Le soleil, 4 juin 1983, Cahier D

[" Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 .- 11 ' ¦ 1 ' m -TV >- V-\tar- ?vpar*^ ijK'aaaat u/.AjufeÂ\t^ ^ gpjæ j ' _ \u2022,'- I D-2 Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 ==CAHIER SPÉCIAL mes vacances dws Charlei/oiV, c'es^suLpeir ! En Charlevoix, on retrouve LA MALBAIE \u2014 Des montagnes, un par Denis GAUTHIER {collaboration spéciale) bord de mer splendide, un chapelet de petits villages disséminés sur le littoral du Saint-Laurent et des gens hospitaliers.Dans Charlevoix, le tourisme n'est pas une activité, c\u2019est une industrie.A chaque année, des milliers de Québécois profitent de la belle saison pour venir passer quelques jours au paradis des artistes à Baie-Saint-Paul, s\u2019imprégner de l\u2019atmosphère de l\u2019IIe-aux-Coudres ou en- core faire la vie de château à La Malbaie.Il y a plus de 200 ans que l\u2019on accueille les touristes dans Charlevoix.Cette tradition s\u2019est transmise de génération en génération au point d\u2019en devenir un art.Après avoir franchi les caps et les massifs de Petite-Rivière-Saint-François, on arrive à Baie-Saint-Paul, le lieu d\u2019adoption de plusieurs artistes qué- bécois tels René Richard et Clarence Gagnon.A Baie-Saint-Paul, on retrouve le Centre d\u2019art régional, où l\u2019on peut admirer durant tout l\u2019été les toiles des principaux peintres locaux.Au même endroit, en août, on assistera à l\u2019Evénement 83, une manifestation où une dizaine d\u2019artisans travaillant dans des disciplines différentes seront appelés à réaliser, sous les yeux du public, des oeuvres majeures.Baie-Saint-Paul, c\u2019est aussi la fête foraine, un regroupement d\u2019amuseurs publics qui se déroule en juillet.Tant dans la ville que sur les routes secondaires qui l\u2019entourent, on peut admirer nombre de maisons centenaires.Pour se dinger vers La Malbaie, on emprunte la route 362.Elle longe le fleuve et permet d\u2019admirer des panoramas magnifiques.A Saint-Jo-seph-de-la-Rive, on peut visiter la papeterie Saint-Gilles, fondée par Mgr Félix-Antoine Savard.On y fabrique du papier selon un procédé datant du 17e siècle.Dans ce petit village paisible, on pourra scruter des goélettes échouées sur la berge, témoignages (Suite i la page suivante) A flanc de montagne, on retrouve de nombreuses villas cossues, è Polnte-au-Pic près de La Malbale.Pour de plus amples renseignements au sujet des possibilités de vacances qui vous sont offertes au Québec, téléphonez sans frais au: 873-2015 (région de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez à: Tourisme Québec, C.P.20 000, Québec (Québec) G1K 7X2 Cet été, au Québec, c'est super! Québec ss Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 D-3 CHARLEVOIX* BAS - SAINT-LAURENT * GASPÊSIE= l\u2019art ancestral du tourisme du passé de na- C\u2019est à Saint-Jo- aux-Coudres.Les in-vigateur et de cons-\tseph-de-la-Rive que\tsulaires sont\tpar- tructeur des gens de\tl\u2019on prend le traversier\tticulièrement\tre- l\u2019endroit.\tpour se rendre à l\u2019Ile-\tconnus pour leur\thos- La côte de Charlevoix offre des paysages saisissants.-v- 4>>- ¦ Z & fi\u2018il * y / pitalité, leur artisanat et leur gastronomie.Plusieurs visiteurs profitent des beaux jours de l'été pour faire le tour de l\u2019Ile en bicyclette (on en fait la location dans plusieurs établissements hôteliers).Aux\tEbou- lements, dans le centre du village, c\u2019est un retour vers la tradition.Le patelin fête cette année le 300e anniversaire de la concession de la seigneurie.Toujours sur la route 362, on arrive par la suite au petit hameau de Saint-Iré-née avec son joyau, le Domaine Forget.La vaste propriété, devenue aujourd\u2019hui un camp musical estival, a été construite pour Sir Rodolphe Forget, le père du sénateur Thérèse Casgrain décédée en 1982.A Pointe-au-Pic, il ne faut pas manquer de s\u2019arrêter au Manoir Richelieu, ce prestigieux établissement hôtelier qui est au centre de la tradition touristique de Char- (Suite à la page suivante) Des goélettes jonchent les côtes de Charlevoix en plusieurs endroits.Elles rappellent un passé fait de vie de marins.Éfilgf Sm* Ms; § Vy .Pour de plus amples renseignements au sujet des possibilités de téléphonez sans frais au: 873-2015 (région de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) vacances qui vous sont offertes au Québec, ou écrivez à: Tourisme Québec, C.P.20 000, Québec (Québec) G1K 7X2 Cet été, au Québec, c\u2019est super! Québec ss D-4 CAHIER SPECIAL Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 mes vacances dcw$ Charlei/oiV, Pierre Tremblay, prop.auberge beausejour Chirtnoli.P.Q.GOA 3Y0 Tét.: (418) 635-2895 e Piscine à l'eau salée e Tennis e Bar Chez Pierrot e Salle à manger - Cuisine canadienne e Buffet familial - dimanche soir e Motels chambres à l'auberge v; Possibilité de réservations de groupes ^ 569, chemin du Quai 635-2895 y En Charlevoix.(Suite de la page précédente) levoix.Non loin de là, sur le boulevard des Falaises, on circule dans un secteur où des villas bourgeoises et cossues sont accrochées à flanc de montagne.Cet été, au Musée régional Laure-Conan, à La Malbaie, on présente une exposition relatant les 200 ans de tourisme dans Charlevoix.Ce sera donc l\u2019occasion de voir quelles étaient les activités touristiques des premiers visiteurs de la région.C\u2019est dans la région de La Malbaie que l\u2019on retrove le coeur du réseau des petites auberges (quoiqu\u2019il y en ait à peu près dans toutes les localités).Ces petits établissements connaissent de plus en plus la faveur des visiteurs.On peut y trouver le gîte à partir de $35 par nuit (déjeuner, souper et chambre à partir de $75 par jour pour deux personnes).Il est plus prudent de réserver à l\u2019avance.Les petites auberges sont réputées pour leur table.On y prend une bonne bouffe pour environ $22 par personne (vin non compris).En se dirigeant vers Saint-Siméon, on passe par le village de Cap-à-l\u2019Aigle, une station balnéaire presque aussi réputée que Pointe-au-Pic.Plus loin, c\u2019est Saint-Fidèle, où l\u2019on s\u2019arrête pour déguster le populaire fromage Cheddar en grain de la crémerie locale.A Port-au-Sau-mon, le centre écologique offre des sentiers de montagne et des sentiers marins.A Port-au-Persil, on fait une halte sur le quai afin d\u2019admirer dans toute sa splendeur ce petit patelin où tout respire le calme et la sérénité.C\u2019est à Saint-Siméon que se déroule, à toutes les années, le festival de l\u2019éperlan.Cette activité est très populaire sur le quai local où on peut également assister aux 1030.St Etienne.La Malbaie \u2014 (418) 665-4413 Venez vous divertir dans une ambiance familiale Piscine chauffée, tennis éclairé, badminton, volley-ball, marelle, fer à cheval, golf, pêche, pétanque, piano bar, discothèque \"Excellente table!\" Vue splendide sur le fleuve ON VOUS ATTEND A* 4*.air ~-i' W?iïKSJÎPiL AUBERGE LA PINSONNIERE 124, ST-RAPHAEL CAP-A-L\u2019AIGLE GOT1B0 \u2014 418-665-3272 Au milieu d'une belle propriété calme et fleurie en bordure du fleuve, avec en exclusivité une plage sauvage bordée de rochers LA PINSONNIERE offre le confort d'une résidence de campagne.La table d\u2019hôte présente un choix de succulents plats cuisinés avec amour et la cave regorge de \"trouvailles\" pour les accompagner.Vos hôtes: Janine et Jean Authier P S.Une sage précaution pour devenir un gai PINSON, retenir à l'avance opérations de débarquement et d\u2019embarquement du tra-versier reliant Saint-Siméon à Rivière-du-Loup.A une douzaine de km sur la route 172, on retrouve le Centre éducatif forestier Les Palissades.En direction est, on rejoint Baie-Sainte-Catherine où Parcs Canada et la Société Linéenne se proposent d\u2019aménager un site d\u2019observation des mammifères marins qui fréquentent l\u2019estuaire du Saguenay.C\u2019est à Baie-Sainte-Catherine que l\u2019on prend le traversier pour se rendre à Ta-doussac.Charlevoix promet encore cette année d\u2019être l\u2019une des destinations les plus courues des Québécois.L\u2019an dernier, on a estimé le flot touristique à 1 million de visiteurs, \u201cOn en attend autant cette année\u201d, déclare le directeur général de l\u2019Association touristique régionale, M.Pierre Tremblay, \"Les gens viennent chercher le dépaysement, le plein air, notre bonne Uble et l\u2019accueil chaleureux et nos nombreuses activités.\u201d Pour de plus amples renseignements au sujet des possibilités de vacances qui vous sont offertes au Québec, téléphonez sans frais au: 873-2015 (région de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez à: Tourisme Québec, C.P.20 000, Québec (Québec) G1K 7X2 Cet été, au Québec, c'est super! Québec ss Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 D-5 En montagne et en bord de mer CHAKLEV01X \u2022 BAS SAIVT-LAUREMT- GASPESIE mes vacances dans Charlei/oiV; Les deux centres écologiques de Saint-Siméon vous envoûteront SAINT-SIMEON \u2014 Que l\u2019on soit un amant de la nature ou par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) simplement un visiteur de passage, on ne peut manquer d\u2019apprécier un séjour dans les deux centres écologiques de la région de Saint-Siméon.Une promenade de quelques heures dans des sentiers qui conduisent en montagne ou sur le bord du fleuve permet de goûter des points de vue ex- apprenant à mieux ceptionnels tout en (Suite à la page suivante! r.-T.v.* Port-au-Saumon présente des milieux terrestres, marins et sous-marins passionnants pour le visiteur.alut aux amis actuels.et futurs 5 ans déjà.et l'Auberge est toujours aussi \u201cmodeste**, mais Catherine.Louise.Brigitte, René et Pierre l\u2019ont pas mal retapée, tapissée et peinturée, ça lui a fait du bien! .et la bouffe, elle, est toujours aussi \u201cImmodeste**.f Auberge X'-'/ Ca $eri)riule chez Catherine Leblond à St-Joeeph-de-la-RIve en Charlevoix Alors.réservez tôt pour une fin de semaine de \"bouffe\" et de repos au (418) 635-2435 réputation culinaire Plan auropOan Auberge et pavillon, vue sur le fleuve 1 pers 55 S 2 pers 75 S Vue sur la rue 1 pers 45 S 2 pers.*5 S Pers.add 15 $ Plan américain Auberge et pavillon, vue sur le fleuve 1 pers 75 S 2 pers 120 S Vue sur la rue 1 pers 65 S 2 pers.: 110 $ Pers add 35 S 1 auberge des 3 canards POINTE-AU-PIC.LA MALBAIE.(418) 665-3761 Plus de 40 modèles f abrîcûtion en ôpmette ©t pin sec truites par trempage dans* du pentuphenol Modelas on démonstration Atelier de fabrication 1401, bout Mgr-da-Laval 955, rua SI Edouard Baia-St-Paul,\tSt-Urtoaln, Charlavoix Charlevoix 435-324S\t639-2462 GROS et DETAIL Monique Fortin, prop, manufacturier de meublât da parterra Créations Monros Enr.r~\u2014Vacances^\u2014 al îleauxCouares Auberge \u201cLES VOITURES D\u2019EAU\u201d La capitaine Eloi Perron et madame Perron vous invitent S venir savourer les beautés de la nature de nie aux Cendres at à partager avec eux la vie des marins d'autrefois tout en profitant du contort et des loisirs que l'on trouva dans les meilleures installations hôtelières du Québec a Grande piscina è l'eau saWa.chauffe# \u2022 Tennis a Marelle a Croquai a aie.La Gastronoml# ds l'Ile- aux-Coudrsa: vous appré cierez la cuisine typtquemont québécoise apprêtée dans la plus pure tradition de l'Ile-aux Coudras.V Pour renseignement* al réservations; \u2018 Les Voitures d'Eau\u201d Ite-aux-Coudres Charlevoix, Qué GOA 1X0 Tél.: (418) 438-2208 (nous acceptons les Irais ri «iterurbains) y Pour de plus amples renseignements au suje1! des possibilités de vacances qui vous sont offertes au Québec, téléphonez sans frais au: 873-2015 (region de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez a: Tourisme Québec, C.P.20 000, Québec (Québec) G1K 7X2 Cet été, au Québec, c\u2019est super! Québec s s Québec, Le Soleil, samedi 4 Juin 1983 D-6 =CAHIEK SPECIAL mmi mes vacances dcms Charfei/oiV, %\\kf6ï ! * .AS *>iv ii I (Suite de la page pr6( 6denie) Le Centre édu-comprendre les phé- catif forestier, les Pa-nomènes naturels.Iissades \u2014 à 12 km de Au coeur de Baie St-Paul.\u2022 bar \u2022 boita 4 chansons a tarrassa \u2022 salons privés \u2022 chambras \u2022 restaurant le gîte.chambres à deux paliers, ultra-confortables avec air climatisé (arrangement pour groupes) la table.tantôt classique tantôt typique la cuisine est toujours fine (catégorie Trois fourchettes) le divertissement.en toutes saisons attraits naturels et cultuie's A l aubeige.on sait divertir la visite ! TARIF A FORFAIT incluant chambie.souper et petit déjeuner 95 s par Jour pour 2 pers.V Honseicjnetmonts et réservations: (418) 435-2255 23, St-Jean-Baptlste, Bals St-Paul Qué.GOA 1B0 J Saint-Siméon sur la route 172 \u2014 a été le premier établissement du genre à être mis sur pied au Québec par le ministère de l\u2019Energie et Ressources.En saison, on peut s'y rendre à tous les jours de la semaine.Il faut avoir de bons souliers de marche pour se di- riger dans les sentiers.Par les journées chaudes, il vaut mieux s\u2019y rendre en matinée car c\u2019est plus frais et on est plus à l\u2019aise pour y circuler.Les Palissades ont été aménagées dans un site où le paysage est accidenté.On peut y admirer des falaises LE A GENEVRIER Camping/plage Baie-St Paul, Cté Charlevoix.P Q.Rte 138.90 kilomètres de Québec Téléphone: 435-6520 Z O - : :\t»> i: SERVICES A*; com modo* on $ comp'At^s 0 Tente» \u2022 tentes-'lottes \u2022 roulottés \u2022 Electricité \u2022 f:ou chaude \u2022 Torlette» et 'avabos ® Douche eoo eboude \u2022 Buanderie \u2022 Serv e do»dre \u2022 Ploçe \u2022 Pèc^e \u2022 Res'ou-ront \u2022 Foyers \u2022 G a e \u2022 Bo-s de chouFFoge \u2022 Tobies 6 p* que-roque \u2022 Téléphones pu-bl*cs \u2022 Gord*ens de «u«t \u2022 Moi teurs \u2022 Servies de premiers sofn» # Sauveteurs.9 lo l TENNIS et ACTIVITES \u2022 M n« qo!< \u2022 jeu* mécon q .e» pou* entonfi \u2022 Pédalos \u2022 P'oge avec plongeon et gJisscv'e \\ > ve*llee par sauveteurs \u2022 Feu de .omp avec spectacle \u2022 Bo e molle \u2022 Ro'-ye Forêt \u2022 Gnén o en ple«n or en onémoseope \u2022 Salle commynauto 'e \u2022 Jeu* concours (p»'*| \u2022 Te«'Orn de qo «38-2242 ou par b posta HÔTEL DU CAPITAINE ito-aui-CoodrM.La Balalna Cté d« Charlavoli Ouébac GOA 2A0 Tél : 665-6739 tSfi (2e étage) (a cil* du Manoir Rlch.ll«r) 20S.av Richelieu Polnte-au-Plc V Qué G0T1M0 y (droit de passage).Dans le secteur du pont des Erables, une structure de bois typique des années 1920.le ministère de l\u2019Energie et Ressources a aménagé des aires pour le camping sauvage.A quelques kilomètres plus loin, on entre dans le secteur des hautes gorges: des falaises de plusieurs centaines de mètres de hauteur, où coule paisiblement une rivière.Décrire les hautes gorges de la rivière Malbaie est un exercice difficile.Ceux qui en reviennent ne trouvent pas les mots pour dire ce qu\u2019ils ont vu.La plupart du temps, ils recommandent de s\u2019y rendre Les amateurs de nature seront comblés à souhait.En plus du camping sauvage, on peut y pratiquer le canot ou encore pécher.Le territoire ne fait partie d\u2019aucune ZEC.On s\u2019attend à ce que le secteur soit décrété parc au cours des prochaines années.L\u2019EVENEMENT \u201983 des métiers d\u2019art en grand format du 30 juillet au 28 août \u2022 Céramique \u2022 Vitrail \u2022 Mosaïque \u2022 Basse lisse \u2022 Tapisserie \u2022 Ebénisterie centre d\u2019art de baie st-paul 4, boul.Palan!, Bala-St-Paul, Qué OOA 1B0 Tél.: (41*) 435-3661 Petit Berger 1, côte Bellevue, C.P.398 Polnte-au-Plc GOT 1M0 Tél.: 418-665-4182 L Auberge se compose de trois pavillons répartis agréablement sur un vaste terrain paysager Le Pavillon Desbiens comprend la réception, la salle à manger de 50 places, ainsi que 6 chambres Le Pavillon Cantero comprend 10 chambres et 3 grands salons avec toyer Et le tout dernier installé, le Pavillon Julie Anne, comprend 4 chambres avec foyer dans la chpmbre salle de bains privée avec bain tourbillon dans chaque salle de bains La salle à manger de l'Auberge vous offre au menu une entrée, un potage, 15 choix au plat principal dont sept (7) plats se composent de l'agneau du Québec qui a fait la renommée de la maison.\tCAS Demi-tarif pour les moins de 12 ans\t' ^ /pars.TARIFS DE SEJOUR Plan européen\tPlan américain modifié (chambre seulement)\t(chambre, déjeuner et souper) de 36$ à 85$ (occ.double) de 72$ à 129$ (occ.double) Le \u201cfjord\u201d de la rivière Malbaie.L&____ ?VENEZ SAVOURER LA MAGIE DE CHARLEVOIX Juchée au sommet d une splendide falaise où l air salin se marie à l'odeur des cèdres.l'Auberge des Falaises vous convie à vivre l'enchantement de Pointe au Pic.De vastes chambres offrant le panorama d une contrée où file le majestueux St Laurent une cuisine gastronomique, des activités culturelles et sportives, voilà ce que vous propose l'Auberge des Falaises; une complicité entre vous et la magie d'une région.Reine et Denys Cloutier.Aubergistes (P 18 f boulevard des Falaises Pointe-au-Pic Comté Charlevoix (418) 665-3731 Pour de plus amples renseignements au sujet des possibilités de vacances qui vous sont offertes au Québec, téléphonez sans frais au: 873-2015 (région de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez à: Tourisme Québec, C.P.20 000, Québec (Québec) G1K 7X2 Cet été, au Québec, c'est super! Québec ss D-10 Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 =CAHIER SPÉCIAL tfW* Æ mes vacances dcwis CharboiV, ces^ Sixpcif ! ''Offrez-vous une croisière sur le St-Laurent MATANE BAIE-COMEAU GODBOUT Durée de la traversée: 2h20 min.\u2022»#* ¦ i »\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022»*** «£.*«* y SS * * M I i i-ri ^ T .RÉSERVEZ VOTRE PLACE À BORD DU N.M.CAMILLE-MARCOUX Si vous prévoyez des vacances en automobile dans la région du Bas-Saint-Laurent/Côte-Nord, c'est l'occasion pour vous d entreprendre une véritable mini-croisière sur le Saint-Laurent pendant vos vacances II est toutefois recommandé de RESERVER POUR VOTRE VEHICULE dans les sept jours précédant votre départ ( Matane\t(418) 562-2500 POUR\t' Bas-St-Laurent\u2014CAta Nord 1-800-252-2427 INFORMATION I Bala-Comeau\t(418) 296-2593 ( Godbout\t(418) 568-7575\t9 Horaire 1983-1984 (sujet à changement sans préavis) \t20 juin 1983 au 6 septembre 1983\t\t\t Departs\tde Matane a Godbout\tde Godbout à Matane\tDe Matane à Baie Comeau\tDe Baie-Comeau à Matane Dimanche\t8h\t11h\t14h\t1 7h Lundi\t5h-17h\t8h-20h\t11h\t14h Mardi\t8h\t11h\t14h\t1 7h Mercredi\t5h-1 7h\t8h-20h\t11h\t14h Jeudi\t8h\t11h\t14h\t1 7h Vendredi\t5h-11 h\t8h-14h\t17h\t20h Samedi\t8h\t11 h\t14h\t17h RÉSERVATION POUR VÉHICULE DANS LES SEPT (7) JOURS PRÉCÉDANT LE DÉPART, L'USAGER AURAIT AVANTAGE A DEMANDER UNE RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE AUX NUMÉROS SUIVANTS: Matane (418)562-6344 Région Bas Saint-Laurent - Côte Nord 1-800-252-2420 Du lundi au vendredi de 9hOO à 12h00 et de 13h00 à 17hOO Coût 3 00$ Renseignements requis Nom.No de la plaque d'immatriculation Type de véhicule.Date de la traversée.Lieu de départ .Heure de la traversée .Votre numéro de réservation est.A LA SUITE D'UNE RESERVATION FAITE PAR TÉLÉPHONE.LE CONDUCTEUR DOIT SE PRÉSENTER AVEC SON VÉHICULE PLUS D'UNE HEURE AVANT L'HEURE DE DÉPART PRÉVUE DU TRAVER-SIER, SANS QUOI LA RÉSERVATION EST AUTOMATIQUEMENT ANNULÉE.Le service est maintenu douze mois par année, mais réduit durant les mois d'hiver.ILE-AUX-COUDRES / SAINT-JOSEPH DE LA RIVE \u2014 VISITEZ UN SITE ENCHANTEUR SI vous prévoyez des vacances dans la région de Charlevoix, c\u2019est l'occasion pour vous de visiter l'Ile-aux-Coudres.Départs de Saint-Joseph de la Rive \u2014 Traversées de 15 minutes \u2014 Plusieurs départs par jour \u2014 Traversées supplémentaires aux heures d\u2019affluence \u2014 Pas de réservation nécessaire.Pour plu* d* renseignements, demandez no* horaire* dan* toute gare fluviale de la Société des traversiers du Québec, ou dans les bureaux d'information touristique du gouvernement du Québec Société des traversiers du Quebec Siège social: 109, rue Dalhousie C.P.36.Station B.Québec G1K 7A1 (418) 643-2019 Pour renseignements: Matane\tGodbout (418) 562-2500\t(418) 568-7575 Baie-Comeau (418) 296-2593 .ztKKt*' .v>-re* y ; : SJ-*?\" .A Saint-Aimé-des-Lacs, on accède aux gorges de la rivière Malbaie par une route forestière conduisant à la zone d\u2019exploitation contrôlée (ZEC) des Martres.Chaque saison au coeur de Charlevoix La Maison L\u2019ÉTÉ s\u2019ouvre à vous: \u2022 restaurant \u2022 terrasse-jardin \u2022 cuisine soignée \u2022 Chambres accueillantes L intimité et le chaleur du ' comme chez soi St-Joseph de la Rive (chemin du Quai) Charlevoix GOA 3Y0 (418) 635-2873 IM e\\ge la Coudhèîe La Baleine He-aux-Coudres Venez vous détendi e dons un décoi typique de chez nous Cuisine typiquement québécoise Salle de reception Danse folklorique Piscine chauffée Jeux divers Salon-bar\tTél.: 438 2838 Il P I i Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 D-11 CHARLEVOIX- lUS SAIM LAI HIM (.ASI\u2019ISIE^\u2014 Quelques précautions en vue de vos vacances gaspésiennes MATANE \u2014 La Gaspésie se découvre en prenant l\u2019air: les chaleurs excessives y étant fort rares, amenez-vous des vêtements chauds pour profiter des balades de fin de soirée sur le bord de la mer.Et pensez à votre imperméable.C\u2019est utile si vous êtes pris par la pluie ou tout simplement si vous décidez de partir en excursion en mer.par Michel CORBEIL du bureau du Soleil A part le camping, il est préférable de réserver à l\u2019avance pour l\u2019hébergement.C\u2019est particulièrement vrai en période de pointe ou durant les festivals (celui de la crevette à Matane et du vol libre à Mont- Saint-Pierre, parmi tant d\u2019autres).Différents forfaits sont offerts.Pour s\u2019y retrouver, vous pouvez passer par l\u2019Association touristique régionale (ATR) de la Gaspésie ou encore par des organismes plus locaux, comme Tourmat, dans la vallée de la Matapédia.L\u2019automobile est sans conteste le moyen de transport le plus utile.Les autobus Voyageur offrent, comme ailleurs au Québec, des \u201cTouri-pass\": il faut compter 12 heures pour le trajet Québec / Gaspé.Via Rail a des forfaits pour Carleton ou Percé.Les heures sont cependant peu pratiques, le départ de Lévis s\u2019effectue à 2h47, le matin.Si vous allez à Gaspé, le bout de la ligne, l'arrivée est à 16h20.Un bon gilet est parfois utile pour visiter le parc Métis.«WfÉ r Pour faire le tour du rocher Percé et de l\u2019île Bonaventure, comme le circuit de toute la Gaspésie, Il est essentiel de se vêtir chaudement et parfois de s'emmitoufler.U RESEAU DESJARMNS UNPOSMT CEST TOUT.UN POINT DE SERVICES, C\u2019EST L\u2019ACCÈS A TOUT LE RESEAU DES JARDINS! \u2022\tInter-Caisses, dans 1 580 points de\t\u2022 des transferts de fonds vers tous les services;\t\u2019\tcontinents; \u2022\tles Guichets Automatiques Desjardins, \u2022 des chèques de voyage, des traites, du plus de 60, accessibles 18 heures par\tnuméraire et des mandats étrangers; jour, même le dimanche !\t\u2022 et plus de 20 000 employés(es) dans \u2022\tVisa Desjardins, acceptée dans 140 pays\tles 1 680 caisses Desjardins : partout un et territoires à travers le monde;\taccueil chaleureux ! des jardins D-12 Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 ==CAHIER SPECIAL LaGaspésie pour |e tourisme familial MATANE \u2014 Des coups d'oeil spectaculaires, des facilités d\u2019hébergement et de restauration fort di- versifiées et des activités en plein air de tout ordre, la Gaspésie s\u2019offre comme une destination de choix pour le tourisme fa milial.Au départ, vous ne pouvez vous tromper de route pour vous r\t'n la capitale touristique de la Gaspésie iMtmmé, à ¦ - an Birv' .y Auberge Les Trois Soeurs Motel Percé, Québec 35 unités modernes, plusieurs avec cuisinette et télécouleur, terrasse privée avec plage pour baignade en eau salée Vue magnifique du rocher Percé et des pic \u2019\u2019Les Trois Soeurs\", excursions à l\u2019Ile Bonaventure, visite touristique du village pêche en haute mer.Boutique d\u2019Artisanat Pour réservations, téléphonez à: (418) 782-2183 Cartes de crédit acceptées A MATANE, une performance Le LOGIS-VACANCES LE GITE AVEC UN GRAND \"G\u201d Chambre à occupation simple Chambre à occupation double avec toilette et douche Appartements de 6 chambres entièrement équipé pour cuisiner 11,00$ /jour 22,50$ /jour 96,00$ /sem 34,00$ /jour 55,00$ /sem DIVERTISSEMENTS ET BONNE FORME Une piscine.9 courts de tennis, piste et parcours de conditionnement physique, plateau et prêt de matériel sportif (compris dans les frais d\u2019hébergement) En ville des iles superbement aménagées, une passe migratoire, des boutiques, la mer et une situation géoqraphique privilégiée Amqui (vallée de la Matapédia)\t40 min de route Bimouski (Bas-St-Laurent)\t60 mm de route Ste-Anne-des-Monts - Parc de la Gaspesie 60 min de route Baie-Comeau (Côte-Nord)\t2h30 de traversée Demandez notre DEPLIANT au Serv.du Tourisme et des Congrès 616, avenue Saint-Rédempteur Matane (Québec) G4W 1L1 Tél.: (418) 562-1240 FESTIVAL DE LA CREVETTE du 17 au 26 juin 1983 mataneJ y rendre: à partir de Québec, vous filez droit vers l\u2019est par la \u201d132\u2019\u2019, jusqu\u2019à Sainte-Flavie, point de départ et d\u2019arrivée d\u2019une boucle routière de plus de 800 kilomètres autour de la péninsule.par Michel CORBEIL du bureau du Soleil Si vous recherchez la participation, alors ren-dez-vous au site fossilifère de Miguasha, dans la baie des Chaleurs.Le responsable du site et un des deux seuls paléontologues québécois, M.Marius Arsenault, ne demande pas mieux que de vous vanter les falaises de l\u2019endroit, lesquelles sont vieilles de plus de 350 millions d\u2019années et recèlent quantité de fossiles.Le musée, offrant exhibits et informations, et le laboratoire sont ouverts à tous, mais M.Arsenault affiche beaucoup d\u2019entousiasme envers un \u201cprojet d\u2019intégration des visiteurs aux fouilles.Du 27 juin au 19 août, lance- t-il, on vous prête un marteau et un burin et on vous envoie à un emplacement le plus susceptible de contenir des fossiles.Qui sait?Ce sera peut-être Jos Bleau de Matane, Québec ou Montréal qui découvrira une nouvelle espèce.Et nous la baptiserons du nom de l\u2019heureux chercheur!\u201d, jure le responsable du site Randonnées et visites La Gaspésie, c\u2019est la nature sauvage.Pays de marins, une sortie en mer vous renseignera sur l\u2019histoire et les coutumes de l\u2019endroit.Il suffit de traîner dans un des nombreux ports qui se sont accrochés au littoral gaspésien.Vous trouverez bien quelqu\u2019un pour vous en parler ou vous y emmener.A visiter à ce chapitre, Rivière-au-Renard, dans le secteur de Gaspé, où mouille la plus grosse flotte de pêche au Québec.Et si c\u2019est la pêche sportive au saumon qui vous intéresse, des cours d\u2019initiation se donnent dans la vallée de la Matane-sur-mer en Gaspésie.à mi-chemin entre Percé et Québec La Marina Motel Inc.1032 Phar* ouest mute 132.M«tjne-*u'-m* Qué G4W IM ¦ Tél.: (411) S«2 3234 - $C2-!80?50 un,»é$ face au\t(douche ba ' v lecouttur) \u2022 tar-sakKi \u2022 salie à ma'Kje-./.(cuisine canadienne et ftu'*s de me- \u2022 ptsc-ne chaufee \u2022 Golf \u2022 Pèche au «-a mon et en haute me» i.MOTEL\t^ LES CAMPS CARTIER INC.motel i unitos modernes du motel 7 chalets disponibles d.ec cuisinette Salie à manger Bar-Salon Plage Ca notage Pèche et chasse Terrain de golf à proximité SUR LE BORD DU Lac-au-Saumon, ^Quéj(4^8)^7T8-582^ Matapédia.A moins que vous préfériez Matane où les pêcheurs s\u2019exécutent en plein centre-ville et où vous pouvez voir les saumons à la passe migratoire.La Gaspésie se découvre également avec les pieds.Des sentiers de randonnée pédestre, il s\u2019en trouve un peu partout: les plus connus sont dans le secteur de New-Richmond.du parc de la Gaspésie, de Percé et, peut-être les plus spectaculaires, dans le parc Forillon, à Gaspé Et touj ours accessibles à toute la famille.Et tant qu\u2019à marcher, dégourdissez-vous les jambes en parcourant les jardins floraux de la Métis, à Métis, ou en vous laissant conter le passé au phare de Rivière-à-Ia-Marthe et aux musées de Matane, Gaspé et Bonaventure.Et si l\u2019observation vous passionne, rappelez-vous que sur l\u2019île Bonaventure, en face de Percé, séjourne la plus grosse colonie de fous de Bassan et à Car-leton, la plus grosse colonie \u201cd\u2019hirondelles de mer\u201d.Gîte et restauration Il y a évidemment la crevette à Matane, mais en fouinant, vous découvrirez une cuisine originale à bien des endroits.Par exemple, à la \u201cCoo-kerie\u201d, de Marsoui, sur la rive nord, c\u2019est la \u201ccuisine de chantier\u201d.\u201cEt il y a également trois nouvelles \u201caffaires\u201d sur lesquelles on compte beaucoup, débite avec entrain Mme Michèle Allard, de l'A s -sociation touristique de la Gaspésie.\u201cA Shigawake (dans le comté de Bo- naventure), la laiterie Clinton présente des visites à la ferme et vous pourrez goûter une crème glacée faite avec du lait de chèvre et aromatisée avec des fruits sauvages.C\u2019est artisanal et j\u2019imagine d\u2019ici les enfants en vi site.A Bonaventure.il y aura également une poissonnerie où les gens pourront pré parer eux-mêmes le poisson sur place.Et à Port-Daniel, il y aura la maison du homard frais, préparé à la gas pésienne, avec des prix de la Gaspésie.\" Et pour les repas pas trop chers, ne pas oublier le Gîte du Mont-Albert et Tau berge Fort-Prével deux établissements appartenant au Qué bec et dont les chefs sont respectivement les frères Euclide Bé land et Hermel Bé-land.Directeur à Fort-Prével, M.François Chauvelot insiste: le repas du midi est à $7.50 et des ani mateurs peuvent s\u2019oc cuper des enfants \u201cOn a enlevé une de nos \u201c4 étoiles\u201d pour avoir mis le ham burger au menu.Mais je ne m\u2019adresse pas aux \u201cclassiques\u201d, mais bien à la famille, tranche M.Chauvelot.Et je ne m\u2019en fais pas: au niveau qualité de cuisine, nous sommes sans concurrent!\u201d Pour vous loger vous ne devriez pas rencontrer de difficultés.Des campings sont éparpillés partout sur le territoire:' des gouvernementaux des privés, des sur le.bord de la mer et des en retrait de la route Si vous voulez vous payer une nuit à l\u2019hô tel, Mme Allard sou suite à la page 14 MATANE MOTEL LES MOUETTES 143, Fraser, Matane Tél.: (418) 562-3345 Centre-vitlo de Matane Salle à manger café-terrasse salle de danse discobar chambres modernes tele phone télécouleur etc Boîte à chanson Entièrement rénové m- Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1983 D-13 CHARLEVOIX* BAS - SAINT-LAURENT * GASPESIE A la découverte des épaves, des cavernes ou du thon géant MATANE \u2014 Que diriez-vous d\u2019une chasse aux épaves, d\u2019un petit vol plané à près de 2,000 pieds au-dessus du fleuve ou d\u2019une balade en mer pour pêcher le thon géant?par Michel CORBEIL du bureau du Soleil Si le coeur vous en dit \u2014 et, selon le cas, si vous en avez les compétences \u2014, vous pouvez vous payer un tour de la Gaspésie inusité.M.Viateur de Champlain est trésorier du club de plongée sous-marine de Matane.\"La côte gas-pésienne représente un endroit vierge pour la recherche d\u2019épaves.\" Et des débuts de la colonisation jusqu\u2019à nos jours, sur la seule portion de littoral s\u2019étendant de Les Boules à Capucins, pas moins de 50 navires ont fait naufrage.Certains sont faciles d\u2019accès comme le trois mâts en acier, l\u2019Antigua, un navire anglais, qui a coulé en 1890 à Ri-vière-à-la-Martre.Mais 80 pour 100 des épaves n\u2019ont jamais été retrouvées.\" Pour s\u2019adonner à cette chasse, il faut évidemment être déjà plongeur.Si vous l\u2019êtes des clubs existent en Gaspésie et certains louent de l'équipement.Une seule mise en garde: M.de Champlain souhaite que les pièces trouvées soient remises au club local, question de \u201cconserver le patrimoine ici\u201d.Si vous êtes de ceux que les altitudes attirent, le Mont-Saint-Pierre s\u2019impose: avec ses 1,800 pieds, il est un site extraordinaire pour le deltaplane.Mais attention pour s\u2019élancer de son sommet, il ne faut pas être débutant! Des cours d\u2019i-nitiation sont cependant dispensés à l\u2019occasion par des pilotes que les compétitions prestigieuses (le championnat canadien s'y déroule cet été) attirent.Autre activité réservée aux initiés, c\u2019est la spéléologie.\u201d11 semble qu\u2019on a plein de trous, de crevasses et de creux ici, rigole la directrice de l\u2019Association touristique régionale gaspésienne, Mme Michèle Allard.Mais cela ne s\u2019adresse pas aux amateurs.C\u2019est dangereux, ces Endroit calme et de repos, 14 unités, vue sur la mer, pêche en haute mer, piscine chauffée.AiiugAfejfr:*.*» MOTEL ROBI Les Méchins.Cté Matane.Québec Pour rés.: (418) 729 8293 Aux portes de la Gaspésie, sur le bord du fleuve.Salle à manger avec vue extraordinaire! \u2022\t27 unités \u2022\tGolt à proximité \u2022 Pèche en haute m< \u2022 Pêche à réperla \u2022\tJardins Métis (10 kn \u2022 Ouvert à Tanné Route 13i Ste-Flavk \u2022\tsur-Me eiiana