Le soleil, 22 janvier 1983, Cahier A

[" Claude, Alice Pauline et les autres.Claude, Alice, Pauline et les autres veus attendent dans le cahier des Arts pour parler création, créativité et en* gagement avec tout ce que cela suppose comme censé* quences.Aujourd\u2019hui, l'Interprète Pauline Julien, le mu* slden Bernard Buisson, lo cinéaste Claude Qagnon et la Journaliste devenue romancière, Alice Parlseau, expriment leurs Intentions.V ïè* * ?sti * ' tSsrSr Le Soleil, René St-Pierre Le vélo toutes saisons est là page C-4 l ?EDITION SAMEDI/DIMANCHE QUEBEC.SAMEDI 22 JANVIER 1983 87e année, no 22\t142 pages 9 cahiers Livraison à domicile (6 jours) S2.10 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 90c Québec 75C - Québec - Front commun- \u2019est l\u2019échec 'SW.- En cas de grève, le gouvernement sera obligé de prendre \"des mesures extrêmement rigoureuses\", a dit M.Lévesque.Nmmp! Le Soleil, Jocques Deschénet La grève semble être inévitable par Pierre PELCHAT La grève générale illimitée qül doit paralyser de façon graduelle la presque totalité des services publics au Québec à partir de mercredi prochain semble maintenant inévitable à moins d\u2019un revirement de dernière heure.Les pourparlers entrepris depuis le début de la semaine entre le Front commun CSN-CEQ-FTQ et le gouvernement Lévesque se sont soldés par un nouvel échec.Les deux parties ont rompu les négociations.hier après-midi, après avoir été incapables d\u2019identifier un terrain d\u2019entente lors de la troisième rencontre au sommet avec le premier ministre René Lévesque.Au sortir de ce dernier face-à-face.les chefs syndicaux ont fait part de leur déception devant ce nouvel échec des pourparlers.\u201cNous sommes très déçus du bout de chemin parcouru par les propositions gouvernementales.Sur l\u2019essentiel de nos propositions, on n\u2019a pas obtenu l\u2019essentiel\u201d, a commenté le président de la CEQ.M.Yvon Charbonneau M.Charbonneau a de plus affirmé qu\u2019il recommandera le rejet des aménagements proposés par le gouvernement québécois et le maintien du mot d\u2019ordre de grève générale pour mercredi.\u2018\u2018Il n'y a pas de raison, de faits nouveaux qui vont changer l\u2019orientation que Voir pago A-2, GRÈVE par Mlchal DAVID le premier ministre Lévesque a lancé, hier, un appel \"au sens du devoir d'Etat et au sens des responsabilités\" des syndiqués du secteur public \"pour qu'ils repensent leur stratégie avant qu'il ne soit trop tard\".Malgré l\u2019échec de la rencontre \"décisive\u201d qu\u2019il a eue avec les présidents des trois grandes centrales syndicales.MM.Corriveau (CSN), Laberge (FTQ) et Charbonneau (CEQ), hier après midi, M Lévesque a réagi avec modération, parlant même \"d\u2019espoir raisonnable d\u2019éviter les événements annoncés pour la semaine prochaine\u201d.Le premier ministre n'a d'ailleurs pas voulu élaborer sur les sanctions auxquelles s\u2019exposeraient les syndicats s\u2019ils persistaient à déclencher illégalement la grève mercredi Tout au plus a-t-il déclaré que le gouvernement serait alors obligé de prendre \"des mesures extrêmement rigoureuses\u201d.M.Lévesque n\u2019a pas voulu qualifier de \"finales\u201d les propositions transmises aux dirigeants du Front commun, puisque selon lui, les rencontres qui ont eu lieu cette semaine ne constituaient pas de véritables \"négociations\", dans la mesure où il était exclu au départ de revenir sur l\u2019essentiel des décrets, particulièrement sur leurs aspects monétaires.Ces propositions représentent des concessions que le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé, a estimé hier entre $30 ci $55 millions: $10 millions pour les employés à temps partiel, de $20 à $40 millions au chapitre de la disponibilité des enseignants et de $5 millions en ajustements divers.Le premier ministre a cependant déclaré que certaines de ces propositions pourraient être remises en question en cas de grève.Et malgré l'accueil défavorable que leur ont réservé les chefs syndicaux, il a indiqué qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autres rencontres d'ici la date prévue pour le déclenchement de la grève.\"Si on nous demandait une rencontre, on sauterait sur l\u2019occasion, mais c\u2019est très peu probable\", a-t-il admis.Dernières offres Les propositions gouvernementales sur lesquelles ont Voir page A-2, BCHEC 'Autres textes Y Editorial Dossiers pag« A-4\tpage A-12 J||\tpages B-1 et B*2 sommaire Annonces classées G-1 à G-20 et H-11 è H-13 Arts et spectacles E-1 à E-10 Bridge\tH-13 Carrières et professions C-7 à C-10 Décès\tH-15 Echecs\tH-13 Economie-finance B-5 è B-7 et cahier D Editorial\tA-12 Feuilleton\tE-8 Habitat\tF-6etF-7 Horoscope\tG-19 La bonne chère F-2 à F-S Loteries\tA-2 Monde\tE-11àE-14 Mot mystère\tG-19 Mots croisés\tG-18 Où aller à Québec E-10 Page des lecteurs A-13 Patron\tH-12 Sciences\tB-4 Télévision\tA-2 Tourisme\tH-1 à H-8 Ciel variable, aujourd\u2019hui.Minimum de moins 18 et maximum de moins 4.Demain, ennuagement.De la neige suivra à Québec.détails, page H-11 .L« Soleil.OUI*» Lofond (pW Vi ÿ> 'îT^'-WTT.W, r j Diane est l\u2019une des locataires de l\u2019Ilôt résidentiel Réat-ClouUer où huit ex-détenus sont employés pour vaquer aux soins ménagers, aux bains ef aux repas.Le nombre de tâches que Diane peut accomplir avec sas orteils est ahurissant et elle n\u2019est pas peu fière de ses prouesses.La partie no 1 commence L» aujourd\u2019hui.r L REVIENT! Vous trouverez votre carte insérée dans le Ttié-Soleil.Abonnez-vous à 647-3333 J v A-2 Québec.Le Soleil, samedi 22 janvier 1993 ÉCHEC (Sutte de la première page) porté les discussions de la semaine sont les suivantes: \u2014\tmoratoire d\u2019un an sur l'entrée en vigueur du régime restreint de rémunération pour les enseignants en disponibilité, à la condition cependant que la CEQ accepte les mesures proposées pour diminuer le personnel en surplus; \u2014\tplafonnement à 1,200 du nombre de salariés du réseau des Affaires sociales effectivement mis à pied mais bénéficiant de la sécurité d'emploi prévue aux décrets; \u2014\tcréation d\u2019un organisme pa ritaire sur la rémunération, qui serait notamment chargé d'établir les LOTOS LOTO PROVINCIAL 2839757 gagne $500,000 839757 gagnent $50,000 39757 gagnent $1,000 9757 gagnent $100 757 gagnent $25 57 gagnent $10 INTER-LOTO 336684 gagne $250,000 36684 gagnent $2,500 6684 gagnent $250 684 gagnent $50 84 gagnent $10 numéro» non décomposable» 679689 gagne $25,000 509414 gagne $25,000 342152 gagne $25,000 numéro» mobile» 64129 gagnent $2,500 3847 gagnent $250 764 gagnent $50 MINI-LOTO 444382 gagnent $50,000 44382 gagnent $5,000 4382 gagnent $250 382 gagnent $50 82 gagnent $5 LOTO 6/36 1-3-10-15-19-35 numéro compiemenuiire.I ' mise-tôt: 4-11-23-30 LA QUOTIDIENNE (tlra«« *e vendredi) 9-2-4-6 Numéro Boni: 005017 Informations: 643-8990 Perspective: Francoeur veut un supplément exclusif à Unimédia comparaisons entre les secteurs public et privé, \u2014\tpossibilité de renégocier à la hausse les salaires prévus pour la troisième année de la convention fixée par les décrets; \u2014\tallègement de la récupération salariale dans le cas des employés à temps partiel.\u2014\tcréation de trois autres groupes de travail pour examiner la révision du code du travail, le recyclage de la main-d\u2019œuvre affectée par les changements technologiques et le renouvellement du régime de négociation dans le secteur public.Création d\u2019emploi Outre les points directement liés au conflit actuel, la création d\u2019emplois sous toutes ses formes a été largement discutée.Les mesures proposées par le gouvernement ne sauraient d\u2019ailleurs être remises en question, quelle que soit l\u2019issue du conflit dans le secteur public.Les mesures destinées à la création d\u2019emplois temporaires, soit à partir de programmes existants (bons d\u2019emplois, Chantier-Québec.PECEC, etc.), soit à partir de nouveaux programmes s\u2019adressant aux jeunes, totaliseront $200 millions.Les mesures destinées à favoriser la relance économique, qu\u2019il s\u2019agisse de travaux publics (transport en commun, épuration des eaux, Hydro-Québec), d\u2019investissements publics pour ac célérer la réalisation de projets pn vés ou de financement des exportations.totaliseront au moins $400 millions.Le gouvernement s\u2019est enfin engagé à explorer avec les centrales syndicales le moyen de les associer à plusieurs des mesures de relance envisagées, selon le modèle établi par le programme Corvée habitation.Malgré l\u2019accueil très favorable que les présidents de la CSN et de la FTQ ont réservé aux propositions à caractère économique, le premier ministre s\u2019est défendu d\u2019avoir voulu isoler ainsi la CEQ au sein du Front commua Quant à la question de savoir pourquoi le gouvernement n\u2019avait pas déposé les offres faites cette semaine en décembre, avant l\u2019a doption de la loi 105.M.Lévesque s\u2019est montré -assez peu clair, parlant vaguement de l\u2019échéance du premier janvier, déclarant finalement que \"mieux vaut tard que jamais\" Le Sole»!, jocowes Oetcftéo** M J aequo» PARIZEAU par Roch DESGAGNE Quand le vide laissé par la disparition de Perspectives sera comblé par une autre publication de fin de semaine, ce le sera pour toutes les publications du réseau Unimédia.exclusivement.Telle est la précision apportée par le président de Unimédia.M.Jacques-G.Francœur, hier, lorsque le journal LE SOLEIL le consultait relativement à l\u2019éventualité que ses journaux qui distribuaient Perspectives achètent le nouveau supplément que lancera La Presse de Montréal le 12 février.Le quotidien montréalais annonçait dans son édition d\u2019hier qu\u2019il publiera un nouveau cahier hebdomadaire de format tabloïd, qui sera intégré à l\u2019édition du samedi-dimanche.Les producteurs du magazine ont indiqué leur intention d\u2019of-fnr le supplément aux autres quotidiens qui distribuaient Perspectives dans leur édition du week-end.\u2018\u2018Aucunement intéressé à embarquer là-dedans\u2019\u2019, a répondu sans hésitation M.Francœur.\"Si nous distribuons un supplément de prestige, il sera fait par nous et pour notre chaîne de publications\u201d, ajoute le président d\u2019Untmédia La société édite LE SOLEIL le Quotidien, Dimanche-Matin et Progrès-Dimanche.Mais, pour Jacques Francœur.le moment est loin d\u2019être propice et le projet esquissé par Unimédia sera envisagé sérieusement lorsque la reprise MONTREAL (d après PC) \u2014 Le Québec souffre présentement d\u2019une grippe généralisée, car les hôpitaux relèvent plus de cas d\u2019affection cette année, mais il n\u2019y a pas lieu de cner à l\u2019épidémie.Un vaccin préventif existe, de même que deux remèdes pour les cas extrêmes, a avisé le Dr Richard Momsset, chef de microbiologie et des maladies infectieuses à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal En interview téléphonique, jeudi, le Dr Morrisset a tenu à faire le point sur cette \u201cphobie de la grippe\", se voyant sollicité de toutes parts par certaines gens affolées.Il reste pourtant un fait à clarifier, avertit-il fermement, \u2018Tantibiotique n\u2019est pas efficace dans les cas de gnppe, s\u2019il n\u2019y a pas de complications\u201d.\u201cOui, il y a de la gnppe mais aucune épidémie n\u2019a été déclarée par Ottawa, quoiqu'on dénombre plus de économique le justifiera et que le volume publicitaire sera intéressant.C est surtout la baisse de la rentabilité publicitaire qui a justifié la disparition de Perspectives.cas cette année et un taux d'absentéisme au travail plus marqué.De plus, le virus a été isolé à Montréal Vancouver et en Alberta\u201d, lance-t-il rassurant Le médecin incite les \"groupes cibles\" \u2014 ces personnes âgées de 65 ans et plus, gens atteints de maladies débilitantes telles les affections cardiaques.diabétiques et insuffisance rénale \u2014 à recevoir le vaccin préventif au plus tôt, si ce n\u2019est déjà fait Un virus isolé, dans le jargon médical, signifie que le personnel de recherche a identifié provisoirement le virus de l\u2019influenza (grippe) et qu\u2019il pourra désormais fabiquer le vaccin, à partir de ses observations.\u201cL\u2019hôpital n'attend plus que la confirmation de la source, qui semble être ITnfluenza-A, par le laboratoire, le LC.D.C.(Laboratory Control Disease of Canada)\u201d, a explicité le Dr Momset.De nombreux cas, mais pas d\u2019épidémie de grippe GRÈVE (Suite de la première page) nous avons en ce qui concerne l\u2019exercice du mandat de grève la semaine prochaine\u201d, a-t-il indiqué.Quant aux présidents des deux autres centrales syndicales, ils préfèrent s'en remettre à la décision à leurs comités respectifs qui représentent leurs membres du secteur public.Cela n'a toutefois empêché le président de la FTQ.M.Louis La-berge.de faire part de sa déception devant ce nouveau cul-de-sac.\u201cLundi dans la nuit, quand je suis sorti, j'ai été tenté de dire à ce moment-là que d\u2019après les hommes politiques du gouvernement, il me semblait y avoir plus d\u2019ouverture que finalement nous avons eu dans les textes.En lisant les textes d\u2019aujourd\u2019hui.j\u2019ai été très désappointé.Je m\u2019attendais à mieux que ça\u201d, a-t-il confié M.Laberge entend s\u2019en remettre à la décision des syndiqués \"Je ne vois rien là-dedans pour me taper les bretelles, pour me féliciter du bon boulot que j'ai accompli durant toutes ces heures.Je ne tordrais le bras à personne pour qu\u2019il l\u2019accepte\u201d, a-t-il ajouté.Pour sa part, le président de la CSN y voit un échec important sur la recherche du maintien de l'emploi dans le secteur public, il n'a pas voulu faire connaître la recommandation qu\u2019il fera aux instances du secteur public de sa centrale.\u201cOn n\u2019a pas atteint l\u2019objectif de protéger l\u2019emploi pour le secteur public.En dernier, on s\u2019est aperçu qu\u2019on était un peu loin de l\u2019objectif, a affirmé M.Donatien Cor-nveau qui a toutefois semblé voir des aspects positifs dans le projet de création d'emplois pour le secteur privé Les porte-parole du Front commun n\u2019ont pas dévoilé les propositions de compromis qu'ils étaient prêts à recommander à leurs membres dans l'éventualité où ces propositions auraient pu faire l'objet d\u2019un règlement.Des représentants des trois centrales syndicales doivent se réunir ce soir à Québec pour faire le point à la suite des dernières négociations au sommet avec le gouvernement Lévesque.Dimanche, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec tient un congrès spécial en vue du déclenchement de la grève générale dans les jours suivants.La CEQ entend amasser $4 millions dans un fonds spécial pour la grève.L\u2019autre groupe important dans le secteur public au Québec, so't la Fédération des affaires sociales (FAS) de la CSN.tient un conseil fédéral demain à Québec.Changements *\t¦ pour samedi SOLEIL et dimanche LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi «j «endwdl 8*30 a 19*30 Samedi 8*00 a 13*00 REDACTION 647-3394 du lundi au wndrtd de 8* a 16*30 647-3233 a partir d» 16*30 H en Im de lemaine RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL, fonde en 1896.est imprime au numéro 390.rue St-Vallier e«t.Quebec.G1K 7J6.par Le Soleil Limitée \"Courrier de la deuaième classe \u2022 Enregistrement no 1706 Complément au Télé-Soleil SAMEDI 22 JANVIER 12h00 â Hardy Boys 12h30 3 OOü i O £> CD © CD NFL Football Les Co*bovs de Douas vs les Redskins de Aos* hington.13h00 s Dr.Snuggles 13h30 sjlt\u2019syour Business !4h00 S3 Roy Calhoun Theatre \"A mer icon Empire\" (2h).15h30 à?CBS Sports Saturday O GC O GB (SD Le désir de se dépasser Compétitions co* nodiennes de ski de tond amateur o Sportsweekend 16h30 O CCI O Ci) Olî Sport Mag ITtlOO (JD NCAA Basketball (2*1 18t)00 O CBC News: Saturday Report I8h30 o This Week in Parliament 19h00 O Geraldine DIMANCHE 23 JANVIER 11h30O Wild Kingdom 13h00 O CB ® a o £ CD CD © CD Football Les Jets de New York vs »es Dolphins de Miami.IShOO O Young Chefs 16h30 CD L'heure de la Bonne Nouvelle 23h30 £ Best of the Midnight Special 00H30 JD Bottle of the Beat vii.u.i-»J3S!xJ/jj: C\u2019est tellement mieux.Q ^ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.'ett bie* Procurez-vous la BOUGIE DU CARNAVAL DE QUEBEC le 29 janvier seulement, dans toutes nos succursales OIL OF OLAY Lotion de tieaute 100 ml 29 Avec c* coupon PJC Limita: 1 pnr citant Expiration: 2» Janvtar > ALPHA KERI Huile de bain 200 ml 79 bavons 4 pains Avec ce coupon PJC Limite: 3 par citent Expiration 28 Janvier I LIBERTE NOUVELLE Maxi-serviettes Boite de,30 Avec ce coupon PJC Limita: 3 par client Expiration 2» janvier 99 ciîiri'sse Avec ce coupon PJC Limita 3 par citant Expiration: 2» janvier ORAL-B Brosse à dents modèles 30-35-40-60 chacune .97 Avec ce coupon PJC Limite 3 par client Expiration 28 fanvtar CLAIRESSE Shampooing colorant de Clairol NORMA LIGNE NORM Regime d amaigrissement en 24 poudings varuMe ou clxxolat Avec ce coupon PJC Limite: 3 par citant Expiration: 20 janvier 99 Erihofttt ENHANCE Shampooing 225 ml 99 Avec ce coupon P JC Limita: 3 par citant Expiration 28 Janvier AVEEN0 ou ACNAVEEN !i Savon pour peau sensible Avec ce coupon PJC Limita 3 par cirent Exprrabon 28 janvier 79 (jlade ROLAIR Purificateur d air pour salle de bains 29 Avec ce coupon PJC Limite: 3 par citant Expiration 2» janvier 4 59 Avec ce coupon PJC Limita 3 par client E xpiration 28 janvier lia# i - VT\u2014-J, CEPAC0L Rince-bouche 500 ml plus 250 ml gratis ¦ XaV 89 L Avec ce coupon PJC Limite 3 par client Expiration 2» janvier TUNIQUE Wampole \u20220U\u2022f0U,» UtMNUl WAMPOLE Tonique pour toute la famille 450 ml 3 Avec ce coupon PJC Limite 3 par citant Expiration â8 janvier SUPER SHAMPOOING PRET 300 ml fe f \u2022 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 1455?CHEMIN STE-FOY \u2022 2175, BOUL.STE-ANNE \u2022 PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS \u2022 CARREFOUR LES SAULES 4T \u20ac l \u20ac ê Québec.Le Soleil, «emedl 22 janvier 1983 A-3 A l\u2019îlot résidentiel Réal-Cloutier Personnes handicapées et détënus font bon ménage Au début, personne ne croyait vraiment au projet de Jean-Claude Hébert.Pensez-donc, réunir sous un même toit des personnes handicapées et des ex-dé-tenus.en allant chercher les fonds ailleurs que dans les goussets de l\u2019Etat, par-dessus le marché.C\u2019était se donner doublement de la misère.\u201cAu Canada anglais, les industries s\u2019impliquent socialement par des dons à des projets collectifs\u201d constate Jean-Claude Hébert qui trouve qu\u2019au Québec, on se fie trop facilement à l\u2019Etat.En mettant sur pied la fondation HSPM (Handicapé social, mental et physique), c\u2019était un mode de financement populaire chez les anglophones qu\u2019il voulait éprouver chez nous.II a gagné son pari.pour un temps.La fondation a amassé $238,000, de quoi payer le salaire des neuf employés jusqu\u2019à la fin de 1984.La participation de l\u2019Etat est réduite au minimum: comme tous les assistés sociaux, les locataires de l\u2019îlot Cloutier ont droit aux prestations du supplément au loyer.Et comme si le gâteau avait besoin d\u2019une cerise pour le décorer, il en coûte moins cher à l\u2019Etat pour faire vivre une personne handicapée en appartement qu\u2019en institution: $20 contre $75.DENTISTES locaux aménagés disponibles à Char- ^ lesbourg.628-1223626-9365 SonOflo 1a Le \u201ctransfert\", une des tâches des préposés de l'ilôt Cloutier.Les personnes handicapées ne peuvent passer de la chaise roulante au lit sans aide.selon les calculs de Jean-Claude Hébert L'autonomie freinée Vice-président bénévole de la fondation HSPM, employé cadre au centre François-Cha-ron, Jean-Claude Hébert est bien placé pour se rendre compte de certaines absurdités: \u201cUne quinzaine de personnes handicapées ont déjà suivi tous les cours d\u2019apprentissage à l\u2019autonomie offerts à Fran-çois-Charon et restent \u201cpognées\" en institution ANGELE BLANCHARD DOCTEUR EN OPTOMETRIE 653-1969 \u2022\tExamen de la vue (enfants/adultes) \u2022\tRééducation visuelle \u2022\tOptique (verres de contact, lunettes) 950, de Bourgogne, Ste-Foy (Angle Duplessis et Quoire-Bourgeois) Aspirateur central Fabriqué * Québec 872-6344 LE CONDOMINIUM MERISI ^Pl Encore quelques condos de 1, 2 ou 3 chambres, de 1,000 à 2,100 pi.car.Subvention fédérale de 3 000$ Abri fiscal MURB 7, Jardins Mérld, suite 106 688-1630 Me Rivard Me Rivord est licencié en droit de I Université la-vol et il est membre du Barreau du Québec depuis novembre 1982.Après avoir fait un stage au Contentieu» criminel de l aide [undique, il s est (Oint récemment à I étude légale Richer et Associés.Me Rivord exercera sa profession d avocat ou 1112.St-Vdlier Est à Québec fél : 694-1227 ixnn) Textes: Louise LEMIEUX Photos: Gilles LAFOND ¦ara Depuis qu\u2019il habite l\u2019îlot, Maxime peut recevoir sa Jeannette, son amie de coeur elle aussi handicapée, en toute quiétude.et en toute Intimité.Un pari gagné grâce au financement populaire faute de place dans les îlots ou les résidences\u201d.Pire encore, ce sont les plus démunis financièrement qui restent sur le carreau.\u201cLes victimes d\u2019accidents sont plus chanceuses \u2014 si on peut s\u2019exprimer ainsi \u2014 car elles bénéficient\td\u2019in- demnisations leur permettant de se payer une plus grande autonomie: réaménager leur demeure, payer un voisin pour une assistance physique.Le handicapé de naissance n\u2019a d\u2019autre ressource que l\u2019aide sociale.Et un assisté social handicapé ne peut aller bien loin sur le chemin de l\u2019autonomie\u201d explique Hébert.Notre Réal Cloutier national Au fait, c\u2019est bien au joueur de hockey des Nordiques que fait allusion le nom que porte l\u2019îlot résidentiel.\u201cJ\u2019ai prêté mon nom au début du projet, pour aider à amasser des fonds pour les handicapés.Mais je manque de temps et je ne peux continuer à m'impliquer dans la fondation\u201d explique le hockeyeur.Et que pense-t-il de la présidence d\u2019une nouvelle campagne de financement de la fondation?\u201cJe ne dis pas non\u201d répond prudemment Réal Cloutier.Avis aux intéressés.Personnes\than- dicapées et ex-détenus font bon ménage à Itlot résidentiel Réal-Cloutier.Les huit personnes handicapées sont chacune locataire d\u2019un logement dans un immeuble d'habitation à proximité du centre François-Charon.Les huit ex-détenus sont des employés de l\u2019î-lot résidentiel et vaquent aux soins ménagers, aux bains, aux repas de ces locataires un peu spéciaux qui cherchent à vivre une vie comme les autres.\u201cCes travailleurs ont du vécu, ils ont quelque chose dans les tripes.Le contact avec eux est plus facile, parce qu\u2019ils ont souffert comme nous\" confie Michèle, qui à cause de la sclérose en plaques ne peut préparer elle-même ses repas, ni s'habiller seule, ni passer l'aspirateur \u201cDepuis que je travaille ici, mon échelle de valeur a changé.Le plus important pour moi, ce n\u2019est plus l\u2019argent, mais les contacts humains\" rétorque Richard, un jeune homme dans la vingtaine qui a eu maille à partir avec la justice pour trafic de stu-péfiants.On le sent bien, les liens entre les préposés et les locataires handicapés sont profonds, sincères, sans préjugés.Pour une existence plus normale Le but du projet est simple, explique l\u2019initiateur de l\u2019îlot Cloutier, Jean-Claude Hébert: permettre à des personnes lourdement handicapées de vivre normalement, en appartement, tout en leur procurant l'assistance physique nécessaire.L\u2019immeuble d\u2019ha-bitation abritant l\u2019îlot Cloutier n'a rien de particulier extérieurement.Huit des logements de l\u2019immeuble, ceux du rez-de-chaussée, ont été adaptés aux besoins de locataires en chaise roulante.Cours de TAI-CHI pour débutants Centre ZEN-YOGA 335, rue St-Joseph est 529-2368 524-4374 Me BENOIT PARADIS, ll.l.Me Paradis est licencié en droit de l Umversité Lavai ef est membre du Barreau du Quebec depuis novem bre 1982 Originaire de la ville de Québec il est heureu» d annoncer â sa distinguée clientele qu il s associe à l\u2019étude Les Avocats Gi-gnac.Boy Langlois.Tur-geon et Paradis ou il exercera sa protession Les bureaux sont situés au 42S, bout Ctiarast ml suite 210 524-2476 Mais pourquoi réunir dans un même projet, ex-détenus et personnes handicapées?\"Parce que \u2014 en toute modestie \u2014 c\u2019est une fafi9**t\tmjt\tTOUCHA TOU collège de LÉVS secteur public, M.Bisaillon avait réclamé la démission du gouvernement péquiste, s\u2019en prenant particulièrement à M.René Lévesque qu\u2019il avait comparé à Maurice Duplessis.Le président de l\u2019association de Sainte-Marie a expliqué que l\u2019exécutif ne pouvait accepter les propos tenus par M.Bisaillon.Malgré tous les reproches que l\u2019on peut faire au gouvernement pour la façon dont il a mené les négociations avec le Front commun, la démission du gouvernement et son remplacement par le Parti libéral ne sauraient être considérés, estime M.Pilote.Maintenant que M.Bisaillon a décidé de quitter 1e parti, l\u2019exécutif du PQ\u2014Sainte-Marie croit qu\u2019il doit soumettre son changement d'allégeance à ses électeurs dans le cadre d\u2019une élection par tielle.Quant à M.Bisaillon, il expliquera les motifs de sa décision et précisera ses intentions futures au cours d\u2019une conférence de presse, la semaine prochaine, à Québec.Une chose est cependant certaine: il n\u2019a aucune intention de quitter son siège.Il tient à terminer son mandat.Le député indépendant Guy Bisaillon refuse de quitter son poste.Bien qu\u2019il soit à couteaux tirés avec M.René Lévesque depuis longtemps, l\u2019ancien député ne croit pas que la décision de l\u2019exécutif de Sainte-Marie ait été téléguidée par la direction du parti.Mais il ne croit pas non plus qu\u2019elle soit le résultat d\u2019une réaction spontanée de l'exécutif de sa circonscription.\"Disons que ça sert certains intérêts\u201d, a-t-il commenté, sans vouloir expliciter davantage.Débrayage possible des étudiants du cégep de Limoilou Les étudiants du cégep Limoilou se mettront-ils en grève.avant leurs professeurs?Peut-être, suggère un immense poster ornant le mur de l'agora de l'institution collégiale.La décision sur cette possibilité de débrayage des étudiantes et étudiants de ce cégep sera prise à une assemblée générale prévue pour lundi, et les résultats des discussions seront communiqués par les dirigeants de l\u2019association des étudiants, mardi La conférence d\u2019information convoquée hier, fut donc reportée, pour permettre aux étudiants de se prononcer.Us seront appelés à prendre position sur les revendications des enseignants, portant surtout sur des aspects (pédagogiques, et qui les touchent de près.Les demandes des professeurs qui préoccupent les étudiants concernent particulièrement les horaires, le nombre d'élèves par enseignant, et les différents statuts des professeurs chargés de cours et ceux à temps partiel.Selon des porte-parole de l'association des étudiants, l\u2019assemblée générale traitera également de moyens de pression à envisager pour faire valoir leurs propres revendications.Le docteur Fernand Beliemare m.d ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit à Quebec.320, rue St-Joseph est Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 ARMAGH IriOIS-RIVIERES £tat>li«*»n«»nt prtv» décUr» d Intérêt public par 1» M E Q y\tBUR.: 661 2646 Pierre Bergeron d.d.DENTUROLOGISTE Simon Bergeron d.d.1900, rue Mailloux, Québec (Centre médical Mailloux) TEL.: 659 4877 Pierre Bergeron DENTUROLOGISTE Centre dentaire Leblanc et Tanguay Place Belle Cour 2600.boul.Laurier, suite 265.Ste-Foy Québec.Le Soleil, semedl 22 Janvier 1983 A-S Révocation du permis de Premier Choix exigée per Roch DE SG A CNE Pour le Regroupement des femmes de Québec contre la pornographie, \"la pornographie n\u2019est jamais douce'*.Le mouvement vient d'adresser aux autorités gouvernementales compétentes un vibrant appel réclamant des mesures susceptibles de neutraliser les initiatives de la firme First Choice ! Premier Choix pour exploiter la télévision payante en y inscrivant des films dits érotiques à sa programmation.L\u2019organisme demande au ministre des Communications à Ottawa Francis Fox d'exiger du CRTC la révocation du permis de First Choice et de refuser un tel permis à toute firme qui projetterait d'inscnre à sa programmation des films pornographiques.Du côté du gouvernement du Québec, le Regroupement des femmes contre la pornographie recommande au ministre des Communications.Jean-François Bertrand, de demander à la Régie des services publics de reporter de quelques semaines, les audiences qu'elle doit tenir le 25 janvier, afin de donner aux personnes et aux groupes concernés le temps d\u2019exprimer leurs opinions sur le sujet de Premier Choix En outre, les Femmes de Québec contre la porno réclament des audiences publiques pour établir des critères d'évaluation du contenu de la programmation proposée par les firmes qui sollicitent des permis.Elles souhaitent que toutes les formes de pornographie, de sexisme et de violence soient des motifs suffisants pour refuser l'octroi d'un permis.Les groupes de femmes doivent être convoqués et entendus à ces audiences publiques et les autontés doivent tenir compte de leurs opinions.Aucun compromis \"Nous refusons tout compromis concernant la forme de pornographie, douce ou dure.La pornographie n'est jamais douce pour nous, car elle est Tanne par excellence de la misogynie et une agression permanente contre les femmes\", allègue Molsette Cor-nveau dans le document transmis aux ministres Fox et Bertrand, ainsi qu'à cinq femmes ministres ou députées Leurs représentations sont faites auprès de Judy Erola.ministre responsable de là Condition féminine.Flora MacDonald, députée conservatrice.Lynn MacDonald, députée néo-démocrate, Pauline Marois.mi- nistre déléguée à la Condition féminine et Thérèse Lavoie-Roux, députée libérale Le Regroupement des femmes de Québec contre la pornographie parle au nom de l'AFEAS région de Québec, de l\u2019Antr\u2019elles, du Comité des femmes de la CEQ, du Comité des femmes de Lotbimère.du Comité-femmes du Conseil central de la CSN-Québec.de la Librairie Les Mutantes, du Comité-femmes du cégep de Limoilou.de la Fédération des infirmières (SPIIQ) de la Maison des femmes à Québec, du Regroupement des femmes de l'université Laval et de Viol-secours de Québec.Les femmes exigent un minimun de protection contre la propagande sexiste, haineuse et violente que véhicule ta pornographie, en rappelant qu'elles comptent pour plus de la moi- tié de la population canadienne.et de l\u2019électorat Enfin, elles s\u2019opposent à ce que les foyers et demeures servent de réseau pour les plus grands intérêts des financiers pornocrates et suggèrent que le gouvernement du Québec favonse les projets proposant plutôt des présentations intégrales à caractère culturel Diffusion de films érotiques: aucun recours juridique pour Tempêcher par Danla LESSARD OTTAWA (d\u2019après PC) - Le gouvernement fédéral n\u2019a pas de recours juridique pour empêcher Premier Choix de diffuser ses films érotiques mais à long terme ce projet pourrait coûter cher, tant au diffuseur qu'à ses actionnaires, a indiqué hier le ministre des Communications, Francis Fox.Selon M.Fox.Premier Choix serait forcé de reconsidérer sa décision \"si, par exemple, les femmes se mettaient à déchirer leur carte de crédit d'Eaton\".C\u2019est surtout les pressions provenant du public notamment sur les actionnaires du diffuseur qui peuvent encore le dissuader de présenter ses films érotiques es-time-t-il.Selon lui, les manifestations organisées par les groupements de femmes du pays devant les établissements des actionnaires, de Eaton notamment, demeurent le moyen le plus efficace pour fléchir l\u2019intention de Premier Choix d'aller de l\u2019avant avec son projet.\"Premier Choix semble actuellement se foutre éperdument des signaux d'alarme que lui donne le gouvernement et la population canadienne.a admis le ministre Fox.Ils n\u2019ont pas le sens social requis pour reculer sur la question de Playboy\", a-t-il dit.ajoutant qu'il \u201cespérait que Premier choix aurait à subir des contrecoups commerciaux de sa décision\u201d.Pour Te ministre.l'intention de co produire avec Playboy des films érotiques \u201cpeut sembler bénéfique pour l\u2019instant mais je crois qu'à plus long terme ce sera à leur détriment\".Aux Etats-Unis, le réseau de télé payante opéré par Playboy n'a guère soulevé d\u2019enthousiasme.Québec ne s'en mêle pas Tant que les programmateurs de la télé à péage n\u2019enfreindront pas les dispositions du code criminel et tant qu'ils réussiront à obtenir des visas du Bureau de surveillance du cinéma, pour leurs films érotiques ou de \u201cpornographie douce\u201d, le gouvernement du Québec se fera un devoir de ne pas se mêler de ce qui se passe dans les maisons privées des citoyens.Les citoyens sont aussi libres d\u2019acheter un abonnement à une série de films érotiques qu\u2019ils le sont de se procurer des magazines pornos vendus à peu près n'importe où.au Québec.C\u2019est ainsi qu'on raisonne à Québec.'Tl existe des mécanismes légaux permettant aux citoyens d'exercer une forme de contrôle sur la diffusion de ces films, s\u2019ils jugent que ça va à l'encontre de certaines dispositions du code pénal\u201d a expliqué hier, en entrevue, le ministre des Communications du Québec.Jean-François Bertrand.M.Bertrand conclut AVEZ-VOUS UN PROJET DE MAISON?Nombreux pians disponibles gratuits Aussi service de dessms personnalisés Renseignement MICHEL PARADIS 687-5940.D'OPTOMETRIE fa ' M 11 x* '>1 Dr Léonard Noél, Dr Marie France Rioux.B.A., o.o.\to.o.623*5409 \u20ac Carrefour Cherleeboorg \u2022\tExamen de la vue Ouvert S Jours \u2022\tChoix de montures et^Ê SOÎrS O Verres de contact\t- AP* S-U-S-wr» que l'Etat se doit de se garder de \"plonger dans la démagogie facile.DE TEXTES TRAITEMENT DE TEXT£\\y LU O LU < OC CO LU H- X LU O TRAITEMENT DE TEXTES Cours sur systèmes de traitement de textes AES ET IBM Le service de personnel ADHOC vous offre maintenant un centre de traitement de textes spécialisé où des cours vous sont dispensés par un personnel des plus compétents dsns te domaine.\u2022\tCour* du aoir 1 aeaaion par mois \u2022\tCours du |ouc 1 fols par !\tsemaine e Cours de perfectionnement sur AEF disponible le S février .e Temps de pratique libre __________i______ e Certificat d'études attribué pour 4DHC ')G pouHr;«on 220, Grande-Allée est, -P- Québec, QC, 524-8319 m S m z X -H m en 30 > %^ S31X31 30 iN3W3ilVai S31X3V OFFRE SPECIALE VOUS POUVEZ LOUER UNE MACHI A ECRIRE IBM SelectHc® Dc^fylab Inc.vous offre également une fihonnée IBM Sélectrice modèle 721.pour - ovet 17 mot» de i f ecc (service Kidjus) ô partir mon anhe , * 2 A Nous sommes aussi le dépôt de service des marques Smith Corono et Biother Dactylab Inc.1795, rue Pont Gravé, Quebec Téi, 525-4651 (coin ovenuc lomontoqne) BI-ANNUEL \u2022 fac' RABAIS jusqua 1 Tout achat de 100.00$ vous donne une chance de gagne un voyage d une semaine à Pans pouf pour deux personnes incluant transport et hôtel Mpmp».wu rm t.&#CTWMBwlfe\ti \u2022M mm w mm EMTfït Y*».\t¦ \u2018% * i i (angle Henri IV et boul.Hamel) 872-2321 < ImKK » A-12 Québec.Le Soleil, «amedi 22 janvier 1983 LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL P'es ae** dw co^se'i t\u2018 Ea Jocque»>G.francoeur Peaoc\u2019e,' e^ c^e* e» Eo \u2019eo' oo om Claud« Masson P'és ae'-\u2019e'O ec\u2019e^' ge'\u20ac Paul-A.Audet D fec'euf de ' *o'\u2022'r'0'O\u2019' Gilbert Athot Charles-A Poulin L\u2019échec de l\u2019ultime rencontre annemarie voisard L\u2019espoir que tous les Québécois ont entretenu depuis une semaine vient de se solder par un échec.Les négociations de la dernière chance, comme on les appelait, n\u2019ont pas permis cette paix tant souhaitée entre le gouvernement et le Front commun intersyndical.L\u2019affrontement redevient aujourd\u2019hui inévitable.La machine de grève poursuit sa marche.Peu de gens, au fond, doivent être surpris de ce qui arrive.L\u2019écart entre les propositions syndicales et les 109 décrets de la loi 105, qui tiennent lieu de conventions collectives, était quasi irréconciliable.D\u2019un côté, on se disait disposé à un gel des revenus.De l\u2019autre, on comptait récupérer $400 millions en réduisant jusqu\u2019à 20 pour 100 pendant trois mois les salaires.Or, à ce chapitre de la rémunération, le gouvernement s\u2019en est tenu au statu quo.Les employés de l\u2019Etat qui ont reçu leur paye amputée mercredi doivent donc s\u2019attendre à ce que les prochaines le soient aussi, peu importe qu\u2019ils fassent ou non la grève.Le premier ministre René Lévesque est resté fidèle à sa parole.L\u2019essentiel des décrets de la loi 105 n\u2019a pas bougé.Les présidents des trois centrales, Do- natien Comveau, CSN, Yvon Charbonneau, CEQ, et Louis Laberge, FTQ, faisaient de la sécurité d\u2019emploi leur priorité.Passe encore qu\u2019on coupe les salaires, mais au moins qu\u2019on conserve nos emplois dans le secteur public! Là aussi la réponse du premier ministre s\u2019avère décevante, surtout pour les enseignants.A première vue, on a l\u2019impression que M.Lévesque a entendu les doléances de la CEQ.Les enseignants en disponibilité vont bénéficier d\u2019un sursis d\u2019un an.Leur baisse de rémunération sera effective en septembre 1984, plutôt que cette année.Cet adoucissement, baptisé moratoire, est bien loin pourtant de ce que le président de la CEQ, Yvon Charbonneau, nomme l\u2019essentiel.Tant mieux pour les enseignants qui ne seront pas pénalisés cette année.Mais la CEQ voulait d\u2019abord limiter le nombre des mises en disponibilité, qu\u2019elle évalue à 11,000 cette année, à cause des décrets.Or, de ce côté, quoi qu\u2019en dise le président du Conseil du trésor, qui soutient avoir de meilleurs chiffres, les concessions ne sont pas évidentes.Yves Bérubé parle de 6,800 mises en disponibilité, sans compter, espère-t-il, 1,500 à 1,600 départs volontaires qui viendraient alléger ce nombre.Les enseignants sont près de la porte et on ne rate pas les occasions de leur faire sentir.La CEQ sort grande perdante de cette négociation.C\u2019est tellement vrai que les présidents Corriveau et Laberge l\u2019ont admis publiquement, hier, à l\u2019issue de la dernière rencontre.La fermeté du discours de Charbonneau n\u2019a donc rien d\u2019étonnant.L\u2019ordre de grève est maintenu.M.Charbonneau recommande le rejet des offres au congrès spécial de la CEQ, dimanche.Du côté des deux autres centrales, qui recrutent une forte proportion de leurs membres dans le secteur privé, les réactions demeurent plus réservées.\u201cNos instances vont décider\u201d, disent MM.Laberge et Corriveau.Le programme d\u2019action économique qu\u2019a présenté, vendredi, le ministre des Finances, Jacques Parizeau, n\u2019est évidemment pas dépourvu d\u2019intérêt.II est question d\u2019investir au moins $400 millions dans un projet de relance qui associerait les syndicats.Ce programme de Parizeau serait-il alléchant au point de provoquer l\u2019éclatement du Front commun, ce qui laisserait la CEQ seule avec sa grève, mercredi?Il est bien possible que le gouvernement ait misé sur cette fragilité du lien qui unit les centrales.C\u2019est oublier cependant les 80,000 membres de la Fédération des affaires sociales et la rencontre de 800 délégués, dimanche à Québec.Front commun ou pas, la grève des employés d\u2019hôpitaux sera difficile à éviter.M.Lévesque a lancé un appel aux syndicats, leur demandant de renoncer à l\u2019affrontement.Il a raison.Cependant, il doit savoir que la rigidité de son gouvernement est à l\u2019origine de cette crise qui paraît maintenant impossible à contenir.revue de presse_____________ Hypocrisie Si les scènes de nudité bouleversent tant le ministre Francis Fox, on se demande bien pourquoi il ne s'est pas élevé contre la programmation de stations affiliées comme à Trois-Rivières et Sherbrooke, où ces présentations sont choses courantes.Elk's diffusent entre autres ces films avec scènes de nu.à \u201ccontenu canadien\u201d.Le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) ne devrait pas se surprendre non plus.Rien dans le libellé du permis de l\u2019remier Choix ne stipule que l\u2019érotisme doit être exclu de cette \u201cprogrammation canadienne de grande qualité\".Premier Choix doit à la population de nombreuses explications.Le distributeur avait promis d'offrir \"de nouveaux débouchés au développement culturel canadien.un nouveau type d\u2019émissions canadiennes de qualité.des événements extraordinaires.d'excellentes productions.\u201d et bien d'autres.Seule une imagination débordante pouvait percevoir entre les lignes une promesse de films \u201cérotiques\u201d à venir, en vue de respecter le taux de contenu canadien exigé.Verrons nous des feuilles d'érable remplacer les feuilles de vigne?Le dossier que Premier Choix a distribué aux représentants des média ne mentionnait nullement la diffusion de ce type de films Les Canadiens eux ont bien le droit d'être révoltés par tous ceux qui sont concernés, non seulement par Premier Choix.The Gazette À & , \"- \u2014çr /\\\t4*__ $ C?\tes ^ r?^ \u201d 'Vs ^ ^ 4 \u2022\u2022\u201c\"N cw .f «Oo % « _ «\t¦ * * c * war i' .- » \t.\t^ * «la' - rr\t* ' '¦\t> > V\t4 * \t \t\u2014it * < v;* î A.v / % ^ \u2022 V \u2022 1 ?VOYEZ LES TOUTES DERNIERES NOUVEAUTES CERAMIQUE DECOR IMPORTATEUR-DISTRIBUTEUR 4220,3e AVENUE OUEST \u2014 627-0122 VENTE PRé-INVENTAIRE SAMEDI DIMANCHE LUNDI JANVIER HEURES D\u2019OUVERTURE d« 9h à 17H30 PRIX COUPÉS DE SUR LA PLUPART DES MEUBLES ET OBJETS O DÉCORATIFS international la prat-à-opportar du maubla dasiçn INTERSECTION HAMEL ET HENRI IV QUEBEC (418)8712221 A."]