Le soleil, 30 juillet 1983, Cahier D

[" i>-> ARTS et spectacles Quebec.Le Soleil, samedi 30 juillet 1983â Le Québec de rêve et de révolte filmé par Labrecque par Louis-Guy Lemieux Jean-Claude Labrecque est ce genre de cinéaste dont toute l\u2019oeuvre porte ostensiblement le label \"made in Québec\u201d.De ses premiers documentaires à l\u2019ONF à partir de 1965 jusqu\u2019aux longs métrages de fiction (\"Les Smattes\u201d, \"Les vautours\".\u201cCoffin\u201d) en passant par ses remarquables docu-dra-mes sur la poésie, toute son oeuvre porte la marque d\u2019un artisan solide et consciencieux du cinéma.un jour, lundi dernier, dans le Vieux-Québec, coin des Remparts et Sainte-Famille.Presque à la fin d'un tournage qui aura duré 26 jours, il filmait les images de ce qui sera le début du film \u201cAnnées de rêve et de révolte\u201d (titre provisoire) et qui pourrait aussi bien s\u2019appeler \u201cLes vautours U\u201d puisqu\u2019il s'agit d\u2019une trilogie commencée, en 1974, avec \u201cLes vautours\u201d.On retrouve les mêmes comédiens bien sûr et sensiblement la même équipe technique.Trilogie marquante A travers la vie familiale, amoureuse et professionnelle d\u2019un homme, Louis Pelletier, que son destin place au centre des événements historiques qui ont marqué le Québec contemporain, le cinéaste raconte \u201cson\u201d Québécois et \u201cson\u201d Québec.Un procédé qui a donné plusieurs des grandes oeuvres de la ttérature et du cinéma.\u201cDans \u201cLes vautours 1\u201d, explique Jean-Claude Labrecque, le thème était la mort du père.qui correspondait à la mort de Duplessis.La grande famille québécoise s\u2019étiolait.\u201d Au début des \"Vautours II\u201d, nous sommes en octobre 1964, le samedi qui précède la visite de la reine d\u2019Angleterre (\"Samedi de la matraque\u201d), Louis Pelletier (Gilbert Sicotte) vit un grand jour.Il se marie dans une église de Québec.Le cortège nuptial est arrêté et détourné par la police qui fait une répétition des mesures de sécurité en prévision de la visite royale.Bousculade que même l\u2019onde de Louis, député de Limoilou, ne peut \"arranger\u201d.\"Le jeune couple quitte Québec pour Montréal croyant couper les liens avec une famille bourgeoise, raconte Labrecque.Ce sont les années 60 et la nouvelle reconnaissance de l'identité québécoise, l'exaltation de la révolution tranquille, l'euphorie de l\u2019exposition universelle, le \u201cVive le Québec libre.\u201d Mais ce sont aussi les bagarres meurtrières de Murray Hill et, bientôt les événements d\u2019octobre.Porté par la vague.Louis Pelletier est au coeur de ces événements.Sa jeune famille et son atavisme bourgeois aussi.\"Si ce titre n\u2019était pas négatif, je serais tenté d\u2019intituler le film \"Les années perdues\", dit Labrecque.Marie Laberge La trilogie des \u201cvautours\u201d est née d\u2019une idée originale de Jean-Claude Labrecque.Les personnages sont basés sur des gens qu'il a connus.On sait peu que Labrecque est né & Québec, Li-moilou (le 19 juin 1938), et.qu\u2019à 23 ans.il fondait la Société Jeune-Cinéma.Il a appris son cinéma à Québec avec Her-ménégilde Lavoie et Paul Vézina.Il fut ensuite, à l\u2019ONF, l'assistant de Claude Jutra, Gilles Groutx et Gilles Carie.A partir de ses personnages, l\u2019écrivain Robert Gurik a signé le scénano des deux premier» \u201cVautours\"; pour \"Années de rêve et de révolte\", le cinéaste s\u2019est adjoint les précieux services de la dramaturge Marie Laberge pour les dialogues.Au sujet de Marie Laberge, Labrecque dit qu\u2019elle représente \u201csa plus grande découverte\u201d en ce qui regarde ce film.\"Elle a le sens du dialogue vrai, juteux, comme c\u2019est pas possible! Les cinéastes doivent s\u2019entourer de gens compétents\u201d, dit-il.Quand on parle à Jean-Claude Labrecque du peu d\u2019échos que \u201cLes vautours\u201d ont laissés dans le grand public, il répond que ce film a été sélectionné au Festival de Cannes dans la \u201cQuinzaine des réalisateurs\" et qu\u2019il a toujours bénéficié dans la profession d\u2019un succès d'estime.Vision 4: nouvelle On tourne au Québec ou ailleurs, cet été, sept longs métrages et une vingtaine de courts et moyens métrages.Une relance, selon l'Institut québécois du cinéma et la SDICC.Pas surprenant de voir naître de nouvelles maisons de production.La maison Films Vision 4 Inc.est parmi celles-là.Elle produit, entre autres, \u201cAnnées de rêve et de révolte\u201d (\u201cLes vautours II\u201d) de Jean-Claude Labrecque.Films Vision 4 a été fondé il y a moins d\u2019un an par Claude Bonin, ancien cadre de riQC, André Bélanger, Monique Messier et François Labonté, tous connus dans les domaines de la production, de la scénarisation ou de la réalisation.Selon Claude Bonin, le budget total du film de Labrecque est d\u2019un million cinquante mille dollars.L\u2019Institut québécois du La poésie L'autre domaine où Jean-Claude Labrecque nsque fort de laisser son nom et sa personne de cinéaste en habit de lumière, c'est celui de la poésie.Ses documents sur les \u201cNuit de la poésie\" de 1970 et 80 sont précieux pour la mémoire collective.Son \u201cClaude Gauvreau, poète\u201d n'a pas empêché celui-ci de se \u201cmettre à mort\u201d, mais tout de même.Le document filmé poétique le plus émouvant demeure \u201cMane Uguay\u201d, cette poé tesse montréalaise tout à fan admirable, morte tragiquement d\u2019un cancer.Le cinéaste a recueilli avec une pudeur qui lui fait honneur les ultimes paroles de la poétesse qui parlait aussi lumineusement qu'elle écrivait.Un document bouleversant qu\u2019on a pu voir au Cartier à l'été 1982.\u201cSi je me suis intéressé à la poésie, dit Labrecque, c\u2019est que j'ai compris que les poètes qué bécois, hommes et femmes, étaient ceux qui, quand on les lit bien, résument le mieux les 20 dernières années si importantes de l'histoire du Québec.Us disent tout en paroles.\" \"Années de rêve et de révolte\u201d (\u201cLes vautours H\u201d) devraient sortir sur les écrans soit en février 1984, soit à l'automne de la même année, selon le producteur Claude Bonin de la compagnie Vision 4 une venue cinéma s\u2019est engagé pour $900,000.Radio-Canada a investi $50,000.Vision 4 s\u2019engage pour $100.000.\u201cNous avons gelé tout simplement nos salaires de producteurs ($60,000)\u201d, précise M Bonin.Le budget de $900,000 de l'institut a été consenti dans le cadre du plan quinquennal qui permet de créer pour les besoins de la cause une compagnie de financement qui émet des unités de participation offertes au public.Cela permet aux investisseurs une déduction de 150 pour 100 sur l'impôt provincial et de 50 pour 100 sur l\u2019impôt fédéral.Il n\u2019est pas impossible que Twentieth Century Fox et First Choice investissent dans le fihn dans le cadre de la distribution et de la prévente.C\u2019est ainsi que les films vivent.Un cinéma multiple qui trouve des résonnances uni- .Cette trilogie, sorte de ch-verselles en montrant le Québec unique de la société québécoise profond.Un cinéaste estimé dans Duplessis à nos jours, pourrait la profession\tbien être considérée un jour H\tcomme l\u2019oeuvre.ci- Jean-Claude Labrecque nématographique la plus mar-avait installé ses caméras pour quante de Labrecque.Jean-Claude Labrecque: un cinéaste estimé.'*** | m 1 LES CINEMA \u201ei les y«uX- I ans I \" oU\"%ja sa f°mpr«'liant LE MEILLEUR FILM £ Meilleure composition ntuMcnle \u2014 Vangelis Meilleurs costumes \u2014 Melina C anonero Meilleur scenario \u2014 ( olin W elland SEM./ > M/irrs /0f J ¦o*s, o eo mésirs cinéma fe pAïTS 3 P'.ACf 0 VOUVHlf 684 0811 \u2022OAAPI ummoc i» lu n» la iflicHSÙtf m HD CHUCK NORRIS onanta le pAlTS 2 P^CHMOUVIUf 684 088^y Québec.Le Soteit.samedi 30 juillet 1983 D-5 littérature Acharnement médical et euthanasie par Paul Roux Le docteur Claude Brous-souloux se présente comme un médecin très préoccupé par \u201cla médicalisation intempestive de la mort\".Dans un intéressant essai, \u201cDe F acharnement thérapeutique A l'euthanasie , U écrit.\"De nos jours, grâce aux progrès des sciences médicales, il peut nous arriver de ne plus être tout à fait vivant, sans être tout à fait mort.En effet, la machine humaine peut être maintenue artificiellement et presque indéfiniment en état de marche.Ainsi s\u2019engagent des combats, plus ou moins douteux, où la ténacité médicale est remplacée par un activisme dangereux communément dénommé acharnement thérapeutique.\u201cLa mise en route et la poursuite de traitements médicaux ou chirurgicaux, plus ou moins expérimentaux, destinés à prolonger la vie de malades condamnés à terme, sont tout aussi représentatifs de cet état d\u2019esprit, poursuit le docteur Broussouloux.Nombre de cancéreux, pourtant atteints au-delà de tout espoir thérapeutique, sont mutilés par la chirurgie ou épuisés par la chimiothérapie jusqu'aux derniers moments de leur agonie.Des greffes acrobatiques, présentant de hauts risques de rejet et des durées de vie extrêmement limitées, sont fréquemment pratiquées malgré l'énorme gêne qu'elles engendrent Tony Manero sait que les mauvais jours sont terminés.Mais personne ne lui dira 44 qu\u2019il ne sera plus jamais le même! pour le receveur, souvent pionnier de la science contre son gré.\" Impitoyable et lucide, le docteur ajoute: \u201cIl ne faut pas non plus oublier la longue liste des grands infirmes affligés de délabrements considérables, et des malformés associant à une débilité profonde des troubles organiques importants, et qui survivent grâce à une insistance médicale dont l'opportunité peut, là encore, être discutée au regard du calvaire qu\u2019ils subissent et de celui qu\u2019ils imposent à leurs proches\u201d.Outre les souffrances mutiles, cet acharnement entraîne un coût médical élevé parce qu'il s'appuie sur une technologie de pointe, et un coût social non moins énorme parce qu'il engendre des individus si lourdement handicapés qu\u2019ils doivent être pris en charge par la société.A ce faux progrès, Broussouloux dit non.Il est des nombreux cas.conseille-t-il à ses collègues, où le médecin doit freiner son premier réflexe: \u201ctenter encore quelque chose\".L'euthanasie active De cette forme d'euthanasie passive à l'euthanasie active, qui connaît un regain de popularité, il n'y a parfois qu'un pas, que beaucoup franchissent allègrement.Tel n\u2019est pas le cas cependant du docteur Broussouloux.qui estime que ce droit de mort, que certains confèrent volontiers au médecin, demeure un droit exhorbitant.Si les croisades en faveur de l'euthanasie naissent d'intentions pures, soutient-il les risques de dérapage n\u2019en sont pas moins grands Car où s'arrêtera la \"chanté'\u2019 de ceux qui veulent aider leur prochain à mounr?Aux incurables?Aux infirmes?Aux débiles et aux aliénés?Et pourquoi pas aux vieillards devenus improductifs ou même aux proches parents fortunés, qui seraient contraints â \"honorer leur testament plus tôt que prévu\u201d?\"Les risques de voir l'euthanasie.dés lors qu'elle entrerait dans nos moeurs, à la fois légalisée et banalisée, étendre son champ d\u2019application n\u2019est pas une fable invraisemblable.écrit Broussouloux.qui soutient que ce risque fait déjà partie de notre réalité contemporaine Les restrictions professionnelles imposées aux personnes âgées à la seule fin de libérer des emplois pour les jeunes, participent déjà de cette démarche.On sait pertinemment que cette mon sociale imposée est l'antichambre de la mort physique et qu'elle la favorise.Contre cet état de fait, peu de gens protestent.Pourquoi dés lors ne pas craindre de voir dans un proche avenir la suppression de cet état intermédiaire?\u201d Ainsi donc faudra-t-il refuser tant l'acharnement thérapeutique que l\u2019euthanasie active, qui, malgré leur apparence contradictoire, constituent l'une et l'autre une fuite devant la mort.LflCHARnEmEW THERAPEUTIQUE fl L EUTHAflA/IE /\"-\"N La mort sans peur (P.R.) \u2014 Au niveau de l\u2019acceptation de la mort, Arnaud Desjardins va encore plus loin que le docteur Broussouloux \u201cIl n\u2019y a de spiritualité digne de ce nom, écrit-il que si la mort est totalement acceptée, aussi bien et aussi joyeusement acceptée que l\u2019idée de partir en vacances l'été prochain.Mais ce départ est autrement plus important et il se prépare plus soigneusement qu\u2019un départ de vacances.\u201d Il faut dire que Desjardins n'est pas médecin mais guide spirituel Ce producteur de télévision, devenu célèbre par suite de ses nombreux reportages sur les spiritualités orientales, dirige depuis quelques années un ashram dans le Sud de la France.11 a écrit de nombreux ou- vrages, dont, tout récemment, \u201cPour une mort sans peur\u201d, qui résume l\u2019essentiel de sa philosophie.Desjardins est bien conscient que le mort est devenue aujourd'hui, notamment en Occident, une affaire médicale.Pour lui, le médecin a certes un rôle à jouer mais limité.\"Nous pouvons soigner, écnt-il Jusqu'à un certain point, nous pouvons guénr.Mais la médecine a ses limites, le médecin a sa limite.Il n\u2019y a aucune défaite ultime de la médecine.La mort est une application particulière de la loi merveilleuse du renouvellement, du changement, de l'abandon d\u2019une forme pour une autre.Il n'y a que le corps physique qui meurt.\u201d L\u2019auteur estime que nous devrions savoir accepter le départ de nos proches, car nous n\u2019aidons pas quelqu'un qui meurt ou qui vient de mourir si nous souffrons, si nous nous désolons, si nous pleurons ou si nous nous lamentons.Quant à l\u2019abandon de notre propre corps physique mortel, il sera d\u2019autant plus heureux, affirme Desjardins, qu'on aura découvert en soi.de son vivant, \u201cle Soi Suprême.l'atman, qui ne naît pas et qui ne meurt pas\".\"Seule cette réalisation, conclut-il, vous délivrera à tout jamais de toute peur \" Discours serein qui en surprendra, voire en choquera, plus d'un dans ce monde où toute familiarité avec la mort est jugée morbide et où toute évocation de l\u2019au-delà est considérée comme faiblesse et oasséismc.Uf Arnaud Desjardins POUR UNE MORT SANS PEUR :\tJIM».5401 DES GAURIES 628 ?455\tAtlantic IWiJO John Travolta a version onq anglaise Un film da SYLVESTER STALLONE ova.JOHN TRAVOLTA, CYNTHIA RHODES.FINOLA HUGHES.STEVE INWOOO CHan*ao.par LES BEE GEES HORAIRE Sam.et Dim.: 13h30, 15h30, 17h30, 19h30.21h30.En PL.UUEBEC 525-4524\tSem.: 19h2Q et 21h20.CINEMA O VAh* HAMUl \u2022 HARRISON FORD \u2022 CARRII FISHIR BIUY Off WILLIAMS \u2022 ANTHONY DANIf l S PAv't* rMtHA-J .Al NM RAM M .«1 t| \"\t» \u2022 UAfcn .RICHARD MARCHAND HOWARD KA/ANIiAN GtORGE LUCAS LAWRENCE KASDAN GEORGE LUCAS GEORGE LUCAS .JOHN WILLIAM (Laissez-passer non valables) />ox IhCFIAIRE (Gated*» 7) Sam *« HORAIFIE (Galeries 3) Sam.M Dim.: 12MQ.Mh35 IThlO.\tMil: 1»1S.IShM.1(h30.|tMS.En Sem.: ITMOMIIMS tlMlEnSem.: IMOetJIhOS.If rr.rr.rrnsj 1^40! Of S ».s LE PLUS GRAND FILM ÉROTIQUE DE TOUS LES TEMPS!.18ans Adultes L'EMPIRE DES SENS LM HLM DE NAG6AQSHAAA .-nu.-b.gu»a»ltL.B.tLaaaa * i JT J* JF | r i ______\tHORAIRE: 12h55, 14h55, PL.ste-foy 656-0592\t«j 7h00, 19h05, 21 h05.STEFOY 1 EDDIE MURPHY DANS LA COMEDIE LA PLUS DROLE DE L\u2019ETE \u201cEddie Murphy Fait de \u201cTrading Races\u201d tout un événement l\u2018\u2018 \u2014 Richard Schickel.Time Magazine \"Trading Places\u201d, un film dans lequel le comédien Eddie Murphy s\u2019affirme la vedette qui monte.Et c'est un film tellement drôle.\u201d \u2014 Ron Base, Toronto Star \u201cTrading Places\", une adorable comédie pour la saison estivale.\" \u2014 Gei>rge Anthony, Toronto Sun l nr \u2022vrnvation unique (AS LN FRANÇAIS BURT LANCASTER .SUSAN SARANDON .MICHEL PlCCOL \u2022 » 10U»S WUl \"QUERELLE: le dernier e» le plus beau de Fassbinder\" -Louis-Guy Lemieux, LE SOLEIL VERSION FRANÇAISE RAINER Wl RNI.H FASSBINDER JEAN GENET C^r.CUi U.HH '.T JEANNE MORF.AU LAURENT MALET \t \tHORAIRE 13605.15605, \u2018PL.STE-FOY 656-0592\t17610, 19610, 21615.lAtWOOUCTOrCOlYGmilHCruREJ u«m.mA£WN1.vyi CASOWT JWdSfl flA.' WWi ROW \u201cVXC'hRt tJElEOj.ppKjrynfpr-ovn-W- VTWV 'OM\u201cnuvn/\u2018\u2022 -\u201cfw; «CToa-jNicify.pqooucTCNDonsiKOnnjwi» WUCKHBMER Vif FN SCENE ADRIAN l nf .H0F1AIRE $am etOtm.: IJtilS, _____________________________ 1»!5.IThIS.1*115.21h1$.PL.LAURIER 656-9922 E\"6#m 1»hlS*»21h1S CANADIEN Un drôle de genre d'affaires! prj'vri m uctjres WENT- AN A/ ¦* V \u201c*(.T s i\tmvoCEF SETTf FOSEr WRTTEN f)V KA v.\tî, tfROCL YÆtCflT*' »«mn: by\u2022 æcn h&sû :»t\tr»*.-vr » I HORAIRE Sam.at Dim.: 12H40.14h45.16650.18655.21600 En Sem.: 18655 al 21600 Si vous croyez que cette nuit la était drôle.Attendez de voir S le lendemain Verton O'igiDâN! anglais»- m CINEMA PL.OUEBEC 525-4524 HORAIRF FemrrtM 12645 15620 17655.20630 _\t_\t.FrOn**** 13655 10630.PL.STE-FOY 656-0592\t1960S 21640 STE-FOY 3 ver.Iran, de FORtffSU Hnd.nnH.ja» h JM' uitni et,n vnw HBirutrAj» w.401 DCS GAif mts 628 2455 11101415 0-6 Quéto«c.L« Sol*il.MiTMdt 30 juilt«t 1M3 spectacles Morse Code s\u2019offre de grands espoirs en jouant avec Asia par Pierre Lebel (Collaboration spéciale) Morse Code, l\u2019un des plus vieux groupes rock du Québec, attend avec une impatience mal contenue la visite prochaine de la formation britannique Asia en terre canadienne au début de la semaine prochaine.Les quatre musiciens de Québec vont en effet assurer la première partie d\u2019Asia au cours des quatre spectacles qui seront présentés les 3 et 4 août à Toronto, le 5 à Montréal et le 6 au Colisée de Québec.\"Si on réussit à faire bonne figure à Toronto, cela va nous aider à percer le marché canadien anglais\", confiait Daniel May, le guitariste et chanteur, qui, avec Mike Vallée, basse.March Leach, claviers, et Yves Boisvert, batterie, forment Morse Code.Et le tout dernier microsillon, \u201cCode Breaker\u201d, le premier de la troisième phase du groupe ou le sixième depuis le tout début, quand Morse Code s\u2019appelait Les Maîtres, vient à peine de faire son apparition sur le marché.Composé uniquement en anglais, parce que le groupe a l\u2019ambition bien légitime de se faire connaître à la grandeur du pays, tout en n'oubliant pas de faire signe du côté des Américains, Code Breaker propose un rock intelligent, qui devrait plaire aux amateurs des groupes contemporains comme Styx, Lo-verboy, etc.\u201cCode Breaker, c\u2019est l\u2019aboutissement d'une démarche musicale qui est passée du très complexe au plus simple, en proposant une musique plus accessible mais qui plaît quand même aux musiciens du groupe, ajoutait Daniel May.On ne se prostitue pas en offrant ce type de musique.Ce n\u2019est pas uniquement parce qu'on pense faire plus d\u2019argent, mais plutôt parce qu'on s\u2019occupe maintenant beaucoup plus de ce qui se passe dans l\u2019assistance, alors qu\u2019avant, à l\u2019instar des jeunes musiciens, c\u2019est ce qu\u2019on faisait sur la scène qui retenait toute notre attention.\u201d Le son plus progressif du groupe, qui a puisé ses influences chez les Gentle Giant, Yes, Genesis, a donc fait place à une musique plus accessible.\u201cMalgré tout, l\u2019énergie dépensée pour cette musique est la même qu\u2019au-paravant, rassure Daniel.Le rôle de chacun est aussi important\u201d.Rôle ingrat Bien que le groupe table beaucoup sur ces quatre prestations à venir afin de réussir à faire aimer son nouveau son, tant Daniel May que Raymond Roy, l'ancien batteur désormais devenu le gérant, savent que faire la première partie d'un groupe aussi important qu\u2019Asia, c'est pas du gâteau.Les gens vont voir les vedettes et souvent s\u2019impatientent lorsque le groupe en première partie ne réussit pas à les accrocher \u201cOn va être là pour réchauffer le public, pour le groupe principal, et c\u2019est difficile car on n\u2019a ni éclairage spécial ni le temps de bien préparer notre son afin de le rendre le plus efficace possible, indique Daniel.Ce sont alors les pièces interprétées qui vont faire la différence.\" Le spectacle durera environ 40 minutes et va s\u2019ouvrir avec Though Times, un rock meurtrier au rythme entraînant.A Toronto, Morse Code va n\u2019offrir que de nouvelles compositions, tirées de Code Breaker, tandis qu\u2019à Montréal et Québec, des morceaux puisés dans \u201cLa marche des hommes\u201d vont compléter le spectacle.\u201cLes spectacles qu\u2019on a donnés au Québec depuis quelques semaines ont démontré que ces nouvelles pièces plaisent beaucoup, même si les gens ne les avaient pas entendues auparavant.\u201cHelp The Man\u201d est bien apprécié\u201d, ajoute Daniel, tandis que Raymond croit que \"Hall of Mirrors\" sera l\u2019un des moments forts du spectacle.Projets Mini-tournée avec Asia, parution d\u2019un nouveau microsillon, les développements pour Morse Code sont nombreux et emballants.Déjà les premiers résultats du microsillon sont intéressants.\u201cCode Breaker\u201d tourne pas mal dans plusieurs postes de radio au Canada, autant AM que FM.Au Québec et dans l\u2019ouest, \u201cStill On My Mind\" a la cote, tandis que \u201cFinders Keepers\u201d et \u201cHelp The Man\" trouvent également une oreille attentive.Si les quatre spectacles avec Asia se déroulent bien, il est question que Morse Code poursuive la tournée canadienne d\u2019Asia en septembre.Et signe des temps, le groupe s\u2019apprête à tourner un vidéo avec l\u2019une des pièces de \u201cCode Breaker\u201d, probablement \u201cStill On My Mind\", mais tout n\u2019est pas encore arrêté en ce sens.\"Ça va être un vidéo théâtral avec beaucoup de personnages et des effets en abondance\u201d, certifiait Raymond Roy.De plus, les quatre musiciens sont prêts à retourner en studio si leur nouveau microsillon connaît le succès.L\u2019enregistrement d\u2019un album français fait également partie des projets de Morse Code.Voilà bien des nouvelles pour Morse Code.On pourra constater de visu l'évolution de cette formation créée en 1967 et qui hante la scène québécoise du rock depuis de nombreuses années, lorsqu\u2019il viendront à Québec le 6 août prochain avec Asia.Rock intégral A compter de cette semaine je vais vous informer de ce qui se passe sur les ondes radio à Québec dans le domaine du rock.L'émission l\u2019intégral à CJMF présentera dimanche à 15h le tout dernier Culture Club, \"Kissing To Be Clever\u201d.Mercredi, à 22h, toujours dans le cadre de l\u2019intégral CJMF, ce sera au tour de Joan Jett And The Blackhearts d\u2019être diffusés intégralement Mike Vallée, Mark Leach.Daniel May et Yves Boivert vont donner tout ce qu'ils ont afin de faire de cette mini-tournée avec Asia un succès.y'V-' r .^ John Travolta (Tony Manero) en train de \u201ccruser\u201d dans un bar de Manhattan en attendant de devenir une vedette de la danse à Broadway.Quand Travolta rejoint Stallone STAYING ALIVE, comédie musicale écrite, réalisée et produite par Sylvester Stallone Phot; Nick McLean.Mus.: The Bee Gees, Frank Stallone.Int: John Travolta, Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Steve Inwood Américain 1983, couleur.A Place Québec.Version originale.par Louis-Guy Lemieux \u201cStaying Alive\u201d est en quelque sorte la suite de \u201cSaturday Night Fever\u201d.Plus précisément, nous retrouvons notre héros Tony Manero (Travolta) six ans plus tard.Tony a environ 25 ans et il a atteint l\u2019àge où il ne peut plus se satisfaire d\u2019être le roi des salles de danse de Brooklyn.Il doit gagner sa vie et dans la danse, c\u2019est à Manhattan, la jungle de Broadway où les bons danseurs pullulent, que ça se passe.Le hic, c\u2019est que Tony est un individualiste forcené qui danse de façon personnelle et qui ne supporte pas de n\u2019être qu\u2019un danseur parmi les autres.Il veut être le leader, celui sur qui les projecteurs sont braqués.Il n\u2019accepte même pas de partager la vedette avec une danseuse, même étoile.Le beau Tony découvrira rapidement la tyrannie des chorégraphes installés à Broadway, l'arrivisme des danseurs vedettes, la vénalité des producteurs.11 fera le dur apprentissage des débutants.Découragé.il sera tenté de retraverser le pont de Brooklyn et de se contenter d\u2019être le petit roi de son quartier minable.Mais le goût de la gloire et de la richesse sera le plus fort et il retoumen.à Broadway pour une ultime tentative, seul espoir pour lui de \u201cdemeurer en vie\".Le chat Travolta Si vous avez aimé \u201cSaturday Night Fever\u201d et êtes un fan de Travolta, si en plus vous avez aimé la série des \u201cRocky\" avec Sylvester Stallone, alors courez voir \u201cStaying Alive\u201d.Vous allez jouir comme jouissent, avec un ensemble touchant, les spectateurs de Place Québec.Sylvester Stallone qui pour la première fois se contente d\u2019être réalisateur sans jouer le rôle vedette connaît sur le bout des doigts l\u2019art de monter un mélodrame musclé pour large public, jeune de coeur et d\u2019espnt En outre, il a mis le paquet sur la musique trippante des Bee Gees, sur des chorégraphies spectaculaires et sur des effets spéciaux excitants.Très réussi dans ces trois domaines essentiels à toute comédie musicale au cinéma.John Travolta a sué à grosses gouttes plusieurs mois avant le tournage pour se dessiner un physique à mi-chemin entre le danseur de ballet et le culturiste style Ben Weider.Quand il marche dans les rues de New York à la recherche de la gloire, il donne l'impression de souplesse et de force d\u2019un grand matou à la recherche d\u2019une minette en chaleur.Son jeu est exclusivement physique, à l\u2019image de tous les rôles de Stallone.\"Staying Alive\u201d vaut pour sa musique et ses nombreux numéros de danse.Dans le genre on pourrait difficilement faire mieux.LE FEUILLETON Avec la collaboration de William Wright .^ ' résume Luciano sait écouter et accepter les conseils dit Bonynge.Joan et lui aimeraient travailler plus souwnt ensemble, mais il est difficile de concilier leurs calendriers.(35) Etre comédien J\u2019ai été influencé par plusieurs directeurs artistiques éminents avec qui j\u2019ai travaillé et qui m'ont fait progresser.Chaque fois que l'un d'entre eux m'a dirigé dans le rôle de Rodolfo, par exemple, et m'a demandé île procéder d'une telle façon qui faisait vibrer en moi une corde de vérité, cette façon de faire devint partie intégrante de mon interprétation \u2014 à la condition, bien entendu, que les directeurs subséquents ne me persuadent pas de la reléguer aux oubliettes.Quel étrange métier que celui de chanteur d'opéra' Il faut des années et des années du labeur le plus difficile et le plus acharné pour développer votre voix, à supposer que vous en ayez une, et pour atteindre à cet increvable degré -)- d'efficacité et de forme qui vous permettra de vous attaquer aux par tirions de Puccini, de Verdi, de Mozart.Vous faites finalement vos débuts et les gens disent: \u201cPas mal Voyons maintenant comment vous vous débrouillerez dans cet opéra, et maintenant dans cet autre.\" Vous parvenez à réussir comme chanteur professionnel sur la scène internationale Toutes ces années d'efforts seront bientôt récompensées.Vous êtes accepté dans cette profession que vous avez choisie, vous projetez de chanter aussi longtemps que cela vous sera possible et peut-être aussi de perfectionner votre art tout en vous assurant des revenus confortables Mais on vous lance: \"Attendez.Bien chanter ne suffit pas.Il vous faut aussi être versé dans un autre art.Vous devez aussi être un bon comédien.\u201d Ce n\u2019est pas comme si on exigeait de vous un talent supplémentaire qui entretienne quelque rapport avec la musique: une oreille sûre pour l'harmonie, par exemple, ou un sens remarquable du rythme.On vous demande de vous accomplir dans un art de scène totalement différent et à sa manière aussi exigeant et difficile à maîtriser que le chant.Beaucoup d\u2019Italiens jugent déraisonnable cette exigence et ne font aucun effort en ce sens.D\u2019autres pensent qu\u2019il serait indigne d'eux de s'essayer à un autre art s'ils ne peuvent le maîtriser aussi bien que le chant.Ils préféreront ne pas être comédiens plutôt qu'être mauvais comédiens.Sur ce point, je pensais un peu comme plusieurs chanteurs italiens quand j'ai débuté.J\u2019estimais qu'il suffisait que je chante bien et que je trace à grands traits mon personnage L'idée de jouer avec trop de zèle, et que l'effet soit pire que si je m'étais contenté de peu.m\u2019effrayait.Mats j\u2019ai très tôt changé d'avis.Je n'aime pas faire les choses à moitié, surtout si je peux m'améliorer.De plus je ne peux étudier de près aucun sujet sans vouloir m\u2019y consacrer totalement Au cours des quinze dernières années, j'ai beaucoup travaillé mon jeu sur scène et je crois avoir progressé.J'accorde maintenant presque autant d'attention à mon jeu qu'à mon chant.Toutefois, je garde toujours présente à l\u2019esprit une certitude: il n\u2019est pas nécessaire d'être Laurence Olivier pour être bon chanteur d'opéra.Il faut être convaincant et sûrement entrer dans la peau de son personnage, mais pour ce qui est d'émouvoir le public, à l'opéra ce rôle revient plus à la musique et à votre façon de l\u2019interpréter.Laurence Olivier doit y arriver par son seul jeu.Enfin, je considère que les chanteurs qui vivent trop intensément le personnage qu\u2019ils incarnent laissent souvent leur chant en souffrir.La direction artistique de Lu-cia.le premier opéra que je donnai aux Etats-Unis, à Miami, aux côtés de Joan Sutherland, était assurée par un aimable Américain d'ascendance italienne.Anthony Sti-vanello.Nous avions peu de temps pour répéter, comme c\u2019est si souvent le cas.Quand ils montent un opéra comme Lucia et qu\u2019ils ne disposent pas d'un budget énorme, les directeurs ont raison de s\u2019attendre à ce que les chanteurs connaissent bien leur rôle et qu'ils réussissent à donner des représentations décentes, presque sans avoir répété.Je soupçonne que Stivanello ne jugea pas satisfaisante ma personnification d'Egardo.Il m'amena sur le toit de mon hôtel à Miami, le McAllister, et me fit travailler .pendant des heures.Nous avons répété tout l'opéra, scène après scène, seuls tous les deux: nous avons tnmé pour améliorer mon jeu.Il me fut d'une aide inestimable et je pense que tout le mal qu\u2019il s'est alors donné produisit ses fruits dans tous les spectacles auxquels j'ai participé depuis.J'étais loin d'être un comédien consommé.Certains des rôles que j'interprète \u2014 Rodolfo et Nemonno.par exemple \u2014 sont proches de moi et il m\u2019est alors moins difficile d\u2019entrer dans le personnage.Mais d'autres rôles sont bien loin de moi et il \u2014\t¦.\t'\tt_- me faut alors travailler plus fort Je ne m\u2019en tire pas toujours avec brio, il me faut l\u2019avouer.Un jour, un critique a noté à propos de mon jeu: \u201cMonsieur Pavarotti ne s\u2019est jamais éloigné de son personnage.Comment l'aurait-il pu?Il ne l\u2019a jamais habité.\u201d On m'avait invité à Miami à la requête du directeur de l'opéra de cette ville, un homme charmant.Arturo di Filippi, qui avait lui-même été ténor.Il ne m'avait jamais entendu chanter; alors j'imagine qu'il s'est adressé à moi à la suggestion de Ricky Bonynge et Joan Sutherland, mais je lui serai toujours reconnaissant de m'avoir donné ma chance sur la simple recommandation d\u2019autres personnes.Mon rôle dans Lucia à Miami, en 1965.me fut distribué à la dernière minute Immédiatement après m'avoir entendu à Covent Garden en 1962, Ricky Bonynge avait retenu mes services pour une tournée de quatorze semaines en Australie que lui et sa femme projetaient pour l'été 1965 et au cours de laquelle je tiendrais quatre rôles.Notre Lucia à Miami se présenta tout juste avant notre tournée australienne; l\u2019offre me parvint longtemps après que j\u2019eus signé le contrat pour chanter avec Joan Sutherland en Australie.Cette idée de voyage en Australie m'excitait, mais pas autant que Miami; on assisterait dans cette ville à mes débuts sur une scène américaine et cela me rendait nerveux et soucieux de bien faire.Je suis heureux de pouvoir déclarer que la première fut un grand succès, tes critiques se montrèrent très aimables avec moi et le docteur di Filippi.qui m'avait traité comme un fils pendant toute la période des répétitions, était si satisfait qu'il m'octroya une prime.Comme la plupart des maisons d'opéra ne disposent que d\u2019un budget très limité, de tels gestes ne sont pas courants.Naturellement le public de Miami raffola de Joan, mais il m'aima bien aussi.Il est tellement plus facile de s'enthousiasmer pour l'interprétation d\u2019un artiste quand on vous a dit auparavant qu\u2019il ou qu\u2019elle n'a nen d ordinaire.Les amateurs d'opéra à Miami n'avaient pas entendu parler de moi.Malgré tout, ils m'ont fait connaître sans réserve leur satisfaction.Pour cette raison, je garderai toujours dans mon coeur une place de choix pour Miami.(J\u2019y ai déjà plusieurs petits recoins du genre, mais j\u2019aime croire qu'il y reste de l'espace pour bien d'autres encore).Parmi les résultats intéressants de cette première présence à Miami, il me faut mentionner la rencontre d une jeune femme enjouée, Judy Drucker, qui chantait dans le choeur de l'opéra.Judy et moi sommes devenus bons amis.Aujourd'hui, elle organise les Great Artists Senes commanditées par le Temple Beth Shalom à Miami Beach.Ces concerts constituent probablement l\u2019événement culturel le plus important de la saison à Miami; elle y présente des artistes tels Vladimir Horowitz.Isaac Stem et \u2014 je suis heureux de le dire \u2014 Luciano Pavarotti.A SUIVRE \"PAVAROTTI MA vnr, pubbé par les éditions Héritage - plus.prochain episode La voix \u20144_______________ -r Québec.Le Soleil, samedi 30 Juillet 1983 0-7 \"TOOTSIE Cinema le paris l OU ALLER A QUEBEC Pour VOS communiqués LISE DESJARDINS 647-3489 cinema salle de spectacle accessible, salle et autres services (toilettes, téléphone, etc ) accessibles.La cl iVMhcatior des films est publie par roffice des communications sociales.Voici le bar«me dap-prtciaiion des films qui sont prtsentemem projetés sur K-s écrans dans les cinémas de Québec et la rive-sud \u2014\tLes chiffres référent é la aleur artistique de l\u2019oeuvre (I) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon, (4) bon; (5) moyen: (6) médiocre; (7) minable \u2014\tLe* appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CANADIEN:\t l-s grande joulssancf ( ).14h.17hl5, 20h35 Maaseuse-i ei- pertes ( )\t15h05.\t18h25.21K40 18 ans.Adm $5.$2 50 age d'or et enfants PLACE QUEBEC.(525-4S24).halle I: Trading Place* (4) (v.aa).Arnéncain 1983.Comédie.Deux frères qui fxissédeni une importante maison d\u2019affaires engagent un pan sur une théorie voulant que I hérédité ait plus d'impxirunce que le contexte social dans le comportement humain Sam.dim.I2h40.14h45.16h50 I8h5ô, 21 h 14 an- Salle 2: Staving aUve ( ) (voa.) Sam.dim I3h30.15h30, 17h.)0, I9h30.2lh.« Adm $5.$4 50 14 17 ans.$2 50 moins de 14 ans.SA1VTE-FDY :< Place Su-F O).854-0592) Salle I: L'empire des sens (4).Nippo français 1978 Drame de moeurs.Une servante d auberge se sauve avec le man de sa (lain inné Us s'installent dans une chambre où ils s'excitent A des plaisirs de plus en plus accentués.13h, I5h05.I7hlr I9hl0, 21hl5.18 ans Salit t Querelle (4L Germano-français 1982.Drame de moeurs Le malekit Querelle suscite maints dé sirs tant chez les hommes que chez les lemmes 13h05, 15h05, 17hl0.|9hl0, 2lhl0 18 ans Salle J: Femmes seules pour dragueur* (-) I2h45, 15h20.17h55.20h30 Fiê-nésies amoumew-s de Catherine (-)\t|3h55, Ifih.lO, I9h05.2lh40.18 ans Adm $4.75; pour chaque salle.ST-ROMVALD \u2022 (8344553): Nouveau: films en 3D MEURTRES EN TROIS DIMENSIONS (S).Améncain 1982.Drame d'horreur.Une jeune fille réunit quelques amis dans un chalet, sans savoir qu'un maniaque-as sasin rftde dans les parages Sam 19h30; dim 13h30.19h30 PROPHETIES (5).Américain 1979.Drame d'horreur Un médecin découvre que d'étranges mutations animales ont eu lieu dans un village du Maine et qu'un monstre gigantesque s'v manifeste.Sam.2lhl5; dim.15hl5, 2lhl5.14 ans.Adm $4 50; $3 50 étud.14 à 20 ans.$2 âge d'or.t-A POIDRIERE DE LTS-PLANADE (IM rue St-Louia, 894-4248 ou 7918): Soirée Norman McLaren.Opening Speech / Discours de bienvenue (-); Horizontal Lines / Lignes horizontales (-); Mosaic / Mosaïque (-); A Chairy Tak- / Il était une chaise (-); Sphères (-), Synchrumy / Synchmmic (\u2022), Neighbor, z Voisins (-); pi.s de deux (\u2022).19h et 20h30 Gratuit.CINE-PARCS Ouverture A I9h Projection au crépuscule Adm $4.50 gratuit pour les moins de 13 ans.BEAirPORT I (bout de la Capitate, autoroute 44, M7-5382): Rocky HL Toetl du tigre (4L Américain 1982 IVame sportif réalisé par Sylvester Stallone Ini: Sylvester Statkme Devenu champion, k- boxeur Rocky défend son titre dans dev combats facile* évitant de rencontrer son adversaire le plus dangereux C'est ma vie après tout (3) Américain 1981 Drame psychokigiqur Un jeune sculpteur apprend, après un accident qu'il devra, pour survivre, rester A I hô pital et suivre des traitements continuels.Tous, BEAUPORT 2: LT.l\u2019extra terrestre (2) Américain 1981 Comédie fantaisiste réalisée par Steven Spielberg Trois enfants essaient d'aider un extra terrestre A entrer en contact avec ses semblables La maison du lac (4) Amé noam 1981 Comédie dramatique réalisée par Mark Rydell Inl Henry Fonda.Katharine Hepburn A l'occasion de son 80e an niversaire.un professeur re çoit la visite de sa fille qui leur confie pour quelque temps le fils d'un ami Tous.Admission spéciale pour les enfants $1 Beauport 2: Tootsie (3) Voir description Cinéma de Pans.Tonnerre de feu (4) Américain 1982 Dra me policier Un pilote d'hé licoptère est chargé do met -tre â l'essai un appareil per fectKinné conçu pour la lutte antiterroriste.14 ans COLLINE I (Saint-Nicolas, smile 211, route Demers, (UI4778): la vengeance de* fantAmex (Poltergeist) (3) Américain 1982.Drame fantastique D'étranges phénomènes se produisent dans une maison après que la benjamine ait eu des contacts avec l'appareil de lélévision.Le temps du rock'n roll (4).Américain 1980 Drame de moeurs.Un compositeur qui a transformé un jeune musicien en vedette, tente de renouveler cet expknt avec un garçon de café 14 ans.Y a-t-il enfin un pilote dans l\u2019avion?(8).Américain 1982.Comédie Un ordinateur prend le contrôle d'une navette spatiale en vol les aventurier* de l'arche perdue (4).Américain 1981 Drame d aventures l'n professeur d'université est engagé par des services d'intelligence américain A la rr cherche de l'Arrhe d'Alhan-ce.ROCKY.TOOTSIE et ET.I extra-terrestre, trois films qui ont connu et connaissent toujours un vil succès.Vous pouvez les voir présentement sur les 3 écrans du ciné-parc Beauport f T- i.v**;\t¦ \\ -\u2022*** y >v théâtre dété loisirs TM\u2019ARRETE OU JTON-TINUX de John Osborne, adaptation de François Tassé.Un homme dans la trentaine.obsédé par ses peurs et son égoïsme prend un plaisir - idique à blesser ceux qui l'entourent.Avec Jean-René Ouellet.Théâtre du Bois de Coulonge.Sam 19h et 22h.Adm.: $8.50 à $11.50 Rés.: 692-3064 Se termine ce soir.VOS BILLETS S.V.P.comédie adaptée par Jean Bar beau, mise en scène Michel Gariépy.avec Benoit Da-genais.Marc Bertrand.Ma-ryelle Kirouac et autres.Les mésaventures d'un jeune couple, occasionnées par 'T impuissance\" du man.Théâtre de La Femère.An e enno-Lorette Adm $8.$9 i en.et sam Rens.: 872-1424.Bas de réservation par tél.Tous les soirs à 2!h.relâche le lun.Jusqu'au 4 août mcl.UNE POMME POUR ADAM de Leslie Stevens, mise en scène: Sepnmiu Sever avec Paul Hébert.Monique Lepage.Annette Garant, Sep-timiu Sever Une femme apprend que son man a reçu une proposition sexuellement intéressante d'une très belle femme.Théâtre Paul Hébert, chemin Royal.Sl-Jean.Ile d'Orléans.Mar.au ven.2lh.sam 19h et 22h.Adm.: mar au ven $10.sam.S12.Jusqu'au 3 sept.Relâche dim.et lun.PROGRAMME DOUBLE Dorothée Berryman et Pierre Labellc.chansons et monologues.Théâtre de ITIe.St-Pierre.Ile d'Orléans.Du mar, au ven.21h.sam 19h et 22h.Ain.: $10.Relâche dim.et LES PARCS Angle St-Jean et d'AuteuiL Ce parc rappelle l'histoire militaire.sociale et industrielle de Québec Entrée libre Lun.I3h â !8h: sam.dim.lOh à ISh.Pour visite guidée, rés 694-4205 LE VAISSEAU FANTOME par le Théâtre de l'Artillerie A léperon de ta Redoute Dau phine.Jusqu'au 19 août.Mer au ven.I4hl5: sam.dim.I6hlâ: ven.sam.19h.Relâche lun.mar.Entrée libre ANIMATION MUSICALE avec sept musiciens Au Bas tion.St-Jean.Jusquau 10 août Mer au ven 12h.15hl5.Relâche lun.mar.Entrée libre.TIC TAC.LES PLATS CRAQUENT Théâtre des ma- ronnettes A léperor de la Redoute Dauphine.Jusqu au 19 août Mer.au ven.lOh.K).13h: sam .dim.13h.!4h30 Relâche lun., mar.Entrée libre FORT NO 1 DK LA POINTE LEVIS SERVICE D\u2019aÎcLTIL ET D\u2019INTERPRETATION 41 chemin du Gouvemer'em.^auzoa Visite» guidées et ani- lun Rens : 828-9530.Se termine le 13 août N\" AJL\u2019STEZ PAS VOTRE APPAREIL, création collective par le Théâtre du grand t harlesbourg.Mer.au sam.21h Centre socio-culturel de Charlesbourg, angle 1ère A> et 80e Rue ouest.Rés : 626-5451 ou 622-3655.Adm.: $6.50 Relâche lun.Jusqu'au 6 août.Supplémentaire dim.et mar.PAULETTE ET ARMANDE ETAIENT VERTUEUSES comédie de Albert Miliaire avec Monique Miller, Catherine Bégin et Albert Miliaire Deux \u201câmes charitables\" face aux problèmes de quelques-uns de leurs clients.Théâtre du Manoir St-Castm.Lac Beauport.Ma-r.au ven.20h30; les sam.â I9h et 22h Relâche dim.et lun.Rés.: (418)849-4277.LE CHARIMARJ.comédie de Pierrette Bruno, mise en scène: Sébastien Dhavemas avec Pierre Dufresne.Sophie Clément et autres.Un jeune garçon de 20 ans aide sa mère à reconquérir son père qui a attrapé le \"démon du midi'.Mar.au ven.20h30.sam.I9h et 22h.Adm $10.Rés.884-2839.Théâtre Beaumont\u2014Saint-Michel, route 132, St-Michel de Bel léchasse.Jusqu'au 3 sept.LA STATION CHAMP BAUDET.comédie d\u2019Eugène La-hiche.par la Troupe d'un Eté.Chapelle de la vieille maison des Jésuites, 2320 chemin du Foulon.Sillery.Jeu., ven , sam.20h30.Entrée libre.Rés.: sans faute au 683-4821.Se termine le 19 août mation costumée.Lun 13h à I7h; du mar au v en.9h30 è I7h; sam.et dim lOh à I7h30 Parcours guidé dans le boisé entourant le fort avec commentaires, mer., jeu., ven.9h30 â I7h; sam et dim.lOh à 17h30.Se termine le 5 sept.LA LOI DU PLUS FORT Théâtre historique Mer au ven.I4h; sam., dim.13h30, I5h30.Entrée libre Relâche lun.mar Rés.- 694-2470 et 694-4206 Se termine le 28 août.Toutes les activités sont gratuites.LF-S FORTIFICATIONS T&'i * 9 flEriEgjWÿri «üïiswSës DE QUEBEC VISITES GUIDEES Mar au dim.9h à 18h; lun.13h à I8h.Départ de la Poudrière de l\u2019Es plarade.100 rue St-Louis LES KIOSQUES D\u2019ACCUEIL sont situés au parc Montmorency et à l'extrémité d» la rue St-Denis; ouverts jusqu'au 24 août.Lun.I3h â ISh.mar au dim.lOh â ISh.ML SIQLE QUATUOR D1NS-TRl MENTS A VENT Lun au ven.12h Au parc Montmorency fies jours de pluie.le-> représentations auront lieu â la Poudrière de I Esplanade â 13h): lun mar 16h A la Pou dnère de l'Esplanade.100 rue 8'Louis, Qué.Se termine le 26 aoùl QL INI LITE DE MUSIQUE ANCIENNE Sam., dm Ilh30 I6h; mer au ven.I6h A la Poudrière de TEaplarade 100 rue St-Louix.Se termine le 2* août PLATERO ET MOI opéra pour narrateur et guitare de Mono Castelnuevo- Tedesco Avec Gabnel Gascon et Robert Lemieux.21 h sam.L Anglicane, 33 rue Wolle.Lévis.Adm : $7.MR CHARIOTS QUEST.Comédie musicale en anglais les mar., jeu., dim 20h.Salle Frontenac du Château Frontenac.Adm.$5.Se termine dim.NOTE: Voir dans la rubrique LES PARCS pour du théâtre à caractère historique.BAS-DU-FLEUVE A MORD.ÇA MEURT.ÇA HANTE, comprenant deux pièces de théâtre \u201cLe testament du père Leleu\" et \"Le docteur et le pécheur\", mettant en vedette Yves Mas-sicotte et Claude St-Denis.Ainsi que le tour de chant de Monique Miville-Deschénes qui joue également dans la première pièce Mar.au ven.20h30.Adm.: $8 (enf.$4): sam.$9 50 (enf.$4.75).18)598-3061.La Roche-à Veilkm.route 132.St-Jean-Port-Joli.Se termine le 20 août LES ARCHANGES NE JOUENT PAS AUX MACHINES A BOUTE de Dano Fo.adaptation de Denis Leblond.Mar au ven.20h30; sam.19h.22h.Adm.: $8 mar au ven : $9 sam.Théâ're Les Gens d\u2019en-bas.Grange du camping Bic.route 132.Rés (418) 736-4711.Jusqu'au 20 août LM.LE LOUP-MARIN.comédie musicale, texte de Sylvain Gagné, musique Martin Soucy.Mar au dim.LE BAISER FORTIFIE, théâ ire histonque.La Poudrière de l'Esplanade.100 rue St-Louis.Ven sam I4h.20h30; dim.mer.jeu.I4h.Relâche lun mar Entrée libre Rens 694-7016.4206.Se termine le 28aoûL Tous les services et activités sont gratuits.Rens.694-4206 ou 7016.utu euSTO*»OuE NATiCnai CAMTitn-antaEcit Services d\u2019accueil et d'interprétation.175 rue de TEs-pmay Lun.13h â 17h.Mar au dim.9h à 17h.ANIMATION\tAME- RINDIENNE contes, jeux, dé monstrations de techniques amérindiennes Lun.I3h â I5h30; jeu.au -dun 10830 â 15h30, mar et mer relâche.\u201cLA ETRANGE CHEZ LES PATATRAS\u201d Théâtre de manor nette* M-r au ven.106 et 13h30: sam, dim.13h et 15h.lun., mar relâche En cas de pluie les représentations auront lieu au centre récréatif St-François-d Assise Inc 16 rue Royal Roussillon Se ter mme le 21 août Toutes les activités sont gratuites Rens 694-4038 21h.Auditorium du Musée du Bas Saint-Laurent.300 rue St-Pierre.Rivière-du loup Rés.: (418) 862-7547 Jusqu'au 4 sept.ENTRE LA CROUTE ET L'AMI par Jacques Diamant Mer au dim 21 h.Théâtre de l'Auberge.10 huul.Cartier.Rivière-du-Loup.route 20, sortie 507.Adm.$7.Rés (418) 862-3514.Se termine le 14 août L\u2019ETE DES CARCASSES par David Lonergan et le Théâ tre de Pince-Farine Mar au dim.21 h.La Grange à Francis, 59.le Rue ouest, Ste-Anne-des-Monts.Adm $6 $4 50 étud.$4 groupes.Rés (418) 763-5956 Jusqu'au 7 août.Relâche lun.BEAUCE FAUT DIVORCER comédie dramatique par la Commune à Marie.Un homme accepte mal sa retraite et empoisonne la vie de sa femme.20h30.Bois des Amoureux.841 av.du Palais.St-Joseph de Beauce.Adm $8, Rés (418) 397-4803 Se termine ce soir.C\u2019ETAIT AVANT LA GUERRE A L\u2019ANSE A GILLES de Marie Laberge.par les Copieurs de St-Martin, Théâtre du Ganoué.route 204, St-Prosper 20h30.Adm $4 Se termine dim.Rés.: (418) 594-5000.COQ, création collective du mer au dim.20h30.Théâtre de la Nechatigan.externat Ste-Marte de Beauce.62 Pla re de I Eglise Adm $6 Rés 387-8329.Se termine le 14 août.Relâche lun .mar CHARLEVOIX COEUR DE PAPA, comédie de Jean Barbeau par le Théâtre de la Femère mise en scène Cieorges Dclisle avec Armand labellc Mireille Daoust et autres.Un homme prend soudain conscience que ses enfant* grandissent et qu'il don s\u2019occuper d'eux Dim.au jeu.21h Manoir Richelieu.Pointe au Pic Adtr.$10.Rés : 665-370) Jusqu'au 1er sept Relâche ven .sam LE VOYAGE DE SARA TA-TINE.comédie avec Munel Berger, ven sam 21 h Théâtre d'été de Charlevoix (théà-rre-casino, Pomte-au-Ptc en face do l'église Rés (418) 665-3107.Rés 828-2678.Egalement tous les dim.au Théâtre de Tadoussac Lun.à l'hOtel Cap-aux-Pierres.COTE-NORD REMPLIS MOf I f FUEL création collective.Té moignage de 3 ex pompistes.2lh Le Clan fou, 43 rue Mance centre ville de Ba.e-Comeau Adm $6.Rés (418 ) 296-4734.Se termine le 28 août.musiquë~ I UNIVERSITE LAVAL IN CONCERT A LIEE dim 20h30 Gyorgy Terebesi, violon et Claude Soucy, piano Eglise de Sainte-Pétronille.Adm $7 PIERRE AMOYAL.violon et DALE BARTLETT piano, sam.20h Domaine Forget Saint I rénée comté Charlevoix Adm $6 $5 étud.et âge d'or gratuit pour les moins de 12 ans LE DUO-BOLS hau'bois et guitare, sam.dim 20b Moulin Banal de la Seigneurie des Aulnaie*.Village des Aulnaies comté L'Islet Adm.$5, $1 enf.gratuit pour les moins de Sans f\" DESTINATION RIVE-SUD 1984 présente vjm i coter île 10b Découvrons les routes pa mira nuques de la rive sud de Quebec, une randonnée cycliste panoramique pour tous les amateurs de bicyclette lu' départ s'effectuera des Ga lenes Chagnon â 10b.le pe lomn empruntera la route 132 jusqu'à la jonction de la rue St Laurent d où il sera escorté par un défilé de voiliers jusqu à la traverse de Lévis.Ega lement RASSEMBLEMENT DE VOILIERS sam.à 10b pour tous les fervents de rau tisme (ouvert â tout type d'embarcation).Les voiliers longeront la nve sud du fleuve et accompagneront le peloton de cycliste*.En cas de pluie, remis au lendemain Les par ticipants se rendront par la suite à un souper communautaire de fruits de mer à I7h ($3).suivi d'une soirée Bud-Rock avec le BIG BUD BAND à 20h Rens 837-3411 FLEUVE ET NATURE croisières et excursions d'interprétation.observation de baleines, d'otseaux et paysages inoubliables.Ex: Le fjord du Saguenay, les ba leines du St-Laurent, les chu tes et les ponts de la région de Québec, la tournée du lac St-Jean.etc.Pour rens : la Société linnéenne St I-aurent: (418) 653-8186 t ROLSIERES A BORD DU M / V LOUIS JOLLIET Croisière guidée du vieux port; tour combiné sur terre et sur mer, de l'île d\u2019Orléans au cap Diamant / ou encore croisière de danse à la belle étoile.Animation par GERARD HEBERT du mar au dim.soir Souper facultatif.Pour rens.692 1159 FERME EDUCATIVE (am maux domestiques) Tous les jours de 9h à 19h.base do plein air de Ste-Foy.Adm $1 LA PETITE FERME DE CHERBOURG 1690 des Fra blés.Charlesbourg-Est (626-4203).Edouard Kelly Animaux domestiques, troupeaux de chèvres, ponevs, moutons, animaux de basse-cour.etc.Possibilité de repas pour les groupes si on réserve à l'avance.Ouvert tous les jours de9hà2lh.Adm $1 CAP TOURMENTE visite de la Maison de la chasse et du Centre d'interprétation faunique Sentiers pédestres, activités avec des naturalistes Inf et rés pour groupes 827-3776.Tous les jours de 9h à I7h JARDINS VAN DEN MENDE 24Vi Horholaga.Ste-Fov.9h au coucher du soleil, tous les jours Visites guidées Rés 656-3410 RE.SFRVE FAUNIQUE DES LAURENTtDKS Offre di verses expériences de pèche sportive et autres activités de plein air.Inf: 848 2422.STATION FORESTIERE DUCHF.SNAY tous les jours de S b 30 à !6h Sam .dim 9h à I7h.Sentiers aménagés, pavillon d'interprétation de la nature, programmes de \u2019classe nature\", etc.Rens : (418) 875-2711 poste 39 PARC DE LA JACQUES- C ARTIER Parc naturel, nombreuse* activités offertes: canotage canot-camping Inf 848-3169 EYPl-O-NATURE permet aux personnes de 7 à 77 an» de faire des sorties de plein air Canot-camping, voile-camping, randonnée en mon- tagne vélotourisme.Inf.: Alain Brisk-ur (418) 848-3660.PARC NEUVILLE, parc d attraction thématique.Spectacle de trapèze, manège pour enfants et adultes, animation électronique et humaine, spectacle au laser \"son el lumière\", village d'artisanat.couloir hanté, tour de chaloupe, etc.Tous les jours llh à I9h sauf le lun.Adm ncluant lout sauf les manèges $4 95; $3.50 enf.$4 50 adolescents et âge d'or ou encore prix incluant tout.$7.95.Jusqu au 5 sept Rens.: 876-2489 CHUTE MONTMORENCY, parc aménagé, site historique et boutique d'artisanat au haut de la chute, promenade et belvédère d'observation; tables de pique-nique Pour inf.: 622-4444 AQUARIUM DE QUEBEC.175 av du Parc, pont de Qué bec (659-5264).Animation par des moniteurs, sentiers pédestres et tables de pique-nique.9h à !6h chaque jour.Adm adultes $2.enf et étud $0.50; 65 ans et plus $1: familial $4 Entrée libre pour moins de 6 ans accompagnés d'un adulte EDUCATION EN MILIEU NATUREL Activités thématiques offertes dans le parc de la Jacques-Cartier durant les fins de semaine pour les familles et les groupes restreints Thèmes Mille et un v isages de la rivière, à Les Spectacles de llété I9X > PLACE ROYALE Les activités Visites chaque jour de 9h à 12h et de 13h à 17h.Départ de la maison Soumandc.29 rue Notre-Dame Atelier sur le maniement d'un canon à la batterie Royale tous les jours de ]0h.30 et I5h30.Départ de la maison Soumande.29 rue Notre-Dame.Les spectacles IA DERNIERE FRANCE D'AMERIQUE les évé nements entourant la pose le Québec par les armées anglaises en 175*» Sam.20h.dim 14b LA VIE SOUS LE REGIME FRANÇAIS Portrait de la vie à Place Royale sous le régime français Sam 1.3h.dim.16h par le Théâtre Par-minou présenté* en plein air sur la place Royale.Gratuit Tous les spectacles sont à l\u2019extérieur.F.n cas de pluie, il* seront reportés è une date ultérieure.Pour rens.ou pour rés de guides.(418)643-6631 PARC DES GOUVERNEURS VERONIQUE BELIVEAU.20h.30, sam Annulé en cas de pluie QUINTETTE DE CUIVRES DE MONTREAL dim 20830 Annulé en cas de pluie propos de vie aquatique, à la recherche de signes de vie animale; etc.Pour rens.ou rés : (418) 848-3169 RESERVE FAUNIQUE DE PORTNEUF Plusieurs ac tivttés offertes: canotage, canot-camping.possibilité de descendre la rivière Batiscan en pneumatique, etc.Rens (418)622-4444 EXCURSIONS SANS BAR RIERE.organisme de pro motion et de développement du tourisme pour personnes handicapées Informations des lieux, sites et circuits accessibles au Québec.Services d'accompagnateurs.Rens 9h à !7h.Lun.au ven.(418) 524-5689.LE JARDIN ZOOLOGIQtT 8131 av.du Zoo.Char Icsbourg.Tous les jours lOh à Ibh.Visites guidées en voiture è cheval Adm $2 75; enfants, étud.$0 50; 65 ans et plus $150.familial *5.50 Gratuit pour les 6 ans et moins avec adulte.RANDONNEES A LA CHUTE; DE IA RI MERE NOIRE les sam.et dim à llh et 13h divers LAVE-ALTO organisé par le groupe d'immersion en langue seconde, dim 10b â 15h.Cam pus de Loretteville Adm $2.Sur le stationnement du McDonald.boul.L'Ormière, Lo-retteville.SOIREE SOLXARD-PEJ-I.ETIER soirée dansante avec orchestre et prix île présence, sam.20h.Salle de bal du Château Frontenac.L Vieux Port He Quebec Visites du centre d'information situé au 118 Dal houste.tous les jours de 9H30 à 20h30.Visites guidées Rens : 692-0100 Toutes les activités sont gratuites Egalement toutes les fins de semaine de I2h à 17h.Amuseurs publics Sam I2h â I7h: SUPER HOT-DOG PARTY\u2019 avec des amuseurs publics et LA CI.IQLT.ALOUETTE corps de tam hours et clairons, sur le site du Vieux-Port.Sam 208 IA TURUTTE et L\u2019HARMONIE DE L\u2019ASSOCIATION DE.S MUSICIENS DE QUEBEC, 40 choristes et 37 musiciens.Hangar du Grand Marché Dim llh à I6h MARCHE AUX PLUES D'OEUVRE D\u2019ART au profit du Patro de Charlesbourg.Café théâtre D m I4h LE MIME PIERRE BERNIER accompagné de son atelier spectaculaire Hangar du Grand Marché Dim 14h ainsi qu\u2019à I8h30: Démonstration de SKI NAUTIQUE sur le site du Vieux Port.Dim 19b 30 I HARMONIE DE LORETTE VILLE, concert populaire i Jusqu'à la mi-octobre, en compagnie d'un naturaliste du Centre forestier de la lo-rét Montmorency.Sujet du mois de juillet: \"les mammifères de la forêt boréale''.Rens : 656 3060.REM R VE DE FRONTENAC près de Thetford-Mtnes.sentier écologique, plage aménagée et surveillée, camping, école de voile, etc.Rens.: (418) 422 2144) entre 9h et I6h.UNE DEMI-JOURNEE variétés D'APPRENTISSAGE DI LA VOILE < ROlMERt « est CB ri propose te Contre marin Planchons.Sous la responsabilité d'un chef de bord et de* son équipier, les sia glaires apprennent de façon Tsonnalnée la sécurité et s manoeuvres du Iwtcau.Départ tous les jours de la semaine du bassin Louise (quai Renaud) à 9h et I3h Adm $20 par personne, du lun.au jeu.et $25 les ven .sam., dim.Rens.: 683*5488 conférences IA CLIQUE ALOUETTE.tambours c* clairons Dim I3h à I6h à place de ville de Ste-Foy Annulé en cas de pluie.Gratuit SPLCTACIE FOLKLORIQUE DLS ILES MAURIC E avec musiciens et danse, instruments typiquement eréole pendant le brunch des Iles, qui contient des mets exotiques créoles et continentaux.Dim llh à I4h30 au manoir St-Castm.99 chemin du Tour-du-Lac, Lac-Beaupori Rés.nécessaire 849 4461 YOLANDE MOREAU, hu tnoriste belge Dim.20h30 et 22h30 Izs Nuits du nord.215 rue St-Jean.\u2022 La liste complète des Variétés a été publiée dans le journal d\u2019hier.PLEIN ART 83 LES METIERS D\u2019ART DE QUEBEC du 29juilk1 au 7 août 198.1 aux endroits suivants I es lardms de l'hôtel de ville Quartier du Petit-Champlam Parc de l'artillerie (Parcs Canada) Ouvert de 11 hOO à 22h00 entrée libre PLEIN ART est un vaste marché axé sur les métiers d'art.Cette manifestation présente 72 stands de vente ainsi que des activité* d\u2019animation di verses 80 artisans vous offrent des centaines de produits différent».L'ANIMATION l>es Jardins de l'hôtel de vide \"Québec 373 ans d* métier» d'art\u201d Des démonstration» sur la fabrication le girouettes.Ce métier qui date du début de la Nouvelle France sera pré semé par Darnel tiouffé.forgeron.Une exposition de girouettes ancienne* et nouvelles sera également présentée De I9h à 22h tous les jours, les samedis et dimanches de I4h â I6h.Le parc de l'Artillerie Des démonstrations sur la technique du cuir présenté par Cyril Reboul.Tous les jours de I9h à 22h Le parc du Petit-C hamptaln \u2022 Des activités d'animation axées sur la technique du ra-ku.le cuir, la sculpture sur bots, la dentelle, l'acrylique, les jouets de bots sont autant de métiers à découvrir Les défilés de mode seront également présentés, tous les jours I5h à 20h30 SARLL avec télescope et autres instruments et ar-ressoires astronomiques pour parler des phénomènes cé lestes Sam 13h-30 à la place du Village, du secteur des en fants, rez-de-chaussée de la bibliothèque centrale île Québec.350 rue SI Joseph est exposition !a liste (tes expositions «t publiée dans le journal de lun di QUÉBEC ?mt vintnmsioïKf \u201cA IA DECOUVERTE DE IA VI LH JE.CAPITALE\u201d POUR INFORMATIONS concernant ladmimstration et la pro grammation suite 424, Hôtel de ville de Québec.2 rue des Jardins.Québec.Tél.: 694 2302 \u201cLa ville qu'on « est donnée\".Exposition faisant ressortir les faits saillants de la vie et de l'évolution de Québec Voûtes du palais Mar au dim !2h à 17h.Se termine le 4 sept.\u201cL* cœur de la ville reprend sa place\u201d Exposition du vieux port Centre d'information et d'exposition du vieux port, 118 rue Dalhousie.Tous les jours de lOh à 21 h.Se termine le 5 sept.\u201cL\u2019Hôtel-Dieu, d\u2019hier è au jourdtiui.Visite du musée des Augustines, hall d'entrée de l\u2019Hôtel Dieu.Tous les jour* de 9h à llh et de I4h à I7h Fermé le dim matin.Jusqu'au 31 août \u201cChanter Québec\".\"Immortaliser Québec par la cou leur de ses peintres\" Présence d'artistes travaillant sur place Royale.Tou» h* jours de lOh à 21 h.\u201cDécouvrir Québec à vélo\u201d.Randonnées cyclistes avec guides Rens 694 7158 La richaine randonnée aura lieu 1er août â 18630 Départ et arrivée Centrale de police Sommaire du parcours centre-ville TOURNOI REGIONAL DE BASEBALL FEE WEE.Au stade municipal.17h30 en sem.et 9h sam et dim AAn.: Bl.Se termine le 8 août 3uéto*c.L« So tell, «amodi 30 Juiltet 1983 D-8 le monde La haute direction de ^Solidarité\u201d commence à bénéficier de l\u2019amnistie VARSOVIE (d après AFP et UP!) \u2014 Quarante-huit heures après M.Janusz Onyszkiewicz, ancien porte-parole de \u2018'Solidarité\u201d, M.Bronislaw Geremek, ancien conseiller du syndicat hors la loi et l\u2019une de ses principales personnalités, a retrouvé à son tour la liberté hier à Varsovie.Selon des témoins sur place, c'est peu avant 17h locales que M.Geremek, dont le Parquet général de Pologne avait annoncé dans la matinée la libération, a franchi.dans le sens de la sortie cette fois, le grand portail de la prison Ra-kowiecka en plein centre de la capitale.L\u2019ancien conseiller de \u201cSolidarité\u201d, qui est également un proche collaborateur de Lech Walesa, est apparu souriant mais fatigué et marchant avec difficulté, le cou maintenu dans une minerve qu'il est obligé de porter pour rhumatismes des vertèbres cervicales.Le portail de la prison à peine franchi, M.Geremek s\u2019est dingé vers un groupe d\u2019amis qui l'attendaient de l\u2019autre côté de la rue et les a embrassés.Sa femme, qui l\u2019attendait une centaine de mètres plus loin, s\u2019est précipitée à sa rencontre.Après une longue embrassade, tous deux sont aussitôt partis en voiture.\u201cJ\u2019ai été arrêté après avoir tenu une conférence de presse, a dit M.Geremek à des journalistes.Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019accorder une autre entrevue maintenant\u201d Agé de 51 ans, his-tonen de profession, M.Geremek avait été arrêté le 19 mai dernier, quelques jours après avoir assisté, le 6 mai à Varsovie, en compagnie de Lech Walesa, à une réunion secrète d\u2019anciens dirigeants de toutes les centrales syndicales d\u2019avant l\u2019état de siège.Les\tparticipants avaient adopté le texte d'un appel à la Diète réclamant le rétablissement du pluralisme syndical et b libération de tous les prisonniers politiques.Bien que les charges retenues contre le professeur Geremek ^ la technique anglaise nTmnn partir de la paire À la recherche de la perfection à la mesure de I art! Les enceintes acoustiques MISSION s adressent aux réels amants de la musique.Ceux qui savent savourer le dynamisme, la presence, la puissance même.Ceux qui veulent vivre leur musique! \u2022\tQu*h«\\ «00.B.-lvMère, 6X3-2525 \u2022 Ste-Foy, 2651.Hochrlaga.658-4535 \u2022 \u2022\tChiirlmhourK.5585, Ire Av., 626 4MI \u2022 LCvU, 565.Tram-Canada.837-6525 \u2022 \u2022\tRoberval.Carrefour Jennois.275-5555 \u2022 Amqui, 172.Si Benoit N.629-2300 \u2022 \u2022\tJom|ui»re, 2398.St Dominique 547 2746 \u2022 Alma Carrefour Alma, 668-8285 \u2022 n\u2019aient jamais été précisées, sa libération était attendue dans les milieux de \"Solidarité\".où l\u2019on relevait qu\u2019il ne tombait pas sous le chef d\u2019inculpation le plus grave, celui de complot con -tre l'Etat, au titre duquel sont maintenus en prison les militants du KOR (Comité d\u2019autodéfense sociale) et sept anciens dirigeants du syndicat, tous incarcérés à Ra-kowiecka.S\u2019il est de nouveau libre de ses mouvements, c\u2019est pourtant une liberté étroitement surveillée que vient de retrouver l\u2019ancien conseiller de \u201cSolidarité\u201d, de même que les quelque 560 personnes (dont 280 pri- sonniers politiques) relâchées â ce jour en vertu de la loi d\u2019amnistie, selon les dernières données du ministère de la Justice.Le gouvernement vient en effet de se doter de tous les moyens légaux pour juguler toute forme d'opposition démocratique en Pologne.Les députés ont voté en ce sens jeudi plusieurs amendements élargissant les prérogatives de la censure et mettant de facto en place, au travers du code pénal modifié, un dispositif répressif aussi rigoureux que la loi martiale aujourd\u2019hui supprimée.Désormais, l'appartenance à une or- ganisation dissoute \u2014 et donc au premier chef à \u201cSolidarité'\u2019 \u2014 et l'organisation de toute action de protestation contraire â la loi sont passibles d\u2019une peine allant jusqu'à trois ans de prison.Les autorues n\u2019ont d\u2019ailleurs pas caché leur objectif, et M.Jerzy Urban, porte-parole du gouvernement, a été on ne peut plus clair à ce sujet.\u201cCes kns\u201d, a-t-il dit mardi au cours de la première conférence de \"l'après état de siège\u201d, \"sont faites pour empêcher toute grève et toute manifestation politique.tous troubles dans les rues et critiques publiques qui se transforment en émeutes\u201d.Selon la revue \u201cScience et vie\u201d, te tank »ou«-marln développé par le* Soviétiques aurait un aspect du genre.Des roues crantées lui permettraient de circuler dans te fond des eaux.L\u2019URSS aurait son tank sous-marin (D\u2019après AP et AFP) \u2014 Tandis qu'une opération de la manne suédoise visant à débusquer un éventuel sous-mann étranger UNE JOURNEE EXCITANTE POUR SEULEMENT Des heures rafraîchissantes et excitantes vous attendent dans > les super-giîssades du Village des Sports que ce soit sur la côte à pic.la grande bossue, les super-dégringolades ou dans les joyeuses cascades, vous en retirerez des sensations inoubliables Tout cela et encore plus pour un seul montant, celui de l'entree Ouvert tous lej jours et tous les soirs TARIF*\tSemaine\tWeek-end et fetes\tEntre les 16 et 31 juillet Adulte\t4.50 S\t4.95 S\t4.95 S Enfant |I2 ans et motns|\t3.50 S\t3.95 S\t3.95 S \u2022 Ces montants Incluent I accès a toutes les activités et tous les accessoires sauf la location de patins a roulettes |l,00 S|.ffoun a suivttt OU»o£C Village des Sponsor Sport dlnalre\tI 84A-2212/844-3892 croisant dans les eaux interdites le long de la côte nord-est de la Suède, entrait, hier, dans sa treizième journée, la revue française \"Science et Vie\u201d af-firme que l\u2019URSS disposerait d\u2019un tank sous-marin qu'elle aurait utilisé dans les eaux lemtonales de la Suède en avril et mat derniers.La revue publie, dans sa livraison d\u2019août, un dessin de ce char sous-mann à roues crantées que l\u2019URSS aurait cons-( truit en s\u2019inspirant d\u2019un véhicule mis au point dans les années 1970 par la firme bri-: tannique \"Cammell | Laird\u201d.Ce véhicule d\u2019une masse de 50 tonnes transportait, selon * \u201cScience et Vie\u201d, un équipage logé en habitacle à pression at-mosphénque et disposait d'un puissant équipement (bras manipulateurs et foreuses) ainsi que d\u2019une équipe de plongée placée en caisson pres-j surisée pouvant opérer des sorties à grande profondeur.La thèse développée par \u201cScience et Vie\u201d tend à démontrer que | l\u2019Union soviétique, en : faisant dans les eaux territoriales suédoises ! des incursions sous-marines, a voulu | sciemment faire ! connaître qu'elle disposait de moyens lui permettant de déposer des mines classiques et nucléaires sur les fonds marins suédois j et norvégien.BOHINE Hé, Colombe, cette soupe à l'oignon est vraiment bonne! Maintenant, je voudrais une tasse de ton fameux café! / C\u2019était mon t/M fameux café! PEANUTS Impossible de pratiquer mon service ici! LES JUNGLERIES SOURIS MIQUETTE Il y a un embouteillage d éléphants par là! 0 V# ipQlPÜOOOUfüOijflUD CA Y 1ST 1 JE VIENi PE 1 90MPRE AVEC MARIE UNE OL E REEL DAMOüPEU* p \u2022 : \u2022 S ARGENT DE POCHE 1 IMPOS.'I-L E DE FAIRE QUOI Ol'f CE SOIT ,P0JR DE .« AVEC £a SALUT.MON J/\t.VIEUX 1 JS\t/ jt SCAMP Si/Jïâ ; I *1 U a H ' Ou4 'f/' HAGAR L'HORRIBLE Hagar! Puis-je te voir une minute?Je ne t ai jamais dit de ne pas me /\t\u2014\ti- pvjj ,jl\u2014s (déranger quand je travaille?! BLONDINETTE Je n arrive pas à me faire une v petite amie! , Alla, P A l'école, il y o un gors.il s appelle Alain.toutes les filles sont folles de lui! Fais comme lut, dons ce cas-là!.Suzanne, c est Alain.Bonne idée! jd LES PIERRAFEU touché un\\ potnt BOUM! ^ sensible?.aW!,^ r% Québec.L« Soleil, «amodi 30 )olll«t 1983 \u2022 1 corneres et professions CHEF PATISSIER(E) Possédant dix (10) ans d experience ayant des aptitudes pour \u2014\tDiriger du personnel \u2014\tContrôler la productivité \u2014\tAnalyser les coûts de production \u2014\tEffectuer les achats Faire parvenir curriculum vitae au: Casier postal 2694 Québec (Québec) G1K 8H3 Confidentialité respectee AVOCAT(E) Notre étude légale requiert présentement les services d'un(e) avocat(e) oeuvrant en pratique générale depuis au moins deux (2) ans Le (la) candidat(e) recherché(e) refiete une personnalité dynamique et démontré beaucoup d'entregent, il (elle) est reconnue) pour sa compétence professionnelle, sa disponibilité et sa capacité naturelle au travail d'équipe Chaque candidature sera traitée confidentiellement et devra nous être transmise par écrit d'ici le 21 août 1983, appuyee d'un curriculum vitae à l'attention de madame Claudette Milot HERMAN BEDARD, avocat 51, Des Jardins Bureau 206 Québec (Québec) G1R 4L6 Le CONSEIL DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA BAIE DES CHALEURS INC.requiert les services d'un (e) AGENT DE DEVELOPPEMENT RESPONSABILITES: Sous I autorité du Conseil d Administration, l\u2019agent de développement devra planifier organiser et coordonner un programme d activités et d\u2019interventions dans le milieu assumer la gestion Interne du bureau, agir comme personne ressource et fournir un encadrement et un soutien aux individus et organismes du milieu taisant appel à ses services dans rélargissement et la realisation de projets de développement monter et maintenir une banque d\u2019informations sur le programme de financement des gouvernements monter et conserver un dossier sur chacun des projets sur lesquels il aura à exercer ses fonctions assurer la concertation, la coordination et l informa-tion dans le développement economique du territoire QUALIFICATIONS \u2014\tPosséder un baccalaureat en administration ou l'équivalent \u2014\tavoir une connaissance de la région immédiate \u2014\texperience dans le domaine public et les affaires LIEU DE TRAVAIL: Territoire du comté de Bonaventure avec siège social à Caplan CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire sera à négocier Faire parvenir votre offre de service accompagnée de votre curriculum vitae avant le 17 août 1983 a M.André Poirier, président C.D.E.Baie des Chaleurs C.P.500, Maria G0C 1Y0.Le C D E se réserve le droit de réouvrir le concours s\u2019il le juge a propres.Offr» d'emploi no PE-305089 La Commission scolaire régionale du Golfe requiert les servees d\u2019un ou d une CONSEILLER(E) EN ORIENTATION et ANIMATEUR(TRICE) DE VIE ETUDIANTE Lieu de travail: Ecole St-Thomas d Aquin de Gagnon Nature du travail: Poste de '/?conseiller en orientation et Vj animateur de vie étudiante Emploi de professionnel qui comporte plus spécifiquement des fonctions d assistance à l\u2019éleve ou à l'étudiant dans le choix du profil de formation qui convient à celui-ci selon ses goûts et ses possibilités et selon l orientation choisie pour sa carrière scolaire et sa carrière professionnelle Aussi emploi de professionnel qui comporte des fonctions d\u2019organisation, d'animation et dassistance aux eleves et etudiants pour le développement et la réalisation de programme d\u2019activités propre a l'école et aux résidences, notamment dans l\u2019un des secteurs d activités suivants \u2014\tvie socioculturelle \u2014\tsport et plein air \u2014\tformation des adultes Oualifications requises \u2014\tEtre membre de la Corporation des conseillers d\u2019orientation professionnelle du Québec et/ou \u2014\tposséder un diplôme universitaire terminal de 1 er cycle dans un champ de specialisations appropriées.notamment en orientation professionnelle et/ou \u2014\tposséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisations appropriées notamment \u2014\téducation physique \u2014\trécréologie \u2014\tsociologie \u2014\tandragogte Duré* d* remploi: Emploi permanent Rémunération: Selon la convention collective des professionnels Entré* *n fonctions Le 22 août 1963 Let personnes Intéressées sont priées de taire parvenir leur candidature à Commission scolaire régional* du Golf* L* Servie* du personnel 30.ru* Com*au Sept-Iles.OC G4R 4N2 ! Fin du concours: I* 10 août 1983 O Wml - du Q Commission ionolo.olfe VENDEURS(EUSES) demandés(es) PASCAL MEUBLES ouvrira une vaste salle de montre au centre commercial Place Laurier La réputation de Pascal étant bien établie tant pour le vaste choix que par la qualité de son inventaire de meubles de salon.chambre à coucher ou cuisine ainsi que réfrigérateur, cuisinière.etc .aura besoin de plusieurs vendeurs(euses) qui auront à oeuvrer à l'intérieur de notre très vaste salle de montre.Les candidats(es) recherchés(es) auront à oeuvrer à l'intérieur de notre très vaste salle de montre.Les candidats(es) recherches(es) auront l\u2019expenence et la connaissance nécessaire à conseiller de façon professionnelle la clientèle dans leurs choix.Une rémunération des plus intéressantes à base de commission est offerte à ces spécialistes ainsi qu'une gamme complète de bénéfices marginaux des plus intéressants.Les candidatses) devront se présenter à la téléphomste-recep-ticnniste de la Quincaillerie Pascal, Place Laurier, le 3 août 1983 à compter de 14h00 à 17h00 ainsi que le 4 août 1983 de 9h00 à15h00.Demander monsieur Donat Bazinet Centre hospitalier régional de l'Outaouais LE CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L\u2019OUTAOUAIS REQUIERT POUR SON DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE: Chef de programmes: Nutrition (temporaire) (ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes) NATURE DE LA FONCTION: Assurer la planification des programmes relatifs à la nutrition.Intormer et conseiller, en tant que personne ressource, le personnel du DSC.le personnel des organismes, établissements et autres intervenants de la région relativement à la nutrition en général FORMATION ET EXPERIENCE: \u2014\tmembre en règle de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec \u2014\tBSC (Nutrition) d'une universitié reconnue par la CPDQ \u2014\tInternat dans un hôpital reconnu, de préférence en nutrition communautaire \u2014\tMinimum trois (3) ans d'expérience professionnelle Préférence sera accordée au candidat (à la candidate) ayant une experience diversifiée dans tous les champs de la nutrition, en santé communautaire, en gestion et en éducation.QUALITES PERSONNELLES: \u2014\taptitude à l'animation \u2014\taptitude à travailler en équipe \u2014\tfacilité de communication \u2014\tmotivation personnelle REMUNERATION: Suivant les normes en vigueur au ministère des Affaires sociales (1) AUDIOLOGISTE (ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes) SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: Professionnel qui diagnostique les troubles de l'ouie.établit le plan de traitement et exécute les activités thérapeutiques appropriées aux besoins de la clientèle EXIGENCES: Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en audio-logie.REMUNERATION: Selon les normes en vigueur du ministère des Affaires sociales.(1) ORTHOPHONISTE (ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes) SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: \u2014\tprofessionnel conseil auprès des chefs de programmes du DSC en ce qui concerne le contenu de préventions des handicapés de la parole et du langage.\u2014\tprofessionnel participant à l'élaboration et responsable de l\u2019exécution des programmes régionaux de dépistage, d\u2019éva-luation et de traitement des handicapés de la parole et du langage.EXIGENCES: Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en orthophonie REMUNERATION: Selon les normes en vigueur du ministère des Affaires sociales (1) ERGOTHERAPEUTE EN SOINS PROLONGES (ce poste t\u2019adreeee aux femme# et aux homme*) Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais.(C H de soins de courte durée avec unité de soins prolongés) conjointement avec un centre d'accueil et centre de jour à proximité du Centre hospitalier requièrent les services d'un(e) ergothérapeute en soins prolongés, à plein temps et de façon permanente Le (la) candidat(e) sera affecté(e) aux deux endroits Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 12 août f 983 à L'Agent de recrutement Centre hospitelier régional de l'Outaouais 116, boul.Lionel-Emond HULL (Québec) J8Y 1W7 POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES IMNS cc™ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE, C P 1547, QUEBEC.QUE G1K 7J6 D-9 Toutes i«s annonces publiées dans ces pages sous la Rubnque Carrières ef Professions sont assujetties à la loi numéro 50 les emplois annonces s adressent donc aux hommes ef aux femmes CENTRE SPORTIF MULTIDISCIPLINAIRE DE LA REGION DE QUEBEC.SPECIALISE DANS LE SPORT DE LA RAQUETTE.EST A LA RECHERCHE D\u2019UN(E) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Sous l'autorité d'un Conseil exécutif, le« univerwlaira da i a» cyca ou un diplôme en mlcymatique plus 2 années d e*pef«nce pertinente eompensaloite EXPERIENCES Pas moins de 3 a 4 ans d e«penence «Maie dont ?a 3 ans comme analyste et 1 a 2 ans en programmation Cobol \u2014\tLes canrXdats devront avoir une connarssanre pratique des systèmes IBM avec e«ploitation MVS et gestionnaire de travau* JES2 \u2014\tJCL du système MVS d IBM \u2014\tT SO \u2014\tIntercom \u2014\tIDMS-D8 foutes les personnes infàressees devront entrer en contact avec notre bureau avant te 3 août 1983 GERANT(E) 25.000$ et ptus Commerce au detail est a la recherche d urye) ge rant(e) avec expérience \u2014\ten mise en marché \u2014\tresponsable des achats \u2014\ten gestion de personnel \u2014\ten relations publiques Ce poste est ouvert dans la région du Bas du Fleuve Quabac, La Sotail.aamadi 30 juiilat 1083 /i!M (418) S2S-4818 ML/I I^Vw No parmi» ?0b300l 220.Grande-Allee est Suit* 360.Québec GIR 2J1 «(S55N / r \\ 1rs «i64 \tEAU GLACÉE \tKISK0 \t720 ml \t.79 I DÉTERGENT I À VAISSELLE 1 Sunlight I\t500 ml |\tr.7\t\u2014\tDÉTERGENT À LESSIVE Sunlight Bte 6 litres 38.9\t\u2014\tESSUIE- TOUT Atlantic 2 rouleaux .87 \t\t\t\t CAFÉ INSTANTANÉ Nescafe pot 10 oz 4?\t\u2014\tJUS DE POMMES Rougement Bte 48 oz .99\t\tMARGARINE 1 LA QUEBECOISE 1 Essaran\tS 16 oz\tS .49 | JUS D\u2019ORANGES SURGELÉ Sun Crop bte 12 oz ALL LAVE-VAISSELLE CREME GLACÉE FRONTENAC Contenant 2 litres 99 SOUPE AUX TOMATES Aylmer bte 10 oz VRAC, LE PLUS GRAND CHOIX À QUÉBEC, 500 PRODUITS BEURRE D\u2019ARACHIDES Crémeux ou croquant kg 1b 21* .99 SUCRE BLANC Granule kg Ib .64.29 RAISINS SULTANAS \"4 Crowns\u201d kg Ib CONFITURE DE FRAISES\t\tARACHIDES ou FRAMBOISES\t\u2014\tROUGES avec pectine\t\tESPAGNOLES Rôties et salees kg\tIb\t\tkg\tIb 2?F\t\u2014\t2!8.99 POIVRE\t NOIR\t kg\tIb C49\t049 U.\t SUPER CARNAVAL VEND MAINTENANT LA BIÈRE Carrefour Beauport SORVl BOURG ROYAL SUPER CARNAVAL \"sb«T* \u201e SV0AV.0 Les prix de Super Carnaval, tels qu\u2019ils apparaissent ici, ne sont pas des prix spéciaux.Vous pouvez en bénéficier tous les jours Ils seront maintenus tant que nos sources d\u2019approvisionnement nous le permettront.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9hOO à 18h00 Jeudi et vendredi 8h30 à 21HOO Samedi 8h30 à 17hOO .de l\u2019économie à la grandeur, un choix à la hauteur."]