Le soleil, 12 avril 1983, Cahier A

[" birwt^©U3L Avez-vous votre carte?Abonnez-vous: 647-3333 iP 5 ans Taux ann^jel FIDUCIE PRÊTetREVENU 692 1221 626- 1?2i\tJ 87e année, no 89 42 pages 4 cahiers QUEBEC, MARDI 12 AVRIL 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 * Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Quebec 35C Bergeron a eu les mains liées Le Soleil, Jeon-Mone Villeneuve Six joueurs sans contrat \u2018'Les décisions sont prises\u201d Filion s\u2019engage à agir pages C-1 et C-2 \t\t* t 9 1 f I 1 .J \t\t rTr*' ï > Richard Attenborough brandit les deux Oscars qu'il a obtenus pour le film \"Gandhi\" (meilleur film et meilleur réalisateur) et Ben Kingsley, qui Interprétait le rôle du mahatma, exhibe celui qu'on lui a décerné à titre de meilleur acteur.détails, page B-7 Dans le secteur public, selon un jugement La greve était bien illégale par Louise LEMIEUX Refusant de se prononcer sur la constitutionnalité des lois 70 et 105, le juge Gérald Boisvert, de la cour supéneure de Québec, a déclaré le fonctionnaire Louis Albert coupable d'avoir fait grève illégalement le 27 janvier, pendant la durée d\u2019une convention collective.Le juge a cependant refusé de dire si la convention collective en vigueur durant l\u2019infraction était celle modifiée par les lois 70 (loi prolongeant la convention collective et diminuant les salaires des employés des secteurs public et parapublic j et 105 (loi modifiant les conditions de travail de ces mêmes employés), ou celle existant antérieurement à ces lois.C'est à la surprise générale que le juge Boisvert a rendu son jugement.hier, immédiatement après avoir entendu les plaidoiries des avocats représentant le gouvernement (Me William Atkinson) et M Louis Albert (Me Louise Otis et Me Gilles Grenier).Le gouvernement en appelait du jugement rendu le 24 mars par le juge Jean Dutil.Ce jugement dé clarait inconstitutionnelles les lois 70 et 105, parce que les documents sessionnels accompagnant ces lois n'avaient pas été traduits en an glais, comme l\u2019exige l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord bn tannique.Tant du côté du gouvernement que du côté des syndiqués, les avocats ont été surpris par le jugement Boisvert.En déclarant Louis Albert coupable d\u2019avoir fait grève il- légalement, le juge Boisvert donne raison au gouvernement d'avoir poursuivi les quelque 28.000 en seignants et professionnels du gou vemement qui ont quitté leur tra vail durant le dernier conflit du Front commun.Mais en ne précisant pas quelle convention collective s\u2019applique au moment du conflit, le juge Boisvert ouvre la porte aux poursuites civiles que pourront intenter les syndiqués Voir page A-2, GREVE autre texte, page A-2 Pour remplacer Sartaoui, assassiné Un Israélien a représenté l\u2019OLP ALBUFEIRA, Portugal (d\u2019après AFP et LE SOLEIL) \u2014 Pour la première fois de son histoire, l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP) a confié à un Israélien une mission politique de représentation des Palestiniens.En désignant hier M.Han Ha- levy, journaliste indépendant israélien, pour représenter l\u2019organisation palestinienne à la séance de clôture du congrès de l\u2019Internationale socialiste, le chef de l\u2019OLP répondait ainsi, note les observateurs, à ses détracteurs à l'intérieur de la centrale palestinienne comme à l'extérieur.Né à Pans, résidant dans la capitale française depuis huit ans, âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, le journaliste Halevy est bien connu pour ses opinions opposées au sionisme et à la politique actuelle du gouvernement israélien.Il a sou- tenu à maintes reprises par ses conférences et ses travaux la cause des Palestiniens et favorisé la réconciliation des Palestiniens et des Israéliens comme son prédécesseur, le Dr Issam Sartaoui.assassiné di manche matin par un commando d\u2019un groupe dissident de l\u2019OLP A la mission de l\u2019OLP à Paris, on a indiqué que \u201cl'OLP, consciente de l'importance que revêt le dia logue avec les forces de Fin temationale socialiste, a pris cette décision afin de ne pas permettre aux forces hostiles à ce dialogue d\u2019exploiter la disparition de M.Sar taoui\u2019\u2019.Invité par le Mouvement qué bécois pour combattre le racisme, Voir page A>2, OLP autre texte, page B-1 l\u2019éditorial de Paul Lachance, page A-12 sommaire Annonces classées D-4 à D-10 Arts et spectacles\tB-6 et B-7 Bingo Soleil\tB-6 Bridge\tD-8 Carrières et professions B-5\t Décès\tD-11 Economie-finance\tD-1 à D-3 Feuilleton\tB-8 Horoscope\tD-9 Information régionale A-6 à A-8\t Loterie\tA-2 Mode\tB-3 Monde\tB-1 à B-5 Mot mystère\tD-4 Mots croisés\tD-5 Où aller à Québec\tB-8 Page des lecteurs\tA-13 Page documentaire\tA-11 Patron\tD-8 Télévision\tB-6 Dégagement et temps doux pour demain.Après avoir baissé à moins 3.cette nuit, le mercure atteindrait 7.détails, page D-4 Risque d\u2019éboulis à Sillery Des experts recommandent l\u2019évacuation par Michel TRUCHON blocs de béton pesant chacun Les nsques de glissement de trois tonnes pour protéger les terrain dans la falaise, près de la maisons récemment construites, côte de l\u2019Eglise à Sillery, se sont\tLes inclmomètres installés accrus au cours des derniers\tles géologues du ministère jours au point qu\u2019Urgence-En- des Mines et des Ressources ont vironnement-Québec a avisé hier déclenché l'alarme deux fois, di-le Bureau de la protection civile manche et hier.Un premier re-qu\u2019il était urgent d\u2019évacuer les levé a indiqué que la fissure s\u2019é-occupants de quatre des douze tait élargie d\u2019une soixantaine de maisons en rangée des Jardins centimètres depuis vendredi.Les du Fleuve menacées par l\u2019ébou- lectures faites hier montraient lis.\tque la plaque instable a bougé Les propnétaires de ces mai- d\u2019une vingtaine de centimètres sons ont cependant refusé de pendant la journée et qu'elle desquitter les lieux, estimant que le cendait lentement à environ trois danger n\u2019est pas aussi grand que centimètres à l\u2019heure le croient les spécialistes.\t\u201cC\u2019est inquiétant, mais les C\u2019est au milieu de la se- nsques demeurent quand même mame dernière qu\u2019une fissure marginaux\u201d, a dit M.Robert Ber-large d\u2019une cinquantaine de cen- geron, géologue, timètres a été observée dans la\tLa recommandation d é- couche de terre recouvrant la vacuation faite par Urgence-En-falaise de tuf.derrière le 2120 vironnement est une mesure de chemin du Foulon.A ce moment, y0|r oaq* 4.2 ËBOUUS les employés de la ville de Sillery ont disposé une douzaine de SIltrG texte, pege A-2 Le Soleil.René Somt Pierre Wmfr.*.i m*: ¦m* A, ' * \u2022 V mi&m - y.¦J***.ri i »*£»* *>V » - \u2022 V-'-'V* Km***%.¦?r« x /L tm La fissure décelée dans la couche de terre, dans la falaise derrière le 2120 chemin du Foulon, s'est élargie d'une soixantaine de centimètres en fin de semaine et la plaque de terre glisse à raison de 3 cm à l'heure, environ.U PUS # PIZZA ENVIIIE! SALLE A MANGER N^COMPTOIR/LIVRAISON S \u2014¦ le Coq Rôt le Coq Rôt i SALLE A MANGER Causes de 8,000 fonctionnaires reportées au 3 mai par Louis* LEMIEUX Pendant que le juge Gérald Boisvert entendait l'appel du jugement Dutil, en cour supérieure.quelque 350 autres syndiqués comparaissaient \"administrativement\u201d devant le juge Jean Outil, en cour des sessions de la paix.Ces dossiers, de même que les 8,000 autres qui ont déjà été soumis au juge Outil, ont été reportés au 3 mai.Il en sera de même avec les 28,000 accusations portées par le gou- vernement à travers la province, à la suite des débrayages de janvier et février.On procédera dans ces dossiers lorsqu\u2019une décision finale sera rendue dans les cinq dossiers types.Quatre autres cas types ont été choisis lors des comparutions d\u2019hier.Il s\u2019agit des dossiers de Richard Saint-Pierre, Alain Beauvais, Yvon Robitaille et Martineau Beaulieu.Le juge entendra les représentations des avocats dans ces dossiers le 19 avril On s'attend, du côté des avocats du gouvernement, à ce que les procureurs des syndiqués remettent en cause la juridiction du tribunal Le premier dossier type, celui de M.Louis Albert doit être porté en cour d\u2019appel dès aujourd\u2019hui, par son avocate, Me Louise Otis.A l\u2019issue du procès \"de novo\u201d présidé par le juge Gérald Boisvert, M.Albert a été reconnu coupable d\u2019avoir participé à une grève illégale le 27 janvier.Abonnés d\u2019Hydro encore sans courant par Lucl*n LATUUPPE Environ 1,000 abonnés d\u2019Hy-dro-Québec étaient encore privés d\u2019électricité à minuit dans la région de Québec et des équipes de travailleurs devaient tenter de compléter les réparations au cours de la nuit dernière.Hier matin, 28,000 abonnés étaient sans électricité.Il s\u2019agissait de pannes isolées dans l\u2019Ile d'Orléans, à Boischatel, à Sainte-Thérèse de Beauport, à Lac-Saint-Charles, à Fossambault, dans Québec et à Sainte-Foy.Comme le travail de nuit est plus difficile et que certains endroits sont difficiles d\u2019accès, un porte-parole d\u2019Hydro laissait entendre que le travail ne pourrait être complété que de jour.ÉBOULIS (Suite de la première page) prudence, car on ignore la quantité de terre qui pourrait glisser, de même que la vitesse qu\u2019elle pourrait atteindre.Un ébou-lement est toujours appréhendé car les récentes chutes de pluie et de neige ont augmenté la quantité d\u2019eau dans le sol qui est devenu de plus en plus instable.A la suite d\u2019une séné de consultations menées par les responsables\td\u2019Urgence-En- vironnement, l\u2019organisme a aussi recommandé hier que des blocs supplémentaires soient disposés pour protéger les maisons.La Protection civile de Sil- lery est intervenue une deuxième fois en moins d\u2019une semaine, à la demande des spécialistes, pour installer un puissant éclairage afin de permettre aux géologues d\u2019observer le mouvement de la masse de terre.En fin de semaine, le promoteur des Jardins du Fleuve a fait couper les arbres sur le pan de sol instable pour éviter que les fils électriques ne soient coupés si le tout atteint le bas de la falaise.Les équipes sont demeurées sur place toute la soirée et toute la nuit pour veiller au grain.GRÈVE (Suite de la première page) qui présumeront que la convention collective non modifiée s\u2019appliquait au moment de leur infraction.A la fin de l\u2019audience, hier.Me Louise Otis, encore incrédule après avoir entendu le jugement du juge Gérald Boisvert, a assuré les journalistes que, \u201cdès demain, le SPGQ, de même que les autres syndicats impliqués, vont entreprendre des poursuites pour récupérer les $523 millions que doit le gouvernement à ses employés\u201d.Car, dans l\u2019esprit de l\u2019avocate, \u201cle jugement Boisvert établit clairement que l\u2019article trois de la loi 70 prolonge les vieilles conventions collectives et les anciens salaires et conditions de travail\u2019\u2019.Me William Atkinson, le procureur du gouvernement, s\u2019est dit lui aussi heureux du jugement Boisvert.qui donne raison au procureur général d'avoir poursuivi les syndiqués pour grève illégale.Les éventuelles poursuites de $523 millions ne l'inquiètent pas outre mesure.Car, soutient-il, le gouvernement, qui a déjà fait traduire les fameux documents sessionnels n\u2019aura qu'à passer deux nouvelles lois pour rendre constitutionnelles les dispositions des lois 70 et 105.C'est aussi ce que suggère le juge Boisvert dans son jugement: \".je suis très conscient du fait que si les tribunaux me donnent raison mais qu\u2019ils disent., que les articles de loi en vertu desquels les salaires des fonctionnaires ont été réduits de 20 pour 100 durant une période de trois mois sont inconstitutionnels parce que décrétés par un document sessionnel n\u2019existant qu\u2019en français, la facture pour le gouvernement sera considérable.$520 millions.Sans doute la législature devra-t-elle légiférer de nouveau, en surveillant davantage la facture de sa législation\".OLP (Suite de la première page) M Halevy était venu au Québec à la fin de 1979 et lors d\u2019une entrevue accordée au représentant du SOLEIL, il avait soutenu que le \u201cracisme était lié aux principes mêmes qui avaient présidé à la fondation d\u2019Israël en 1947\".\"Créer un Etat pour les Juifs en Palestine, disait-il au cours de cette entrevue, c\u2019était établir une nouvelle société en repoussant la société palestinienne établie sur ses terres.\" Pour Han Halevy, les rapports entre Israéliens et Palestiniens doivent changer, d\u2019où la nécessité d'établir un dialogue direct et franc entre les deux communautés, soutenant ainsi largement la thèse du Dr Sartaoui.En cela, il épouse les principes LÀ QUOTIDIENNE (tirag* d* lundi) 0-6-3-9 Numéro Boni: 192151 Information*: 643>8990 le mot du jour Sans rétribution Beaucoup d'efforts ont été faits, depuis quelques années, pour le corriger, mais on le voit et on l'entend encore trop souvent: il s\u2019agit de \"appomte-ment\".Ce terme, calqué de l\u2019anglais (appointment), se traduit par rendez-vous, entrevue, convocation.Ptorr* BELLEAU de tous les mouvements nés récemment en Israël opposés à la politique actuelle à l'égard des Palestiniens et de l\u2019occupation de leurs terres.Notons le mouvement \u201cLa Paix maintenant\", la Conférence pour la paix, dingée par le général israélien à la retraite Matti Peled, héros de la guerre des Six Jours en 1967, la gauche du Parti travaillistes, etc.Au cours de cette entrevue donnée en décembre 1979, il affirmait: \u201cLe peuple israélien doit, s\u2019il veut survivre, changer fondamentalement la nature de ses rapports avec le peuple palestinien et avec le monde arabe, c\u2019est-à-dire reconnaître les droits du peuple palestinien.\" LE SOLEIL SERVICE AUX JB0KNES (TIRiGEi 647*3333 Lundi lu Sumtdi SSOCiUN» REDACTION 647*3394 du lundi MwndxddiMinjitMO 647*3233 jpjrtird«teJC*