Le soleil, 23 avril 1983, Cahier B

[" Quéto«c.L* SoMI.»am#noit tl.62»iJuo \u2022 \u2022\tB 1*0101 Jonquièr*.232 Oorrxmque \u2022 A a Qu«bec, La Soleil, samedi 23 avril 1983 B-5 Protection des lacs: améliorations souhaitées par Raymond GAGNE La Fédération des associations pour la protection de l'environnement des lacs ne s'oppose pas à ce qu'on \u201cbonifie\u201d le programme des lacs.Elle émet, par contre.certains préalables avant d'accepter de suivre le ministre de l'Environnement du Québec.M.Adnen Ouellette.Ce dernier a invité, en fin de semaine, au Sheraton-Laval.les congressistes de la FAPEL à l'aider à bonifer le Programme des lacs en l'intégrant au programme\td'as- sainissement des eaux du Québec, un secteur Hydro demande un conciliateur MONTREAL (d'après PC) \u2014 Afin de dénouer l'impasse dans les négociations avec ses 14.700 employés syndiqués.Hydro-Qué-bec a demandé hier au ministre du Travail.Raynaid Fréchette, de nommer un conci- Ordinateur traducteur TORONTO (PC) \u2014 La direction des services en français des centres de main-d\u2019œuvre fédéraux, à Toronto.s'est dotée d'un nouvel ordinateur qui traduit de ( anglais au français des informations fournies par les employeurs à l\u2019usage des postulants.Cet appareil, qui pourrait révolutionner le monde de la traduction au Canada, est le premier du genre au pays.Il s'agit d\u2019une création de la compagnie Smart, de New York, qui l\u2019a d\u2019abord produit pour l'année américaine et l'OTAN.Son système simple n'élimine pas encore le traducteur humain: son dictionnaire compte 6.000 mots, et l'appareil peut donc commettre des erreurs.liateur dans ce litige qui porte surtout sur les salaires.La société d\u2019Etat a convoqué hier les représentants syndicaux du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ).qui regroupe les 6.200 employés de métiers, 6.600 employés de bureau et les 1,900 techniciens, afin de les informer de cette demande Le nœud du problème est que Hydro-Québec.voulant réduire les écarts de salaires entre ses salariés et ceux du marché salarial comparatif dans le secteur privé (écart qui varierait de 18 à 25 pour 100), ne peut se montrer plus généreuse que le gouvernement et le Conseil du trésor privilégient\tac- tuellement en termes d'allocation de crédits.Les préalables de la FAPEL ont trait à l'encouragement à la participation concrète des citoyens.\tl'aug- mentation des budgets en proportion de l\u2019im portance économique de la villégiature (le budget du programme des tacs a subi deux réductions de $200.000 chacune, depuis deux ans) et le respect, voire même le renforcement de l\u2019autonomie de la Direction de l'aménagement des lacs et cours d'eau, responsable de l'ad ministration du programme.Ces principaux points sont contenus dans une résolution que l'assemblée générale de la FAPEL a adoptée, à l'unanimité, à l'issue du congrès annuel de la fédération.Ils seront sans doute au cœur des discussions devant porter sur l\u2019avenir du programme des lacs que le ministre Ouellette a l\u2019intention d'amorcer\tpro- chainement La FAPEL regroupe, actuellement, près de 600\t- s de lacs qui rassemblent à leur tour plus de 100,000 villégiateurs Selon des chiffres pu bliés.en fin de semaine par U FAPEL U villégiature génère annuellement au Québec, $1 125 milliard De son côté, le programme des lacs existe depuis 1971 et offre divers services à ces mêmes villégiateurs lorsqu'ils sont regroupés en association et ont requis l\u2019obtention de ses services, à la condition que les budgets soient disponibles.Il existe, actuellement.321 lacs \"en chantier\", 235 autres en attente mais le budget global du programme ne dépassera\tvrai- semblablement pas $600.000 A remarquer qu'aucun organisme de lac ne reçoit d'aide financière directe.Le budget du programme des lacs est stric- tement dépensé pour fournir des services scientifiques et techniques.A bonifier Selon le ministre Adnen Ouellette, qui a pns la parole devant les congressistes de la FAPEL le programme des lacs doit être \"bonifié\".c'est à-dire qu'on doit lui accoler des cntères \"objectifs\" (un certain nombre) pour qu'il continue d'être reconnu par le gouvernement et jouir des faveurs du Conseil du trésor Substantiellement.M.Ouellette a dit aux 400 délégués des 60C associations de vi!-légiateurs présents que l'avenir du programme des lacs était lié à l'acceptation\tin conditionnelle de son intégration au programme\td\u2019as- sainissement des eaux municipales, in- COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU AVIS PUBLIC est.par le present, donne qu a une session des commissaires d'écoles de la Commission scolaire régionale Chauveau, tenue le 19 avril 1983.il a été résolu et adopté le règlement numéro 1-1983 déléguant au comité exécutif le pouvoir de non-renpager, de procéder au renvoi ou à la mise en disponibilité d'un employé Donné à Quebec (Neufchàteli Ce 20e jour du mois d'avril 1983 Charles-Henri Paquln Directeur général NOUVEAUX ILMS EN MAI CHAQUE JOUR À 20h, UNE ÉMISSION DIFFERENTE.PREMIER CHOIX VOUS PRESENTE UN MOIS DE MAI EXCITANT ET VARIE AVEC MISSING (PORTE DISPARU) DE COSTA-GAVRAS AVEC JACK LEMMON ET SISSY SPACEK.PALME D'OR DU FESTIVAL DE CANNES 82 FAME (LA FIEVRE DES PLANCHES): DE LA DANSE.DE LA MUSIQUE ET DE LA COMEDIE, UN FILM SPECTACULAIRE.LA CAGE AUX FOLLES: UN DES PLUS GRANDS SUCCÈS DU CINEMA COMIQUE AVEC MICHEL SERRAULT ET UGO TOGNAZZI.LE DERNIER TANGO A PARIS AVEC MARLON BRANDO ET MARIA SCHNEIDER LA PEAU D\u2019APRES L\u2019OEUVRE DE MALAPARTE AVEC MARCELLO MASTROIANNI ET CLAUDIA CARDINALE STARDUST MEMORIES (AU MI-TEMPS DE L\u2019ÂGE) AVEC WOODY ALLEN MUHAMMAD ALI: LE GRAND CHAMPION RACONTE SA VIE.DANS LE CADRE DES FILMS SOUVENIRS: LA BONNE ANNEE DE LELOUCH ET LE ÇHRIST S\u2019EST ARRÊTE A EB0LI.DE PLUS.PLAYBOY A L\u2019ECRAN, LA GUERRE DES BOUTONS, BEBERT ET L\u2019OMNIBUS, MALEVIL: LA VIE APRES LA BOMBE NUCLÉAIRE, ET BIEN D\u2019AUTRES! EN PREMIÈRE, PAUL PICHE, EN DIRECT DU SPECTRUM DE MONTREAL.PREMIER CHOIX ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! QtlfKC Q>B;fVtyO* KATIOMU TMCéBl! v-DfO-BOB M/aeï U POUTifH y» wv-**\"-»* « y c6Tt sut» ftJUf SI MM\tflMUtVTX SS'vv.jbwuç st «ut a' aumc nwasvisiOB rv':^\tMtvou?ntssiswit\tstomw» cuunnfut\tTtUCMU StOMM* wntHMKOUf\tntfoaws CM f Dt «V.ff OUUXp w» ICI vi«0 *7117)\t2&i7V> STMSCM TfI (OBU ST MSIA MOI dustnelles et agricoles usées Ce n'est qu'à cette condition que le programme obtiendra tous les crédits dont il aura besoin, sans quoi il obtiendra de moins en moins d argent et la suffocation le guette à plus ou moins court terme La présidente de la FAPEL Mme Flélène- Louise Elie, n'a pas repoussé du revers de la main la proposition de dialogue et de changement faite par le ministre Ouellette.L\u2019assemblée générale de la FAPEL a.par contre, cru nécessaire de rappeler au ministre dans une ré solution, que la réussite du programme des lacs repose sur le dynamisme des citoyens regroupés en vue de réaliser la restauration et par la suite d'assurer la conservation des lacs de villégiature Cette notion guidera les discussions que les autontés de la FAPEL auront avec celles du ministère de l'Environnement Un délégué a résumé l'opinion des congressistes quant à la participation nécessaire active des citoyens en disant : \"Sans la présence d'une association dynamique.\tl'as- sainissement d'un lac demeure et demeurera toujours un objectif utopique.\" LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL 310, rum l'Egli»*.Donnocona Com*d d»\tP.O GO A 1 TO APPEL D\u2019OFFRES No 103 La Commission scolaire régionale Tardivel recevra jusqu'à quinze (là 00) heures, heure locale, le mardi 17 mai 1983, des offres sous enveloppes scellees pour l'KNTRE-T1EN MENAGER des écoles suivantes Ecole secondaire Donnacona Ecole secondaire Saint-Raymond Ecole secondaire Saint-Marc Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le \"Bordereau de soumission\" fourni par la Commission sco (aire auquel il joindra un chèque visé ou un bon de garan lie de soumission, équivalant à au moins cinq pour cent (5% ) du montant de chaque soumission.Le bon ou le chèque sera fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale Tardivel et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolaire régionale Tardivel Les soumissionnaires pourront vérifier les plans et obtenir le devis descriptif à compter du 25 avril 1983 entre 9 00 et 16 00 heures du régisseur du service de l'équipement.monsieur Jean Paul Pleau.à l adresse ci-haut mentionnée.L'ouverture des offres aura lieu publiquement à 15 00 heures, le 17 mai 1983.en présence des soumissionnaires qui voudront v assister La Commission scolaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissiorvs reçues p.\tJean-Louis Potvln.U\t1983\tde ' ^\u201cIpement B TIRAGES A CHAQUE SEMAINE JUSQU'AU 30 JUIN S3 QNBNSR A CHAOUC SEMAINE »uuii«rt>«*o** cAsserramaoto srrnro \u2022mo*! P M/TO * VOUS REMETTRA UN 2* COUPON Pt LES MOINS CHÈRES DE TOUTES LES VOI D 1RES DE FABRICATION NORD-AMÉRICAINE.5812$ * Coupt 3portes l\u2019ontiac Acadian Scooter.Aujourd'hui, aucune autre voiture de modèle 198.'{ fabriquée en Amérique du Nord n\u2019est offerte a un prix plus modique* que celui de no1- coupés 3 portes Chevette Scooter et Acadian Scooter.[XV ÉQUIPEMENT COMPLET.T us !\u2022 modèles Scooter 3 ou S portes sont livrés 133 avec un équipement d conditi' ' (J i M'*dp|ps pI» livrable» nviyrimant rat'Tire Approuver:» par Transport» Canada Le» re»ultatfc pau pnx dp dp»ail réduit \u2022f.e pnif indiQ jp e- \u2019 ^ pnx dp d» »ai\tpar Ip fabrxant pour le coupas 3 porter Chevette Somter et Aradian Soulier m'»dele» 1483.taxe fédérale de vente en\" prise a compter du 1rr janvier 198 t Taxes provinciale et l* car Ces terrains e» immeubles sont situes dans le parc industriel St-Romuald a proximité du chemin de ter et de la transcanadienne DATE: LE MARDI 16 AVRIL 1983 A 10:30 HEURES LIEU: 351 - 3e AVENUE.ST-ROMUALD D\u2019ETCHEMIN.QUE INSPECTION: LUNDI LE 25 AVRIL 1983 ENTRE 10:00 êt 17 00 HEURES CONDITIONS 2S\\ A L ADJUDICATION \u2014 COMPTANT OU CHEQUE VISE TELEPHONE SUR LES LIEUX: 418-839-112S Direction à suivre A 10 mille* de Québec sur la route transcanadienne, en direction de RIvière-du-Loup.sortie St-Romuald.Ire lumière à gauche, ire rue à droite.JAB- J\u2018 ARMAND BLAIS INC.Slftif SOCIAL 40 Piété Crémêr*.Su.» 42.Bontféêi 0c H2P 2T1 M.: (»14| M14241 SuCCUTS*!* ¦\u201c\t2022 ruêlêvomer Su1K 3115 APPEL D\u2019OFFRES Dans l'affaire de METALLURGIE PELCHAT INC, 4055.4e Rue, Centre industriel.St Romuald d'Etchemin.Qué.FIDUCIE DU QUEBEC, fiduciaire en vertu d\u2019actes de fi-ducie exécutés par Métallurgie Pelchat Inc dont les garanties créées par lesdits actes sont devenues exécutoires, fait appel à des offres, par l\u2019entremise de son agent, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTION DES RIENS Lot 1\tTerrain et bâtisse Un terrain de 563,000 pi.carrés avec bâtisse de 70,127.pi.carrés de plancher, (structure d\u2019acier et revêtement de tôle émaillée) Valeur marchande Lot 2\tMachinerie, équipement et outil- lage (servant à la production) Valeur marchande Lot3\tMachinerie de chantier (soudeu ses.compresseurs, scies à métal etc.)\tValeur\tmarchande Lot 4 Ponts roulants et structure de monorail\tValeur\tmarchande Lot 5 Chambre de sablage.Wheelabra-tor.52' x\t20' x 18'\tavec con- voyeurs.accessoires à jet, treuil, etc.\tValeur\tmarchande Lot 6 Compresseurs (7.5.25 et 100 forces)\tValeur\tmarchande Lot 7\tMatériel de bureau (bureaux.chaises, dactylos, tables à dessin, etc )\tValeur\tmarchande Lot 8 Ordinateur Basic Four 3562 avec imprimante, écran cathodique et programmes (sujet à privilège) Prix coûtant Lot 9 Matériel roulant et accessoires (automobiles, camions, boites, remorques.roulottes dont certains sujets à privilège) Valeur marchande Lot 10 Pièces de remplacement pour machinerie.équipement, outillage, matériel roulant Valeur marchande Lot H Tous les droits que le fiduciaire peut détenir dans les noms, marques de commerce, patentes, brevets.etc.Les offres, scellées et accompagnées d'un dépôt de 10%.devront parvenir au bureau de l'agent, avant midi, le lundi 2 mai 1983.et porter au recto de l'enveloppe la mention.lisiblement écrite.\u201cOFFRE \u2022 METALLURGIE PELCHAT INC \" Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la valeur attribuée à chaque lot INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite à la place d affaires de la compagnie le lundi 25 avril 1983 entre 10h et 17h ou sur rendez-vous avec l'agent Des coptes de l'inventaire pourront être obtenues sur demande au préalable ou lors de l inspection aux frais de la personne intéressée CONDITIONS ET RESERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie MERCURE, BELIVEAU A ASSOCIES Agent 880.chemin Ste-Foy Suite 970 Québec.Qué.Tél.: (418) 688-8140 11,550.000 8282.760 855.750 *189.000 8150.000 838.000 867.570 887,315 8218.600 820.000 ncèlénrw Régional* do Tilly U COMMISSION Si 0LUM REGIONALE DI TILLY POL K IT AU NOM DES 83 COMMISSIONS MOLAIRES PARTICIPANTES AUX ACHATS REGROUPES DE REGIONS 03: \"CAR«3\" 945.RUE M OLFE SAINTE-FOY.QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La Commivsion scolaire régionale de Tilly pour et au nom des 32 commissions scolaires participantes aux achats regroupés de la région 03 (CAR-03), recevra jusqu à 11) heures, le 10 mai 1983.des soumissions sous enveloppes scellées pour les projets suivant» \u2014\tMATERIEL ELECTRIQUE (Ampoules, fluorescents, ballasts) PROJET CAR-63-001 128 commissions scolaires) PRODUITS D ENTRITtEN MENAGER PROJET CARô.3-002 117 commissions scolaires) \u2014\tPAPIER.CARTON PRO J IT : CAR-03-003 132 commissions scolaires) la-s soumissionnaires sont priés de ne demander que les sections pouvant les intéresser lx\"s soumissionnaires pourront se procurer les devis et bordereaux de soumission à partir du 18 avril 1983.en s'adressant aux services de l'approvisionnement.945.rue Wolfe, Saintè-Eoy.jusqu'à 10 heures, le 10 mai 1983.sous enveloppes scellées, portant la men tion \"SOUMISSION\" Elles seront ouvertes à 10 heu res, heure locale le même jour Le CAR-03.pour et au nom des 32 commissions scolaires participantes aux achats regroupés de la région 03, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes II se reserve egalement le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie s'il le juge à propos Donné à Sainte-Foy.ce 1 le jour du mois d'avril 1983 Pierre R.Tremblay, avocat Secrétaire général V_______________________________________\u2014\u2014/ MUNICIPALITE DE.STE-CROIX, COMTE DE LOTBINIERE POSTE DE POMPAGE ET CONDUITE D'AMENEK NOTRE PROJET: M46-S(H)1 APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions seront reçues par la municipalité de Ste-Croix, pour la construction d'un poste de pompage et d une conduite d'amenée dans les limites des municipalités de la paroisse et du village de Ste-Croix et de la paroisse de la municipalité de St-Kdouard l-cs documents nécessaires aux soumissions sont disponibles au bureau des ingénieurs-conseils Les Consultants RFK.3333.boulevard Hamel, Quebec.P Qué.moyennant un dépôt de trente-cinq (*35.00) dollars entièrement remboursable à ceux qui auront présenté une soumission conforme et qui auront retourné les documents au plus tard quinze (15) jours après l'ouverture des soumissions.I^s soumissions devront être accompagnées des documents suivants 1* Bon de garantie de dix pour cent (10%) du montant de la soumission, valable pour une période de soixante (60) jours.2* Autorisation de signer au nom de la compagnie.3* Lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue s'engageant à fournir les documents suivants lors de la signature du contrat ou lors de l'acceptation finale des travaux, selon le cas I\tgarantie d'exécution de 50% du prix de la soumission; II\tgarantie de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux de 50% du prix de la soumission.III\tgarantie d'entretien de 10% du montant de l'estimation finale pour une période de deux (2) ans l,e» soumissions seront reçues au bureau du secrétaire de la municipalité du village de Ste-Croix.6310.rue Prln< i pale.Sle-Croix.comté de 1/itbinière.avant 16 00 heures, heure locale en vigueur, le 17 mai 1983 Elles seront ou vertes au bureau du secrétaire immédiatement après l'heure limite Seuls sont admis à soumissionner, ceux qui sont déten leurs d'une licence de la Régie des entreprises en cons-traction du Québec et qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans el devis en leur nom.Le propriétaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n'eneounr aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires Bernard Lepage, secrétaire-trésorier Maheu Noiseuxi CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No Cour 200114)00355-837 No Actif 021990 COUR SUPERIEURE \"en matière de faillite\u201d DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE AUCLAIR & LANDRY (1982) INC.cor poration légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 343.avenue Sainte-Brigitte.Satnte-Brigitte-de-Laval (Québec) GOA 3K0.\tDébitrice -et MAHEU NOISEUX INC Syndic DEMANDS DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions sous pli cacheté, accompagnées d'un chèque visé représentant au moins 15% du montant de la soumission, fait à l'ordre du Syndic, seront reçues au bureau de ce dernier, le ou avant le 3 mai 1983.à I6h00, pour l'achat des actifs suivants Valeur Description\tapproximative LOT \u2022 1 Equipement et ameublement de magasin LOT # 2 Outillage et équipement d'atelier de réparation LOT * 3 Camion Pick-up Dodge Ram 50, 19H2 (sujet à lien) LOT * 4 Remorque Tandem \"Carlo 2000 LOT * 5 Outillage et équipement ayant servi à la location LOT * 6 Remorque pour auto-neige INSPECTION l>*s lots ci-haut décrits pourront être examinés le 26 avril 1983.de 0hOO à 12h00 et de l.lhOO à 17h00.au 343.avenue Sainte-Brigitte, Sainte-Brigitte de Laval (Québec) OUVERTURE DES SOUMISSIONS I>;s soumissionnaires sont invités à assister è l ouverture et l'annonce des soumissions, au bureau du syndic, le 3 mai 1983.à 16h00 l,es soumissions devront être scellées et porter sur I enveloppe, la mention lisiblement inscrite Soumission Re: Auclair A Landry (1982) Inc.en faillite.\" CONDITIONS ET RESERVES SE R APPORTANT A LA VENTE DE BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie Les personne* désirant des renseignements additionnels sur les items décrit*, sont priées de communiquer avec Monsieur Michel I/eBlanc, r a .au numéro de téléphone (418 ) 658-5564 MAHEU NOISEUX INC.Svitdlr-Llqnldatrur 1195, avenue Lavlgerle Salnte-Fov (Québec) Tél.: (418 ) 658-5564 Edouard Richard.C.A.Syndic I 8 200 t 4 200 *\t7000 » 1 300 *\tI 000 *\t300 APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE SHAWINIGAN ASSURANCES DE DOMM AGES Lea conditions du présent appel d'offre» sont contenuè» dans le cahier de» charge» qui est disponible au bureau du greffier madame Claudette Doucet, chambre 114.hôtel de ville.Shawimgan.à compter de 09 00 heures, le 25 avril 1983 Sont admis à soumissionner le» courtier* d'assurance, agents d assurante et compagnies d'assurance dûment autorise» à faire affaires au Québec Un versement de $50 00 (chèque ou mandat-poste), payable à l'ordre de la Ville de Shawimgan.est requis pour obtenir un exemplaire du cahier des charges Ce montant n'est pas remboursable Toute soumission doit être accompagnée d un chèque visé de deux cent cinquante dollars ($250 00).payable à l'ordre de la Ville de Shawimgan Ce chèque sera retourné aux soumissionnaires dont les soumissions n'auront pas été retenues Quant à celui dont la soumis sion sera retenue, il aura droit au remboursement de ce dépôt lorsque les contrats d'assurance auront été émis conformément à la soumission Le» soumission' devront être déposées avant 10 00 beu res.le 11 mai 1983 au bureau du greffier, madame Clan dette Doucet.chambre 114.hotel de ville.Shawungan Elle# seront ouvertes publiquement à 10 05 heures le même jour à la salle des délibérations du Conseil lai Ville de Shawimgan ne s'engage à accepter nt la plus basse ni aucune des soumissions présentées Le Greffier Claudette Doucet Shawimgan.le 23 avril 1983 DEMANDE DE SOUMISSIONS dans l'affaire de CYCLES PARAGON INC.25, rue Bovis, Pointe-Claire, Québec Des soumissions scellées seront reçues pour actifs suivants, en bloc ou en lots séparés LOT » 1: Produit* finis Dlfférênts modèles de bicyclettes pour hommes, femme», enfants Evalués à LOT * 2:\tProduit* en cours: Différents modèles de bicyclettes en voie de montage Evalués à LOT * 3:\tAccessoires pour bicyclettes Evalués à LOT » 4:\tMatières premières Partie» composante* pour assembler des bicyclettes Evaluées à: LOT é 5:\tMatériel d'emballage: Cartons (mur emballer bicyclettes\tEvalue à LOT * 6:\tMachineries et équipements Appareils servant à l'assemblage de bicyclettes LOT a 7: Mobilier et équipement de bureau LOT » 8:\t1 chariot élévateur à main électrique de marque Allis l'halmers.N B Le» lots 6.7, 8 sont sujets à liens.NOTES: A- Cette vente est sujette à des conditions faisant partie intégrante du présent avis, la responsabilité de s'en procurer copie incombe à toute personne ou orga msme intéressé.B Un cahier d'inventaire et une liste des conditions se ront disponibles le jour de la visite des actifs C II serait à I avantage des soumissionnaires de présen ter une soumission séparée pour chacun des lots l'achat des 100 000* 115 000* 96 0(81* 200 000* 12 000$ Visite des actifs Date.le mardi 26 avril 1083 Heures: De lOh am à 4h p m.Endroit: Cycles Paragon Inc.25, rue Bovis, Pointe-Claire, Quebec Réception des soumissions: Date:\tla* vendredi 29 avril 1983 Heures: De 10b a m à I2h (midi) Endroit: Service du Recouvrement.440.boul Dorchester ouest.16e étage, Montréal.Québec Alt M Rose Montréal.P Q 22 avril 1983 Par: M Rose, agent (514-281-2400) CEGEP LEVIS-LAUZON RÉFECTION DE TOITURES PROPRIETAIRE CORPORATION CEGEP LEVIS LAUZON 205 Monseigneur-Bourget Latizon (I>vis) G6V 6Z9 ARCHITECTES: DERY BLOUIN & ASSOCIES 49.rue Principale St-Romiiald (Lévis) GHW 2S2 Bureau de consultation: 109.des Pins lamzon GROUPE-CONSEIL EN CHARPENTE.MECANIQUE & ELECTRICITE: JEAN PINEAU A ASSOCIES LTEE 399.nie Morse SteKoy lai Corporation du CEGEP Lévis-Latizon.propriétaire, de mande des soumissions pour la réfection de toitures au Cégep Lévis-Lauzon Seuls sont autorisés è soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de eonstruction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975, LQ chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseï gnements pourront être obtenus au bureau de l'architecte.contre un dépôt de (100 00*) cent dollars, dont 60.00$ seront remboursés au soumissionnaire *'jl remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions Ia*s soumissions devront être accompagnée* d'un chèque visé au montant égal à 10% de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire.Corporation Cégep la^vis-I juzon ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la dale d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal â Cinquante pourcent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppe* cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à 205.Monseigneur Bourget.Lauzon.jusqu'à quatorze heures trente (14 .30) heure en vigueur localement, le dix-neuvième jour (19e) du moi* de mai 1983 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur-soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants en couverture, mécanique et électricité lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution el un cautionnement de* obligations pour gage*, matériaux et service*, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité Les soumissions de ces sous-traitants seront accompa gnées d'un chèque visé fait à I ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission valide pour 75 jour* de la date d'ouverture des soumissions au montant égal à 10% de la soumission I^s entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l\u2019arrêté en conseil 2380, en date du 7 décembre 1961 Le propriétaire ne $ engage pas à accepter la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues Donné à Lauzon, ce 23 avril 83 MARCELBLOUIN ARCHITECTE POUR:\tM.Richard Montreuil dit- service équipement ¦ i B-8 Ouéb*c.L« SoMI.\t23 avril 1983 les Economies INSTANTANÉES IGA.OUVE1 En plus de nos superaubaines hebdomadaires, les PRIX-RIPOSTE IGA vous permettent d'épargner davantage.Comparez.vous constaterez l\u2019économie réelle de vos achats.FRANCE BRISSON nie langelier - Montréal-Nord COMMANDE CHEZ LE COMPETITEUR\t148 78 moins escompte du compétiteur -7.44 141.34 123.03 Economies Instantanées IGA 18.29 VOUS PAVEZ 12.9% DE MOINS CHEZ IGA Coût réel au compétiteur COMMANDE CHEZ I6A .OENYSE RICHER rue Chapais \u2022 Chêteauguay COMMANDE CHEZ LE COMPETITEUR\t76 98 moins escompte du compétiteur -305 Coût réel au compétiteur\t73.13 COMMANDE CHEZ IGA\t68.48 Economies Instantanées IGA\t405 VOUS PATEZ 6.4% DE MOINS CHEZ IGA GINETTE BEAULIEU me Châtelain - Montréal COMMANDE CHEZ LE COMPETITEUR\t106.00 moins escompte du compétiteur -6.28 Coût réel au compétiteur\t99.72 COMMANDE CHEZ IGA\t«109 Economies Instantanées IGA\t803 VOUS PATEZ 8 9% DE MOINS CHEZ I6A FAITES-EN LA PREUVE VOUS-MEME! f I LONGES DE PORC FRAIS PORTION DES CÔTES ENVIRON 1,3 kg 0 CUISSEAU DE VEAU FRAIS UN BOUT OU L\u2019AUTRE PRODUIT DU QUÉBEC S/lb 9 S/kg \t S/lb .PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI ! MACARONI.SPAGHETTI.SPAGHETTINI.VERMICELLE LONG Boite 500 g MARGARINE MOLLE LACTANTIA Bol 907 g (2 1b) 4 0 CftTELLI WALf CjT MACARONI COUPC Uttelu r/44 SQtA ill margarine Maillai sow I I Miracle Whip «O\t4 ( P 4 , t ft ftft.ftf « CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE /\"\"| V\" r* (10 oz) 0 SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP Pol 500 mL \t TOMATES ROSES PRODUIT DE L'ONTARIO CANADA NO 1 9 \tfnl 5\t0 1.18 S/kg $/lb ORANGES NAVEL SUNKIST PRODUIT DE CALIFORNIE GROSSEUR 138 OOUZ.Un cahier publicitaire sera distribué à votre domicile.Consultez ses 12 pages remplies de nombreuses autres aubaines et de PRIX-RIPOSTE.2480.chemin Ste-Foy: 378.rue Racine.Loretteviile 1580.St-loula.Slllery.Qué.; 3100.Latoreat Ste-Foy: 6331.rue Principale, Ste-Crol*.50.rue Principale.St-Anaeime; 225.Notre-Dame.Don-nacona 135.De* Chêne* ouest Québec; 170.route 138.Neuville; S85.av.Royale.Beau port 335.boul WUtrid-Ha-mel.Ville Vanier 32S4.chemin Ste-Foy.Ste-Foy (Si vou* ne recevex pas ce cahier publicitaire.deman