Le soleil, 19 mai 1983, Cahier C

[" \u2014 Quebec.Le Soleil, ieudi 19 mal 1983 Grand chelem de Greg Brock Bill Gullickson n\u2019a MONTREAL \u2014 La recrue Greg Brock a couronné une attaque explosive de 14 coups sûrs des Dod- daniel caza de U Preste censdienne gers de Los Angeles en réalisant, hier soir, le premier grand chelem de sa carrière, en plus d\u2019un circuit de deux points, pour conduire les siens à un triomphe de 13-3 sur les Expos, au Stade olympique, devant 18,779 spectateurs.Quel massacre.Un massacre attribuable à la trop grande patience du gérant Bill Virdon envers le lanceur débutant Bill Gullickson (3-5).Dès la première manche, il était évident que le gros droitier des Elx-pos n\u2019était pas dans son assiette.Les Dodgers l\u2019ont assommé avec quatre coups sûrs, y compris trois doubles réussis par Steve Sax, Ken Landreaux et Pedro Guerrero, pour prendre les devants 3-0.Par la suite, même s\u2019il a retiré ses nvaux dans l'ordre à la deuxième manche.Gully est retombé dans la nté à compter de la troisième reprise.Heureusement pour lui que l\u2019arrêt-court Oms Speier a effectué un jeu très éveillé, sinon les Dodgers auraient rapidement ajouté à leur pnonté.A la quatrième manche, après que Gary Carter eut réduit l\u2019écart à 3-1 avec son sixième circuit de la saison sur une offrande de Bert Hooton, Gullickson a de nouveau pu s'en sortir, mais on le sentait faiblir.Les Dodgers ont cogné ses offrandes en flèche au champ extérieur et la balle échouait toujours BOSTON\u2019 (AP) \u2014 Quand Normand Léveillé est sorti avec son amie la semaine dernière, c\u2019est son père qui a défrayé les dépenses.C'est une conséquence, prétend son avocat, d\u2019une dispute juridique concernant l\u2019avenir financier de l\u2019ancien joueur des Bruins de Boston.Léveillé, 20 ans, a souffert d\u2019une hémorragie cérébrale entre deux périodes d\u2019un match contre les Canucks de Vancouver le 23 octobre et n'a pas reçu de salaire depuis, soutient le Boston Herald.Est-ce que les Brums ou la compagnie\td'assurances Commercial Union seront obligés de lui payer quoi que ce soit est une question qui pourrait devoir être réglée devant une cour de justice.Léveillé ne peut ni parler ni écrire mais peut quitter l\u2019hôpital à l\u2019occasion pendant le jour, comme ce fut le cas la semaine dernière alors qu\u2019il était accompagnée de son amie Sylvie, qui lui est restée fidèle.\"Mais Normand n\u2019a pas d\u2019argent, explique l\u2019avocat de Boston, Neil F.Abbott.Son père doit payer pour lui, et c\u2019est ce qui est injuste.\u2019\u2019 Boni non payé Léveillé en était à sa deuxième année d\u2019un contrat de trois ans.Les Bruins payent leurs joueurs deux fois par mois en cours de saison et le dernier chèque de Léveillé était daté du 15 octobre, rapporte le Boston Herald, qui ajoute qu\u2019on ne lui a même pas payé un boni différé de $15,000 consenti à la signature de son contrat et dû le 10 octobre.\"Je ne veux pas trop commenter, parce que les implications légales sont très complexes, a déclaré le directeur-gérant des Bruins, Harry Sinden.Mais nous essayons de trouver la formule la plus profitable à Normand.\" Un aspect du problème est de savoir si l'incapacité de Léveillé est due au sport du hockey ou à un acte fortuit (\u201cact of God\u2019\u2019).Les Brums et la compagnie d\u2019assurances seront obligés de payer Léveillé dans le premier cas mais n\u2019ont aucune obligation si la deuxième explication est retenue.L\u2019équipe pourrait être obligée de débourser le reste de son salaire $60,000 dû pour 1982-1983, son salaire complet de $80,000 pour la prochaine saison et $27.500 de bonis accordés lors de la signature du contrat La firme Commercial Union pourrait être forcée de lui payer $297 par semaine en salaires perdus jusqu'à un total de $74.000 et si l\u2019incapacité s\u2019avérait permanente, des bénéfices jusqu\u2019à la fin de ses jours, affirme toujours le quotidien.Procès possible Abbott a déjà rempli un formulaire de réclamation mais Commercial Union nie toute responsabilité.L'avocat pourrait maintenant aller en appel et la cause pourrait se rendre jusqu'à un procès devant jury.\u201cNous avons cessé les démarches pendant la période des sénés éliminatoires, a dit Abbott mais nous allons maintenant faire progresser le dossier.Le problème.c\u2019est que nous pouvons discuter un an et que pendant tout ce temps.Normand ne reçoit pas d'argent.\u201d Les Bruins ne veulent pas se prononcer tant que la question d\u2019assurances n'aura pas été réglée.\"Nous ne voulons pas l\u2019empêcher de toucher ses paiements d\u2019assurances en nous prononçant àsavoir si son incapacité est due ou non au hockey\u2019\u2019, a déclaré Sinden.\u201cNous sommes presque certains de pouvoir prouver que l'incapacité résulte de son travail de hockeyeur\u201d, a souligné Abbott Les Bruins avaient affronté les Oilers d\u2019Edmonton 48 heures avant d\u2019affronter les Canucks et le Herald affirme que deux joueurs des Oilers sont prêts à remplir des affidavits disant que Léveillé a été frappé très durement au cours de cette rencontre.Médecins pas d'accord Les médecins ne s\u2019entendent pas depuis l'incident Certains prétendent que le type d\u2019incident survenu à Léveillé est souvent le résultat d\u2019un coup sévère à la tête, tandis que d'autres prétendent que cela n'a rien à avoir avec la brutalité physique.\u201cNotre position, explique Abbott est que le malaise qui pouvait exister ou ne pas exister dans sa tête a été aggravé par le fait qu\u2019il était un joueur de hockey.Lundi, le bureau d'Abbott a prévenu les Bruins de préparer un fonds destiné à payer Léveillé et réclamé que tout l\u2019argent dû par contrat lui soit immédiatement versé.\"Il avait un contrat qui le liait à notre équipe et il portait un uniforme des Bruins quand il a subi son hémorragie, a convenu Sinden.Alors nous allons certainement faire quelque chose pour prendre soin de lui.\u201cQuoi?Je ne sais pas.Ce n\u2019est pas un cas que l\u2019on peut trancher facilement.C\u2019est pourquoi nous ne disons nen ni ne contestons quoi que ce soit Mais nous allons remplir toutes nos obligations, même uniquement morales.\u201d Sinden a ajouté que le fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un précédent est aussi à considérer.\u201cUn cas semblable pourrait survenir et à pronos d\u2019un joueur beaucoup mieux rémunéré.Il y a une jurisprudence que nous devons établir\u201d, a déclaré Sinden.En mars, environ $15,000 ont été donnés aux parents de Léveillé à partir d'un fonds constitué par des amateurs de hockey.Cet argent a été utilisé pour aider à payer une maison qui conviendra mieux aux besoins de Normand.pas fait long feu! dans le gant d\u2019un voltigeur.Heureusement pour lui.Cinquième manche catastrophique Comme si ça n\u2019allait pas suffisamment mal pour lui, Gullickson s'est mis à allouer ses buts sur balles.Trois en tout, avant que Virdon ne décide, au grand plaisir de la foule, de lui substituer Ray Bums.Avant qu\u2019il n\u2019accorde sa troisième passe gratuite de la manche.Gully avait également été ébranlé de quatre coups sûrs, y compris le huitième circuit de la saison de Brock.La foule réclamait la substitution de Gully bien avant qu\u2019il ne place trois coureurs sur les sentiers.qu\u2019il ne serve le couvert pour Brock, contre qui il avait inscrit un compte de trois balles et une prise.Cependant, Virdon résistait toujours.Il a fallu que Gully donne le 2^13 \"r grand chelem à Brock et qu'il donne un autre but sur balles au frappeur suivant.Ron Roemcke, avant qu\u2019il ne réagisse.En tout, Gullickson a donc accordé sept points mérités aux Dodgers en quatre manches et deux tiers.Pas de quoi améliorer une moyenne.Virdon a par contre adressé quelques reproches à l'arbitre du marbre, Joe West, avant de quitter le terrain.Ce qui lui a valu une expulsion, sa première depuis qu\u2019il pilote les Expos.Vem Rapp a alors pris la barre, cédant son poste d\u2019entraîneur au premier coussin à Galen Cisco.Rapp revivait donc l\u2019expérience de gérant plus tôt que prévu, puisqu'il devra effectuer cette tâche demain, en l\u2019absence de Virdon qui doit assister aux funérailles de son ami Mel Wnght, décédé lundi soir Léger sursaut Les Montréalais ont eu un léger sursaut à leur tour au bâton, inscrivant deux autres points aux dépens de Hooton, à la suite des sim- ples opportuns de Tim Rames et de Al Oliver Cependant, malgré la confortable avance.Torn Lasorda s\u2019est montré intransigeant envers son partant et lui a rapidement préféré le releveur Dave Stewart.Celui-ci a lancé des balles de feu qui ont rapidement tué les derniers espoirs des Expos.Il a mérité sa quatrième victoire en autant de décisions.En sixième reprise, les Dodgers ont continué leur poussée explosive, enregistrant quatre autres points aux dépens, cette fois, du gaucher Randy Lerch.Un double de deux points de Pedro Guerrero a couronné cette manche facile marquée de cinq coups sûrs.Le héros de la soirée n\u2019avait pas encore dit son dernier mot.A la huitième reprise, Brock a canonné son neuvième circuit de la campagne sur une offrande de Chns Welsh, le quatrième des cinq lanceurs utilisés par les Montréalais.Pedro Guerrero occupait les sentiers après avoir été atteint d\u2019un lancer de Welsh.Ça n\u2019a pas dû être trop douloureux.LOS ANGELES 1} Trop c'est trop.Bill Virdon n'a pas trop aimé certaines décisions de Joe West et il lui a tait savoir.d'une taçon peu cavalière! L\u2019homme en bleu lui a signifié la sortie.Des sous que Normand Léveillé attend encore S So*.?b Londreoux^ ne Baker.c« Londestov.3b Guerrero, 3b Zochrv.t Beckwith.I Brock 1b Roemcke.cd Stewart.I Maldonado cg Yeager, r D Sax, r Anderson, oc Hooton.I Marshall, cd T otou I Raines, cg Cramortie.cd Dawson, ce Oliver.1b Carter, r Wallach, 3b Soeler.oc Flynn.?b Gullickson, I Burris, I Johnson, tu Lerch.I C Welsh.I Froncona, tu Schatieder, I Totaux Los Angeles Montréal MONTREAL 3 AB S S 5 0 7 0 0 5 7 1 1 5 0 S 1 3 40 AB 5 5 S S 4 7 4 3 1 0 0 0 1 0 36 PC CS PP 7\t3\t1 3\t1 1 0 1 0 0 7 1 1 0 PC CS PP 300 044 070\u201413 000 120 000\u2014 3 Landreaux (6).point produit gagnant LSB\u2014Los Angeles 5.Montréal 11.2B\u2014S Sax 7.Landreaux.Guerrero.Anderson.Baker.Speier.C\u2014Carter (A).Brack ?(9) Los Angeles ML CS P PM BB RB Hooton\t4Vj\t6\t3\t3\t7\t1 Stewart (G 4-0)\t7V*\t0\t0\t0\t7\t7 Zochry\t1\t10010 Beckwith\t1\t7\t0\t0\t0\t1 Montréal ML CS P PM BB RB Gullickson (P 3-5)\t8 7 7 3 1 Burns\t'/s\t0\t0\t0\t0\t0 Lerch\t5 4 4 l ï C Welsh\t?V3\t1\t?\t7\t0\t1 Schatieder\t1\t0\t0\t0\t0\t0 FPL\u2014par C Welsh (Guerrerol T\u20147:51.A\u2014 18.779.Bill Virdon en avait assez vu MONTREAL (PC) \u2014 Le gérant Bill Virdon en avait assez vu.Il en avait assez de voir l'arbitre Joe West rater des prises; il en avait assez de voir Bill Gullickson lancer des balles; il en avait assez de voir les siens endormis; il en avait aussi peut-être assez du temps frais, tant qu\u2019à y être.\u201cJe crois franchement que West voulait davantage me garder dans le match que je voulais y rester moi-même, a-t-il révélé après la défaite cinglante de 13-3 subie par les siens.A sa place, je n\u2019aurais pas enduré autant d\u2019injures.\u201d C\u2019était la première fois que Bill Virdon était expulsé d'un match depuis qu\u2019il est à la barre des Expos.Il devait donc être furieux.Et avoir ses raisons de l\u2019être.\u201cPas autant que vous pourriez le croire, explique-t-il.Je me suis choqué parce qu\u2019il n'a pas appelé quelques bons tirs de Gully.Mais je ne dirais pas que c\u2019est pour cette raison que nous avons perdu l\u2019affrontement.\" Mais pourquoi alors avoir fait une si verte colère?\u201cVous savez, ça n\u2019allait pas tellement bien pour nous.\u201d las faits A la cinquième manche, il s\u2019est rendu au monticule pour s\u2019informer de la condition de son lanceur, Bill Gullickson, après que ce dernier eut lancé une troisième balle de suite au frappeur Pedro Guerrero.Il a attendu bien patiemment \u2014 de façon volontaire sans doute \u2014 que l'officiel en question l\u2019approche pour lui signaler qu\u2019il retardait le déroulement des activités un peu trop.Il n\u2019attendait que ce moment pour questionner West à propos de quelques appels au marbre.Par la suite, Guerrero a bénéficié d\u2019un but sur balles et le frappeur suivant, Greg Brock, scellait l\u2019issue du match avec le premier grand chelem de sa carrière.Puis, Gully a donné un autre but sur balles avant de céder sa place à Ray Burris.Pendant que le changement s\u2019effectuait, Virdon s\u2019est dirigé vers West et l'a engueulé comme du poisson pourri jusqu\u2019à ce que celui-ci l\u2019expulse.Virdon a-t-il agi de la sorte pour réveiller sa troupe?\u201cCela ne nous a sûrement pas fait de tort.Et puis, j\u2019en avais assez vu.\" Quant à savoir s'il n\u2019avait pas envisagé un changement de lanceur, un gaucher pour affronter Brock, Virdon a répondu que le tort était pas mal déjà fait \u201cJ\u2019y avais pensé un peu plus tôt, mais j\u2019avais confiance que Gully se replace.\u201d Oilers: une soif de vaincre qui grandit EDMONTON (PC) \u2014 La meilleure saison de l\u2019histoire des Oilers d\u2019Edmonton, a pris fin de façon très décevante mardi, mais le seul fait d\u2019avoir pris part à la finale de la coupe Stanley augmentera leur désir de vaincre le précieux trophée.En effet, le sentiment général qui se dégageait chez les jeunes Oilers était que leur défaite en quatre matchs consécutifs ne constituerait qu'un pas de plus dans l\u2019érection de leur propre dynastie.\"Plusieurs choses nous ont aidés à nous développer, à faire de nous l\u2019équipe que nous formons présentement, a dit l\u2019entraîneur Glen Sather, principal artisan de la construction de cette équipe.Et je suis persuadé que ce que nos joueurs ont appns lors de ces quatre matchs contre les Islanders les aidera de façon incroyable.Il faut faire des pas en avant pour gagner et d\u2019autres pas pour apprendre à battre des champions.\u201d Qu\u2019est-ce que les jeunes joueurs des Oilers ont appris à leur première participation à la finale de la coupe Stanley?\u201cPour ma part, j\u2019ai appris qu\u2019un défenseur doit se défaire de la rondelle très rapidement contre un tel échec-avant.Ils ont fait un excellent travail en échec-avant,\u201d a dit le défenseur Charlie Huddy, qui a remporté le trophée Emery Edge pour avoir conservé la meilleure fiche des plus et des moins.\"Ils n\u2019ont rien fait de bien fantaisiste.Ils ont tout simplement bien exécuté les jeux de base.\u201d Les experts avaient raison Pendant toute la saison, les experts disaient que la façon de battre les Oilers était de lancer le disque dans le fond et de faire de l\u2019échec-avant.\"Embouteillez leurs défenseurs et vous battrez les Oilers\u201d, disait-on Les Islanders ont prouvé que cette théone était bien fondée, même s\u2019ils ont dû compter sur l\u2019excellente tenue de leur gardien Billy Smith pour l'emporter.Le gardien des Oilers, Andy Moog, a mentionné que les Oilers seront plus intelligents suite à cette défaite.\u201cQuand certaines situations se présenteront à nouveau, elles ne constitueront plus de surprises pour nous et nous saurons comment nous en sortir, a-t-il dit Nous saurons quoi faire la prochaine fois\".Quant au joueur de centre Wayne Gretzky, qui n\u2019a pas marqué un seul but au cours de la série finale, il mentionne que c\u2019est à la direction de l\u2019équipe de prendre maintenant les décisions qui s\u2019imposent \"Pour nous, le match est terminé La saison est terminée.Tout est fini, mais pas pour la direction.C\u2019est maintenant à elle de voir à ce que nous puissions remporter la coupe Stanley\".Le mot de la fin appartient cependant à l\u2019ailier Dave Lumley \"J\u2019ai entendu dire toute la semaine que nous sommes les Islanders d\u2019il y a quatre ans.a-t-il dit Je détecte cela Nous ne sommes pas les Islanders du passé, nous sommes les Oilers d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Les Blues n\u2019iront pasp à Saskatoon NEW YORK (PC) \u2014 Le bureau des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey a rejeté hier le transfert de la concession des Blues de Saint Louis à Saskatoon.Le président John Ziegler n'a pas voulu révéler l\u2019allure du vote.Mais de source bien in* formée, oft a appris que le transfert aurait été rejeté par un vote de 15-3.Trois équipes , toutes trois anciennement de l\u2019Association mondiale, Hartford, Québec et Edmonton, n'ont pas pris part au vote.Ziegler a mentionné que ces équipes n\u2019avaient pas droit de vote parce qu'elles n\u2019avaient pas encore entièrement payé leurs droits d\u2019entrée dans la ligue Bill Hunter, qui était A la tête du groupe de Saskatoon qui voulait se porter acquéreur de la concession des Blues, avait conclu une entente avec la Ralston Punna pour l'achat de l\u2019équipe pour une somme de $13.5 millions.Hunter se disait pourtant, confiant de pouvoir convaincre les gouverneurs qu'une concession pouvait survivre A Saskatoon.L\u2019avenir des Blues demeure donc incertain.Ziegler a mentionné que la Ralston Purina devait aviser la ligue de scs intentions de vendre l\u2019équipe deux ans A l'avance.Aucun avis en ce sens n\u2019avait été fourni.4 Quéto«c.L« Sol#il.i«udi 19 mai 1983 C-2 r\u2018ff Le hockey a sa nouvelle capitale UNIONDALE (PC) \u2014 Le hockey a maintenant une nouvelle capitale; un aréna tout blanc qui se tient en pleine nature à Long Island Morceau par morceau, les Islanders de New York ont mis sur pied une dynastie.Un jour, les jeunes garçons qui mettront les pieds dans cet amphithéAtre, regarderont les drapeaux de la Coupe Stanley qui flotteront au plafond et regarderont avec émerveillement les photos des anciennes vedettes comme les jeunes ont fait pendant des années au Maple Leaf Gardens de Toronto ou au Forum de Montréal Il n\u2019y a plus de place pour les dénigreurs Les Islanders leur ont cloué le bec et celui des jeunes joueurs arrogants des Oilers d\u2019Edmonton mardi soir en remportant les honneurs de la Coupe Stanley pour une quatrième année d\u2019affilée.Les Islanders ont remporté les hon- Tonelli en taule Malgré le revers.Wayne GreUky avait retrouvé le sourire.et sa copine Vicki Moss.MINEOLA, New York (AP) \u2014 Un John Tonelli mal à l\u2019aise a plaidé coupable devant une accusation réduite de vitesse au volant après avoir été arrêté par la police et accusé de conduite dangereuse à la suite des célébrations qui ont suivi la conquête de la Coupe Stanley aux petites heures du matin hier.\u2018Il est très contrarié, a déclaré l'avocat du joueur des Islanders, Edward Hoebich.Il se sent misérable.\u201d Virdon avait raison de croire en Schatzeder par Danlal CAZA MONTREAL (de la Presse Canadienne) \u2014 Qui est le dernier lanceur des Expos à avoir sauvé sa peau au camp d\u2019entraînement?\u2014 Dan Schatzeder.Quel lanceur présente actuellement la meilleure moyenne de points mérités de l'équipe?\u2014 Dan Schatzeder.\u201cJe n\u2019aurais jamais prévu un tel renversement, dit le releveur gaucher qui est rapidement devenu l'homme de confiance du gérant Bill Virdon depuis la perte de Woodie Fryman.Ce qui m\u2019arrive présentement, c\u2019est beaucoup plus que ce que j\u2019aurais pu rêver.\" Avant la rencontre d\u2019hier soir, Schatzeder présentait une fiche de deux gains en autant de décisions et une moyenne de 1.42 point mérité en 12% manches.Il a complètement blanchi ses rivaux au cours des 10 dernières manches et deux tiers, soit depuis qu\u2019il est employé exclusivement à titre de releveur de courte distance.Les deux points mérités apparaissant à son dossier, ils les avaient accordés lorsque la cause des siens était à toute fin utile perdue.Pas de revirement En fait, tout va si bien pour Schatzeder par les temps qui courent qu\u2019il ne se souvient même pas quand a été la dernière fois qu'il a donné un coup sûr qui a changé l\u2019allure d'un match.\u201cDarrell Porter a claqué un double à mes dépens, samedi dernier, à Saint Louis, pour produire le point égalisateur, explique-t-il.Cependant, nous avons eu trois chances de l\u2019emporter par la suite et nous n\u2019en avons pas profité.\u201d Quoi qu\u2019il en soit.Schatzeder a prouvé jusqu\u2019ici qu\u2019il pouvait s\u2019adapter à toutes les situations.A l\u2019entraînement, on lui prévoyait une place parmi les lanceurs de longue relève et, au mieux, un poste de cinquième partant II est passé très près de la porte.\"Pour être franc, même si j\u2019étais prêt physiquement, je n'étais guère enchanté de me présenter au dernier camp d\u2019entraînement, déclare le gaucher âgé de 28 ans.A mon âge, il n\u2019était pas question pour moi de déloger l\u2019un des quatre lanceurs débutants et, en courte relève, les dés étaient déjà pipés avec la présence de Jeff Reardon et de Woodie Fryman.Je craignais devoir jouer à nouveau le rôle de meneuse de claque.\u201d Adaptation facile Schatzeder est le premier à admettre que la différence est énorme entre ce qu\u2019il savoure quotidiennement aujourd'hui.Il se sent accepté de ses coéquipiers comme jamais auparavant C\u2019est d'ailleurs grâce à leur support empressé, dit-il, qu'il a su s\u2019adapter si facilement à son nouveau rôle.\u201cLe travail d\u2019un releveur de longue haleine n\u2019est jamais valorisant, indique-t-il à ce sujet.Cela devient déprimant de voir la défensive moins alerte parce que l\u2019on tire de l\u2019arrière par quelques points.Par contre, en courte relève, ce n\u2019est jamais le cas.Les joueurs sont alors tous sur la pointe des pieds, prêts à effectuer un jeu clé qui sort le lanceur d\u2019impasse.Ainsi, il est plus facile de conserver une bonne confiance en soi.\u201d Schatzeder doit être drôlement confiant, car il ne se sert pas de son meilleur lancer lorsqu'il est appelé à oeuvrer dans les situations critiques.\u201cComme lanceur débutant, j\u2019avais développé un excellent changement de vitesse, explique-t-iL Un changement de vitesse très décevant qui peut toutefois s\u2019avérer, dans une proportion d\u2019environ 10 pour 100, un couteau à deux tranchants, puisqu\u2019il force les frappeurs à cogner la balle au sol.Alors, étant donné que chaque lancer est capital en courte relève, je ne l\u2019emploie pas du tout Je me contente d\u2019offrir des balles rapides et des courbes.\u201d La métamorphose qui s\u2019est produite chez Schatzeder prouve ce que Virdon avait déclaré au camp d\u2019entraînement: \u201cDan possède toutes les aptitudes physiques pour devenir un bon releveur.Il s\u2019agit de lui donner l\u2019occasion de le démontrer\u201d.\u201cJe n\u2019en ai jamais douté\u201d, conclut Schatzeder Tonelli revenait d\u2019aller conduire la gardienne de ses enfants quand il a été arrêté à Hicksville.II a été amené au bureau de police du comté de Nassau où il a subi l'alcootest, qui montrait un taux de .07.Selon la loi de l\u2019Etat de New York, un taux de .05 équivaut à une conduite dangereuse.Tonelli a été relâché à 7h30 et s\u2019est présenté en cour trois heures plus tard, où il a appris que l\u2019accusation avait été transformée en une amende de (45 pour excès de vitesse.Le porte-parole du procureur du comté de Nassau, Ed Grilli, a expliqué qu\u2019il était normal de réduire une accusation semblable quand il s\u2019agit d\u2019une première offense et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accident Et à plus forte raison après une victoire en finale de la Coupe Stanley, aurait-il sans doute pu ajouter.neurs de 16 sénés éliminatoires consécutives.Après une saison frustrante où les blessures ont abondé, les Is-landersont terminé sixièmes au classement global avec une fiche de 46-22-12.Mais les grandes équipes, celles qui sont véntablement de grandes formations, peuvent puiser au fond de leurs ressources pour trouver les éléments nécessaires pour tnompher.A 20 matchs de la fin du ca-lendner, le grand responsable de la mise sur pied de cette équipe, le directeur-gérant Bill Torrey, a dit aux joueurs que s\u2019ils ne voulaient pas écrire une nouvelle page d\u2019histoire, lui n\u2019y pouvait rien, que la décision leur appartenait.Doutes dissipés Ils le voulaient Dans les sénés, ils ont disposé de l\u2019équipe la plus améliorée du circuit les Capitals de Washington, et en quatre matchs.Us ont défait leurs voisins de New York, les Rangers, en six matchs.Fuis ils ont éliminé l\u2019équipe avec la meilleure fiche de la ligue, les Bruins de Boston, eux aussi en six matchs.En finale, contre les Oilers d\u2019Edmonton, l\u2019équipe avec l\u2019attaque la plus dévasutrice de l\u2019histoire, ils ont effacé tous les doutes, les éliminant en quatre matchs.Us n\u2019ont pas permis un seul but à Wayne Gretzky, qui deviendra le meilleur marqueur de tous les temps.Les Oilers avaient conservé une moyenne de plus de six buts par match dans leurs trois sénés précédentes.Us n'ont marqué que six buts pendant toute la séné contre les Islanders.Pourtant, les Islanders étaient la nsée de tous à leur première saison.Us avaient conservé un dossier de 12-60-6, le pire dossier de l\u2019histoire.Seul Billy Smith demeure de cette formation onginale.Smith a marqué la ligue par son style belliqueux.Mais son apport est indéniable dans la conquête des quatre coupes.Smith méntait bien le trophée Conn Smythe.U méntait également un Oscar pour sa performance face à Glenn Anderson.Elle est partie! Deux fois au cours de la rencontre d'hier soir Greg Brock a fait résonner son bâton.Il a tout d'abord claqué un grand chelem à ta cinquième manche et il a ajouté un autre coup de quatre buts à sa production offensive.Trop de points en début de match! MONTREAL (PC) \u2014 Les lanceurs débutants des Expos semblent avoir pris la mauvaise habitude de donner des points à l\u2019adversaire en début de match.Bill Gullickson a été victime de trois points dès la première manche hier.Mardi, Charlie Lea en a donné deux.Dimanche, contre les Cardinals de Saint Louis, Scott Sanderson a été chanceux de s\u2019en sortir indemne, après avoir rempli les sentiers.Et, samedi, l\u2019as Steve Rogers a lui aussi donné un point aux Cards dès la première manche.Comment expliquer ce phénomène?\u201cC'est souvent la marque de commerce d\u2019un lanceur partant d\u2019entreprendre un match lentement, a expliqué Bill Virdon.Le temps d\u2019imposer son rythme à l\u2019adversaire lui est parfois fatal, mais la loi de la moyenne les favorise généralement\" Par contre, dans le cas de Bill Gullickson, ça devient inquiétant \"Bill traverse une mauvaise période, rien de plus, a tranché le gérant des Expos.Physiquement, il n\u2019y a rien qui cloche chez lut\u201d Pendant ce temps, quelques lanceurs, y compris Jeff Reardon, s\u2019informaient des plus récentes rumeurs de transaction.U y a sans doute anguille sous roche.Les Expos seraient peut-être même gagnants en sacrifiant un lanceur de leur rotation régulière pour aller chercher un gros releveur.Même si ce n\u2019est que pour garder les autres sur le qui-vive.Festival de pêche beaucoup plus calme Si vous avez visité le site du 3e Festival de pêche en ville de Québec, hier, vous avez remarqué bien des changements par rapport à la situation durant les deux premières années de la tenue de cet événement andre a beiieniare chasse et pêche Tout d\u2019abord, à peu près rien n'indique aux automobilistes circulant sur l\u2019avenue Chauveau, à Neufchâtel.qu'un festival a lieu sur les berges de la Saint-Charles, dans le parc municipal Chauveau de la ville de Québec demère l\u2019aréna de Neufchâtel Tout au plus peut-on voir là une grande banderole et un camion de la brasserie Labatt, muni de haut-parleurs, pour inciter les passants à aller voir.Pas de cirque, pas d\u2019estrade, pas de spectacle tonitruant Cette discrétion, cette absence de tapage et de tape-à-l'oeil, tout cela a été voulu.Les dirigeants de la Société Kabir-Koubat Inc.et Rémy Poulin, le président du Festival de pêche en ville 1983, ont voulu que l'événement soit une occasion de vie en plein air sur l\u2019une des plus belles portions de la Saint-Charles, loin de l\u2019atmosphère du centre-ville.Peut-être que cette discrétion ne permettra pas d\u2019attirer autant de visiteurs sur les lieux.Car, il y a des gens qui rappliquent comme des mouches dès qu\u2019ils voient un cirque installé dans un champ près d\u2019une grande voie de circulation ou dès qu\u2019ils hument l'odeur de la graisse de patates frites.Mais les véritables amateurs de vie en plein air et les adeptes de la pêche à la ligne n\u2019en seront peut-être que plus heureux.L'atmosphère est beaucoup moins à la \u201cfoire\u201d qu'à la pratique de la pêche! Accessibilité Autre surprise: aucun droit d\u2019entrée n\u2019est exigé, aucun droit de Pas de bateau, pas de pêche.Les dirigeants de is ZEC Wessonneau.une Immense ZEC située à l'ouest du Saint-Maurioe près de La Tuque, ont décidé qu\u2019ils ne permettraient pas la pèche dans leur territoire tant que le ministre Guy Chevrette n'apportera pas une solution au problème du traversier de RIvière-aux-Rata.C'est dans cette dernière municipalité, A ml-chemin entre Sheennigan et La Tuque, que la compagnie d\u2019exploitation forestière Consolidated -Bathurst maintient un traversier sur le Saint-Maurice; ce traversier est subventionné par le gouvernement québécois, pour permettre aux utilisateurs de la ZEC Wessonneau de traverser cet Impressionnant cours d'eau pour aller à le pèche, aux bleuets, à la chasse, en camping, etc Or, cette année, le gouvernement provincial a \u201ccoupé\u201d la subvention et le traversier n'accepte plus les passagers usuels! Les utilisateurs de la ZEC devront circuler pendant dea centaines de milles en 1983 sur des chemins forestiers met entretenus pour fréquenter ce territoire, via La Tuque.Bel effort que le ministre Chevrette a accompli IA pour assurer l'accessibilité du territoire également A tous tes citoyens! \u2022 \u2022 \u2022 VoilA 12 jours, lors de son passage au 7e congrès de ( Association des pécheurs sportifs de saumons du Québec Inc.(APSSQ), A l'université Laval, le ministre Guy Chevrette du ML CP donnait l'assurance que le Québec n\u2019avait pas l'intention de donner en exclusivité la gestion des rivières A saumons \u201cdé-ciubbéea\u201d sur la Côte-Nord Or, mon confrère Léonce Gau-dre au it nous apprenait dans LE SOLEIL de lundi (16 mal.page A-5).que la Natashquan pourrait être donnée en exclusivité aux Indiens! La prochaine fois, il faudrait qus le ministre Chevrette nous précise quand U blague ou quand U dit la vérité.\u2022 \u2022 \u2022 La pèche n'eet pas sncore commencée pour de bon; mais.déjA.les journalistes ont été inondés de communiqués provenant du ministère annonçant que moult lacs sont \u201cfermés\u201d, que d'autres ne sont \u201couverts\"que les samedis al dimanches (171) et que d'autres ne sont accessibles qu'aux pécheurs A Is mouche.Les adeptes de ta pèche A la ligne et le ministre Chevrette n'ont assurément pas la même notion de l'aceaealbinté.T stationnement n\u2019est perçu! L\u2019accessibilité au site et à la pêche est gratuite.Ce sont les commanditaires (LE SOLEIL, la brasserie Labatt.Sport Catelli, CHRC 80 et la Ville de Québec) qui permettent la tenue de l'événement Les pêcheurs, sur une base volontaire, peuvent acheter le \u201cjeu de cartes du pêcheur\u201d ($3).dans lequel ils trouveront une fiche d'inscription: s\u2019ils récoltent une truite arc-en-ciel étiquetée et s\u2019ils ont rempli la fiche d\u2019inscription, ils peuvent alors obtenir une \"prime\u201d allant jusqu\u2019à $1,000! Plus on vendra de \"jeux de cartes du pêcheur\u201d, plus on introduira de truites arc-en-ciel dans la rivière durant plusieurs fins de semaine jusqu\u2019à la Fête du Ira v ail (en septembre).Chaque jour, jusqu\u2019à lundi prochain inclusivement, on introduira plus de 1.000 arc-en-ciel dans la rivière, vers 12h30.près du \u201cpont rouge\u201d dans le parc Chauveau.On peut aussi pêcher la truite en piscine, près de la rivière (on paye alors ses prises).Donc, il suffit d\u2019être muni du permis général de pêche à la ligne dans les eaux du Québec ($5.25).D\u2019ailleurs, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche est présent pour vendre ces permis et pour renseigner les citoyens sur tout ce qui concerne la chasse et la pêche partout au Québec (brochures et dépliants gratuits).N\u2019oubliez pas que les agents de conservation de la faune (gardes-pêche) sont aussi là pour voir au respect des règlements sur la pêche de la truite arc-en-ciel (limite de cinq par pêcheur, par jour, dans la zone \"F\u201d!) petite boutique, des vers de terre et des leurres ou autres gadgets pour la pêche.Samedi et dimanche.Üy aura plusieurs activités et démonstrations spéciales, qui seront annoncées dans LE SOLEIL et à CHRC 80.Ainsi, Catelli et Labatt distribueront les spaghetti et la bière aux premiers 1.000 pêcheurs qui se présenteront, entre Uh et 17h.s\u2019ils sont munis du \u201cjeu de cartes du pêcheur\u201d.Services Sur place, la Société Kabir-Koubat Inc maintient une brasserie (bière et truite fumée), pour amasser des fonds.Un restaurant offre un menu de fruits de mer Vous pourrez vous procurer, dans une ?.^ i LC ***\u2022\t\t\u2022 r?S «r ?Notre-Dame de Saint-Léonard (Portneuf), le gouvernement songeait à couper de 20 pour 100 sa subvention aux camps pour cette année.Une baisse comme celle-là ne nous enchanterait pas du tout\u201d Le projet du gouvernement veut que l'aide directe aux camps soit progressivement abandonnée d\u2019ici trois ans de manière à favoriser plutôt l'amélioration des équipements et des installations.Donc: ne plus subventionner les camps pour leur programmation mais apporter une aide à l\u2019immobilisation.\u201cLe gouvernement a mis en place quelque chose d\u2019intéressant et qui commençait à avoir du bon sens mais vodà qu\u2019on semble vouloir laisser tomber le programme\u201d, commentait pour sa part Yvon Bus-sière, le directeur général du Centre de plein air Saint-Sacrement du Lac Sept lies (Portneuf).En pratique, si le gouvernement décidait d'abolir son aide aux camps d\u2019été, cela signifierait que le camp Saint-Sacrement, par exemple, devrait exiger $100 de plus par séjour, par campeur.\u201cSi nous devions en arriver là, d\u2019ajouter Yvon Bussière, notre camp laisserait tomber ses séjours de trois semaines parce qu\u2019ils deviendraient trop coûteux.L\u2019Association des camps du Québec a multiplié les pressions au cours des dernières semaines afin que le ministre applique le statu quo Au sein des camps, c'était la confusion hier.Certains prétendent que la coupure atteindra les 20 pour 100; d'autres disent qu\u2019elle s\u2019arrétra à cinq pour 100, pendant que d\u2019autres obtenaient l'information à l'effet que le statu quo avait finalement été retenu par le gouvernement.Une chose est sûre: Québec a déjà fait savoir qu\u2019il espérait voir les camps aspirer au meilleur autofinancement possible dans l\u2019avenir.Cela veut-il dire.sans subventions gouvernementales?t f V* *1 Et un autre!\tUP> C'était au tour de Johnny Ruthertord de frapper le mur lors des essais, hier, à Indianapolis.La voiture est évidemment une perte totale et quant au pilote, il souffrirait d'une fracture à une cheville et de lacérations aux deux jambes.QUAND LA ROBUSTESSE S\u2019IMPOSE, FIEZ-VOUS A LA TOYOTA 3/4 DETONNE! La Toyota 3/4 de tonne peut charger plus d une tonne.et ce n\u2019est pas tout! Cette robuste camionnette peut transporter une charge utile de 2025 Ib.incluant les passagers, l'équipement et la cargaison plus qu un S-10 ou qu un Ranger.De plus, la caisse de la Toyota dépasse sept pieds en longueur Chez Toyota, lorsqu on pense robustesse, pas de demi-mesures.La robustesse, ça signifie des pièces renforcées .ressorts, amortisseurs, train arrière, plancher de caisse et pneus avec carcasse à ô plis.Une solidité à toute epreuve quoi! Nos camionnettes sont même dotees d un compensateur de freinage.Des véhiculés fiables, puissants et economiques Un fougueux moteur de 2.1 L.accouplé à une solide boite de transmission a 4 vitesses.livre puissance et performance tout en demeurant économique à Cotes de consommation de la Toyota de tonne 1983 \u2018 Litres 100 km Grand route Combinée 7.3 8,3 mi/gal Grand roule Corr 39 34 'Cotes de consofrmation combinées et grand route d une camionnette Toyota * de tonne dotee d une boite de transm* s»on a 4 vitesses Les données provien nent d essais effectues en laboratoire selon des méthodes approuvées par Trans ports Canada la consommation reelle peut varier l'usage.Comme toutes les Toyota neuves, les 3/4 de tonne sont livrées avec une garantie limitée de 2 ans ou 40 000 km (selon la première éventualité! sur le groupe propulseur Vous pouvez même acheter une protection additionnelle qui prolonge votre garantie jusqu'à 4 ans ou 100 000 km et vous assure la Protection extra-attentive\" Toyota Visez le summum.Optez des maintenant pour une Toyota! Les concessionnaires Toyota les laissent présentement aller a des prix durs a battre Venez admirer la gamme complète des robustes camionnettes Toyota.C'est en plein le temps d'en acheter ou d'en louer une.Toyota.le choix robuste ^ 1 ¦ v4v¦ mr\ts Pour en savoir davantage renseigner vous auprès de votre concessionnaire \u201cMarque deposee de Toyota Canada Inc p*«i âcoweAGN* o» Garantie Internationale I W M I I \u2022m*».r°Y0TA vifs * k h* m Québec, La So tat I.jeudi 19 mal 1993 C-4 sport.Dans le revers des A\u2019s Wayne Gross: de troisième-but à releveur % ¦É r m , J ¦ .war Le joueur de troisième but, Wayne Gross, des A's d'Oakiand a trouvé un nouveau poste.Hier soir, il a été utilisé comme releveur.une position qu\u2019il n'avait pas occupés depuis l\u2019âge de 13 ans.(D\u2019après AP) \u2014 Gary Ward a claqué un circuit et un double et a produit cinq points hier, quand les Twins du Minnesota y sont allés de 20 coups sûrs contre quatre lanceurs, dont le joueur d\u2019inténeur Wayne Gross, pour écraser les A's d\u2019Oakiand 1&-5 dans la Ligue américaine de baseball La victoire est allée â la fiche de Frank Viola, 1-2, qui a ainsi mis fin à une séné personnelle de huit défaites consécutives.Bill Krueger, 4-4, a essuyé le revers.Il a été suivi au monticule de trois releveurs, dont Gross, un joueur de troisième but Gross, qui en était i sa première expénence comme lanceur dans les majeures, a travaillé pendant deux manches et un tiers.Il n\u2019a permis que deux coups sûrs et n\u2019a donné aucun point II a donné un but sur balles et n\u2019a retiré aucun frappeur sur des prises.Les Twins se sont mis à l\u2019oeuvre dès la manche initiale quand ils ont marqué deux points suite à cinq simples consécutifs.Ward a permis aux Twins de porter leur avance à 4-1 en deuxième avec un double de deux points.Ward a claqué son sixième circuit bon pour deux points, en sixième.U domine la Ligue améneaine avec 32 points produits.Royals 2, Red Sox 1 A Boston, George Brett a produit un point avec un double dès la première manche, puis John Wathan a marqué sur une feinte illégale dans la deuxième hier lorsque les Royals de Kansas City ont supplanté les Red Sox 2-1 grâce à la belle tenue de Dennis Leonard Leonard 5-3.a limité les Sox à sept coups sûrs.Brett a réussi son exploit aux dépens de Mike Brown, 3-3, qui a aussi commis la feinte illégale dans la deuxième.Avec notre nouveau radial 4-saisons ceinturé d\u2019acier Achetez-en 3, obtenez le 4e à Yankees 6, Tigers 4 A Detroit les Yankees ont marqué cinq fois dès la manche initiale et Dave Righetti a espacé neuf coups sûrs en huit manches et un tiers de travail hier soir, quand New York a défait les Tigers de Detroit 6-4 pour ainsi balayer leur série de trois matchs et atteindre la marque de .500 pour la première fois cette saison.Righetti a porté sa fiche à six victoires contre un seul revers.Seul Dave Stieb, du Toronto, a ménté plus de victoires, soit sept.Il a été retiré du match en neuvième après avoir donné un simple à Glenn Wilson et un but sur balles à Chet Lemon.Les Yankees en étaient à leur cinquième victoire en six matchs et leur fiche est maintenant de 16-17.Orioles 1, White Sox 0 A Baltimore.Dan Ford a mis fin à une tentative de match sans coup sûr de la part de Richard Dotson, du Chicago, avec un circuit, après un retrait dans la huitième manche hier, ce qui a permis aux Orioles de Baltimore de blanchir les White Sox 1-0.Dotson tentait de réussir le premier match sans coup sûr dans la LA depuis six ans.Storm Davis n\u2019a alloué que trois coups sûrs en sept manches et deux tiers, mais Tippy Martinez, 2-1, a dû venir à son aide dans la huitième.Brewers 7, Blue Jays 6 A Milwaukee, Ted Simmons a produit six points avec quatre coups sûrs, y compris un simple victorieux après deux retraits dans la neuvième manche hier, en aidant les Brewers de Milwaukee à supplanter les Blue Jays de Toronto 7-6.Le releveur Jim Slaton, 5-0, a mérité le gain avec un travail de trois manches et deux tiers.Simmons a cogné un circuit de deux points dans la septième en réduisant l\u2019écart à 6-5 pour les Jays.Les Jays y sont allés de cinq points dans la sixième, marquée d\u2019un circuit d\u2019Alfredo Griffin et de deux erreurs rivales.Rangers 3, Indians 2 A Arlington, le frappeur suppléant Bill Stem a frappé un simple dans la quatorzième manche, lorsque les coussins étaient tous occupé sans retrait, en procurant un gain de 3-2 aux Rangers du Texas sur les 1 ndians de Cleveland.Neal Houston.1-1, est celui qui avait permis aux Rangers d\u2019occuper tous les coussins, en plus de donner le simple à Stem au profit de Dave Tobtk, 1-1.Les Indians avaient égalé les chances à 2-2 dans la neuvième avec un simple de Rick Manning Les Rangers ont profité de deux mauvais lancers de Larry Sorensen, qui les avait tenus complètement en échec pendant six manches, pour marquer deux pomts dans la septième Mike Hargrove a bouclé le circuit pour les vaincus dans la huitième.Mariners 2, Angels 1 A Seattle, Bob Stoddard et deux releveurs oups 2-1.ont limité les Angels de la Californie à cina coups sûrs en conduisant les Manners à un gain de ~ ' Stoddard, 3-5, a tenu les Angels complètement en échec pendant quatre manches et deux tiers, mais deux simples l\u2019ont envoyé aux douches dans la septième lorsque les Angels ont marqué leur unique point Les Manners ont marqué un point non mérité aux dépens de Geoff Zahn, 3-3, dans la deuxième lorsque Tim Fob a commis une erreur de trois buts en lançant au premier coussin.Un deuxième ballon-sacrifice a produit l\u2019autre point des vainqueurs dans la troisième.Rod Carew, des Angels, a été banni du jeu dans la quatrième manche quand il a critiqué une première prise appelée par l\u2019arbitre du marbre.Il a tout de même conservé une moyenne de .445.Le revers, le quatrième des Angels en cinq matchs, les a relégués au deuxième rang, derrière le Texas, dans la division Ouest de la LA.Les Cards sont partis! (D\u2019après AP) \u2014 Tommy Herr a frappé un circuit de trois points et a obtenu un simple pendant une poussée de huit points en septième manche.hier, quand les Cardinals de Saint Louis ont remporté une septième victoire consécutive, un triomphe de 9-5 contre les Astros de Houston.Après avoir été limités à quatre coups sûrs et un point au cours des six premières manches, les Cardinals ont fait parader 13 frappeurs au marbre en septième contre Mike Scott (0-2), et trois lanceurs de relève.Cette poussée, la plus importante des Cards cette saison, a donné la victoire à Joaquin CLIMATISEURS ^&ÊÊÊÊê^ aux meilleurs prix en ville 30$ de rabais sur certains modèles VENTE \u2022 LOCATION \u2022 INSTALLATION \u2022 SERVICE 9 ESTIMATION GRATUITE \u2022 SATISFACTION GARANTIE BON-AIR 522-3807 Réfrigération Inc 1365, RUE DORCHESTER NORD DERNIERE CHANCE ENCORE QUELQUES NEUVES 1982 LADA TRANSPORT MAINTENANT DISPONIBLES: 1983 à partir de (plus transport) 5 298* \u201cW NI.LESSARD 49.bout Saint-Joseph.Québec\t.» (district Chartest>ourg-oo*«t)\t** TEL.: 623-5471 Depuis 37 ans au service des amomoOiHstes queoecois e plus grande longévité de la semelle e plus grarv économie de carburant e plus grande douceur de roulement e plus grande sûreté de traction dans la boue, dans la neige, par temps pluvieux, sur chaussées sèches ou humides.Plus! AVEC NOTRE RADIAL 4-SAISONS CEINTURÉ DE FIBRE DE VERRE OU MOINS P155/80R-13 Plus! AVEC NOTRE RADIAL CEINTURÉ D ACIER OU MOINS P155 80R-13 Plus! AVEC NOTRE CEINTURÉ À PUS CROISÉS éK*5 A7H-1 OU MOINS , A78-13 f, Mus! an*k ECONOMISEZ JUSQU'Àl LORS DE VOTRE PROCHAINE VIDANGE D'HUILE (Applicable au coût de l\u2019huile seulement) Huile mot&ur Passez donc dés aujourd hui chez votre détaillant Petro-Canada participant où vous obtenez beaucoup plus.prnroouuM LE SOLEIL et « invitent les amateurs de pèche au LA VILLE DE québec du 18 au 23 mai LA PÈCHE EN VILLE Y \u201cAPPÂT'\u2019 MIEUX! Pour avoir tous vos atouts en poche: procurez-vous le \"JEU DE CARTES DU PÊCHEUR\u201d en vente dans tous les restaurants NORh/IANDIN Le détenteur du \"Jeu de cades du pêcheur\" peut menter par une capture de géniteurs les prix suivants \u2022 UN VOYAGE DE PÊCHE pour deux personnes au Domaine du Spodif.Lac-au-Loup.Escoumms Trois tours de pêche du 22 août a 16h au 25 août a midi Plan européen Valeur de 550$ Une coudoisie de Voyage Chasse et Pèche de Québec Inc \u2022 UN PRIX DE 1 000$ \u2022 HUIT PRIX DE 500$ \u2022 UN PRIX DE 200$ Ce concours prend 0\tU4l 75) Hong Aon,:\tU42 54\t'UJ7 25) l\u2019argent TORONTO Hand>\u2019 and cotait (PC) \u2014 Harman l'argent-rnéta!.hier, $16.710 l\u2019once et $537.23 le kilo Mardi, la cote était à $16.632 l'once et $534.72 le kilo toronto Volume: 12,000,000 actions.300 titres: 2,430.58 en hausse de 5.79 rrtr*« Ve**et **eu< les fers* Chen^ A et B A O F.M\tISM\t$10* Iftw '04\t\t\tmt\t'4 A-MO IM\tim\t$25\t¦ 259* 2*\t\t?\t4 AOIt Prcft\t77»\t$23 «.\t» 22'4 2T4\t\t\u2014\tw Wonono\t«116\t$15 a\t> 15\tUw\t\u2014\t4 k*fo E o\t17143\t45\t44\t«4\t\t wgossiz o\tDM\tre\tre\t205\t?\t5 wghico E\ttwin\tVO'y\ti 20i\ti 20v»\t\u2014\t4 kgro ir* A\t»\tV2\t12\t12\tto\t4 ! jjrtx û\t108\t$;-\ti 12'4\t.Uw\t\u2014\t4 AtÜ'tCO 0\t508\tHK\tIK\t105\tto\t5 -tur» o\tMC\tUS\t128\t131\tto\t4 Ait Ehygr\t14435\t$17H\ti ITVj\t, 174\t\u2014\t4 AZt Enr A\t51)5\t$13'»\ti 32\u2019i\ti 9\tto\t4 Ai Enr 1125\tre\t$J9w\ti W*\ti Jt*\t\t Arts Mot\tlifi\t1274\ti 274\t27k\t\u2014\t* **con\tms4\t$40 r\t4Ù4\t404\t\u2014-\t'4 a icon «\t72458\t$U%\t174\ti )?7A\tto\t4 a îftmo St\t7776\tU\tfl*\tJ04\tto\t4 AStft p\t53M\t$24 .\t24\t24/2\tto\t4 AV» O\t400C\t64\tA3\t64\tto\t2 Aitjm A\t\t\u2019\u2022 »\t2ft«\t2t4\tto\t4 Alum 1st p\t>x\t\t25 m\t25m\t\t Alun» 6\t\u2022« O»iow Am Eos* 024651\t172\t16e\t170\t\u2022\t4 Am, UOUC\t6000\t14\t15\t15\t-2V> Anes AA\tI\t450\tS27*\t27\t27 - h Ans CT 315\ttoo\tVI\t.\t32V5\t321» ?h 4M «CH V tu\t125\t125\t125 Am tlC*« c 5000\t116\t135\t115\t-S Afllw.\t5675\t51\t50\t51\t.\tI Args 250 P\t250\t12416\t24-\t24- Argu: 8 P.\u2019\tKO\t127 .\t27 .\t27 .AigaS C pf\t147\tS5V>\t5*5\t5V1 \u2014\tH ArsrAlo\t3400\t350\t345\t345 -5 Asori 104W» IÎ4 .\t37Vj\t376»\t*\t1» AsOesto'.750 110'»\tI0\u20194\tlO'/i 4 spc PofC 0 2125 475 475 4V0 .* 4 sir ai 1\t1100\tir\tV6 Alto 1 1\t1500\t17 I\t7\u2014\t»Vi\t*\t»6 AtCO II\t425\t17.J\t7 r\t7Vj\t«\t*« \u2022tco 111»\t?MG\t133\t,\t13\t.\t334 Am c cop\t12*\ti60\t160\t160 *» AIWfMiso 33000 63\t«0\tM\t-3 Alios Yk 0 10000 38\t34\t30\t>\t2 Airtpmiflo 0 W\tT10\t105\t170 Alo Horn A 300 VO ;\tNM\tlOVi 9C 5u»or A 5260 120\t18 6»\t20\t*\t2 JC Suoar P S2S *11 .\tIl .\tMM\t\u2022 - BP Pel B\t500\t11356\t134\t134 -\tM ;\t\u2022\t20*63\tK44\tMM\t24.\u2022\t-.Éocr«ior o\t7'00\tId\t7H\t716 *\tM 8krt!c 1000 60\t60\t60 SanistorC\tlOOO\tM *\t9M\t74-v» Bon) BC\t1502\t121\t20'»\t21\t?\t» 6» BC 220\t250\t124Vj\t24»\t24»\t-\t4 Bonk Ml!\t73570\t*31\u2014\t31 4\t31»\t?\tV» B> Mil 205\t10650\t136\t3SM\t354\t«\t4 6» «AU 250\t12725\t133»\t33\t334\t?\t4 B) Mil « 31460 HO*\t10\t10 Bon» N 5 77435 Wo 424 42'6- » Oarneno o\t5540\tM\t275\t300\t?5 Aonkewo u\t1158\t4.D\t420\t420\t-30 ftankçno w\t2300\t06\t58\t00\t \u2022\tUXi\t188\t183\t188\t?5 ftarymm o\t1300\t10\t10\t10\t- 5 Dûïtc Res o\u20195900\t\t40\tZ\t40\tto 3 Beauty C 0\t\t325\t316\t325\t?15 Becker B P 100 117 Beü Ent Il C pr 17\t17 |é'i 100 Il 196 205 Il 2 \u20190 ï 32\t374 * 4 96447 1274 2736 274 100\t127\t27\t27\t?\t» 1480\t171»\t714\t21» *\t4 700\t133»\t33»\t33» 5750\t128\t2716\t274 ?\t4 20475\t1314\t314\t314-\tM Block Phot 5125 116- 16\t16 Woke Res 0 3470\t37\t37\t37\t*\t2 iloeskv\t9301\t375\t355\t365\t+\t5 8OM0 0\t5000\t400\t380\t4«\t?» Ben Voir 35750 1234 ?3.» 23» ?* Bon Vlv 7\t850 188\t05» 874 .24 Bon Vly 20511600 I32i Bon VI» TOOsee belo» Bon VI» R 4725 18-Brolor Res 47400 16' Brotor 87 5 4400 122 Bromoleo\t83817\t1134 Brscodeo\t21117\tV39-»\t384\t37» Broscan A\t14618\t1314\t31»\t314 Brscn 8»\t1500\t126\t2616 25 » 4 Brscn 1781 5300 127- 274 271» * 4 Brknoter o 85785 1174 164 174 * 76 Brenflo M 415 llOVs 16 I6t) Bnnco 7122 365 345 365 * 35 Brines P 630 470 470 470 ?$ Br Am Bn) t32 117 s 174 174 BCFP 81044 1134 124 13 ?« BC Res 237921 385 345 375 + 15 BC Re, P 36340 177 » 274 27» * 4 BC PDone 11581 1204 20 » 20 .-4 BCPti 44 p 150 1424 424 42-BCPfl 1756\t150\t146'- 46 - 46 \u2022 BCPh 6 30\t850\t118' ! 17- 174 - » BCP 10 16 P 57* 1264 26\t264 - 4 8CP 2.32 p .30 1374 374 3*- 8\t14 ?54 64 ?21» 22 6 13» 13» * PCUMi M H24550 Cairo f o 3W Conroii A I74S0 Conuc 0\t5500 Conuso 44775 CppCW b I >000 Coro 5400 Com A I 5700 Co» 0* CO» A p Com» 04 Cormo A Corme cvp CoroAo 0 CossiO» L Ces4r A p Cetanes» Ce on 175 p CFmd A 1 Cent» Tr CAnclr Cnorter 01 Qterokee Cne'o»» n CrtieMon OOtintinn B Chieitoin C CVomoco Cnriite» CHÜ8A B l Qmoron o Cineetei o Cmeeuifr UOor A Coosli A I Cone A » Coton»! a Cmol) Cominco Commco 0 Cmrcl OG 0 5000 Cmpio 15650 Comterm 3650 Contoeos o vtx Con Bam A 5548 17*50 275 100 17127 '*00 .eoo M « 3617 >04 1000 4554 100 4M KM 6201 5461 400 1225 500 2216 «X IJ00 4100 8500 >00 1400 38)0 m 1600 1124! 13» S3» 23 - 234 SMB tlSM 154 154 - 4 6*\t65\t67 -1 315 305 310 « S W *\t7 t 4 1114 114 II» « 4 11066 104 104 \u2022 4 116- U 144 03» 23» 23» - 4 410 410 410 .» lit IN 185 -4 350 340 350 1176 174 174-4 345 345 345 ell 156 54 54 174 74 74 117» 17» 17» 110» 10» 10» 113» 13\t13»* 4 135 115 131 -1 106 105 105 -5 04 7\t7 S3 52 S3 « 1 122 22 22 *55» 55\t55» ?» 150\u2014 504 50»- 4 200 200 200 04» 324 324- 4 118\t18\tII no loo 310 *n 270 260 265 -1 23\t70\tO\t* * 170 170 170 -10 10» 8» I» « 4 440 440 440 - 5 280 255 780 *15 ITS 1Z 125-5 155» 55\t55 1 * » 130\t274 27» 233 230 233\t.1 19» 7\t7» ?4 1»\t104 10»- 4 4K 4fd 425 *Z 1Z3» a- a - - 4 C Both 575 Con Batn p 840 156\t55- 554 - 4 106 115» 15» 15» 4500 Con Fora» C Coco») o C Durham C Morbor o 7500 Oh «a»\u201d\t:-n Geoc Como CM CiODBis A 2250 Gmln, ¦ US» G46C 1657 Gerslor l £?* Osler 2J5 7251 C*»a 221377 Com n nop Oiorony nm Ooncsr 6 TO O» A I n«700 Ordtund 0 12460 C-noo 142500 GroB G M00 GreHen a t mb GroB G 0 GronOrre Grenduc Gi Fores) ON Fin Gt 4 li*e 04 Steel A Grrtwtcb o G Geose Grernnd C Gremnd Guor Tr p Guard Coo Gall C M K» 3075 too 70 w 1»J0 500 500 6l(« 7100 IX 120573 174 7* 74 till 174 174 122- Bn 274 HAo 14.14.185- 12» 12» MO 274 27» 1334 D4 334 2*0 240 265 126- 26 - 26» *12» 17* 174 65\t65\t65 *64 6\t6 110 ITS 171 263 235 236 *17» II* 17» 117\t17\t17 127 » 224 77» 200 300 120 170 77» 77» 6 6 170 178 1)0 1*0 24 210 124 13 265 265 a* 23\u2014 16 16» DO 180 16 im '70 210 VI 265 223\u2014 14» \u2014 5 C-ntstrm o *4725 113- 13- 13 r 116\u2014 164 164- 152 150 1)0 - H a L mc a t «or: HC HK)9 B Z40 hot« Re< o SttO Motet hoti^oi 0 Hor>* Hrlinç A f Nord Crp C Morris A ?HOWtrrv Mowter pr More» D int* V IS V4 v> IS S6« W9 ta «x nr no 23S 725 i«C \\V* T+ It ri ?I it K -5 4ÛC 114 ?4 230 -S Itfl 7* It m 175 m vtt 14 17» 1175 -.WO\tl57Vi\t5M\t57^ ?545\tf137)%\t13*\t13*-\t* 5290\t»12*\tII»\t11»-\t» Hio^eod O 17000 ?4C 24C 240 t 5 H Bat Mn* 23817 01* 21 >j 71* ?* M Bo» Co\tC4 « 22 m 24 - * MBC\tA\tp\tj«74\t$18^\t18 -\t18-i ?\t* HBC\tBp\t46û45\t34*\t354 ?\t* Huî>«» 143*5 112\t11* 11* Husky 13 P 13600 150 * 49\t50 Mvdn) £* o r220 72\t72\t72 IÜ in« 2670\t07*\t27*\t27^ ?\t* imasco »4604\tW/a\t34\t34 -\t«4 ImaSLO B P 4612\tS6â>Â\t68 4\t64 « t\tm Imp U* P 300\t130\tX\tX ?I* Imo OM A 42787\t136*\t35*\t35»-\t* 72 135 y?35'^ 35Vi C Rambler Consolte* Con Otstrt Cons Gos Con Gos B C Gos 13* Cons Gos » Con Gloss CTl Boot : CTl 8k 4* Conventrs Corniest a Con»r» B ?Conwst 12 Cooper C Cop Fields Corby vt Corb» B f IX tOOO \u2022600 9474 saw\t250\t259\t\tInco 0\t26300 $8 m\t74\t14\t?4 25t\t\t\t?t\tInco w\t''6âW 335\t320\t320\t?5 47\t444\t47\t?1\tInco\t109125 $ir*\t19vb\t194\t?W 132\t138\t1»\t?6\tinco 7 85\t^ $19*\t19w\t194\t- 4 65\t63\t65\t?2\tInco wt 15200 $8*\tBV3\tBw\t?4 204\tits\t200\t\u2022 4\tIndol\t2840 $2!\t704\t204\t- 4 k'Y\t64\t64\t\u2014 '\u2022%\tinland Gas 525 H5\t15\t15\t 350\t350\t350\t?20\tinland Go 6«ï $10'4\t10\t10\t- 4 $20\t104\t20\t?4\tmind G Kip S«« $24w\t?44i\t244\t- % $194\t19\t19 ,\t\u2014 4\tInterCilY 19836 $13\t12\u2019w\t124\t iVrvo\t544\t/ -\t\tirtrmetco 2650 $104\t10\t104\tto 4 $32 k.\t324\t324\t\t*BV\t424 $iJ8H\t1394\t138*\t-U 410\t380\t380\t-25\tInti Thom 1100 $114\tUm\t114\t?4 $21\t20 V2\t21\tto W\tintpr Pipe 17685 V2T*\t274\t27*\tto 4 M3y%\tI3Vj\t13Vi\t- 4\tUfcto\t9810 $24\t234\t23?4\t?4 $90\t88\t90\t?5\tInverness 33W $5*\t5\u20184\t54\t- 4 \\54\t54\t-\t\tirwin Toy 3025 $11\t10*4\t11\t?Ml $10\t-\t\t- 4\tIrwin Toy 1 iTO V>4\t94\t94\t $94\t04\t94\tto 4\t\t70''*\t20*\t- 4 $33 v*:\t3?\t334\tto 1\tIvoco A t 3W $157/ft\t154\t154\t 1250\t114*\t14*\t14 j\t-\t* 3200\t114\t14\t14\t?\t* /X\t134*\t34*\t34* :X\t134*\t34''a\t34^ C Falcon C 41X 118* IBrj 18*-* Corndo o S313 1'34 I» 104 ?13 Coseko R 1X00 425 410 425 ?5 Coseko 7 p 1500 k 4 Costom Ltd Courvan o Crotgmf Cfoin Rl 1 Culotn Cuioton 10 Cuvier o Cior Res Czor Wt 1^00 IV va\t9 8500 110 105 5175 1 77 170 500 !I7'4 17* 17* 425 4 9 105 -3 IX 152321\t425\t390\t420\t?35 5388\t460\t450\t450\t iOW\t%\t55\t55\t?1 211»\t228\t213\t213\tto 1 5WC\t22\t22\t22\t-5 D à G BCP 11 .4 P12400 In* Brou'or.Bru\"s** Budd Can 2IV2 ?9 1«00 165\t165 4815 117* 17 9 DRG A f 7300 Goon Dev 94573 Doonl*p 1700 Doon 9* p 2100 Dotline 200 Deiour o 12500 D fc'dono o J00C Delhi Poe o 1500 Denison 16262 Develcon ?950 Dicknsn A 115225 O'tknsn B 9025 Diçtecti Detect» v» Discovrv DofObCO A Dts 235 Dotosco wt Demon i 13000 19(100 10772 14458 1000 820 9372 ttd\t8*\tI'm 269 255 260\t\u2022 5 280 2X 280 ?10 295 280 295 115 $9't\t9%\tf*\t» 48\t42\t47 57\t57\t57 -1 37\t37\t37 -2 140*\t40\t40* ?* 123 »\t23\t23* ?* k-»\t4*\t6 m\t?\t* 16-4\t6*\t6*\t?\t* XXX 14\t13\t13-2 275 260 260 -5 V4 .125* 111 M 46«t 25 10* 9* 4 .25* * 10* « 9* R Ivoco B ivoco C p ivoco D o JQ Res o Jonnoc* Jonnock 9 janock wf 2 Jotre o f Jonpoi IX 1» 22X 2060 5807 368 7X 3ÛX 2133 Jorei Ltd 425X Joute! o &30G Korn Kotio 2750 Km Kt r Z31400 116 16 16 142* 42.; 42* 125* 25\t254 \u2014 * 55\t55\t55 -1 112 n* n* ?* in* n* n*- * k\t6\t6\t-\t* 52\tM\t52\t?\t2 129 124 124 -7 41\tXV2\t39\t?\t1 X\t86\tX\tt\t2 2X 260 260 -5 Keeprite Ken Rest Keo A I Koo w kelsev H Kerr Add K Anocon o 1XX Labott A 4325 :54 1X7 IIX 1500 3000 1409 7.50 SÎ66Û X500 1650 8950 5X 10X 5012 1000 2000 N N 51300 1127 $9 c CAL\t4360\tin*\t11* CCL Ind\t4050\t110*\t10* C»L\tXX\t130*\t29 Ore Res\to 7620\t117\tIX Cobteshor\t31X\t410\t405 Cobre o\tAW\t244\t235 Cod Fry 71X0 19* 9* Cod Frv A 1X0 17* 7* Cod Frv w 18650 445 4X DA *\t295 Colvrt D B ?9X 3X 775 Colvert o 2500 68\t68 Comcbib XIX tt ; 84 Cmchib w 2150 195 IX Cbmei 0 G 2X0 299 28\u2019 Comtlo 1C295 114* 15* vif-\t1X140\t140\t38» .J 4u * Comoeoc f HOW S15* 15*i 15* ?* Comrtco 0 5000 117 114 117 ?3 CCem e* p 1665 116\t15* 15*\u2014 * C Cem 6*\t:50 114\t14\t14 CCem 2 p Î650 119* 17* 17*-* CDC t 4031 S9m 9* « ¦?; *\tDome Cda 88*21\t$5»\t>*\t5* 9-9.1\tDme Cda w 9115\t12W\t12\t12 \tDome Wine 28741 D Pete 631370\t$26 J k*\t23 « 6V%\t25 -14 6* 4 4 11'-\tDPete A p 33W\t$15 :\t154\t\u20195 .\u2022\t* lO^ ?4\tDPete Bp 723\t$15^6\t154\t15* 4 * 29+ ?IVft\tD Pe» w 598860\t13\t174\t12Vj 100 -12\tD EkPlor 0 238ÛC\t120\t110\t111 to 1 410 \u2014 5\tD Scotish p IW\t$24\t24\t24 - 1 239\t» 4\tDom Store V\t$184\t18\t18 - * 9 .\tD Te»tie 45)8\tV *\t1716\t18 N.4 1^ 7\u2019w- *\tOomtor\t13260\t$274\t27\t27-4 430\tOomtor pr ;90\t$11\t104\t10V?2K iW\trwv* o «w*\t\t33\t33 \tDr Mc C A M\t$7\u2019k\t74\t7* 68 to 3\tDrm Pete O376Û0\t4«\tA74\t47Mj Hi \u2014 >»\tDunrome a 5W\t80\t8C\t» -10 \u201990 -2\tDu Pont A 525\t$24 '2\t744\t24* 287\t?:\tDv*\u20ac» Ltd re\t$26\t26\t26 15* * *\tDvle» A f 3240\t$20*\t20\t20 -'6 39 \u2014 Vj\tDvnomor 17ftW\t175\t165\t172 » 2 CDC pr B\t1870 5106\t106\t106\t?4 CDC ÏY8Û\t189^ $1ft>\t16*\t16*\t?4 Co- Mo't\t520 $511\t51 \u2022\u2022\t51 *\t C hy Wes\t16850 H*\t27\t774\th * CgnP Ent\t31272 $:4.\t24\t24\t- * C Patk.s\t350 $4\u2019\t41\t41\t- 4 CPerm 8\tre $»** 20*\t\t20*\t\u2014 -w CS Pete t\t»re 465\t4>)\t460\t?10 Cor Trust\t3034 $42\t4\u2019\t4.\t?4 C Trust 11\t\u2019450 $241\t734\t24 .\t* 4 CTrvst w A\t1150 $19\t19*\t)9*s\t\u2014 *9 C Tung\tnw H8v\t18> j\t18 :\t C Arrow 0\t500\t65\t65\t65 c Curtis\txo\tno\tno\tno\t-n CGC\t325\t160\t60\t60 CG invest\t256\tIX a\tX»\tX»\t?\t» Cl 8k Com\tJ5475\t13' \u2022\t36*\t3r*i CISC 250 0\t«0\t127 ;\t77*\t27*\t-\t* ÜBC 2 05 p 70300 IX m CISC 15625 59» u:^ CIBC C Incort 0 C *one \u2022 C vorconi Ctw\u2019 5 , Not 8.» 2W0 V4 3000 24 300 15 1350 173 4\u2019X 210 '» 115 ?Ç Ocdentoi 13*2 118* CP L*d S526« 14**4 CPI A p 1300 $v' C Reserve S3W 119 .Cdn Tire j4C kC** CTi^e A »\t3413\t159* 13» 23 5 71» 208 15* 18 -46-s 9 y -* 32* 14 23 -3 S 73 ?IVIj 210 A f I B CUH C U1 CU 10 m c Util 9 24 C Util 7 x cutil 2nd £ CUtli 2nd F CUM 2nd G 4964 $5- 650 115 .- V 'x ra IX 12\u2019 900 127* 11S0 131 \u2022 ; 8.X 132 .15* ?* 18* ?* 46* 9\t?* 19 4 - * 59»- * 59 - 1 32* - H Lob Min loc Mnrls cocono LO'diOW A l oidiw B t Ldi 9» LOnt Cem L Shore Lombdo 0 Lmbdo A f Lonpor Lorder 0 Lourosio 0 HOW Lovo Cop 0 6300 Leigh Inst liW Lew A pr z4 Lineor T 13W LL Loc 11X 1\toblow Co 58571 Lob Ltd Ao 575 Lob Ltd Bp z50 2\tochel A ( f 2341 Loch lei B 12W Lumonics 13250 Lvn* Con o!59X Lvtton ¥ 0 10W 114» 14* 15Vi 54 455 455 135 135 124* 23* 119* 19.-2 95\t95 143.« 42* 145\t45 128* 27 « 19* 9* 120 ; X s IX» 19* 19» 9* W: 8 4 151\t49* 225 225 225 225 k 5* 97\t87 55\t57 2X 212 15 495 17\t7 184 84 137 .36» S k ¦ 141 140 135 ir I 11?107 54\t54 14» 5* 455 135 -10 24* 4 I 19» ?* 95 43* 4 * 45 27 4 - * 94- Mi X* \u2014 * 19* - * 9» 4 * \u2022 50 4 4 » 725 4 25 225 4 25 ft \u2022 4 X 52 212 5 7 8* ?\t4 37 4 1 13* 4 * 15* 16» 4 6 4 6 4 5 141 - 4 135 27 107 \u2014 7 54 4 1 M à O Dvnm r 838981 Dvne» A 5W E l F* 3800 Cost Sul 1X7 Echo Bov 78550 Echo ?300 4050 Echo >X6 w 480 Echo 'X7 w 21W Echo »*» w J» Echo 1X« w 1650 Ego Res 0 9X0 Flcthom X 2550 Elcthm Y f \\M)C Elks 27X Emco 20355 Energy R 0 19150 EpHe* 12X0 Equity Svr 32X0 6\t4 1W 1W 118 18 15* 5* 114\t13 « 136* 26* k 4\t6* k 5* 15* 5* 15» 5* 55\t52 k* c* 6* -X 4 « *35 Eitnd * ¦ FCA inti Flbrdg Flcnbrdg w Fathm Ocn Fed ind A Ftootng A 40000 Finning B I 44925 F iron 132W F Cotgorv oi97W F Coigrv p 3800 F City Fin 1112$ F CD Tr A X0 F Ov Tr B 400 F Ctv Tr C F Ctv Tr D F Mor Foode» p 0 Ford Cndo Frcwe* GB Auto 0 G M Res GSW Cl A Galveston Gondoi* Gone Garbed 0 325 16 15C 161 -14 17V5 4 * 14 7 14* 16* \u2014 * X'4 4 * 26* 4 * 480 -5 14* \u2014 * 5X0 2050 :i« 40C rx 2000 325 IX low ;i54 *.» 300 iso 325 116\t15M 155 IX 177 161 118\t17 114*7 14 *4 114* 14-; 116» 16* IX* X 127\t26* 4X 480 114* 14* 112* 12'4 1?\u2018« 112 11* 12 185 IX 113 IX 115 115 S\u2019* 7* r \u201e 121 X* X* no io to W» 8* 8» 17 ;\t7 « To X* 8* 8* 285 280 285 18Ù 180 180 155 *: 55 : 55* 117* 17\t17* 113\t12* 13 385 215 215 k« 64\t6*i IX IX IX v* \u2022\u2022 4 17* 55\t51\t51 450 450 450 6\t4 I iw IS 5* 13 « 26* \u2014 * 6* 6 ?* 5* 5* 54 -1 6* * * 6k 5 -12 \u2014 * 4 * 4 S 4 5 MDS H A X0 124» MD5 B t I3X 125» MICC 101W tt; WICC A 300 C2* MICC 8*\t5X0\t119V.MSR E»P 7417 15* Mckn; 3W 112 Melon H X 24931 114* Mem MY I 72ftW 113* Mocmilon 24381 131* Mem.In 700 12W 127* Mcmiln 308 IIP 126» Mac quest O 6JW IX Model me 1200 X Moano A ?6X IX* Mog^ctcs 1500 85 Moisim I 3W IftO Moisfc *¦! TW 4X Manitou 0\t2026\t31 Monvilie 4800 325 M Lf Gard 218 IX* Mooiei At rX 4X Mooie* B *40 4T5 Monfime f 1669 134» Morlim A p !00 18-: Mor T 8ft0 505 19 Mor T 940\t2T3\t1M)vb Mar T 765 1000 U Market F 100 17* Mark Spnc 2^)0 112» Mark Ark 117250 IftO Moss Fer X474 k» Mos F A X85 IH 4 Mo1- F 6\t10650\t111* Moss* Leg 1000 15 Motchon 0 3413 36 Maynard 0 JW 3X McAdom 0 ôWO 35 McCh'P 43W 135 McGrow H 25 US* Mc ntyre 6Û50 US.\u2019a McRhor \\M0 W Mentcv 1200 17* Mercontii 3600 119* Mercntt 1 see be*o» Mer and E 6JW 15* Me''and P I00n 118 Vidcon 1*10 340 Mikes Subs yw 310 Mmrl Res 35630 >95 M.tei Carp 02* Mottot A XO 124* Mo»son A f 2451 U4 M Moneco A f 600 H2* M Trsco A S» in* Moore 9>4| kL 4 Morgan 0 'W 315 Morisn XW 215 24* 24» 25n 25» 8* 22* 22* 19 4 19* 5* 5* 12 12 14* 14* 13* 13* 31* 31* 27* 27* 26» 26» 103 103 X X 20* 20* X X X* X* 490\t490 475 4X 34* 34* \u2022* 8* 9\t9 10* 10* 9\t9 7* 7* 12* 12* 145 155 6* 6* n 11* 11\t11* - 4 -5 5 35 is IX\t3X 32\t35 » 135 15* 15* 34» 35* X\t1« 7\t7 18* 19 5* 5* 17* 17* 325 33 305 3X 180 185 21* 27* 3* 23* 43» 43* 12* !?* 11* 11* 62* 63 325 325 2X 2» * \u2014 * * * -17 ?* - 7 ?* ?* ?* ?* ?* ?* ?10 ?\t'4 ?\t* ?* -1 ?X ?1» 9 5 1 - * ?\t5 \u2022\t» -1» \u2014 * ?* ?7 kfcspny «401 w b Coat 44* nBj Mme ' '4ûC MSR Re, \u2022 14*1 VJU 0\t*25 »* Bt Cor 6131 Mol Be cv XI MOI 6« 15 »flk Me a M«»rr< \u2022 Moorvy MB TH MB Tel U7 M Ke«or e M Prpvid 0 S«17 29 M GROW 0 < 401 329 m Yon Oil MR CopA » MNd Cop B Nt-d LP A Mttd Tei Mm t \u2019>50 Mki Ohe* 0 2500 59 Nul Rim 0\t500 23 63\t6« 6J ?I (If* \u2022\t5*\t6*\t?\t* Prov.go 1700 11413» 13*- * OMG Hid O\t5130\t123\tIX\t121 Quartet 0\t705\t250\t250\t250\t4 15 Que Sturg o2330l\t18*\t8*\t8^\t\u2014\t* Que TM 40)\t127V3\t77Vj\t77h\t4\t* Qenstk\t1700\t405\t405\t405 Ram Peto 28W 111* 10* 10*- * Rambler 0 2X0\t4\u2019\t41\t41-2 Rnchm A t 4630\t17*\t7\t7*\t?Rnchm B f 191W\tk \u2022:\t6»\t4*\t4\tVa Rnchmn p 5W\t126 :\t26 ^\t26*\t4\tV* Rang 188&3D\tII?»\t12*\t12*\t4\t* Royrock f 122X HO 9* 9* 4 V.i50\t410\t410\t410 933\t235\t235\t235\t4 W RetCop A f Rediow 0 0,dPOth Rdoth 1 665 Redstone 0 R Sfh A * -3 6.533\t117*\t17\t17 «985\t121 ;\t71*\t71»\t4\t'< 8000\t112\t105\t112\t4 2 4c03\tHi 4 16 4 16\t4 Regional 0 229W 17* Tie 7* 4 U3 Reichhoid 3833 hOn 10» KH» ?n 250\tK\t8\t8 ZOO\t110*\t10-.\t10 ;\t-\t* 25W\t320\t3W\t305\t-15 3074 19* 9* 9n Revn Prp A\tXX\t71*\t212\t219 Revnu B f\t4279\t187\t181\t185 r25\t92\t82\t8?1563 146» 46 * 46\u2018\u2018.XW 29$ 285 290 2600\t113*\t13*\t13* Rogers B f 35866\t113*\t13*\t)3*j RoilondAt\t1«0\t$9\t9\t9\t?* Roman 83W H8* 17* 18\t* * Ronyx Cor\t400\t460\t450\t4n0\t415 910\t143\t42\t4?\t-1* oOO\t1)4*\t14*\t14* 7100\t285\t275\t285\t?10 60500\t775\t26Û\t7X\t410 X100\t15\t1?\t14 Rovot Bnk\t37533\t133 *\t33*\t33* Rv Bk 1 «\tXO\t121»\t21*\t21» Ry Bk 2.75\t14000\t134\tU*\t34\t?\t* RyTrco A f\t166J0\tS27\u20194\t77\t27* R TC A p\tJW\t138 *\t38**\t38*\t«\t* RvTrco D psee below Rove* 0\t5200\t87* Ruprtlnd 0 4500 8f Ruprttnd p sOC l7* Ruprtlnd w >X0 21 St Andrw 0 18600 425 S And w IBÛC 40 St Fabien 0 500C 13 Scorboroo 295X 130 Sceotr* Sceotre pr Reich 1st P Reich 10* Rev Serv ?Reveistk Ritevs D Rio Aigom Rio Alto 0 Roger- A Rothmon Rothm 2p Rory A Roav B Roav i 7 75 7* 21 4X 40 13 125 12541 15* 5* 1300 Ikv, )a 7* 4 * 30\t*10 7* 4 - 1 ?5 13 -1 30 ?10 5» 4 * 16* 4 * Scintiior 0 23168 300 290 290 Sontrea\t\u2019005\t17*\t7\t7 ?* Scot Pocer X0 134-9 34 * 34* Scot York\t3500\t29P 260 7X 415 Scott* t\t«xi\tin\t11\tn Scotts C\t150\tHO*\t10» 10» \u2014 « Seogrom\t27649\t139*\t39\t)\u2022* 4 Seoouesto\t1500\tffl\t87\t87 -2 Seowov M 100\t8* 8*-l* Seco 2 25 o 130C Hi 25* 25* ?» Seco 3 5625\t750 1323Tft 32 B0\t126\t26\t26 10$\t05v5\t25*\t25v) 300\tOI*\t21*\t2V*a 220\t137\t37\t37 1)950\t825\t24*\t25 ?* :4W\t832*\t37»\t32*\t-\t* MBX\t837\t36 »\t3M\t-\t* 6350\tIX»\ta.-.XW\t55\t50 957\t819\t17* 4650 1)9* 19 53250 230 220 221 150 >60 tOO 405 19*\tX 4\t« 85\t96 ?\t1 9* 9* ?* 8 » I* 24\t74 26*\t2o » 4\t* 6* 6* \u2014 * 135 145\t4)0 Ocelot B f 10380\tHO*\t10*\t10* t\t* Dmego\t31850\t1)0*\t10\t10* 4\t* Cmoping 01)5350\t¦ to > >* S-wmo 0 «VIA 5.«ortfln 0 AB 175 171 171-4 Sn»»MAI »-» 5 3\t179k 13 « 14 Saws Er> '901 5*.*\t0 « (4 SSoors A I\t34170\t5114\t1114\t114 5 Soar* t\tIS\t51!\tIl\tII StaMr $n\t470\t5154\t154\t154\t«\t4 At\t40\t5174\t124\t174-1* o\t105N\t71\t40\t40\t.\tI Saulbm\t1150\tSC\t« Sno» Ao»o ! SON 54- S Spar 44 54 Brades) Store t A S I rues o 5 Trs*co ¦ SlonNrd o _ torrt* o\tMOO 4 SW«s Ei o 19300 155 St«4* »\t21075 50 M i 52*k 4 t>« SA 54 I» 511\tI0« 750 5!!)> Ills >000 52*.2M HSO 335 325 47 -I 40 * 1 2*4 \u2022 4 5* « 1 II .4 114 ?4 Zd- 4 3» * 5 Ml 44 MS « 5 14.4 '.fnOoAl ?5* S29«?J*d 20») S'tnd* it!\tI»\tsi**\tI*.\t)*»,-\t14 smee 39rs\t5*0\t52!',\tSo\tS') -\t4 StiWn 2075 *4 Dew.stetai A\t343»\t5774\t27\t274 *\t4 54X0 C O\t44750\t526\u2019t\t2*4\ta * «\t4 Stoct D p\t3900\t527-\t274\t27*-\t« 5\u2019«tep E P\t2230\t532'4\tS4\t324 \u2022\t4 SNnd OG\tO\t5A300\tte't\t44\t4« 3>rneono o\tl>40C\t*8\tSI\t51 -\tI Slramn A f\t500\t115\t110\t110\t-Z SuOCont a\tId*\t3A5\t340\t345\t« 5 SulP4ro B\t\u2022\tni77\tU*\t54\t54 * 4 554\t54\t54-4 44\t42\t42\t-] 55 490 495 305\t297\t795\t?9 57V?\tTV)\t74\u20144 Sultvai S15 junburst 0 31» Svdne» o 10771 Svstmbs A 54800 S»s,mns p 27700 Tà Z îolcorp 34700 1 55 14* 151 Totam 300 5*900 27* 270 272 Taro I 130000 50\t45\t45 Tea Cor A MO 515- 144 15 Tee* 8 I 4m* 512'.12 - 124 TecWtic 11» 150 145 150 TecTane » :445 14\t13\tle Teteovne \u2019300 Temoomi 4500 Terra «An o 75270 Tero »\t138250 Te« Con Thd CGIn» Thom l o Thom N A Tnom N 0* rmtioo o Tombtil A Tomott B 1 Toromon' ?\t7 ?\t7 -5 r X) 44\u20144 77\t71\tZ\t-7 «4 74 84 * 4 »\ta\ta\t*17 OIOS 534»; 3*7?36V> 140\t524\t24\t24\t- V* 1300\t120\tta\tia\t* s 7123 537V?344 37 250 537V, 37V?37'>?I 1300\t85\t85\t85 K5\t140\t1*0\t140 7750 170 ia 170 -10 377 Sr* 74 74-4 'options (transigees)' Com or.x-kk or.-Co* ogc » )¦', )w oue harm Oe «Ayveol 4, de 'vrerte,-oMo) 0 odea es) oe IOC k*ok Mi\tP*-.Nu Mi riMMwd'oi.VoIimu Hr act.M» » 4» S?»: w» a 4» Z * 4» 41 4» 40 O a* r»?» A Ao 32 A® A Ad Z 4 A* 40 As 40 * m z N» 40 N» 49 O jn 15 Jn 17V?Jn a $0 15 DC 15 OC 17V?Jo Z Jd A Jd Z Jo 40 J» 17V?j» a j* a J* 77V; J* 77V?e Jv A J* 30 P J* ST'-?J» 32734 J* Z J» Z P Oez OC 77»?Oc A Oc 38 P Oc 32 '?Oc Z Oc Z P Oc 40 Oc 40 Tor Dm 84 11917 550'* 50 » 504 - 4 A tear Atcan Atcan AKon Anon Atcan Atcon Aican Atcan A« Mto t»to S 159)10 53Sto r 85J £r?SZ-25 rr *6 sz.134 at ia sz.'a sz- 45 sz.58 SZ.to » ST.\u2022 AC £2.£.SZ - E-.527 .a sz.e , sr.X sz.ss.sr.£ SZ.to 1Z-E .SZ .£ SZ.4Û 5Z \u2014 559* Se) « 1\u20195 le:» £ k: * S' .k.¦ £.1 .9 So Z .8 SO Z P SO 7T0 Oc a Oc a p Oc Zi Oc Z 18?*151 4?: x 18 144 a ai 1 48 \u2019M3 ,8 X* V tr.5 * I Ml r 305 1 a 8 17» 3 a?* 118 3 7851 Se S3 1 143 7 Z 5 _ 12 SZ 147 ica 4C 1401 IX 2992 ÂÙ 434 5 4:'» 13 a: II £6 812\u2019» I - Rox Bo.3 )ft] 111 10 47 4 10 X J7 .15\t1592 16\t\u201969 » 734 3 105 15 7jft 62 1773 55 2ft 5\tII 5 )08 1 a 114 1542 3é) 46ÛC 95 1817 170 \u201930 46\u20195 45 10 77 110 - i \u2022 » $:« * h:\u2019i o»s 2*6 I» li: y $?* s:* $ \u2022 r-ift Gf ^ $4» V* .53\t»U9 » 54» C7 175 C7 L a S27 130 C7 185 S27 57» 127 UN 577 52 .C' 100 $33 i k4i33?54\t4 533 ; 53\u2019; 533 j \u201940\t«\u2018-4 1 ¦ r >364 478 4251 58% ic i k.Xt ov» ii i imsco\tJy 35 O\t43 £1 110\t$34\tNVO A\t1 Ny 10 0\t\u20190\t\t115\tSc » imsco\tJV 40\t6 250 2S\t$34\tObo 0!\tJn IT?\t\u20194\ta\tIftO\t\\M+ imsco\tOc X\t4) 1)6 88V-\t$34\tOba 01\tjn »\t8\t323\t40\tfat*.imsc»\tOc 32?\t3 31 $3* $j4\t\t0DO 01\tSo 87?\t14\t147\t$2\t imsco\tDC X\t63 127?\u201960\t$j4\tObo 01\tSo X\t64\t731\t120\tWh imsc#\tOc X P\t20 395 125\t$34\tOba 01\tSo X p\t4C\t\t$2\tSo** Inca\tMr 12?\t?101 k* $1\u201d *\t\tObo 01\tSo »r-:o\t70\tIW\tU\tkirn inco\tMy IS\t30 575 $4 -\tH9 .\tOba 01\tDC iT .\t4\t242\t\t inco\tMy 17»?\t2C3 1546 170\t$19*\tOba 01\tOc X\t5\t40\u2019\t175\tk- v inco\tAg 10\t2 35 $9* $19 *\t\tOM 34\tJn X\t\t5\t$2* $92*\t inco\tAg 15\t29 651 $4'i\tH9 4\tOM 34\tSO 92?\t12\t30\t150\t$92* inco\tAg 15 t\t10 177 >0\t$19*\tOM 34\tSo V it\t16\t!\t120\t$9?* inco\tAg IT?\t209 2034 $2* $19*\t\tOM 34\tSo X\t8\t59\t65\t$92* inco\tAg ITVjp\tS 267 90\t$19*\tOM 36\tDc 92?\t¦;\t79\t175\t$92* inco\tAg X\t79 566 145\t$19\u2019*\tOM Z\tDC «5\t8\t10\t85\t$92* loco\tAg X 0\t20 247 165\t$19 m\tPlacer\tJn 17?\ts\t68\t$7\t$24 1 Piocef\tJn\t2'i Piocer\tJn\t25 Plow\tJn 25 0 Ptow\tSo\t22'y; Piocer\tSo\t25 Piocer\tSo 25 p Piocer Dc 25 47 1046 10) 1092 10 60 5 368 6?1641 2 43 13 117 52 4 524 x IW 524 % 110 524 % 53^ 524 , 52\t% 524 * 165 524 9 53\t524 » Powr ?Powr f Powr t Powr t Powr t Powr f Bong Rang Rang Ron» Bang Bong Bong Bong Bong Bong Rong Rang Rang Rav ft* Ro.B« Rd* B* Ret ft* Re.6* Bo» B» Roy ftk Bo.e« e* Bk \u2022 Seyn' | Seym $«ym I Seym Seym Segrm Seg^m Seym Seg^m She'i C She» C Shet Sneii Shell She Sneti Shell Smcp a Shea A Stico A Stico A Stico A Stico A Stico A Stico A T-D Bk T-D B« Totoi P Totoi P Totoi P Totoi P Taw P Totoi p Totoi P Totoi P TrC Pl TrC PL TrC PL TrC PL T« Con ^coost \\Ncocst ftcoost Af coast ^ikr R WNtr Wlkr mr Wlkr Wlkr Wlkr Wikr Wikr Mr K Mr 15 wg ito A§ 1$ A# 17V* Nr 15 A TV* A 'C Jo 12-1 A 12VM Jr 5 Jv Jv X Jv 10 » Jr t>* Jr 12 j© Oc 7* Oc X oc mv A 32*3 rvj 30 Jr 32'?p 35 25 .30 Oc 323 Oc 32 * Oc 35 JO 4G Jr 3C Jv Jy Oc Oc 579* 818 IM £ 5 8 A* 55< «\u20198 1 £-3 8 5Z MM 8Z 57 18 £3 .351 £9*8Z 31 M7 1Z £) 5 Z 6) £: 4\t74 £*53 5\t47 ia 53 7 'H 52 5 1358 £ i m s: 1\t139 Z 2\txe £- SZ C\u2019 £' 37\u2019 -£' a h*?i4( £\u2019 6\t4 Z 17 4') £>£' 67\t£ .£\u2019 712 £ Si 52 £ .£¦! 6 100 516' 47 Cl HA 13» W-iSIa 24 15Z Cto 311 314' Oc Z,: 5)2 IM Z1Z 3\u2019 39 £ 5 748 1Z 5 34 1» £ 37 40 £ 4Z1Z 3.31 52.57 .I» to - £ s wi a s- 7a *\tBem Stl\t\u2019fl1\t21*\t*3 AllisCh\t2C mi\t16 9\t17 A *\tS oc* 0\tJT\t22 g\tÊ Akao\t303 )4'-\t34*\t.k»-: ?«\tB'C) HR\t11 ni\tz\tX* Ame»\tiitj 10\t\tZZ' ?\tBo»'?\t11 an\tX\t Afo*we*\t42*4 *\tB' stM\t18\t\t774 a Cvan\t1'2Z8 88?\t4' «\ttf«4l*\tftrit^t\t5 168\t23 v\ty* Am E'P\t!01»S8 19»\tl§->\t19\tBwn Gs\t1?X\t744\tTJ?aEib\t14 3205 8*Z\t6Tm\t».- z\tB-wnf\t20 , 44lu* v\t\tr5 AM©r f\tU 6141 WAV\t\t45*\tB'?$w>\t253\t34*\t334 Am HOi*\t15 \u2019AZ *\t44\t45^- *\tBi 3T9 H w , W4 to SÔ?%- 4 n *i J^V- *1 CSX t Cofthn CRLk Cam SP CJPoc CarPE Coring Cornai CorttWI CotnT Cenge CessAir Chmpln Chase ChkFull Chn»C Chrvsir C »*crp OevEi C*oro» C»uetf P Cxstoi CMtK Conco $ CxngPoi CO A.k CMôos CmtEn CmwE Camsat Camay Came S ConEd CanFos CanFrt CnflCo Grt CW Caopr C.-are Cm Ck Cr Z*< Cuti tr Oo« R'v DbrtKr ÛotaGn DoiTgr Dgy» 511 u60* \u20222 ;\u2022.952 uJ2* 10 IX 46.113 37H 5 19H 1«1 134 10 ^0 si* 13 59 2727 46* 4\t45\t5*-J 3A3 X* *\u2022 81875 4C*ï 33 64 ir* 23 56 23 X 554 \u2019 27* ira 7 lé\u20195 X ; ni4ii ni 10 267 27V, « 2594 ua«.21\t7\t35* \" >44*40 9 2\u2019» 234 \u2022 7 874 I ix AT* 68toF« '4 25\t25 e\u2014 H 31*9 32 \u2014 ^ 454 45V- *9 37V.37V- \u2019i 19*.19V- 4 13\t13 50 .» V- 4 274 y 46V- *9 «JtW- \u2018A X - Vft 25-e\u2014 w - 4 34 ?* rv- w 09 «Vi\u2019» 27m 22V, X X.to *9 $74 $74 .X *U X*9\u201c 4 ilto» to X Jto?8 ; HH X J.»., Otlta A Otntoto OtSoto Doit,\u2019 0*om5 0,'iai Oi*n«y Dlyrsin Dome Dow ai C»»*' OuPont EGG Eas'At Ei A00 EiRoso EiecA?EmrsEl Emhort Eourti Ermark Etovr E«Ceio Eivon «MC C* Foircbd F«Pm Fm ttfl 'ireitn F* cnn Fl*Pt Fluor FxÛM e-uoM GCA GTE Gn Ovn GenEi GnFp Gn Mot GPU Gn-e.>Ston' G'Tir* Genr* Go Pac Gt'tofe Mo* ch 186?A4 44 15\tZ Z Zto 17 4» CT?ZH 17 «X «S , «401< ?r* 74 » jijTi* nr.tt:k 2) *,1 7Sto 74.a \u2022t * l»47«8'*to «to UitO\u201989 88-\u2019» 44 T & .Mto ito) 9- Ito 17\t6788 Z'.74 9\t5415 IT\u2019to 18 18\t771 lOto ICto 13\t364: 5W.5*to I fl! ilto 53 t5 11 Zto Zto 10\t» «Tto a».I Al! 19to 19'-18 B 3) to .** 77*9 3A Zto I A76 uA3to C?14\t5K : - X* S?» Tto 7 U 83 58* l»to «J 178?Zto Zto t»8 38* 71 » I7AA3 3\u201d» JTto K 194) Z : Jtto 4345 «to 48k 34 fl?fl* rnis x> 1441 M A3 to 17\u20194A* 58to 49* 13\t300b Wto )#?\u2022* 8 >41 44 .\tGrtvhd 10 1081 23H\t22\t23V-\t 74*- >\tGrumon 17 v?9 54\tsr*\t*>4\t 4*- >6\tGif Aisi 13 101! Z-,\tXz xz-\t\t\u2022M XZ-1\tGull Oil ?1Z?Jez\t3e\t36 -\t* 31V- w\tGvtfRs\t124 18\t17-1\tl-z-\t* 19 4 *\tGo ton\t15 H\u2019 '9*\t,9-\tK,\t 46* * *\tHOlbtn 10 JJ83 Z>\tn\tZ\u2018?*\t* z-«\tHarmo\ttZ 2SZ\t3* 3*-\t\t* H>\tGH VA R R'5\t,«ft \u2014*V\t1\t: .*\u2022 4\t\t 74i.\u2014 ,\tHecWM 331»! X-\t2>\t\t lé* » *\tne-nj\t11 H 4**\tr»\ti'm*\t VFft* *\tHei»C\t« iluX?\tX\t\t* F» \u2022 Z\tHerai Z «\u2019\u2022 x .\trz\tXm*\t* S -2\t\u2018-ewi p 27 9T\u2019 M \u2022\t! Z\tL m*\t4 32** *\tHilton\t» £3 57?\tZ\tSé\u2019ï*\t* 67 * V;\t^\u2022dC»\t25 \u2019620 M',\tr*\t4?\t*\ti» 79*.*\tHomri*\t*3 ; J uJ»\u2019*\ts.\tr*-\tW Jt - w\tHoew-\t11 875 12dw\t117\t117^-\t1* .'JV- g\tHdwsint inor rz\tzz r»-\t\t 42*» *\tHOwlr\t15 JZ, 21Z\t31\trv-\t X'h- ?\thmv\t5 17*\tin i*7**\t\t\\1 7** *\tHunt Ch 23 7Î\tt»?\tt» ?*\t4 49ft4 *\tIC ind 22 Tl C .\t43\tCv\t r ;\t1CN\tZZtfullZ\t10*\tM'f\t* .1 \u2014 w\tINA »«\tSftll*\t«\t« - ?\t r*~ v\tINCO\t358 z?\tH'\t15Z-\t* E\t'gerR ESImJ »*z\tI\u2019\t47\t 4»W~\u2019*\tihidSti\ts?\u2019 zz\tZZ z - Z\t\t C*4 *\tinlfraj >8 Z 7JZ\t22.\t\t* Z?*tz\t8M\t15 t£3 T8Z\ti>H mv\t\t2 \u2022 43*\tiznpy 1) «14 3z\trz\trz-\tA 49*>- w\t**to*rv\t'649 Kl*\t\t>gs*.\tw 'Z.-1Z\tinüUfl 14 :x c*\t42,\tC *.?\t* 64\t« *\tihtMul\u2019 7 x rz\tr?rz-\t\tV; \u2022ftw-2,\tht P» « «, z ?\tSJ\tsi?-\t* «\tIMTT\t9 1717 4'\t39* J*w-\t\t« » -j\t'»re Cb XllsJy!?-»\t\u2019I ?\t\t* c?-1\tJhnjn.M « 25£ Z.\t\t\t4 z *»\t-or Upr 11 II Z\t33\t3?\t 34\u2019ft* *\t.«.¥?\t« !\u2019\u2022 IÜ*\txz z ?-\t\tm Zz- Z\tUUA»\tSi S)Z\tu\tS3 ?\t %\t4 Mr4 14 4^5 n\t\t?!to*\t9 414* *\tK*SA\tmi »*\tITZ «,-\t\t* CRU CRU CRU CRU CRU CRI CRI CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CRU CTU Bk O Peto D Pe*e D Pete 0 Pete Dems Oems Dents Denis Oen.s Denis Denis Oems Oems Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Ocm M Dom M Don M Oam M Jn 321?Jn Ztop Jn Z Jn Z p Jn 40 Jn 40 o So 37V?So X x o 54 895 57to£9 5 488 Z £9 Jfl 1541 Mto £9 158 1104 65 £9 3*2 1Z4 168 £» 88 185 SZto 839 1 319113V?£9 31 443 8101* 139 fSoarCao ISIeinO A 7000 Z 108 130 \u2014 s * H *\tV?« to ?\tto -70 -10 -2* \u2022400 \u2014 '» + '¦» ?1 - to ?to ?.\u2014 * + '\u2014 ?v» -13 -2 rrtne* VeMwi Moût loi Fervn.Chang.Abb Prce Agmco E Alta energ Alcan A lu Alcon tot AMCA int Asbestos B C Foret BC Phone BC PH7.04 BPres Con BP Ret B Bon*.NS Boue Cant Ba ««eren Boue Ml! BMO 7.85 BMC 12.» BMO tots Ba Epo\u2019g BaEo 2 62 Baue Not BaNat 2.94 Ba Nat B Ba Royale SaRv ITS Ent Beil ?9