Le soleil, 7 avril 1983, Cahier B

[" NATION A L\trïste] 1 mm\tmJL#\t647-3333^ Québec, L« SoMI.)«udl 7 avril 1983\t\u2022 \u2022 Application du rapport de conciliation Bisaillon accuse Laurin de chantage par Plarr* PELCHAT Le président de la Commission des enseignants de commissions scolaires (CECS) de la CEQ, M.Robert Bisaillon, accuse le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, de faire du chantage lorsqu\u2019il rend l'application du rapport de conciliation conditionnelle à son acceptation par les 73,000 enseignants des niveaux primaire et secondaire.\u201cUn ministre ne devrait pas faire du chanuge.S\u2019il juge que le rapport Désilets améhore le décret, il devrait prendre ses responsabilités comme ministre et appliquer le contenu du rapport de conciliation\u201d.a affirmé, hier au SOLEIL, M.Bisaillon qui était appelé à commenter la récente déclaration du ministre.Après que les 150 délégués de la CECS se soient finalement mis d\u2019accord pour rejeter le rapport du conciliateur, M.Raymond Désilets.renversant ainsi une première recommandation de leur comité exécutif, le ministre Launn a mis en garde les profs quant à sa ferme intention de ne pas appliquer les recommandations du conciliateur si les enseignants votent en faveur du rejet du rapport.Par contre, le ministre s\u2019est dit disposé à appliquer les dispositions du rapport si les syndiqués renversent à leur tour la recommandation des instances de la CECS et autorisent leurs dirigeants à accepter le rapport Désilets sous forme d'amendements au décret sans pour autant cautionner l'attitude gouvernementale.Quoi qu'il en soit, advenant un rejet du rapport Désilets, le ministre de l'Education a donné l\u2019assurance que les décrets initiaux seront modifiés pour inclure les aménagements proposés dans les offres finales du 9 février dans le but de rendre le décret plus facilement applicable.A ce moment, M.Launn avait également rendu l\u2019ajout de ces améliorations au décret conditionnel à son acceptation par les syndiqués.Or.les enseignants ont répondu de façon non équivoque en rejetant massivement le \u201ccadre de rè- Le PQ perdrait les étudiants par Réjaan LACOMBE Le gouvernement du Parti québécois a enregistré, au cours des derniers mois, une importante perte de popularité auprès des électeurs québécois.Ce que l\u2019on sait un peu moins, c'est que cette dégringolade semble également se manifester auprès des étudiants.Ainsi, selon un sondage scientifique réalisé auprès de 500 étudiants de l\u2019université Laval et dont LE SOLEIL a pris connaissance, il ressort clairement une véritable érosion de la clientèle traditionnelle du Parti québécois.Ce sondage réalisé par les étudiants en science politique, sous la direction du politicologue Vincent Lemieux, démontre que 40 pour 100 des étudiants interrogés ont décidé de retirer leur appui au Parti québécois.Cette consultation met en lumière le fait que si lors de l\u2019élection générale du 13 avril 1981, 66 pour 100 des étudiants avouent avoir voté pour le Parti québécois, seulement 26 pour 100 seraient prêts à agjr de même si une élection avait lieu maintenant Toutefois, cette baisse significative de la popularité du PQ auprès des étudiants de [aaxVfeaxl Canons FLAMBÉES | Scecoi 15$\t.| Ivor \"Sonne ct^re samedi] Réservations 529 9461 LE VENDÔME Le filet mignon en spécial: 8,25$ à 12.75$ Soupe et café inclus.(592-0557 ACHETONS OR DIAMANTS ARGENT Déoositalr*.OMEGA - CONCORD SEIKO - PULSAR SERVICE D'EVALUATION POUR ASSURANCES LEONARD TOUSSAINT inc 330.1r» Ru*.Québec («\u2022*«»\u2022 «14a ton») 522-8750 522-6395 Laval ne se traduit pas nécessairement par une hausse significative de la popularité du Parti libéral.Le sondage indique que si 14 pour 100 des étudiants interrogés ont accordé leur appui aux libéraux lors de l'élection d\u2019avril 1981, seulement 22 pour 100 voteraient pour le PLQ si un appel au peuple avait lieu maintenant C\u2019est donc dire que sur la perte de 40 pour 100 enregistrée par le Parti québécois, les libéraux québécois iraient chercher un maigre 8 pour 100 Ce même sondage met également en lumière un fait qui apparaît au politicologue Vincent Lemieux pour le moins significatif.Ainsi, les étudiants interrogés avaient à choisir entre le secteur privé et le secteur public pour exercer leur future profession.Selon M.Lemieux, une très forte proportion opte maintenant en faveur du secteur privé.On sait que par le passé, principalement au cours des années 60, les étudiants des sciences sociales optaient majoritairement en faveur du secteur public.LA CLINIQUE TARDIF enr 595, bout.Charest est Tél.: 529-9721 DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME | DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tExamens de la vue \u2022\tVerres de contact \u2022 Lunettes \u2022\tSoins professionnels complets SI VOUS LE DÉSIREZ.VOUS POUVEZ NOUS DONNER D'AVANCE VOTRE COMMANDE PAR TÉLÉPHONE ET NOUS LA PRÉPARERONS AVANT QUE VOUS VENIEZ LA CHERCHER\t SMOKED MEAT\tCREIONS FRANÇAIS 1.09 V 100 g\tMOULE DE n net 283g(10-oz) Z.UO' DINDON frais ENTIER OU MOmE 3.69 /kg 1.6?/lb\tPOULET BARBECUE CHAUD 6.79V kg 3.08/lb CHOPS DE PORC DÉSOSSÉES 10.47Vkg 4.75/Ib\tJAMBON cun- TRANCHÉ A MESURE 8.47 V kg 3.84/1b CLUB sans os STEAK OU ROSBIF 14.69Vkg 6.66/lb\tROSBIF FRANÇAIS œs 15.29Vkg 6.94/ft, TOUS NOS PRODUITS DE CHARCUTERIE ET DE JAMBON SONT PRÉPARÉS CHEZ NOUS\t LA BOUCHERIE\t\"\t» W.E.Bégin,Nc 500 ST-JEAN 524-5271 520.DE LA SALLE ET DE LA REINE AVEC STATIONNEMENT 529-1331\t glement\u201d amélioré que le ministre se dit prêt maintenant à appliquer.Ces changements au décret de décembre seraient apportés lors du dépôt de la loi rémédiatnce, fort probablement la semaine prochaine.qui devrait lever toute ambiguïté sur la constitutionnalité de la loi 105 oui est présentement contestée par des syndicats parce que les documents sessionnels contenant les nouvelles conventions collectives n'ont pas été traduits en anglais Par ailleurs.M.Bisaillon a indiqué que la CECS fera le bilan de la consultation des enseignants au cours d\u2019une réunion de deux jours, soit demain et samedi, et précisera le contenu du plan d'action dans l'éventualité où le rapport Désilets est rejeté.Il est probable également que l\u2019on étudie la possibilité d\u2019une re prise des négociations Le ministère retient une partie du salaire des profs MONTREAL (d'après CP-PC) \u2014 Le ministère de l\u2019Education a décidé de ne pas verser une partie des salaires des enseignants aux commissions scolaires qui ont refusé de lui transmettre les noms des professeurs qui ont débrayé illégalement en janvier.La Commission des écoles catholiques de Montréal, la Commis- sion scolaire du La-keshore et la Commission des écoles protestantes du grand Montréal sont jusqu'ici les cibles atteintes par le ministère.M.Serge Gadbois, directeur des services financiers à la CECM, a dit que la commission s\u2019attendait à recevoir $27 millions du gouvernement pour défrayer les salaires des professeurs en avril mais qu'elle n\u2019a-vait reçu que $16 millions et une lettre du ministre Laurin expliquant le geste.Mardi, la CECM a présenté une requête en cour supérieure pour obtenir un bref d'évocation afin d\u2019empêcher un fonctionnaire du ministère de l'Education d'en- quêter sur lad ministration de la CECM pour l'exercice 1982-1983 La CECM a expliqué que l\u2019enquête n'est, de fait, qu\u2019un moyen détourné d'obtenir les noms de ceux qui ont participé au débrayage illégal La semaine dernière, la commission avait déjà obtenu une injonction interdisant aux fonctionnaires de l'Education de fouiller dans ses dossiers pour découvrir les noms des grévistes.Les deux autres commissions scolaires, qui sont l'objet des mesures de représailles du ministère, ont également refusé d\u2019obtempérer à l\u2019ordre de fournir les noms.Cependant, celle des écoles protestantes doit se réunir ce soir pour statuer sur la position à adopter.$3,000 par Jour Dans l\u2019intervalle, les commissions scolaires devront contracter des emprunts afin d'ho-norer leurs en- Canada V'.vK \u2022'\tv\tI 4 ¦JLJLJi A\tJI.Jl.A * m, M * * J \u20149\u2014m~~w\u2014w\u2014\u2014g ^\t% Canada 48 î \u20ac 4 « ¦» tr wvwyiwwwwm Canada Nouveaux timbres Postes Canada a annoncé que trois timbres-poste de la série consacrée aux objets du patrimoine.seront émis demain.Ir restaurant du Hilton pour accompagner 1rs grillades Le Croguembroche 647-2411 Stationnemreit gratuit dés 18 00 sur validation de votre billet, si vous garez votre voiture vous-mêmes dans le stationnement de Place Quebec Le temps est venu d'assurer votre voiture?Québec Métro 653-6666 é Ailleurs au Quebec I -800-463-4808 Coopérants Les Coopérant* compagnie d'assurance generale Servre oHeri oui 'nambri*'.per rentrerrase rie R DARBLLNFT ET ASSOCIES rXjents dassunvioe Inc.Féale a part onbére du Club Automobile du Quêter gagements financiers avec le personnel enseignant.Dans le seul cas de la CECM.fintérêt sur le prêt obtenu se chiffre à $3,000 par jour.Le ministère de l\u2019Education vTut obtenir les noms des grévistes afin de pouvoir porter des accusations contre eux, pour leur participation à une grève illégale.Hier, le ministre de l'Education, M.Camille Launn, et ses adjoints n\u2019ont émis aucun commentaire sur cette confrontation avec les commissions scolaires Ultimatum Une autre commission scolaire, celle des Bols-Francs, a été sommée hier de four nir une liste de ses grévistes.Ce n'est toutefois que lundi, date de réunion du conseil exécutif, que les commissaires dis poseront de eelte question.Il s\u2019agit du deuxième ultimatum envoyé à cette commission LE SOLEIL vous informe au jour le jour.N abonnez-vous 647-3333 V y SI VOUS AVEZ L\u2019INTENTION DE VOUS CONSTRUIRE: \u2022\tUNE MAISON \u2022\tUN CHALET \u2022\tUN CABANON OU TOUTE AUTRE CONSTRUCTION OU RENOVATION.FERNAND MORISSETTEinc Bois Matériaux Renovation ANCIENNE-LORETTE 4245 boul Hamel \u202272-2S74 ORSAINVILLE 4008 boul du Jardin 628-0721 -S-~ ^SCIN.LE SUPERMARCHÉ DE LA PISCINE ¦-*» 4pQL\\-0 PISCINE HORS TERRE Bordure: 7\u201d large Garantie de 15 ans Entièrement finie vinyle Equipement inclus: Filtre au sable 1 force \u2022 Ecumoire - Boyau pour aspirateur - Manche télescopique -Balayeuse - Analyseur d eau - Thermomètre - Epuisefte à feuilles - Crochet double -Chlore à 70% - Aigicide - Chlore liquide -Echelle intérieure - Plate-forme 5 X6 -Bam de pieds - Sable I modèle COLECO D entièrement équipée H entièrement équipée I* entièrement équipée Il entièrement équipée 1,395 * 1,495 $ 1,595* 1,795* PISCINES APOLLé dépositaire exclusif des PISCINES DAUPHIN tout aluminium Garantie 15 ans sans dépréciation GRAND CHOIX DE PISCINES CREUSÉES Venez constater nos prix INC.HEURES D'AFFAIRES: Lun., mar mere.: 9h à 17h30.leudt, vendredi 9h à 21 h.samedi 9h à I7h 1000, boul.des Capucins, Québec 529-0283 Plaza Yvon St-Gelais Meubles B-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.L« Sol«ll.)«udl 7 avril 1983 ARTS ET SPECTACLES USA: la pratique du sport détrône la télé radio- télévision vves Dernier Faire des poids et haltères \u2014 et non pas regarder la télévision \u2014 est en train de devenir le passe-temps le plus agréable des Américains.C\u2019est ce que M.William Baker, président du consortium Group W Television et Group W Satellite Communications, radiodiffuseurs indépendants et programmateurs, a révélé à l\u2019Association américaine des radiodiffuseurs, la semaine dernière.Dans une étude sur les activités de loisir des Américains, on constate que si la télévision demeure l'activité la plus fréquente, elle n\u2019est plus \u201cla plus agréable\".\"La moitié des téléspectateurs disent retirer la plus grande satisfaction de leurs moments de loisir dans les sports de participation En fait, un L\u2019ENSEMBLE CLAUDE GERVAISE JOUE LECLERC / LEVEILLEE / VIGNEAULT Samedi 23 avril 20 heures 0 En collabo aM on avec CMW ____'-¦\u2022U En vente ou guichet de la Salie Albert Rousseau, de 9h àlth.aux gu mk- INSTITUT CANADIEN Sièges réservés: 8,50$ - 9,50$ ' Billets en vente aux guichets du Grand Théâtre r de Québec et dans les Provigo participants.¦ sur 10 pratique un nouveau sport depuis un an\", souligne M Baker Par contraste, un maigre 15 pour 100 des téléspectateurs a indiqué que la télé était son activité favonte de loisir, ce qui n\u2019est que 2 pour 100 de moins que ceux qui préfèrent la lecture.\u201cQue pensez-vous de cela comme signal de danger?\u201d, demande M.Baker aux radiodiffuseurs.\u201cEn fait, dit-il, votre ennemi pourrait se révéler être les appareils de Nautilus et la table de ping-pong.\" De plus, seulement 12 pour 100 des répondants considèrent encore comme \u201ctrès satisfaisante\u201d la programmation aux plus grandes heures d\u2019écoute.Beaucoup de vieilles formules de programmation sont mourantes.Ainsi, le tiers des téléspectateurs trouvent que quatre genres d\u2019émissions \u201cne sont pas agréables du tout\u201d: les jeux, les \u201ctalk show\u201d, les émissions sur les vedettes d\u2019Hollywood ou autres étoiles nationales et les reprises des anciens succès de la soirée.Seulement trois types d\u2019émissions sont encore \"très agréables\", selon un autre tiers de répondants: les nouvelles nationales et locales (55 pour 100), l\u2019information du genre magazine (45 pour 100) et les films (40 pour 100) \u201cThe Thorn Birds\u201d au 2e rang \u201cThe Thom Birds\u2019\u2019 a délogé \u201cThe Winds of War\u201d du second rang des mini-sénes les plus populaires diffusées à la télévision américaine, selon les cotes d\u2019écoute de la maison A.C.Nielsen Co.\u201cRoots\", diffusée en 1977.est demeurée en première place.Les trois sénés de tête ont toutes été diffusées par ABC, qui en détient sept au peloton des 10 plus populaires.\u201cThe Thom Birds\u201d, l\u2019adaptation de 10 heures en quatre épisodes du roman d\u2019amour, d\u2019argent et de religion de Colleen McCullough, qui raconte la vie de trois générations d\u2019une famille australienne, a été suivie dans 41.9 pour 100 des foyers améneains possédant des téléviseurs, alors qu\u2019on l\u2019a regardée sur 59 pour 100 des téléviseurs allumés à l\u2019heure de sa diffusion.Le dernier épisode, mercredi soir, a été regardé par 43.1 pour L\u2019UNIVERSITE POPULAIRE présente SAISON 1,000 kilomètres à pied aux frontières du Ciel avec PtERRF TAIRRAZ qui commente son film sur scène 7-8-9-10 avril jeudi-vendredi-samedi 20h dimanche 13h30et20h i GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SAUI LOUS-nttCMCTTE.Ttl_: *43-«\u2022\u2022« T *\t14 MEILLEUR SCENARIO D n OFFICIER ET GENTLEMAN fr*r op Otftc«r and ¦ Gamiaman' _\thorare I-,\t\u2022-\u2022r-H.ss\t18M 5 et 20h45 VAINQUEUR DU \"CESAR -MEILLEUR SECOND ROLE MASCULIN LES J1 STE-FOY 1 ____________ HORAIRE RL.SU-fOV 656 0592\t1 JhOO.16h30 20*00 UN EXEMPLE DE COURAGE Victime d un terrible accident pour «lit.il vaincra tous le* obstacle* |utqua la gloire!.Pourlbi, , «\u2019Mon ___(ÿVirtour \"ÎÉ PASSAGER DELAPLUIE STE-FOY 7 ro» b5b 059?HO^A'HÉ Pour Toi i»3Q fhtfs.flhSI 1»tS«MIM0 STALLONE M»~THUMT II SE BAT POU* SA VIE' _____ KHA'OE \u2019jhOO tShOO W,9h0° i1*00 540\u2019 OIS GAU» tmmfWÊmm HORAIRE Dévêt- [JJ Uteur ISM S., bllTébb 2th4S Flic TShSO En nomination pour 6 OSCARS Bateau Un voyage au» limites de renter 18h30e«2lh00 .li, G Al I RII * fl Cl a.I.CAPITALE VF Un film original, inventif, authentique Profondément personne* Formidabie1 \u2014 tou s Guy l drr-» ii SOt Au c£cwo, cU.la.Luaui, UN FH.M D ANDRE FOROfR Avfc MifHf, ro\u2019f m nuvifujvfR y Lkiï.STE-FOY 3 wwtr ifft [ml _ one 19*1 S et 21 h00\téouieo S2SI Aoowacom» p4-iT 4 7M Ago d O* C» CANADIEN MAN WOM 0 APRES LE ROAAAN 0\u20ac L AUTEUR QC LOVE TORT nncnm ,***'*\u201e\u201e C52s Asia 19M5*t21h1S [ THE \\M«OE USIVODANCMOIMI e>t i Nnucaoc.«< l'ni v NTTT.LPL' PRE' DTH SUER ' JW & v O ângla»\u2014 _ 3 \u201cT.\"\tH PL.QUE REC S2S-AS24 18M5*»21W>0 Q La rencontre de la poésie et de l\u2019ethnologie Dates limites pour les demandes d\u2019aide par Monlqua OUVAL \u201cC'est l'amour de la poésie qui m'a amené au folklore.C'est la découverte, il y a plusieurs années remontant même à mes années de collège, de ces trésors du Moyen-Age.de ces poèmes, chansons en laisse, chants de troubadours, c\u2019est tout cet univers chargé de richesses ethnologiques, qui a influencé mon orientation et le choix de ma carrière \" Le professeur Conrad Laforte, de la faculté des Lettres de l\u2019u-niversité Laval, nouveau membre de la Société Royale du Canada, ethnologue et folkloriste de grande réputation, auteur de nombreux ouvrages, nous fait cette réflexion et nous parle de folklore, de cette science qui n\u2019a jamais cessé de le passionner et de dicter sa recherche d'universitaire-auteur \u201cPar le folklore, mot d'ongine anglaise foll-lore\" créé en 1846 par Thoms, qui signifie la science ou l\u2019étude de la science des traditions, des usages et de l'art populaire d\u2019un pays, nous apprenons tout sur les peuples et c\u2019est cela qui est si fascinant.A partir du Moyen-Age, sans interruption \u2014cela continuera après nous \u2014 nous n\u2019avons jamais fini de découvrir des chansons, contes, légendes, danses, histoires qui se transmettent de génération en génération.Tout cela, c\u2019est la vie même des peuples car cela touche toutes les circonstances d'une vie humaine: naissance, différents âges, amour, amitié, joies, deuils, loisirs, transports, métiers, parenté, famille, médecine, tout,\u201d dit M.Laforte.Natif de Kénogami, le nouveau membre de la Société Royale du Canada a fait ses études universitaires à Montréal et à Laval qui lui décernait, en 1977, un doctorat ès lettres.Sa carrière universitaire commença aux Archives de folklore en 1951 alors qu\u2019il était nommé bibliothécaire-archiviste.Puis il devint professeur au département d'études canadiennes, œcupa diverses fonctions dans l\u2019administration tout en poursuivant son enseignement et ses recherches.Publications Les nombreuses enquêtes et recherches qu\u2019il a faites l'ont amené à faire plusieurs publications dont voici quelques titres: \u201cLe catalogue de la chanson folklorique française\" (Presses de l\u2019université Laval) outrage qui lui valut le pnx Raymond Casgrain en 1959; \u201cLa chanson folklorique et les écrivains du XI Xe siècle en France et au Québec \" (Hurtubise HMH).\"Poétiques de la chanson poétique française\" (Pa's ses de l\u2019université Laval); \u201cSurvivances médiévales dans la chan son folklorique\" (Presses de l\u2019u- 'SV >\\ M.Conrad Laforte, nouveau membre de la Société Royale du Canada.ethnologue et folkloriste, professeur à l\u2019université Laval.niversité Laval).L\u2019an dernier, M.Laforte obtenait la médaille Luc-Lacoursière pour cette publication Fait à signaler: notre compa tnote a mis au point un système de classification qui est aujourd\u2019hui utilisé non seulement au Canada mais en France et dans quelques autres pays.Les personnes qui travaillent dans ce domaine le connaissent sous le terme de \u201cClassification Laforte\u201d et on le retrouve dans plusieurs organismes ou centres de recherche axés sur la littérature orale.Membre actif de CELAT (Centre d\u2019études, de langue et d\u2019arts populaires) le professeur de Laval collabore à plusieurs revues scientifiques.Il est fréquent de voir un de ses articles servir de base pour des sujets à l\u2019étude lors de colloques ou de congrès Ajoutons que, depuis 1955r il collabore à la Bibliographie internationale des Arts et traditions populaires.Si vous avez des demandes de subventions ou d\u2019aide à faire parvenir aux Affaires culturelles, des dates limites doivent être respectées.Ainsi, le 15 avnl est la date limite pour les bourses du Que bec et des demandes de ressources techniques (régionales) en arts visuels.Le 30 avriL toutes les demandes de soutien à la création (bourses individuelles aux créa tours de différentes disciplines et interprètes en arts de la scène) de même que celles concernant l\u2019aide à la production en danse, théâtre et musique et l\u2019aide à la diffusion (accessibilité-scène) devront avoir été reçues, cela incluant les demandes d\u2019aide aux projets spéciaux en arts d\u2019interprétation.Les demandes d\u2019aide aux galeries d\u2019art devront être arrivées au ministère avant le 1er mai de même que celles concernant les interventions communautaires en arts visuels.Pour plus d\u2019informations, on peut s\u2019adresser à son bureau régional des Affaires culturelles ou directement au service concerné, au ministère, 225 Grande-Allée Est, à Québec.GIR 505 Un peu plus d\u2019un million à l\u2019opéra en 1982-1983 Le ministère des Affaires culturelles a versé, au cours de l\u2019exercice financier 1982-1983, des subventions totalisant $1,121.300 à l\u2019Opéra de Montréal, la Société lyrique d\u2019Au-bigny et l\u2019Opéra de Chambre du Québec.Ces subventions s'inscrivent dans le cadre du programme d\u2019aide à l'art lyrique.L\u2019Opéra de Montréal a obtenu un montant de $928,000 pour cou- vrir une partie des dé penses occasionnées par chacune des sept représentations des opéras de la saison 1982 1983.Une subvention de $68,300 a été accordée â la Société lyrique d\u2019Aubigny de Québec pour lui permettre de présenter à quatre reprises \u201cLa Chauve-souris\" de Strauss.L'Opéra de Chambre du Québec a reçu, pour sa part, la somme de $50,000 pour \"Le mé deem malgré lui\" de Gounod, présenté ilans six régions différentes du Québec A Rolling Stones let's spend the night together \\ LES ROUING STONES 1 15 115 5.15 715 \u202215.e 4i t 0\t\u2019M' fajflHcSuti Tmais nasi HEEMM STE-FOY 3 PLACE STE EOT M* 059?252 si 40SEPH EST 522-2828 Tout mal* pas ça: Oès 13h30 Midi-Minuit 13h10 St»-Foy 3 PATROUILLE DU COSMOS LA PATROUILLE HU COSMOS 2 00 6 25 ©\u20140*S DEUAIM' LA COLERE| DE KHAN 1 LA COLERE 0E «RAN 4 20 -1 SS I PI Ai | 0 VOUVUll 894 04MI CUISSARDES CUISSARDES 1 SS SOP low ] | 2 ¦ tout N mono» IBaNS I m iOt»\t! TOUT LE MONDE EN REVE 1?45 - « 45 - R 45 | 3- carrouMl d'amour sem L D «HOUR 1 w Pi * i 0 VOtlVHIt hU 0ft« IA* d* ( >1 iK KJl Dès demain (dès 13h15) STE-FOY 1 PL.STE-FOv 656-0592 \u201cDROLE ET REUSSI.uneto,ede,onc,qii denonce notre société tXJsee sur forgent ou les ropports sont ceui d eipioi\u2019ants et exploites -F'onçoiSo'p/-/ M vi \u201cCHAPLINESQUE.Montredi Quelle présence et quel talent* JoPen sait nous emouvou Comme che?Chaplin des situations drôles qui prêtent q I humour I humihatton et l aigreur -.kDCQue ne Nococre NOUVEL OBSt VAT£uQ V O Anglaise UN DES GPANDS DU CINEMA ITAUEN Montae dos de la cuiller Son tiim ottre i exempte réussi sur \u2022 Ow\u2019odetense K K arim présente «° Dès domain! ( 19h30 et 21M5) PL.QUEBEC 525-4524 Voici Art Long.Homm« attach* a la familla, chanteur, tan* emploi.Il va devenir l'homme le plut dur d'Amérique.l\u2019C )LK tous i rSfllCTtO* \\a pFFtC*CLLl ^ v m v ai or y ié MON T N| AL (f un Un de GIUUANO MONT Al DO Jouet dongeureux NINO MNFMDIet MAftlétt J06MT 31BÏ8S5HE3 ,'?\",îe?.*ü;! Des demain! (19h et 21h00) PI .QUEBEC 52S 4524 (W/ODÉOM1 en Version Française I\u2019M I.\\KWM\\.\\ niTi\\i/vr RE IRAS UN» IMJINX ii DU sont r 80UI CMAUtSI W VH DUSTIN HOITTOAN Tootsie JESSICA LANGE TERIGARR unfimd, SYDNEY POLLACK en Vereion Française 6v PRONTENAC 2 H#, \u2022\t* \u2022 HORAIRE 12h30, 14h40.DU RQNT El 8001 CHARES! SJ« 97*5\t16h50, 19h00.21M0 EN NOMINATION POUR IJ PRIX DE L'ACADÉMIE \u2022 comprenant \u2014 LE MEILLEUR FILM \u2014 meilleur réalisateur \u2014\u2014 Richard Attenborough meilleur acteur \u201c\u2022 Ben Kingsley Gandhi Son triomphe changea notre monde pour toujour*.?o: [XXJTY STE RFO ] Dès Demain & LE DAUPHIN VERSION FRANÇAISE! pr_«> \u2022 1 \u2022 1\t17e \u2022 1\tsem \u2022\tg \u2022\t1\ta Québec HORAIRE sur »em.: JSCA.trtSC**t*l t*i lS7j 19h00 et 2th00.CANAROIÈRE B-4 Québec, L« Soleil, jeudi 7 avril 1983 Ot ALLER A QUÉBEC .ET DANS NOS REGIONS variétés RUSH KTOupr rock.Colu4e de Québec.20h JAC'QCLS BUTIN char leur et en première partie iohanne Rabs.chanteuse Ihéàtre Petit Champlain.6h Petit Champlain.Qué Jusqu'au 17 avril Rel&rhe les lun Rés 6S2 WM IX TRIO LAJOS MOLNAR.musique tzigane, dans le ca dre des soirées musicales, du icu.au dim.I9h Restaurani bar L'Astral, hotel Le Concorde Grande Allée h AID AL KHABBYR iazc L'Air du Temps.575 est.Grande Allée Tous les soirs a compter de 2lh Lntrée libre NICOLE NORMAND pis ntstc I7h a 2lh Lun au jeu PIERRE ROCHE lun au sa m 1 compter de 2lhl0 Auberge des Gouverneurs.Ste-Eoy.MICHEL CLOUTIER et ses, musiciens présentent KATHY BUDA mer au sam 2lh à nth Auberge des Gou vemeurs haute ville Du jeu au sam GLORIA MARCON CORIOLAN ET LE MONS TRL Airx MILLE TETES une production du Théâtre Repère Théâtre de La Bordée I091'/S rue St Jean Mar au sam 20h:i0.Rès 694-9631.A QUATRE PATTES par le Théâtre Blanc Création avec Hélène Poulin.Gill Champagne.comédiens.Jean-Marc Dionne, musicien; et Denis Bernard à la mise en scène Café-théâtre La Passerelle du cégep de Limoïkiu.MACBETH de Shakespeare, dans une mise en scène de Guillermo de Andrea Avec Dents Bernard.Micheline Bernard.Jacques Girard.Germain Houde et plusieurs autres 20h30 Salle Octave-C.rémazic du Grand Théâtre de Québec Adm $9 à $15; $8 â $M étuil et âge d'or Se termine le 9 avril Relâche dim.lun.JUEGO de José Campus et LOS E ANTOCHES de Carlos pianiste au reataurant Le Vignoble DOMINIQUE J OR TI N jazz vocal, quartet Bar la Chapelle.sous-sol de I hdtel Cia rendon.57 rue Ste Anne Qué Mer au dim 22h Entrée libre EREQUENCE Bar Aux Vieux Chênes centre commercial Place Kennedy, boul Kennedy Lévis Mar au dim Trois spectacles par soir â compter de 22h Entrée libre NEON rock.Bar 1123.1123 rue St Jean, Qué Mar au dim 22h.trois spectacles par soir.Dim I6h.INSIMBI I GLRARD HEBERT quartet de jazz Bar l'Emprise, hotel Clarendon.57 rue Ste Anne.Qué Mer au dim 22h Lntrée libre GENETICS, commercial Bar Privilège du Verchères, 640 est.Grande-Allée.Qué Mer au sam â compter de 22h Lntrée libre JEAN LAURENCE pianiste et DANY TAVARA serveur Solorzano présenté par le Teatro Espanol Laval en ver sion originale sous la direction de losé-Louis Thé non 20h30 Grand salon du pavillon Pollack, cité uni versitatre.Adm $2 étud.$3 autres.MARIONNETTES DU BOUT DU MONDE, spectacle pour enfants par le marionnettiste Louis Bergeron I3hl5 Salle de l'école d'Issoudun.Adm $1.50 Rens : 529-0353 Bois-Francs HAROLD ET MAUDE de Colin Higgins Café-théâtre Le Perce-Rêve.9 rang Anctil.Victonaville (prés de la Grande Ligne).20h30 Rés 752 5070 L'AGONISANTE RIT monologue et sketches par Hélène Perron Le Café de la ré ststance, 815 côte d'Abra-ham 2lh30 Contribution volontaire chantant Bar La Réaerve 519 rue St Jean Mer au dim 21 h Les lun et mar scène ouverte pour les artiste* de la région.BRU avec Yves Raymond et Thomas Graton Le Bd-hoquet.40 côte du Palais.Qué Jeu .21 h à 23h, ven .sam 20h30 â OOh tO et dim I3h à 20h30 Jusqu'au 10 avnL JOHNY JETBLACK AND THE COMEBACK, jeu au dim Lntrée libre sauf ven., sam $2: jeu., dim 22h.30.0h30, ven.sam 2lh et Ih Cabaret Saint-Charles.545.1ère Ave Limotlou.Rés.I9h à 20h à 647-1777 ALAIN MCDOUGALL ET JOYCE WALSH lun au sa m et LUCIE GOSSELIN pianiste-chanteuse mer au sam Château Frontenac I rue des Carrières.Qué En trée libre RAPSODY.à compter do 22hl5.tous les jours.Chez Dagobert.600 est.Grande Allée.Qué Lntrée libre.Se termine le II avril LE TRIO VISA musique ré tro.ven , sam.Adm $1 50 Dtsco-club 3060, 550 rue de la Couronne.Qué.Aussi dim après midi à compter de I3h.CLERMONT MALTAIS et ses musiciens, musique ca nadienne Adm $1 50 Mer.jeu .l\u2019orchestre du 3060.mu sique populaire et rétro $1 50 E RANCI) du lun au ven 17H30 à 22h30; sam I9h30 à OhlO, au bar Le Caucus LOUIS LEROUX au Cro quembroche, mer au sam 18h LE TRIO LOUIS LEROUX tous les jeu.soir à compter de 19h pour les dîners dansants au Cro-quembroche Hilton international Place Québec.PROFIL, sixtet de jazz, mar au dim Bar Le Jazzé.19 me St Pierre.Qué A compter de 22h.Entrée libre.MOREL SALTER, musique de danse et d'ambiance, mar au dim.I9h à 2!h.salle â manger A compter de 2lh.30 â l'orgue du piano-bar Ma noir du Lac-Delage.40 av, du Lac.viue du Lac Delage Rens 848-2551 MARC LEPAGE et PAUL MARCOUX jazz, mer au jeu entree libre ven .sam $1 50 A compter de 22h Lun., mar.scène ouverte pour les musiciens de la ré gmn Dim .poésie Le» Nuits du Nord.215 rue St-Jean.Qué MARCEL C HE VARY et YVONMOIZAN musique de danse et d'ambiance, mer au dim 22h Bar Aladin.motel Carillon, boul Laurier LE DUO PLEXUS mer au dim 2lh30; tous les dim .des \u201cChantons en choeur\" avec des pnx pour les par ticipants Québec Inn.5175 boul Hamel Ste-Foy Entrée libre.MARC DROLET organiste, du mar au sam.21 h.Ra-mada Inn.bar Le Vertige.1200 de la Vigene.Entrée libre.LE DUO LES FRERES VASQUE/.mar.au sam.20h30 Danse pendant le repas Restaurant Las Cuevas.601 Grande-Allée Tous les soirs, à compter de 2lh.Entrée libre.PIERRE BOUTET, organiste chanteur, restaurant Motel Orléans.2941 bout Ste Anne Mer au dim 22h.au piano-bar ROSAIRE PEARSON pia mste.restaurant Le Pailleur.Château Bonne-Entente .3400 chemin Ste-Foy.Mer au dun.I8h à la fermeture GROUPE GOMME, rock-dis-co Salon har Le Farfelu, 1800 boul Pie-XI.Val Bélair Jeu au dim.2lh30.Entrée libre POLARITE duo chanteurs populaires.Hôtel-motel Le Voyageur, bar le Rendez-vous.2250 boul Ste Anne.Qué Mer au sam 21h30.Entrée libre.VAROUGE.groupe de Toronto.heavy rock Bar Rock Rive-Sud.163 rue Principale.St Romuald (sous-sol du Bn tannia) Mer à dim.â compter de 22h.Se termine le 10 avril théâtre La plus grande ambassadrice canadienne de la danse.MARGIE GILLIS.Elle a déjà dansé à New York.Pékin, Bombay.Paris, Londres, Tokyo Ce soir, demain et vendredi elle danse pour nous à l'Institut canadien.( « i \u2018«Sj Pierre Curzie et Marie Tito dans une scène du film \u201cLucien Brouillard \", présenté cette semaine au cinéma Odéon.- \u2022 .wJÎ loisirs\tcinéma AQUARIUM DE QUEBEC 1675 ave du Parc, pont de Québec (659-5264) Poissons indigènes et exotiques Tous les jours de 9h â I7h.Adultes et 14 ans et plus $1: enfants 6-13 ans $0 25.âge d'or $0 50 Jusqu'au 20 mai.tarif familial $2; étudiants 14-18 ans $0 25.Gratuit pour enfants de moins de 6 ans.groupes de personnes handicapées sauf les dim et jours fénés LE JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUEBEC 8191 av du Zoo.Charlesbourg Tous les jours de lOh à 16h45.Possibilité de marcher, skier ou de se promener en raquettes tout en observant la faune du jardin.On accède au zoo par l'entrée située près de (édifice de la faune ou par l'entrée de I avenue du Zoo.Entrée libre.622-0312.RESERVE NATIONALE DE FAUNE DE CAP-TOURMENTE St Joachim, comté Charlevoix.Rens 694-3914.4406 ou 827-3776.Centre d\u2019histoire naturelle FETE A LA CABANE A SUCRE.à la Ferme de l'é rabhère Franco Inc.route 277.St-Henn de Lévis (environ 20-25 km du pont Pier re Laporte).Ouvert jusqu'au 15 mai.Rés : brunch du ma tin avec mets canadiens de 9h à I2h.(finer de 12h30 â 14h; souper de 17h â 19h Danse au son de la musique canadienne en après-midi et en soirée; visite â la cabane où se prépare le sirop d'érable et explications sur le fonctionnemenL promenade dans l'érablière, etc Pos sibilité d'accomoder 200 per sonnes Rés.882-2193.François Plante.CABANE A SUCRE chez Jean-Claude Piémont.Ile d'Orléans (env 8 km du pont de ITIe).Horaire de fin de danse MARGIE GILLIS dans un spectacle solo \"Secrets\" avec la participation de Michel Themen.musicien.Jeu., ven .et sam à 20h30.Institut canadien.47 rue Ste-Angèle.Qué Billets $8 50 et $9.50.en vente au Grand Théâtre et dans les Provigo.semaine lUMO à 15h ou 16h â 22h Ouvert tous les jours de la semaine sur rés ou no 829-3455.PARC DE L'ARTILLERIE angle St Jean et d'Auteuil (694-4205).Maryse Vail lancourt Ce parc rappelle trois siècles de vie militaire civile et industrielle â Qué bec Lun de 13h à 17h; mar au ven 9h à 17h; sam dim lOh à I8h Serv ices de guides Maquette Duberger expositions.films.Entrée libre EXCURSION SANS BARRIERE organisme de promotion et de développement du tourisme pour personnes handicapées Accessibilité aux hébergements.restaurants et lieux de festivités carnavalesques Rens., entre 9h et I7h à 524-5689 LA PETITE FERME DE CHERBOURG.1690 rue des Erables, Charlesbourg-Est Tél 626-4203.Edouard Kelly.Animaux domestiques, troupeau de chèvres, poney», moutons, animaux de basse-cour etc.Possibilité de repas pour les groupes si l'on réserve à (avance Ouvert tous les jours de 9h à 21 h.Adm $1.musique CONCERT des étudiants en composition de (Ecole de musique de (un.Laval 20h30 Salle Henn Gagnon (3J55).pavillon Casault exposition GALERIE DU TRAIT C AR RE 7985 est rue du Trait-Carré.Charlesbourg Jeu ven 19b à 22h.sam .dim I3h â I6h30 et 19h à 22h Francine Leclerc, gouaches.Se termine le 17 avril EXPO-ART de Loretteville bibliothèque municipale de Loretteville.307 rue Racine Danielle Garon.huiles et aquarelles.Jeu .ven I4h à I7h et I9h i 21h: sam lOh à !6h.dim.13h30 à 16h; lun .mar 14h à 17h et I9hà21h la classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le barème d'ap préciation des films qui sont présentement projetés sur ies écrans dans les salles de Québec et de la Rive-Sud \u2014\tLes chiffres révèlent la valeur artistique de (oeuvre (1) chef-d'oeuvre, (2) remarquable.(3) très bon; (4) bon (5) moyen.(6) médiocre; (7) minable \u2014\tLés appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN.Place laurier.656-9922 Pink Floyd, the wall (-).I9hl5 et 21h 70 mm stereo dolby 14 ans $5; $4 75 étud.$2 âge d'or.CANARDIERE Galerie» Ca-nardière.661-8575: ET.(2).ATELIERS DES DAN-SERIES.inscription en musique et danse traditionnelles.accordéon, pia no et guitare d\u2019accompagnement; danses folkloriques québécoises et internationales (région des Balkans); formation d'animateurs de danses internationales.enfantines et de \"calleurs\" Rens 843-2507.NOUVEAUX SENTIERS FAMILLES\tMONO- PARENTALES tiendra un Café de (amitié pour toute personne qui désire échanger sur sa situation présente entre I3h30 et I5h30 au 435 rue du Rot.Qué SEMAINE DE IA SANTE.kiosques d'information tels Ambulance Saint-Jean.Société canadienne du cancer.Kino-Québec.etc., regroupés pour informer la population sur leurs services respectifs.Place Laurier, mail sud-est.2e étage.7 au 9 avril CLUB DES BRAYONS DE QUEBEC organise une partie de sucre à (Erablière Franco.St-Henn de Lévis, dimanche le 10 avnl entre 9h et 15h.Invitation â tous les Brayons du Nouveau-Brunswick.version française I9h 2lh $4 75; $3 75 14-17 ans: $2 moins de 14 ans et âge d'or.CARTIER.ICI» rue Cartier.525-9340: La blessure (-).Tous 19hl5.Larose.Pietroi et la Luce (\u2022) Tous.21h30 $3.25: $1 75 âge d'or et moins de 14 ans pour chaque film.GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 *5401 de» Galeries.628-2455.Salle I: Le protecteur du quartier (-).I9h 15, 21h!5 18 ans SaDe 2: Officier et gentleman (4V I8hl5, 20h45 14 ans Salle 3: Les dévastateur» (-).18hl5.2lh45 Un flic hors-la-loi (5) 19h50 18 ans.Salle 4: Le bateau (3).18h30.21h Tous.$4.75.$4.25 14-17 ans; $2 moins de 14 ans pour chaque salle LIDO: A nous la victoire (4).19h30 Star Trek IL U colère de Khan (4) 2lh30 Tous $4 $3 étud.moins de 20 ans; YOGA RELAXATION pour débutants.Rencontre d'information.Le Lotus.805A côte Franklin.Qué Rens.: 688-9110 Entrée libre conférences IX ROLE DE LA CAISSE DE DEPOT DANS L'ECONOMIE QUEBECOISE par Jean Campeau, président et directeur général de la Caisse de dépôt et de placement du Québec Salle 3880 du pavillon Vachon.un Laval 15h30 JOURNEE DE LA PRE VENTION DU SUICIDE en plus d'aborder le phénomène du suicide, il sera question de (évolution du Centre de prévention du suicide de Québec.de sa philosophie et de son fonctionnement.Entre I4h et 20h au 1050 rue Borne, salle A-lll.centre industriel St-Malo.Qué.LES HORIZONS TIBETAINS dans le cadre de la séné Les grands explorateurs.salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec Billet $6 20h Jeu.ven.13h30 dimanche.$1 50 moins de 14 ans et âgr d'or.LUMIERE (1044.3e av, Limoïkiu.523-5050) La maison du Lac (-) 2!h05 Un amour infini (4) 19hl0 14 ans MIDI-MINUIT (252 est.St-Joseph, $22-2828) Prends-moi toui (-) 13h35.I6h 18h30 20h55.Plaisirs de femmes (-) I4h35.17h, 19h30 21h55.$4 50.ODEON \u2022 (coin du Pont et boul.Charest, 529-9745) Dauphin: Le Verdict (4) 13h45.I6h05.18h30.2lh Tous Frontenac I: Lucien Brouillazd (-).12h45, 14h30.16hl5, I8h.19h45, 21h30 Tous Frontenac 2: Tootsie (3).12h33, 14h40, 16h50, 19h 21hl0 Hans $4 75.$3 75 14 17 ans.$2 âge d'or et moins de 14 ans.Chaque salle PARIS (Place d'Youville.694-0891) Salie I: Les Rolling Stones (-).13h 15 15hl5.17hl5, !9hl5, 21hl5.Tous Salle 2: Blade Runner (3) I4h 18h35 L'arme absolur (5) 16h05.20h45 H ans Salle 3: Tout le monde en rêve (-).12h45.16h45.20h45.La cuissarde (¦).13h55, I8h, 22h Carrousel d\u2019amour (5).!5h I9h 18 ans $5; $2 âge d'or Pour chaque salle.PLACE QUEBEC: (525-4524): Salle I: Man.woman and child (\u2022) (v.o.a.) 19h.21hl5.Salle 2: The year of bving dangerouslv (3) (v o.a.) 19h.21h Adm.$5; $4.50 14-17 ans Pour chaque salle SAINTE-FOY: (Place Ste-Foy.656-0592): Salle I: Le» misérables (3) 13h, I6h30 20h Tous.Salle 2: Pour loi mon amour (-) 13H30.17h25.2!h20 Le passager de la pluie (3) 15HI5.19hl0 Hans Salle 3: Au clair de la lune H) et court métrage \u201cSouvenirs de guerre\" 13h.lôh.17h.I9h ?lh Tous.Adm $4.75.$4 25 14-17 ans.Pour chaque salle SAINT-ROMUALD:\tChi- canos (-) 19h30 ET.(extraterrestre (2) Tous Adm $4 $3 étud.moins de 20 ans.$1.50 moins de H ans et âge d'or OÙ ALLER A QUEBEC Communiquer, te jour, entre 9h ei 16h, avec USE DESJARDINS * 647-3489 divers LE FEUILLETON Le Prince de l\u2019Église le cardinal Léger par Micheline i.aehanre resume La semaine des chapeaux rvuges se termine par de multiples réceptions.Mgr Léger fait ses adieux au pape.(86) \u201cAccueil royal\u201d Après l\u2019entrevue.Pie XII et le cardinal montréalais traversent la salle d'audience où attendent les pèlerins canadiens et une quarantaine d'étudiants du Collège.Le Pape l'invite à s'asseoir et.debout devant le groupe, il fait son éloge Nous connaissons les qualités de coeur de l'archevêque de Montréal.Il avait déclaré dès son élec tion que les petits, les humbles, les malades, les travailleurs seraient la portion choisie de son troupeau et il n'a pas déçu leurs attentes.C'est un père qu'ils ont trouvé en lut Le foyer de chanté qu'il a fondé est un symbole et un signe tangible de l'amour ardent qui l'anime Le cardinal Léger a.lu.aussi.un cadeau à offnr au Saint-Père une église canadienne à Rome, qui sera construite grâce aux cont-nbutions de ses compatriotes.Le nom en est déjà choisi.Elle s'appellera l'église des Martyrs canadiens.Il a juste le temps de boucler ses dix-sept valises que son secrétaire l'abbé Louis Aucom est chargé de surveiller, et de se rendre à la SUzione Termini pour attraper le train de Parts.Le 23 janvier, à minuit, le car dînai Léger monte à bord du SS United Stafes.ancré au Havre.Son court séjour en France s'achève dans le verglas evle brouillard, mats il emporte avec lui un précieux cadeau, que lut ont offert ses confrères d'Issy-les-Moulineaux: la crosse du cardinal Verdier.En les remerciant.il les assure: \u201cCette crosse magnifique sera ma houlette pastorale jusqu'à la mort.Après cela, je veux qu elle retourne chez les Sulpictens de France (11).Ironie du sort, si le prêtre, le missionnaire, le recteur et l'ar-chevèque d\u2019hier n'ont jamais souffert du mal do mer.le cardinal, lui, n'y échappe pas.Il passe deux jours au lit.incommodé par le roulis et le tangage du paquebot qui fend les flots dans la tempête.Dire qu'il a choisi la mer pour se reposer' Même une fois rétabli, tl ne s'aventure pas sur le pont, préférant s'enfermer dans ses appartements pour réfléchir sur le sens profond des derniers événements et préparer les allocutions qu\u2019il prononcera dès son arrivée.Une mauvaise nouvelle le rejoint sur le paquebot par télégramme sa mère souffre d'une affection pulmonaire bénigne et vient d'être hospitalisée à l'Hôtel-Dteu Rien do grave cependant.L'é motion dos derniers jours, l'énervement des préparatifs, tout a contribué à fatiguer son vieux coeur Cinq jours plus gard.le transatlantique.fierté des Américains, accoste dans le port de New York.Malgré la pluie et la brume, monseigneur Léger pose pendant trente minutes pour les photographes Bon nombre de Montréalais sont venus à sa rencontre dans la ville des gratte-ciel Parmi eux.les joueurs de hockey Maunce Richard.\"Boum Boum\" Geoffnon.Dollard Saint-Laurent.Butch Bouchard et John McCormick voisinent avec les Che- ê ^ * P8* («M* \"N W>- Une foula nombreuse entoure *on cardinal en costume d'apparat qui préside une cérémonie à l'Oratoire Saint-Joseph vahers de Colomb de la métropole Le cardinal profite de la tribune qui lui est offerte chez les Pères du Saint-Sacrement qui dirigent une paroisse canadienne à New- York pour rappeler le vide qu'a laissé è Rome l'absence des deux nouveaux cardinaux persécutés derrière le n deau de fer.le Polonais et le You goslave.Il s'exclame: Le geste est aussi odieux que si l'on portait la main sur le pape lui-même Malheur à ceux qui lèvent la main sur ces augustes représentants du Christ, maître du mondef^)' Le retour en tram jusqu'à Mon tréal est retardé par une panne à Whitehall, dans l'Etat de New York A la frontière canado-améncaine.la petite ville de Lacolle lui réserve un accueil chaleureux Des centaines de personnes bravent le froid glacial pour obtenir du cardinal sa pre mière bénédiction en terre ca nadienne.\u201cVive le cardinal du rosaire!\u201d cne la foule.Tandis que le tram s'ébranle, tous chantent au cardinal qui se tient sur la passerelle, la chanson thème du chapelet en famille: Etoile du matin, reine du saint rosaire (13) De son wagon spécial, l'archevêque de Montréal récite d'ailleurs le chapelet, retransmis sur les ondes de CKAC.grâce à la collaboration d'une station radiophonique de Plattsburgh, dans l\u2019Etat de New York.Pendant la dernière étape du trajet, tl s'inquiète du retard du tram qui obligera des hommes, des femmes et des enfants qui se sont déplacés pour l'accueillir à Montréal à attendre plus longtemps dehors par ce froid sibérien La réception qui attend le nouveau cardinal dans la métropole dépasse tout ce qu'il avait imaginé Le maire Camillien Houde avait demandé à ses concitoyens de pavoiser et de décorer Igurs maisons et les endroits publics.Ils ont répondu à l'appel: les drapeaux et les banderoles qui lui souhaitent la bienvenue, les jeux de lumière confèrent au centre-ville recouvert de neige blanche depuis la veille, un air de fête sans précédent.Certains tramways ont dû modifier leur parcours habituel tandis que les agents détournent la circulation.Le lendemain, les quotidiens racontent l\u2019euphorique retour \u201cInoubliable apothéose\u201d, \"Accueil royal \", etc.Jean Boucher, de La Presse.décrit ce qu\u2019il a vu: \u201cDès l\u2019instant où apparut la chatoyante tunique du cardinal Léger (.), l\u2019ovation émouvante et spontanée qui avait surgi dans la foule s\u2019était communiquée en grandissant(14).Son confrère Jean-Marie Léger est renversé Curiosité sympathique?Enthousiasme?Bien plus que cela, certes.car les acclamations, les prières, l\u2019émotion profonde d\u2019une foule où se mêlaient fraternellement tous les âges et toutes les conditions sociales ont composé pour l\u2019éminent prélat un triomphal retour dans sa ville et la plus éclatante réception que Montréal ait jamais accordée à un dignitaire(15).n.Lê eordinol Poui-£nM»t Leper.OC CiK.O 70 »2 lb*d ».rj T3 .0 73 T4 4.0 Presse 30 tonvi^r IH3.15 Ibid A SUIVRE \"LE PRISEE DE L'EGUSE\" est publié par Les Editions de L\u2019HOMME prochain episode A Québec Quebec.Le Soleil, jeudi 7 avril 1983 L\u2019informatique française vise le Québec B-5 Le Soled.Jeon Votiiere» Maurice Peuchot a consacré 18 ans à la recherche en enseignement assisté par ordinateur.Il explique le tonctionnement de son logiciel EGO.par Michel SAMSON La\tmicro-in- formatique française rêve de percer au Québec.Des représentants de la société R2E.qui fabrique le micro-or-dinateur Micral, utilisent des termes plus voilés mais ils évoquent volontiers la possibilité d'accords de coopération, d\u2019échanges\ttech- nologiques avec les firmes québécoises en informatique.Ils sont en tournée au Québec afin de promouvoir le Micral.le logiciel\td\u2019en- seignement EGO (enseignement guidé par ordinateur) ainsi que des didacticiels (programmes consacrés à l'apprentissage) en langage LSE développés par l\u2019Education nationale française.En coopération avec le consulat de France, la société R2E a organisé, hier à Québec et aujourd\u2019hui à Mon- tréal, des sessions à l\u2019intention du monde scolaire québécois et de tous ceux qui sont intéressés à l\u2019ordinateur en tant qu'outil pédagogique.A l\u2019heure où le Québec vient d\u2019annoncer son plan quinquennal, qui prévoit l\u2019achat de 42.000 micro-or-dinateurs d\u2019ici cinq an- s, une telle tournée prend une signification particubère.Un comité interministériel est en train d'établir les règles qui devront être suivies pour l\u2019acquisition des micro-ordinateurs mais on sait déjà que le gouvernement a l\u2019in- tention de favonser des entreprises qui garantiront des retombées économiques au Québec.Pour sa part la société française R2E a déjà mis le pied au Québec en équipant de Micrals le collège Marie-France de Montréal.Comme l\u2019explique Le nom d\u2019un inventeur de la Vieille Capitale donné à une chaire de logiciels (PC) \u2014 L\u2019Institut national d* la recherche scientifique a annoncé, hier, dans le cadre de l'année mondiale des communications, la création d\u2019une chaire de logiciels reliés é l'informatique des communications.\"Cette réalisation a été rendue possible grâce à une entente avec le comité d'organisation du 10e colloque international de communication tenu à Montréal, en septembre 1981.Localisée à riNRS-Télécommunlcatlons, cette chaire de loglcieis portera le nom de Cyrille Duquel\", a Indiqué l\u2019Institut, dans un communiqué.\"Le développement des logiciels à l\u2019INRS-Télécommunlcatfons cadre bien avec les activités présentes du centre: réseaux de télécommunications, communications visuelles et communications verbales.\"Il permettra aux chercheurs québécois ainsi qu'aux étudiants des programmes d'études avancées universitaires de se tenir è la fine pointe dans ce domaine qui prend et prendra de plus en plus d'ampleur dans les prochaines années\", a ajouté le communiqué de l'INRS.Un grand Québécois Cyrille Duquet a été un grand inventeur québécois et un scientifique autodidacte.Ij est né en 1841 et est décédé en 1922.Horloger, bijouter et orfèvre de Québec, il a conçu le premier combiné téléphonique canadien (téléphone français) pour lequel II a obtenu un brevet le 1er février 1878, et c'est lui qui a procédé aux premières liaisons téléphoniques de la ville de Québec.Parmi ses nombreuses autres réalisations.on compte encore la mise au point d'éiectro-aimanta, d\u2019une dynamo électrique, du poinçon è horloge pour les employés, de l'équipement au gaz naturel pour l\u2019éclairage, etc.\"Ce remarquable Québécois, par ses vues avant-gardlstes quant è l'utilisation de l'électricité è des fins multiples, a su ouvrir les voles au développement dans le secteur des communications au Québec\", a conclu TlNRS, M Lucien J.Béüard, directeur du marketing de cette société.R2E ambitionne, d\u2019ici 1985, d\u2019étre dans le peloton des 10 grands de l'informatique au monde Il faut donc une volonté d'expansion commerciale.Mais.insiste-t-il R2E a pour politique, à l\u2019extérieur de la France, de travailler avec les entreposes du pays qui, déjà, connaissent le marché.Il n'est donc pas question de filiale québécoise, mais plutôt de pourparlers avec les groupes québécois afin de trouver une formule intéressante pour les deux entreposes.Ces pourparlers ont beu mais n\u2019ont pas encore donné des résultats concrets.Une telle démarche pourrait, dans la meilleure des hypothèses, aboutir à des échanges technologiques, à des accords de coopération et peut-être même à la production, sous b-cence, de micro-ordinateurs français.Par ailleurs, au cours de cette rencontre, un ingénieur-conseil M.Maurice Peuchot a fait part de ses 18 ans de recherches et d\u2019ex-péoences en enseignement, assisté par ordinateur chez IBM et comme indépendant depuis 1980.Il a réussi à adapter sur microordinateur des logiciels d\u2019enseignement, assisté par ordinateur.Le résultat: EGO, un logiciel \u201cintelbgent\", qui permet aux enseignants de créer des cours et des exercices dialogués sans nécessiter de connaissances\ten\tin- formatique.Ce logiciel réalise l\u2019analyse des réponses de l\u2019élève, se souvient de la totabté de la conversation et en tient compte, pour commenter la dernière réponse de l\u2019élève en fonction des questions posées et de l\u2019énoncé.Et tout cela en français.HÂTEZ-VOUS! A ce prix très spécial ils s\u2019envoleront vite! Prix Eaton le complet | , Eaton vous offre un choix imposant de domplets deux ou trois pièces de belle qualité Les prix de ces complets avaient déjà été réduits avant cette offre, l'aubaine en est d\u2019autant plus alléchante.Ils sont confectionnes dans un riche mélange de polyester et lame offrant confort, bonne tenue et durabilité.Les modèles, couleurs et détails que vous recherchez, vous les trouverez durant cette vente Venez vite faire votre choix.Tailles 36 a 46 pour la plupart des statures.(Choix incomplet de tailles dans certains magasins) Léger frais pour les retouches Eaton Place Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale.Rayon 729 Venez ou téléphonez 653-9331 * T EATON laliberté MAU CENTtt-VHJX OUtBCC O O O PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS o o O ENTREPOSAGE O DE FOURRURE GAGNEZ *500 OU LE TRIPLE O en marchandises Votre re^w d\u2019entrepotoge (ow un toc-«Imité roHon-nable taH à la main) ett \"A votre bulletin de partiel-^\t/ potion.Le prie de $SOO \u2022era triplé è $1500 «1 la personne gagnante a O commandé un nettoyage.AtAMNOA O (UÏ6M3 V\u2014y Le tirage aura lieu le 31 Nf* Q août 1983 é 16h à notre «alan de fourrure.Le* réglement* du concourt font accessibles chei lali-berté.Avec tout entreposage vous recevrez GRATUITEMENT -1 une carte-surprise \"GRATTE-ESCOMPTE\" applicable sur achats dans le magasin.VOÛTE SÉCURITAIRE ET CLIMATISÉE ASSURANT UNE TEMPÉRATURE IDÉALE Protection absolue contre le feu, le vol, le chaleur, les mites, laomen minutieux de votre fourrure par de* experts.Estimé gratuit sur le* réparation» jugée* nécessaire».TAUX AVANTAGEUX Payables à l'automne.Voici quelques eaemples: Voleur $9 ^ Voleur A Voleur $0 4 Valeur $44 $500 I H $1000\t$5000 OH $3000 HH ASSURANCE A L'ANNEE MOYENNANT LEGER SUPPLEMENT O o o o o o o o o o o 10 AUCUNE CUEILLETTE A DOMICILE O D\u2019ESCOMPTE SI VOUS VENEZ CHERCHEZ VOTRE FOURRURE AU MAGASIN AVANUE 1er NOVEMBRE 1913 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT sur presentation de votre re^u d'entre posoye OOO\tOOOO O O M§a îHtm is*»n n Yvon et Denise Beaulieu Pour marquer le succès de l\u2019ouverture de notre magasin au 2834, chemin St-Louis, Ste-Foy il nous fait plaisir de vous faire bénéficier de cette Offre Plus.uAjlcL' E£*S£** Celle offre est ezctusrve à La Maisonnée du 2834, chemin St-Loui*.Ste-^y du 7 au 13 avril 1963 Nous nous réservons le dro .j* t-: »\t« a *4pv « *.k 4 \u2022 B-6 Conventions de la CSN L\u2019alcoolisme considéré tel une maladie par Guy DU BE\tla CSN propose à ses syndicats Dans un document de travail affiliés de prévoir, dans les pro-qu\u2019elle vient de leur faire parvenir, chaînes conventions collectives, des Il y aurait une personne alcoolique par 20 buveurs ou buveuses.* jaGF*».' iSl I textes dans lesquels on identifie l\u2019alcoolisme (et même la toxicomanie) comme une maladie.Le document en question, préparé par un groupe d\u2019intervention et d\u2019information sur l\u2019alcoolisme en milieu de travail, a été subventionné par Santé et Bien-être Canada et parrainé par la CSN.Après avoir consulté une trentaine de textes, dont plusieurs traitent de l\u2019alcoolisme en mibeu de travail, le groupe en vient à la conclusion que \u201cles alcooliques sont des gens qui souffrent d\u2019une maladie\u201d et que leur emploi doit être protégé.Selon le document, environ 250,000 travailleuses et travailleurs québécois sont aux prises avec des handicaps liés à la consommation d\u2019alcool, dont 75,000 syndiqués.En 1977, toujours selon le document de travail, 65 pour 100 des gnefs liés à la consommation d\u2019alcool ont été perdus.La CSN met ainsi en évidence une jurisprudence type, prononcée contre un membre du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec:\tMalgré le fait que c\u2019est l\u2019alcoolisme de M.X qui est la cause de son mauvais rendement, et la preuve lui en a été faite, l\u2019employeur ne reçoit pas de M.X les services pour lesquels il est rétribué.muv /.a conséquemment, l\u2019employeur est justifié de mettre fin à son emploi.\u201d A l\u2019été 1980, seulement six conventions collectives de travail sur 3,000 contenaient ou faisaient allusion à un programme d\u2019aide aux toxicomanes, d\u2019après le document de la CSN \u201cSi des dispositions plus appropriées ne sont pas incluses dans les conventions collectives, le fait d\u2019être malade signifiera, à plus ou moins brève échéance, la perte de sa \"job\".Il y va donc du principe du droit au travail et du droit au traitement pour les travailleuses et travailleurs malades et ce, sans discrimination par rapport à leur maladie\u201d, est-ü écrit.Aussi, la CSN propose-t-elle en outre l\u2019élargissement de l\u2019intervention des comités syndicaux de santé-sécurité au travail à la dimension des problèmes de to- xicomanie, en faisant le ben avec les mauvaises conditions de travail l\u2019identification des conditions de travail qui favorisent le développement de l\u2019alcoolisme, des programmes syndicaux d\u2019aide à la toxicomanie, un texte interdisant le congédiement pour toute maladie que ce soit par mesures administratives ou discipbnaires et dans les plans d\u2019assurance, le paiement de la totalité des coûts de traitement pour toxicomanie.Document de la CSN L\u2019alcoolisme touche 4.3% des travailleurs par Guy DUBE La Confédération des syndicats nationaux (CSN), qui vient de parrainer un document de travail sur l'alcoolisme en mibeu de travail estime qu\u2019elle doit s\u2019occuper du problème parce que 75 pour 100 de la population active consomme de l\u2019alcool et que 10 pour 100 de cette population (1.4 milbon d\u2019adultes) a des problèmes avec l\u2019alcool.Elle estime en outre que 4.3 pour 100 de la population active est alcoobque.r et que de 60 à 70 pour 100 de ces alcoobques sont des travailleurs et travailleuses qui ont un emploi.Elle n\u2019ignore pas par ailleurs que 65 pour 100 des gnefs de congédiement pour alcoolisme sont perdus.En 1978, on évaluait à 635.000 le nombre d\u2019alcoobques au Canada (4.3 pour 100 de la population active) ou encore une personne alcoobque par 20 buveurs ou buveuses.L\u2019augmentation annuebe du nombre d\u2019alcoobques depuis 1970 est de l\u2019ordre de 7 pour 100.En 1978 toujours, on estime à 18,000 le nombre de Canadiens qui sont décédés à cause de l\u2019alcool Selon une recherche effectuée en 1978 auprès de diverses en-trepnses du Québec, il se produit un accident de travail bé à l\u2019alcool à toutes les trois minutes 27 secondes dans notre province, soit 15 pour 100 de tous les accidents de travail Définitions de l'alcoolisme Le document de travail de la CSN retient deux définitions de l'alcoolisme.D\u2019abord celle des alcoobques anonymes (AA): \u201cL\u2019al-coobsme est une allergie physique, doublée d\u2019une obsession mentale à l\u2019alcool\u201d Puis celle d\u2019un intervenant en toxicomanie au centre d\u2019accueil Domrémy de Montréal: \u201cL\u2019alcoobs me chez un individu consiste avant tout dans la consommation excessive d\u2019alcool caractérisée par une dépendance physique et / ou une dépendance psychologique, le tout associé à des facteurs d\u2019environnement, et qui.à la longue, est nuisible à la santé et au fonctionnement social de l'individu.\u201d Congrès des AA à ) EATON VOUS PROPOSE UNE SÉLECTION REMARQUABLE DE HAUTS POUR L\u2019ÉTÉ À DES PRIX QUE VOUS NE POUVEZ IGNORER! Ils sont coquets et ils sont colorés Bref, les hauts s'affirment cet été Eaton en sait long sur leur compte Passez les voir ou commandez par telephone POLO CLASSIQUE LACOSTE 3 Encolure carree manches aux coudes froncées En coton a rayures deux tons Choisissez noir et turquoise, n oir et bleu, noir et rouge ou noir et blanc Tailles petite, moyenne, grande 20.00 » TAILLES 38 A 44 Québec ce week-end par Pierre LEBEL Prévoyant la participation d\u2019environ 5,000 personnes, le 8e congrès des Alcooliques anonymes de la région nord-est du Québec, se tiendra au Château Frontenac à compter de demain jusqu'à dimanche.Des séances d\u2019information, des activités de toutes sortes, des conférences et des discussions en atebers sont au menu de ces trois journées de réunion.L\u2019invitation est lancée aux membres des 122 groupes AA de la région de Québec ainsi qu\u2019au grand public intéressé par la question de l\u2019alcoobsme.Sobriété heureuse Au cours d\u2019une conférence de presse tenue au Château Frontenac hier, les organisateurs de ce congrès ont dévoilé le thème de cette année.\u201cPour une sobriété heureuse\u201d, si- gnifie que les AA se regroupent justement à plusieurs afin de s\u2019appuyer mutuellement pour traverser cette épreuve qui ne se guérit jamais.De plus, en se réunissant par groupes, les Alcoobques anonymes peuvent se donner des moyens efficaces pour remplacer leur ancien confident, la bouteille.Us sont plusieurs millions, dispersés dans 110 pays, regroupés en plus de 40,000 groupes et engagés volontairement à appuyer les tentatives des nouveaux pour cesser de boire, tout en se donnant des moyens de ne pas recommencer leur épreuve.Les dernières statistiques pu-bbées par les AA indiquent qu\u2019un membre sur trois est une femme et que depuis trois ans, 50 pour 100 des nouveaux adhérents ont moins de 30 ans.4 Encolure bateau, rayures deux tons Tricot indémaillable de polyester et coton, tons manne et blanc ou rouge et blanc Prix Eaton g gg 1 Les polos Lacoste sont reconnus pour leur confort et leur confection soignee En mélange de coton et polyesîer mauve, marine rouge pervenche ou jaune Tailles 32 a 40 YVES SAINT-LAURENT A VOTRE PORTEE! 35.00 5 Pull en coton à garniture contrastante Les manches tombantes sont simples, mais audacieuses Choix de 4 combinaisons de colons blanc et tramboise, framboise et blanc jade et bleu ou bleu et jade ailles petite, moyenne grande Ces créations Yves Saint-Laurent sont des exclusivités Eaton T-SHIRTS EATON EN COTON A LA BOUTIQUE No 1 2 Encolure bateau manches chauve-souris modifiées En coton à triples rayures contrastantes Tons turquoise blanc et noir ou rouille, blanc et taupe Tailles petite moyenne grande 45.00 Eaton Place Ste-Foy et Galeries de la Capitale Rayon 246 Venez ou téléphonez 653-9331 LE BON GOUT EATON DUN OCEANA L'AUTRE Notrr «.fjndjrd fC»**pHpn»qur\t1\t^ >4- Composez 653-9331 pour connaître nos heures d'ouverture ou l'adresse du magasin Eaton près de chez vous «\u2022 ouvre a 9 h EATON L\u2019alcoolique le devient par étapes Il existerait plusieurs schémas de l\u2019évolution de l\u2019alcoolisme.Un médecin consultant à l\u2019Organisation mondiale de la santé en a établi notamment quatre phases: phase préalcoolique, phase prodromique, phase cruciale et phase chronique.La phase préalcoolique s\u2019adresse surtout aux adolescent(e)s et est d\u2019une durée de six mois à deux L\u2019hiver se prolonge à Gaspé et Sept-lles La région de Sept-lles a connu une nouvebe précipitation de neige, hier.10.3 cm sont venus s\u2019ajouter aux quelque 45 cm qui étaient tombés les deux jours précédents.A l\u2019aéroport de Sept-lles.la couche de neige au sol était de 51 cm.hier soir.Il a aussi neigé à Gaspé La précipitation a été de 12.8 cm.Il en était tombé 15.4.lundi et mardi, et la couche au sol était de 39 cm.Vignola engagé comme arbitre MONTREAL (PC) \u2014 Sans travail depuis qu\u2019il a quitté son poste de directeur de la pobee de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) pour se porter candidat à la mairie de la métropole.Henn-Paul Vignola vient d\u2019être embauché par la ville de Mascouche à titre de représentant patronal M.Vignola, qui a acquis une vaste expérience dans la gestion pobcière, agira comme arbitre patronal dans le conflit entre les autorités de la ville et les pobciers municipaux.C\u2019est à la suite du désistement de celui qui devait occuper ce poste que le maire Gilles Forest a retenu les services du candidat à la maine du Groupe d\u2019act'on municipal (GAM).ans; elle est caractérisée par celui ou cebe qui boit pour des motifs sociaux et qui est fier (fière) de sa tolérance vis-à-vis de l\u2019alcool La phase prodromique, d\u2019une durée de six mois à cinq ans, est le stade précurseur; le futur alcoolique boit avec des amis et amies qui aiment boire; il (elle) passe de la bière au fort, pour diminuer sa consommation; devient une véritable \u201céponge\u201d, non fiable; se réchauffe régulièrement mais se saoule rarement; se cache pour boire; évite d\u2019en parler; recherche les établissements licenciés pour manger; il (elle) subit des pertes de mémoire, même sans être ivre.La phase cruciale s\u2019adresse au véritable alcoolique qui ne maîtrise plus sa consommation et éprouve de plus en plus de pertes de mémoire; cette personne éprouve un sentiment de culpabilité et est de plus en plus agressive; elle se fait des réserves de boissons, de peur d\u2019en manquer; ses capacités sexuelles diminuent; l\u2019alcoolique commence à boire dès le midi et, ensuite, dès le matin; son alimentation devient secondaire et il (elle) peut subir sa première hospitalisation.Finalement, la phase chronique se caractérise par la déchéance et des états d\u2019ivresse prolongée; sa tolérance diminue et il y a affaiblissement de ses facultés mentales; apparition des syndromes de Werbike (troubles d\u2019équilibre et de vision) et de Korsadoff (troubles de mémoire) et de la cirrhose du foie (durcissement et destruction des cellules du foie); recours à la robine.tremblements persistants et hallucinations visuelles et auditives.Selon un document de travail parrainé par la CSN et qui vient d\u2019être remis à ses syndicats affiliés, l\u2019alcoolique n\u2019a pas nécessairement toutes les caractéristiques d\u2019une phase; il peut y avoir chevauchement d\u2019une à l'autre.Cependant.si l\u2019on se trouve confronts?avec les caractéristiques énumérées particulièrement dans les phases deux et trois, on doit se poser des questions.De façon générale, il s\u2019écoulera de 10 à 15 ans entre la phase préalcoobque et la phase chronique. Québec, Le Soleil, jeudi 7 avril 1983 Histoire des chantiers maritimes de Sillery évoquée par François ROY Aidée de tableaux montrant les diverses étapes de la construction des grands voiliers à trois mâts dans quatre des 10 chantiers maritimes qui bordaient le fleuve à Sillery au siècle dernier, 1 ethnologue Mme Andrée Lapointe a su retenir 1 attention de plus de 50 amateurs et professionnels de navigation lors de la conférence qu elle animait à la vieille maison des Jésuites, au 2320 chemin du Foulon à Sillery.Invitée à cette rencontre par l\u2019ethnologue Sylvie Bergeron, également responsable de l\u2019animation du patrimoine sur ce site historique, Mme Lapointe a tour à tour expliqué la configuration géographique des lieux au milieu des années ISOO, l\u2019importance des anses de Sillery en regard de l'industrie du bois alors qu'on y dénombrait six importants chantiers d'expédition du bois et quatre chantiers maritimes.Avec la collaboration de l\u2019Association des créateurs et artisans (ACAS) de Sillery et du Centre d'études sur la langue, les arts et traditions (CELAT) de l\u2019université Laval de nombreux étudiants ont ainsi pu approfondir leurs connaissances sur les méthodes utilisées pour construire ces grands voiliers à trois mâts, assez lourds et utilisés surtout pour les transports de grosses cargaisons.\u201c11 ne s\u2019agissait donc pas de grands voiliers de course comme ceux qui doivent venir à Québec l\u2019an prochain\", précisait Mme Lapointe.La causerie s\u2019est achevée sur une note de nostalgie avec le visionnement de l'excellent film \"Le Jean-Richard\u201d réalisé par Pierre Perrault et produit par l\u2019ONF, relatant la construction artisanale et le lancement de cette goélette de bois au printemps de 1959 à Petite-Rivière-Saint-François.r Emplois d\u2019été: l\u2019aide aurait été inefficace L'ethnologue Andrée Lapointe a expliqué à l\u2019aide de tableaux, l'importance des industries du bois.Le SoletL Jacques Deschênes per Norman DEUSLE (PC) \u2014 Un programme gouvernemental visant à trouver de l'emploi aux étudiants pendant la période estivale n'a pas atteint les objectifs fixés, révèle une étude interne du ministère de la Main-d'œuvre du Québec.Aussi, le gouvernement a dû abandonner en 1981 l'idée de subventionner les entreprises qui embauchent des étudiants l'été parce que ce procédé n'était pas efficace.L'étude interne menée par le ministère de la Main-d\u2019œuvre révèle en effet qu'en 1980.seulement 17 pour 100 des étudiants qui sont passés par le service gouvernemental de placement étudiant ont effectivement trouvé un emploi au cours de l\u2019été, en dépit du fait que le gouvernement ait consacré $3.1 millions de fonds publics à ce programme.Le programme consistait à verser un montant variant de $200 à $600 à une entreprise pour qu'elle embauche un étudiant pendant la période estivale.Deux conditions seulement étaient fixées pour que l\u2019employeur touche la subvention: l\u2019emploi devait durer au moins 180 heures et le salaire versé devait être d'au moins $4 l'heure Une enquête menée par M.Pnsco CardiUo.du Centre de recherche et de statistiques du ministère de la Main-d\u2019œuvre, révèle qu\u2019en 1980, seulement 13,635 étudiants sur les 80.000 inscrits auprès du gouvernement ont effectivement trouvé un emploi En 1980, on a augmenté le budget du Service de placement étudiant de 44 pour 100 par rapport à 1979 pour le porter à $3.1 millions.Malgré tout, le nombre d\u2019étudiants placés par ce service n\u2019a augmenté que de 12.6 pour 100 en comparaison avec l\u2019année précédente Objectifs Le programme qui était en place en 1980 avait trots objectifs principaux.selon l'étude \u2014\ts'assurer que l\u2019étudiant embauché touchait un revenu intéressant; \u2014\tdécentraliser les emplois dans les régions autres que Québec et Montréal; \u2014\tcréer de nouveaux emplois d'été.Seul le premier objectif a été réalisé de façon satisfaisante puis que les étudiants embauchés tou chaient en 1980 $4 l\u2019heure alors que le salaire minimum était à $3.65 à cette époque, note l\u2019étude.La décentralisation des emplois n\u2019a été \"significative\u201d que dans la région de Trois-Rivières où le nombre d'étudiants ayant trouvé un emploi grâce au service a augmenté de 6 pour 100 L\u2019objectif de création d\u2019emplois nouveaux n'a été atteint que partiellement et à un coût très élevé, souligne le document.Le nombre d'étudiants placés n'a augmenté que de 12.6 pour 100 pour une augmentation de budget de 44 pour 100 \"Il n'apparaît pas que les mécanismes mis sur pied pour favoriser l\u2019objectif d'augmenter les emplois disponibles aient été efficaces\", affirme-t-on dans le document.En cessant de verser des subventions aux entreprises pour qu'elles embauchent des étudiants l\u2019été, le gouvernement n'a pas.semble-t-il, augmenté l\u2019efficacité du système.L'enquête interne du ministère révèle que 56.6 pour 100 des employeurs privés interrogés ont affirmé qu\u2019ils n'utiliseraient plus le service gouvernemental de placement étudiant si celui-ci ne versait plus de subventions et ne faisait que référer le nom des étudiants inscrits dans ses fichiers.SALON SERVICE MEDICAL - SUPPORTS ORTHOPEDIQUES SPECIALITE; MAILLOTS seascamp et autres (à la suite d une mastectomie) \u2022 PROTHESES AMOENA - SOFT\u2019N SATIN - TRU LIFE - et autres Un des salons les plus complets du genre au pays Corset ères diplômées de grande\tlivro«son dans tout le Que- expérience.\tbec métropoiito»n.2 Heures Couturières pour corrects et réparations à* Stationnement grotuit.287, rue St-Joseph est De b'O'S avec la Bibliothèque municipale 522-1504__ ^ LE CENTRE DU ^ W VERRE DE CONTACT VJ -\u2014_____________ OUVERT JEUDI SOIR, VENDREDI SOIR ET SAMEDI À NUL AUTRE ENDROIT À QUÉBEC 350, boul.Charest est 522-3924 Stationnement gratuit FOUR A MICRO-ONDES Panasonic r '0f\\ Four électronique et à convection \u2022\tDémonstratrice au magasin \u2022\tDémonstration à domicile \u2022\tCours de cuisson gratuit \u2022\t5 ans de garantie totale 100% \u201cEn exclusivité chez MAGUIRE\u2019 430.avenue Saint-Sacrement Québec eug uuTe 681-4124 255, boul.du C^tenaif*\t(cté Portneuf) Tél.: 320-2811 3 ALLURES! 3 PRIX SPECIAUX! LE PRINTEMPS EST VRAIMENT\tA*\t\\ \\ DANS LE SAC CHEZ EATON.\t\tif.\t\\ COMMANDEZ CES MODÈLES EN VINYLE DÈS AUJOURD'HUI i m Les range-tout Prix Eaton Les compacts Prix Eaton -\u2022 «99 1 .J5ac avec bandoulière fine, plissé à l\u2019avant eî fermeture à glissière.Blanc, os ou marine.2.Sous-bras avec pochette a l\u2019intérieur, fermoir à bouton-pression.Blanc, os ou marine.3.Sous-bras avec bandoulière amovible, fermoir à bouton-pression.Blanc, os ou marine.Eaton Place Ste-Foy et Galeries de la Capitale Rayon 217 Venez ou téléphonez 653-9331 Frais minimes de manutention pour la livraison oes commandes de moms de 15 00 Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100 00 payables sur livraison Frais de livraison imputables au* commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur présentation d une preuve d âge Les sophistiqués 99 Prix Eaton 34 ch 7.Un style qui convient à toutes les occasions! Modèle avec 3 compartiments dont 2 à fermetures glissière.Pochette intérieure avec fermeture à glissière et porte-cie amovible.Contour liseré Blanc, os ou manne 4.\tLe modèle pour grands voyageurs; 3 compartiments munis de pochettes avec fermetures à glissière Vmyle naturel ou marine 5.\tFourre-tout classique avec large compartiment au centre et deux petits sur les côtés, deux poignées.Blanc, os ou chameau.6 Sac à bandoulière avec deux compartiments, fermeture à glissière et fermoir à pression.Pochettes avec fermetures à glissière a l\u2019intérieur et a l\u2019avant Bandoulière réglable Os, chameau, manne.UN JUSTE PRIX EATON DUN OCEANA L'AUTRE héotrp standard îêtèpHontque Composez 653-9331 pour connaître nos heures d'ouverture ouv,,, 9 h ip r '.f ou l'adresse du magasin Eaton près de chez vous O EATON t i B-8 Quebec.Le Soleil, jeudi 7 avril 1983 ?Le Conseil de presse jouera un rôle de plus en plus actif Collaboration taaoole.Michel Parent M.Aimé Gagné, président du Conseil de presse du Québec Le public juge le journaliste trop superficiel MONTREAL (PC) \u2014 Depuis ' quelques années, le public reproche surtout aux journalistes le manque d'approfondissement de la nouvelle, affirme le président du Conseil de presse du Québec.\u201cLes gens pensent que les nouvelles importantes, on ne les traite pas suffisamment.On reproche souvent aux journalistes de ne pas fournir l\u2019information dont le grand public a besoin, d\u2019être plutôt su perficiels et de ne pas aller au fond des choses\u201d, a déclaré dans une récente entrevue M.Aimé Gagné, qui tire sa conclusion des plaintes portées devant le conseil Appelé par la Presse canadienne à porter un jugement sur l\u2019exercice de la profession de journalisme au Québec, M.Gagné formule ses critiques avec beaucoup de circonspection.Ainsi, il déplore qu'à notre épo que, on mette l\u2019accent sur le sensationnel.Il est curieux, cite-t-il en exemple, que l\u2019on ait plusieurs journalistes affectés à la couverture sportive quand, d\u2019un autre côté, les quotidiens n\u2019affectent généralement qu'un seul journaliste à un secteur aussi important qu\u2019est l\u2019éducation.\"Et en pleine réforme scolaire.souligne-t-il.Il déplore aussi que certains journalistes se croient \u201cinfaillibles \u201d, incapables qu\u2019ils sont d\u2019admettre qu\u2019ils peuvent faire des erreurs.Par exemple, très souvent le journaliste trouve le moyen, dans une réponse à une lettre au lecteur, d\u2019avoir le dernier mot, ce qui n\u2019est pas essentiel pour le métier, pense-t-il.Dans ses réflexions.M.Gagné se demande si le syndicalisme tel qu\u2019il se vit dans les salles de rédaction ne nuit pas à l\u2019exercice du métier \u201cIl faudrait de vrais syndicats de journalistes, indépendants des grandes centrales.Comment peut-on concilier le métier avec la semaine de quatre jours?\u201d, se demande-t-il.Depuis 10 ans que le conseil existe, c'est en général le même genre de plaintes qu\u2019on porte contre la presse et les quotidiens sont plus souvent visés que les médias parlés, a indiqué dans une entrevue téléphonique de Québec M.Jean Bail-largeon, secrétaire du conseil.On reproche aux journalistes (par ordre d'importance) d'être partiaux, de fournir une information inexacte, de manquer de rigueur, d\u2019abuser de leur discrétion rédactionnelle, d\u2019utiliser des méthodes incorrectes, de censure, etc.Des gens se plaignent d\u2019atteintes à la vie privée et de discrimination.par Maurice GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 Ancré dans les moeurs du Québec depuis une dizaine d\u2019années, le Conseil de presse sera appelé, au cours des prochaines années, à jouer un rôle de plus en plus important Son président Aimé Gagné voit l\u2019avenir avec optimisme: \u201cLe conseil va continuer d\u2019aller de l\u2019avant; le grand public, les médias et les journalistes vont lui faire de plus en plus confiance, ce qui lui permettra de jouer pleinement son rôle\" Ainsi, plutôt que d\u2019attendre que soient déposées des plaintes de lecteurs ou d\u2019auditeurs, le Conseil de presse pourrait éventuellement intervenir de sa propre initiative dans tous les cas où le droit du public à l\u2019information est menacé, comme il l\u2019a fait l\u2019an dernier quand le ministre d\u2019Etat au multiculturalisme a voulu créer un organisme national pour la presse quotidienne.Comme le souligne le dernier rapport annuel, le Conseil de presse est un \u201corganisme d\u2019enquête et de protection du droit du public à l\u2019information et non un tribunal judiciaire\u201d.Mais, a souligné dans une entreuve récente M Gagné, il faut le faire connaître encore plus du public.Son objectif fondamental, rappelle-t-il est de \"protéger le droit du public à l\u2019information libre, honnête et complète, sous toutes ses formes, et de sauvegarder la liberté de presse, c\u2019est-à-dire le droit pour la presse d\u2019informer et de commenter sans être menacée ou entravée dans l\u2019exercice de sa fonction pour quelque pouvoir ou intervention que ce soit\".Organisme à but non lucratif, le Conseil de presse a commencé ces dernières années à régler son problème endémique de manque de fonds et publiera en 1984 toute sa jurisprudence.Mais, avant de pouvoir intervenir librement dans les grands débats, il devra au moins doubler son budget annuel de $200,000 et gonfler ses effectifs de quatre permanents (un secrétaire, un adjoint et deux employés de soutien) actuellement à son service Financé par les associations membres et en partie par la Fondation pour le Conseil de presse, il possède une particularité qui le distingue des autres conseils au pays.\"Ce qui fait la force du conseil de presse, c\u2019est son autonomie, son indépendance face à tout gouvernement et aux médias\u201d, a expliqué son président au cours d\u2019une entrevue accordée récemment à >a Presse Canadienne.Départ prochain En poste depuis 1976, M.Gagné, vice-président à la retraite des relations publiques d\u2019Alcan, cumule ses fonctions à temps partiel au Conseil de presse avec la présidence (également à temps partiel) de la Commission d\u2019appel de la francisation des entreprises et son travail \u201cd'a-gnculteur\u201d En septembre, il quittera ses fonctions parce que, explique-t-il il ne faut pas qu\u2019un haut dirigeant demeure trop longtemps en poste.\u201cJe ne veux pas que le conseil devienne ma chose \", dit-il Tous les grands médias du Québec en sont membres, sauf les organes d\u2019information de la presse ethnique et les stations de radio et de télévision de langue anglaise qui n\u2019ont pas de section provinciale pour les représenter au Québec (problème en voie de règlement).Avenir Une des grandes préoccupations du président du conseil, c\u2019est l\u2019influence de plus en plus marquée des gouvernements dans la diffusion de l\u2019information.D\u2019ailleurs, il n'y a pas que les journalistes et les médias qui sont pns à partie par le conseil A deux reprises dans le passé, l\u2019organisme a dû rappeler au solliciteur général du Canada qu\u2019il exerçait une censure à l\u2019endroit des détenus en les privant de magazines vendus librement sur le marché.Puis, l'an dernier, le conseil a entiqué le ministre de l\u2019Education Camille Launn qui.faute de précisions, a laissé entendre que la modification de l\u2019âge d\u2019admission à l\u2019école serait modifiée sans préciser qu\u2019il fallait attendre la modification de la loi de l\u2019instruction publique pour que la nouvelle politique entre en vigueur.¦ DURS DURS CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.OR CLAUDE BOULANGER M O DR JACQUELINE CARIGNAN M D DR J R CLEMENT M D DR YOLANDE DUBE M D DR LISE GARAND M D DR JEAN-LOUIS LAVALLEE M D OPHTALMOLOGISTES (ÉDIFICE TOUR A BUREAU! «PLACÉ BCLLÉ COUR» euntAU ?10.7S0OBOUL LAURiCA.ST£-fO* bAlNTE-FOY 653-6655 Camions Dodge ¦ Retour de la carte d\u2019identité Le Conseil de presse du Québec vient de relancer sa carte d'identité professionnelle des loumalistes qu\u2019il avait cessé d'émettre en juin '1982.Le secrétaire du Conseil de presse.Me Jean Baillargeon, a déclaré que cette décision avait été prise en consultation avec les associations constitutives du conseil.La carte a pour but de faciliter le travail des journalistes et de protéger le public en l\u2019assurant que le détenteur de cette carte est réellement un journaliste.I.es journalistes qui en feront la demande se verront émettre la carte et le Conseil de presse souhaite que tous les artisans du métier se fassent un devoir de se la procurer CORRECTION Veuillez noter qu il s est qlisso une erreu* d.ins notre an nonce parue hier le mercredi b avril en page L b de ce tournai (dans les premieres editions seulement) On aurait dù lire SAUCISSES DE PORC OU DE BOEUF FRAICHES BILOPAGE 5,29$/ kg ou 2,39$/.b jri\tNous nous excusons cit' cette erreur uui)rea de notre clientele Sears AVIS A LA CLIENTELE t m p.ir ,iotfp eahi.- puWicitairp \"Ch«i Sears des rabais et de bonnes aftatres\" vei iv pton :¦1 ne*-\u2019 ,u pn i i ], t: du a une erreur d'imprimerie, les G h \"O\" RABAIS OE SIOO.MOTOBECME CRAFTSMAN 5 HP 007 «62 315 DL.pris 010.00 M MOTOBECHE CRAFTSMAN 3'.HP : 007 462 333 DL, pris $384.90 Rayon U \u2014 Ouïr* aillene iVt>us nous ercusons .n/i,res de n*»rro di.srmtjc/ee c fienréle pour C0 corttrt^h'rnps CORRECTION Dans notre annonce parue hier mercredi 6 avril en page D-14 de ce journal les pommes McIntosh Canada de fantaisie, produit du Quebec emballage de 2.27 kg.ne sont pas disponibles On aurait dû lire: CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada Emballage de 568 ml 1,29 Veuillez excuser ce contretemps LES SUPERMARCHES proifigo FAITES LE PLEIN.B Onze options sans frais supplémentaire Valeur: 641 $ Voici le pickup \"Dodge Ram Prospector\".Un autre dur de dur de Dodge.Une allure sportive.Du caractère.Toute la classe des pickups Dodge.Mais ce n\u2019est pas tout.Il v a aussi 64t S d\u2019équipement pour vous SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE À L\u2019ACHAT.Oui.vous avez bien lu.Et lisez bien ce qui suit, car c\u2019est à vous sans frais à l\u2019achat du \"PROSPECTOR\": g pare-chocs arrièrc-chromé \u2022 moulures de flanc de carrosserie et de havon insertion de calandre chromée garniture de pavillon plaque \"PROSPECTOR\" enjoliveurs de roues chromés ornement de capot banquette en tissus et vinyle assortis tapis moelleux tableau de bord simili-bois Aufowid hui, ça p/vead un Qluiyd&i.Si vous avez besoin d\u2019un camion, passez voir votre concessionnaire ChrysJer.Vous ne partirez pas sans faire le plein.d'argent.Certains accessoires mentionnés ou illustrés sont facultatifs et peuvent être obtenus moyennant supplement.Cft«z vos concosstonnotros Dodge ot Plymouth Limions Dodge \u2022 .S'\" \\\t; "]