Le soleil, 31 mai 1983, Cahier A

[" rSteinberg cesse son offensive samedi La guerre des prix tire à sa fin /' A MONTREAL (PC) \u2014 Sternberg mettra un terme, samedi, à son programme de rabais de 5 pour 100, ce qui devrait signifier la fin de la guerre des pnx dans l'alimentation dont profitaient les consommateurs depuis trois mois.Chez Provigo, Métro-Ri-chelieu et IGA, on réfléchit et on se consulte avant de prendre une décision.Les analystes des maisons de courtiers ne connaissaient pas encore, hier, la décision de Steinberg.Certains prévoyaient plutôt une réduction du programme à 3 pour 100.Mais tous n\u2019en faisaient pas moins un sévère bilan de cette féroce guerre des pnx.Unanimement, ils tenaient dès le début pour une fobe le programme de Steinberg sur lequel Provigo renchérissait avec 6 pour 100 comptant L\u2019offensive se solde par un échec presque complet pour Steinberg, comme en Ontario quelques mois plus tôt Mc-Goldnck.a admis que sa part de marché n\u2019a pas augmenté malgré des pertes avant impôts de SS.8 millions pour le trimestre terminé le 9 avril.Les analystes ajoutent que le programme a semé la discorde dans la haute direction de Steinberg Gerry Spitzer, vice-président et grand patron au Canada du secteur alimentaire de la compagnie, a démissionné; le président McGoIdnck assumera ses fonctions, du moins pendant un certain temps, le vice-président pour le Québec.Marvin Biltis.quitte la direction générale pour la mise en marché; les vice-présidents Marcel Leroux et Jean-Claude Lelièvre accèdent à de nouvelles fonctions, ce qui provoque d'autres chambardements.Voir A-2, STEINBERG J.BOUCHARD & FILS LTEE Directeur de funérailtee et sendee d'ambulance 529-9221 Sf7\\| ETII y » nu- B « I JL \u2014 692-1221 /626-1221 692-1221/626^1221 1 87e année, no 130 46 pages 4 cahiers QUÉBEC, MARDI 31 MAI 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.10 \u2022\tQCif» Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec OtDv Fonction publique Ministère et commission disparaîtraient Sharon en route pour le Canada JERUSALEM (AFP) \u2014 L\u2019ancien ministre israélien de la Défense M.Ariel Sharon a quitté Israël, ce.mardi matin, pour une visite privée au Canada, à l\u2019invitation d\u2019une organisation juive canadienne.M.Sharon, présentement ministre sans portefeuille, était accompagné de plusieurs gardes du corps , à son départ à l\u2019aéroport international de Ben-Gourion, près de Tel-Aviv, rapportent des correspondants sur place.L\u2019annonce de la visite de M.Sharon au Canada, a suscité, selon la radio israélienne, une vague de protestations dans le pays \u2014 plus particulièrement au Québec \u2014 contre la personne du général Sharon, considéré comme le principal artisan de la guerre du Liban.M.Sharon doit donner à Montréal des conférences pour le financement de l\u2019hôpital \u201cShaarei Tzedek\u201d à Jérusalem.Voir page Dossiers, A-13 Denise LEBLANC-BANTEY par Ghislaine RHEAULT Le projet de loi sur la fonction publique qui sera soumis sous peu au Conseil des ministres prévoit la disparition de la Commission de la fonction publique et la distribution de ses responsabilités et de ses pouvoirs entre le protecteur du citoyen et la cour provinciale.Ce projet, dont LE SOLEIL a pns connaissance, propose donc un chambardement majeur du pro- cessus d\u2019arbitrage des litiges qui touchent la loi de la fonction publique.Ce projet de loi devait être déposé à l\u2019Assemblée nationale par la ministre Denise Leblanc-Bantey, avant l\u2019ajournement de la session.Mais il parait improbable qu\u2019on ait le temps de franchir d'ici là toutes les étapes préliminaires à son dépôt.La disparition de la Commission de la fonction publique est une hypothèse toute récente qui a été retenue dans le dernier \"brouillon\u201d du projet de loi dont nous avons pris connaissance.Il était connu depuis quelques temps que le ministère de la Fonction publique devait disparaître de la carte et que ses attributions seraient rapatriées par le Conseil du trésor (relations de travail, classification, négociations, réglementation) alors qu\u2019un Office des ressources humaines remplacerait l'Office du recrutement et de la sélection du personnel.C\u2019est à l\u2019issue d\u2019un intense pro cessus de consultation dans les hautes sphères de l'administration qu\u2019on a finalement accouché d\u2019une réforme de la loi pour le moins étonnante.La dispantion possible de la Commission de la fonction publique c\u2019est la \"cerise sur le gû teau\u201d qui achève un ch am bardement complet de structures qui aura des répercussions fort im Voir pago A-2, REFORME i Mise en disponibilité ou non rengagés Surplus de 407 enseignants dans la région par Damien GAGNON Dans la grande région de Québec, 407 enseignants du préscolaire, du primaire et du secondaire seront mis en disponibilité ou non rengagés par leur commission scolaire pour l'année 1983-1984.Le territoire couvert va de Samte-Anne-de-Beaupré au comté de Portneuf inclusivement sur la sommaire Annonces classées D-6 à D-12 Arts et spectacles\tB-5 Bandes dessinées\tB-2 Bridge\tD-12 Carrières et professions B-8\t Décès\tD-13 Economie-finance\t0-1 à D-4 Editorial\tA-14 Feuilleton\t8-6 Horoscope\t0-11 Information régionale A-4 à A-6\t Loterie\tA-2 Mode\tB-3 Monde B-1.B-2,\t8-4 et B-7 Mot mystère\tD-7 Mots croisés\tD-9 Où aller à Québec\tB-6 Page des lecteurs\tA-15 Page documentaire\tA-13 Patron\tD-10 Sport\tC-1 â C-8 Télévision\tB-4 ô// Un peu de soleil, demain, mais surtout des nuages et quelques averses.Minimum et maximum.10 et 18.détails, page D-6 rive nord et de Saint-Romuald à Sainte-Croix de Lotbmière sur la rive sud.Au cours d\u2019une conférence de presse hier matin, les présidents des syndicats des professeurs concernés ont dénoncé cette situation comme étant le résultat non pas de la baisse de l'effectif scolaire mais bien de l\u2019application du décret dans le secteur de l\u2019enseignement.Us ont précisé que sauf pour la Commission des écoles catholiques de Québec, il s'agit d\u2019une augmentation du nombre de mises en disponibilité dans toutes les commissions scolaires du territoire concerné.Le président du Syndicat des professeurs du Québec métropolitain.M.Jacques Couture, a soutenu que la dispantion de ces postes d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants au 1er juillet est due à l\u2019abolition des proportions maître-élèves et à l'augmentation de la tâche d\u2019enseignement des professeurs du secondaire, dispositions contenues dans le décret.Il a donné l'exemple de la Commission scolaire régionale Chauveau où 80 professeurs, soit 14 pour 100 du personnel, seront mis en disponibilité ou non rengagés alors que la baisse de l\u2019effectif pour Voir A-2, ENSEIGNANTS I 4 -JS WM ' - «Air;\t7z 'W'- - \u2019*¦' - \u2014\t¦\u2014v.- -\u2014 aXM&pi ';;~C \u20224ïÆ-., 'Or \\ Au moins trois morts\tAP Un glissement de terrain, suivi d'une rupture de barrage, s\u2019est produit hier sur les flancs de la Sierra Nevada, près de Reno.causant la mort d'au moins trois personnes et causant des dégâts considérables dans cette zone de camping et de pique-nique de l'ouest des Etats-Unis.Des maisons entières ont été aplaties par les torrents de boue et plus de 5,000 personnes ont dû être évacuées.Lois 70 et 105 Québec perd en cour supérieure MONTREAL (CP.UPI et PC) \u2014 Le gou vemement du Québec pourrait être obligé de rembourser plus de $500 millions aux 325,000 employés des secteurs public et parapublic dont les salaires avaient été réduits par une législation qui a été déclarée inconstitutionnelle, hier Pour l\u2019avocat Philip Cutler, qui défendait la position d\u2019une enseignante de Montréal dans ce conflit juridique, il s\u2019agit d\u2019une grande \u201cvictoire syndicale\u201d.Quant aux avocats du gouvememeni québécois, ils ont clairement indiqué qu\u2019ils iraient en appel de la décision rendue hier par le juge en chef de la cour supérieure, le juge Jules Des chênes.Les avocats de la partie syndicale ont affirmé que si la décision de la cour supérieure était maintenue par la cour d\u2019appel et, éventuellement, par la Cour suprême, le gouvernement québécois serait probablement obligé de verser les salaires perdus par les employés de l\u2019Etat En déclarant inconstitutionnelles les lois 70 et 105, le jugement Deschênes maintient les conclusions des juges Jean Dutil et Gérard Gi rouard, de la cour des sessions de la paix, qui avaient tous deux statué que ces lois, en raison du fait que les documents sessionnels les ac compagnant n\u2019avaient pas été traduits en an glais, allaient à l\u2019encontre de l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique qui impose le dépôt des projets de loi dans les deux langues.La loi 70 réduisait de 20 pour 100 les salaires des employés de l\u2019Etat et la loi 105 déterminait les conditions de travail Dans son jugement de 28 pages, le juge Deschênes critique la façon qu\u2019avait choisie l\u2019Assemblée nationale pour adopter les décrets.Le juge qualifie de \"procédure tortueuse\u201d le fait que les législateurs aient opté pour des \"documents Voir pago A-2, LOIS Munitions canadiennes au Nicaragua Ottawa et les Industries Valcartier se contredisent (D\u2019après PC.UPC et LE SOLEIL) \u2014 Les Industnes Valcartier, en banlieue de Québec, identifiées comme étant la compagnie qui a fabriqué des munitions qui se sont retrouvées aux mains de la guérilla de droite au Nicaragua, ont démenti hier les responsables gouvernementaux du Canada qui affirment que la dernière expédition de munitions de cette compagnie à destination des Etats-Unis remonte à 1971.Dans une entrevue téléphonique, le directeur des transports aux Industnes Valcartier, M.Georges Guillemette.a déclaré que des expéditions avaient récemment été faites à destination des Etats-Unis.de la Belgique et de l\u2019In- donésie.Cette histoire, qui nsque d\u2019avoir d\u2019importantes répercussions, cause déjà du souci au gouvernement canadien qui.selon le ministre d\u2019Etat aux Affaires ex-téneures, M.Charles Lapointe, a demandé à la quinzaine de pays qui avaient acheté des munitions au Canada, au cours des 10 à 15 der- nières années, de lui indiquer s\u2019ils en avaient revendues à des pays tiers.La présence de munitions canadiennes aux mains des groupes qui s\u2019opposent au régime sandimste nicaraguayen a été révélée la semaine dernière par un correspondant du \"New York Times\", Peter McCormick Celui-ci affirme avoir vu une douzaine de caisses portant chacune l\u2019inscription \u201cMade m Canada\" et \u201cOTAN\" au cours d\u2019une mission de cinq jours avec les Forces démocratiques du Nicaragua, l\u2019un des mouvements qui tentent de renverser le gouvernement de gauche de Managua Le ministre Lapointe a confirmé que les munitions aperçues dans Voir pogo A-2, ARMES '-S \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Québ«c, L* SoWI, mardi 31 mal 1 98 3 A-2 Sommet francophone Accord conclu entre Trudeau et Mitterrand RÉFORME (Suite de La première page) par Dénia LESSARD WILLIAMSBURG (PC) - Le premier ministre Trudeau et le président français François Mitterrand* se sont entendus hier sur les principes généraux de la tenue d\u2019un sommet des pays francophones, un projet non encore réalisé en raison d\u2019une querelle entre Ottawa et Québec.La question de Tins-titutionalisation d\u2019un tel sommet, associée souvent 4 un \"Commonwealth francophone\", a mobilisé hier l\u2019entretien des deux hommes politiques et une décision finale devrait survenir au cours des deux prochaines semaines.Les deux hommes trouvent \u201cde grands avantages\" à un tel sommet et M.Trudeau a soutenu qu\u2019il serait logique de mettre un terme aux discussions.Le rôle que jouera le Québec dans ce type de rencontre demeure incertain mais il semble que le gouvernement provincial n\u2019ait pris aucunement part aux négociations qui se déroulent depuis quelques mois entre l'Elysée et Ottawa sur la question.En marge du sommet éco- autres textes sur le sommet en page D-1 nomique des sept, les deux hommes se sont rencontrés pendant une quarantaine de minutes hier pour rapidement s\u2019entendre sur la nécessité de tirer une conclusion aux négociations sur la création d\u2019une instance internationale pour les pays francophones.Selon un haut fonctionnaire canadien chargé de faire rapport de la rencontre, les deux hommes se sont entendus pour qu\u2019une décision finale \"soit prise très prochainement.d\u2019ici deux semaines environ\".Cette décision pourrait donc survenir avant que le premier ministre Lévesque n\u2019entreprenne sa visite officielle en France le 24 juin.On fut cependant avare de détails, hier, sur une éventuelle représentation du Québec à l\u2019intérieur d\u2019une telle organisation.Le conseil- ENSEIGNANTS (Suite de la première page) l'an prochain ne sera que de 1.5 pour 100, soit 119 élèves sur une possibilité de 8.232.Autre exemple, à la Commission scolaire Ancienne-Lorette où quatre professeurs sont avisés qu'ils seront mis en disponibilité alors qu'il y a une hausse de l'effectif de 52 élèves.L'enfance en difficulté Lors du conflit avec le gouvernement, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) soutenait que la disparition des proportions pénaliserait les enfants en difficulté.On note aujourd\u2019hui que la plus forte proportion des mises en disponibilité au primaire provient de ce secteur, fait remarquer M.Couture.A la Commission scolaire de Char-lesbourg, sept enseignants, sur 17 mis en disponibilité, oeuvrent dans le champ de l\u2019enfance en difficulté, ce qui représente 33 pour 100 du personnel actuellement en place dans ce secteur.Il en est de même à la Commission scolaire de Sainte-Foy où sept enseignants, sur 12 mis en disponibilité, viennent de ce secteur et représentent 21 pour 100 du personnel oeuvrant à l\u2019enfance inadaptée.C'est surtout le secondaire qui est le plus affecté par les mises en disponibilité.Des 407 mises en disponibilité.340 sont des professeurs du secondaire et la situation se détériorera encore l\u2019an prochain puisque le décret prévoit encore une augmentation de ta tâche au secondaire, ce qui entraînera forcément d\u2019autres mises en disponibilité.A la Commission scolaire régionale Jean-Talon, 66 professeurs seront mis en disponibilité ou non rengagés alors que l\u2019effectif ne baisse que de 180 élèves; à la régionale de Tilly, 61 professeurs sont touchés et la baisse de l\u2019effectif est de 445 élèves pour l\u2019an prochain.A la régionale Orléans, 52 professeurs voient leur poste aboli pour une diminution de l\u2019effectif de 284 élèves.A la CECQ (Commission des écoles catholiques de Québec) 67 professeurs doivent partir tandis que la baisse de l\u2019effectif n\u2019est que de 285 élèves selon les données fournies par les syndicats.Cette situation crée dans le milieu scolaire un profond climat d\u2019insécurité, précise M.Couture, et l\u2019on se demande où iront ces enseignants l\u2019an prochain.De l\u2019avis des présidents des syndicats, il est encore temps d\u2019éviter une détérioration de la qualité de l'enseignement et ils demandent au gouvernement d\u2019amender le décret dès maintenant de façon à arrêter cette hémorragie.LOIS (Suite de la première page) sessionnels\" au lieu de les stipuler cusations en toutes lettres ou les annexer dans la législation.Le juge rappelle que, sans ces documents, la loi 105 ne veut rien dire et qu'il faut donc conclure que les documents devaient être rédigés dans les deux langues car ils étaient \"l'essence et la substance de la loi\u201d.A la suite de ce jugement, le gouvernement devrait retirer les ac- de participation à une grève illégale portées contre plus de 30,000 employés des secteurs public et parapublic, a ajouté Me Cutler.Même si le gouvernement a déposé à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi visant à reproduire en anglais le contenu des lois 70 et 105, Me Cutler soutient que cette loi \u2019Temédiatnce\u201d ne peut avoir d\u2019effet rétroactif dans le cas des poursuites intentées ARMES les camps des Forces démocratiques du Nicaragua sont d\u2019un type fabriqué par les Industries Vaîcartier.Le journaliste du \"New York Times\" spécifie aussi que ces munitions sont d'un type en usage dans les forces de l'OtAN.Le gouvernement canadien dit essayer, sans succès pour le moment.de comprendre comment ces munitions de fabrication canadienne se sont retrouvées dans lés mains de la guérilla de droite.La revente de munitions est contraire aux conditions inscrites sur les permis d\u2019exportation mais la directrice de la section de contrôle des exportations au ministère des Affaires extérieures, Mme Mary Walsh, a déclaré que rien, légalement parlant, n'interdit aux acheteurs de revendre ce matériel.LA QUOTIDIENNE (tirage de lundi) Numéro Boni: 708928 Informations: 643-8000 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) I47-3333 tvnduy tMOUlsJO S*** JKOO j ON» REDACTION 647-3394 du lune lu wnorte d« m 11 woo 647-3233 I fell' df I»# M *n tin df Mment RENSEIGNEMENTS: $47-3233 LC SOLEU tand* »n 1|tt.rtl imprimé tu numéro 3*0 ruo St Valhor o»t Québec CUC 7M pt* lo Sototl Limitée 'Courrier de le éeuiléme daine \u2022 E nregntrement no t»0*- le mot du jour Prix plancher Deux marchands annonçaient, ces jours-ci.le même produit: l'un wndait du prêlart.et l'autre.du linoléum.Seul ce dernier avait le mot juste parce que le prêtait est une grosse bâche imperméabilisée senant à garantir les marchandises Pierre BELLEAU 1er personnel de M.Mitterrand, Régis Debray, s'est rendu à Ottawa il y a trois mois pour discuter du sommet avec M.Trudeau mais n\u2019avait pu rencontrer le premier ministre Lévesque.L\u2019idée d\u2019une rencontre annuelle des pays francophones avait été mise de l\u2019avant il y a quatre ans par le président du Sénégal Léopold Senghor.Le premier sommet prévu pour 1980 avait cependant avorté à la suite d'une \"guerre de tapis rouges\u201d entre Ottawa et Québec.L\u2019ex\u2014président français Valéry Giscard D\u2019estaing se refusait à par ticiper à une organisation francophone où le Québec n'était pas membre à part entière.Ottawa s\u2019est toujours refusé à ce que Québec ait ce statut, soutenant que la présence à une organisation internationale est une prérogative du gouvernement fédéral.Des détails restent cependant à discuter.Ainsi, on n\u2019a pas encore bien arrêté le type d\u2019organisation mis en place et on ignore si la formule d\u2019un \"Commonwealth francophone\u201d sera adoptée.Le président Mitterrand aurait toutefois apprécié les discussions du sommet économique des Sept qui se terminait hier et pourrait bien être tenté de participer à une organisation destinée à favoriser les échanges d\u2019idées du type Commonwealth.STEINBERG (Suite de la première page) Mais les analystes estiment que Sternberg a atteint au moins un de ses objectifs: contrer les Epiciers unis Métro-Richelieu.Un des spécialistes tire la conclusion qu'en raison des pertes subies par Steinberg ($1.5 million par semaine) et Métro-Richeilieu.seul Provigo sort gagnant de la bataille sur le marché.portantes sur la gestion du personnel de l'Etat Depuis 1978, la Commission de la fonction publique agissait comme \u201ctribunal suprême\" pour juger des requêtes des cadres et des employés non syndiqués lorsqu'ils étaient l'objet de mesures disciplinaires, de suspension, de congédiement, de relevés provisoires: Elle jugeait des plaintes de tous les employés (syndiqués ou non) touchant la promotion, en plus de enquête sur l\u2019observance de la loi et à donner son avis au Conseil du trésor sur les projets de règlement touchant la gestion du personnel La cour provinciale Le projet de loi confie au juge en chef de La cour provinciale le rôle d'arbitre des plaintes quand un cadre ou un employé non syndiqué est victime de rétrogradation, de congédiement, de sanctions disciplinaires ou de relevé provisoire de fonction.On applique donc aux non-syndiqués le régime qui existe pour les syndiqués.De plus, ce tribunal se voit confier les litiges touchant les changements de grade des professionnels du gouvernement.Ce volet occupe depuis plusieurs mois beaucoup de temps et d'énergie A la Commission de la fonction publique.Le protecteur du citoyen Jusqu'ici, le protecteur du citoyen (poste occupé présentement pair M.Yves Labonté) ne mettait pas le nez dans les relations de l\u2019Etat et de ses employés.Il jouait le rôle de conciliateur entre les citoyens et l'administration gouvernementale Selon le projet de loi, son champ de comjiétence serait élargi: il hériterait du rôle de \u201cchien de garde\" du processus de sélection au mérite en enquêtant périodiquement sur le système de recrutement et de promotion du personnel afin de vérifier si la loi est respectée.Cargaison de vin contaminée MONTREAL (d\u2019après la PC) \u2014 Un pmardier attend, aujourd\u2019hui, dans le port de Montréal, avec une cargaison de vin qui ne sera jamais consommée.La Société des alcools du Québec a rapporté, hier, qu\u2019une partie de la cargaison du navire apportant du vin européen valant $5 millions, qui est arrivé le quatre mai, est contaminée.Un porte-parole, M.Claude Marier, a déclaré que ce vin est conservé au cas où il y aurait des poursuites.Les inspecteurs n'ont pu déterminer ce qui avait pu avarier le vin.Le navire, qui s\u2019est arrêté à Bordeaux et Marseille, en France; à Gênes, en Italie, et à Pasijex, en Espagne, transportait 32,000 hectolitres de vin dans ses 20 compartiments.Des analyses chimiques de la SAQ ont montré que le vin était contaminé dans sept des compartiments.Les assurances de la SAQ couvrent ces pertes.La moto fait deux morts La motocyclette a fait deux victimes de la route, hier et avant-hier, dans les circonscriptions de Beauce et de Bellechasse.Le jeune Alain Côté, âgé de 19 ans, de Samt-Prosper, a perdu la vie dimanche, vers 18h05, alors que sa moto a heurté un ponceau à Saint-Benjamin.Lundi matin, vers Ih, le motard Dominique Théberge, 29 ans, de Saint-Philémon, est mort quand sa monture a frappé un poteau de l\u2019Hydro-Québec dans le village de Saint-Philémon.Il entendrait aussi les plaintes des fonctionnaires qui se croient lésés lors d\u2019un concoure de promotion et agirait alors comme conciliateur.Toutefois, en cette matière, contrairement â la Commission de la fonction publique, il n\u2019aurait qu'un pouvoir moral de recommandation.Ce qui signifie que la loi donnera beaucoup plus de corde aux patrons de l\u2019Etat en matière de promotion qu\u2019ils n\u2019en avaient jusqu'ici.D\u2019autre part, les citoyens n\u2019auraient pas plus qu\u2019auparavant de recours s'ils se croient lésés lors d\u2019un concours de recrutement.Chambardement Ce chambardement de structures va beaucoup plus loin que les propositions du rapport Bisaillon soumis en juin dernier par la Commission bipartite de l\u2019Assemblée nationale.La commission suggérait des hypothèses visant à faire disparaître ou le ministère de la Fonction publique ou l'Office du recrutement, mais laissait intacte la Commission de la fonction publique.Les premiers brouillons du projet de loi jusqu\u2019au début d\u2019avril maintenaient le rôle de la commission.Ces derniers temps il était rumeur que la lenteur mise par le gouvernement à trouver un successeur à M.Roch Bolduc, qui a quitté la présidence de la Commission de la fonction publique l\u2019automne dernier, s\u2019expliquait par l\u2019intention du gouvernement de faire disparaître cet organisme.La commission, qui était avant 1978 le grand \u201cservice du personne!\u201d du gouvernement, a vu ses pouvoirs modifiés et érodés lors de l\u2019adoption de la loi 50 en 1978.C\u2019est l\u2019Office du recrutement qui a été chargé du recrutement et de la sélection du personnel tandis que la commission devenait conseillère , enquêteur et arbitre des différends.Actuellement, c\u2019est M.Gaston Lefebvre qui assume la direction par intérim de la commission, qui compte une cinquantaine d\u2019employés et dispose d\u2019un budget de près de $2 millions.Les commissaires en poste sont Mme Lise Langlois et MM.Jacques Perrin et Harold Hutchison.wmm mm 1 Ford Escort GLX.1963 S8 800 %* (Suite de la première page) C'est encore elle qui dit que les I ndustnes Vaîcartier ont procédé en 1971 à leur dernière livraison de munitions aux Etats-Unis.Des permis d\u2019exportation, ces deux dernières années, ont été accordés pour des livraisons à destination de l\u2019Australie, de la Colombie, du Danemark, de la France, de la Guyane, de la Jamaïque, du Kenya, du Venezuela, du Soudan et de la Zambie.D'après M.Guillemette, des livraisons ont été récemment effectuées aux Etats-Unis, en Belgique et en Indonésie, trois pays qui ne figurent pas sur la liste fournie par Mme Walsh.Pour RI Valle-Garay, consul général du Nicaragua à Toronto, c'est la CIA qui livre à la guérilla de droite au Nicaragua des munitions de fabrication canadienne destinées â l'Europe et aux forces de l\u2019OTAN.L'ambassadeur du Nicaragua aux Etats-Unis, M.Casimiro Sotello, croit que le gouvernement canadien n'a nen à faire lâ-dedans.la CIA ayant ses propres moyens d'action.Plus de $100 000 en prix! Investissez vos épargnes à la Banque Nationale.Avec OPERATION PLACEMENT, vous aurez en plus la chance de gagner une Oldsmobile Ciera, une Toyota Celica GT.une Ford Escort GLX, ou encore l'un des 60 magnétoscopes à cassette JVC.modèle HR-7650U.offerts en prix.Investissement minimum: $1 000 Pour participer à OPERATION PLACEMENT, vous n'avez qu'à investir un minimum de $ 1 000 pour un an ou plus, dans l\u2019un des modes de placement qui vous convient le mieux parmi les suivants: un Certificat de placement un Certificat de dépôt à taux fixe, un Certificat de dépôt en dollars américains ou un Certificat de dépôt à taux variable, une exclusivité de la Banque Nationale.Passez à l'action! Du 2 mai au 30juin 1983, vous trouverez tous les renseignements sur ces modes de placement et le règlement du concours dans toutes les succursales de la Banque Nationale.Passez à l'action! Vos placements.Nous, on s\u2019en occupe.i i Toyota Celica GT.1983 $12 880 1 Oktemobile Géra.1963 $13 580* 60 magnétoscopes a cassette JVC (modèle HR-7650U) $1 850* f OPÈRENT \\ P oroffioooen ^ puisse\u2019 - \u2022Prw de détail suggéré I -rr ! COI de 9 19 e 1\tPassez à l'action! Voici une occasion unique de rendre encore plus avantageuse votre participation à OPERATION PLACEMENT.Vous obtiendrez Présentez ce coupon-boni lors de votre investissement._ .BANQUE NATIONALE L *\u2019* un bon de participation additionnel: une chance de plus de gagner une Oldsmobile Ciera, une Toyota Celica CT.une Ford Escort GLX ou l'un des 60 magnétoscopes a cassette JVC (modèle HR - 7650 U) offerts en pnx.Limite: un coupon-boni par personne.Cette offre est valable du 2 mal au 30Juin 1983 Vos placements.^ Nous, on s'en occupe.V\tbanque \\\tNATIONALE\t^ - I I I I I I I I I s J Québ«c, L« Sot«il, mardi 31 mal 1983 UPI Téléphone solaire \u2022mm Phone Une entreprise américaine.United Telephone, qui dessert une partie de l'Ohio, vient d'installer sa première cabine téléphonique fonctionnant à l'énergie solaire.Le prototype possède deux collecteurs faisant face au sud et montés sur un mât à environ 10 pieds du sol.L'énergie électrique ainsi recueillie est dirigée vers des piles disposées dans la base de la cabine.Si les essais sont concluants, la direction de United Telephone entend généraliser ce type d'installations.Souhaitons-lui du soleil car.elle aussi, en aura besoin.Les Madelinots se « déclarent écoeurés' par Michel CORBEIL envoyé spécial du Soleil ILES DE LA MADELEINE \u2014 Aux Iles de la Madeleine, la révolte a fait place à l'écœurement dans le dossier Madelipèche.L'échec de la rencontre visant le redémarrage de Madelipèche entre les ministres fédéral et provincial des Pèches, respectivement MM.Pierre de Bané et Jean Garon.dimanche â Rimouski.a laissé pécheurs hauturiers et travailleurs en usine de l'entreprise désabusés.Aucun des deux groupes ne parle plus de répéter les actions d'éclat qui se sont traduites la semaine dernière par l\u2019occupation d\u2019un édifice fédéral et le blocage de la route principale des îles.Président du syndicat regroupant les travailleurs en usine de Madelipèche.M Jean-Paul Harvie a expliqué hier \u201cPour les manifestations, nous attendrons.Les fonctionnaires des deux gouvernements, a-t-il poursuivi sans grande conviction, sont à étudier le problème.C'est un conflit politique.Nous sommes écœurés parce que vivre sur l'assurance-chômage, c'est à peine suffisant pour manger \u201d.Question de sentiment, le président de l'As sociation des capitaines non propriétaires de la flotte de Madelipèche.M.Irénée Bénard, a signalé: \u201cNous sommes écœurés de nous faire écœurer.Hier (dimanche), nous nous attendions à ce que les gouvernements posent des gestes\".Pas d\u2019action spectaculaire pour provoquer ces Garon et de Bané se sont téléphoné sans rien se dire par Florent PLANTE L\u2019entretien téléphonique qu\u2019ont eu.hier, les ministres des Pêches Jean Garon et Pierre de Bané n'a débouché sur rien de vraiment concret qui permettrait d'entretenir une lueur d'espoir concernant le dossier de Madelipèche C'est ce qu'a dit au SOLEIL, hier soir, le secrétaire particulier et attaché de presse du ministre Jean Garon.M.Simon Bégin.\u201cLorsque j'ai demandé à M.Garon le résultat de sa conversation téléphonique avec le ministre fédéral des Pèches, il a simplement haussé les épaules\", a précisé Simon Bégin.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont suggéré quelque action qui permettrait d\u2019enclencher des négociations ou des rencontres à quelque niveau que ce soit Par ailleurs, le ministre Garon doit déposer aujourd'hui un projet de loi modifiant la loi sur SOQUIA (Société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaires).Selon M.Bégin, il s\u2019agirait d'un réaménagement de la loi constituante (no 21) de cette entrepose dont le capital-actions est détenu exclusivement par le gouvernement du Québec.Les modifications ne touchent pas uniquement au volet des pêches, secteur dans lequel SOQUIA possède des intérêts, mais aussi dans d\u2019autres volets de l\u2019agro-alimentaire Dans le rapport annuel 1981-1982, de SOQUIA, on remarque sa participation dans deux entreposes.Les Crustacés de Gaspé Liée, à Grande-Rivière, où SOQUIA détient 30 pour 100 des actions, ainsi que Pêcheoes P.F.Kosmos Canada Ltée, de Matane, pour 21 pour 100 des actions.décisions politiques, a laisse entendre M.Bénard, le capitaine du \u201cFatima\": \u201cNous ne voulons pas organiser de nouvelles manifestations parce qu\u2019il est à peu prés sûr que cela mettrait le \u201cfeu à U cabane\u201d.Nous sommes rendus au bout de la corde\".Rencontre frustrante La rencontre de Rimouski convoquée par la municipalité régionale de comté (MRC) des Ik\u2019s a été source de démobilisation pour l'instant \u201cLes yeux étaient braqués sur cette réunion, a plaide M Lucien Landry, préfet de la MRC.Les per sonnes sont revenues découragées et cela déteini forcément sur la population.Mais, a-t-il prévenu, j'ai l'impression que les manifestations reprendront d'ici la fin de semaine si nen ne débloque.\u201d Hier, les Madelinots semblaient résignés à attendre quelque temps dans le calme la suite des événements.Capitaine du \"G.C.Havre-Aubert7, M.Henry Leblanc a signalé: \u201cNous avons subi une défaite mais nous n'avons pas perdu la guerre'' Comme d'autres personnes, il a regrette d'avoir participé à la rencontre de Rimouski \"Avoir su je n'y serais pas allé.Le tout a été un débat politique: les deux ministres se sont affrontés et se sont traités de menteurs.Aucun des deux ne veut perdre des plumes.De fait, la rencontre regardait mal par la présence des journalistes: ces affaires-là, a-t-il opiné, ça se règle en coulisse.\"\t» Le préfet a admis que la rencontre aurait dû se tenir différemment.\u201cIl y avait trop de monde Pour négocier et espérer des résultats, il aurait fallu une équipe réduite à des représentants de la MRC, des pécheurs, des travailleurs en usine et des deux ministres.Mais, a-t-il soutenu il y a encore des lueurs d\u2019espoir: il se produira des rencontres entre les fonctionnaires des deux paliers de gouvernement au cours des prochaines journées.\" Un paragraphe en français rend inconstitutionnels des formulaires fédéraux Selon trois députés fédéraux Charbonneau travaille pour Khadafi et l\u2019OLP MONTREAL (PC.UPC) \u2014 Trois députés libéraux fédéraux, accompagnés du président de la Commission des écoles catholiques de Montréal, ont accusé publiquement hier, en conférence de presse, le président de la CEQ, Yvon Charbonneau, d\u2019être à la solde du régime libyen du colonel Khadafi et de l'Organisation de libération de la Palestine.M.Charbonneau, pour sa part, a nié la majorité des faits qu'on lui reproche et attribue toute cette campagne contre lui et la CEQ à la venue du général Ariel Sharon à Montréal demain, visite qui soulève une levée de boucliers en plusieurs milieux.En conférence de presse, hier matin, le président de la CECM, Luc Larrivée.dénonçait l\u2019envoi de tracts pro-palestiniens et antisémites par la CEQ, pour distribution dans les écoles, opération qu'il a qualifié de \u201csubversive\".Les députés ont proposé que l'une des premières tâches confiées au futur comité sur le racisme du ministère du Multiculturalisme soit d'étudier la distribution dans les écoles du Québec de pamphlets et de posters anti-israéliens par la Centrale de l'enseignement du Québec.L'information véhiculée était \u201canti-is- raélienne et par extension, antisémite.\" a soutenu le député David Berger à la conférence de presse à laquelle ont aussi participé ses collègues Pierre Deniger et Céline Hervieux-Payette.Sharon doit être l\u2019invité d\u2019honneur d'une soirée au bénéfice de la Fondation canadienne de l\u2019hôpital Shaare Ze-dek qui aura lieu demain dans un grand hôtel de Montréal.Le député Berger a ajouté que le président de la CEQ.M.Yvon Charbonneau, abusait \u201cde sa position privilégiée\u201d en faisant distribuer ces tracts.\u201cNous jugeons que les organisateurs de cette contestation se servent de la visite de M.Sharon pour lancer une campagne de haine contre Israël et le gouvernement israélien\", a conclu M._ Berger.Les trois députés fé- déraux ont aussi demandé aux ministères provinciaux de la Justice et de l\u2019Education de faire enquête et ont invité les enseignants à rapporter tout cas de propagande haineuse anti-israélienne trouvée dans leurs écoles.Réplique de Charbonneau M.Charbonneau.toutefois, devait nier plusieurs des faits qui lui sont reprochés, tout comme il devait affirmer que les tracts antisionistes qu'on lui reproche sont adressés non pas aux étudiants mais bien aux syndicats d\u2019enseignants.A sa connaissance, très peu, smon aucun, ont été affichés dans les écoles.Selon le dossier écrit remis aux journalistes par les députés fédéraux: \u2014 Les locaux de la CEQ à Montréal abritent les bureaux du ESPACE A BUREAUX A LOUER A PLACE SILLERY (1126.Ch.St-Louis) \"local complètement amenage 6 000 pieds carres, conviendrait txen pour bureaux de professionnels Libre immédiatement Sous location Conditions avantageuses Appelez: 647-1000 Poste 214 \t:\t l rruujom c t tiTYTt/J NTt«U« (S POUR DECORER EN BEAUTE' DES IDEES.\tVENITIENNES verticales et \t\thorizontales 35% de rabais pe nts \u2022 d\u2019apnnes \u2022 couvie-irts\t' ' j lIL' 0 /\tSERVICE A DOMICILE GRATUIT\t A/rAjOuQ/in HTfWUBf LS\tr*\t2750.chemin Ste-Foy.Plaza Lavai.Ste-Foy Sous-sol 651-4561\t Mouvement québécois pour combattre le racisme, qui selon eux est d\u2019inspiration libyenne, le Conseil québécois de la paix, qui est sous l\u2019influence soviétique et un représentant de l\u2019Organisation de la libération de la Palestine.\u2014 En avril dernier, du 7 au 12 précisément.Yvon Charbonneau a assisté à une conférence de propagande\tin- ternationale organisée par Khadafi à Tripoli, en Libye.Faux, réplique M.Charbonneau, je ne suis pas allé en Libye depuis 1978 et aux dates ci-haut mentionnées, j\u2019ai même donné une conférence de presse à Montréal Conférence anti-sioniste \u2014 Les 6 et 7 mai derniers, il a participé, à Washington, à une conférence anti-sioniste organisée par l\u2019EAFORD.organisme dont le siège social, dit-on, est situé à Tripoli en Libye et dont les principaux dirigeants sont libyens.Partiellement vrai, rétorque Charbonneau: j\u2019ai assisté à cette réunion visant à dénoncer l\u2019agression israélienne au Liban.Mais un seul des deux dirigeants de l'EAFORD est libyen, l\u2019autre est palestinien et le siège d\u2019EAFORD est à Londres et non a Tripoli.TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait bien se trouver dans l'obligation de modifier bon nombre de ses formulaires, si une cour d\u2019appel confirmait le verdict rendu il y a mois par le juge Robert Kopstein, de la cour provinciale du Manitoba, selon qui un paragraphe imprimé en langue française sur un formulaire de recensement, autrement rédigé en langue anglaise, viole le droit constitutionnel d'un anglophone du Manitoba, a déclaré hier Me Garth Smorang, avocat du gouvernement.Dans une interview, Me Smorang a déclaré que les avocats du gouvernement fédéral étaient en train d\u2019étudier les implications du procès intenté au Manitoba Le paragraphe jugé inconstitutionnel, figurait dans un encadré, déclarant en français que si un formulaire en langue anglaise avait été expédié par erreur, il serait remplacé par un autre en langue française.Il est vrai, estime le juge Kopstein, que par ce paragraphe le gouvernement fédéral, de toute évidence, ne faisait que confirmer la loi canadienne sur les droits linguistiques, mais \u201con peut dire .qu\u2019une personne de langue anglaise qui ne comprend pas le paragraphe imprimé en langue française est invitée à signer un formulaire dont elle ne comprend pas la totalité\".Me Smorang en conclut que \u201cpar une extension logique, le juge déclare nuis et non avenus ces formulaires (contenant un avis uni lingue)\u201d.\u201cSi ce verdict est confirmé, dit-il.Statistique Canada sera dans l'obligation de modifier tous ses formulaires\u201d.M.Jacques Monn, adjoint administratif du statiticicn en chef de Statistique Canada, estime que près de la moitié des quelque 1,200 for mulaires de cet organisme contiennent cet avis unilingue.Il a ajouté que l\u2019administration de Sta tistique Canada était encore en train d\u2019étudier les implications du verdict et que, l\u2019affaire ayant été portée en appel, le feu vert pour modifier les* formulaires n'a pas encore été donné.Par son verdict, le juge Kopstein a acquitté M.William Jervis, de St.Norbert (Manitoba), accusé d\u2019avoir refusé de remplir le formulaire de recensement de 1981.Le juge avait évoqué la charte des droits of libertés, qui garantit à toute personne le droit dè communiquer avec les fonctionnaires du gouvernement et de recevoir d\u2019eux les services dans l'une des deux langues.Suite au décès du DR RODOLPHE TALBOT DENTISTE, les Docteurs GIGUERF, HOULE, DIONNE AUDY.FOISY et ASS 1.Parc Samuel Holland, suite 144 Québec.688-0123 sont les depositaires de ses dossiers Les dossiers sont donc disponibles aux ex-clients du Dr Talbot et aux professionnels qui les traitent\t BUREAUX A LOUER \u2014\tDe 500 a 2 400 pieds carres \u2014\t1 mois gratuit \u2014\tStationnement 681-7728 sJ VENEZ SAVOURER LA MAGIE DE CHARLEVOIX Heine et Denifs Clou lier.Aubergistes jftf '\"o' 18 boulevard des Falaises nte-au-Pic ointe C harlevoix (418)065 3731 ER DANSAN Tous les jeudis soir, le plancher de danse1 du Croquembroche s'anime au son du trio de Louis Leroux.Quelle belle façon de passer une soiree douce et agréable Nous vous recommandons la selection de l'Escriteau menus complets composés à partir de notre nouvelle carte Printemps-été.17,50$/20,50$ Réservez tout de suite: 647-2411 ' y* Le 'roquembroche s»s Hilton IntrmalKmaJ Wur-bw VENTE annuelle d\u2019été TISSUS IMPORTÉS SEULEMENT DE REDUCTION SUR TOUS LES TISSUS EN MAGASIN (sauf les doublures) SUR L\u2019ULTRA-SUÈDE Toutes les caries de crédit acceptées - Stationnement facile L0EWIG 52, Côte de le Fabrique, Québec \u2014 Tél.: 692-2263 Heures d'affaires: de 9h30 à 17h30 A-4 Québec, Le Soleil, mardi 31 mal 1983 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Hôtel de ville de Beauport: un référendum semble probable per\tpour agrandir rhôtel GéraJd OUELLET de ville de Beauport L'achat de maisons est séneusement remis Pour une très courte période: $7Q95 SEULEMENT CHACUNE (Économisez $20 sur un quartz de qualité Birks!) IPDfâce à leur style jjpft'é 3 petites beautés jSp peuvent se porter J|P tous les jours et aussi p * dans les grandes ' occasions.Ce sont des montres pratiques à un prix étonnamment modique.Mais surtout, chacune de ces montres est munie d\u2019un mouvement à quartz Birks de > qualité qui vous assure précision, ,, solidité et fiabilité.Garantie Birks de t an.Autonomie de la pile: environ 2 ans.Ton or, bracelet jDufe-Le modèle de droite est aussi offert en ton argent.Prix courant $99.95 POUR UNE TRÈS COURTE PÉRIODE: $79.95 chacune! 692-3822 _B I R KS *41 JOAILLIERS en question.En effet, déjà hier soir, 423-propnétaires avaient signé le registre pour s\u2019opposer à cet achat alors que les gens ont jusqu\u2019à 19h ce soir pour insenre leur dissidence.Il en faut 500 pour obliger le conseil municipal à retirer son projet ou à déclencher un référendum.On sait que l\u2019administration du maire Michel Rivard désire acquérir les maisons 585 et 589 avenue Royale et 1 Saint-Jules pour agrandir l\u2019hôtel de ville.Le coût est estimé à $190,000.C\u2019est le parti d\u2019opposition officielle, le Réveil de Beauport (RB), qui mène le combat contre ce projet du maire Rivard Le RB et son chef, l\u2019ex-maire Marcel Bédard, proposent plutôt un nouvel édifice sur le même terrain où ils voulaient en construire un du temps où ils étaient au pouvoir.Le RB, qui dit mettre son prestige en jeu à ce sujet, fait activement campagne pour avoir le plus grand nombre possible de signatures sur le registre.Il est même question d\u2019un objectif de 1,200 signatures.Quant au maire Michel Rivard, il donnera sa réaction demain seulement mais il a déjà affirmé qu'il était prêt à tenir un référendum sur son projet d\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville sur l\u2019avenue Royale.On sait que cette artère est étroite et qu'elle est un arrondissement historique.L« Soleil.Roland Morcoui L'ex-maire de Beauport, M.Marcel Bédard.Trois concessions à un citoyen pour exploiter des comptoirs-restaurants par Gérald OUELLET M.Gilbert Bédard, du boulevard Bertrand, a obtenu trois conces- sions pour exploiter des comptoirs-restaurants sur des sites de loisir à Beauport.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une assemblée spéciale du conseil municipal tenue hier soir, à l\u2019hôtel de ville.M.Bédard WMI Ibrfè acier 25% RABAIS! Le prix indiqué est celui d'un couvert de 5 pièces De gauche à droite: NORT1CA.24.95 ACTION .15.95 BRASILIA.29,95 ARCTICA.24.95 FINESSE .59.95 HELSINKI .54.95 UNE (non représenté).47.50 OSLO' .32.50 Notre prix courant EN SOLDE 18,71 11.96 22,46 18,71 44.96 41,21 35,62 24,38 Les molits Nortica el Brasilia sont disponibles sur commande seulement 692-3822 B I R KS tiendra les comptoirs au centre de loisirs Ul-ric-Turcotte, au camping municipal de Beauport et au centre sportif Marcel-Bédard Quant au comptoir du stade couvert Gilles-Tremblay, ce sont les Gestions Montmorency qui l\u2019exploiteront.Ces contrats ont été accordés à la suite de soumissions.Le maire Michel Rivard a admis qu\u2019il voulait concéder le restaurant du centre sportif Marcel-Bédard à Loisirs Fargy Inc.Même qu\u2019il avait convenu avec le président de cet organisme que celui-ci aurait le contrat même s\u2019il n\u2019était pas le soumissionnaire le plus offrant, pourvu que l\u2019écart ne dépasse pas 10 pour 100.Cependant, a expliqué M.Rivard, une erreur de bonne foi s\u2019est glissée dans le devis de soumission, puisque cette clause de 10 pour 100 n\u2019a pas été incluse.C\u2019est ainsi que M.Gilbert Bédard a obtenu le contrat.Programme PRIME Enfin, toujours à l\u2019assemblée spéciale d\u2019hier soir, le conseil municipal a décidé de créer environ 20 emplois temporaires, après avoir reçu une subvention de $125,000 dans le cadre du programme PRIME.Les emplois seront surtout au service des loisirs, à la cour municipale et aux archives, où on procédera bientôt à la mise sur microfilm de nombreux documents.Possibilité pour les conjoints des policiers de Sainte-Foy d\u2019assister aux patrouilles J O I L L I par Gaston-Marcsl COMEAU Jusqu\u2019au 25 juin, les conjoints des policiers de Sainte-Foy pourront accompagner ces derniers au cours des patrouilles qu\u2019ils doivent exécuter dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Cette activité singulière du service de police de Sainte-Foy vise à faire connaître le milieu de travail de même que les causes de tensions journalières auxquelles sont soumis les policiers.L\u2019expérience, nouvelle dans la région, permettra\taux conjoints de prendre la mesure du caractère spécial de l\u2019emploi et des heures irrégulières de travail qui incombent aux membres d\u2019un corps policier.Bien que des projets semblables aient été poursuivis dans d\u2019autres villes nord-américaines, dont Saint-Hubert, en banlieue de Montréal, celui de Sainte-Foy permettra de dégager une perspective plus scientifique.En effet, un psychologue analysera les impressions et commentaires des participants ce qui, à long terme, pourra s\u2019avérer très utile.Chaque jour, de petits groupes de deux ou trois policiers, accompagnés de leurs conjoints, parcourront le territoire de la ville.Des mesures de sécurité devront cependant être respectées et la qualité des services ne devrait pas souffrir de cette expérience peu ordinaire.L\u2019audition de la cause opposant Hydro-Québec et la ville de par Gaston-Marcel COMEAU L\u2019audition de la cause opposant Hydro-Québec et la ville de Québec concernant l\u2019installation de fils et autres équipements ainsi que les coûts et modalités y afférents est ajournée au 13 juin.En prison (PC) \u2014 Deux individus resteront en détention jusqu\u2019à leur enquête préliminaire en septembre, relativement à la découverte d\u2019un lot de marchandises volées.Lionel Kelly, âgé de 22 ans, de Québec, et Denis Dompierre, âgé de 31 ans, de Charlesbourg, auraient été en possession d\u2019objets volés évalués à $15,000.ajournée HYdro-Québec, à défaut de s\u2019entendre avec la ville de Québec sur les conditions afférentes à son droit de placer des poteaux, fils, conduits et autres installations électriques sur le territoire de Québec, a demandé à la Régie des services publics de fixer ces conditions.L\u2019audition de la cause a déjà fait l\u2019objet de séances les 26, 27, 28 avril et 24,25, 26 mai au siège social de la régie à Sainte-Foy.Au début dy mois de mai, le maire de Québec, M.Jean Pelletier, fit une sortie contre Hydro-Québec l\u2019accusant \"d\u2019abuser des municipalités\u201d; M.Pelletier s\u2019élevait alors contre les coûts trop élevés imposés pour les travaux d\u2019enfouissement des fils électriques dans la rue Saint-André.Au centre d\u2019alimentation Héritage Vous ne payez que pour l\u2019essentiel Des grandes marques.de grande qualité Des fruits et légumes exceptionnels Des viandes catégorie \u201cA\u201d Des pains et gâteaux cuits sur place De la qualité et des économies \u2022 \u2022 :Héïita^e: \u2022 \u2022 * \u2022 ¦ ¦ * Ouéb«c, L«\tmardi 31 mal 1983 A-6 QUEBEC ET BAMJEIE RIVE SI I) Lauréate à l\u2019honneur Le directeur du bureau régional de Québec de Loto-Quebec.M Paul Fortin, remet un chèque au montant de S500 à une lauréate.Mlle Mireille Sioui.de la nation huronne Wyandat du Village-des-Hurons.pour son ouvrage inspiré de la légende huronne du \"chevreuil et de l'arc-en-ciel\".Elle a produit une \"eau-torte\u201d intitulée: \"Dans la maison d'Handiouich.la Petite Tortue\".Mireille Sioui est diplômée en arts plastiques de l'université Laval et elle est l eleve d'une des lauréates de Loto-Québec.Mlle Nicole MalenfanL LA VIE COMMUNAUTAIRE par Torn Fréchette 647-3361 du lundi au jeudi entre 13h et 15b La Société québécoise pour Tautisme tient sa réunion annuelle Camp de jour Le Centre des loisirs Samt-Saerement offre un camp de jour pour les enfants de 3 à 12 ans et pour les adolescents de 13 à 17 ans, du 4 juillet au 19 août.La période d'inscription est du 31 mai au 3 juin, de lOh à 14h et de 16h à 20h.Pour détails, composer 681-7809.Concert de chant Le choeur Charles-Eugène-Roy, de Samt-Romuald, donnera son concert annuel, ce soir à 20h30.à l\u2019église paroissiale.Ce groupe est formé de 120 chonstes et il est dirigé par Raymond Couture, professeur de musique au collège de Lévis.Congrès des fermières Le Congrès intercercle des fermières de la fédération 25 du Québec regroupant les secteurs de Baie-Sainte-Cathenne à Charlesbourg aura Société d'histoire lieu à Beaupré (église Notre-Dame-du-Rosaire), demain à 9h30.Pour détails, joindre Emilie Doyon à 667-3634.Ergothérapie L\u2019Association canadienne des ergothérapeutes et la Corporation professionnelle LES PRÉVISIONS D\u2019ARROSAGE Puisque des pluies sont prévues, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses.Renseignements supplémentaires Denis Pinard 644-6640 im t Protocole signé il y a trois ans\t.Val-Bélair: réfection de 2 routes d\u2019ici l\u2019hiver par Plarra MARTEL Trois ans après la signature d\u2019un premier protocole, la réfection de l\u2019avenue de l\u2019Eglise nord et sud, à Val-Bélair, devrait enfin se réaliser d\u2019ici l'hiver.En effet, le député de Chauveau.M Raymond Brouillet, et le maire de Val-Bélair, M.Claude Beaudoin, ont dévoilé hier les termes d\u2019un nouveau protocole entre la municipalité et le ministère des Transports.Protocole permettant de dénouer l\u2019impasse qui persistait depuis maintenant trois ans Rappelons les faits.En juin 1980.Val-Bélair et le ministère des Transports signaient un protocole d\u2019entente en vertu duquel le ministère s\u2019engageait à défrayer la réfection de l'avenue de l\u2019Eglise jusqu'à concurrence de $500.000 II s\u2019engageait également à verser $500,000 pour des travaux dans l'avenue Admirai et $250,000 pour la réfection de la rue Montolieu Or, après avoir procédé à des appels d\u2019offres pour la réfection de l'avenue de l\u2019Eglise nord et sud, la municipalité de Val-Bélair se voyait pnse pour débourser une somme supérieure à $500,000 Ce qu\u2019elle n\u2019avait pas le moyen de faire Il ne restait plus qu\u2019une solution: renégocier le protocole d\u2019entente entre les deux parties Ce qui vient de se faire.En fait, dans le nouveau pro-tocole, l'élément important est le transfert de la subvention de $500,000 prévue pour les travaux dans l\u2019avenue Admirai.Celle-ci est dorénavant ap pliquée à la réfection de l\u2019Eglise nord et sud Ainsi, la nouvelle subvention pour de l\u2019Eglise atteint un million de dollars \"Avec cette somme, nous sommes assurés de pouvoir procéder aux travaux avant l\u2019hiver prochain.La quote-part de la municipalité ne de vrait pas dépasser $200.000\".a affirmé le maire Beaudoin Par ailleurs, le nouveau protocole maintient la subvention de $250,000 pour la réfection de la rue Montolieu Quant à la réfection de l\u2019avenue Admirai et Lamontagne est.elle ferait l'objet d'un prochain protocole.Au passage, notons que la réfection de l\u2019avenue de l'Eglise nord et sud et de Montolieu entraînera des déboursés de $1,370.000 Outre les $1.250,000 promis en subventions, il faut ajouter un montant de $120,000 déjà versé à Val-Bélair pour la pré parution de pians et devis Enfin, le député de Chauveau a réitéré la promesse que les travaux de construction dans les rues La montagne ouest et Industrielle seront effectués par le ministère des Trans ports au moment du prolongement de i'autoroute 573 (boulevard Henn-lV).La Société québécoise pour l\u2019autisme, sec- des ergothérapeutes du Québec tiendront leur tion de Québec,\ttiendra sa réunion générale\tcongrès conjoint les 31 mai, 1er, 2 et\t3 juin à annuelle ce soir,\tà 19h30, au centre François-\tl\u2019hôtel Loews Le Concorde\tsous le thème: \u201cEr- Charon, salle 5.\tgothérapie et qualité de vie\u201d.Balade des fonctionnaires\t\u201e\t, ,\t, | ,\tI, ,\t_\t, Exercices-maison La balade annuelle des fonctionnaires et des membres de l'Assemblée nationale aura lieu de- Kino-Québec tiendra une clinique d\u2019e-main soir, sur les\tplaines d\u2019Abraham.Le départ\txercices-maison ce soir, à\t19h30, au\tPEPS, à sera fait devant\tle club de l\u2019Association des\tSainte-Foy.L habillement\tsportif\test re- emplovés civils, 650 avenue Laurier à Québec, à commandé.L entrée sera gratuite.Pour détails, 17^,30.\tcomposer 656-8900 Familles monoparentales La réunion générale annuelle des familles monoparentales aura lieu demain, à 19h, au centre communautaire de Saint-Romuald, 155 rue du Sault.PROMOTION DE JUIN Tous les jours du 1 au 30 juin Loisirs Le service des loisirs de Sillery tiendra une séance supplémentaire d'inscriptions aux activités de son programme estival, ce soir de 19h30 à 2lh, au centre culturel, 2040 rue Persico.Pour détails, composer 687-4212.¦ I* er Patinage artistique La réunion générale annuelle du Club de patinage artistique de Charlesbourg aura lieu demain, à 19h30, à l\u2019hôtel de ville local Une petite \u2022 obtenez 1 bouteille de pepsi Une médium \u2022 obtenez 3 bouteilles de pepsi Une large \u2022 obtenez 6 bouteilles de pepsi La Société d'histoire régionale de Lévis tiendra sa réunion annuelle, ce soir à 19h, au vieux fort de Lauzon.Travailleurs domestiques Une rencontre des aides familiales, des gar-diens(nes), des hommes ou femmes de ménage, des gouvernantes, aura lieu demain, à 19h30, au 160 boulevard des Etudiants à Loretteville.Pour détails, composer 871-3773 Voyage astral \u201cLe voyage astral et introduction aux mondes parrallèles\u201d est le sujet de la causerie-rencontre qui aura lieu demain, à 19h30, au local de l\u2019Association gnostique, 696 rue Richelieu à Québec.Pour détails, composer 524-1279 ou 522-7654 le Coq Rôti \u2022 QUÉBEC, 2750.Ire Avenue Tél.: 628-2750 \u2022 SAINTE-FOY, 2651, rue Hochelaga Tel.: 653-6444 \u2022 LORETTEVILLE, 347, bout LOrmiere Tel.: 843-3751 \u2022 LÉVIS, 2.route Trans-Canada est Tel.: 833-6222 \u2022 SAINTE-MARIE, 399 rue Notre-Dame nord, Beauce Tel.: 387-6611 (comptoir seulement) au centre d\u2019alimentation Héritage On vous donne jusqu'à « plus de provisions pour VOtre -Heritage: dollar n Québec.Le Soleil, merdl 31 mal 1983 A* A-6 LES REGIONS Plessisville Entente avec les 26 employés municipaux par Fortunat MARCOUX PLESSSISVILLE \u2014 Retirant le dossier à leur négociateur, les 26 employés municipaux (CSN) de la ville de Plessisville, dans les Bois-Francs, ont pris l\u2019initiative de reprendre avec leur employeur les pourparlers qui étaient interrompus depuis février dernier, et ils sont parvenus à s\u2019entendre avec lui pour renouveler pour une période de deux ans leur contrat de travail Ce geste démontre que les cols bleus et blancs n\u2019étaient pas intéressés à livrer à leur employeur une guerre d\u2019asure que les dirigeants syndicaux avaient déclenchée récemment, en refusant de permettre à la municipalité d\u2019embaucher temporairement à taux réduits 20 étudiants et 13 adultes durant les vacances estivales.Le conseil avait menacé de fermer les terrains de jeux et les syndiqués auraient eu à supporter l'odieux de cette décision.Au lieu de se prévaloir du droit de grève qu\u2019ils avaient acquis le 11 mars, les employés municipaux ont préféré en venir à une entente avec leur employeur, même au prix de plusieurs reculs.L'entente qui a été entérinée par 73 pour 100 des syndiqués, prévoit pour 1983 une hausse salariale équivalant à un montant forfaitaire de $500 qui sera versé au début de 1984, et une faible augmentation de 3.5 pour 100 pour l\u2019an prochain.Le nombre de jours fénés payés est réduit de 15 é 14 avec le retrait du congé de Pâques à compter de 1984.Les employés conservent leur banque de 13 jours-maladie annuellement.A partir de l\u2019an prochain, seulement un maximum de 7 des jours non utilisés seront payés à la fin de l'année.Les syndiqués obtiennent la sécurité d'emploi.Les nouveaux employés n\u2019auront pas cette garantie.Actuellement, la semaine de travail des employés de bureau est de 32'A heures.Elle sera portée à 35 heures avec pleine compensation si ça devenait nécessaire pour offrir un meilleur service à la clientèle.La municipalité n\u2019aura pas !\u2019o-bligation de combler les postes vacants.Le salaire horaire de base d\u2019un col bleu est de $9.88.Un travailleur adulte temporaire gagnera $6 l\u2019heure tandis que l'étudiant sera rémunéré au taux horaire de $4.25.Initialement, la municipalité avait proposé le gel des salaires pendant la durée d\u2019un contrat de deux ans en prétextant que, contrairement à la majonté des contribuables du milieu, les employés avaient bénéficié d\u2019une forte augmentation pondérée de 16 pour 100 en 1982.Le syndicat avait offert de reconduire le dernier contrat pour une année en échange d\u2019une hausse salariale de 6 pour 100.Déblocage rapide \u201cOn a réglé entre nous et les deux parties sont satisfaites\", de commenter ensemble, hier, la conclusion de l\u2019entente, le maire Jean-Louis Fra-dette et la présidente du syndicat, Mme Lucie Daigle.Tous deux ont avoué qu'il n\u2019y avait pas eu de négociations véritables entre les deux groupes tant et aussi longtemps que les deux parties s\u2019étaient fiées à des tierces personnes.Mme Daigle a expliqué que devant le pourrissement de la situation, le syndicat avait écarté son négociateur et avait commencé des discussions avec le maire.\u201cNous avons eu la même idée, on a négocié sans intermédiaire et on s\u2019est entendu\u2019\u2019, d\u2019ajouter le maire Fradette.mm i.-\u2014- ¦¦ m me W Mém * Le ministre Johnson a promis d\u2019id peu un service de physiothérapie à Amqui, où l'hôpital offre les services de santé en commun avec deux autres organismes.Services de santé en commun Expérience jugée positive à Amqui -A1irade.d!arL- Vente Magie BSOMB ?Miracle / A A 'î\t1 \\ \u2019i ii/,1 1 il- i CP i HV- i_____ IMAGE A Image DO 65126.Nouveau sac de luxe grand format avec pochettes latérales a fermeture à glissière et rembourrage mousse épais Bleu Ord.39.95 88 B.Image DO 65113.Nouveau sac de luxe de format moyen avec pochettes latérales et rembourrage mousse épais.Gris Ord 29 95 88 X N iVUNSjp Minolta A.Minolta AF2.Appareil 35 mm compact à mise au point, exposition et flash automatiques.Ord.159.95 \u202288 B.Minolta XGM.Appareil 35 mm automatique avec débrayage manuel possible Ord.269.95 \u202288 Canon Vivitar y A.Canon Snapy 20.App mm compact avec chargement, entraînement et rebobinage du film automatique Flash incor- pore.Ord.119.95 '88 B.Vivitar EF35.Appareil 35 mm compact à exposition automatique et flash électronique.Ord.54 95 OCCASION tf 'INCROYABLE! ^ £ -H pf; MT A X PENTAX Pentax ME Super.Appareil 35 mm automatique avec de-brayage manuel par boutons Ord.319.95 |i UT ^SANYO 198\u201c Sanyo M7900.Radio miniature AM FM stéréo ondes-courtes enregistreuse à cassettes avec sélecteur de musique automatique et micros Ord.299 95 88 IMAGE Appareil Image 2000.Appareil de poche format 110 avec lentille incorporée pour gros-plans Ord.29.95 Space Battle.Astrosmash.Space Cartouches de jeu Armada.Skiing, Bowling, Triple Action.Star Strike.Utopia.Frog Bog Ord 38.88.24.88 ch Baseball.Football, Soccer.Sea Battle.Night Stalker, Space Hawk.Deadly Disc.Boxing, Tennis, Auto Racing Ord.38.88.28 88 ch.Intellevision! Nouveau\\ bas prix! En prime! U** À ( achat d un appareil 35 mm.jeu video ou ordinateur (console principale) ou enregistreuse d'une valeur de S95 ou plus, nous vous remettons un livret de coupons-rabais Magie Miracle vous permettant de faire des économies allant jusqu * $150! \\ Economisez î- sur le développement et l impression d'un jeu de photos couleur! Procédé C-41 seule ment Films à développement compris et offres de coupons-rabais non-eiigibies L offre exptre le 11 juin 1983 En vente dans tous les magasins Miracle Mart par J.'Clauda PAQUET AMQUI \u2014 C\u2019est en présence du ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, que les administrateurs de l\u2019hôpital d\u2019Amqui, du CLSC de la vallée et du centre d\u2019accueil de la vallée faisaient état d\u2019un bilan positif en ce qui concerne l\u2019expérience de gestion en commun des trois établissements.En mai 1982, les trois établissements signaient une entente mettant en commun une direction générale, une direction des services administratifs et une direction des services professionnels uniques aux trois établissements et c\u2019est à compter du 1er novembre que l\u2019expérience entrait en vigueur.Au cours de l\u2019assemblée publique tenue hier soir à la polyvalente d\u2019Amqui et à laquelle quelques centaines de personnes ont assisté, les porte-parole des trois établissements ont dit de cette expérience de gestion en commun que tout en préservant les vocations particulières, ce mode de gestion facilite la complémentarité des services de santé offerts à la population de la vallée.Au cours d\u2019une brève allocution, le ministre Johnson a évoqué la crise qui avait surgi l\u2019an dernier à l\u2019hôpital d\u2019Amqui, rappelant que cette situation coïncidait avec la crise économique et aussi avec les compressions budgétaires.Cependant, a-t-il ajouté, les administrateurs régionaux des services de santé n\u2019ont pas vu que les problèmes, ils ont également commencé à voir des solutions, dont cette expérience de gestion en commun.Suite aux représentations qui lui ont été faites au cours de la visite des établissements, le ministre s\u2019est dit conscient qu\u2019il restait encore beaucoup à faire.Je repars, a-t-il dig avec un bon carnet de commandes, mais dès ce soir je peux vous affirmer que d\u2019ici à l\u2019automne, vous aurez à Amqui le service de physiothérapie.M.Johnson a ajouté qu\u2019il avait pris bonne note de plusieurs autres besoins pressants, dont l\u2019exiguïté des locaux du CLSC et qu\u2019il allait s\u2019efforcer de combler certaines besoins parce qu\u2019ici, dit-il vous avez livré la marchandise.Un projet pilote Cette expérience de gestion en commun des trois établissements de santé a été mise de l\u2019avant à la suite d\u2019une suggestion du CRSSS-01.Les trois établissements ont accepté moyennant que chacun maintenait son conseil d\u2019administration et partant, son autonomie, chacun des établissements possède d'ailleurs un privilège de retrait volontaire.Selon le directeur général des trois établissements, M.Robert Busilacchi, il est encore trop tôt pour chiffrer des économies, mais affirme que le système est viable et qu\u2019il a déjà rendu plus faciles la concertation et la complémentarité des services.Les représentants des trois établissements qui ont également adressé la parole ont aussi convenu que ce mode de gestion permettra certainement des économies qui pourront se traduire par une amélioration des services directs à la clientèle, que d\u2019autre part l\u2019autonomie des établissements est respectée et que.enfin, cette structure favorise la réalisation d\u2019un réseau de services complémentaires.Le dialogue reprend entre Lévis et ses cols blancs pareilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 La situation était toujours confuse, hier, en ce qui concerne le conflit de travail affectant les 34 cols blancs en lock-out depuis le 25 janvier à la ville de Lévis.Mais la négociation semblait pouvoir enfin reprendre aujourd\u2019hui entre les parties patronale et syndicale, à la suite d\u2019une initiative tentée, la semaine dernière, par le directeur du service provincial de conciliation, M.Michel Ste-Marie.Les deux parties ont été convoquées pour 14h, cet après-midi, pour discuter d\u2019une suggestion qui a déjà été faite par M.Ste-Marie au sujet du point principal en litige: la sécurité d\u2019emploi.Aucun détail n\u2019a été divulgué et il n\u2019est pas certain que l\u2019impasse se termine cette semaine.Le chef conciliateur du ministère québécois du Travail a discuté de façon informelle, mercredi, jeudi et vendredi derniers, avec certains représentants des deux parties.Il a en effet suggéré un nouveau texte quant à la clause relative à la sécurité d\u2019emploi.Le conseil municipal a étudié la suggestion, samedi, lors d\u2019une séance spéciale de comité.Il a proposé une nouvelle modification, semble-t-il d\u2019après le peu d\u2019information qui est sortie autant du Syndicat canadien de la fonction publique que de la ville.La discussion de cet après-midi entre les deux comités de négociation sera pour le moins ardue.La conférence d\u2019étude du gouverneur général en tournée au Québec Depuis dimanche dernier et pendant dix jours, huit communautés québécoises vont participer à la première conférence d\u2019étude canadienne du gouverneur général a annoncé Son Excellence le gouverneur général Edward Schreyer, président de la conférence.Baie-Comeau, Sept-Iles, Samt-Gédéon, Saint-Joseph de Beauce, Québec, Montréal la Baie James et Sherbrooke ont été choisies pour accueillir un certain nombre de participants.Conçue sur le modèle des célèbres \u201cCommonwealth Study Conferences\" présidées par le duc d\u2019Edimbourg, cette première conférence canadienne a commencé ses travaux à Edmonton, du 26 au 28 mai, et les clôturera à Ottawa, du 8 au 11 juin, sous la haute présidence du gouverneur général Les 224 jeunes Canadiens qui doivent y participer ont été choisis, parmi plus de 1.000 candidats, en raison de leurs qualités de dirigeants.Ils viennent de toutes les parties du Canada et de différents secteurs de la société, surtout d\u2019organisations commerciales, syndicales et gouvernementales.Deux groupes, de seize participants chacun, feront une visite d\u2019étude des communautés québécoises.du 29 mai au 7 juin.D\u2019autres groes doivent également visiter divers endroits du pays durant la même période.\"Dans chaque communauté visitée, nous voulons que nos membres puissent étudier l\u2019activité industrielle locale\" a précisé Son Ex- cellence.Les conséquences des changements technologiques et les effets produits sur notre industrie par les progrès réalisés dans d\u2019autres pays sont des thèmes qui seront au centre des débats\", a également déclaré M.Schreyer.Les points d\u2019intérêt devant faire l\u2019objet des visites du Québec comprennent la centrale LG-4 de la Baie James, une usine d\u2019aluminium, une fabrique de poutres métalliques, une mine d\u2019amiante.une boulangerie, un élévateur à grain, une usine de billes d\u2019acier, une fabrique de vêtements, une usine de papier journal et une entreprise de reconstruction urbaine.Les participants à ces visites rencontreront des représentants commerciaux, syndicaux et gouvernementaux.ainsi que des groupes communautaires et des ouvriers et leurs familles.Durant les séances de clôture de1 la conférence, qui auront lieu à Ottawa, les groupes de visite du Québec présenteront un rapport sur leurs expériences et les compareront à celles des autres groupes qui auront visité d\u2019autres régions du Canada.Le gouverneur général rencontrera les groupes au cours de leurs visites d\u2019étude.Il rencontrera ceux du Québec le 2 juin, dans la capitale provinciale, et offrira en leur honneur une réception à la Citadelle.Le comité d\u2019organisation de la province est présidé par M.J.V.Raymond Cyr, président de Bdl Canada.\tt Quéto«c, L« Soteil.mardi 31 mai 1983 A-7 \u201cL\u2019achat de l\u2019édifice Price pas aussi avantageux\u2019\u2019 (Mainguy) per Marcel COLLARD Le conseiller Pierre Maineuv, du Ras sembiemem populaire, a soutenu, hier soir, que l'achat de l\u2019édifice Pnce au coût de 52,250,000 ne semblait pas aussi avantageux que le proclame le maire Jean Pelletier Ce fut le sujet d\u2019un autre débat, à la réunion du conseil municipal de Québec.Le maire Pelletier a prétendu que l'acquisition au coût de $37 92 le pied carré, incluant le terrain, était une aubaine et M.Mainguy, calculatrice en main, soutenait qu'il s'agissait plutôt de $56.03 le pied carré, soit bien plus que le coût d\u2019un Les clubs Lions font don d\u2019un \u201cVisuor\u201d à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 L'Hôtel-Dieu de Lévis est le premier établissement hospitalier de la région de Québec à pouvoir recevoir les appels téléphoniques des personnes handicapées auditives.L'n nouveau service à l'intention de ces personnes y a été inauguré le 26 mai.L\u2019innovation a été rendue possible grâce à une contribution des clubs Lions de Lévis, Lauzon.Saint-David et Saint-Anselme: ceux-ci ont acheté un appareil \u2018\u2018Visuor\u201d, conçu par Bell Canada, et ils l'ont donné à l\u2019hôpital.\u201cIl ne s'agissait pas tellement d\u2019une somme d\u2019argent très considérable, mais les budgets réguliers ne permettaient pas l'acquisition.a mentionné un porte- parole de l'établissement.Les personnes handicapées auditives.qui possèdent elles aussi un appareil Visuor, ou un autre appareil du même genre, peuvent donc désormais communiquer directement avec les services d'oto-rhmo-laryngologie et d\u2019audiologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, afin de prendre rendez-vous pour un traitement.Le numéro de téléphone à employer est 835-7119.Le Dr Edouard Roy.membre du conseil d'administration de l\u2019hôpital.a remercié les clubs Lions, en signalant que cette action s'inscrit bien dans l\u2019ensemble des efforts qui sont poursuivis dans cet établissement hospitalier pour éliminer le plus possible les embûches d\u2019ordre matériel que rencontrent encore les personnes handicapées.N oubliez pas.FÊTE DES PÈRES le dimanche 19 Juin! blousons v»; i m \\ Pour lui.offrez-vous une visite à lun de nos magasins pour choisir un chic blouson parmi notre nouvelle collection de blousons d été dans les teintes à la mode avec des details de style qui leur donnent une allure jeune Tissus polyester/ coton Tailles regulieres ou longues de 36 a 46 environ $55 Collection Prestigieuse de vêtements et chaussures pour hommes de toutes tailles Place Ste-Foy Galeries\tPlace de la Capitale Fleur de Lys édifice neuf.Mais au-delà d\u2019une querelle de chiffres, M.Mamguv a reproché au maire Pelletier d\u2019avoir pns une décision qui semblait politique.En effet, selon l\u2019avis exprimé, en achetant un édifice au lieu de construire des bureaux, le maire tente de prendre les conseillers de vitesse pour empêcher de ternir le dossier de la construction d\u2019une gare intermodale en laissant trop de bureaux disponibles ailleurs.Peut-être, a poursuivi M Mainguy, le fait d\u2019acheter un édifice à proximité de l\u2019hôtel de ville représente certains avantages, mais qui sont difficiles à évaluer en chiffres.L\u2019autre argument invoqué par M.Mainguy porte sur un pro gramme de res- tructuration des immeubles municipaux, dont le rapport n'a pas été rendu public.Approuver l'achat de l'é-difice Pnce, a soutenu le porte-parole de l\u2019opposition, équivaudrait à entériner un tel rap port.Il s\u2019est dit choqué de constater que la décision d'acheter l\u2019é-difice ait d'abord été communiquée aux journalistes et du manque de temps alloué aux élus municipaux pour réfléchir aux données réelles du problème.Le maire Pelletier a répété sensiblement les mêmes arguments servis à la conférence de presse, la semaine dernière, affirmant que les chiffres de M.Mainguy étaient basés sur \"de savants calculs faussant la situation\".Il a répété que cet achat était préférable et plus avantageux qu une construction sur un terrain acquis d'Hydro-Québec, en bordure du boulevard de la Canardière.De plus, a-t-il ajouté, l\u2019édifice Pnce fait partie du panorama du Vieux-Québec et la compagnie l'a cédé à un pn\\ moins élevé que celui contenu dans une offre formulée par une autre entreprise pnvée.La rue Saint-Jean fermée Par ailleurs, 1\u201c maire Pelletier a répondu au conseiller Mainguy que la rue .Saint-Jean restera ouverte à la circulation, en tout temps, et en toutes occasions.même durant le Festival d'été de Québec II a répété que la décision de ne plus fermer la nie.entre la porte Saint-Jean et la côte du Palais avait été prise en consultation avec ceux qui y vivent et les services de police et de la circulation.Pas d\u2019immunité Enfin, à la suite d'une remarque du conseiller Mainguy qui demandait vainement quand l'opposition pourra avoir accès aux documents d'Expo-Québec, le maire a annoncé que la clause accordant l'immunité aux élus qu'on voulait inscrire dans les amendements à la charte de Québec avait été retirée.\"Depuis que vous avez déclaré que l'absence d'immunité vous empêchait de porter des accusations, limmumté a été retirée pour é\\ iter le \"salissage\u201d.D'ailleurs, ne vous surprenez pas d'être l'objet d'une poursuite\u201d, a ajouté k* maire Pelletier, sans autre détail mrcâ i ; ' & , *\u2022 \\ >\u2022*.-v?-* !l :-r\\ W\" 1 \tProcès du h\tprésident d\u2019une imprimerie (PC) \u2014 Le président J#\t !\t\u2022\t! _\tJ _ \t Lt Soleil René Voint Pierre Selon M Mainguy.l'é-dlflce Price a été acheté à $56 03 le pied carré et non pas S37.92 d une imprimerie de Lévis devra subir son procès, en septembre, sous l'accusation d'avoir présenté, kirs d\u2019un procès, un témoignage contraire à celui rendu devant la Commission d'enquête sur le cnme organisé.A ce premier procès, en février.M.Roben laflamme avait été reconnu coupable d\u2019avoir remis une commission secrète à un officier de banque.Il avait été condamné à une amende de 54.000 ÇOUTIQUe CUIR (ATOUT ^ Vêtements pour hommes et dames, en cuir et suede, articles de cuir.PLAZ LAVAL (tous-«ol) 2750, chemin Ste-Foy 651-2428 La lubritec* de Shell: c'est rapide comme l'éclair! Profitez dès aujourd'hui de notre forfait-printemps à prix spécial: la vidange d'huile, le graissage et la vérification de votre voiture pour 12,99$! Pas besoin de rendez-vous! lubritec Passez à La lubritec la plus proche: c'est rapide comme l'éclair! Donnez-nous 10 minutes, et nous ferons la vidange de l'huile en la remplaçant par de l'huile moteur Shell X-100* de qualité (4.5 litres), nous changerons le filtre à huile, nous effectuerons le graissage complet du châssis et la verification de votre voiture en 16 points: VERIFICATION VISUELLE: ?\tréservoir et canalisation d'essence ?\tsystème d\u2019echappement ?\tsystèmes d'éclairage et de signalisation VERIFICATION DU NIVEAU DES LIQUIDES: ?\thuile moteur ?huile pour différentiel ?\tliquide pour freins ?\tradiateur (sauf s'il est trop chaud) ?\tfluide pour transmission ?\tréservoir de la direction assistée ?\télectrolyte de la batterie ?\tréservoir du lave-glace INSPECTION VISUELLE DE PIECES IMPORTANTES: ?\tfiltre à air ?courroies d'entrainement ?\tsoupape de recyclage des gaz de carter (sur la plupart des voitures» ?durites du radiateur et du système de chauffage ?câbles a découvert du frein de secours Le tout pour seulement 12.99 S (pour la jusqu'à 21 h.Vous pouvez aussi venir plupart des voitures et jusqu'au 15 juin\tle samedi.(Notre huile moteur de première 1983 seulement).Nous sommes ouverts qualité Shell Super Plus vous est offerte presque tous les soirs de la semaine moyennant un léger supplement) La lubritec 2480, boulevard Sainte-Anne1 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h a 21 h Québec\t663-6674\tle samedi de 8 h à 18 h Cette offre ne peut être combinée d