Le soleil, 16 mars 1983, Cahier C

[" 4 NATIONAL Avez-vous votre eerie?Abonnez rout: 647-3333 Québec.Le Soleil, mercredi 16 nars 1983< Trudeau rejette un sommet prébudget Le premier ministre de la Saskatchewan.M Grant Devine, a donné hier soir une démonstration de son savoir-faire au piano, sous les regards amusés de ses collègues Pierre Trudeau et René Lévesque.L'un des premiers ministres s'est même permis de dire qu'il jouait \"DevinemenL.\" Ça se passait quelques minutes avant le dîner sur l'économie, au 24 Sussex Drive.OTTAWA (CP.PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a rejeté hier soir la requête des premiers ministres provinciaux d'une conférence fédérale-provmciale sur l'économie avant le dépôt du prochain budget du gouvernement fédéral.C\u2019est lors d\u2019un dîner à la résidence de M.Trudeau que les premiers ministres provinciaux n'ont pu convaincre Ottawa de l'urgence d\u2019une telle réunion.Quittant tôt le «finer, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a déclaré aux journalistes que ses homologues voulaient avoir leur mot à dire dans les mesures à court terme qui seront contenues dans le budget fédéral.\u201cApparemment, c\u2019est trop tard, a-t-il dit.Le court terme semble déjà tout décidé II ne reste plus qu\u2019à oublier ça\" Entretien positif Québec-Ontario sur la collaboration industrielle TORONTO (UPC-PC) \u2014 Le ministre ontarien du Commerce Gordon Walker et son homologue québécois Bernard Landry ont eu hier un entretien qui pourrait mener les deux provinces à coopérer dans certains domaines industriels et commerciaux, dont celui de l\u2019équipement pour la recherche de pétrole.S\u2019aiiressant à des journalistes après leur brève discussion, les deux ministres se sont réjouis du climat de bonne volonté régnant entre les deux provinces et ont exprimé l\u2019espoir qu\u2019il mène à une coopération accrue.\u201cCette réunion a été pour nous l\u2019occasion de partager certaines idées communes, d\u2019établir nos intérêts mutuels à l\u2019étranger et de déterminer les avenues commerciales et industrielles que nous poumons développer\u201d, a déclaré M.Walker Le ministre a ajouté qu\u2019une partie de leur entretien avait porté sur les ventes à l\u2019étranger des avions Dash-7, Dash-8 et Twin Otter, dont les moteurs sont fabriqués au Québec et le reste de l\u2019appareil en Ontario.Mariage technologique \u201cEn ce qui a trait aux marchés in- ternationaux, nous voulons vendre de tels produits, parce que ces transactions sont mutuellement avantageuses, a dit M.Walker.Au Canada, les industnes sont tellement concentrées dans nos deux provinces que lorsqu'un type de production industrielle existe au Québec, on peut être invariablement certain qu\u2019il existe aussi en Ontario.\u201d Le ministre Walker a également révélé que les deux provinces étudiaient aussi la possibilité de \u201cmarier\" certaines industries de haute technologie dans le but de produire, de concert avec des entreprises similaires en France et en Grande-Bretagne, de l\u2019équipement pour les plates-formes de forage au large des côtes.\"Nous suivons la même voie.Si nous nous unissons, alors nos deux provinces pourront profiter d\u2019un développement industriel qui, je vous l\u2019assure, sera du rang des mégaprojets\u201d, a ajouté M.Walker.Le positif l\u2019emporte DÉTOUR DUNKIN\u2019 OqT! PARTEZ AVEC VOTRE SAC EX abordé, ajoutant que ces questions pourraient être abordées lors de réunions ulténeures.\"Deux partenaires travaillant en si étroite collaboration ne pourront jamais éviter qu\u2019il arrive une dispute ici et là mais je pense, qu\u2019en général, le contenu de nos échanges permet de conclure que le positif l\u2019emporte par une forte marge sur le négatif\u2019, a déclaré M.Landry.M.Walker a confirmé ces dires: \u201cLorsque nous parlons de commerce international, nos voix s\u2019unissent.\u201cDe fait, il n'y a pas eu un seul sujet de discussion sur lequel nous n'étions pas d\u2019accord.\" M.Walker a eu des entretiens similaires la semaine dernière avec le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron.Il a ajouté qu'il viendrait au Québec au printemps ou à l\u2019automne pour poursuivre ces discussions JEUDI-VENDREDI SAMEDI M.Lévesque n'a pas manqué de souligner sa déception devant le fait qu\u2019Ottawa semble préférer repousser jusqu'à l\u2019été ou même à l'automne une conférence fédérale-provinciale sur l\u2019économie.\u201cCela peut avoir son utilité.Je ne veux pas être pessimiste mais bon Dieu il me semble qu'on manque une belle chance de pouvoir aider à un commencement possible de reprise\", a-t-il dit, ajoutant qu\u2019avec quelques-uns de ses collègues il aurait souhaité une journée ou deux de conférence avant le budget \"On a très vite vu comment les idées étaient toutes faites à Ottawa, de dire M.Lévesque.Quand je suis parti on parlait d'«xrtobre ou de novembre\", a-t-il ajouté Bien préparée Avant d'entrer au «finer, le premier ministre «le la Nouvelle-Ecosse et président de la conférence des provinces John Buchanan avait souligné qu'une telle rencontre se devait d\u2019être bien préparée afin de ne pas se heurter à un échec.Pour lui cependant, la convocation d'une telle réunion devait être une question de semaines ou d'un mois tout au plus.Dans un récent télégramme à M.Buchanan, M.Trudeau appuyait du bout des lèvres la tenue d'une telle conférence.En février 1982, la dernière conférence fédérale-pro-vinciale sur l'économie s'était terminée sur un retentissant échec d\u2019Ottawa à convaincre les provinces d'adhérer à un programme de restrictions volontaires des pnx et des salaires.Hier soir à leur arrivée chez M.Trudeau, les chefs provinciaux s'entendaient pour déclarer qu'une conférence sur l\u2019économie était nécessaire et urgente.\"On n\u2019a pas de temos à oerdre\".avait mdiaué le premier ministre mamtobain Howard Pawley qui, comme John Buchanan.a soutenu que tous les gouvernements au pays «levraient s\u2019entendre pour procé«ier à des investissements massifs afin «le secourir le 1.6 million de sans-emploi au pays.Seul en fait le premier ministre albertain Peter Lougheed semblait souhaiter qu'on attende que les signes de reprise se précisent avant de convoquer la conférence.Dans un récent télex aux provinces, le premier ministre Trudeau n\u2019allait guère plus loin que de se déclarer \"prêt à envisager la convocation d'une conférence des premiers ministres\".Une salle a été réservée pour Mulroney MONTREAL (PC) \u2014 Les organisateurs du futur candidat conservateur Bnan Mulroney ont réservé la salle du Centre des conférences à Ottawa pour lundi matin.On prévoit que le président de ITron Ore y annoncera officiellement qu\u2019il se lance dans la course au leadership du Parti conservateur.En interview la semaine dernière, Brian Mulroney avait précisé que sa campagne portera sur \u201cla relance économique et la création d\u2019emplois\".Il prône aussi la venue nécessaire d\u2019un chef conservateur bilingue, afin de s\u2019attirer la sympathie d\u2019une bonne partie de l\u2019électorat francophone D\u2019ici à la réunion prévue pour lundi, M.Mulroney serait occupé par de \u201cnombreuses conférences de dernière minute\", a expliqué un de ses porte-parole.et une boîte de 20 mini-beignets Munchkins Sac en forte toile de rayonne, ideal pour le lunch, les courses.I ecole, les chaussures, le tricot, etc.Dans tous les magasins participants jusqu a épuisement des stocks.Grandet» reelle Z7.9 cm « 31.1 cm (Il po > 12\u2019« po) (-1 COURANT 266.95 SPECIAL 3JOURS SEULEMENT US MINt-MIOMCTS MUNCHKINS 0( DUMKIM* DOMUTS fA*r.EN SUSJ VALEUR: 6.39$ AMPOULES EN SUS 108, boul.Kennedy LEVIS DUNKIN' DONUTS Ca vaut le détour.3238, Ire Avenue CHARLESBOURG SPECIAL s179?5 boiteau luminaire 1295 OUEST BOUL CHAREST.QUEBEC.TEL 683 2271- LES GALERIES CHAGNON, LEVIS.TEL.837 5135 AUCUN! COMMAND! THEWIONIQU! NTST ACCfPTff CUTI PROMOTION Nf S APPUQUf QU'AUX IffMSfN MACASIN SfULf MfNî M'fiSHEnFil invA v* sinNoo t \\ v C-2 Québec, Le SoMI.mercredi 1S mare 1983 ARTS ET SPECTACLES R.-Q.nie avoir congédié Gérard D.Laflaque MONTREAL (d'après PC) \u2014 L\u2019ampleur que prend \u201cl\u2019affaire Gérard D.Laflaque\u201d ne peut que réjouir Radio-Québec, car un plus grand nombre de téléspectateurs seront amenés à regarder \u2018Tautre télévision\u201d.La société d\u2019Etat a toutefois déclaré, dans un communiqué dif fusé hier, qu\u2019il convient de comger certaines erreurs \u201cvéhiculées dans plusieurs articles ou déclarations et de replacer les choses dans une juste perspective\u201d.\u201cDans le cas de Gérard D.Laflaque, il est inexact de parler de résiliation de contrat ou de congédiement Inexact encore de laisser entendre que Radio-Québec veut se débarrasser d\u2019un personnage faute de pouvoir le censurer.\u201cRadio-Québec ne refuse pas l\u2019humour, bien au contraire.Nous voulions, pour la saison prochaine, utiliser le personnage de Gérard D.dans un contexte élargi permettant d\u2019explorer plusieurs facettes de l\u2019humour.Ce sont les créateurs qui ont refusé parce qu\u2019ils ne voulaient pas s'intégrer à une équipe de scénaristes et de marionnettistes\u201d, a-t-on affirmé.Radio-Québec a rappelé qu\u2019au printemps 1982, M.Serge Chapleau avait offert sa marionnette.Après examen.Radio-Québec a agréé, à titre d\u2019essai, la diffusion d\u2019une capsule quotidienne d\u2019une minute, ayant pour mandat la promotion de ses émissions.A l\u2019automne 1982, Radio-Qué-bec a accepté de poursuivre l\u2019essai selon le même format Parallèlement une recherche formative a été commandée au service de la recherche.Elle a permis d\u2019évaluer l'évolution du personnage, son apport à la mission éducative et culturelle du réseau d\u2019Etat son impact réel sur le public, son potentiel futur et les améliorations désirables, a noté Radio-Québec.En décembre 1982, Radio-Québec a étendu à une minute et quart la durée de la capsule quotidienne allouée à Gérard D.Laflaque, pour une pénode se terminant le 25 avril 1983.En février 1983, Radio-Québec a ouvert aux auteurs de Gérard D.Laflaque d'un projet d\u2019émission qui exigerait la mise sur pied d\u2019une équipe de production qui les intégrerait.Une équipe plus importante que celle de \"La minute à Gérard\u201d.Parallèlement, Radio-Québec a demandé à ces auteurs de créer d\u2019autres personnages dans la même veine.A la fin février 1983, M.Chapleau a refusé en bloc les propositions de Radio-Québec.MARGIE GILLIS SECRETS avec la participation de Michel Therrien, musicien 7, 8, 9 avril à 20H30 INSTITUT CANADIEN Sièges réservés: 8,50$ - 9,50$ Billets en vente aux guichets du Grand Théâtre de Québec et dans les Provigo participants.La radio communautaire.diffusera de la publicité Des changements à la réglementation de la radio MF annoncés la semaine dernière par le CRTC, trois seulement seront perceptibles pour le public auditeur.yves dernier radio télévision Il s'agit de l'extension de la définition d\u2019une activité commerciale \"restreinte\u201d pour les stations de radio MF communautaires et étudiantes, permission aux stations MA de faire comme au MF en ce qui a trait aux pièces instrumentales qui peuvent être considérées comme du contenu canadien, et souplesse du conseil vis-à-vis les stations se trouvant dans des circonstances spéciales quant au niveau minimal de 65 pour 100 de pièces musicales de langue française.Ces changements sont contenus dans la révision des règlements de la politique MF à la suite des audiences publiques de mars 1982.Le CRTC a reçu 123 présentations écrites de divers secteurs de la radiodiffusion et d\u2019industnes connexes ainsi que de particuliers et d\u2019organismes intéressés.Publicité Pour les radios communautaires, le CRTC se préoccupe de leur survie et veut leur permettre d\u2019avoir accès à des sources de revenus additionnelles tout en minimisant l'incidence sur la programmation.Pour le moment, ces radios avaient le droit d\u2019accepter de la \u201cpublicité de prestige\u201d qui permet tout simplement de donner le nom d'un commanditaire, sans plus.A l\u2019avenir, elles pourront diffuser de courts messages comprenant le nom, l'adresse du bureau d\u2019affaires, les heures d\u2019affaires et une brève description générale des services et produits offerts, y compris le prix, le nom et la marque de commerce du produit.Mais on ne pourra pas inciter le consommateur à acheter le produit.Le nombre de messages du genre est toutefois toujours limité à quatre minutes à l\u2019heure.Contenu canadien Le changement à la définition du contenu canadien vaudra pour la radio MA comme pour la radio MF.En vertu du règlement actuel, les pièces instrumentales composées par un Canadien et enregistrées par un étranger à l\u2019extérieur du Canada ne sont pas considérées comme contenu canadien, tandis que les mêmes pièces avec arrangement vocal le sont.Le conseil propose que les versions instrumentales de compositions canadiennes ou les compositions instrumentales de Canadiens soient considérées comme des oeuvres à contenu canadien peu importe l\u2019origine de l\u2019enregistrement ou l\u2019interprète.Pièces françaises Finalement, le conseil maintient à au moins 65 pour 100 la quantité de pièces vocales de musique populaire française devant être présentées entre 6h et minuit aux stations françaises.Toutefois, il sera disposé à réduire ce taux pour certaines stations dans des circonstances particulières, et cette décision se fera sur une base individuelle.Depuis longtemps et surtout depuis la diminution de la production francophone du disque, plusieurs stations ont demandé que ce pourcentage soit diminué pour permettre une plus grande variété de pièces musicales dans la programmation quotidienne.L\u2019ACR Mais l'Association canadienne des radiodiffuseurs attend d\u2019autres changements qui devraient être inclus dans la nouvelle politique d\u2019ensemble de la radiodiffusion, même si elle se dit satisfaite des modifications annoncées.L\u2019ACR souligne que ses membres sont encore aux prises avec des sous-catégories compliquées d\u2019émissions et de matériel musical et que l\u2019élément créativité de la radiodiffusion continue à se heurter à trop de considérations mathématiques.Selon les radiodiffuseurs, ils devraient être soumis à moins de \u201cprocédures comptables\u201d pour relever efficacement les défis posés par la concurrence étrangère et les nouveaux développements technologiques.noir et \u2019\t_ A 19h30, à Radio-Québec (câble 8.canal 15), DROIT DE PAROLE s\u2019attaque à l\u2019alcoolisme.Puis à 21h30.à Radio-Canada (câble 6, canal 11), SPECIAL MI-CAREME (voir Télé-Soleil).C\u2019est suivi à 22h de PLACE PUBLIQUE.Cette semaine, Louise Bernard, secrétaire du gouvernement, dit: \u201cIl faut revenir à l\u2019objectif premier de tout gouvernement, être au service du citoyen plutôt que de le traiter comme un simple adminis- L\u2019émission explore la possibilité de ce retour aux sources pour la fonction publique.Marie-Christine Perreault Marie-Ginette Guay Jean-François Gaudet Louis-Georges Girard Denis Bernard Lorraine Côte Jacques Girard 21H30 une realisation de Christian Mi texte : André Simard décor: Jean Langlois musique : Jean-Femand Girard télé ° horaire Position 2\tCFCM (4) Québec 3\tCKMI (5) Quclvec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMetéo S CBVT (II) Quebec 7 WC AX (3) Burlington (CBS) S CIVQ(IS) Radio-Quebec Position 9 Inter-Vision (communautaire) 10\tTVFQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWEZF (22) Burlington (ABC ) I4A Télé-Information I5B Services assistés par ordinateur I6C CKSH (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ (5P) Plattsburgh (NBC ) 18F.CHLT (7) Sherbrooke 19t CKTM (13) Trois-Rivières 20G WCFE (57) Plattsburgh (PBS) 2IH Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 233 Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 23L Cours 2 Mali qui Ml !\u2022 balança?STC-fOY S HCRAittf 1JM0 tSM>5 imos 19*0V 21HOO EN NOMINATION POUR lO OSCARS m w Pourquoi\t- ÿ col hontroé *\trtîi sourtt-ii?_\t___:y LT.' dusttn womnArw Tootsie V O ano***^* CINEMA U *>, .Quite52* A52* atsie g f .\ti9hOOM21MO EN NOMINATION POUR 1 1 OSCARS MEUKUA\u2019AM - MtnitUAf AL i&A T*0** M***»* - IAS A L f\tàÇTfjjm h\u2014> Gandhi LES DEFENSEURS SAUVAGES VAINQUEUR DE\t_ 3 OSCARS ¦¦SSIiPnM.'Sra.» *,401 O» S Oâi ?*»»»'.EN NOMINATION POUR 6 OSCARS RFILIIU** ACTNCf Oéhra O ne» MlUfUAAenUADC tOUT*»»\tA 14 KILUUA tCIMAK) , OFFICIER m et ^ GENTLEMAN jl\tMORA'HV ISM S et 20MS En nomination pour é OSCARS Bateau Un voyage aux limites de renier.V,HA\u2018 18630 al 21600 eyiatjJ .IV,\u2019(VJ ÔT % t.ai f *\"* s 245S CANADIEN pi.tAua.fa kw »»?\t^ ?ohoo TBMSMiMMMMaaafcaaaMaBBTamM] Aida K Nf'nr-.dlHv Without a Tt ace U* «h * tTAN.FV \u2022 Jiun neta *âT| NfuiMM jOOC HAtSO 3 RTTjliljLiJ *>.o*jt Bf 4S24\t1 8h30 ot ?02>45 C-4 Québec.Le Soleil, mercredi 16 mars 1983 OU ALLER A QUEBEC cinéma loisirs CANADIEN: (Place Laurier, 6M-M22) Ghandi (2).20* fous.Ailm $4 75, $4 25 14-17 ans.$2 moins de 14 ans.CANARDIERE: (Galeries Canardierr.MI-SS7S) L'oetl du ligre (Rocky III) (4), 21 h 10 Le secret de la banquise (5).19H05 Tous Adm $4 75, $175 14 17 ans.$2 moins de 14 ans et ige ^ Semaine dagnculture, d'a-limentation et de consom manor université Laval Du 17 au 21 mars Les kiosques sont ouverts de 98 à 218 tous les jours.théâtre LES VIOLONS DE L'AUTOMNE de Jacques Lan guirand, 20830.Théâtre de la Cité universitaire Adm $4 $3 étud.de Laval avec carte validée MACBETH de Shakespeare dans une mise en scène de Guillermo de Andrea Avec Denis Bernard.Micheline Bernard.Jacques Girard.Germain Houde et plusieurs autres.20830.Salle Oclave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec.Adm.: $9 à $15; étud.et âge d'or $8 à $14.Se termine le 9 avril Relâche dim et lun LE BANC, création québécoise de Mane Laberge Avec Denise Gagnon.Lorraine Côté, Jean Mane Le mieux, Raynald Robinson, etc.20830 Théâtre du Petit-Champlain.68 rue Petit-Champlain Rés.: 692-3094 après 138.Se termine le 3 avril.Relâche les lun.POP PEUR création collective, comédie à sketches par la troupe Les Treize Les mar., mer., jeu.12820, local 0322 du pavillon Pollack.Adm.: $2.Se termine le 24 mars.Voici la liste des activités pour demain le 17 mars Journée sur les sols et les productions végétales 98 à 10830 Local 3111.Sujet: L'u-tilisation des pnromones au Québec dans la lutte intégrée Conférencier Jérémy McNeil, professeur au département de biologie de l'université Laval 10830 â 11830 Local 3111 Sujet: Culture in vitro et biotechnologie.Conférencier Justin Nauh.étudiant â la maltnse en biologie végétale à l'université Laval 11830 à 12830 Local 3111 Sujet: Les cultures abritées de la Station de recherche de Ste Martine.Conférencier Félix Tartier directeur de la Station de recherche des cultures abritées de Ste-Martine 11830 à 14830 Local 2105 Sujet: Les sols tropicaux.Conférencier Gérard Mil lette, professeur au collège Macdonald.14830 à 15830 local 2105 Sujet\u2019 La pépinière et le centre jardin Conférencier Gaétan Hamel.DTA.15830 à 168.30 Salle 2105 Sujet: Les pépinières au Québec.Expertise animale (pavillon de service).Thème, bovins de boucherie; race: Limousin Invité: Vital Landry juge Conrad Bermer Animateurs: Martin Levesque et Luc Benoit 13830 \u2014 Description et historique de la ferme de M Landry 14800 \u2014 Description d'un taureau Limousin 148.30 \u2014 Description dune vache adulte 15800 \u2014 Des génisses de deux ans seront jugées par le public 16h30 Salle 2105 Sujet: Ouverture officielle de la Se- maine de (Agriculture, de l'Alimentation et de la Consommation.Invités Jean Garon, ministre de l'A-gnculture.dr> Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) et Gérard B Martin, doyen de la Faculté de» sciences de I agriculture et de l'alimentation de I u-mversité LavaL 19830 Salle 3111 Sujet Le marché du travail en production végétale Invités Six à sept anciens étudiant» du département de phytoiogie qui décriront leurs expériences de travail SALON CAMPING FT SPORT DE PLEIN AIR 1515, d'Estimauville (En face des Galeries Ste-Anne) Tél.663-8303 Du 16 au 20 mars De 188 â 238 durant la semaine et de 13h à 238 le samedi el le dimanche.Plus de 250 stands.Les activités de chasse et de pèche seront représentées par des associations, des fabricants, des détaillants, des pour-voyeurs, des groupements, des artisans de montage des mouches et des cannes à pêche Les responsables du Festival de pèche en ville 1983.en collaboration avec le jour nal LE SOLEIL permettront de pécher la truite mou chetée dans une immense piscine.Les garde-côtes du Canada ainsi que les compa gnies de transport aérien de brousse qui organise des voyages de chasse et de pé che Egalement matériel nécessaire de camping.Spec tacle \"western\" tous les soirs à 228 et le sam.et dim à 158 et 228 Adm.: $2; gratuit pour les moins de 10 ans.Stationnement gratuit.variétés PIERRE LABEJ.LE.Seul en piste\".20810.salle Albert Rousseau, cégep «le Ste-Foy, 2410 chemin Ste Foy Adm $11 et $12 Relâche dim et lun Se termine le 26 mars RENEE LEE, ehanteu.se et RICHARD RING.21810 l'Air du Temps.575 est.Grande-Allée entrée libre sauf ven.sam $2 Se termine sam YVAN FORTIN folklore, américain et rock'n roll, 218.Le Gaulois, 65 rue Buade, Vieux Québec, entrée lihro.Se termine sam ODYSSEY, commercial du mer.au dim 228, bar Au Vieux Chêne.Centre d'achat Place Kennedy, boul Ken nedy.Lévis Entrée libre Se termine le 27 mars LE TRIO .STORM, à compter de 228, Bar Elite.54 rue Couillard.entrée libre Se (ermine sam.SERGE COTE, spectacle de variétés, mer au dim 228.Bar L'Emprise, hôtel Clarendon, 57 rue Sainte Anne, entré»* libre Se termine le 27 mars LOUIS BKAUMIER auteur compositeur interprète, 20810.Local 0.722 du pavillon Pollack Adm $1 50; $1 étud.de Laval avec carte validée BREL avec Yves Raymond el Thomas Graton Du mer au sam.à 20830 et k* dim en matinée à 1.18 et le soir â 208.Bilboquet.40 côte du Palais.Se termine le 20 mars.Rens.694 0212 carnet mondain CONFERENCE Reagan et l'Afrique\u201d, René Le-marrhand.auj 12830, pa Villon De Koninck (salle I B) COLLOQUE CONJOINT CRFL-LAVAL \"Symbioses végétales, culture des tissus el améliorai ion des arbres\", .1 André Fortin et Maurice Lalondr.auj 13870.Pavillon de la faculté de foresterie et de géodésie (salle 1116) CONFERENCE DU LABORATOIRE D'ANTHROPOLOGIE \"Modèle sens \u2014 texte en linguistique moderne\".Igor Mel'cuk, de l'Université de Montréal, auj 148.pavillon De Koninck (salle 3 D).CONFÉRENCE DE L'ECOLE D'ARCHITECTURE \"The Vienna of Hoffmann and l.oos\".Mark Mack, auj 17830.pavillon Bonenfanl (5e étage) APPRENDS-NOUS A PRIER 18830 â 19845 au) .pavillon Lemieux (chapelle) li.S ME RCRE DIS DU CENTRE D'ETUDES NCR DIQUES \"Situation de la santé chez les Attikameks et Monlagnais\".Gilbert Courtois.auj 128.pavillon De Koninck (salle 3136) CONFERENCE EN NEU-ROLINGU1STIQUE ' Langa ge et cerveau\", André Roch LE DUO PLEXUS du mer au dim.21830 et tous les dim.des \"Chantons en choeur\" avec des prix pour les par tinpanl» la* Québec Inn, 5175 boul.Hamel, Ste-Foy Entrée libre QUATUOR DE JAZZ AD LIB.228, Bar La Chapelle, sous-sol de l'hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne.cn-trée libre.Se termine dim PIERRE RICHARD chan leur organiste du mer au dim.22h et lun et mar Musique d'ambiance.Bar International.95 chemin Ste-Foy.coin Cartier Entrée libre JEAN LAWRFNCE.pianiste el Danv Tavara.serveur-chantant.du mer.au dim.Lecours.auj 128.pavillon De Koninck (ulle 1-C).SEMINAIRE DU CEJIDI \"La convention des droits des dé tenus \", Jacques Gagnon, auj.128.70 pavillon De Koninck (salle 3-A).ETUDE BIBLIQUE:.Groupe biblique universitaire, pa villon Pouliol (salle 1716), auj 128.10 SEMAINE MUL-TICULTURELLE.jusqu'au 20 mars sous le thème \"Terre sans frontière\".Université Uval Rcns.: 527 8286 Ac tivitês permanentes Ex position de peinture et ex- 218.Egalement Scènes ouvertes les lun.et mar pour les artistes de la région Bar U Réserve.519 rue St-Jean.CLAIRE SYLVERA ROCHON poète, chanteuse, au-j de 13830 i 15830.Chalet des loisirs Notre Dame-de-Foy FORCE MAJOR à compter de 22815.Chez Dagobert.600 Grande Allée est.Entrée libre.Se termine le 28 mars FRANCO, lun.au ven.17830 à 22830, sam.19830 1 008.30 Bar Le Caucus.Mer.au sam LOUIS LEROUX au Cro quembroche.Hilton International.BIG MOOSE WALKER blues, 22h.Le Jazzê, 19 rue position artisanale aux 1er et 2e étages du pavillon De Koninck Adm.$5.$3 étud de Uval avec cartes validées Voici les activités d'aujourd'hui \u2014 Causerie: \"U Chine\u201d avec M Gérard Har-vouet, à 128.salle 2-C pa Villon De Koninck Entrée gratuite \u2014 Soirée multiethnique danses, chants folkloriques, groupes musicaux de différents pays.208.30, Grand salon du pavillon Pollack.Entrée gratuite DEMAIN: \u2014 Cinéma: \"Shanghai au jour le jour\".(-).128.10.local 0231 du pa Villon De Koninck Entrée gratuite.\u2014 Nuit de poésie Récital de poésies, chants.St-Pierre, place Royale, entrée libre.Se termine dim.PIERRE BOUTET, organiste chanteur, du mer au dim 228.Restaurant Motel Orléans.piano bar.2941 boul Ste-Anne.entrée libre POLARITE, duo de chanteurs populaires, du mer au sam 21830, hôtel motel Le Voyageur, bar Le Rendez vous, 2250.boul Sainte An ne.entrée libre LUCIE GOSSELIN lun .jeu .ven., sam.218 â 028 et le DUO MARCEL THIF -FAULT, du mar.au sam.21830 à 02830 au piano bar Au Champlain: un harpiste est en vedette du mar au sam.Château Frontenac, 1 musiques, danses de différents pays.De 218 à 01830.Grand salon du pavillon Pnl lack.Entrée gratuite Conférence d'introduction de I ASSOCIATION GNOS-TIQUE INTERNATIONAL DE RECHERCHE ANTHROPOLOGIQUE (AGIRA) \"Le voyage astral In (réduction aux mondes parallèles\".19830.Au kic-.de ('Association.696 rue Ri chelieu.dans le quartier Saint-Jean-Baptiste Rens.; 524-1279 ou 522 7654 Réunion de LA SOCIETE DE GEOGRAPHIE DE QUEBEC.Conférence avec dia- rue des Carrières.Entrée libre.DUO CLAUDE et FRANCE musique de danse et d'ambiance.Jeu., ven., sam.228 et le dim â compter de 168.Egalement le dim concours d'amateurs débutant à 188 Cabaret des Marchands, 237 rue St-Joseph est Entrée libre.LE TRIO MAD, chanteurs.Du jeu.au dim 228.Studio-bar 54.54 boul.St-Joseph, Charlesbourg-Ouest Entrée libre TECHNIC, orchestre de musique de danse commerciale et rock, disco, du jeu.au dim 21830.Salon-bar Le Farfelu, positives par le Dr Jacques Rioux, professeur à l\u2019université Laval.Sujet La médecine en Chine: impressions d\u2019un voyage.20830, Collège des Jésuites, boul Samt-Cynlle, entrée par la rue Joffre.Adm : $2 pour les non-membres.SOIREE INFORMATION SANTE ET RELAXATION avec Cécile Raymond, animatrice-infirmière.tous les mercredis 19830, Relais d'Ls-pérance.617 rue Montmartre.derrière l'hôtel Bail-largeon.Rens 522-3301 COMMISSION SCOLAIRE JEAN-TALON Conseil des 1800 boul.Pte-XI Val-Bélair.Entrée libre MOREL SALTER musique de danse et d'ambiance.Mar au dim 198 à 218, salle à manger A compter de 21830 à l\u2019orgue du piano-bar Manoir du Lac-Delage, 40 av du Lac.ville du Lac-Delage Rcns.: 848-2551 MARC DROLET organiste Du mar au sam.2Ih.Ra-mada Inn, bar Le Vertige, 1200 La Vigene Entrée libre MARCEL CHEVARY et YVON MOIZAN.musique de danse et d'ambiance Du mer.au dim.228.Piano bar Aladin.motel Carillon, boul Laurier Entrée libre GEORGES COULOMBE.té nor.chanteur de bel canto, tous les mer.à compter de 198; jeu., ven., sam., dim 198 LE TRIO LAJOS MOL-NAR.musique tzigane, dans le cadre des soirées musicales Restaurant-bar L A» Irai, hôtel Le Concorde, Grande-Allée.NICOLE NORMAND pia niste de 178 à 218 Du lun au jeu.PIERRE ROCHE Du lun au sam.à compter de 21830 Auberge des Gouverneurs, Ste-Foy PIERRE BOURET et son groupe NUAGE.Mer au sain 22815 Bar-spectacle Visage; GLORIA MARCON pianiste.Tous les soirs, restaurant Le Vignoble.Au- berge des Gouverneurs, boul St-Cynlle.LE TRIO VISA, musique ré-tro Ven .sam .CLERMONT MALTAIS ET SES MUSICIENS, musique canadienne Dim â compter de 138; L'ORCHESTRE DU 30-60.musique populaire et rétro, mer .jeu Disco-club 30 60.550 rue de ta Couronne Adm.: $1.50 ROSAIRE PEARSON, pia niste Mer.au dim.188 à la fermeture Restaurant Le Railleur.Château Bonne-Entente, 3400 chemin Ste-Foy LE DUO LES FRERES VAS-QUEZ Mar au sam 20830 Danse pendant le repas Restaurant Las Cuevas.601 Grande-Allée est.commissaires.19830.337 ouest.76e Rue.Charlesbourg COMMISSION SCOLAIRE CHAUDIERE-ETCHEMIN Conseil des commissaires.208, 111 rue de la Fabrique.Saint-Rom uald.Conférence de LA SOCIETE DE GENEALOGIE DE QUEBEC par Denis Racine.Sujet Les familles d'officiers dans la milice.208.Amphithéâtre de l'édifice Honoré Mercier.1035 de la Chevrotière.SOUPER-CAUSERIE DE LA CORPORATION DES IN-FIRMIERS ET INFIRMIERES DE LA REGION DE QUEBEC (Rive-Nord).Conférencier Dr Maurice A.M De Wachter.du Centre de bioéthiq ie.Institut de recherche clinique de Montréal Sujet: \"Le suicide\" 18830.Château Frontenac.Rens.: 527-2507.CONFERENCE Eckankar.un genre de vie \"L'illusion de la mort\".19830 Pavillon De Koninck (salle 2211).CONFERENCE DE L'ECOLE DE PSYCHOLOGIE \"Attitudes éducatives et faibles performances scolaires \".Ya'acov P Rand, 208.pa Villon Vachon (salle 2850) COLLOQUE D'ECONOMIE POLITIQUE \"The Aban domng of Monetary Tar- geting\u201d.Thomas Courchêne.demain 15830.pavillon De Koninck (salle 3108) COLLOQUE DU DEPARTEMENT DE GENIE CHIMIQUE \"Concepts de base en rhéologie des po lymères: fonctions matérielles en cisaillement et leur détermination ex pénmentale\".L Choplin.de main 168, pavillon Pouliot (salle 0514).OÙ ALLER A QUÉBEC Communiqué, te jour entre 9ti et 16h.avec USE DESJARDINS à 647-3489 IE FEUIllETON *1.Le Prince de l\u2019Église le cardinal Léger par Micheline Lachance résume La croisade du chapelet â la radio remporte un grand succès mais amène aussi un courrier abondant (68) Les \u201cCent Associés\u201d La jeune travailleuse sociale classe les lettres selon leur contenu.Dans une pile, elle dépose les de mandes financières; un compte d\u2019électricité en retard et la menace d\u2019interruption de service qui l ac compagne, un appel au secours venant d\u2019une mère de quatre enfants dont le mari est parti avec la paye de la semaine, le mot d\u2019un vieux qui a besoin d\u2019un appareil auditif \"pour pouvoir écouter le chapelet à la radio\", etc.Dons Johnson sount en refermant la grande enveloppe brune envoyée par un enfant qui a tracé sur une feuille la forme de son pied pour que monseigneur lui achète des chaussures.Avant de signer, il a écrit en gros caractères; \u201cNous vous aimons beaucoup.\" Parfois, sur l\u2019enveloppe décachetée.monseigneur Léger griffonne quelques mots: \"J\u2019ai l\u2019impression que ce cas est difficile.Voyez ce que la prudence recommande.\" Chaque matin, il passe à son bureau pour discuter des cas les plus délicats.Lorsqu'il s'agit de demandes émanant d\u2019organismes d\u2019aide, il se fait lui-méme l'avocat auprès des différents ministères.Souvent, il suggère à sa collaboratrice de référer certains dossiers au curé de la paroisse qui s\u2019empresse alors de répondre aux souhaits de l'archevêque.Monseigneur Léger parle peu.Dons doit comprendre à demi-mots et décoder ses mimiques.De toutes façons, il fait entièrement confiance à celle qu\u2019il a surnommée sa messagère de la chanté.\u201cCe que vous déciderez de faire sera bien fait\u201d, lui répétera-t-il pendant les dix-sept ans qu\u2019elle consacrera à cette tâche.Durant les années 50, la charité chrétienne est une valeur fort appréciée.La population qui fait appel à son archevêque sent le désintéressement de celui-ci et apprécie l'ardeur qu\u2019il met â s\u2019occuper d\u2019elle.Plus tard, lorsque la notion de justice sociale prend le pas sur celle de charité, l'archevêque admet la modification des valeurs en cours, mais il n'en continue pas moins de solliciter la générosité des nches et des bien nantis.\"Changer la société, c\u2019est bien, rétorque-t-il, à ceux qui lui reprochent de refuser le progrès, mais en attendant, il faut faire quelque chose(14).\" Il n'hésite pas â puiser â même sa petite caisse constituée de dons personnels, pour prêter jusqu\u2019à 5000 dollars à une famille en train de s\u2019installer.C\u2019est un bien curieux créancier, ce monseigneur Léger, qui n\u2019exige de son emprunteur aucune reconnaissance de dettes.Pour lui, la parole d\u2019honneur suffit.\u201cVous me coûtez cher\u201d, lance-t-il parfois d'un air moqueur â sa collaboratrice.Il faut tout de même trouver les fonds pour aider ces défavonsés.problème est de taille.Un jour, un Sulpicien lui fait une suggestion: \"Pourquoi ne fondez-vous pas les Cent Associés de Montréal?\" Sans le savoir, le Sulpicien ve- nait de signer un cont.at.Bien sûr, l\u2019archevêque connaît le groupe de généreux parisiens dont les dons ont permis le développement de la Nouvelle-France.Il s'empresse d'acquiescer \"Bonne idée.Et pourquoi n\u2019as sumez-vous pas personnellement cette responsabilité?\u201d L'imaginatif sulpicien devient donc l\u2019agent de l\u2019archevêque.Il ratisse la rue Saint-Jacques et sollicite les hommes d'affaires qui acceptent de bonne grâce de donner la somme symbolique d\u2019un dollar par jour aux oeuvres de monseigneur Léger.Dix ans plus tard, les \u201cCent Associés\" seront cinquante mille et l\u2019archevêque réussira â aider une foule de démunis jusque-là oubliés.Pendant que Dons Johnson parcourt la ville pour répondre aux besoins des démunis, l\u2019archevêque utilise toutes les tribunes offertes, tantôt, déplorant les inégalités sociales qui engendrent des malaises, tantôt, établissant des parallèles entre les riches qui jouissent d\u2019une résidence cossue à la ville et d\u2019une villa luxueuse à la mer, et ceux qui n\u2019ont même pas un toit pour s'abriter.Il lui arrive même de provoquer ses auditeurs, comme ce groupe d'industnels qui l\u2019avaient invité à l\u2019hôtel Windsor et qu'il prévient en commençant; Je ne suis pas venu ici pour vous défendre, car vous êtes assez forts pour le faire vous-mêmes.Ce soir, je représente les ouvriers qui ne peuvent se réunir comme vous dans ce magnifique salon parce qu'ils ne pourraient pas en payer la location.L\u2019archevêque reconnaît que l'Eglise ne doit pas s\u2019immiscer dans les affaires économiques.Mais elle se doit d'appuyer le syndicalisme et de dénoncer les conditions souvent injustes faites aux travailleurs.Ce jour-là, il blâme directement les industriels: Vous avez dit tantôt que l\u2019ouvrier a le droit d\u2019être à votre table, et pourtant, je n\u2019en ai jamais ren-contré(15).On l\u2019accuse de démagogie.Il répond par une promesse formelle: Pour ma part, je m'engage à ne pas prendre de vacances tant et aussi longtemps qu'il y aura un seul pauvre dans mon diocèse (16).Monsieur Duplessis demande qu'on lui envoie le texte intégral de cette conférence de monseigneur Léger.Il lit attentivement l\u2019engagement de l\u2019archevêque de ne prendre aucun repos \"tant qu\u2019il y aura une mère de dix enfants qui vit dans un taudis où l\u2019on est obligé de placarder les murs avec du carton et de tuer les rats qui sortent des éeouts\u201d.Dans l\u2019intimité, le Premier ministre traite, lui aussi, monseigneur Léger de démagogue(17).Mais à partir de ce jour de septembre 1951, il l\u2019affuble d'un nouvel épithète: l'archevêque commumste(18).Il n\u2019a sans doute pas apprécié qu\u2019à la fin de sa causene.monseigneur Léger n\u2019ait plus parlé de charité mais de justice sociale.Il faut dire que l\u2019archevêque de Montréal excelle dans la métaphore osée, et qu\u2019il ne s\u2019en prive pas.En 1953, lors de la fête du Travail, il monte en chaire à l\u2019Oratoire Saint-Joseph et demande à haute voix comment on peut entendre sauter des bouchons de champagne quand souffrent les misérables: Vous trouverez dans la grande ville des institutions pour chiens, des lieux de débauche et de jeux, des maisons de pans Dans cette même ville, des corps de vieillards poumssent vivants sur des som miers faits de feuilles de journaux.(19) En mai 1953, les problèmes des hôpitaux du diocèse de Montréal donnent lieu à de nouveaux accrochages entre le Premier ministre et l\u2019archevêque.L\u2019Hôtel-Dieu est au bord de la faillite.Les religieuses qui le dirigent doivent éponger une dette de 3,500,000 dollars.Or, le gouvernement du Québec qui s\u2019était engagé à verser 2 millions à l\u2019hôpital, n'a déboursé que 600,000 dollars.L\u2019archevêque profite d\u2019une cérémonie officielle à l\u2019Hôtel-Dieu pour rappeler aux \u201cautorités compétentes que dans une société, les responsabilités doivent être partagées\".Il s\u2019élève ensuite contre \"l\u2019accusation calmonieuse\" qui veut que les soeurs soient riches.Il les a trop souvent vues venir pleurer à son bureau pour lui demander la permission d\u2019emprunter pour payer les intérêts de leurs dettes.14\tDoris Johnson 15\tLo Presse.11 septembre 1*5! lé IbKJ 17\tRumilly, Robert, Movrice Dudessis et son fempA Montréol.Fi3.tome H, p 4*6 18\tBlock, Conrod.Duplessis, te oouvotr.Mon trédl.Les Editions de l\u2019Homme.î?77, p 3S6 lf Le Conotfo.8 septembre 1*53 A SUIVRE \u201cLE PRINCE DE L'EGLISE\u201d est publié par Les Editions de L\u2019HOMME prochain épisode Défense des démunis Quebec, Le Soleil, mercredi 16 mars 1983 MAIMH.V r CHEZ niOVKiO ^s.y\\t^r c^C \\\\OVJ \\i^9 o^s ,\u2022 oCV s s 9^0 0^.\\,^C 9^° AIMÏEM CfflMPTAlVn 1 Une remise de 6% est accordée sur le prix de vente de tous les articles en magasin, a l'exception de ceux dont le prix fait l'obiet d une réglementation gouvernementale 2 Cette remise sera directement versee au client en argent comptant, par la caissière de votre supermarche 3 Cette offre exceptionnelle de G0® correspond en réalité a une offre de 20% super eure a celle de la co icurrence U: me- ¦¦¦¦ des BAS PRIX TOUT EMBALLÉS EAU MINERALE PROVIGO BOUTEILLE DE 750 ml MAIS A GRAINS ENTIERS DE FANTAISIE NIBLETS, GÉANT VERT BOÎTE DE 340 ml 1 49 FARINE TOUT-USAGE, ROBIN HOOD EMB.DE 3,5 kg SACS À ORDURES D\u2019INTÉRIEUR, ÉTIQUETTE ROUGE EMB.DE 24 BISCUITS SODA PREMIUM, CHRISTIE BOÎTE DE 450 g !99 CUISSES DE POULET SURGELÉES, SANS DOS EMB.DE 1,5 kg FRITES SURGELÉES RÉGULIÈRES OU ONDULÉES, McCAIN EMB.DE 3,5 kg 1 POMMES DE TERRE BROSSÉES CANADA NO 1 PRODUIT DU QUÉBEC EMB.DE 9,07 kg PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 14 MARS AU SAMEDI 19 MARS 1983 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES \"Dans tous les supermarchés Provigo participants LES SUPERMARCHÉS\t- O p rn i/i go C-6 OuétMC, La SoMI, mafcradl 16 mar* 1983 v^*v>^c'\"-xv c\u2019est tout un monde à découvrir! \u2022 \u2022\u2022 rwam éà 4't: :^Xv: .>>S::cî i&vX-; \u2022\u2022\u2022.\u2022.w.v.w iyX-XvX;:*; lililisi ' ¦'ivS?m ^ w-ïïî'S sçlxv ;lv';XvSS ;Xv5nn wmRm ivitt.f \u2022 '7. Québec, Lê SoMI, i ICI C-7 7 k - ï :-v k rT r- ¦¦ n» *\u2022 ; Mikür>\" % 1^.o e politique de prix ultra-spéciaux ne se dément pas! - IP TOMATES MÉTRO Canaoa de chom bte 796 mi ' I l* I Mà i \"\t' *T- \" , BISCUITS PREMIUM PLUS CHRISTIE salés ou non salés bte 450 g t' r> JUS PUR NOM SUCRÉ OASIS orange, pamplemousse, pommes, pommes à l'ancienne, ananas cont.1 L 'd'escompte sur tout achat * * À réclamer lors de votre prochain achat** dans le même magasin en faisant simplement estampiller votre coupon de caisse.r\u2019sauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementale régissant le prix de vente de certains oroduits les prix Mérro annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 14 mars au samedi 19 mars 1985 jusqu'à 17h00 bous nous réservons le droit de limiter les quantités H est possible que certains articles ne soient plus disponibles 5i un article venait a manquer, n'hésitea pas a demander un bon d\u2019acbat différé Pas de vente au* marchands Photos è titre indicatif seulement 1 ¦ \tmm\t \t\t I ¦ m 4» WNGE!?AliEUX' d MARS l?ô3 «Aftrf«* ^\t_ « & a sSvC.' __ ^ d0 ml 1,79 MOUTARDE PREPAREE METRO bocal bOO ml POUDRE POUR GELEE JELL-O saveurs variées bte 8b g 779 PÂTES ALIMENTAIRES LANCIA macaroni coupe, spaghetti, spaghettn'i cello 1 hg 1,09 Manger mieux, c'est meilleur.Conscient de I importance d une bonne alimentation votre maître epicier est fier ae souligner sa participation au mois ae la nutrition Comment7 En vous suggérant chaque semaine plusieurs conseils pout une alimentation plus saine et plus economique ( «O' & a>K & \\L & LES FRUITS ET LÉGUMES \u201c la régularité dan^ les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques 5oyej toutefois assures, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons\u201d\t RAISIN NOIR RIBIER Importé du Chili, Cat Canada no\t2,40*/kg l,09*/lb LAITUE ROMAINE Produit des États-Unis.Cat Canada no 1 Gr 24\t58* MELON D'EAU Importé du Mexique.Cat Canada no 1\t86*/kg 39 OÔMilLint\tmETRO Pour être remboursé par Kraft limitée veuii^ faire parvenir vos coupons a KPWT lIMiTÉL C R 5000 bamt jean (nouveau OrunswiCH) ail ______ 50 « plus 0 « de frais de manutention Jl 432640 H 760 boul Vachon STE-MARIE 305.22e Rue ouest ST-GEORGES MONTMAGNY 122, rue Boulet MONTMAGNY KAMOURASKA 616 rue Blondeau ST-PASCAL KAMOURASKA 601.Ire Rue LA POCATIERE CHARLEVOIX 1000.boul de Comporté LA MALBAIE 94, bout Notre-Dame CLERMONT PORTNEUF 332, 2e Avenue PORTNEUF VILLE 11.avenue Laflamme PONT-ROUGE 657, des Erables NEUVILLE 4904, boul Fossambault STE-CATHERINE 149.du College PONT-ROUGE 118, St-Pierre ST-RAYMOND 185.Principale LA PERADE 539, rue Principale ST-MARC-DES-CARRIERES RIVIERE-DU-LOUP 59.Hôtel-de-Ville RIVIERE-DU-LOUP L\u2019ISLET ST-AUBERT (L'Islet) TEMISCOUATA Galeries Témis CABANO NICOLET 150.rue Eloi de Grandmont NICOLET RR 40 NICOLET FRONTENAC 333.bout Frontenac BLACK LAKE 222, boul Smith sud THETFORD-MINES BONAVENTURE BONAVENTURE LOTBINIERE 2e Rue DESCHAILLONS 122, bout Laurier LAURIER-STATION 6452, rue Principale STE-CROIX MATANE 240.rue Thibeault 308, Rouleau RIMOUSKI 374 boul Ste-Anne STE-ANNE-DES-MONTS Ai I *&+*++* C-10 Ouéb«c.L« Soleil, mercredi 16 mars 1983 La vie quotidienne d\u2019autrefois en photos SKbV.- f-r^U4L ?par Monique DUVAL \"La vie quotidienne des années 1875-1920\u201d est le thème d\u2019une exposition de photographies anciennes que la population de Québec peut voir au Secrétanat permanent des peuples francophones, 59 rue Saint-Pierre.Cette exposition a été organisée par ce dernier avec la col- laboration de l\u2019Association internationale francophone des aînés, le Conseil de l\u2019âge d\u2019or de la région de Québec, les Archives nationales du Québec, les Archives de la ville de Québec, le Centre de civilisation canadien ne-française de l\u2019université d\u2019Ottawa, l\u2019Association Québec-France.Y ont également apporté leur contribution quatre communautés francophones nord-amé- ncaines, la Nouvelle-Angleterre, l\u2019Ontano, l\u2019Ouest et le Québec Ainsi que le thème l\u2019indique, cette exposition met en évidence la façon de vivre des générations qui nous opt précédés.Tout comme nous, ils avaient â traverser quatre saisons et adapter leur vie à chacune de ces saisons.Nous les voyons aux prises avec leur quotidien, à l\u2019usine ou à la maison, nous apprenons de quelle façon ils se divertissaient, se transportaient pour aller à leur travail, ce qu\u2019étaient leurs loisirs en hiver comme en été.Quoi de mieux qu\u2019une photo pour évoquer et faire revivre une scène familiale, un amère-grand-père auprès du ber d\u2019une, petite-fille nouvellement née, berceau fabriqué par le voisin, menuisier de son métier; le magasin général, le maître forgeron, la boulangère munie de son tablier et surveillant son four, les baigneuses d\u2019hier, les skieurs, les déblaveurs de neige?Les familles nombreuses sont à l\u2019honneur parmi lesquelles trônent religieuses et prêtres, gloire de nos familles.La rue Saint-Jean d\u2019hier avec son ancienne porte, des habitants de nie d\u2019Orléans, une scène Les soirées familiales d\u2019autrefois.d\u2019enlèvement de la neige rue d\u2019Au-teuil, autant d\u2019illustrations pittoresques et éloquentes.L\u2019Association internationale francophone des aînés, dont l\u2019actuel président est M.Jean-Louis Delisle de Québec, a été fondée en 1981.Son slogan \u201cmaturité, solidité, francité\u201d dicte son action qui se résume à ceci: rassembler les principaux organismes du troisième âge des pays ou régions francophones du morde, provoquer des rencontres, des échanges d\u2019information entreprendre des actions susceptibles de servir les intérêts de tous.L\u2019exposition \u201cvie quotidienne des années 1875-1920\" durera jusqu\u2019au 29 mars.M.Michel Chalout, du Secrétanat permanent des peuples francophones en assume la responsabilité.On peut communiquer avec lui à 692-5177.Un arHi.re-grand-pére veillant sur une petite fille nouvellement arrivée dans la famille.histoire patrimoine per Monique Duval Une collection donnée à l\u2019Etat Les visiteurs qui se rendent à la maison Chevalier de la place Royale voir l\u2019exposition de céramique québécoise ancienne, sont intéressés non seulement par les belles pièces qu\u2019ils voient, lesquelles proviennent de différentes parties de la province, mais aussi par le fait qu\u2019il s\u2019agit d une collection entièrement donnée au ministère des Affaires culturelles.Ces deux collectionneurs, devenus donneurs, sont Mme Paulette Tourangeau et M.Yvon Fortier qui, d\u2019un commun accord, ont jugé que des objets de cette valeur devaient être placés et conservés dans un musée.Ainsi, le résultat d\u2019une vingtaine d\u2019années de recherches chez les fabricants ou les antiquaires par deux mordus du patrimoine se termine ainsi.Comme nous souhaiterions voir ce geste imité par d\u2019autres' M.Fortier, qui est président de la Société histonque de Sainte-Foy, croit qu'il est difficile et hasardeux pour des particuliers de conserver des pièces de valeur car on n'est jamais à l\u2019abri d\u2019une détérioration due à de mauvaises conditions climatiques, du vol, de l\u2019incendie et du non-intérêt de ceux qui nous suivent, points d\u2019interrogation qui n'existent pas dans des musées.Et, en plus, ça ne coûte rien au gouvernement.Cette exposition de céramique québécoise ancienne durera jusqu'au 29 mai.Mont du Curé-Gravel La Commission de toponymie du Québec a voulu rendre hommage à l\u2019abbé Pierre Gravel, ancien curé de Boischatel.homme qui a fait sa marque par son action sociale, littéraire et patriotique.Ainsi, a-t-on donné son nom à un mont de cette région de la côte de Beaupré: mont du Curé-Gravel (nom officiel).Né à Chàteau-Ri-cher, en 1899, Pierre Gravel fut ordonné prêtre en 1924 et ensuite nommé vicaire à Saint-Alphonse, à Thetford-Mmes.A cet endroit, il fonda le Cercle des ouvriers et les syndicats de l\u2019amiante qu'il dingea jusqu'en 1935.Il fut ensuite vicaire à Samt-Roch de Québec, puis curé de Boischatel pendant 30 ans.Il mourut à Québec le 29 août 1977.Doué d\u2019une grande éloquence, il exerça beaucoup d\u2019influence auprès de la population.en particulier de la jeunesse.Il a signé quelques ouvrages littéraires et prononcé d'innombrables conférences toutes marquées par son souci de la famille, de la société québécoise, de l'avenir et du syndicalisme.Le mont Pierre-Gravel s'élève à plus de 378 mètres au-dessus du niveau de la rivière Ferry et à plus L\u2019abbé Pierre Gravel, ancien curé de Boia-chatel.- *\t\\ v de 630 mètres au-dessus du niveau de la mer.Il se situe immédiatement au nord de la rivière Ferry, aux limites de la municipalité de Samte-Bngitte-de-Laval.On accède au mont Pierre-Gravel par la route qui longe la rivière Montmorency.Pour information: M.Jean Leclerc, 643-9705 LE GOUVERHEMENT DOIT AUSSI FAIRE SA PART LA CEO A aux sacrifices monétaires, LA CONCILIATION L\u2019OCCASION à la médiation, à la trêve, à la conciliation.i IL FAUT SAUVER L\u2019ÉCOLE PUBLIQUE! El Centrale de l\u2019enseignement du Québec Quéto«c.L* Sol«ii.mercredi 16 mars 1983 C-11 d\u2019escompte sur tous vos achats chez \u2022 saUl sm» tes bsWs de Msne el sol.- reserve d» «ouïe fegiemeniauon çouvemementare regtssarS te prw de ve«e de certains :»odu*ts SAUCISSES FUMÉES EXKI DE BILOPAGE 454 g BOLOGNE EXKI DE BILOPAGE 2,827x9 1,287» morceau ou tranché SAUCISSES FRAÎCHES porc & boeuf Exki de Bilopage /kg 2,08Vib JAMBON CUIT BILOPAGE tranché / CHAMPIGNONS ELBEE morceaux & pieds boite 284 ml PÂTE A SANDWICH CORDON BLEU jambon-veau-bacon-tomates.jambon-veau bacon-langue, veau-porc-poulet ou foie boite 85 g FARINE TOUT-USAGE FIVE ROSES sac 3.5 kg 3,39s POIS VERTS IDEAL #3 qualité de choix boite 540 ml GÂTEAUX VACHON caramel, pique ou mille-teuiltes boite familiale 1,47 BREUVAGE INSTANTANE CHOCOLAT NESTLE QUICK boite 1 kg CHOCOLAT ROWNTREE aéro.coffee crisp, smarties.kit kat cello 4 barres reg.1,29 ASSOUPLISSEUR DE TISSU FLEECV\t3.69s contenant 5 litres SAUCE A SANDWICH AU POULET CHAUD OU B.B.Q.ST-HUBERT enveloppe 46 g / \\ / _______________________\\ \u2018 \u2014 * * * BISCUITS GRANNY MCCORMICK assortis boite 700 g 1,79 TART1NADE BEURRE DE SUCRE MAP-O-SPREAD boite 397 g CEREALES PEP KELLOGG boite 400 g\t1,39* 1,07* POIS À SOUPE AVION gros celk> 907 g SAUCE AUX ANANAS V-H bouteille 341 ml\t1,27* SAUCE  LA VIANDE POUR SPAGHETTI FREDDY bocal 650 ml\t4L., 4.O LAIT EVAPORE CRINO boite 385 ml NECTAR DE PRUNEAUX BENNETT\u2019S bouteille 682 ml 69* 1,29* SOC DE PORC FUME DUBRISSON \\ ROTI EPAULE DE PORC FRAIS p*,,* 3 047 kg 1,38s/.b DÉTERSIF ARCTIC POWER! : .77 en poudre boite 6 litres H*V © UTHES BISCUITS OREO CHRISTIE sac 450 g SAUMON ROSE ADMIRAL boite 220 g 'à NOURRITURE POUR CHIENS DR.BALLARD boeuf, poulet ou foie boite 723 g EAU DE JAVEL CONCENTRÉE MIX-O contenant 3,6 litres PAMPLEMOUSSE rose produit des É.U gr.48 CHACUN CHAMPIGNONS OLANCS produit du Québec 568 ml (1 chopine) ALLAIRE 8500 Bout Henri Bourassa Charlesbourg, 82.Ave Principale.St Romuald 427.Bout Bastien Meutchatel 1875.Rue Notre-Dame Ancienne-Lorette 333 Cote Joyeuve, Sl-R«ymond Portnf.141.Rue Caron Lauron CRETONS BILOPAGE 2, ?S \u2018 ROULÉS AUX OEUFS BILOPAG boite de 10 unités 2,38 BACON MAPLE LEAF ordinaire, érable ou épais pqt 500 g 2,48 $ SAUCISSES LA BELLE FERMIÈRE surgelées pqt 500 g 1,98 BOEUF FUME HYGRADE 4 sachets de 50 g 1,98 LIQUEURS SEVEN-UP OU °IET SSVEN-UP ^33 bouteille 750 ml plus depOt CEREALES SPECIAL « K KELLOGG boite 475 g 1,99 THE SALADA ORANGE PEKOE boite 120 sachets 3,65! MELANGE A GATEAU GOUTER ECLAIR DUNCAN HINES saveurs variées boite 380 g SHORTENING DOMESTIC contenant 1,36 kg\t2,39 CROUSTILLES HUMPTY DUMPTY régulières, ondulées ou B BO sac 200 g 1,09= DETERGENT LIQUIDE ^\t^\t.PALMOLIVE bouteille 1,5 litre NOURRITURE POUR CHIENS BOUCHEES TENDRES KEN-L RATION sac 8 kg RIZ UNCLE BEN\u2019S grains longs boite 1,4 kg\t2,88s PATE ST-HUBERT AU POULET OU DINDE surgelé\t| _ I 227 g\t BATONNETS D\u2019AIGLEFIN OU BATONNETS DE MORUE BLUE WATER\t0$ surgelés\t~ O C# 250 g\t la petite g&tb&s\t MOKAS\t saveurs assorties boite de 12\t2,08s PIZZA SUB\t 6 pouces\t98' BRIOCHES AUX RAISINS 1.58s 454g RUTABAGAS(NAVETS) 247x9 117» produit du Québec Canada no.1 EPINARDS produit des Ë U cello de 283.5 g 79 SIROP D\u2019ERABLE PUR CITADELLE CLAIR contenant de 540 ml 3,19 C\u2019est bon dé vous plaire Le texte prévaut en toutes occasions, nous nous réservons 1e droit de limiter les quantités Les photos Nous nous réservons le droit de Wj\tlimiter les quantités En vigueur du 16 au 19 mars 1983 de ce cahier n^ervent qu â identifier la marque de commerce des produits annoncés 278^171^704^70 VJ#*\u2019 il 4 ' Ouéto«c, L* So»*il.\ti 16 mar* \u2019963 POUR LES MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT CÔTELETTES DE PORC Avec os 4f59$,* 2,08$/ib RÔTI DE LONGE DE PORC 0 7n Bout du f ilet\tw f / U $ /kg 1,68$/ib\tBACON TRANCHÉ Lafleur emb.de 500 g\t_ ^ 2,38$ SOC DE PORC FUMÉ _ __ Marque Populaire 5 » 4 / $ /kg 2,48s/ib\tFILET DE MORUE Surge'é\t4,37*,,, 1 f98s/Jb/ f -\t\u2022'\u2022r' :\u2022 t ^ ' ' Vf ënM 1/ LAITUE POMMEE Canada no 1 Produit des États-Unis, grosseur 24 chacune 65c PRIX EN VIGUEUR DU 16 AU 19 MARS 1983 Pour lot marchands da la région de Québec NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS\t \t RAISINS BLEUS RIBIER Canada no 1 Produit du Chili\t2,40$,,A 1 f 09$/ib ANANAS Produit importé Grosseur 8 chacun\t1,99$ SURVEILLEZ NOS SPÉCIAUX DE PRODUITS D\u2019ÉRABLE CHAQUE SEMAINE.(voir au bas de cette page) MARGARINE FROMAGE CHEDDAR blanc ou jaune, Meuldor emb.de 425 g 2.29$ MOUCHOIRS DE PAPIER variété de couleurs, Royale boîte de 100 88< DÉTERSIF EN POUDRE pour la lessive, Sunlight boîte de 2.4 kg 3,79$ POIS VERTS assortis, de choix.Axep botte de 19 oz\t59c\tSAUCE variété de saveurs.French's l'enveloppe\t49c\tDÉTERGENT LIQUIDE pour la vaisselle.Sunlight cont.de 1 litre\t1,99s JAMBON CUIT dans la fesse.Maple Leaf boîte de 1 Ib\t3,99s\tSOUPE poulet et nouilles, nouilles o poulet.\tjm poulet et riz ou crème de poulet\ty £ Campbell\tboîte de 10 oz\t\tESSUIE-TOUT blanc.Axep emb.de 2 rouleaux\t1,39s FÈVES AU LARD Puritan bocal de 31 oz\t1,37$\tCÉRÉALES Sugar Crisp de Post boîte de 400 g\t1,79s\tPAPIER D\u2019ALUMINIUM 12 pouces.Axep rouleau de 15 pieds\t67« RAGOÛT boulettes ou patates rondes Cordon Bleu hnîta rfp 711 (17\t1.79$\tCOKE OU SPRITE bouteilles consignées 6 x 750 ml\t2.99$\tSAVON DE TOILETTE personnel.Sunlight emb.de 3\t99c SAUMON beta.Tea Rose boite de 220 g\t1,47$\tFRIANDISES rosebuds, macarons ou wafers Neilson boîte de 170 g\t1,09$\tPÂTE DENTIFRICE régulière, menthe ou gel, Colgate tube de 50 ml\t79c MARGARINE V dure.Crénex \\ emb.de 11b\t69ar* (us4u aU CHARLESBOURG\tSTE-FOY Place Lebourgneuf\tPlace 4-Bourgeois Tél.: 627-2870\tTél.: 658-8811 P1*olo coltoMration taaooir MicXai Pawa* m* Le Marc Cayer d\u2019aujourd'hui ressemble encore au Marc Cayer de 1973 (à droite), lorsqu'à 29 ans, il venait tout juste d'être libéré après avoir passé cinq années en captivité chez les Nord-Vietnamiens.mais ne sait pas comment il a fait pour passer cette épreuve per Pierre LEBEL \u201cCe qui me vient le plus fréquemment à l'esprit\u201d, confie Marc Cayer, \u201cc\u2019est comment ai-je fait pour passer à travers\u201d.C\u2019est avec sérénité et très calmement que l\u2019agronome à l\u2019emploi du ministère québécois de l\u2019Agnculture à Saint-Georges de Beauce énonce ces paroles, lui qui a vécu cinq années de captivité durant la guerre du Vietnam entre 1967 et 1973.Bien que certains détails se soient estompés au fil des ans, Marc Cayer se souvient encore à 39 ans des durs moments qu\u2019il a dû affronter durant son épopée vietnamienne.Les quelque 150 conférences qu\u2019il a prononcées depuis son retour l\u2019ont quand même gardé près de ses souvenirs.Chienne de soupe.Une des anecdotes qui captivent le plus les gens venus pour l\u2019entendre, est celle où il raconte comment il a découvert une mâchoire de chien dans son bol à soupe.\u201cParfois, lorsque j\u2019achevais ma soupe, qui était accompagnée d\u2019un bol de riz ou d\u2019un pain, il m\u2019amvait de découvrir dans le fond du plat une mâchoire de chien, à laquelle était encore attaché un peu de viande.Comme on ne voyait de la viande que très rarement, on grignotait ce qui restait La première fois, la répugnance a été très forte, mais l\u2019appétit l\u2019a emporté.\u201d Retour Bien qu\u2019il en ait eu souvent l\u2019envie.Marc Cayer n\u2019a pas encore eu la chance de retourner au Vietnam depuis son aventure.Un tel voyage serait très dispendieux.Quant à savoir s\u2019il tenterait de nouveau l\u2019aventure aujourd\u2019hui s\u2019il en avait l\u2019occasion.Marc Cayer hésite un peu avant de répondre que sa situation familiale exclut une telle possibilité.Tout ceci est dit pendant que sa femme Anette approuve de la tête.Malgré tout, il croit que tous les jeunes qui ont la chance de pouvoir donner quelques moments de leur vie afin de venir en aide aux plus démunis devraient le faire.Une telle expérience, en plus d\u2019aider les pays pauvres à mieux s\u2019en sortir, donne également aux jeunes une plus grande maturité de même qu\u2019un meilleur sens social Années perdues \u201cA mon retour, ajoute Marc Cayer, je disais souvent que ces cinq années n'avaient pas été perdues, puisque j\u2019ai acquis un enrichissement personnel et une connaissance de la vie plus complets.Mais au bout de dix ans, je me prends parfois à regretter ces années où j'aurais pu être très actif et créer plein de choses.\" Mais ce dernier est devenu très philosophe et, puisqu\u2019elles ne peuvent être reprises, ces années auront du moins servi à mieux l'outiller pour affronter les vicissitudes de l'existence.On imagine mal Marc Cayer paniquer devant les petits drames quotidiens qui meublent son existence, comme plusieurs d\u2019entre nous réagissent parfois, quand tout va mal.PRIÈRE-SECOURS 681-4144 COURS DE SERVICE DE BAR AVEC CERTIFICAT PAR 1 L ECOLE DES MAÎTRES Mrmar bar-nao inc | (au CHATEAU FRONTENAC) Cours du soir ire session 16 18 21.23 28 mars 2e session 30 mars 4, 6 8 13 avril Cours du |Our 23.24 25 mars mscTHr at c'or»e»w e»-\t» 09* \u20189* \u2022 \u2019eriu6dBhS*»#rt*w»t)ir X T\tji\t^ Venez constater sur place! -, -T JUSQU\u2019A DE REDUCTION 1 ' y- ' ' m JUSQU\u2019A ne REDUCTION ¦i y.\t.\t^\t^ SOUS-SOL \t r.r\u2019 JUSQU\u2019A MuSy .-NilJ* ^\u2022\u2022T.Æ-.DE REDUCTION (livraison Immédiats) \\ y , ,\t, M Lampes style colonial 50% DE REDUCTION 50% DE REDUCTION sur toute la BIJOUTERIE montres Büiova bracelets, biioux.alliances, etc PROFITEZ-EN' GASTON INC m ' VISA jfe *' J 100, rue Chabot \u2022 250, rue Rousseau \u2022 101, rue Bocage, Ville-Vanier\u2014683-3471 J e "]