adjoint de la sécunté au Service correctionnel du Canada (SCC).Ontario: lourdes pertes agricoles OTTAWA (PC) \u2014 La sécheresse exceptionnelle de cet été cause de lourdes pertes aux exploitations agricoles du sud et de l'ouest de l\u2019Ontario.Cependant, dans l\u2019est de la province, la majorité des récoltes ont échappé aux ravages de la canicule.\u201cLa récolte de cette année ne sera sans doute pas la meilleure de tous les temps, mais il n\u2019y a pas de désastre\u201d, a affirmé M.Auguste Beauchesne un agronome de la région.LA QUOTIDIENNE (tirage de mardi) 1-2-4 3-6-3-3 Informations: 643*8990 L ouragan baptisé \u201cAlicia\u201d, se trouve pour le moment à environ 250 kilomètres au sud-est de Galveston, Texas.11 est en train de prendre de la force et les vents circulaires qui l'animent ont une vitesse approximative de 130 km / h.ont indiqué les sen ices météo qui précisent qu\u2019il se déplace pour le moment à environ 7 km/h.Plus de 6,000 personnes ont été priées par précaution de quitter leurs maisons et les habitants des régions marécageuses situées un peu plus à l\u2019intérieur du pays ont également été invités à se' tenir prêts à partir.Des centaines d\u2019employés des compagnies pétrolières qui procèdent à l'extraction du pétrole au large des côtes du Texas et de la Louisiane ont eux aussi été ramenés à terre par hélicoptère.le mot du jour Anachronisme L'Office de la langue française riposte en faisant remarquer que l'adjectif \u201cinsatisfaisant\" a fait son apparition dans le Larousse en 1981.On semble oublier que la charte de la langue française existait en 1977.Pierre BELLEAU LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au wndredi 8hM a !9h30 Samedi ShOOi UhOO LES ANNONCES CLASSEES 647-3330 du lundi au wdiedi de 8n30 a i tnOO REDACTION 647-3394 du lundi au uendredi de 8h a 'Sn30 647-3233 a dadn ce 'SMO tt en tm de semaine RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL fondé en 1896 est imprime au numéro 390 rué St-Vall'ér ést Québec, GiK 7J6 par le Soleil limite* Courrier de la deuneme classe Enregistrement na i?06 / mJX/ /\ta la marinière ! %.-**21 Éhüi êtes JS?en flanelle 4995 c'est l indispensable de fin de semaine .la marinière en flanelle légère.fermée par une glissière pleine longueur, avec cordon coulissant au bas et à la capuche manne.5 à 13 la maison simons place ste fov place de I hôtel de ville les galènes de ta capitale S Ouéb«c.L« Soleil, mercredi 17 août 1983 \u201cVous contez un mensonge grave\u201d Chevrette rabroue la Fédération de la faune (D après PC) \u2014 La commission parlementaire chargée d'étudier le projet de loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune a été le théâtre hier d'un véritable règlement de compte entre le ministre Guy Chevrette et la Fédération québécoise de la faune.Irrité par le ton agressif et menaçant du mémoire présenté par la fédération, le ministre du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche a carrément accusé le porte-parole de l'organisme.M.Jean-Mane La-liberté.de mentir devant la commission.\u201cVous mentez Monsieur.\"Vous contez un mensonge gra-\\e.\", a lancé le ministre Chevrette à son interlocuteur.(D\u2019après PC) \u2014 C\u2019est un agent de conservation du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche qui a véhiculé, samedi, au conseil général de la Fédération québécoise de la faune la fausse information voulant que le ministère de la Justice avait abandonné 13 des 15 chefs d'accusation de braconnage et de faux contre M.Noël Laurin, le président de cette fédération.C\u2019est le ministre Guy Chevrette qui a apporté la précision hier devant la commission parlementaire chargée d'étudier le projet de loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune.Le ministre a déclaré qu\u2019il est \u201cVous semblez me traiter de menteur, M.le ministre\u201d, finit par se défendre M.Laliberté.\u2014 \u201cNon.mais j\u2019ai tendance \", lui répond M.Chevrette.M.Laliberté venait d\u2019expliquer au ministre que le ton de son mémoire \u201cn\u2019aurait pas été aussi haut\u201d si son groupe avait connu plus tôt le contenu du projet de loi et les intentions du ministre au sujet de la réglementation.M.Chevrette avait donné l'assurance quelques heures plus tôt qu'il déposerait toute la réglementation avant l'adoption du projet de loi 9.C\u2019est alors que M.Chevrette a traité M.Laliberté de menteur, car.a-t-il dit, \"vous saviez depuis novembre qu\u2019un comité in- \u201cabsolument faux qu'il y a eu retrait des plaintes contre M.Laurin\u201d.\"C\u2019est un fonctionnaire de mon ministère qui a erré\", a-t-il dit, en ajoutant que lui-même n'avait rien à cacher et qu\u2019il n\u2019avait personne à couvrir dans cette affaire.Il s\u2019agit de M.André Filiatrault, agent de conservation en poste depuis une quinzaine d'années dans la région de Saint-Michel-des-Saints.près de Montréal.Vote influencé Comme représentant d\u2019une association sportive de cette région.M.Filiatrault était délégué samedi à la réunion extraordinaire de la Fédération québécoise de la faune qui termmisténel se penchait sur le contenu du projet de loi.\"Ne venez pas invoquer l'ignorance.car vous êtes au courant de nos travaux et d'aiHeurs on vous paye pour consulter vos membres\u201d, a dit M.Chevrette.Dans son mémoire, rendu public, il y a deux semaines, la Fédération québécoise de la faune reproche sévèrement au ministre de ne pas lui avoir laissé suffisamment de tes pour préparer son document.Contradictions La fédération menace par ailleurs le ministre de lui livrer une \"lutte sans merci\" s\u2019il ne retire pas son projet de loi.avait été convoquée pour faire la lumière sur la situation de M.Laurin.Selon plusieurs délégués également présents à cette réunion tenue à huis clos.M.Filiatrault a \"annoncé\" aux 23 participants qu\u2019il ne restait plus que 2 chefs d\u2019accusation contre M.Laurin.Son intervention a été faite peu avant que l\u2019assemblée n'accorde un vote de confiance au président Laurin.Des délégués ont soutenu hier que ce renseignement a eu pour effet d\u2019influencer le résultat du vote reconfirmant M.Launn dans ses fonctions.Alors que la fédération soutient que le projet ne répond pas à ses requêtes, je ministre Chevrette a affirmé qu'au contraire \"on se rend à 98 pour 100 de vos demandes, sauf en ce qui a trait â la commercialisation de la truite mouchetée\".Selon lui, le projet de loi se rend notamment aux désirs de la fédération en abolissant la présomption de la chasse de nuit et de la possession illégale d'armes à feu.en distinguant les infractions d\u2019ordre technique et celles d\u2019ordre biologique et en sévissant davantage pour cette dernière catégorie de contravention et en excluant toute la question de la protection des habitats fauniques.\"En attendant un projet de loi distinct sur la protection des habitats fauniques, vous nous aviez demandé une mesure temporaire.Y est-elle dans le projet de loi?\u201d, lui demande le ministre.\u201cOui et non\", lui répond, hésitant M.Laliberté.M.Chevrette a étalé plusieurs \"contradictions\u201d entre la position défendue hier par la fédération et celle qu\u2019elle avait exprimée en novembre lors d\u2019une première consultation.A l'ouverture des travaux de la commission.M.Chevrette avait servi une douche froide à la fédération et à son président Noël Laurin en déclarant que la res ponsabilité de la conservation de la faune n\u2019est pas dévolue exclusivement à un ministre ou à un ministère.\"Tous les dingeants (des associations) se doivent et ce.avec beaucoup de conviction, de prêcher par l'exemple, de se conformer aux lois et aux règlements.\u201d.La \u201cnouvelle\u201d sur Laurin venait d\u2019un fonctionnaire Course folle ponctuée de coups de feu, à Beauport par Michel TRUCHON \"Quand tu entends les balles siffler à tes oreilles, tu penses à ta peau, bien sûr.mais aussi à celle des citoyens qui sont tout autour.\u201d Le sergent Robert Marier, de la police de Beauport.est l\u2019un des agents qui se sont fait tirer dessus, hier après-midi, à la suite d\u2019une tentative de vol à main armée.A l\u2019issue d\u2019une chasse à l'homme mouvementée, en voitures et à pied, le suspect a été appréhendé par le sergent Marier et par le détective Richard Tremblay.Selon le policier, il est heureux que personne n'ait été blessé dans la poursuite qui s\u2019est déroulée en plein quartier résidentiel.Auteur d\u2019un hold-up à Charlesbourg par Lucion LATULIPPE L'individu capturé par la police de Beauport.hier après-midi, à la suite d'une chasse à l\u2019homme ponctuée de coups de feu.avait dévalisé peu auparavant une épicerie située au 6385.3e Avenue est, à Charlesbourg.Il a été positivement identifié, hier soir, lors d'une confrontation avec des témoins.Selon l'enquête menée par les détectives Rhéaume et Malandin.de la police de Charlesbourg.le jeune homme s\u2019est présenté une première fois pour acheter un paquet de poireaux.Quelques minutes plus tard, il revenait et réclamait l\u2019argent à la caissière en tenant son revolver caché sous son veston.Il a pris la fuite dans une auto dont la description correspond à celle avec laquelle il a tenté de semer les policiers de Beauport.L'enquête poursuivie par les détectives De-chêne et Bemier.de la police de Beauport, a également permis, hier soir, de récupérer une partie de l\u2019argent dérobé à Charlesbourg.L\u2019arme à feu, un revolver 32, dont le suspect s\u2019était débarrassé, a aussi été trouvée.BUREAUX A LOUER \u2014\tDe 500 à 2 400 pieds carres \u2014\t1 mois gratuit \u2014\tStationnement 681-7728 STORES 35% RAMIS DECOR ECONO INC.651-0478 .\u2022 - >£ .s papl«r peint couvre-M Mnture «j» 0^1 Ml - pprQunteft# LOCAL COMMERCIAL A LOUER Local commercial de 1,100 pi.car.à 700$ par mois, disponible au Village de l'Anse, complexe de 391 logements situé au 95.Dorchester sud, Pour renseignements et location 522-7126 Le tout a commencé vers 14hl5 quand un individu armé d\u2019un revolver s'est présenté au marché d'alimentation Métro Fortin au 3084 Royale, à Beauport.L\u2019homme a réclamé le contenu de la caisse mais comme le propriétaire hésitait, il a été emporté par la nervosité et a fait feu en direction de M.Jean-Paul Fortin.La balle devait se loger dans la caisse électronique, sans toucher le propnétaire ni aucun des nombreux clients se trouvant dans l'établissement à ce moment.Le voleur effrayé prit alors la fuite et monta dans une voiture dont une description fidèle fut immédiatement transmise aux policiers.Course folle Quelques instants plus tard une auto-patrouille conduite par l\u2019agent Michel Gosselin engageait la poursuite après que la voiture suspecte, d\u2019ailleurs rapportée volée, ait été aperçue.Des premiers coups de feu furent échangés entre le fuyard et le policier tandis qu'une demi-douzaine d\u2019autres voitures de police se joignaient à la course folle dans les rues de Beauport.Sur la rue du Couvent, le suspect perdit la maîtrise de son véhicule dont l\u2019une des roues était munie d\u2019un pneu de secours compact.Il fit une embardée qui le força à abandonner la voiture et à continuer à fuir à pied, à travers les maisons.Des policiers se lancèrent à ses trousses tandis que d\u2019autres voitures quadrillaient le secteur.Au terme d\u2019une course d'un demi-mille environ, ponctuée encore une fois de nombreux coups de feu.le sergent Maner et le détective Tremblay parvenaient à lui mettre la main au collet.L'arrestation a été effectuée en bordure de la voie ferrée et le suspect n\u2019a opposé aucune résistance à ce moment-là.Il avait un couteau à la main mais était parvenu à se débarrasser de son revolver pendant sa fuite.\"Il y avait des gens partout, sur les terrains.Nous, on pensait à leur sécurité mais le fuyard.intérêt annuel pour une durée de 5 ans TAUX D\u2019INTÉRÊT DISPONIBLES SUR COURTE & LONGUE ÉCHÉANCE Appelez: J.Albert Gagnon, C.G.A.représentant (418) 692-1874 Ou votre courtier en placement Compagnie de Placements Hypothécaires rfarcuard du Canada 888 rue St-Jean Suite 308 Quebec.PO GtR 5H6 4» « w**» 4\tCWp©«e «U\tft *»«cc** » m Rftf « Aa*u'*~-e 090*« Ou T*u»\t» t *\u2022»*«*«**\u2022*»?* L* Soleil.Clement Thibeouif Le sergent Marier montre les traces laissées par les balles sur la voiture poursuivie hier après-midi àBeauport lui ne faisait pas attention quand il tirait\u201d, raconte le sergent Maner.Deux balles ont atteint la voiture du présumé voleur et les véhicules de police n\u2019ont pas été touchés.Le suspect, un jeune homme âgé de 25 ans, est originaire du Lac-Saint-Jean et nanti d\u2019un lourd dossier judiciaire.Il devait comparaître aujourd\u2019hui en cour des sessions de la paix sous une brochette d\u2019accusations allant de la tentative de vol au port d\u2019arme illégal en passant par la tentative de meurtre.Les policiers ont trouvé sur lui une somme de plus de $1.000 et pensent qu\u2019il pourrait être l'auteur de deux autres vols commis hier dans la région de Québec.ACHETONS MANTEAUX de FOURRURE USAGÉS Loup*enard-vison-lynx-chcrt FOURRURES PODAR 875, rue Saint-Jean 529-6050 RENCONTRER un* p*r*onn* *v*c I** mém\u2014 goûts les mèmss affinités AIMER'PARTAGER N'est-ce pas ta un ideal que chacun de nous caresse au tond de son coeur-\u2019 ENFIN! \"DONNER UN VISAGE A SES REVES\" - QUEBEC: 529-3363\t- ____CHICOUTIMI: 696-1666 ____ INSTITUT DE RECHERCHE HUMAINE MO.Qranee-âN**.mitu î JO, OvAkae \u2022 tJO-JU) 1212, NmL Talbot, 2a éta**, CblcootlwV .«es-ieM Ouvert lun -ven 12h a 20h A-3 é F-*-.Le Soleil.Y»o* Menorein L'encanteur Gaston Vachon pointant son petit maillet, debout sur l'estrade, venait d'entendre une meilleure offre d'un acheteur éventuel hier à l'inauguration de l'encan d'autos usagées.Encan d\u2019autos réservé aux particuliers par François ROY \"Combien pour cette superbe Triumph Spitfire 1968 qui est une antiquité et un véritable petit bijou.la mise à prix est de $9.000.Qui offre $9,000.!!! Qui offre $7.000.!!! $7.000.$7.000.personne ne veut offrir $7.000.?D'accord, qu'on la sorte dehors\u201d.Et l'encanteur Gaston Vachon sans sourciller, fait entrer une autre voiture \u201cCette fois vous voyez une belle Pontiac Parisienne 1978.\u201d Le seul du genre Ils étaient près d'une centaine.sûrement plus cuneux qu\u2019acheteurs, à assister à cette première:\tun\tencan d'au- tomobiles pour particuliers, le seul du genre au Québec, dont l'inauguration a eu lieu hier au 1800 rue Bresse.Sainte-Foy, à peu de distance de l'aéroport de Québec.L\u2019un des quatre associés, André Claveau, qui avec Henri Bertrand, Roger Laforêt et Benoit Bédard.ont eu l\u2019idée de ce premier encan public d\u2019automobiles, a expliqué au SOLEIL ce qu'il en était Evaluation \u201cPour aujourd\u2019hui nous ne chargeons aucun frais d\u2019enregistrement pour les vendeurs et aucun frais d'achat et ça coûte rien non plus pour le blé d'Inde parce que c\u2019est l\u2019ouverture.Mais à partir de mardi soir à 18h30.un type qui viendra vendre son auto usagée devra la transiger par l\u2019entremise des Encans d\u2019automobiles Ste-Foy Inc.seulement.On l\u2019évaluera selon ses caractéristiques, année, modèle, défauts mécaniques, etc.Ça coû- te $15 de frais d\u2019enregistrement.Si l\u2019auto est vendue entre $0 et $995 c\u2019est $55 de frais de vente qui nous est versé, entre $1,000 et $1,995 ça coûtera $65 au vendeur et à partir de $2.000 c\u2019est $5 pour chaque mille dollars additionnel\u201d, disait Claveau.Règlements Un dépliant explicatif était disponible pour tous afin que chacun connaisse bien les principes et règlements des Encans d'automobiles Ste-Foy Inc.et les principes d'arbitration.L'encanteur ne peut laisser aller une auto en bas du prix exigé par le particulier sur sa formule d\u2019enregistrement, à moins d\u2019une entente conjointe.Le type qui achète une auto déboursera pour sa part des frais d\u2019achat de $24 en plus de verser un dépôt de 10 pour 100 du prix d'acquisition.\"L'acheteur a 72 heures après la vente pour payer le véhicule et en prendre livraison ici ou autrement, après entente avec le vendeur pour voir au transfert d'immatriculation, etc.\u201d.Claveau au nom de ses associés, parle même de faire des encans de motos en octobre ou novembre, mais ce serait le dimanche après-midi.Quant à l'encanteur Gaston Vachon, il achète et vend des marchandises provenant de faillites et tout ce que les gens veulent liquider les lundis soirs à I9h30 au Sapin d\u2019Or.boulevard Rochette à Beauport.\"Ce soir le monde est plus curieux qu\u2019a-cheteur parce qu\u2019il ne sait pas comment ça se déroule.mais avec les aubaines qui passent ils vont apprendre vite\u201d, disait Vachon.r I A-4 Québec.Le Soleil, mercredi 17 eoût 1983 LES REGIONS Tragédie à Tadoussac Aucune date fixée pour la reprise de l\u2019enquête par Denis GAUTHIER collaboration spéciale BAJE-COMEAU \u2014 Un peu plus de huit mois après la tragédie de Tadoussac qui a coûté la vie à deux jeunes Européens sur le Saint-Laurent, on ne sait toujours pas quand reprendra l\u2019enquête du coroner Vincent Blanchard.Hier, à son bureau du centre des services sociaux de Baie-Comeau, la secrétaire de M Blanchard mentionnait qu'il était en vacances jusqu\u2019au 5 septembre et qu\u2019aucune date n'avait encore été déterminée pour la reprise des audiences M Blanchard avait entendu des témoins quelques jours après le drame Lors de deux séances, des Eu ropéens qui avaient été au coeur de la tragédie sont venus donner leur version de leur aventure sur le fleuve le 13 décembre 1982, par un froid dépassant les moins 20 degrés Celsius.Rappelons que dix jeunes touristes européens accompagnés d\u2019un guide s\u2019étaient aventurés sur le fleuve à bord de deux petites embarcations.Un premier groupe a pu rejoindre la terre ferme, à la hauteur des Bergeronnes, dans la nuit, 14 heures après leur départ du quai de Tadoussac.L\u2019autre embarcation a été localisée aux Es-coumins, 26 heures après le début de l\u2019aventure Un Suisse, Beat Wiedcrker, 25 ans, et une Française, Martine Espanel, 27 ans.ont trouvé la mort.Trois autres tounstes ont été soignés pour des blessures graves.Le pont de Notre-Oame-des-Pins.en Beauce.est le plus long pont couvert du Québec.La fête au pont couvert de Notre-Dame -des-Pins co'ioborotion Vincent Lo9ueui par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Le troi- sième Festival du vieux pont couvert de Notre-Dame-des-Pins, qui se tiendra en fin de semaine, a pour RABAIS sélection complète de coordonnés molletonnés! tei votre choix p.irmi le-, marque» te1 es que Tophe-Mondor.Adidas Competitionw.Equipment.Torre* et Streetgear Of'erts dans une gamme complete de modèle' ave -rxo'um ras du cou, à gin ere longue et avec poche kangourou En gris ou dans les temtes dernier cri Taille» pour homme», dames et junior» %dE| ¦rabais Tous les vetements de tennis! Pa»»e* voir notre vaste gamme de chemisier» short» jupe» et robes en plane et de nomoreux tons pastel Marques réputée comprenant Gordini Deuce Court\"- Topher et Dortjin [Toutes le» marques taille' et couleur, ne sont pas nécessairement disponibles dans tous te» magasins) '¦ DE RABAIS Vêtements Imperméables sélectionnés! Un choix de blousons a demi glissière de blousons a glissière pleme longueur et de pantalons offerts dans une vaste selection de coule Des marque tees comprenant sl Compétition^ et Alt N/Prlx r*g 14 79 A ?9.99 S EN SOLDE ItoNMMMi COMPETITION ET DEUCE COURT SONT DES MARQUES DE COMMERCE DEPOSEES DE COILEGIATE/ARLINGTON SPORTS.UNE DIVISION DE LA SOCIÉTÉ DE DETAIL IMASCOINC CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSOU A LA FERMETURE LE MARDI 23 AOUT 1983.SAUF S II Y A EPUISEMENT DES STOCKS NOUS NOUS RÉSERVONS U DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Les Galeries de la Capitale 5401, bout Les Galeries de ta Capitale 627-0062 Lundi-mercredi 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi, vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h orfinoton ^/sports objectif de développer et attirer le tounsme en Beauce par des activités culturelles et sportives.Comme par les années passées, a déclaré au SOLEIL Mme Thérèse Poulin Quinon, responsable de la publicité de ce festival, le plus long pont couvert au Québec (503 pieds de long) construit en 1928 à Notre-Dame-des-Pins.en Beauce, et fermé à la circulation depuis le 14 novembre 1969, servira de point central pour ces trois jours d\u2019activités.Ces festivités débuteront vendredi par la présentation d\u2019un spectacle sous la grande tente \u201cMolson\u201d au bénéfice de Beauce M F.Inc.et mettant en vedette le chanteur québécois Richard Séguin, la chanteuse Sylvie Tremblay, l\u2019ensemble Cor-dalaise et le groupe puzzle.La journée de samedi débutera à 10b par un rallye-canot sur la rivière Chaudière avec départ de Saint-Georges en direction de No-tre-Dame-des-Pins et une ex- position-démonstration par les Créativités beauceronnes.Il y aura également un spectacle pour les enfants, diverses compétitions sportives et en soirée le spectacle au bénéfice de Beauce M F.Inc.Une messe en plein air marquera le début des festivités de la journée de dimanche, suivie à compter de 13h du \u201cTriathlon\", compétition populaire par équipe de quatre, soit un cycliste pour cinq kilomètres, un coureur pour cinq kilomètres et deux canoîstes pour trois kilomètres.Aussi, les Créativités beauceronnes présenteront tout au long de cette journée leur exposition-démonstration avec la participation de nombreux artisans.Un souper canadien sera servi aux milliers de visiteurs avec musiciens aux tables et le tout se clôturera par une soirée dansante avec l\u2019orchestre de Michel Poulin Portneuf aura le transport adapté par Isabella JINCHEREAU (collaboration spéciale) PORTNEUF \u2014 Le ministère québécois des Transports devrait officiellement donner le feu vert au projet de transport adapté pour les personnes handicapées de la région de Portneuf dès le début de septembre Selon les informations re cueillies par LE SOLEIL, ce projet, auquel adhèrent 21 des 28 municipalités de la MRC de Portneuf, prévoit la mise en service, de septembre à janvier prochain, d\u2019un réseau permanent de transport pour un potentiel de 60 personnes handicapées.Le pavillon Toupm de Don-nacona met à la disposition de cette clientèle un mini-autobus pour le trajet matin et soir jusqu\u2019au centre de service d\u2019apprentissage aux habitudes de travail (SAFTT), dont le siège est situé à l\u2019école des Ecureuils.Actuellement, huit personnes handicapées (externes du Toupm) sont inscrites au SAHT et le reste de la clientèle sera véhiculé sur appel au centre de transport pour handicapés.situé dans les locaux de l\u2019hôtel de ville de Saint-Basile-Sud.Défrayé à 75 pour 100 par le ministère du Transport, le projet de plus de $40.000 s\u2019appuie également sur la participation financière des 21 municipalités membres, pour un mise de fonds oscillant entre $16 c $20,000 pour six mois d\u2019opératior Dès janvier 1984.le projet devr être une fois de plus soumis devan la MRC de Portneuf pour obteni d'autres crédits pour sa continuité.Samt-Ubalde, Saint-Thunbr Saint-Alban paroisse, Saint-Ca simir, Samt-Casimir paroisse, Des chambault village.Deschambaul paroisse.Grondmes village.Gron dînes paroisse.Portneuf ville.Don nacona.Neuville, Pomte-aux-Trem blés.Sainte-Jeanne de Pont-Rouge Saint-Basile village, Saint-Basile pa roisse, Rivière-à-Pierre.Saint-Léo nard.Sainte-Christine.Saint-Ray mond paroisse et Lac-Sergent par ticipent au projet.Les autres lo caillés, prétextant le manque d ressources financières ou les effet à long terme du plan, ont refusé d'; sousenre.Ce projet requiert l\u2019embaucha de deux personnes à temps plein soit un chauffeur d\u2019autobus et uni personne devant faire l\u2019ad ministration, recevoir les appel; établir les horaires et à l\u2019occasion utiliser son propre véhicule pour k transport des personnes han dicapées.en cas de surplus.Le personnes intéressées à un de ce postes peuvent faire parvenir leu candidature dès maintenant, au pa v illon Toupm de Donnacona.Appui à la firme les Ailes de Charlevoix mu- par Danis GAUTHIER (collaboration spéciale) SAINT-I RENEE \u2014 La nicipalité régionale de comté (MRC) de Charlcvoix-Est appuiera la demande de permis adressée par la firme les Ailes de Charlevoix, afin qu elle puisse établir uneliaison bihebdomadaire entre Saint-lrénée et Québec En plus de son appui politique au dossier des Ailes de Charlevoix, la MRC a débloqué un budget do $30,000.sur trois ans, pour payer une partie d\u2019un possible déficit de gestion de la part du transporteur \"Il y a 15 ans que nous pouvons compter sur un aéroport sans avoir eu à débourser d\u2019argent.Il temps que le milieu s'implique\u2019 clare le préfet, M Jean Lavoie.Si la MRC fait preuve_______ itement de tant do générosité, c\u2019est que la surv ie même de l\u2019aéroport est en danger Le dernier transporteur aérien.Air satellite, a annoncé au cours du printemps dernier qu\u2019il cessait de desservir Saint-lrénée parce que la clientèle était insuffisante.Pour que le ministère des est dé- sub- Transports défraie les coûts de gestion et d\u2019entretien de l\u2019infrastructure, il faut qu\u2019un transporteur aérien inscrive cet aéroport sur sa liste d\u2019escales régulières Les Ailes de Charlevoix sont la propriété d\u2019entrepreneurs de la région.L\u2019entrepnse est basée à Saint-lrénée depuis de nombreuses années.L\u2019obtention du nouveau permis lui donnerait l'opportunité de transporter des passagers deux fois par semaine entre Saint-lrénée et Québec.\u201cDans toute région qui aspire à devenir un pôle de développement tounstique.un aéroport revêt une importance certaine C\u2019est le cas de Charlevoix et nous nous battons pour conserver cet actif, affirme le préfet.Les Ailes de Charlevoix devraient déposer leur demande de permis au cours des prochaines semaines La cause ne devrait pas être entendue avant quatre ou cinq mois.D\u2019ici là.le ministère continuera à subventionner l'aéroport de Saint-lrénée.4* Québec, Le Soleil, mercredi 17 août 1983 A-5 LES REGIONS .< K VI*1, **** * > î i w* : Prête au début de l'an prochain, la gare intermodale de Lévis servira aux usagers du train, du traverser et du transport en commun de la Rive-Sud.Gare intermodale de Lévis: début imminent des travaux pareilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les travaux pour l'aménagement d\u2019une gare in-termodale à Lévis doivent débuter d\u2019un jour à l'autre, sûrement avant la fin du mois d\u2019août, a assuré hier un porte-parole de Via Rail, et ils seront terminés au plus tard au début de 1984.Le projet, dont la réalisation est retardée depuis deux ans à cause de divers problèmes, est de l\u2019ordre de $2,3 millions.Le nouvel échéancier a été communiqué au SOLE, hier, par le vice-président de la société Via Rail, M.J.-Léo Moisan.Avant de rédiger un communiqué pour préciser les détails du projet, celui-ci doit conclure une entente avec l\u2019entrepreneur qui a été désigné il y a déjà quelques mois, mais dont le moment du contrat devait être révisé.La gare intermodale de Lévis sera presque unique au pays.Il y en aura une semblable à Trois-Rivières.La vieille gare ferroviaire, qui date de 1864, sera d'abord les-taurée et débarrassée d'annexes devenues inutiles.Elle donnera accès aux trains de Via Rail ainsi qu\u2019aux bateaux de la Société des tra-versiers du Québec et aux autobus de la Corporation intermunicipale des transports de la rive sud de Québec.Les services d\u2019accueil et de billetterie seront en effet regroupés sous un même toit pour les trains voyageurs, les traversiers et les autobus urbains de la Rive-Sud.Selon les plans des architectes Dorval et Fortin, l\u2019étage de la gare sera relié au débarcadère actuel des traversiers par une longue passerelle devant passer au-dessus des voies ferrées et assurer ainsi plus de sécurité.Via Rail sera le maitre-d'oeuvre des travaux.La restauration et le réaménagement à l\u2019intérieur de la vieille gare coûteront au moins $600,000.Le ministère des Transports du Québec, selon une entente conclue l\u2019hiver dernier, donne $1,2 million, eh plus d\u2019une subvention de $137,000 à la ville de Lévis qui, elle, doit voir au réaménagement des voies d\u2019accès et des aires de stationnement.Difficultés Les intervenants ont été nombreux dans ce dossier qui a connu par conséquent un long et pénible cheminement Les média d\u2019information ont donc eu de la difficulté à avoir des renseignements sur l\u2019évolution du projet.La réalisation a d'abord été an- noncée pour l\u2019été de 1981, puis elle fut reportée à deux ou trois reprises sans que personne n\u2019ait semblé savoir pourquoi.Les ententes qui étaient nécessaires entre la Commission canadienne des rans-ports, le ministère des Transports du Canada, le Canadien national, le ministère des Transports du Québec.la Société des traversiers du Québec, la ville de Lévis et la société Via Rail ont été précédées de discussions laborieuses.Le député-ministre Jean Garon s'est même fâché, l\u2019année dernière, en dénonçant les tergiversations interminables à Ottawa et le coût élevé qui était exigé du palier provincial.Quelques mois après, le député Gaston Gourde annonçait une subvention au montant de $790,760 du gouvernement fédéral pour aider à payer la passerelle devant conduire au traversier.Le Soleil GtHet L'immeuble utilité depuis 20 ans par la Société des traversiers sera démoli; les voles d\u2019accès et les aires de stationnement à côté de la gare seront réaménagées.Début de restauration dans la basse ville (le maire Chagnon) par Gilles PEPIN LEVIS \u2014 Le maire de Lévis, M.Vincent-F.Chagnon.a le dossier relatif au projet de gare intermodale depuis deux ans et demi sur son bureau et il est heureux du dénouement qui s\u2019en vient Car la ville de Lévis va avoir un tout nouveau visage du côté du fleuve.La gare intermodale va enfin entraîner la démolition de l\u2019immeuble laid, utilisé temporairement, depuis 20 ans, par la Société des traversiers.Ce sera le début d\u2019une belle restauration de toute la partie basse de Lévis.C\u2019est déjà encourageant! Dernièrement il a été annoncé le départ, pour le 1er avril 1984, du gros tas de sel qui brise le paysage depuis longtemps, à côté du quai des traversiers.A la suite de plusieurs requêtes, Ports-Canada vient en effet de révéler qu\u2019elle ne renouvellera pas le bail avec la Société canadienne de sel; ce qui signifie que chacune des municipalités de la Rive-Sud devra se débrouiller pour trouver un endroit où placer sa provision de sel.La ville de Lévis y met le pnx à ce début de rénovation aux abords du fleuve.Il en coûtera plus de $400,000 pour le réaménagement des voies d'accès et des aires de stationnement à côté de la gare Via Rail sera le maitre-d\u2019oeuvre également pour ce travail.Lévis doit trouver l\u2019argent.Le conseil municipal a allégué, naturellement, qu\u2019il y a là une circulation à caractère provincial; il a ainsi obtenu une subvention de $137,460 du ministère des Transports du Québec.Un dernier problème que Lévis doit régler au plus tôt, consiste à acquérir la propriété occupée actuellement par le casse-croûte Le Capitaine.Le maire Chagnon a dit, hier, qu\u2019une offre a été faite au restaurateur concerné pour relocaliser l\u2019établissement à proximité.La petite rue Laurier, qui conduit à la terrasse doit être déplacée légèrement vers l\u2019est, dans le but de procurer l\u2019accès qui sera nécessaire aux autobus.jUJJOUI)DfHlll * Voyez les cahiers publicitaires de ' \u2022\tW00LC0 \u2022\tPROVIGO INSERES DANS CETTE EDITION :\u2022\u2022\u2022.y ^ - ¦¦ 30% a 40% dé RABAIS SUR LES PRIX HARQUES, SUR LES MEUBLES EN MAGASIN PLAN DE FINANCEMENT.MISE DE COTE POUR MENAGE.LIVRAISON EN 19M ACCEPTEE SANS FRAIS \u2022 3 ETAGES DE MEUBLES ^ LES AMEUBLEMENTS J GAUDET ET FRERES INC.FVmj» *(*'\u2022 p'fHw tioo nom.f7|\tde ta (xw porahon des rrtitr 'wfrvt, de iWUPUt du Ouétwc \u2022 VIS* \u2022 MASTED CARC \u2022 AffiVCANEJMEU 3SS.Mane-ée-ITncamatton Québec 681-6054 rv Le tas de sel disparaîtra du paysage lévisien d'ici au mois d'avril 1984.'i/rte »s§Ü àcoh'P \u2018 ucV ^An 00 veo^, 8na - \t* 6* îvT\u2019ô T' Mi^ S'\u2019' ; \" 'i ï\t\u2019V-j r J )L ^ ' I I I I' i ¦ ' 1 i\tI |\t] L & * I # V M; \\ y J : yy y m>' .$¦ \u2022f » >1 iw T V1 ts i, 11 4- jjé1 ¦ « I \u2022 vL * t Wk ¦ m \u2022out «» PLAZA COTE DES NEIGES *\u2019« COY» Of S WCKil S \u2022LE MAIL CAVENDISH 'KM 90U1 CAVIMO'NM ?CENTRE COMMERCIAL FLEURY TT«T »l»uév I5T ?\tCENTRE D ACHATS VAN HQRNE VâM MOéMI ?\tPLAZA ALEXIS NIHON tNM âT«AT|N ?CENTRE D ACHATS WILDERTON vâi«Moa*ii PLACE DESORMEAUX '\u2022f LHt \u2022r*( .HâMBi v LOMv.l » L .é Q \u2022PLACE JACOUESCARTIER 'W CM( WiaiCHABIVlV t VK-.U» U fl » O CARREFOURLAVAL '\u2022\u2022J «OUI llC4MM(»Olf« CENTRE D ACHATS ST-MARTIN \u2022Out uni Létlut iévéE r O \u2022163» SOUL SAMSON > «,¦*¦\u20221 D* » i Av A, \u2022CE ITRED ACHATSDORVAL \u20220 ,vf OOAVAl \u2022CENTRED ACHATS BEACONSFIELO VAST CA A ALI i \u2022\tCENTRE 0 ACHATS ILE PERROT \u2019C\u2019 \u2022Ol't CééCMMâl l»üt« *»«»CCK>BÎ é O \u2022\tPLAZA BAIE D UREE n CM| W M WOMi3éM \u2022\tPLACE PIERRE BOUCHER »7t BO* ST 1CK«S \u2022OuC»*téviiLl »0 LES PROMENADES SAINT-BRUNO VT \u2022CX»l 0»S«M»L>WÉ MéOtS ?LES GALERIES RICHELIEU \u2022\u2022a'« *001 OU SIM S* «f Sâ'M\u2019 jféM ** O ?LESGALERiESTERREBONNE »»\u2022> »OUl \u20220007 LES GALERIES JOLlETTE *\u20227» \u2022OUI fHIISTOUK PLACE BELVEDERE tM «Tl Vf en \u2022« SUO SMf«(|BOO«( PQ centre commercial CARREFOUR DE L ESTRIE K r «OUI POétléMO PQ LES GALER.ES GRANBY n i véNui i \u2022\u2022n ^LESGALERIESHULL 374 «OUI ST J0S»*»H LE CARREFOUR BOlS-FRANC \u2022** \u2022OUI iUTbAS V TcmiAVHU P o CENTRE COM LES RIVIERES \u2022 VN \u2022OUI OIS*o*ois T«0»S PiViléfS P O * LES GALERIES SAINTE-ANNE O tSTlWAUVU.11 Gif * AUD P O ?CENTRE-VILLE TROIS-RIVIERES * CENTRE COM PL DU ROYAUME 9 OtSfOMGtS T«O.S PIV»««IS P Q * LES GALERIES CHAGNON tt POUÎI ÎPAMS l AMADA UVtS P O \u2018PLACE LE BOURGNEUF «A \u2022OUI OfSGPAOrMS C nAPliS®OUPi.P O » *»! A F OU ftOVAUVC CWCOUTiAli P Q ?PLACE CENTRE VILLE \u2022\u2022ATS» «OUI MâBVfT jowouttPi p o LE CARREFOUR RIMOUSKI \u2022 \u2022 «OUI JISSOP LES GALERIES montagnaises \u2019\u20220^ B OUI lAUPf SI PT-ms P O ?.ENTRE REGIONAL MANICOUAGAN \u202290 BOUI IAM.CCMC »AuTf Pivi p Q *\t\u2022 PLAZA DE LA MAURlClE SMAWIM\u2019OA» *\t356 SOUL THEHIAULT \u2022«»*» ouiOi*1 \u2022 OUVfPTLESOIHâMCHES Prix en vigueur jusqu'au dimanche 21 août 1983 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à Qoéb*c, Le Soleil, mercredi 17 août i Rien de |l décidé touchant \u2019 Cailloux Le conseil d'administration du Fes-1 tival d'été de Québec n\u2019a pas pris de décision, lundi soir, re lativement à l'avenir du nouveau directeur du Festival d\u2019été, M Jean-P.Cailloux.\"M.Cailloux est toujours en poste et lorsqu'une décision se- j ra prise, nous vous la I communiquerons\u201d, a répondu le président du festival.M Daniel Bureau, lorsque interrogé par LE SOLEIL, hier.Depuis la fin du mois de juillet, une rumeur persiste selon laquelle le nouveau directeur général serait invité, par le comité exécutif, à remettre sa démission, avant même qu\u2019il ne commence à assumer vé- ! ritablement ses fonctions à la direction générale du festival.M Cailloux avait été préféré à 104 autres candidats, l\u2019été dernier, par un comité de sélection.Au début de l'année, quelques mois avant la I tenue du festival, l\u2019ex- ' directrice générale, Mme Danielle Bou-1 chard, démissionnait par suite de divergences profondes avec le conseil d\u2019ad-1 ministration.Son prédécesseur, M.Noel I Cormier, avait lui aussi démissionné pour les mêmes raisons.Retraite péquiste dans la Gatineau La \"retraite fermée\" annuelle des membres! de l\u2019aile parlementaire du Parti québécois aura lieu les 30 et 31 août dans la région de la Gatineau.Il s\u2019agit, en| fait, d\u2019une réunion spéciale de deux jours des députés, la rentrée politique.suivie habituellement, une semaine ou deux plus tard, d\u2019une réunion spéciale du Conseil des ministres pour mettre au point la reprise des travaux\tpar- lementaires.Celle-ci | est fixée au 18 octobre.Boycott du sommet des jeunes proposé TROIS-RIVIERES (d'après PC) \u2014 Des re-1 présentants du Mouvement action-chô-1 mage, du Groupement de défense des droits j sociaux, de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019université du Québec à Trois-Rivières, de jeunes étudiants et étudiantes, travailleurs et travailleuses, ont demandé, hier, aux autres jeunes de la province de boycotter le Sommet national des jeunes qui se déroulera à Québec les 18.19 et 20 août.Selon ces représentants, les organisateurs du sommet et leurs alliés externes n\u2019auront su que dénigrer les organisations populaires et de jeunes qui sont en désaccord avec \u2018Tapproche de concertation et d\u2019intervention positive préconisée par l'organisation du som-1 met\u201d.Epluchette Loisirs Saint-Joseph de Québec organise I une épluchette de blé| d\u2019Inde familiale, le dimanche 21 août, de! 12h.30 à 19h30, sur la route du Grand Capsa à Pont-Rouge.Pour m-1 formations, téléphoner | à 683-5541 ou 681-0817.L'activité aura lieu I beau temps mauvais | temps. A-12 Quéto«c.L« So>«atio'' G«tb*r» Affiot Vice-pfésiden» e* tréionef : Chort«»-A- Poulin Directeur de I editor>oi: Jocqwes Dwmoi* La dignité au prix du chômage Jacques rXk dumais__________________________________ Les pourparlers à la table de négociations n\u2019ayant rien donné, en fin de semaine, plus de 9,000 ouvrières de l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames (UlOVD) ont déclenché la première grève de leur histoire au Québec.Le conciliateur n\u2019aura pas la tâche facile s\u2019il tient à rapprocher les parties.Car les négociateurs syndicaux ne sont pas parvenus, lundi, à faire ratifier par les délégué(e)s de la base une entente de principe qui refilait à l\u2019arbitrage toutes les clauses encore en litige.Ce conflit a un caractère émotif certain.Les médias en général et le cinéma, de façon plus particulière, font écho depuis plusieurs années aux conditions de travail scandaleuses dans lesquelles évoluent ces \u201cmidinettes\u201d.La Commission d\u2019enquête sur le crime organisé (CECO) mène à huis clos, parallèlement, une interminable cueillette des prétendues fraudes dont ces travailleuses, parmi lesquelles on dénombre plusieurs immigrantes captives, ont été les victimes.La grève éclate un an après que la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) ait entrepris une supervision du rétablissement de la vie syndicale dans les rangs de sa filiale, l\u2019UIOVD.Progressivement, on a enrayé la collusion à l\u2019encontre de la base entre les agents d\u2019affaires et les patrons, réanimé la consultation locale en regard des négociations et fait respecter les ententes collectives bafouées.Dans ce sens, on peut dire que l\u2019arrêt de travail des \u201cmidinettes\u201d constitue une victoire pour la démocratie.Il sert d\u2019exutoire à des années de mépris et de frustrations qui ont fait de ces travailleuses une main-d\u2019oeuvre à bon marché, les plus mal rémunérées du secteur manufacturier.\u2022 \u2022 \u2022 Leurs employeurs regroupés dans la Guilde des manufacturiers de la robe et du vêtement sport ont fort mal évalué cette dimension psychologique et sociale.Elle les place aujourd\u2019hui dans un dilemme crucial puisque, si la grève se prolongeait pendant plus que quelques jours, ils ne pourraient approvisionner les détaillants en vêtements pour les prochaines saisons.La guilde évoque la crise économique et la concurrence que lui occasionne, malgré les quotas, l\u2019industrie du vêtement du Sud-Est asiatique pour justifier ses exigences initiales, entre autres aberrations, de réduire les salaires de 15 pour 100 et d\u2019augmenter de cinq heures la semaine de travail.C\u2019était trop demander à des \u201cmidinettes\u201d de gober tout de go un retour en arrière aussi éclatant alors qu\u2019elles sortent à peine de leur marasme.La guilde a bluffé jusqu'à la dernière minute puisqu\u2019elle convient maintenant que le statu quo, par rapport à la convention antérieure, pourrait être reconduit.Ces travailleuses n\u2019ont pas le devoir de s\u2019incliner parce que l\u2019exploitation prévaut à Taïwan ou chez leurs consoeurs québécoises qui s\u2019adonnent, chez elles, au travail au noir plus avantageux pour les manufacturiers.Là s\u2019arrête l\u2019aspect sympathique de leur grève.L\u2019autre côté de la médaille est que l\u2019industrie du vêtement s\u2019avère le secteur le plus mou de notre économie, l\u2019un de ceux que les gouvernements songent souvent à ne plus entretenir artificiellement.Si les \u201cmidinettes\u201d ne privilégient que leur dignité retrouvée dans un conflit historiquement long, elles risquent de tout perdre et de se retrouver au chômage permanent plus indigne encore qu\u2019une \u201cmauvaise job\u201d.l\u2019opinion des lecteurs- La relève des Franco-Américains Le lundi 8 août 1983, un article de la Presse canadienne affirmait sans nuance que le français aux Etats-Unis s'é-teignait progressivement.Comme jeune Québécois de la délégation du Secrétariat permanent des peuples francophones, j\u2019ai participé au 6e congrès national des Franco-Américains.J\u2019y ai vécu avec un groupe de jeunes, une expérience intéressante qui tend à infirmer que la langue française disparaît aux Etats-Unis.Certes, il y a aujourd\u2019hui aux Etats-Unis beaucoup plus de francogênes que de francophones.C\u2019est aussi vrai que la moyenne d'âge des participants au congrès était supérieure à quarante ans; j\u2019ai aussi constaté que plusieurs participants ne parlaient que l'anglais.Mais je puis affirmer que la culture et la langue françaises ne sont pas en voie d'extinction.La relève se prépare chez les Franco-Américains! Parmi les jeunes qui participaient au congrès, 75 pour 100 parlaient le français.De Californie, de Louisiane, du Centre Ouest, de la Nouvelle-Angleterre, les jeunes Franco-Américains veulent garder intact, le côté francophone de leur culture.C\u2019est pendant l\u2019assemblée générale de l'AFA, que les jeunes se sont réunis pour discuter positivement de l\u2019avenir et j\u2019ai vu évoluer le germe d\u2019une fraternité sincère, résolument optimiste.Jeunes Franco-Américains mais aussi jeunes Canadiens français et Québécois ont échangé sur l'avenir de leurs relations intercommunautés.sur la richesse de posséder deux langues par- faitement, sur la volonté de s'impliquer comme jeunes francophones d\u2019Amérique dans l\u2019Année internationale de la jeunesse.Bref, ils ont aussi, à l'instar de leurs ainés.clamé haut et fort leur intention de ne pas abandonner la culture et la langue de leurs ancêtres.Effectivement, la génération des parents a négligé ses origines au point de ne plus parler le français; celle des enfants parait rejoindre la génération des grands-parents dans la volonté de garder allumé le flambeau francophone.Parmi ceux qui participaient au congrès et qui ne parlaient que l\u2019anglais, la majorité était composée de francophiles convaincus, navrés de ne pas parler français.N\u2019est-ce pas là le principal! Etre francophone n\u2019est pas un prérequis pour être francophile mais l\u2019inverse est in-disoensable.Il y a quarante ans.c\u2019est \u201cl\u2019amencan way of life\u201d qui a séduit le monde et surtout l'Europe.bien plus que la langue et la culture.Et c'est bien après que le monde entier s\u2019est mis à parler l\u2019anglais.Au même titre, ce sont les traditions, le mode de vie, l\u2019accueil, la fierté d'appartenance qui donneront aux francophiles le goût d\u2019apprendre la langue et de découvrir la culture.En ce sens, madame Marie-Reine Mix-celle, organisatrice du congrès, est bien plus motivante qu\u2019un livre de Voltaire ou un cours de littérature française.L\u2019action de l\u2019AFA, de l\u2019ACFANE.du CO-DOFIL et des autres organismes d'obédience francophone est à mon avis dirigée dans ce sens.Mais je veux revenir aux jeunes.Cette année, grâce au Secrétanat permanent des peu- ples francophones, nous avons vécu l\u2019amorce d\u2019une véritable concertation entre Franco-Nord-Améncains.Le réseau d\u2019emploi qui fut créé au mois de juin permet à cinq jeunes Franco-Canadiens et trois jeunes Franco-Américains de travailler à Québec durant l'été et nous permet une réflexion sur l\u2019avenir de nos rapports entre jeunes francophones d'Amérique du Nord, réflexion qui d\u2019une manière ou d\u2019une autre doit aboutir à un rapprochement fraternel Lan prochain, l\u2019expérience doit se renouveler à plus grande échelle en introduisant la notion de réciprocité, ce qui permettra à plusieurs jeunes Québécois de vivre une expérience en milieu francophone minoritaire.J\u2019étais moi-même sceptique avant d\u2019aller à l\u2019île Mackinac; je me demandais en toute ignorance (l\u2019ignorance d une jeune Québécois sur les francophones hors Québec) si les trois Franco-Américains (Américaines) qui participent au réseau d\u2019emploi à Québec, n étaient pas les derniers spécimens d\u2019une espère en voie de disparition J\u2019ai eu la satisfaction de découvrir que je me trompais.Bien sûr.le chemin est encore long, il est peut-être infini pour que le français retrouve sa place de langue et de culture fondatneesdes Etats-Unis mais à qui veut, nen n\u2019est impossible.Et les jeunes Franco-Améncains veulent.Savait-on à la Presse canadienne qu\u2019à Bristol au Connecticut des jeunes de 15 ans parlent un français parfait?Même à Bristol.impossible n\u2019est pas français! Guy Roussut Secrétariat à la Jeûnasse et Secrétariat permanent des peuples francophones Québec \u2014poiot de vue Sur l\u2019air d\u2019aller du Nid-de-Corbeau Q NSJrj raymond fcjTkagiroux La visite à Québec, hier, de la commission parlementaire itinérante responsable de l\u2019étude du projet de loi C-155 modifiant les tarifs du Nid-de-Corbeau aura permis de consolider la victoire des agriculteurs et éleveurs québécois face à une concurrence artificiellement créée par le projet original issu de l\u2019étude de l\u2019économiste Clay Gilson sur le transport des grains dans l\u2019Ouest.Rien n\u2019est jamais assuré, en politique, mais le ton ferme des députés québécois qui siègent sur cette commission et les louvoiements du nouveau ministre des Transports, M.Lloyd Ax-worthy, laissent peu de chances à un éventuel retour en amère.Ce dernier, fraîchement muté à son nouveau poste, a en effet hérité de la difficile tâche de faire avaler à ses commettants des provinces de l\u2019Ouest des tarifs plus élevés que par le passé pour le transport de leur production par chemin de fer, et le versement des subventions fédérales directement aux entreprises ferroviaires plutôt qu\u2019aux producteurs.M.Axworthy affirmait hier, dans l\u2019antichambre de la commission parlementaire, qu\u2019il était un Canadien d\u2019abord, et un \u2019Westerner\u201d ensuite: il est vrai que son parti ne risque que deux sièges dans les trois provinces de l\u2019Ouest, contre une bonne douzaine de circonscriptions entièrement ou partiellement rurales au Québec, et que les députés libéraux québécois n\u2019auraient pas emporté au paradis la mise hors concours de l\u2019agriculture locale.La Coalition pour la survie de l\u2019agro-aiimertaire au Québec, le mouvement animé principalement par l\u2019Union des producteurs agricoles pour combattre le rapport Gilson et le projet de loi original présenté par l\u2019ancien ministre des Transports.M Jean-Luc Pepin, s\u2019est d\u2019ailleurs rendue à l\u2019évidence en estimant publiquement \"valable\" la décision fédérale de verser les subventions aux compagnies de chemin de fer, ce qui constituait pour elle l\u2019essentiel du débat.S'opposer plus fermement et plus longuement au projet C-155 dans sa forme actuelle aurait entraîné l\u2019éclatement de la coalition, un ensemble d'éléments aux intérêts politiques et économiques fort disparates.Le chant du cygne d\u2019hier, pour le monde agricole québécois, semble représenter le maximum d'action commune qui peut être entreprise sans faire sauter la belle unanimité.La coalition continuera à revendiquer, affirme-t-elle, \"un traitement équitable pour l'industrie céréalière québécoise\", c\u2019est-à-dire l'obtention d\u2019Ottawa une aide équivalente à celle dont bénéficient les céréaliculteurs des Prairies par le biais du programme de réfection du transport ferroviaire.Cette nouvelle étape, toutefois.ne se fera pas en enant sur les toits et en soulevant les campagnes contre les députés libéraux fédéraux.Les pressions majeures ne valent que pour les situations critiques, comme c\u2019était le cas l\u2019automne dernier aux premiers jours du projet de loi.Aujourd\u2019hui, l\u2019heure est plus aux jeux de coulisse et au marchandage, les seules façons connues d'obtenir des faveurs politiques d\u2019un gouvernement.Les coups de canons du ministre québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon, ne font par ailleurs que signaler le retour de la bataille politique, maintenant que le vrai combat économique paraît se terminer à l\u2019avantage de la province.Certes, les attaques virulentes de M.Garon, à la toute veille de la visite des députés fédéraux, auront comme conséquence positive de leur rappeler que le Québec tout entier veille à ses intérêts fondamentaux.Mais au-delà des intérêts particuliers des agriculteurs du Québec, M.Garon a décidé de reprendre ses distances, de se libérer d\u2019une coalition qui apportait.une fois la bataille ga gnée, plus d'entraves que de retombées électorales positives.C'est pour cela que le ministre, dans un document particulier remis aux députés fédéraux à titre d\u2019information, soumet à une coupe en règle le projet de loi C-155 même revu et corrigé.Il demande en outre au gouvernement canadien le maintien du statu quo en conservant l\u2019entente du Nid-de-Corbeau de 1897 faute de meilleure solution, à ses yeux, pour le remplacer, une solution que les porte-parole de l\u2019UPA ont refusé d\u2019endosser publiquement.Le ministre rejoint ainsi le Nouveau Parti démocratique et quelques groupes radicaux de l'Ouest canadien dans une proposition sans espoir.Québec, maintenant, devrait avoir l\u2019honnêteté de reconnaître la fin du mandat de la coalition ou au moins annoncer son retrait immédiat.La politique et l'agriculture ne s\u2019en porteront que mieux.t lemondevuiTicr Dilemme français au Tchad lachance On ignorait, hier, quelle tournure allait prendre la situation au Tchad.Un point marquant: l\u2019arrivée de quelque 800 parachutistes français et l\u2019établissement par la France d\u2019une démarcation que l'armée rebelle ne peut franchir qu\u2019au risque de se heurter aux combattants français.Cela pose l\u2019épineux problème de savoir jusqu\u2019où la France peut et doit s\u2019engager militairement pour protéger le gouvernement d'Hassène Habré contre les attaques de troupes de Goukouni aidées de renforts libyens.Dans l'hypothèse d'un affrontement armé entre Français et rebelles, quels seraient les risques de voir ce conflit s\u2019internationaliser au point de constituer une dangereuse zone d\u2019expansion militaire en Afrique Pourquoi, en fait, les Français sont-ils rendus au Tchad?Quelque 18 pays de l\u2019Afrique actuelle sont d'anciennes colonies françaises dont le Tchad qui a obtenu son indépendance en 1960 Ces pays entretiennent des liens socio-économiques très serrés avec Paris.Et la France a aussi d\u2019immenses intérêts économiques à protéger dans la région.Elle maintient, au surplus, des bases militaires dans cinq de ces pays.De ce fait, la France demeure, depuis la décolonisation africaine, le pays occidental qui a le plus d\u2019influence sur le continent africain et conserve la prétention d\u2019y jouer encore aujourd\u2019hui un grand rôle civilisateur, un rôle qu\u2019elle a toujours pris au sérieux Lors de son élection, en 1981, François Mitterrand avait déclaré vouloir mettre fin à 20 ans d\u2019intervention en Afrique, arguant du fait que ses prédécesseurs étaient allés trop loin, dans les années 60 et 70, notamment au Cameroun, au Gabon et au Tchad.En ce qui concerne ce pays, un traité d'assistance militaire le lie à la France depuis 1976.Mais les événements actuels, ajoutés aux pressions de Washington et d\u2019autres capitales africaines inquiètes des agissements libyens, ont en quelque sorte forcé la France à revenir sur le terrain.Mitterrand répugne quelque peu à s\u2019y résoudre.Il ne veut pas que les troupes françaises engagent le combat en Afrique.Mais il désire, par ailleurs, maintenir l\u2019influence de la France dans cette région pour des raisons politiques, économiques et stratégiques.Aujourd\u2019hui, on peut se demander comment il peut conserver l\u2019un sans risquer l\u2019autre.D'autant plus que certains accusent maintenant Pans de se lancer sur la pente dangereuse d\u2019une guerre \"impérialiste\", à saveur \"néo-co-lonialiste\u201d.Pour le moment, les Américains protestent de leur intention d\u2019intervenir au Tchad mais ils poussent allègrement dans le dos des Français en affirmant que ce pays est dans \"la sphère de responsabilité\u201d de la France.De son côté, Hassène Habré, faisant allusion aux rumeurs de collusion franco-libyenne, se défend bien de faire un procès d'intention à la France et lui réclame de plus en plus d\u2019aide Se pose alors un dilemme de taille.La France acquiesce et demeure au Tchad comme simple conseillère.Le risque est grand qu\u2019elle soit forcée de franchir cette étape, de s\u2019engager dans une bataille Elle retraite et plie bagage.Elle risque de perdre gros en influence et en intérêts, de mettre sur les épines, pour ne pas dire en danger, nombre d\u2019Etats modérés qui comptent sur elle pour leur protection, pour son aide technique et ses marchés commerciaux.Et malgré toute répugnance, François Mitterrand n\u2019est pas prêt à laisser tomber cet héritage colonial et postcolon ml.i A-16 Québec.Le Soleil, mercredi 17 août N™ : r -a.?C.\t.5 A \u2022¦fit PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 20 AOÛT 1913 Pour les mere hands de la region de Quebec //// /y yy .'yy WM! J itAU****** JUS DE LÉGUMES GARDEN COCKTAIL OU COCKTAIL TOMATES ET PALOURDES E.D.SMITH\t^ ^ ««\t7,39s EAU MINÉRALE AXEP BOUTEILLE DE 750 ml\t2/88c VINAIGRE BLANC.AXEP CONT.DE 4 litres\t1,59$ PÂTES ALIMENTAIRES SPAGHETTI.SPAGHETTINI, MACARONI OU ALPHABET O OO CATELLi BOÎTE OE 2 kg\t MARGARINE V MOLLE.LACTANTIA ACONT.DE 907 g\t1,59$ 7 J^tlu «Un .margarine HUIlfOtSJW/ GÂTEAUX CARAMEL (12).CARRÉ FEUILLETÉ À LA GELEE OU DEMI-LUNE ^ _ AU CHOCOLAT (6)\t7 AQ* la boîte\tË DÉTERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE MIR\tQQ 2 CONTENANTS OE 750 ml ËwOO$\t SOUPE Wonton.V H boîte de 14 oz\t77c MARGARINE dure.Crénex emb.de 11b\t69c SAUMON Keta.Red Rose boîte de 15.5 oz\t2,49$ PARIS PÂTÉ 5 saveurs assorties boîte de 85 g\t59c 1.5/ CÉRÉALES de blé soufflé.Newport A-1 emb.de 5 pintes BOISSON AU CHOCOLAT Hershey boîte de 750 g 1,99$ CORNICHONS\t\t&EVEN-UP OU DIET SEVEN-UP bouteilles consignées 6 x 750 ml\t3,29$ é l'aneth ou tranchés ou marinades sucrées Coronation bocal de 750 ml\t1,67S\tCHJPS FRÎTO-LAY mais (275 g), nacho doritos \u2014 (250 g) ou tostltos nacho 7 £1W4 (225g)-chacun\tM\t ÉPICES À MARINADES French\u2019s cont.de 170 g\t1,99$\tFRIANDISES caravan, cherry bloasom.glosettes aui raisins, nut milk ou oh henry.\t^\tfËË^ Lowney s\t# emb.de 4 tablettes ?1 boni\t\" /T WW\t FÈVES GERMÉES Montréal boîte de 28 oz\t99c\tDÉSODORISANT pour tapis.Carpet Fresh cont.de 400 g\t2,29$ RIZ é grains longs.Uncle Ben boîte de 450 g\t1,09$\tESSUIE-TOUT variété de couleurs.Scott ^ Oo emb.de 2 rouleaux\tË\t SIROP DE MAÏS Crown Brand bouteille de 1 litre\t1,99$\tMOUCHOIRS OE PAPIER variété de couleurs\t_ Kleenex Classique\tOO .boîte de 100\t SAINDOUX Tenderflakes cont.de 31b\t2,59$\tFIXATIF POUR CHEVEUX régulier ou extra-ferme\tgm Adorn\t7 cont.de 200 ml\t CRISTAUX variété de saveurs Hawaiian Punch emb.de 3 x 78 g\t99c\tSACS JETABLES pour biberons.Playtex boîte de 100\t3,69$ LIMONADE BLANCHE surgelée.Minute Mald boîte de 12.5 oz\t69c\tRASOIRS Bic emb.de 5\t99c FILET DE GOBERGE surgelé.High Liner emb.de 16 oz\t1,88$\tCOMPRIMÉS Instantine bocal de 50\t1,69$ PÂTÉ SURGELÉ boeuf, dinde ou poulet.York emb.de 8 oz\t77c\tBRIQUETTES de charbon de bois Kingsford emb.de 20 Ib\t6,99$ SAUCE SOYA Montréal bouteille de5oz\t69c\tPAPIER CELLOPHANE Stretch'n Seal rouleau de 30 mètres\t1,5SjÀ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ROTI DECOTES CROISEES PROVIENT DE BOEU CANADA \u201dA\" CREIONS FRAIS Bilopage emb.de 275 g SAUCISSES FUMEES Bilopage\t«f Æf% emb.de 450 g\tJ, *tQ$ SAUCISSES PORC & BOEUF ROY ROTI DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE PROVIENT OE BOEUF CANADA \"A\u201d PAIN SIMILI POULET * Entranches 1,88$/\\b PARFAIT A DESSERT Assorti de Coorsh\t35c BOEUF HACHE Ordinaire 3,42 $ni 1,55$/\\b emb.de 125 g % CAROTTES Canada no 1 Produit du Québec emb.de 2,27 kg (51b) MAIS SUCRÉS (PRE COOL) Canada no 1 Produit du Québec PECHES CANADA NO 1 PRODUIT DE L\u2019ONTARIO PANIER DE 4 PINTES la douzaine RADIS Produit du Québec emb.de 0.45 kg PRUNES ITALIENNES Canada no 1\to/l Produit de la Californie ij «7C/£/kg 59c/\\b KIWI Produit de la Nouvelle-Zélande Grosseur 36\tv chacun 0 ie plaisir de faire son marché < i "]