Le soleil, 10 août 1983, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" 'M Aujourd\u2019hui, généralement ensoleillé é Québec mais passages nuageux et vent dans l'Est Températures de 21 à 23.Demain, beau é Québec et dans l\u2019Est Voir page F-4 Jeux d\u2019été Jean St-Hilaire est à Sept-lles Voir page D-7 Brad Park signe avec les Red Wings Voir page D-1 BELLEMARE A LA PÊCHE au lac St-Pierre Voir page D-4 EXPO 67 (2) Encore 35 pavillons par Monique GIGUERE Des 10I pavillons qui ont fait ! le succès de l\u2019Exposition uni- j verselle de Montréal en 1967, il i en reste à peine aujourd'hui un i peu plus du tiers.Trente-cinq environ sont encore debout! Une ^ di/aine dans l\u2019ile Notre-Dame et ! les 27 de l\u2019ile Sainte-Hélène.Res j tée intacte, cette dernière est j fermée au grand public depuis voilà bientôt deux ans! Un des pavillons les plus prestigieux, celui de la Grande-Bretagne, vit sa dernière saison.Avant la fin de l\u2019été, il tombera sous le pic des démolisseurs.Sur son emplacement, un parc sera aménagé.Les pavillons qui ré-sistent le mieux au temps sont celui de la France, devenu le pavillon des expositions; celui du Québec, consacré cette année aux communications; et celui du Canada, amputé de sa pyramide inversée, qui abrite l\u2019administration de Terre des Hommes.Quatre autres pavillons sont : encore utilisés: le pavillon ch- j rétien converti en pavillon des enfants; le pavillon des Amérindiens transformé en pavillon des loisirs-sciences; le pavillon de la Tunisie où loge le service de presse; et le pavillon de la Ja- | maîque aménagé en café-terrasse.Ce n\u2019est pas faute d'en- ¦ tretien si plusieurs pavillons se trouvent dans un état de dé- | labroment, explique en sub stance Jean-Pierre Charron, chef de section d'administration à l\u2019Association montréalaise d'ac- : tion récréative et culturelle (AMARC), c'est tout simplement qu\u2019ils n'avaient pas été conçus pour durer.Il s'agissait, en fait, dans la plupart des cas de bà- j timents temporaires dont la km- j gévité ne devait guère excéder la durée de l\u2019exposition, un an tout au plus.Voir pago A-2, EXPO \u2014A Toronto, selon le ministre Parizeau- Le Québec pourra servir d\u2019exemple aux provinces par J.*Jac4|ues SAMSON Le Québec pourra s\u2019afficher à la conférence annuelle des premiers ministres, aujourd'hui, à Toronto, comme ayant mieux su s'attaquer à ia récession et offrir en exemple aux autres gouvernements ses performances des derniers mois, selon le ministre des Finances, M.Jacques Panzeau.\u2018\u2018Il y a un certain nombre de choses qui pourraient possiblement intéresser les autres provinces\u201d, a avancé M Panzeau lorsque interrogé sur les propositions que pourra faire le Québec à la conférence, aujourd'hui, au cours de la discussion sur la lutte au chômage \u201d \u2018\u2018La gravité de la récession, on l\u2019a comprise plus vite que les autres, certainement plus vite que le gouvernement fédéral II faut nous donner cela au Québec.\u2019\u2019 \u201cIl y avait un certain nombre de gestes à poser, enchaîne M.Parizeau: assurer un minimum de liquidité aux entreprises pour qu'elles ne mettent pas trop de monde au chômage; protéger la construction résidentielle pour ne pas qu elle s\u2019effondre.\u201d Le Québec a posé ces gestes avant les autres gouvernements, fait valoir le ministre comme il a apporté les corrections nécessaires dans les finances publiques.\u201cCe n\u2019est donc pas par hasard que la récession s\u2019est estompée au Québec plus vite qu\u2019ailleurs.(.) On a démontré qu\u2019on voyait plus clair, plus vite et qu\u2019on était capable de bouger rapidement\u201d, résume-t-il.M.Panzeau voit encore des mesures à entreprendre pour accélérer les investissements; aider au recyclage de la main-d'œuvre et à l'adaptation aux changements mdustnels.Le ministre québécois des Finances considère cette conférence comme un autre forum pour discuter concrètement de la Voir autres texte* en page B-8 création d'emplois et de la reprise économique.Elle sera utile, dit-il dans la mesure où on pourra constater jeudi qu'elle a fait progresser le gouvernement du Québec dans cette voie.Policiers de Québec L\u2019exécutif syndical recommande le rejet des offres de la ville Voir page F-11 i: \" O ¦MMM flNicole Carrier j Rés.: 837-0650 r 87e année, no 189 92 pages 7 cahiers QUÉBEC, MERCREDI 10 AOÛT 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.10 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 35C La CSN et l\u2019effondrement de l\u2019édifice de Sainte-Foy Enquête publique exigée if MB.' liüs L* Soletl, Gide» Lofond Un accident inquiétant p* qjMj .&!$*\u2022**' ¦ « ¦ ses* T, < 2 < x V.IP*: Il aura fallu près de cinq heures pour redresser ce camion - remorque transportant des réservoirs de gaz naturel qui s\u2019est renversé à Centrée du boulevard des Grèves, à Montmorency, en début de soirée hier.Les équipes de sauvetage et de dépannage ont dû déployer un luxe de mesures de précautions pour éviter la catastrophe toujours possible même si les réservoirs étaient presque vides.Voir texte en page A-3 L\u2019unité de soins proldhgés l\u2019Enfant-Jésus sera rafraîchie par Roger BELLEFEUILLE L\u2019unité de soins prolongés de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus sera finalement rafraîchie, en attendant un réaménagement plus radical.Les deux chambres de six lits et celle de cinq lits ne compteront plus que quatre patients chacune, les vieux meubles feront place à du mobilier plus moderne et les peintres se mettront à l\u2019œuvre au cours des prochains jours.L\u2019information a été communiquée au SOLEIL, hier, par le directeur général de ce centre hospitalier de 693 lits.M.Gaston Pellan.LE SOLEIL avait mis au jour dans son édition de fin de semaine l\u2019état de vétusté et de promiscuité de ce département pour malades dits chroniques.Ainsi, l\u2019occupation de ce département sera ramenée à sa capacité permise, soit 52 lits, une diminution de quatre; les patients \"excédentaires\u201d seront relogés ailleurs dans l\u2019établissement.Voir autre texte en page C-8 M.Pellan a rappelé qu\u2019un projet de réaménagement de cette unité de soins est dans l\u2019air Voir pago A-2, UNITE r i : j ?WS .;: î Soleil.Cille* Lofend Les chambres ne compteront plus que quatre patients.Le gaz naturel dans nos murs (3) Le mazout condamné Voir textes en pages A-2 et F-1 par Michel TRUCHON La Confédération des syndicats nationaux réclame une enquête publique sur l\u2019effondrement d\u2019une par tie d\u2019un immeuble en construction, vendredi dernier, à Sainte-Foy.\u201cIl faut que le gouvernement ordonne une enquête comme à Bel-moral et à Expro à Valleyfield pour savoir ce qui s\u2019est passé de A à Z dans cette affaire\u201d, dit M.Marcellin Girard, coordonnateur de la CSN-construction à Québec, ajoutant qu\u2019il faut déterminer les causes exactes de l'effondrement et non pas uniquement établir des responsabilités.Dans une entrevue au SOLEIL M.Girard ajoute que la centrale syndicale n\u2019a pas l\u2019intention de se contenter des résultats de l\u2019enquête Voir autres textes en pages A-3 et A-7 de la Commission de la santé et de la sécurité du travail et de celle du coroner.Par ailleurs la CSN-cons-truction, à son tour, dénonce l\u2019incurie des employeurs en ce qui regarde les règles de sécurité sur les chantiers.Son coordonnateur est d\u2019avis qu\u2019à la vitesse où les planchers de béton ont été coulés, dans l\u2019immeuble d\u2019Habitat Sainte-Foy dont une partie s\u2019est écroulée, il n\u2019est pas surprenant qu\u2019un tel accident se soit produit.\u201cC était la dernière journée de la semaine, il fallait que les gars finissent à 15h30 car les employeurs ne sont pas intéressés à payer des heures supplémentaires\u201d, dit-il Marcellin Girard n\u2019a aucune hésitation à identifier ce qui, selon lui, constitue les causes directes et indirectes de la tragédie d'Habitat Sainte-Foy.La cause directe, d\u2019abord, qui selon M.Girard serait la hâte apportée à terminer le travail et ce au Voir pago A-2, CSN sommaire\t Annoncés classées\tF-4 à F-9 Arts et spectacles\tC-3 à C-5 Bandes dessinées\tD-12 Bridge\tF-9 Carrières et professions F-2\t Consommation\tB-1 à B-3 Décès\tF-11 Economie-finance\tF-1 à F-3 Editorial\tA-15 Feuilleton\tC-5 Hier et aujourd'hui\tB-5 Horoscope\tF-5 Information régionale\t \tA-4 et A-5 Loterie\tA-2 Monde\tE-1 à E-7 Mot mystère\tF-6 Mots croisés\tF-7 Où aller è Québec\tC-5 Page des lecteurs\tA-13 Page documentaire A-14\t Patron\tF-8 Sport\tD-1 à 0-9 Télévision\tC-4 mETRO Cet été, les prix travaillent pour vous chez votre maître épicier Voyez nos prix exceptionnels en pages E-3, E-4, E-5 r l 4' j A-2 Québec, Le Soleil, mercredi 10 août 1983 -Le gaz nature! dans nos murs (3)- Les distributeurs de mazout sont inquiets **Si le chauffage au mazout est deven u la hantise numéro un du gouvernement fédéral., nous ne sommes pas loin de penser que ce gouvernement nous considère comme les ennemis publics numéro un du Canada\", s'inquiète le secrétaire exécutif de l\u2019Association des distributeurs indépendants des produits pétroliers (ADIP), M.Michel Dos-tie.Il y a plus d\u2019un an, l'ADIP invitait M.Marc Lalonde.alors ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources du Canada à mettre fin à la publicité sur l'étouffement du pétrole.Le thème de ce message publicitaire, \u201cSortez du noeud coulant\u201d, \u201cétait perçu par l\u2019ADIP comme une véritable condamnation à mort\", explique M.Jean-Pierre Boudreau.directeur de service aux Huiles du Québec.Voyant sans doute le ben douteux entre cette pubbcité et l\u2019achat de Pétro-Canada \u2014 lien que lui faisait remarquer l\u2019ADIP \u2014 le ministère retira la publicité.Cependant, le Programme canadien de remplacement du pétrole, publié au mois d'août 1982, n'y va pas de main morte et propose jusqu'à $800 pour changer votre chauffage à l\u2019huile.\u201cVous chauffez encore au mazout\u2019*?se demande le titre du dépliant promotionnel.\u201cOn traite l\u2019huile à chauffage comme si c\u2019était une technique de chauffage préhistorique alors que nous sommes à la fine pointe du progrès\u201d, rétorque le président de l\u2019ADIP pour la région de Québec, M.Thomas Simard, jeune directeur des ventes de 27 ans, aux Huiles Montcalm.Une caricature pubbée dans le quotidien Le Nouvelliste de Trots-Rivières, le 4 avril, montre dans une première séquence un sympathique représentant de la \u201cPUGAZ\", pastiche de Gaz Inter-Cité, qui s'enquiert auprès de la population si elle a massivement adopté le gaz naturel.\u201cOui\", répond une voix.Dans la deuxième séquence.se frottant les mains d\u2019aise, le représentant de la PUGAZ lance: \"Tant mieux.le pnx du gaz naturel va augmenter\u201d.\u201cBien sûr.suggère M.Thomas Simard, c'est une caricature mais c'est aussi le message que l'on veut passer aux consommateurs.Lorsque l\u2019énergie sera entre les mains de deux monopoles \u2014 ceux du gaz et de l\u2019é-lectncité \u2014 il sera peut-être trop tard.\" D\u2019ailleurs, ajoute M.Michel Dostie, l\u2019ensemble du programme énergétique national s\u2019appuie sur l\u2019idée que les prix mondiaux du pétrole continuent de s\u2019accroître.Or, dit-il, le marché international montre depuis plusieurs mois une tendance contraire! Par suite de la baisse de la demande mondiale, les prix de l\u2019OPEP se sont mis à baisser entraînant dans leurs chutes une baisse du pnx de l\u2019essence et des huiles è chauffage: chutes également liées à une baisse générale de la consommation.\u201cOn ne peut pas décemment s'opposer à l\u2019autosuffisance énergétique, estime Michel Dostie.secrétaire exécutif à l\u2019ADIP, mais nous croyons sincèrement que le gouvernement fédéral fait fausse route.\" Il devrait plutôt favoriser l\u2019optimisation des systèmes de chauffage existants au lieu de \"dépenser plus d\u2019un milliard de dollars pour tout mettre à la poubelle et convaincre les consommateurs de passer à une autre forme d\u2019énergie\".Enfin, note Jean-Pierre Boudreau, l\u2019installation d\u2019un brûleur neuf coûte environ $500 et permet d'économiser \u2014 ou d'améliorer le rendement \u2014 de 20 pour 100 et plus.\"On devrait également subventionner cette forme d'économie d\u2019énergie ou s\u2019abstenir de subventionner les autres à même nos taxes\u201d, lance-t-il \u201cDe notre point de vue, dit M.Jacques Dufresne, un autre distributeur indépendant, ces programmes de subventions sont déloyaux et entravent la libre entreprise; mais, note-t-il, il s\u2019agit là d\u2019une décision politique et nous ne sommes pas assez puissant pour faire du lobbying.\u201d En ce sens, croit Michel Dostie, le gouvernement du Québec n\u2019est pas obligé d\u2019épouser la politique fédérale et devrait protéger les raffineries montréalaises qui ferment les unes après les autres ainsi que les distributeurs indépendants en insistant sur le maintien des trois sources d\u2019énergie que sont le ga-z, l'électricité et le pétrole.\u201cLorsque nos entreprises d\u2019huiles à chauffage atteindront le seuil de non-rentabilité, elles fermeront leurs portes ou vendront leurs actifs à de grosses compagnies\" croit Jean-Pierre Boudreau.Cette situation se présentera d\u2019abord \"pour les plus petits d\u2019entre nous\" et si le gaz naturel n\u2019atteint pas les objectifs escomptés, une dizaine pourront survivre.Cependant, \u201csi les 20 ou 25 distributeurs indépendants de la région devaient disparaître, c\u2019est Autre texte en page F-1 toute une philosophie du commerce basée sur la libre entreprise, la confiance mutuelle et le service aux clients qui y passerait.Ce serait aussi 250 emplois directs en moins.mais pas de danger que cela fasse un jour la première page des médias\u201d, souligne-t-il.En attendant, l\u2019ADIP promet un programme publicitaire qui présentera aux consommateurs tous les avantages de l\u2019utilisation du mazout.et tiendra une conférence de presse à l\u2019automne.Selon un distributeur d\u2019huile à chauffage, les marchands indépendants du Québec écoulaient, il y a dix ans, environ 800 millions de gallons de mazout par année; dont près de 200 millions dans la grande région de Québec.Aujourd\u2019hui, ils en vendent 200 millions au Québec et à peine 30 à 40 millions dans la région 03.FIN EXPO (Suite de la première page) UNITÉ CSN (Suite de la première page) (Suite de la première page) depuis quelques années (tout au moins 1978).Le pavillon Notre-Dame, ancienne école des infirmières, serait la partie de l\u2019hôpital se prêtant le mieux à cette relocalisation.Toutefois, les normes du ministère de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur (non celles du ministère des Travaux publics, tel que rapporté dans les articles de samedi), interdisent l\u2019occupation de ce lieu, tel quel, à cette fin.M.Guy Rivard, sous-ministre à l\u2019Habitation,a signalé au SOLEIL que la conversion de tout bâtiment en édifice public doit faire en sorte d\u2019assurer la sécunté des occupants, surtout en cas de sinistre et de nécessité d\u2019évacuation rapide des locaux.Ce qui est particulièrement le cas d\u2019édifices abritant de grands malades.Une priorité D\u2019autre part, un porte-parole du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) a indiqué au SOLEIL que la relocalisation de l\u2019unité de soins prolongés de l\u2019Enfant-Jésus à l\u2019ancienne école des infirmières est au premier plan des pnorjtés Kur la présente année (1983-M).La concrétisation de ce projet dépend cependant des disponibilités financières.détriment de la sécurité des travailleurs.M.Girard ajoute que les employeurs poussent dans le dos des travailleurs pour les forcer à aller plus vite.\u201cC\u2019est tout juste s\u2019ils n\u2019ont pas de foc''*.\" Causes indirectes, ensuite, où l\u2019Office de la construction du Québec (OCQ) et la Commission de la santé et de la sécunté au travail (CSST) sont montrés du doigt par la CSN-construction.Le chef syndical accuse en effet l\u2019OCQ de ne pas respecter les cartes de classification et de qualification, ce qui selon lui est présentement un cancer dans le monde de la construction.\u201c L\u2019OCQ fait preuve de laisser-aller pour protéger les employeurs.Ceux-ci peuvent engager des jeunes à des salaires qui leur font faire des économies.\u201d La CSST, elle, est accusée de mal jouer son rôle, de ne venir sur les chantiers que lorsque des plaintes sont déposées.\"Ils étaient là, à Habitat Sainte-Foy, le matin de l\u2019accident, mais c\u2019était pour s\u2019occuper de mains-courantes qui manquaient.Ils ne se sont pas souciés de regarder ailleurs.\u201d dit M.Girard.Selon lui il aurait fallu commencer à couler les planchers de béton par les étages inférieurs et LA QUOTIDIENNE (tirage de mardi) 6-2-8 6 - 6-7 - 4 Informations: 643-89®0 laisser suffisamment de temps pour que cela sèche.\u201cMais il fallait que ça aille vite, on dirait que les constructeurs paniquent quand ils voient arriver une bétonnière\".La partie de l\u2019immeuble qui s\u2019est effondrée différait quelque peu du reste, précise M.Girard, en ce sens qu\u2019il y avait une seule division au centre pour soutenir les poutrelles et que celles-ci avaient une dizaine de pieds de plus de portée.Ce genre de solives a d\u2019abord été conçu pour recevoir un plancher de contre-plaqué puis l\u2019on s\u2019est aperçu que le béton faisait un bon isolant acoustique.Elles peuvent recevoir une épaisseur de béton de deux pouces, mais le poids fait plier les solives de sorte que pour garder le niveau il faut couler une épaisseur de béton de plus de trois pouces, au centre\u201d, explique le coordonnateur de la CSN-construction, ruban en main pour prouver ses dires.Selon M.Girard le vibrateur utilisé pour tasser le béton et la pompe ont ébranlé les murs.Ceux-ci ont lâché vers l\u2019extérieur et une partie de l\u2019immeuble s\u2019est écroulé.\u201cLes murs ont \"travaillé\u201d tout le long de l\u2019édifice, c\u2019est évident.Ils ont été chanceux que le reste ne tombe pas aussi.\u201d ajoute M.Girard.Le syndicaliste précise que \"la vie des gens, ça n\u2019est pas important, c\u2019est l\u2019argent qu\u2019il y a au bout qui compte pour les constructeurs.\u201d Transformation* D'ailleurs, le démembrement des installations d'Expo 67 a commencé dès l\u2019année qui a suivi la célébration du centenaire de la Confédération avec le départ, en 1968, de l\u2019Union soviétique.En 1972, Hie Notre-Dame est fermée aux visiteurs.Elle le restera pendant huit ans et ne rouvrira qu\u2019avec les Floralies internationales de Montréal en 1980.Dans l\u2019intervalle.111e Notre-Dame subit trois modifications majeures.Cela a commencé en 1976 avec la construction du bassin olympique d'aviron en prévision des Jeux, s\u2019est poursuivi en 1978 avec le tracé de la piste Grand Pnx pour les courses d'automobiles \"Formule Un\", rebaptisée circuit Gilles-Villeneuve, et ça s'est terminé en 1980 avec l\u2019aménagement du parc floral en vue des Floralies.Le parc floral Ce dernier événement, d'envergure internationale, a nécessité la démolition complète ou partielle de neuf pavillons, dont notamment le pavillon thématique, le plus imposant d'Expo 67, de même que ceux d'Israël, de Grèce et d\u2019Haïti.Selon Pierre Bourque, directeur du Jardin bo- Sociétés épargnées du 6 et 5 pour 100 OTTAWA (PC) \u2014 Les services dispensés par les sociétés de télécommunications qui sont réglementées par le gouvernement fédéral ne seront aucunement affectés par les coupures résultant du programme des 6 et 5 pour 100, a décrété le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).\u201cLe conseil est heureux de voir qu'aucune coupure significative ne viendra affecter la qualité de services\u201d, a déclaré le secrétaire général du CRTC, M.J.G.Patenaude.Au mois de décembre, le conseil a demandé à Bell Canada, aux services de télécommunications du CN-CP, à NorthwesTel Inc., à Té-lésat Canada et à Terra Nova Telecommunications Inc., si elles pouvaient démontrer que les coupures justifiées par le programme des 6 et 5 pour 100 nuiraient à leurs entreprises en les empêchant d\u2019attirer des investissements en immobilisation et de conserver la même qualité dans les services.Le conseil s\u2019estime satisfait des réponses formulées par les compagnies, qui ont affirmé que la qualité des services ne serait pas remise en cause.Margaret Thatcher irait voir Reagan LONDRES (AP) \u2014 Mme Margaret Thatcher envisage de se rendre aux Etats-Unis fin septembre, afin de s\u2019entretenir avec le président Reagan, a annoncé le 10 Downing Street.Elle se rendrait aussi, après Washington, à Ottawa, afin de conférer avec M.Pierre Trudeau, premier ministre canadien.D\u2019après un porte-parole, les modalités du voyage n\u2019ont pas encore été arrêtées définitivement.Mme Thatcher aurait dû rencontrer le président Reagan en mai.mais l\u2019entrevue a été annulée en raison de la campagne des élections législatives britanniques.Cette ren-contre devait suivre immédiatement le sommet des pays industrialisés de Williamsburg, en Virginie.En 1981.le CRSSS élaborait un plan quinquennal d\u2019immobilisation pour les hôpitaux de la région 01 Les centres hospitaliers présentèrent globalement des projets évalués à $100 millions, soit autour de $20 millions par année.Or.la cagnotte est plus modeste, à peine deux à trois millions par année.Le même porte-parole a précisé que la conformité aux normes de sécurité n'est pas un problème, si les crédits nécessaires sont débloqués.La commission régionale des immobilisations du CRSSS doit de nouveau se réunir au début de l\u2019automne pour réévaluer, comme à chaque année, la distribution des fonds.Ces crédits proviennent du supplément chargé par les hôpitaux pour les chambres privées et semi-privées.LES PREVISIONS D'ARROSAGE Pour tous les usagers, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant cinq jours, ceci pour les municipalités de Québec, Beau-port, Vanier, Boischâtel, Cap-Rouge, Sainte-Foy, Sillery, An-cienne-rette, Saint-Augustin.Charlesbourg, Loretteville, Saint-Emile.Lac-Saint-Charles, Val-Bélan.Charny.Saint-David et Saint-Romuald.Fart par ! AQTE en coHatxxaton avec laCUQ Renseignements supplémentaires Denis Pinard 644-6640 0^ ^ LE CENTRE DU ^ çj/ VERRE DE CONTACT ^ OUVERT JEUDI SOIR, VENDREDI SOIR ET SAMEDI À NUL AUTRE ENDROIT À QUÉBEC 350, boul.Charest est 522-3924 Stationnement gratuit tamque de Montréal la plupart des pavillons démolis, construits en contre-plaqué, ne possédaient pas de valeur architecturale.Horticulteur en chef des Floralies, Bourque est fier de son oeuvre.Ce parc, qui occupe aujourd\u2019hui 98 des 360 acres de nie Notre-Dame, comporte 45 jardins.2.5 km de canaux, 8.5 km de routes et de sentiers, ainsi qu'un vaste terrain de pique-nique en amont de H le \u201cOasis de paix et de beauté, le parc floral, si près de la grande ville, crée une ambiance d\u2019évasion et de détente\", estime Pierre Bourque.Cette opinion est à 100 pour 100 partagée par Pierrette Roussel et Pierrette Perron, de Lon-gueuil, qui n'ont que le fleuve à traverser pour se sentir délicieusement dépaysées.\u201cDès que je mets les pieds sur le terrain de l'Expo, c\u2019est comme si j\u2019étais transportée par magie dans un autre pavs\", affirme Pierrette Roussel qui ajoute que l\u2019atmosphère de relaxation lui fait instantanément oublier la maison, les enfants, le ménage et les repas à préparer.Surtout que les deux Pierrette se souviennent des lies avant leur aménagement pour l\u2019Expo.\u201cC'était comme les lies Charron, rappellent-elles.Je ne sais pas combien de voyages de terre ils ont dû effectuer pour en faire ce qu\u2019elles sont.\u201d Pierrette et Pierrette n'exagèrent en rien.Ce sont 15 millions de tonnes de terre qui ont été déversées seulement dans l\u2019ile Notre-Dame pour lui permettre d\u2019accueillir les exposants.Une lie qui a été créée de toutes pièces! LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647*3333 Lundi «u ««ndivdi lliMiISSJO SaitwOi ShOO 4 13NX) REDACTION 647*3394 duluirtiuwndradidottiitRiX 647*3233 « partir dtifMOtltn fin de SOTMint RENSEIGNEMENTS: 647*3233 LE SOLEIL, fondé on IMS.ett Imprimé au numéro 390.ru* St-Vallier *tl.Québec.CI K 7J6.par Lé Soleil Limité*.\"Courrier de la deuiiéme cil»»* - Enregistrement no 1Î0«\" Un avenir incertain Quant à nie Sainte-Hélène, fermée aux visiteurs depuis la fin d'août 1981.son avenir est toujours en suspens.Parmi les projets envisagés, celui d'une Cite internationale du cinéma semble le plus susceptible de se réaliser.\u201cLes études, a indiqué Jean-Pierre Charron de l'AMARC, se font dans la perspective de l'utilisation.non de la démolition, des 26 ou 27 pavillons qui sont là.\" Aux yeux de plusieurs, la fermeture de nie Sainte-Hélène est une grande perte pour Terre des Hommes.\"C'était beaucoup plus gai et vivant quand Sainte-Hélène était ouverte\u201d, déplorent les trois soeurs, Jeanne, Thérèse et Cécile de Montréal.Bref.Terre des Hommes n\u2019a pas cessé d'évoluer depuis 1967.L\u2019île Notre-Dame est aujourd\u2019hui à la fois un centre nautique, une aire de pique-nique, une piste de courses et un jardin floral tandis que l\u2019Ile Sainte-Hélène continue de jongler avec son avenir.Des citoyennes de la ville de Jean Drapeau, rencontrées dans l'ile Notre-Dame, comptent bien gros sur leur maire qui.espèrent-elles, saura bien encore leur préserver quelques belles surprises.Forcément plus réaliste, un des responsables de l'AMARC estime, pour sa part, que Terre des Hommes, \"c'est la suite d\u2019Expo 67, avec moins d\u2019ambition et surtout beaucoup moins de moyens\".le mot du jour Publicité trompeuse Si vous voulez savoir quel bruit fait une personne privée de 3 incisives en haut et de quatre en bas et qui veut attirer votre attention, regardez les affiches que l'on produit depuis quelque temps.On y écrit \"psst\" au lieu de \"psitr.pimfr9 beLLEAU , .\u2022 le manteau coupé droit 9995 ce manteau double face arbore tous les détails 83-84.double croisé, col debout, épaules avec plis surpiqués manne à revers gns ou noir à revers chameau .et quel prix! 5 à 13 la maison simons place ste-foy.place de l'hôtel de ville, les galeries de la capitale Québec, Le Soleil, 10 août 1983 LES ANNONCES CLASSÉES 647-3311 A votre service de 8h30 à 17h, du lundi au vendredi COMPOSEZ 647-3311 Toutes les petites annonces reçues avant 17h seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de département: 10$ lii*n que loua le* effort* toient fâit.% pour \u2022**urer un service adéquat.I annonceur aei«e.5600 dlscutobie 626 1 707.103\tACTIVITES DIVERSES NOUS fllmon* morioees.bap tèmev réceptions et outre* evé nemenf* en vidéo Tél opre* lêh 525 7653, 627 0183 106\tAGENCES MATRIMONIALES MME HAMEL ENR UC AGENCE AA A T RIMONI ALI 2092 Chopdelolne, Ste Fov But séneu* lôi 6éi 0)69 POURQUOI rester seuHel\u2019 Mme Adncn Langlois, Agence matn moniale f nr 523 7458, 523 5 54 7 SERVICE DE RENCONTRE LIN H H t NW VeuMveuve».célibataire, divor célel.désirex foire une rencontre sérieuse, appelez L'inter 651 3885 109 ALIMENTATION BOUCHERIE COURCY.84 ) 44)4.txjeuf congélateur, le prix de la chat avec facture â i appui.50 25/livre pour le travail BOEUF POUR CONGELATEUR SPECIALITE emballage Demi boeuf DI 51 39 la livre.8/2 ?9t MAIS sucré pour toutes quanti tés, et livraison possible Après 18 heures 1-728 4018 115 AMÉNAGEMENT DE TERRAIN Whirlpool Auxiff\".JlMif kjgtto Appâte %.B Appareils Ménagers Prix réduit de æ95 la paire Laveuse et sécheuse blanches \u2022\tmeubles neufs et usagés \u2022\tappareils ménagers \u2022\tgrand choix de pianos 818.chemin Pintendre, Pmtendre 837-8881 louis .carrier meubles inc.le choix.GAZON PROFITEZ de I expérience des PELOUSES BOULET en demandant \"DE IA BOULET\" LES PELOUSES BOULET 694 1349 un go ion semé de 1ère qualité TERRE noire lardln.terre gaion.terre remplissage, gravier loto lion machinerie excavation, dé molilion.vente tourbe.66/ .3470 F AISONS pose d Interbloc, patio, clôtures, tourbe, pruche.estima tion gratuite 845 1277 POUR du gaion cultivé de tere qualité.Gaion Mainguv 6774194.872 7?85 f STI MA T ION gratuite, vente de tourbe cultivée et chomp 529 S6JI PIQUETS OE CEDRE __________874 4369____________ TUILE de patio, chaîne, marche.842 ?2?0 de 7 d I9hres TERRE préparée pour lardin et pelouse Tél 6731121 TERRE, sable, gravier, bull pour terrassement.872 1178 118 AMEUBLEMENT 1 MOBILIERS de cultlne 590 vuisme en bols de ter h S.'vs ggWg à dîner ancien 9 morceau* sotte diner et salon, reine Anne, corn modes, etc MEUBLES USAGES 8EAUPORT 411 rue Ste Thérèse Beouport 667 4073.66-0446 PRIX COUPES Plusieurs ameublements ou style d autour d hui et bon choi* ddppu retls ménagers ou meilleur prix en ville GE.Admirai.JennAir, Whirlpool.Brouillet Idéal.Jev mar, VIctorlaville Lemieux.HPL, etc EX réfrigérateurs 13 pi eu sans givre.5629 .cuisinières 30 .5489.laveuses 1569, sécheuse* 1369 mobiliers salon 5269, chambre 3289 cuisine 5189 P Robitaille Inc 504 Conordière 529 9486 AUBAINE MATELAS f nsemble ht simple, neuf 399 , ut double 3179 Rabais sur omeuble ment complet Bas prix sur cuisinière.réfrigérateur, laveuse et sécheuse, téléviseur Les Ameublement* GAUDET 8, FRERES 355 Mone de l'Incarnation Québec 681 6055 SUPER aubaine d écoulement cou*e déménagement, divan lit en cuir commode lit futuriste, tables variée* prix â discuter pour l ensemble, 527 4862 AMEUBLEMENT moderne 3 pièces â vendre, poète, frigo 32.500 déport immédiat de 8 ô I6h30 Line 681 6045 SOlr 658 4220 A soc r if ter.mobilier de chambre dexcehente qualité, en ocaiou (7 morceaux) de 25 ans.en excellât.après IThJO 65 ) 9511 IM CHAISES» mobiliers de cul sine 399 cuisinières, réfrigérateurs.pupitres 36 etc Meubles Laverdière.579 9*08 J ACME TE vos meubles et vous en vends des neufs en retour es fimotion gratuite Ameublement Gilbert 650)366 6544216 MODERNE, bots btonc.mobiliers chambre.5 morceaux chacun.1 ht Queen l outre 39 capitaine, propre vente rapide.6264673 TRES propre, ensemble de cuisine, buftet-voisseller.table, chaises, tout en merisier 5475., 872 7239 soir AMEUBLEMENT 3 pièces, style canadien, avec appareils électri que* aprè* 18h.628 9677 AMEUBLEMENT moderne, peut être vendu séparément.|our 667 1724 locol 241.soir 628-1057 A VOIR, occasion unique, omeu biement complet moderne et colonial Roxton aubaine.681 3932 FRIGO blanc automatique, 15 eu .3350 .vaisselier colonial ton çé.état neuf 3450\t66) 7864 MOBILIER cuisine carsdlen ruv tioue table ronde 4 ctv ses, vois-: *r 1325 ¦ M Qi >s 17h MOBILIER selon Sklor.mobilier chambre état neuf, prlR û discuter.soir 626-7386 MOBILIER solon.style colonial, fauteuil, divan 3 places, en tweed, très bonne condition.653-4543 MOBILIER sotte diner style Jacobin.9 morceau* mobilier cuisine.mobilier boudoir 527-866) POELE GE.Iourte.iv*ï on usure.S475 .table ronde 36\t2 côtés ro- bottont.7 choisev 3)25 .620 7351.SALON 7 morceaux, frodionnel.fini 100% nylon fleur de Florence état neuf 1510.65^7536 SUCCESSION, appareils méno gers.salon, cuisine, chambre, commodes.871-7262 118 AMEUBLEMENT MOBILIER cuisine marlsler.mo-telos neufs.659 1539 8394954 AMEUBLEMENT chambre en-font, 2 Ô 16 ens, après 4h, 849 7366 BIBLIOTHEQUE 3 sections, lif double, prix 6 discuter, 667-1363.DIVAN modulaire.I on dusurt.3750 discutoblè, soir: 6224146.ENSEMBLE couseuse, Lozv-bov.table, état neuf.3475.6874532 LOT de meubles usagés, centre doccoston, 8374436 MOBILIER chambre blonc.style colonial.6 morceaux.6264795 MOBILIER chambre d'enfant junior.moderne, état neuf.5274767 MOBILIER de cuisine Villas, par faite condition, 3500 .849 5866 MOBILIER solon moderne 2 mor ceoux.état neuf.3550 .83) 7061 121 ANIMAUX FOIN â vendre, livré sur pioce.prix négociable selon qualité et quantité, termes ù négocier aux acheteurs qualifiés.I 1514 ) 349-7714.I (514 ) 64 ) 2911.soir de préférence CHEZ M Antoine Enr Juste pour votre chien Personnel féminin, tonte, lovoge.pension.Lévis.837 7063 GRANDS Danois, enregistrés, vaccinés, tatoués, vermifuges, oreilles toihées.llgnee de champions canadiens.(8)9) 758 1158 POULICHE Paint, enregistrée, couleur solide.3 ans.bote, excellente conformation, faut vendre 144?7299 SUPER cheval de retnmg, 1,100 Ibs, 14 3 mains.4 ans.fils de Lad s 50.champion du monde.33.500 .827 4659,_ _______ VOTRE CHIEN! VOUS PROMENE * Cours d obéissance, debut sep-tembre.ô Lévis, 833 8058.833 8178 ACHETONS, vendons animaux deferme.chiens, foisons transport 833 9671 AIREDALE terrier, chiots, enre gistrés.vaccinés, tatoués, vermifuges.827 3438 BERGER allemand dressé garde, pure race.3 ans.pové 3)500., prix à discuter, avont-midl 522 3600 CANICHES croisés avec cockers.5 semâmes.325 après iThres 875 3484 Chatons persans toutes couleurs, himalovens, enregistrés, vocci-nés.prix raisonnables.839 4501 CHEVAL Quarter Horse, enregistré.9 ans.14.4 moins, nou.docile 3 ) 000 discutable.647 4)83 CHIENNES Labrador, noires, enregistrées.vaccinés, bon prix ) 888 4888 CHIOTS de race épagneuls, springer anglais, après )8h 1 418 323 2030 CHIOTS saint bernard.3 se moines, voccinés, vermifuges.3200.848-2558 DRESSAGE CANIN RIVE SUD Cours début septembre avec ser vices vétérinaire Inclus.8334678 TRES belle lument 3 onv couleur baie, domptée selle et voiture, après 18hres 663-3229.611 2977 BEAGLE, chiots et adultes, enre-gistrév Heures bureau 651 7887 CHATONS himalovens et per sons Accouplement 87?jeto CHATONS Persons 843 1127 CHEVAL 6 ans.lument 12 ons.domptés western.871 4221 CHEVAL d équitation et de voi ture.31 S00 .828 937?CHEVAUX D EQUITATION 175-3226 CHIENS roces mélangées, de 325 Ô 350\t843 0586 121 ANIMAUX CHIOTS caniches nom», enregiv très, vaccinés.1 475-4969 CHIOTS coftev pure roce.vaccinés.vermifuges.1 475-4969 CHIOTS croisés doter m cm tobro dor.3 semotnev 843-3892 CHIOTS dot mot lens, 6 semoines.vaccinés.3125 .831148) tarifs d\u2019abonnements LE soleil 647-3333 Du lundi au vendredi de 8h30 à 19H30.le samedi de 8h00 a 13H00.CHIOTS donois.voccinés.enre-gtstrés.Pont Rouge 1-873 4507 DANOIS bleu, femelle, mois.3750 .Lorefteville.843 8621 DANOIS bleu.môle.4 mois, très grond.692-0649 Lisralson 8 domicile: $2 10 par *4*main»* ou $95 H.J par anne** 6 mois $5000.3 mois $26 74 1 moi* $H 9! A nos bureaux ou à l un de nos représentant* Pour vou* abonner - Telephones a 647-3333 S ente au numéro 35< I exemplaire, du lundi au vendredi et 75c le xamedt HIMALAVENS môles, enregi*-trés, voccinés, 0 vendre.831 7331 JEUNE femelle setter iriondois.6 mois, 692 1416 JUMENT de selle très douce.3900 , 681 4677 JUMENT super pour troil.oprès 17h 827-2439 LIVRAISON PAR LA POSTE Prevénees: Québec et Nouveau-Brunswick \u2014 1 an $105 28.6 mois $ >5 56.3 mois $29 24.I mois $9 74 Les autre* Provinces du Canada \u2014 I an $152 82.6 mois $80 67.3 mois $42 45.1 moi* $14 15 Pavs étranicer*: I an $400 50.6 mois $21137.3 moi* $11125 I mois $37 09 Le Soleil' fondé en 1896 est imprimé au no 390 rue Saint-V allier ext.Quebec.Cil K 7J6.par Le Soleil Limitée, qui en est l éditeur Seule la Presse C anadienne est autorisée à utiliser et â diffuser le* informations publiée* dan* \"Le Soleil fcn plus de ses nombreux correspondant* \u2018 Le Soleil est abonne â la Presse Canadienne, la Presse associée.Reuter.l'Agence France Presse.United Press International.New Yofrk Time* News Service ainsi qu'aux service* de téléphoto de la Presse Canadienne de la Presse associée et de la United Press International 'Le Soleil\" est membre de plusieurs association* et groupement* professionnel* dont \"Audit Bureau of Circulation (ABC).Union catholique internationale de la presse (UCIP) La direction du journal Le Soleil\" ne peut garantir la publication d une annonce à la date eiugee par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennui*, des pertes pécuniaire* ou des dommage* attribuable* à une erreur ou à une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce LABRADORS, 2 femelle*.5 mot*, voccinéev enregl$tréev 829 3197 LHASA Apso.chiot*, enregistré*, môles, femelles.1-4754969 PERSANS ô vendre, enregistré*.3150 Ô 3350 , 683-8249, 658 3758.SETTER Irlondois pure roce, 1 on.385 , 683 8784 SETTER irlondois, femelle.3 moi*.3100., soir 837 4057 TE R RE-Neuve.2V^ moi*, môle, femelle.3250 .Puce.1-475-6798 MAGNIFIQUES chofons Himo-lavewns iignéechampton*.»«r-vice accouplement Tél 828 2554 SPECIAL PURINA DOG CHOW 20KG $15.95 Service Agricole Léteurneou.2976.Bout Homel.871-5612.124 ANTIQUITÉS PHONOGRAPHE converti en bar ô boisson, très origlnof.oussi mobilier salon antique et tables sculptées.667 8505.PIANO mécanique avec rouleaux, partait état, décapé, 3X 000, borate â beurre.1200 829 3202 STYLE anglais.2 table* dopoint, ocaiou, une chaise décorative.3450.soir.832 2111 A BON prix, salle ô dîner.* mor ceoux, 6924)157 ANCIEN radio, argenterie coutel-lerie, vaisselle, tompes.6674890 AUBAINE, lot de beaux meubles ontiQues^couse déport.663-2086 DECAPAGE, Rénovation, fobri-COtipn meubles.626-777X 672-0594.MOBILIER chambre bonne con-dltion, 19?5.837 3811, 833 1067 REPARATION de meubles, déco-poge, réparation pianos.683-5720.127 APPARFILS ÉLECTRIQUES CUIS'Nl E RE four auto nettoyant.339$ .réfrigérateur sans givre 3395 , lave vaiss«tl« Kitchen Aid, 3350.comme neufs* couse transfert, 658 3750 ACHETONS appareils électriques.domestiques et commerciaux.831 2085 REFRIGERATEUR, congétotevr.poêles 220.110, m»n»-iaveuse sécheuse.réfrigérateur -bar.651 2481 CONGELATEURS neufs, isolés 3 .1er» qualité, Simard 833-1341 CONGELATEUR Admira).17 pieds cube*.3200 éTS-OBSO CONGELATEUR 19 cubes, blanc.$275 .6581775 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES CUISINIERE 30 pouces.Hat point, très propre, 871 3312 CUlSlNiERE 30 .Westinghouse, blonc.bon étcî, 663 2079 LAVE vaisselle neufs Kitchen Aid spéciaux.Tremblov Inc.839-9441 ASPIRATEURS USAGES, GA RANTtE, $10 ET PLUS, 525-81)9 LOT congélateurs Wood.Kelvlno-tor.Louis Carrier 8374881 REPARATION poêles, laveuses, sécheuses.Bernard Enr 842 8205.ACHETONS vendons, poêles, réfrigérateurs.laveuses, sécheuses.849-3164 LOCATION d appareils électriques Dépannée Enr., 681-6096 LOT d'appareils neufs, usagés, centre d occasion, 837-6436 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Dion 872 3454.872 46S3.REFRIGERATEURS, cuisinières, laveuses, sécheuses, neufs, ac-ceptons échange, Simard 833-1341.REFRIGERATEURS-POELES LAVEUSES.SECHEUSES usagés GARANTIE, livraison incluse.Réfrigération Levesque 663-4605 REFRIGERATEURS, cuisinières, lessiveuses, sécheuses, avec garantie Dépannée Enr., Service de réparations.6614096 REFRIGERATEURS.CUISINIERES, LAVEUSES, SECHEUSES.MOZART REFRIGE RATION\t.842 3116.REFRIGERATEURS et poêles usagés, en parfaite condition.Propres Garantie écrite Avons aussi en magasin de* appareils neufs.GE.Admirai, Whirlpool.Danbv.et Jenn Air, et reprenons les échanges Robitaille 504 Ca-nardière.529-9488.REPARATION DAPPAREILS ELECTROMENAGERS ESTIME GRATUIT.SERVICE B DESPRES ENR 842 7785 130 ARGENT À PRÊTER 1ERE et 2ème hypothèque résidentiel.commercial.B Gagnon Courtier Pau' Moreau 626-1513 UNE BONNE NOUVELLE Du financement sur hypotheque Residentiel-commerciot-industnel Achetons solde de prix de vente CONTACTEZ NOUS EN TOUTE CONFIDENTIALITE 839-0669 139 ASSURANCES AUTO, moto, habitation, vie Comparez nos prix (418)83 ) 5362 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PA3 CHER - 647 3311 145 CAMPING PETIT campeur pour Dick UP 7.lout équipé.$2 600.827 3459 TENTE-roulotte Lionel 1977, 6 places, impeccable, urgent.31.99V .faites offre.878-2198 TENTE roulotte Storcrott.6 places, toit rigide, très propre 849-8242 TENTE-roulotte Lextro 1980, 6 places, état neuf, prendrais échange, 831-3521.TENTE roulotte.6 places, poêle gaz, regrigêroteur, très propre, très robuste, $950 , 8494938 TENTE-roulotte Storcrott 1974, 8 places, tout équipée, auvent.32.300 , 831 9640 VENTE liquidation.Lionel 1981-83.Bonair 1982.très bon prix, la-cation Ravmo Enr 831 2643.A LOUER, Storcrott, 6 places, toute équipée, 843-9012.A LOUER fente roulotte 6 places équipée, 3150 semaine.664-1645 A LOUER tentes-roulottes, ô bonne condition 66) 5806 LOCATION tentes-roulottes, équipées.prix fin saison.626-9366 TENTE ROULOTTE Lextro 1977.6 Places, $2,000 , 831 2732 TENTE-roulotte Lextro 1979.6 places, très propre.663-82)8 LOCATION de tentes-roulottes BA 700.1981 et 1983.$140.$160 se moine.661-4777, 623-0126 151\tCHALTF AGE- CLIMATISATION ANCIEN bon vieux poêle à bois de cuisine, $165 .843 6467, ANNEXE à l'huile à vendre, moderne.$70 522 5155 AUBAINE, bois 20 .sec.$24 la corde, 1-469-2953 FOURNAISE à air chaud, ô l'hui-let, propre.$250 .661 6451 FOYER à bols ô combustion lente.Beausoleil, 3500 , 1-227-2705 PONT-ROUGE, bois fover rond 15 .livre $27./corde 1 337-2516 153 COIN DU BÉBÉ MOBILIER de chambre ô coucher pour bébé, (bassmette).état neuf.822-2713.BALANÇOIRES, traîneau, table â longer, linge maternité, 661-4097 \u2022 CARROSSE, chaise haute, ht d'auto, bureau enfant, 626-0401 CARROSSE, poussette, chaise haute banc douto soir 832-2111 LAC St-Chorles, couchette.849-4724 LIT, matelas, chaise haute siège auto, carrosse, traîneau, 831-2732 157 DÉCORATION INTÉRIEURE PAPIERS peints.200 catalogues, tentures.20%.stores.35% des-compte.656-0243, 832 4503.160 DÉMÉNACLMEOT1.TRANSPORT DEMENAGEMENT, camion.2 hommes, tarif horaire $55.Réservations: 651-2026 DEMENAGEMENT et entreposage de meubles.Entrepôt Métropolitain, 622-1416 FERAIS estimation pour courte et longue distance e» entreposage, prix raisonnable.626-2101 ASSURANCES, déménagement, boite 15 .845-9385 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT EQUIPEMENT pour cuisine de restaurant, ô vendre.623-3619 HOTTE 5 Pi., ventilateur, système C02.NEUFS.692-1236 MEUBLES, équipement d hôte», très bon prix.653-1167 68 ) 9995 PLAQUE à frire au gaz 30 pouces MKE, en bon état, 3300 , 663 2318 TABLETTES d entrepôt, mécano, tablettes magasin, métal, 687-4372 TROIS réfrigérateurs commerciaux.excellent état.839 1432 LOCATION fours micro ondes, commercial et domestique Dépannée Enr , 681-4096 ASSURANCE, déménagement, boite 14 pl et 22 pi , 843 4287 CASIER dèntreposage.25 ô 100 pi.co $20 et plus mois, 647-4524 CHARLES Rov, transport modi-que, rapide, assurances, 626-4494.PRENDRAIS transport, déménagement Québec banlieue, 529-388» 166 ÉQUIPEMENT DE BUREAUX AMEUBLEMENT de bureau, photocopieur avec contrat de ser vice, 871 -0496, 651-4281 FILIERES, bureaux, chaises pivotantes.doctvio électrique.647 2488 OFFSET Gestetner 10x15.11x17.C P., Chief 14x20.bon état, prix ô discuter, Jacques.681-6343 BUREAUX différentes grondeurs avec chaises.$75.d 385 658 9367 TABLE de conférence, 6 chaises, bureau avec credence.628-6194 COPIEURS USAGES OFFRES raisonnables acceptées Jacques Couturier inc 872-5111 172 ENSEIGNEMENT -COURS COURS de maquillage, base de formation professionnelle pour te cinéma, photo, télévision.Pour renseignements, Montréal, Mikie Hamilton, 1-514-849-1822 ELECTROLYSE COURS reconnu por Ministère, no permis 160516 Quelques places disponibles, 623-4329 S udure Oaçue amee des centaines de nos d pKynes se dirigent vers i industrie les ifüénriées et lotmiiites