Le soleil, 13 août 1983, Cahier A

[" .«é\t.calendrier de la LNH page C-4\t\tLe tout Sept-lles à l\u2019ouverture des Jeux MS» ^ % *- page C-3 le lllfV'U\te* Un Canadien bat les Expos! page C-1\tLe sommet de la jeunesse Un appareil très complexe dont on espère une suite dossier, page B-1\t YVON ST-GELAIS (MEUBLES) LIEE MEUBLES DE QUALITE MARQUES RENOMMEES 525-4671\tSERVICE DECORATION\tLE SOLEILI\t\t\t\tr==^Z\\\\\\)X\\\\ l)LS^=^ Châtelains VIN ROUGt SCC QUÉBEC, SAMEDI 13 AOÛT 1983 87e année, no 192 130 pages 8 cahiers ÉDITION SAMEDI/DIMANCHE Livraison à domicile (6 jours) S2.10 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 90c Québec 75C Spéculations sur l\u2019avenir de Gilles Lamontagne Cinq nouveaux élus au cabinet Le premier ministre Trudeau a dû aller identifier deux de ses nouveaux ministres, David Collenette (à gauche) et Roger Simmons (à droite), que les agents de la GRC.ne les connaissant pas.ne voulaient pas laisser entrer aux cérémonies de prestation de serment.par Denis LESSARD OTTAWA (PC) \u2014 Sans trop modifier l\u2019équilibre régional à l\u2019intérieur du cabinet, le premier ministre Trudeau a procédé hier à un important remaniement de son état-major avec le souci évident d\u2019injecter un peu de sang neuf aux commandes du gouvernement.Touchant 13 ministres, le tiers du cabinet, le remaniement d'hier fait monter des amère banquettes cinq députés, tandis que cinq ministres sont retournés aux oubliettes.Toutefois, le premier ministre a refusé de faire quelque commentaire que ce soit.A 64 ans, M.Gilles Lamontagne quitte le portefeuille de la Défense pour redevenir simple député.La rumeur lui accorde un poste au Sénat ou de lieutenant-gouverneur du Québec dans les prochains mois.En revanche, la députée de Mercier Mme Céline Hervieux-Payette, ac cède au poste de ministre d'Etat à la Santé et aux Sports amateurs, d'où elle déloge le sénateur Ray Perraull \"Ce que le premier ministre autres détails, page A-9 l\u2019éditorial de Jacques Dumals, page A* 12 Trudeau a voulu faire, c\u2019est donner une chance à des jeunes, des gens plus enthousiastes de se faire va loir\", a expliqué l\u2019ancien ministre des Transports, M.Ican-Luc Pepm l'un des plus anciens compagnons d'arme de M.Trudeau, maintenant relégué aux fonctions beaucoup Voir A-2, REMANIEMENT TTthéâtfci^.GGffeïfô ê 0%3ÏI?3 A l'heure d'un 10e festival, les troupes de théâtre pour enfants, au Québec, feront la pause-bilan.Aussi dans le cahier des arts, des interrogations devant une décision qui compromet l'avenir d'une compagnie théâtrale professionnelle â Québec: un symposium d\u2019arts visuels qui vous en met plein les yeux, à Baie-Saint-Paul: des livres, des films et des disques.arts, cahier D i LV 7 QUEBEC UNE VILLE D HISTOIRE Quand la capitale étend ses tentacules « dossier, page B-3 \t sommaire\t Annonces classées\t \tE-1 à E-20 et F-7 â F-10\t Arts et spectacles\tD-1 à D-9 Bridge\tF-10 Carrières et professions\t \tC-8 è C-12 Décès\tF-11 Echecs\tF-10 Economie-finance\tB-6 à B-8 Editorial\tA-12 Feuilleton\tD-5 Habitat\tD-12etD-13\t Horoscope\tF-9 La bonne chère D-l0etD-11\t Loteries\tA-2 Monde\tB-5 à B-10 etF-6àF-10\t Mot fléché\tC-8 Mot mystère\tE-19 Mots croisés\tF-8 Où aller à Québec\tD-7 Page des lecteurs\tA-13 Patron\tF-10 Sciences\tB-4 Télévision\tA-2 LE /.\\v < Ensoleillé avec passages nuageux aujourd'hui â Québec et dans l'Est; maximum de 22 à 24.Demain, ensoleillé détails, page F-7 BELLEMARE \"D'habitude, on en prend des plus gros que celul-lâ!\", de dire Roger Gladu, montrant un doré pesant quatre livres.A LA PÊCHE page C-5 Les \u201cgîtes du passant\u201d vont être légalisés par Monique GIGUERE Alice Lizotte, de Rivière-Ouelle, qui mène une campagne solitaire pour les \"gîtes du passant\u201d, soient inclus dans le bottin Hébergement-Québec du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, pourrait voir son voeu se réaliser avant les Fêtes.En effet, toléré depuis sa création en 1981, le réseau d\u2019hébergement en milieu rural appelé \"Gîte du passant\u201d, exploité conjointement par Agncotours et Vacances-Familles, sera vraisemblablement légalisé à l\u2019automne.En conséquence, les hôtes et hôtesses pourront désormais voir leurs noms apparaître dans le répertoire du ministère ' Inspiré de la formule britannique du \u201cbed and breakfast\u201d, le Gîte du passant existe légalement en Colombie-Britannique, au Canada, de même qu\u2019aux Etats-Unis et dans la plupart des pays d\u2019Europe occidentale.Dans un rayon de 50 kilomètres de Québec, il existe au moins cinq gîtes: deux à l\u2019ile d\u2019Orléans, un à Samt-Vallier et deux à Saint-François de Montmagny.oui ft tes i HÉBERGEMLMT * i oÜtë** \"Les gens, y compris les gens d\u2019affaires, voyagent beaucoup avec la brochure Hébergement-Québec qui est tirée à 300.000 exemplaires, et je comprends l\u2019insistance des gi tes pour que leurs noms figurent au répertoire\u201d, a déclaré, au cours d\u2019u ne récente entrevue, le directeur régional du Service d\u2019hôtellerie du Québec, Gabriel Roy.qui a expliqué Voir pago A-2, OlTES k.« mm* Déterminé* a faire inclure les \u201cgîtes du passant\" dans la brochure Hébergement-Québec.Alice Lizotte.d* Rivière-Ouelle, pourrait voir son voeu exaucé avant les Fêtes.I % Quebec.Le Soleil, samedi 13 août 1983 A-2 REMANIEMENT (Suite de la première page) plus discrètes de ministre d\u2019Etat aux relations extérieures.\u201cIl faut faire place aux jeunes, cela doit rouler, après 20 ans de politique, je me dois de comprendre cela\u201d, a dit M Pepin, dont le nouveau poste est déjà perçu comme une démotion d'importance \u201cJ\u2019aurais préféré rester sept ou huit mois encore\u201d, devait-il admettre.Son portefeuille des Transports relèvera désormais au seul député libéral à l'ouest de l'Ontano, l'ex-titulaire de l'Emploi, M Lloyd Ax- worthy, de Winnipeg, qui aura désormais à faire accepter dans les Prairies la fort controversée politique des tarifs du Nid-de-Corbeau.\u201cC\u2019est une chance inouïe pour moi de participer à une politique vitale pour l'Ouest\u201d, a dit M.Ax-worthy, perçu comme un éventuel candidat à la course au leadeiship fédéral et qui a insisté pour parler en français.Le ministre de l'Emploi tombe entre les mains de M.John Roberts, ex-mmistre de l\u2019Environnement, qui comme son collèque Ax worthy se GÎTES (Suite de la première page) que seuls les détenteurs de permis de l\u2019Etat ont droit à ce privilège.Accrédités par la Fédération des agncotours de Québec, les gîtes du passant, au même titre que les auberges de jeunesse et les bases de plein air, ne détiennent pas de permis d'exploitation d'hôtellcne.La raison en est simple: le nombre de chambres à coucher qu\u2019ils mettent à la disposition des clients ne rencontre pas la norme minimale de six imposée par l\u2019Etat Ne disposant en moyenne que de deux chambres, les gîtes ne sont donc pas admissibles au permis et se retrouvent dans une situation inconfortable d\u2019\u201cillégalité tolérée \u201d, la loi stipulant que \u201cnul ne peut exploiter un établissement hôtelier s\u2019il ne détient pas un permis à cette fin\".Situation corrigée La situation serait cependant en passe d\u2019être corrigée.Un projet de loi.qui devrait voir le jour à l'automne, se propose, en effet, d\u2019in dure dans la loi de l'hôtellerie tous les types d'hébergement existants, y compris bien sûr les gîtes du pas sant.La nouvelle loi couvrirait donc aussi bien les auberges de jeunesse, les bases de plein air et les gîtes du passant que les hôtels, motels et auberges, tout en adoucissant pour les premiers les critères d'obtention du permis.Selon Gabriel Roy, les normes pour le gîte du passant pourraient s\u2019apparenter à celles déjà édictées en avril 1983 pour les hôtelleries nordiques, situées au nord du 55e parallèle.Le minimum de chambres exigé pour tenir une hôtellerie nor dique est de trois.Pour les gîtes, a indiqué le directeur régional du Ser vice d\u2019hôtellerie du Québec, la nor me pourrait être de trois également, voir même deux chambres seu lement.A la différence des établissements hôteliers traditionnels.un propriétaire, pour exploiter un gîte, doit remplir deux conditions: habiter lui-même la maison dans laquelle il offre l\u2019hospitalité de façon à favonser le contact personnel entre l\u2019exploitant et le client et donner le petit déjeuner.Haut* standards Bon an mal an, ce sont 16,000 permis que le Service d\u2019hôtellene du Québec émet à des hôtels de toutes catégories, des maisons de logement pour touristes (tourist rooms), à des terrains de camping et des restaurants, du plus gastronomique au simple casse-croûte.De plus, une équipe de recenseurs fait chaque année la visite de 2,000 établissements hôteliers et salles à manger en vue de leur classification.Et gare aux gar-gotiers! Car l\u2019équipe de classificateurs, qui se présente incognito dans les salles à manger, se compose essentiellement d\u2019excellents ex-chefs cuisiniers qui savent distinguer une sauce faite avec un fond d\u2019une sauce préparée avec une base commerciale Pour illustrer la compétence des inspecteurs du Service d\u2019hôtellerie, le directeur régional pour l\u2019Est de la province a indiqué que, depuis 1967, sur 32,000 visites, à peine une trentaine de propnétaires d\u2019établissements hôteliers en ont appelé au Conseil du tourisme de la classification des recenseurs.\u201cCela a pris énormément d\u2019années au Québec pour élever les standards en hôtellerie et acquénr la renommée dont nous jouissons présentement tant au point de vue cuisine qu\u2019hébergenent\", a commenté Gabriel Roy en poste au tourisme depuis 13 ans.La béte noire des responsables de cette haute qualité, c\u2019est la tendance actuelle à la déréglementation dans plusieurs secteurs d\u2019activités, qui risque de gâcher des années d\u2019efforts soutenus.distingue peu à peu comme l\u2019une des étoiles montantes du cabinet.Le portefeuille de l\u2019Environnement est laissé au Torontois Charles Caccia, ex-titulaire du Travail, qui laisse son poste à M André Ouellet, qui assumait jusqu\u2019ici les responsabilités de ministre de la Consommation.Bien que son nouveau ministre soit moins en évidence.M Ouellet a soutenu que ce poste représentait pour lui un défi de taille.\u201cC\u2019est un \u201cchallenge\u201d de premier plan au moment actuel, a-t-il lancé, soulignant que M.Trudeau \u201cm\u2019a demandé d\u2019amener les syndicats à plus de collaboration, afin que la reprise se fasse avec eux et non sur leur dos\u201d.Quant à Mme Payette, elle a admis que nen ne la préparait par ticulièrement à diriger les Sports, sinon \u201cd'avoir lancé un défi au tennis à tous les membres du cabinet dans le passé et de n\u2019avoir été bat tue que par Marc Lalonde\u201d.Mme Payette A 42 ans, élue depuis quatre ans seulement, Mme Payette n'est pas déçue de ne pas avoir obtenu le portefeuille de la condition féminine, une cause qu\u2019elle défend depuis longtemps.\"Cela ne m\u2019empêchera pas de participer aux dossiers, d\u2019autant plus que je suis maintenant dans le cabinet\u201d, a-t-elle déclaré à l\u2019issue de la cérémonie d\u2019assermentation qui semblait lasser M.Trudeau, à quelques heures de ses vacances.Mme Payette prend la place du sénateur Perrault, ce qui fait perdre au cabinet son seul représentant en Colombie-Britannique.Soit dit en passant, c\u2019est la juge Bertha Wilson, de la Cour suprême (la première femme nommée à ce poste), qui présidait la cérémonie d\u2019assermentation, un précédent dans l\u2019histoire canadienne.Autre promotion importante pour un Québécois: M.Charles La-pointe passe d\u2019un ministère d\u2019Etat à l\u2019important portefeuille des Approvisionnements et services.Un bateau \u201cAvec un pouvoir d'achat de $6 milliards, mon ministère servira au développement des régions \u201d, a promis le représentant de Charlevoix.D\u2019entrée de jeu, M.Lapointe a lancé que la presse \u201cmonte un ba teau au public dans l\u2019affaire des frégates.Les retombées au Québec seront égales à celles promises\u201d a-t-il maintenu L\u2019ex-mmistre de l'Approvisionnement Jean-Jacques Blais devient le nouveau ministre de la Défense.\"Les sondages montrent que les électeurs sont de plus en plus favorables aux essais du Cruise\", a-t-il rappelé, après avoir longuement rendu hommage à son prédécesseur Gilles Lamontagne De son côté.I'Ontanenne Judy Erola laisse la responsabilité des Mmes au Terre-Neuvien Roger Simmons, pour accéder à l\u2019important ministère de la Consommation tout en conservant le dossier de la condition féminine.A 44 ans, M Simmons est l\u2019un des jeunes loups à accéder au cabinet, et son arrivée a pesé dans le départ du ministre de la Petite entreprise William Rompkey, lui aussi de Terre-Neuve.Etoile montante C\u2019est désormais une autre étoile montante des banquettes libérales, le Torontois David Smith, Le CCRT n\u2019est pas le CRTC C\u2019est par erreur que nous éenvions, dans un texte publié en page A-l de notre livraison d\u2019hier, que les grévistes de la station radiophonique de CHNC, à New-Carlisle, avaient obtenu l\u2019autonsation de traduire leur employeur devant le Conseil canadien de la radio et de la télévision.Il ne s\u2019agit pas, en effet, du CRTC mais bien du CCRT, soit le Conseil canadien des relations de travail.qui prend en main les PME et le tourisme.Absent de la cérémonie d\u2019hier.l\u2019Ontanen Roy MacLaren devient ministre d'Etat aux Finances et renvoie simple député un autre Ontarien, M.Paul Cosgrove.Un autre jeune loup de 37 ans.le Torontois David Collenette.devient ministre d\u2019Etat au Multiculturalisme à la place de James Fleming, un autre Ontarien dont le départ relègue dans les limbes les recommandations fédérales en matière de concentration de la presse LOTOS LOTO PROVINCIAL 4453353 gagne $500.000 453353 gagnent $50.000 53353 gagnent $1,000 3353 gagnent $100 353 gagnent $25 53 gagnent $10 MINI-LOTO 802643 gagnent $50.000 02643 gagnent $5.000 2643 gagnent $250 643 gagnent $50 43 gagnent $5 LOTO 6/36 1-7-10-12-29-30 numéro complémentaire: 6 mise-tôt: 2-7-16-36 LA QUOTIDIENNE (tlrag* de vendredi) 1-5-3 5-8-9-1 Informations: 643-8900 LES PREVISIONS D'ARROSAGE La campagne d\u2019économie de l\u2019eau potable se termine aujourd\u2019hui.Il n\u2019est plus nécessaire d\u2019arroser vos pelouses, ceci pour les municipalités d\u2019Ancienne-Lorette, Beauport, Boischatel, Cap-Rouge.Char-lesbourg, Lac-Saint-Charles, LoretteviUe, Québec.Saint-Augustin, Sainte-Foy, Samt-Emi-le.Siilery, Val-Bélair et Vanier pour la nve nord, et Chamy, Saint-David et Saint-Romuaîd pour la nve sud.Après la mi-août, les pelouses ont en effet considérablement ralenti leur rythme de croissance et de plus, à cette période de année, les pluies se font plus fréquentes et l\u2019indice d'assèchement plus faible.Tout surplus d\u2019eau ne profiterait qu\u2019aux mauvaises herbes.Fait par i AQTE en colla Dotation avec la CUQ O Changements fElE ?\t¦ pour samedi SOLEIL et dimanche le mot du jour Règle du jeu Profitons des compétitions qui se tiennent, en ce moment, à Helsinki, en Finlande, pour dénoncer l'emploi de \u2018piste et pelouse\"(track and fields).On peut tout résumer avec le mot athlétisme.Pierre BELLE AU Complément au Télé-Soleil l,$ As,r05 ae dimanche 14 AOUT SAMEDI 13 AOUT 13h00 O JC a & Cf£ Baseball du samedi Les Giants de Son Francisco léhOO O ÎJ O v9j au Honda Attaque par la dame 04h23 CB The Fall Guy Aventures avec Lee Motors.Doug Barr et Heather Thomas.Bail and Bond 14h30 O CB O CE CB CD (D 1?Félix et Ciboulette Enfant 17h30 CB Materials of Tomorrow 22hOO O Banff Centre Celebrates LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 547*3333 647*3394 647*3233 Lundi lu wndreo, Bh30 a '9h30 Samedi ShOOa iJhOO REDACTION du lundi au vendrec de 8h a '6h30 a partir de I5h30 et en fin de semaine RENSEIGNEMENTS: 647*3233 LE SOLEIL, fonde en 1896 est imprime au numéro 390 rue St-Vallier est Quebec GlK 7J6 par Le Soleil Limitée \u2018\u2018Courrier de la deuneme classe - Enregistrement no 1206 C'est tellement mieux.£ ( Nous nous réservons I* droit dé limiter les quantités.'eithie* FILMS ETCO FILMS ETCO Cl 10 - 24 poses ou Cl 35 - 24 poses \u2022v*c cm coupon 1 69 Au choix Limite: 3 par client \u2014Expiration: 19 août r ZEST Savon 4 pains de 100 g 79 I NÛXZEMA NOXZEMA Creme pour la peau 150 + 30 ml Uni* 3 pm cüant y Eipwâtion It Mût I limite: 3 par cüeni ' Eiptraltoa il août 2 39 avec ce coupon m.NEET Lotion epilatoire 170 ml 79 limite: 3 par dient EcpirateNt If août PLAYTEX^! Tampons réguliers | et super non désodorisant ! avec ce coupon , Limite: 3 par «Sant Vy ExpéaSoe: if août ^ 4 69 RAM PERS Couches jetables Nouveau-nés format 48 De jour format 30 Super-absorbantes format 60 Premiers pas format 48 avec ce coupon '.\tavec ce coupon\tj V^LImlte: 3 par client Expiration: 19 août Premiers pas plus format 40 589 409 959 959 959 fil RIGHT GUARD RIGHT GUARD Antisudorifique pour le corps 99 VUmlte: S par dtent CipmeoK IS août ï r' GILLETTE 1 Gillette Lames super-inoxydables | 69 avec ce coupon UmMr 3 par diant Expiration If août NÜTRÏ- DIETE Regime d amaigrissement Pouding ou \u2018\u2019Shake\u201d lait malté avec ce coupon Limite: 3 par client \u2014 Expiration: 19 août 19 avec ce coupon \"SUPER PRIX AQUA- FRESH R>r, Ultra ' Balance Pâte dentifrice 100 ml .99 avec ce coupon Limite: 3 par client Expiration: 19 août ULTRA- BALANCE Nouveau shampooing ^49 avec ce coupon .Limite: 3 par client Expiration: 19 août 7 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 1455, CHEMIN STE-FOY \u2022 2175, BOUL.STE-ANNE \u2022 PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS \u2022 CARREFOUR LES SAULES I A c I Québec, Le Soleil, tamedl 13 août 1983 A-3 L'atelier où sont construits les dispositifs électro-optiques mis au point par Bomen Inc de Vanier.Le Seteil.René S* l Autre contribution intéressante Des instruments destinés à l\u2019étude des aurores boréales par Claude TESSIER Peu connue dans l\u2019agglomération urbaine de Québec, même des milieux scientifiques autres que ceux de la Défense à Valcartier qui accordent aussi des contrats à Bomen Inc., l\u2019entreprise d\u2019électro-optique a sur le métier une autre contribution intéressante: la fabrication de photomètres pour l\u2019étude des aurores boréales.Le Conseil national de recherche du Canada va établir un réseau de huit et peut-être de 15 stations automatiques dans le mid-ouest et le moyen nord canadiens pour l\u2019étude des aurores boréales.Dans le projet CANOPUS (Canadian Auroral Network for Open Programm Unified Study), les photomètres de Bomen serviront à mesurer la lumière émise par les aurores boréales.Les données des stations seront acheminées par satellite à une station de contrôle.Bomen Inc.vient d\u2019obtenir le premier contrat de fabrication d\u2019un nouveau dispositif de surveillance, passive mis au point par les chercheurs de Valcartier (voir l\u2019article en page des sciences B-4).Ce système de surveillance inédit et passif se distingue des autres systèmes dits actifs parce qu\u2019il n\u2019émet pas de faisceaux ou d\u2019ondes.Le dispositif est aussi inanimé qu\u2019une pierre, donc impossible à repérer autrement que visuellement C\u2019est l\u2019intrus qui déclenche le système quand il se présente devant la caméra-espion.\u2019 ECKANKAR \u2018 présente LE MONDE DES REVES dimanche le 14 août à 20 heures Entree 3S AUBERGE DES GOUVERNEURS centre-ville Quebec 527-9701 Une gamme d\u2019instruments d une très haute précision, aux fins l\u2019aérospatial, fabriqués par la firme Bomen de Vanier.De nouveaux marchés Les chercheurs de Bomen regardent attentivement les applications nouvelles qu\u2019on pourrait trouver aux instruments qu\u2019on met au point et qu\u2019on fabrique.Ainsi, les spectro-photomètres auront probablement des utilisations poussées dans l\u2019industrie chimique, la fabrication de semi-conducteurs et même deviendront des outils d\u2019analyses du monde médical.REPRISE A VENDRE BERNIERES 'h jumelé, 5 pièces brique Beau terrain, libre immédiatement Poss*- bilrté de financement 653-4422 M.Garry Vail ne cache pas que pour être une entreprise de ce genre, de renommée mondiale par surcroît, il faut y mettre beaucoup d\u2019efforts, de longues heures de travail et des compétences.L\u2019entreprise est sous la présidence de M.Henry Buijs, un physicien spécialiste du traitement des signaux et du design optiques.M.Jean-Noel Bérubé agit comme secrétaire et responsable du bureau des études.Autour d\u2019eux gravitent des PHOTO PASSEPORT scientifiques, des techniciens et une main-d\u2019œuvre spécialisée.L\u201délectro-optic valley\u201d Bomen Inc., de Vanier, Gen-Tec Inc.spécialisé dans la fabrication de lasers à Sainte-Foy, le Laboratoire de recherches en optique et laser de l\u2019université Laval, le CRIQ et les chercheurs de Valcartier, mondialement reconnus pour leurs recherches en optique, deviennent ainsi le noyau de base qui pourrait bien, un jour, identifier la région de Québec comme la \"silicone valley\u201d de l\u2019op-to-électronique, des fibres optiques, du traitement optique et numérique de l\u2019information et des images, de l\u2019optique appliquée à l\u2019énergie solaire et au laser.Dans les années 80, l\u2019industrie optique se classera au troisième rang des industnes pour le taux de croissance.Secteur négligé au Canada, l\u2019agglomération urbaine de Québec a déjà une coudée d\u2019avance dans ce domaine.Il ne manque plus que le coup de pouce des dirigeants politiques pour que Québec ait son Institut d\u2019optique.A VENDRE TRES BELLE RESIDENCE D\u2019ETE Située à Notre-Dame-du-Portage (près de Riviére-du-Loup) Site splendide vue sur la mer.Maison entièrement rénovée, 4 ch a coucher foyer Tout meublé et bien d'autres avantages Téléphoner pour renseignements 658-4904 ou 1-862-1745 5 IMMEUBLE CENTRE-VILLE Aubaine à 3 fois les revenus de 48 000$ annuel, comprenant 3 locaux commerciaux, 2 logis, 1 6 chambres impeccables.Le tout meublé et loué.Potentiel été 84 Pnx 1 44 000$.Proprio: 522 8172 soir A VENDRE IMPRIMERIE Equipment complet pouvant produite 1 million de chiffre d affaires intéressant pour personne ayant contact ou bonne connaissance dans le domaine Prix a discuter Ecrire au Dépt 8553.Le Soleil Liée.390.rue Samt-Vallier est Québec Gt K 7J6 MINUTES ¦ Le Centre ¦ Japonais g de la Photo Galeries de la Capitals Place Ste-Foy \u2022\tThérèse Bertherat \u2022\tStress et \u201cburnout\u201d \u2022\tAmour et sexualité \u2022\tMassage Psycho-Santé 658-7568\tI\\ Sessions a partir du 29 août 1983 trie qui pourrait uébec en orbite per Claude TESSIER Lors d'une mission de la navette spatiale américaine, en 1987 ou en 1991 au plus tard, l\u2019agglomération urbaine de Québec pourrait bien être en orbite grâce à Bomen Inc de Vanier.Déjà, grâce à Bomen Inc., l'agglomération urbaine de Québec a une renommée dans les deux hémisphères de notre planète pour la fabrication de spectrophotomètres.considérés dans les mi lieux scientifiques comme parmi les meilleurs au monde.Bomen Inc., 38 employés dont 17 ingénieurs, dix ans d'existence cette année et un chiffre d\u2019affaires de $4 millions, est une entreprise de pointe située en bordure de l'autoroute de la Capitale Bomen exploite un marché de haute technologie à base d'électronique, d'élcctno-op-tique, de servo-contrôles et de techniques de traitement de l\u2019information (ordinateurs).Les spectrophotomètres, les interféromètres, et leurs cousins, sont des appareils qui servent à l\u2019analyse des vibrations électromagnétiques émises par une source.Ces appareils aident à reconnaître la nature des éléments présents dans une source lumineuse et, par la suite, de déterminer la constitution des corps (atome d\u2019hy-drogene par exemple ) Ces appareils comportent un grand nombre de lentilles et de miroirs et, chez Bomen.l'originalité a consisté à ajouter aux appareils des dispositifs de traitement miero-ordinateurs).Présentement, l'entreprise Bomen travaille en sous traitance avec l'entreprise SED de Saskatoon, à la fabrication d\u2019un mterféromètrc qui sera placé à bord de la navette spatiale, au cours d\u2019une de ses missions.L\u2019instrument servira à la mesure des vents dans la très haute atmosphère.Toujours pour la NASA.Bomen Inc.construit pour le Goddard Space Center un in-terféromètre pour l\u2019étude des gaz de l\u2019atmosphère, notamment l\u2019étude de l\u2019ozone qui sert à protéger les êtres vivants contre k's rayons ultraviolets du soleil.La couche d'ozone serait me-naçée de destruction par l'utilisation des fluo-rocarbones, les gaz propulsifs qu'on trouve dans les canettes sous pression.Les spectrophotomètres de Bomen équipent plus d\u2019une trentaine de laboratoires dans le monde: au Québec, au Canada, à la NASA et ailleurs aux Etats-Unis, à l\u2019Institut Max Planck en Allemagne, à Cambridge en Angleterre et maintenant à Taiwan.Les appareils Bomen ont Le Soleil.Bene S» Plerrr M.Garry Vail, vice-président et directeur général de Bomen Inc., de ville de Vanier voyagé à bord de ballons dans la stratosphère Les satellites De concert avec l université du Wisconcin, Bomen étudie la fabrication de spec trophotomètres qui seront placés à bord de sa tellites pour des mesures de température.On utilise actuellement des avions U2 devenus cé lèbros pour leurs missions d\u2019espionnage Le vice-président et directeur général de Bomen Inc., M.Garry Vail, explique qu'il se pose des problèmes particuliers dans l'étude de la température à très haute altitude.Les ms truments à concevoir doivent tenir compte de l\u2019énergie que la terre reçoit du soleil mais éga lement du degré d\u2019absortion de cette énergie et de l'énergie que la terre émet elle-même.C\u2019est pourquoi il faut faire appel à des ingénieurs de plusieurs disciplines.Un grand nombre d\u2019ap pareils fabriqués chez Bomen ont, dans leurs composantes, des micro-ordinateurs ' ' Le Soleil.Roland Marcoui Là ou se trouvait Les Cuisines Francis en bordure de l'autoroute de la Capitale, on trouve depuis avril I entreprise Bomen Inc., spécialisée dans la fabrication d'instruments électro-optiques.Demandez le Guide des fonds de placement et améliorez votre rendement.1 8°° poV\u2018,u ^e'\t,685223 «xeetr»8' ' g40.P°S' 0ué^ 4?92 -'S'.\u201d'*6-5\"\u2019 ,418' y»9 b746 Aimeriez-vous diversifier vos placements, avoir accès à une gestion professionnelle et ainsi améliorer le rendement de vos placements ?Notre Guide des fonds de placement répondra sûrement a bon nomtjre de vos questions II vous indiquera comment vous pouvez accéder à un portefeuille diversifie en unissant vos épargnes à celles d'autres personnes qui poursuivent les mémos objectifs que vous Vous trouverez dans ce guide des explications détaillées sur le fonctionnement et les avantages dos fonds de placement, ainsi qu\u2019une description claire et précise de chacun de ceux que nous vous offrons Ce guide vous est offert gratuitement sur demande Renseignez vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers Et rappelez vous qua la Fiducie du Québec peut aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements Ù Fiducie du Québec le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.dosjordins certificats de DÉPÔT GARANTI doublement avantageux O TRUST GENERAL InadtuDon rociUr ê te\td* r*»urEnce-dép^o du Québec Montant maximum garanti: 60 OOO s par c&ent PORTEFEUILLE-PLACEMENTS GRATUIT! Demandez-le à l\u2019un de nos conseillers financiers.(5 ans) ( 15 mois) dur ber: 1091.chemin Seinf-LouK.688 0C30 Lévte; Le» Gâterie* Chaqnon, 833- 4450 I ntêf èt è Tét héarK e Dépôt minimum 1 OOO 9 Intérêt annuel Dépôt minimum 1 OOO t A-4 Québec.Le Soleil, samedi 13 août 1983 __ ^\tVaUVWV.UW ^V»w»i.\u2022\u20ac¦»i»w%a\u2022 ¦ «a ww» \u2022 «ww Usine de methanol: construction imminente par Pierre ASSEUN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Le début des travaux de construction de l'usine de.méthanol de la société Bio-syn.à Saint-Juste-de-Bretemères, a subi de nouveaux retards et n'aura lieu que vers le début du mois de septembre, alors qu'il était prévu * l'origine pour avnL Les nésitations des deux ordres de gouvernement, l\u2019hiver dernier, à octroyer les fonds supplémentaires nécessaires avaient déjà reculé cet- te première échéance Plus récemment, les négociations avec la société Omni Fuel, fabricant du gazogène utilisé dans l'usine, et l\u2019approbation des plans par le ministère de l\u2019Environnement ajoutaient un nouveau délai d'un mois, au moment où le début était prévu pour le mois d'août Mais, cette fois, le directeur de Biosyn, M.Guy Gravel, est confiant, les appels d\u2019offres ont été publiés au début de cette semaine pour la préparation du terrain et la construction des infrastructures, tra- vaux qui devraient débuter d\u2019ici un mois.Les fondations devraient être entreprises à la fin septembre, a-t-il ajouté et les premiers équipements devraient être installés vers le début de novembre.La construction de l'usine devrait demander en tout un maximum de 14 mois et les premiers essais de l'équipement devraient avoir lieu vers mai ou juin 1984 Approvisionnements Comme l\u2019expliquait le directeur, ce n\u2019est pas la fabrication du méthanol lui-même qui pose un problème mais pmtôt la production du gaz de synthèse qui sert à sa fabrication et qui sera produit à partir de la biomasse forestière.M.Grave! croit que pour les 16 à 18 mois que durera la démonstration.à peu près 50,000 tonnes de biomasse seront consommées.C\u2019est la société Rexfor qui est chargée de la négociation des ententes avec les fournisseurs éventuels.Selon lui, ces ententes devraient être signées au cours des prochaines semaines et il affirme Offres spéciales du mois d\u2019août Permanentes à rabais! Pour la rentrée cet automne changez de coiffure et faites boucler vos cheveux Eaton vous offre à rabais la permanente \"Premiere' de Glemby pour cheveux colores ou non Comprend la coupe et la finition Légers frais supplémentaires pour les cheveux longs Prix courant Eaton 47.00 2800ch Pour avoir une belle chevelure en tout temps: shampooing de Glemby pour cheveux normaux et gras\t4.50 Ch revitalisant instantané de Glemby 4.50 ch.Profitez de ces offres du 1er au 31 août 1983.Salon Elysée Eaton Place Sainte-Foy Pour rendez-vous Venez ou téléphonez 653-9331 poste 258 Ouvert du lundi au samedi Frais\tO# marxifaotioo pour la Irvra-son d*s r ommandes de moins de 15 00 Frais de traitement appfrcabfes au» commandes de moms de 100 00 peyaotes sur irvraison Frais de livraison *mputat)fes au« commandes livrées en defxxs du circuit de livraison Eaton N B Les personnes de 65 ans et pfus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur presentation d une preuve d âge EATON m HSf.i , \u2022 Soo+t# d Assurance DepMs du Canada A \u2022nscnla S la\td Assurance De pou du Qudbec Taux «uyata S chançameni» 9 M EDI-SELECT i.rf.i: FOURNITURES ET ACCESSOIRES MEDICAUX 4000, bout du Jardin (Plaça Liray) Chartesbourg Cufcxis en t>«i atustabis m Pdn\u2019rt'menj p intontinerx e rrr \u2022 ; Po*jnée sPtunléirt pew le mur «t le t»*n * MÉDI-SÉLECT ltée un centre de FOURNITURES ET ACCESSOIRES MEDICAUX pour vos soins à domicile Une salle d exposition des plus complètes où vous trouverez un choix varié d articles conçus dans le but de faciliter la vie quotidienne \u2022\tService de consultation à domicile; \u2022\tRéquisitions d\u2019achats des services gouvernementaux acceptées; \u2022\tCartes Visa et MasterCard MÉDI-SÉLECT ltée 623-3353 Appu' securtsir* et s*yr* de Sears à Exposition Provinciale de Québec Profitez de votre magasinage dans l'un de vos trois magasins Sears de la région, Place Fleur de Lys, Place Laurier et Galeries Chagnon, pour vous procurer des billets pour la grande revue sur glace \"MONDE MERVEILLEUX DE WALT DISNEY\".Vous pourrez acheter vos billets pour l'entrée sur les terrains et pour la revue sur glace, au bas prix de seulement $5.00! Normalement, vous devrez débourser $5.00 pour l'entrée et $3.00 pour la revue.Mais pour la \"Première\" de la revue, Sears vous fait profiter d'un rabais de $3.00.Un monde fascinant, éblouissant vous attend pour ce spectacle riche en couleur et en musique.Cette offre n'est valide que pour le spectacle d\u2019ouverture du 24 août, et les billets seront mis en vente le mercredi, 17 août et le demeureront jusqu\u2019à épuisement mais pas plus tard que le mardi soir, 23 août a 17h30.Achat sur place seulement.vous en avez pour votre argent.et plus A-10 Les Voltigeurs auront leur musée à Québec Québec.Le Soleil, samedi 13 août 1983 par Monique DUVAL Un nouveau musée ouvrira lundi à Québec.Il est de caractère militaire, sera accessible tous les jours et gratuitement.Son nom?Le musée des Voltigeurs, son siège, l\u2019aile est du Manège militaire de la Grande-Allée.Son but, raconter toute l\u2019histoire de ce régiment, le pre- mier canadien-français à Québec et le plus vieux régiment français au Canada Si la réalisation est d\u2019aujourd\u2019hui et rendue possible grâce au projet Relais du gouvernement fédéral, l\u2019idée de ce musée remonte à une quinzaine d\u2019années et attribuable surtout au lieutenant-colonel Defoy qui déjà avait groupé, en une Lé Soleil, Jeoo VoMtere» Costume de parade du siècle dernier seule pièce du troisième étage, divers objets relatifs aux Vol-tiguers.La coordonnatrice du projet et directrice de ce nouveau musée, Mme Pascale Renaud, établit ainsi le grand thème: la vie régimentaire des Voltigeurs par les costumes, armes, documents.photographies, médailles, trophées, objets divers reliés à leur longue histoire.M.François Bun-dock s\u2019est vu confier la recherche en histoire de même que M.Denis Bélanger en architecture tandis que M.Louis Duquel s\u2019occupe de la conception artistique et M.Mario Roy de la comptabilité.Depuis 1862 Le régiment des Voltigeurs est une unité d\u2019infanterie de la Milice.D\u2019après l\u2019encyclopédie militaire, son nom remonte à 1804 alors que Napoléon 1er créa des voltigeurs dans l\u2019infanterie française sous forme de corps d\u2019élite destinés à recevoir les bons soldats que leur petite taille empêchait d\u2019entrer dans les compagnies de carabiniers ou de grenadiers.Toujours selon l\u2019en-cyclojiédie militaire, le rôle des voltigeurs était plutôt de combattre en tirailleurs alors que les grenadiers combattaient en ligne.BEL^ ^ LE CENTRE DU ^ VERRE DE CONTACT % En certains cas, ils devaient accompagner la cavalerie d\u2019où la nécessité de les exercer à la voltige.De là, provient leur nom.Le régiment des Voltigeurs a été fondé en 1862 par le lieutenant-colonel Charles de Sala berry, fils du héros de Chàteauguay, Charles-Michel de Sa-laberry.Le nom officiel était: 9e bataillon des Voltigeurs de Québec d\u2019où l\u2019apparition du chiffre 9 sur les armoiries anciennes mais qu\u2019on a remplacé depuis quelques années (1977) par les armoiries de la famille de Salaberry.Cet emblème, il convient de le décrire: un annelet bordé de vert (avec le rouge couleur du régiment) où sont gravés en argent les mots \u201cVOLTIGEURS DE QUEBEC\u201d.au centre de la croix de Saint-Louis.A l\u2019intérieur de l\u2019annelet a été placée une représentation des armoiries des de Salaberry.Touchant les trois bras intérieurs de la croix, un ruban porte la devise qui, selon la tradition, provient d\u2019une phrase prononcée par Henri IV à un sieur de Salaberry sur le Champs de bataille de Coutras en Gironde.Terrassant un ennemi, en blessant un autre qui demandant grâce fut épargné, le roi témoin de l\u2019exploit cria d\u2019un ton jovial et vainqueur \"Force à superbe, Mercy à Foible\u201d.Cette phrase devint la devise du régiment des Voltigeurs.On aura compris \"Vail- lance aux forts, pitié aux faibles\u201d.Le régiment des Voltigeurs comprend, actuellement, 228 membres.Le commandant est le lieutenant-colonel Jacques Thi-vierge, le colonel honoraire l\u2019homme d\u2019affaires M.Claude Pratte et le lieutenant-colonel honoraire M.Paul A.Audet, président du SOLEIL Parmi ses anciens colonels honoraires on remarque deux anciens premiers ministres du Canada \u2014 Sir Wllfnd Launer et Louis Saint-Laurent.Le Soleil.Jean voilieres Mme Pascal* Renaud, directrice du nouveau Musée des Voltigeurs, nous présente la salle à manger des officiers en grand apparat au moment où un convive se présente.La vie et l\u2019évolution du régiment depuis 100 ans par Monique DUVAL Les Québécois et les visiteurs qui se rendront au Musée des Voltigeurs devront le faire en empruntant la porte principale du Manège militaire où se tient également une exposition concernant l\u2019architecture de ce bâtiment édifié en 1885 par l\u2019architecte Eugène Taché qui a également fait le parlement et le palais de justice.Là, des guides offriront leurs services: Mmes Isabelle La-forge, Louise Crépm, Monique Lépine, Céline Garant Julienne Bilodeau.M.Jacques Berthiaume sera le \u201csoldat\u201d de faction.Le musée expose de nombreuses photographies et documents, des vêtements de parade et de combats, des trophées surtout attribués pour des exécutions de tir, de l\u2019armement comme ces carabines ou ces mitrailleuses anglaises, allemandes,\tja- ponaises, provenant des batailles des Boers, de la Corée ou des deux grandes guerres.Une vitrine est consacrée à la famille de Salaberry tandis qu\u2019une autre conserve des médailles et objets divers.Sur une table est placée une cloche provenant de Vimy; elle a servi et porte U fêlure d'un objet qui a connu les horreurs de la guerre.OUVERT JEUDI SOIR, VENDREDI SOIR ET SAMEDI A NUL AUTRE ENDROIT À QUÉBEC 350, boul.Charest est 522-3924 Stationnement gratuit Jeunes gens! Jeunes filles! Adultes! COURS DU JOUR OU DU SOIR Cours commercial régulier Secondaire III, IV, V ou Matières à votre choix \u2022\tAnglais \u2022 Arithmétique \u2022 Dactylographie \u2022\tFrançais \u2022 Comptabilité \u2022 Sténographie Certificat du ministère de l\u2019Education Attention spéciale aux adultes ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 475, de la Canardière Té!.: 524-3215 Période de I 5 jours accordée à titre d essai.Bureau.9h à 20h30 rrcb INTERN A T I O N A L (nouveau mobilier international) 231.rue St-Paul Quebec 692-0762 Mobilier de chambre à coucher 1 099?Disponible immédiatement en gris et champagne (matelas non inclus) - Lit caisson 60\u201d Un\télément\ttrès spectaculaire dans ce nouveau musée: la table d\u2019apparat\td\u2019un grand\tdîner\tré- gimentaire où l\u2019idée de guerre\tsemble\tloin- taine.La nappe blanche, décorée des couleurs du régiment, vert foncé et rouge vin, la vaisselle portant les armes du régiment, les menus, les cartes indiquant les places des convives, l\u2019invité en grande tenue.Tout cela est très pacifique et impressionnera sûrement les visiteurs Le régiment des Voltigeurs a participé aux combats et conflits suivants:\tl\u2019affaire Trent en 1865, les invasions féniennes en 1866 et en 1870, la révolte des Métis dans l\u2019Ouest en 1885, la guerre des Boers en 1899.les deux grandes guerres mondiales, la guerre de Corée.A titre volontaire, il a participé, en 1969, aux manoeuvres de l\u2019OTAN en Europe, aux diverses missions de paix des Nations-Unies en 1973.En 1880, sa fanfare faisait partie du groupe de musiciens chargés d'exécuter, pour la première fois, l\u2019hymne national \u201c0 Canada\" au Pavillon des patineurs.SURVEILLEZ l'ouverture prochaine ET' y Je ffiaUmqum bcOmjrfy| C\u2019était le 24 juin 1880.Le nouveau musée sera ouvert, chaque jour, de lOh à 18h.Le programme Relais se termine en décembre mais il est difficile de croire qu\u2019une organisation de cette envergure demeurera sans lendemain.Mme Renaud, la directrice, et son équipe, espèrent fortement en sa continuation.Il en sera probablement question lors de l\u2019inauguration officielle qui a été fixée au 11 septembre.Pour information: Musée des Voltigeurs, 805 avenue Laurier, Québec.GIR 2R3, tél.: 522-0502.Le don de pièces reliées à l\u2019histoire des Voltigeurs serait grandement apprécié.STORES 35% DE RABAIS DECOR ECONO INC.651-0478 papier peint coovre-ffl tenture tapis prélart parqueter* LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC ECOLE SECONDAIRE W.-BHERER 7, rue Lee, Québec COURS INTENSIF DE FOURRURE L'école secondaire Wilbrod-Bhérer offre un cours intensif de fourrure d'une durée d un an.Ce cours peu* servir de perfectionnement pour ceux ou celles qui travaillent dans le domaine de la fourrure ou de la couture-habillement.Ce cours s adresse aux (eunes et aux adultes qui ont réussi un secondaire V.Renseignements: (418) 688-7810 Inscription avant le 1 8 août '83 COURS DE TRAITEMENT DE TEXTES OPTION I \u2014 Colts de base de 30h débutant chaque lundi mâtin réparti sut 5 jours Coût 150$ Attestation collégiaie r\tUne personne par machine OPTION II \u2014 Cours créditabie 412-541-81 de 45 heures de jour réparti sur 2 semaines OPTION III \u2014 Cours créditabie 412 541 81 de 45 heures 2 soirs - semaine réparti sur 6 semaines pour les options 11 et 111 Attestation collégiale Bulletin cumulatif uniforme OPTION IV \u2014 Cours sur mesure adapté aux besoms d un individu ou d un groupe d'individus (coût selon le dossier) Pour toutes les options, le matériel didactique est mis à la disposition des stagiaires et des heures de pratique libre sont passiblei.Le CEGEP de Limoilou vous offre des cours de qualité, bien structurés et à la portée de tous Possibilité de placement Son encadrement pé dagogtque et son personnel qualifié en ont fait le meilleur dans la fdr mafion en Traitement de textes Pour toute information, appeler 647-6687 647-6688 OPTION II \u2014 OPTION III \u2014 COLLEGE D\u2019ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE LIMOILOU > SECTEUR DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES Quebec.Le Soleil, tamed! 13 août 19S3 Selon le maire de Sainte-Foy Le Jardin Van den Hende devrait être mieux connu.A- par J.-Claude RIVARD Le Jardin Van den Hende de l\u2019université Laval aurait avantage à être mieux connu et plus fréquenté par les concitoyens, les visiteurs et les tounstes C\u2019est dans cette veine que le maire Louis-Mane Lavoie, de Sainte-Foy.a annoncé son intention de demander au service touristique de la Communauté urbaine de Québec d\u2019intensifier sa publicité pour amener plus de gens dans cet unique jardin botanique à vocation pédagogique de l\u2019Est.Selon le maire Lavoie, la ville de Sainte-Foy ne possède que deux éléments touristiques majeurs: l'Aquarium et le Jardin Van den Hende II y a avantage, estime-t-iï, à ce que tous deux soient mieux exploités.Au sujet du jardin botanique Van den Hende, le désir du maire Lavoie est qu\u2019il devienne un lieu de rassemblement pour les adeptes de l\u2019horticulture aussi bien que pour les chasseurs d\u2019images.Ce devrait être, surtout, un centre d\u2019information pour les citoyens qui ne trouvent pas toujours, dans les centres-jar-dms, les personnes-ressources requises pour les conseiller et les gui Congrès en anthropologie à Laval Mille\tan- thropologues venus des quatre coins du monde ont commencé à envahir la région de Québec pour assister, à partir de demain, au lie congrès international des sciences anthropologiques qui durera jusqu'au 17 août à l\u2019université Laval.La deuxième phase du congrès se déroulera à Vancouver, du 20 au 25 août, où deux mille participants sont attendus.Par ces deux phases et après discussions, on a réussi ainsi à sauver la dualité culturelle du Canada dans l\u2019organisation de ce con grès.Plus de 100 symposiums auront lieu à Québec au cours des prochains jours sur l\u2019anthropologie médicale.féministe, de l\u2019urbanisme, de l\u2019éducation.de la communication, des religions.Les anthropologues ont dans le passé, et avec un certain exotisme, fait porter leurs études de l\u2019homme envisagée dans la séné animale Maintenant, un grand nombre préfère parler d\u2019anthropologie culturelle et sociale où on fait l\u2019étude différentielle des croyances et des institutions conçues comme fondement des structures sociales.Le congrès mondial s'articule autour de l'anthropologie et le public: communication des idées savantes.La conférence d\u2019ouverture sera donnée à 10 heures, demain matin.au théâtre de la cité universitaire par le savant\tGeorges Condommas, de Pans PASSEZ-NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suttit pou' prendre un abon nement et recevoir Le Soleil chez vous 647-3333 entre 8h30 et 19h30 du lundi au vendredi der dans l'entretien de leur jardin et de leur parterre.Une visite Les propos du maire Lavoie coïncident justement avec les buts visés par le nouveau doyen de la faculté des sciences de l\u2019a-lunentation et de l'a-gnculture, M.Marc Trudel, de même qu\u2019avec les préoccupations du nouveau directeur du département de phytologie, M.Jean-Marc Girard Le maire Lavoie participait, avec eux, à une réception-visite destinée à remercier les représentants de milliers de bienfaiteurs qui, d'une façon ou d\u2019une autre, ont contribué à éviter la fermeture du jardin, cet été Le vice-recteur André Dufour, Mme Lise Blanchette (Amis du Jardin Van den Hende), et un groupe de religieuses du Bon-Pasteur, y avaient été invités.On y a remercié le quotidien LE SOLEIL au sujet de la récente campagne de souscription qui a jusqu\u2019ici permis de recueillir $38,000, en regard d\u2019un objectif de $50.000 \u201cLa campagne continue toujours.Même si l\u2019accès au jardin est libre, on est toujours heureux de découvrir, chaque fin de semaine, des dizaines de dollars laissés dans les troncs par des donateurs ano-nymes\",a dit Mme Blanche Dansereau, docteur en horticulture (université de Athens, Géorgie) et responsable pédagogique du jardin Cette année, la contribution de la ville de Samte-Foy a été de fournir, pendant l\u2019été, les services de deux étudiants que l'on a plus spécialement affectés aux travaux de sarclage, d'émondage et de nettoyage, négligés depuis que l\u2019université doit faire face à des séneuses contraintes budgétaires.13 ans Il y a 13 ans, cette année, que le professeur Roger Van den Hende a eu l\u2019initiative de créer ce jardin à des fins pédagogiques.Ouvert au public en 1975, il n\u2019a cessé, depuis, d'accueillir chaque été des centaines de visiteurs.Dans le cadre d'un projet Eté-Canada.une équipe d'étudiants y guident d'ailleurs gratuitement les gens.On a même mis sur pied un service d\u2019information téléphonique sur les soins à donner aux plantes.r7 VÜF SESSION ÇjS?*- 4U™jNE _____ ADMISSION Programme de techniques de secrétariat Cours menant au diplôme d'études collégiales (DEC) Attestation d\u2019études collégiales postscolaires (AEC) Programme intensif ou régulier Aménagement du programme selon la formation antérieure Aussi disponibles: cours aux adultes et cours de traitement de textes Mme Blanche Dansereau, responsable pédagogique du Jardin Van den Hende, fait voir au maire Louis-Marie Lavoie des cultivars de plantes primées à l'échelle du continent américain.Le docteur Fernand Bellemare m d ophtalmologiste exerce sa profession a nul autre endroit a Québec 320, rue St-Joseph est Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 rouie électroniqu 2873.chemin Ste Foy Ste Foy tvS377b8 , Undur ^dedur \u2022 35 wans HMS pat canal \u2022 capaftle de délivrer 1 ao warts instantanés sur les charges de 2 ohms \u2022 réponse en frequence 4 hz a 60 000 hz \u2022 temps de montées 2 microsecondes \u2022 vitesse de balayage 80 volts microseconde \u2022 filtre subsonique à 15 hz 751, Côte d\u2019Abraham Québec G1R 1A2 Pour l'inscription, demandez le service d'admission 522-3906 TRAITEMENT DE TEXTES INSCRIPTION - 'vt.FERME TOUS LES LUNDIS DU 6 JUIN AU 5 SEPT POUR VOUS, SECRETAIRE DE DEMAIN ADHOC PLUS vous offre des cours dispenses par des professeurs des plus qualifies pour une excellente formation en traitement de textes.\u2022\tun (1) étudiant par appareil \u2022\tcours d'une durée de 35 heures \u2022\ttemps de pratique libre et gratuit \u2022\tcours de perfectionnement et de fichier \u2022\taffiliation avec le service de placement PERSONNEL\u201cADHOC\u201d Prochaine session de jour; 22 août de soir: 6 septembre LE COLLEGE BART, LA PREMIERE INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT A DISPENSER DES COURS EN TRAITEMENT DE TEXTES DANS LA RÉGION DE QUEBEC, RECOMMENCE UNE NOUVELLE SESSION DE COURS DANS CETTE DISCIPLINE D'AVENIR.COURS DU JOUR:\tDU LUNDf-AU JEUDI 9:00 à 12:00h (36 hres) ¦ DEBUT: DU 12 SEPT, AU 29 SEPT.17 0CT.AU3NOV.COURS DU SOIR:\tLES LUNDI ET MERCREDI 18:00h à 21:00h (36 hres) ' \u2022 \u2022 MARDI ET JEUDI \\.î .DEBUT: DU 12 SEPT.AU 20 OCT.31 OCT.AU 8 DEC.CARACTERISTIQUES: Une étudiante par appareil Temps de pratique libre disponible et gratuit \u2019 Service de Placement en traitement de textes Inscription dès maintenant 751, côte d\u2019Abraham Québec G1R1A2 522-3906 dDHOC Hit: 220, Grande-Allée est, Québec, QC, 524-8319 GRATUIT Carte de membre du plus grand ^ Club de filme an PanfaHo\tM c*\"0 Carte de membre du plus grand club de films au Canada al achat d'un appareil vidéode renom te! Sanyo.Mitsubishi.Sharp, JVC, Panasonic, et dont nous sommes déoositaires Panasonic Omnivlsion Modète 1220K \u2022\t12 canaux préréglés \u2022\tTélécommande a distance \u2022\tAccélération et ralenti avant et arriéré \u2022\tMinuterie électronique \u2022\tEnregistrement en direct de la télévision ou de la camera \u2022\tProgrammation sur 14 jours .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous offrons * nos membres une occasion qu'ils ne peuvent refuser Demandez la carte ESCOMPTE FILM qu» vous donne »e d'Ort de loue' 50 films r-r année dans tes Qub Alliance vidéo de votre oho«* et ce pou' aussi peu que *100 Ce qui vous revient a so oar location Four aussi peu que _ 79995 Carte de membre et carte escompte-film incluses - plus 50 heures gratuites de location de film.Profitez de vos vacances pour procurer a votre famille un divertissement qui durera toute l\u2019année nUinNctviDES le club n° 1 au Canada C 'est pour vous mteu» servir.CONCESSION DISPONIBLE (514) 372-5722 Encore quelques concession* disponibles dans certains territoires (418) 653-4572 SAINTE-FOY irm «ma eau*» V me»» ¦-»»%» r» \u2022C^\u2019ia- 'rv^re «53-4572\tQUÉBEC Place Fleur de Lya 522-8424 ***\tî ter» » Ptre-\tST-HYACINTHE 114*.ru» 9w CocjOm (814) 778-1288\tRIMOUSKI Carrefour Rimouski (418) 723-9234\tSHERBROOKE Centre d'acffaU Quatre-Saison* (819) 884-1828 QUEBEC L«a Qa>artsi «ta la C.m aediÉes 664-1 504\tSHERBROOKE 227, King oueel (819) s«4-oiaa\tTROIS-RIVIERES Canetour Trort-ftmee* (818) 373-3760\tGRANBY 92.rue Centre (814) 372-5722\tBUREAU CHEF 92, Centre.Grenby 375-510*.Surveillez l'ouverture de nos prochains magasins à Charte sbourg et Be au port \u201cN \\ A-12 Québec.Le Soleil, samedi 13 août 1S83 LA PAGE EDITORIALE LE SOLEIL P'evoe'-' du co^v* \u2022» Eo\u2019e-' JoC.froixoeur Réooc*e»' f e* Eo-\u2019eu' oc o-r Cloud* Mot ton P-evoe'-\u2019 e» d\u2019ec*euf ge\"e'a éowl'A.Audet ©\u2018'\u2022t\u2019eu' 0« inlo',\u201d0*0'' Gilbert AtHot Vice-prévae»'' e» ire*or e' Ch or let-A- Poulin D'fecieu' de i ed\u2019CK c Jotqwet Oumoit A quand le départ de Trudeau?Jacques dumais Au lieu de répondre à ses homologues provinciaux qui, la veille, le pressaient de venir discuter d\u2019économie sur leur propre terrain, le premier ministre Pierre Trudeau a dévoilé, en fin de journée, hier, un important remaniement ministériel.De toute évidence, il s\u2019inscrit dans le cadre de la rentrée automnale aux Communes et d\u2019une éventuelle élection générale, en 1984.Dans ce remaniement, on note un jeu de chaise musicale mais aussi des départs et arrivées spectaculaires.Comme candidats pressentis à la succession de M.Trudeau, MM.Lloyd Axworthy et John Roberts jouissent d\u2019une tribune de choix, le premier aux Transports et le second à l\u2019Emploi et à l\u2019Immigration.M.Axworthy, le seul député libéral à l\u2019ouest de l'Ontano, fera sans doute mieux que le diplomate Jean-Luc Pepin pour liquider l\u2019affaire du Nid-de-Corbeau ainsi que les innombrables problèmes de l'aviation canadienne.Quant à M.Roberts, il a un défi stratégique de taille à relever en remplaçant M.Axworthy car la survie du gouvernement Trudeau dépend de la création d\u2019emplois durables.Parmi les ministres boutés dehors, il ne s\u2019en trouve pas un qui affaiblira le pays ou le cabinet.S\u2019il est regrettable que la région de Québec perde un ministre en M.Gilles Lamontagne, elle gagnera peut-être un lieutenant-gouverneur en remplacement de M.Jean-Pierre Côté.M.Lamontagne ne cassait rieft à la Défense et n\u2019était surtout pas une colombe pour deviser avec les pacifistes qui s\u2019opposent aux essais des missiles américains \u201cCruise\u201d dans (\u2019Quest.La démotion de son collègue, M.Paul Cosgrove, est celle d\u2019un gaffeur incorrigible qui plaçait tous les ministres dans l\u2019embarras.Quant au départ de M.James Fleming, il s\u2019imposait tout autant par suite de son entêtement à vouloir légiférer pour accroître le contrôle gouvernemental sur la presse.Le Sénat peut encore abriter d\u2019autres amis libéraux, du moins tant qu\u2019on n\u2019aura pas réformé en profondeur ce haut lieu de pacotille.\u2022 \u2022 \u2022 Du côté des recrues, il en est une fort intéressante en la personne de Mme Céline Hervieux-Payette, une femme qui avait son franc-parler comme députée et saura, à I instar de la ministre Monique Bégin, tancer des collègues mysogynes ou peu soucieux de l\u2019aspect social des affaires publiques; on ne voit pas ce qu\u2019elle apportera au sport amateur, toutefois.Quant à la ministre Judy Erola, elle sera enfin mise à l'épreuve à la Consommation bien que M.I rudeau aurait dû lui retirer la condition féminine, un dossier qu\u2019elle ne maîtrise pas avec une adresse particulière.Le premier ministre, d'autre part, aurait pu mettre à I écart son as des inepties, M.André Ouellet; en lui donnant le portefeuille du Travail où l\u2019attend le guêpier de la concertation patronale-syndicale, M.Trudeau oublie que le politicailleur Ouellet rend conflictuels tous les dossiers (la MIUF et le Bill S-31) qu\u2019il manipule.Il convient enfin de signaler le passage du député de Charlevoix, le ministre Charles Lapointe, à l\u2019Approvisionnement et aux Services, avec la responsabilité du développement des régions et la tâche pénible (?) de donner au Québec la part qui lui revient dans le contrat controversé des frégates.En remerciant le tiers de son cabinet, le premier ministre omet cependant de dire quand il nous fera I honneur de le quitter lui-même et une fois pour toutes.Los sondages défavorables à son parti le visent nommément.Et après 15 ans d\u2019usure, il apparaît inutile d imaginer un véritable renouveau ou rajeunissement sous sa férule.POUCHIMü.LE.-J£ REVELERAI LUNDI que jài umc bosse pans te ws.\" y, 4?le monde vu d\u2019ici Le bourbier libanais paul lachance Le Liban semble s'acheminer inexorablement vers la guerre civile.Tous les ingrédients sont en place et il ne manque plus que l\u2019étincelle pour faire sauter la baraque Hier, les trois ministres enlevés par des miliciens du parti d\u2019opposition de Walif Joumblatt, le leader des Druzes, ont été libérés et sont retournés à Beyrouth porteurs d\u2019un message pour le gouvernement du président Amine Gcmayel.Ce message en dix points n'a pas été accepté puisque, fondamentalement, ses exigences vont non seulement à l\u2019encontre de toute la politique menée jusqu'à présent par le gouvernement, mais également contre son existence puisque sa démission est exigée.Cette guerre civile appréhendée.elle existe déjà avec le conflit qui oppose, dans la montagne du Chouf, les Druzes et les forces libanaises unifiées (milices chrétiennes).C'est dans la montagne libanaise que Joumblatt s\u2019est réfugié et où s\u2019est retranché son Parti socialiste progressiste .émané d\u2019une coalition de diverses factions.De cette position.Joumblatt bombarde Beyrouth et son aéroport dans le but de faire valoir ses revendications visant surtout la garantie de l'égalité des droits de toutes les confessions religieuses libanaises et la garantie «lu maintien de l\u2019idenuté arabe du Liban.Ce dernier point semble constituer un avertissement contre toute normalisation des relations entre Israël et le Liban qui ont signé un accord, en mai dernier, lequel marque l\u2019origine du conflit actuel.La milice druze est l\u2019une des nombreuses milices privées du pays et le gouvernement libanais est fermement déterminé à ce que l\u2019armée libanaise soit l\u2019unique force opérationnelle dans le pays.Le premier ministre Wazzan a déclaré, en refusant le message de Joumblatt, que toutes les armées illégales seront démantelées et que l'armée libanaise seule aura la responsabilité de la libération du territoire et de la sauvegarde de son unité.Fan essentiel, l'armée a reçu l'ordre de remplir le vide laissé par tout retrait de forces étrangères.ce qui, actuellement, concerne le redéploiement annoncé des forces israéliennes Gemaycl vient donc de vivre les moments les plus durs de son court régime.Déjà ébranlé par le difficle retrait des forces étrangères du pays, il doit maintenant faire face à des troubles intérieurs croissants qui menacent la souveraineté du pays ainsi que la sécurité et l\u2019égalité des citoyens.D\u2019autre part, le gouvernement libanais demeure contraint à une extrême prudence par la composition hétéroclite de sa population et la multiplicité des confessions religieuses, ainsi que par les énormes pressions d'Israël, de la Syne et des autres Etats arabes.On voit donc dans quel pé-tnn se retrouvent les autorités libanaises quand on sait que Joumblatt a ses entrées à Damas qui le subventionne grassement et qui, à son tour, est devenue le satellite de Moscou dans cette le région.Or.on sait que la Syrie s\u2019oppose à tout accord entre Is raël et le Liban et soumet retrait, fort conditionnel d\u2019ailleurs, de ses troupes du territoire libanais au retrait préalable de toutes les forces israéliennes Cela constitue un superbe piètexte pour Joumblatt qui, d'autre part, accuse Gemayel de vouloir trop favoriser son parti phalangiste, d\u2019activer le nationalisme de ses Druzes et de fomenter la guerre entre les factions religieuses libanaises qui avait été.en quelque sorte, à l'origine du drame libanais dès 1973 et avait permis à la Syrie d\u2019installer ses pénates dans un pays dont elle revendique la possession depuis fort longtemps.Alors que les Palestiniens chassés de Jordanie y faisaient la pluie et le beau temps, que musulmans et chrétiens libanais s'entre-égorgeaient de plus belle, les pays arabes avaient créé cette force de dissuasion arabe dont les troupes syriennes sont vite demeurées le seul et inutile reliquat.Circonstances pratiquement identiques ajoutées au fait qu\u2019Is-raël se trouve maintenant de la partie, les conditions d\u2019une nouvelle guerre civile au Liban semblent maintenant posées et personne n\u2019a encore entrevu de solution.L\u2019envoyé spécial du président Reagan, M Robert Mc-Far lane, est revenu hier en Israël \u201cles mains vides\u201d, après une semaine de négociations intensives dans les pays arabes.La Syrie refuse toujours le plan américain de retrait des troupes étrangères du Liban.La perte de la crédibilité améneame dans la région, l\u2019immobilisme des pays arabes modérés.l'obstination de la Syrie, tout cela risque de faire du Liban un nouveau bourbier sanglant.le mot du rédacteur en chef De la non-indifférence du SOLEIL Claude masson Dans un peu plus d\u2019un mois.Québec vivra un événement d'importance, le Sommet économique de la région de Québec A tour de rôle, le gouvernement, la municipalité, les villes de banlieue, les entreprises, les corps intermédiaires, les groupes socio-économiques, l\u2019ensemble des intervenants auront à définir le rôle de la capitale qu\u2019est Québec et leur app«irt au sein de cette capitale et de la région qui l\u2019entoure.Un journal comme LE SOLEIL a-t-il, lui.un rôle particulier à jouer dans une capitale comme Québec?Oui et non.Oui parce que LE SOLEIL doit être le reflet le plus fidèle possible de l\u2019activité politique et administrative de cette capitale.Les lectrices et les lecteurs s\u2019attendent à ce que le journal \u201cde la place\u2019\u2019 possède plus d\u2019informations que les autres sur les législations.sur la réglementation gouvernementale, sur les décisions administratives, sur la vie des partis politiques, sur les activités des sociétés d\u2019Etat, des régies, «les offices et des centaines d'organismes issus du gouvernement, sur le travail des fonctionnaires et des mandarins de l\u2019Etat.Un média d'information, dans une capitale, doit être plus près du \"pouvoir\u201d mais, en contrepartie.il doit éviter d\u2019en être le porte-parole aveugle, son porte-voix sans discernement, son micro gratuit, son promoteur, son publicitaire.Cette fameuse liberté de presse et d'information, cette fameuse indépendance professionnelle des journalistes doivent être scrupuleusement respectées.LE SOLEIL a compris cette vocation.Dès les années 1970 avec l'accord des parties, c'est-à dire de l\u2019éditeur et des jour nalistes, LE SOLEIL se dé finissait et se définit encore clai rement comme \"essentiellement un journal d\u2019information\u201d et comme \u201cun journal indépendant\".\"LE SOLEIL dit encore sa déclaration de principe qui guide le travail de l'éditeur et des journalistes, considère qu'il d«)it prioritairement s\u2019identifier avec l'agglomération québécoise et travailler à stm épanouissement dans tous les domaines.\" \u201cLE SOLEIL ajoute la déclaration de principe, est de plus au service de la communauté de l'Est du Québec et.à ce titre, il se reconnaît un rôle de lien de communication entre les diverses régions qu\u2019il dessert' En ce sens.LE SOLEIL a un rôle particulier «ians la capitale Aussi, une journaliste est-elle assignée en permanence au \"Mon de des fonctionnaires\".Il s'agit de Mme Ghislaine Rhcault En outre, le bureau du SOLEIL à l'Assemblée nationale est composé de trois journalistes: M M.J.- Jacques Samson, chef de bureau.Rèjean Lacombe et Michel David.A compter de septembre.une chronique régulière en provenance du Parlement de Québec racontera les faits et gestes de la colline.D'un autre point de vue.LE SOLEIL n'a pas de rôle par ticulier à jouer du fait qu\u2019il est dans une capitale puisque tous les journaux, tous les médias d\u2019information doivent refléter le milieu qu'ils desservent, sous tous les aspects de la vie de ce milieu, de cette communauté, de ce qui ongme des personnes, des organismes et du public à qui ces médias doivent s'adresser et qu\u2019ils doivent servir I ndépendance envers qui que ce soit, envers les institutions comme les groupes, ne veut toutefois pas dire indifférence.Au contraire.De plus en plus, s\u2019il ne veut pas être un simple messager de la voix des autres, s'il ne veut pas être un simple regroupement de ce qui se dit mais bien davantage de ce qui se vit.un journal comme LE SOLEIL doit s\u2019impliquer dans sa communauté Un journal, en 1983.doit être présent à son milieu, il doit partager les efforts de celui-ci pour améliorer les conditions de vie sociale et économique des citoyennes et des citoyens de ce milieu, à la condition que les intérêts défendus par ce journal soient des intérêts communs et non particuliers, des intérêts qui amélioreront le sort de la collectivité et non seulement de quelques individus ou groupes de pression.C\u2019est le nouveau défi que se donne LE SOLEIL et qui devrait transparaître davantage dans l'avenir, notamment à l'occasion du Sommet économique de la région de Québec à la fin du mois de septembre à propos__ .des \u201cautres\u201d radios raymond Uwih3g|roux Quand la radio privée ankylosé le plus souvent les esprits à travers les commerciaux horripilants et les discours démagogiques, quand le réseau d'Etat choisit de s'adresser à un auditoire fort limité, les \u201cautres'' cherchent un public, un rôle et une reconnaissance.Ces \"autres\" se sont regroupés cette semaine, à Montréal sous le couvert de l\u2019Assemblée mondiale des artisans des radios de type communautaire.l\u2019AMARC.la contribution la plus originale du Québec à l\u2019Année internationale «les communications.Quelques centaines de par ticipants venus de partout au monde.du maquis du Salvador au confort parisien, de Calcutta à Rouyn-Noranda.ont vite constaté qu\u2019ils sont unis surtout par leur diversité.Expériences subversives et clandestines pour les uns, entreprises d\u2019Etat pour les autres, visées révolutionnaires à gauche et objectif éducatif à droite, tout y passe.Mais une constante se dessine, aussi faible soit-elle: la radio de type communautaire, selon son appellation québécoise, est condamnée pour réussir à donner la voix aux minorités.Les expériences américaines démontrent clairement, de l\u2019aveu même de leurs artisans, qu\u2019un média non commercial ne peut lutter à armes égales contre le système traditionnel et dominant.Les Français, si fiers de leurs \u201cradios libres\u201d il y a quelques années à peine, goûtent en ce moment à la \u201cjoie\" de la récupération de la réglementation La spontanéité des quelque 900 stations dites libres disparait aussi vite que le bénévolat de leurs créateurs, et plus des trois quarts maintenant.selon une intervenante au congrès de Montréal, sont devenues carrément inintéressantes.Le succès, difficilement mesurable selon le système des cotes d\u2019écoute, vient surtout des on Rédacteur en chef et Editeur adjoint.LE SOLEIL.Connus ou inconnus, la plu-pan du temps bénévoles, des hommes et des femmes militent depuis des lustres en faveur d'une certaine idée de l'héritage culturel commun, au bénéfice de leurs concitoyens et de la postérité.Souvent méconnus par certains de leurs contemporains, ils n'en contribuent pas moins à tisser par leurs efforts et leur labeur les fibres qui forment la culture, l'histoire et le patrimoine des générations, qui se succèdent sur un même sol.dans notre cas.la vallée du Saint-Laurent et ses marches.Qu'est-ce donc qui \\aut aux \u201cAmis de Cataraqui\".comme à une bande de gamins, cette rossée de bois vert de la part du rédacteur en chef d'un quotidien.qui se considère un grand journal.dans son éditorial du mardi 2 août ISS?» Les membres de dix-sept organismes.qui constituent le regroupement pour la sauvegarde de l'intégrité du domaine historique de Cataraqui.se sont unis spontanément et unanimement pour défendre un principe qui leur tient à coeur \"comme la prunelle de leurs yeux\", soit l\u2019inviolabilité d'un \"monument historique\" et d'un bien public, dont l'on a voulu aliéner unilatéralement une partie pour des motifs qui n'ont rien à voir avec la culture, l\u2019histoire ou le patrimoine, sans consultation populaire, comme au temps de Louis XIV.Il serait bon de rappeler qu'à Cataraqui, la maison, ses dépendances et tout le domaine, incluant le terrain dans son intégralité.ont été reconnus comme \u201cmonument historique\", le 8-10-75, selon la loi.par le gouvernement du Québec.Nous demandons donc fondamentalement que le ministère des Affaires culturelles fiduciaire responsable, définisse la vocation du domaine de Cataraqui par un plan de conser-v ation et de mise en valeur avant tout morcellement, ce qui nous apparaît non seulement capital, mais aussi raisonnable Monsieur le Rédacteur en chef, nous aurions aimé que vous nous consultiez nous aussi avant de porter un jugement un peu partial, péremptoire et sommaire sur notre regroupement, ceci à la veille des audiences publiques, où après avoir entendu toutes les parties, vous auriez pu juger de la situation de façon plus autorisée.certes, mais aussi plus nuancée et plus sereine sans doute, ce qui vous aurait év ité en outre d'errer sur plusieurs points.Nous ne demandons pas de traitement de faveur de la part des média en général, ni du SOLEIL en particulier, mais uniquement l\u2019objectivité que nous sommes en droit d'attendre particulièrement de la part d'un rédacteur en chef, qui ne devrait pas juger ni prendre partie dans tout cas controversé avant de rencontrer et d\u2019entendre les parties.selon les règles de l'éthique et du professionnalisme reconnus généralement dans le milieu.En terminant.Monsieur le Rédacteur en chef, nous désirons vous rappeler la longue tradition du SOLEIL en matière de défense et de sauvegarde du patrimoine avec les Vianney Duchesne.Monique Duval et Raymond Gagné.Il faut aussi signaler la contribution de votre prédécesseur, monsieur Raymond Dubé qui.le 4 octobre '72, intitulait son éditorial: \"Sauvons Cataraqui\u201d.Il revenait sur le sujet les 6 août '73 et 4 octobre de la même année.La Sociéta d« conservation de Sillery, par: Pierre Dupuis.Juger le SUCO sur le terrain Attention aux emplois à Toronto Monsieur l'Editeur.Actuellement, il y a environ trois cents à six cents Québécoises qui travaillent comme gardiennes d\u2019enfants à Toronto et les env irons.La plupart de ces offres d'emplois sont publiées dans les journaux, les centres de main-d'œuvre ou les cégeps.Plusieurs Québécoises naïves viennent à Toronto pour gagner un peu d'argent et apprendre l'anglais.Malheureusement, les conditions de travail ne sont pas toujours convenables parce que l'ambiguïté des classifications de travail permettent au chef de famille de demander différentes tâches à une \u201cbaby sitter\u201d qui.à la fin.exécute les mêmes tâches qu'un domestique, mais à un sa laire inférieur.Comme professeur d'anglais Un théâtre peu accueillant Je voudrais partager avec vos lecteurs, de l'accueil auquel j\u2019ai eu droit un certain samedi soir au théâtre Beaumont-Saint-Michel.Après avoir fait mes réservations deux semaines à l\u2019avance.je me suis rendue le soir de la représentation chercher les billets 20 minutes avant le début de la pièce.J'étais en fait en retard; pas besoin de vous dire qu'on m'a fait les reproches qui se doivent et que je méritais (les gens sont tenus de se rendre au moins 45 minutes avant la représentation pour faire l'acquisition de leurs billets).Le fait est que je croyais que cette fameuse pièce débutait à 19h30.J\u2019ai donc payé mes 5 billets, pour attendre par la suite mes compagnes (elles croyaient elles aussi la représentation à 19h30).J'attendais à l\u2019extérieur jusqu'à la dernière minute alors que la responsable disait à certaines personnes qu'il y avait 5 places non prises, qu'elle s'apprêtait alors à les faire avancer, lorsque je lui ai dit qu\u2019il s\u2019agissait probablement de mes sièges mais que les 4 personnes qui devaient venir avaient du retard.Donc, cette \u201cresponsable\" m'a prié de gagner ma place sans tarder, car je retardais tout le monde, vu qu\u2019on fermait les portes.pour ne les rouvrir qu'à l'entracte.Ce à quoi j'ai rétorqué que j'attendrais mes amies dont j\u2019avais les billets.Elle m'a répondu.sans aucune compréhension et avec une pointe d'a-gressivité que je devais m'asseoir et que mes compagnes attendraient l\u2019entracte avant d'entrer voir la pièce.Sur ces mots, je lui ai montré mes billets payés et maintenant déchirés par le placier et lui ai dit qu\u2019à $10 le billet, elles avaient le droit de voir cette fameuse pièce comme tous ceux qui étaient déjà là, et ce dès leur arrivée.Elle s\u2019est empressée de me dire sans la moindre compréhension humanitaire, qu'il n'en était pas question et que je devais m'asseoir.Pas besoin de vous dire que les 20 premières minutes ne m'ont même pas fait sourire, alors je me suis décidée à me relever pour tenter par tous les moyens de faire entrer mes compagnes Elles étaient à ce moment assises à l'arrière, car après insistance de leur pan on avait bien voulu les installer è l'arrière en attendant l'entracte.Nous sommes clients, mais je crois qu'une fois le billet payé, tout s'arrête là' Moi.en tout cas.je n\u2019ai eu droit, compte tenu des circonstances, à aucun respect Dommage, car je crois que lorsqu'on œuvre face au public, on se doit d\u2019étre courtois et aimable avec les clients, si on veut se garder un nom.Luel* Bourget Lauzon Cours de spécialisation en bureautique Pour faire face à la nouvelle technologie aui nous envahit, le Collège Bart a mis sur pied une série de cours en bureautique pour les personnes oeuvrant dans le domaine du secrétariat ou celles en quête d'un emploi dans ce sec teur Contenu:\tCours 1 Contact technologique Cours 2\tTraitement de textes Cours 3\tLes micro-ordinateurs Cours 4\tProgrammation en langage BASIC Remarque: Ces quatre cours sont dispensés de façon consécutive.Jour: Durée d'une session Du 12 septembre au 23 décembre 1983 Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 Soir: Durée de deux sessions Automne: du 12 septembre au 23 décembre 1983 Hiver: du 23 janvier au 4 mai 1984 Les lundi et mercredi de 18h30 à 21h30 TOUS CES COURS SONT DE NIVEAU COLLEGIAL ET RECONNUS PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION DU QUEBEC Pour s'inscrire ou obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le 751, côte d\u2019Abraham, Québec GIR 1A2 \u2014 522-3906 de langue seconde (cours du soir), j'ai rencontré plusieurs Québécoises, honnêtes mais naïves, qui travaillaient comme \"ba by sitters\u201d dans les maisons privées.Il est évident quelles n'étaient pas satisfaites des condi lions odieuses de travail imposées par leur patron.Il faudrait que les \u201cbaby sitters\" québécoises, qui iront travailler à Toronto, se renseignent sur les conditions de travail, les exigences de l'emploi, et surtout, le salaire établi par la loi de la province de l\u2019Ontario.Pour vous procurer la brochure \"Pour mieux comprendre la loi sur les normes de travail\" (voir section 15), écrivez, EN FRANÇAIS, au ministère du Travail de l'Ontario, 400 avenue University, Toronto, Ontario, M7A 1V2 ou utilisez gratuitement l'interurbain en composant le numéro suivant: 1-M)0-268-9001 Pavel Nanoff Toronto à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec plaisir les lettres de ses lecteurs Les opinions devront être appuyées du nom et de i adresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone LE SOLEIL se reserve le droit dédité' et de raccourcir les lettres publiées Le Soleil.390.rue Saml-Vallier est.Quebec G1K 7J6 En étant hors le contexte administratif exécutif du SUCO.je ne poux pas me prononcer sur l'aspect administratif financier de la boite ou même de la prise de position politico-idéologique de certains membres du per sonnel permanent.Cependant mon intervention se situe comme excoopérant SUCO sur le terrain; II est bien connu que le SUCO a toujours eu le soucis de travailler et de s'impliquer dans des petits projets en lien direct avec le travail amorcé par les populations locales.Nous savons aussi que ce type de travail est possible seulement dans les pavs où le régime en place permet et encourage le développement et la formation des secteurs les plus défavorisés, secteurs de la majorité.lorsqu\u2019il s\u2019agit de pays du Tiers-monde.Souvent ces pax\u2019s sortent à peine d\u2019une situation de guerre de libération où ils viennent d'obtenir leur indépendance et sont dans une situation plus que précaire L'idéologie de leur gouvernement est une suite logique à leurs démarches et à leur historique propre Pour avoir travaillé dans un pays où le gouvernement était formé d\u2019un parti unique dont l'idéologie s\u2019était définie comme parti de la libération au pouvoir, jamais sous aucune forme que ce soit, personne à titre individuel, ni au nom de l'organisme SUCO n'ont participé à ma connaissance d'aucune façon que ce soit à un engagement idéologique ou dotrinaire à l\u2019intérieur du secteur de la société où j\u2019ai travaillé comme coopérant.Donc appuyé par mon expérience personnelle, je conteste avec force les accusations tendancieuses voulant pigmenter le SL'CO.son personnel et ses cik> pérants comme activités de gauche.En ce qui me concerne, le SUCO par sa façon d'être et par son type d'intervention outremer me stimule à garder un agréable souvenir comme coopérant en Afrique de l'Ouest, une expérience qui m\u2019a laissé un profond goût et une disposition pour un retour éventuel comme coopérant volontaire.Victor Montenegro Saint-Romuald Une vue étroite de la jeunesse (Réponse à la lettre de M.Annonciade Bouchard publiée le 6 août).Votre lettre m\u2019a déconcertée au plus haut point.L\u2019étonnement et la stupeur des premiers moments de ma lecture furent vite remplacés par une sourde colère.Je ne reprendrai pas ici les éléments de votre lettre car je m'en voudrais de répéter autant de bêtises.Je m'attarderai plutôt à ce qui se dégage de la lecture de votre missive, c\u2019est-à-dire Pé-troitesse d'esprit dont vous faites preuve.Dans votre vie (si longue soit-elle), vous n\u2019avez cer tamement pas rencontré beaucoup de jeunes gens pour faire un tel plaidoyer en notre défaveur.Mais au fait, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi certains jeunes connaissent d'énormes difficultés?L'idée de foyer divisé, l'alcoolisme d\u2019un des parents, le mauvais exemple ou encore le manque de discernement des ai nés.la crise économique qui frappe plus durement les 18-30 ans ne vous apparaissent-ils pas comme des causes possibles de désœuvrement?J\u2019aimerais aussi vous rap peler que la déchéance humaine n\u2019est pus que l'apanage de la leunc génération Regardez autour de vous et vous verrez aussi des adultes à l\u2019état de loque.Ln terminant, rappelez-vous que les jeunes d\u2019aujourd'hui sont les adultes de demain.De la fa çon dont vous voyez la jeunesse, il ne fait pas de doute que vous devez craindre pour l'avenir de la province Je tiens à vous ras surer, monsieur \u201cAnnonciade Bouchard, le Québec pullule de jeunes qui aspirent à mener une vie dont vous-même pourriez être fier.M.Pineau Price 90%'tf2jÉfg b ./ -Ov ï I - %» - \u2014 *\u2019**&*r f A-14 Québ«c, Le Sole«l.samedi 13 août 1983 A Québec, l\u2019Assomption- aura plus d\u2019ampleur (jl) PIONEER' per Jean MARTEk Pour souligner les 375 ans de la ville de Québec, la fête de l\u2019Assomption, célébrée le 15 août, aura plus d'ampleur cette année.En effet, pour marquer les origines religieuses de Québec et la dévotion à Marie qui s\u2019y est perpétuée depuis ce temps, la fête de l\u2019Assomption qui sera célébrée à la basilique de Québec prendra une signification par ticuliére.D'abord, le comité d'organisation de la fête veut mettre en évidence l'inspiration qui animait Samuel de Champlain en abordant les mes du Saint Laurent.Cet explorateur français se proposait non seulement d\u2019étendre le royaume de France, mais aussi de répandre la religion dans les terres nouvelles.D'ailleurs, au cours des années qui ont suivi la fondation de Québec en 1608, la dimension religieuse associée au travail de colonisation était évi- dente: arrivée de missionnaires, fondation de paroisses, construction d'hôpitaux et d\u2019écoles par des communautés religieuses, etc.Le comité d\u2019organisation de la fête de l'Assomption a constaté que la foi chrétienne et la dévotion à Mane étaient grandes à l\u2019époque de la colonisation.Par contre, il déplore que cette foi et l'esprit de prière qui en découle tendent de nos jours à s\u2019estomper et même à disparaître complètement A preuve, le caractère purement neutre des fêtes du 375e anniversaire de la fondation de Québec qui se sont déroulés cet été.Le 15 août, les activités commenceront à 19h30 à la basilique de Québec: il y aura chants et procession sur la place de la basilique (ou à l\u2019intérieur s\u2019il pleut).A 20h, il y aura célébration eucharistique présidée par l\u2019archevêque de Québec, Mgr Louis-Albert Vachon, ou son délégué.La chorale de Char- lesbourg se chargera de l\u2019animation musicale.Au cours de cette célébration, on récitera les prières de l\u2019année sainte et on pourra gagner l\u2019indulgence qui y est rattachée.Du 14 au 15 août, il y aura une \"nuit de prière\" dont la thème sera: \u201cPriez et faites pénitence\".Au Montmartre La fêle de l'Assomption sera célébrée aussi au Montmartre canadien, situé au 1679 chemin Saint-Louis, à Sillery.Depuis le dimanche 7 août, il y a chaque jour une soirée de pnère qui, selon le père André Godbout, attire quelques centaines de personnes.Cette soirée, qui comprend animation, messe, etc., commence à 19h30 et se poursuit jusqu'à 21h45.Le jour de la fête, le 15 août, la cérémonie commencera à la même heure et sera présidée par Mgr Lionel AudeL II y aura aussi procession à l\u2019extérieur et consécration manale.Radio d'auto AM-FM-Cassette, Stéréo Lecteur cassette a répétition et éjection automatique Recherche de séquences Avance rapide et reembobinage verrouillables Fêtes foraines: beaucoup d\u2019action par Marcel COLLARD Les événements abondent par leur nombre et leur diversité, en Fin de semaine, à Charlesbourg, dans le cadre des neuvièmes Fêtes foraines.Toute la journée, aujourd\u2019hui, les terrains du patro de Charlesbourg, seront le carrefour des gens qui courent les marchés aux puces, en mê me temps que ce sera la fête des enfants, entre I2h30 et 16h avec du théâtre, de l'a-mmation et les clowns \u201cSakatou\u201d.Vers 14h, un défilé descendra le boulevard du Jardin, à partir du jardin zoologique pour se rendre au patro, où la chorale \u201cLes couleurs du temps\" et Claude Léveillée, donneront leurs spectacles en soirée.Au café-terrasse du Trait-Carré, plusieurs artistes se succéderont.Le groupe Morse Code se produira à 21h à Caréna POC.Dimanche, au jardin zoologique, diverses manifestations populaires donneront le cachet des Fêtes foraines, telle la présence en matinée du corps de tambours et clairons \u201cLes feuilles d\u2019érable\u201d de Val-Bélair, en plus de divers concours et de visites guidées.A midi, la messe québécoise qui a connu un succès inespéré encore l\u2019an dernier, sera officiée à l\u2019église Saint-Charles.Au patro, dans l\u2019a-près midi, il y aura un gala populaire, une est si grand, si Ci Conf * pourra profiter de ses largesses carrefour Beau port Le Géant de la pharmacie Vous êtes sans emploi! Vous aimeriez améliorer votre situation d'emploi.Peut-être vous manque t-il les qualifications pour exercer le metier que vous souhaiteriez?Êtes-vous Informés que des cours de formation professionnelle s organisent régulièrement dans votre region?Ces programmes de formation prévoient que les adultes répondant aux critères reçoivent des prestations d'assurance-chômage ou des allocations de formation.Vous pouvez aussi bénéficier d allocations de transport ou de logement s II y a lieu.Cours debutant sous peu dans votre région: TITHE DU COURS DUREE ENDROIT (JOURS) Etectrotedwique (dessin de pians ei OWrahon sur ordnaXHif Stenograc#i* et danv*r> aaphe MMgw A NOTER: Le cours de perfecticnnoment nécessite de l experience pprlwlKinnprnenl 83-09-O HéutanKe) KMôll Inscription Au Centre d emploi du Canada da votre loce- Informatlon Pour plus de details relatifs a ce f; mBS&mMZm* \u2022\u2022 \u2022 .¦ ^ .\u2022 \u2022 ¦ .*-V\t: H-, MOLSON Matt liquor -»*\u2022 iJRammEk ' .'M^S?U7w! m sm ou Quftfc tut 7/ .* xi ' jr a ''.y.\t'^V\tV .^ i ,\t.1 & il ¦ 8T Ip.'\tt* \\ MS »V VvX.'TjC'i\u2019r\t'\u2022'f* Il arrive qu\u2019une bonne chose "]