Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
mardi 7 novembre 2000
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 2000-11-07, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
THE The voice of the Eastern Townships since 1897 65 CENTS Tuesday, November 7, 2000 Environmentalists disrupt Magnola operations for a day PERRY BEATON/SPECIAL • §?Despite near freezing temperatures, cold winds and occasional rain, the demonstrators set up a makeshift tent, waved placards and sat on hay bales singing songs denouncing Magnola as a major polluter.Here two demonstrators express their concern about toxins infiltrating milk products.Police watched and waited By Stephen McDougall Special to The Record Asbestos Employees at the Magnola Magnesium plant were told to come to work earlier than usual Monday morning in order to avoid any confrontation with demonstrating environmentalists who blocked the plant entrance.“Our 300 employees came early and stayed all day,” said Magnola vice-president Michel Bedard.“We have an excellent cafeteria here, so they ate at the plant.” The demonstration involved about 50 members of the Collectif de Lutte aux Organochlores (Organochlo-rides fighters collective) who occupied the plant’s main entrance from Pinnacle Road to the company parking lot.Despite near freezing temperatures, cold winds and occasional rain, the demonstrators set up a makeshift tent and served hot tea from a Volkswag-on camper on the entrance road, waved placards and sat on hay bales singing songs denouncing Magnola as a major polluter.Though organizers had threatened acts of civil disobedience if they were asked to clear the entrance, no such in- cidents occurred.“If a truck comes up the road, we will sit down on the pavement and remain there until they arrest us and carry us away,” said Philippe Duhamel, head of salAMI, a group opposed to globalization of trade and commerce.“All of this will be non-violent.We don’t want to be arrested, but we’ll take it with dignity if it occurs.” As an extra precaution, Bedard said all company suppliers and contractors were asked to stay away yesterday rather than face the demonstrators.He said despite the lack of suppliers and contractors, the company’s work day was not interrupted.SEE MAGNOLA, PAGE 13-14 Language commission hears from both sides By René Bruemmer Sherbrooke Commissioners on the panel of the estates-general on the French language were presented with the two poles of the linguistic divide yesterday in Sherbrooke, with the Mouvement estrien pour le français calling for less access to English services and the Town- shippers’ Association imploring the panel to seek solutions without abandoning the rights of the province’s minority.Five commissioners of the nine-member panel were in the Townships as part of the six-week commission called by the Quebec government to look into the status and SEE COMMISSION, PAGE 5 Political Fires MAURICE CROSSFIELD Federal heritage minister Sheila Copps toured the Townships Monday, inaugurating a museum, campaigning, and donning some firefighting gear in Sutton.Brome-Missisquoi MP Denis Paradis even helped her get into firemen’s garb.\ page 2 Tuesday, November 7, 2000 ¦¦THE» Record The best gift is one from the heart Jingle Bells, Jingle Bells.Christmas is approaching.Along with the season comes the dilemma of what to give everyone on your list.But hey, Some birthday parties for friends turning 50 or 60 have given me some great ideas.Now, I don’t know if I could be quite so bold as to give someone a propane torch to “keep the flame alive”, or a nose and ear hair trimmer as one gift-giver did.But soap-on-a-rope’s back in.Not to hang on the shower head, mind you, but to hang around your neck, we were advised - so you don’t have to bend.No comment.For the hard to buy for, there are exotic vinegars or liqueurs, tickets to a cultural or sporting event, a stuffed animal (who wouldn’t like one to cuddle with when no one else is around?), a special book, a gift certificate for goods at an exclusive store or an outing at a fancy restaurant.To provide a unique and perhaps more touching present, and at the same time avoid the rush of Christmas shoppers and cut down on expense, why not create something home-made or hand-made, such as a box of favourite cookies; a little book with your special recipes to share with a loved one.If it’s hand-written, that makes it even more personal, add in a comment, saying or anecdote added here and there; or memories of escapades, milestones and ways of life from your earlier days.But I must confess, I can’t escape talking about ‘Big Mouth Billy Bass’.The strangest and funniest gift I’ve seen in a while.And the recipient doesn’t even have to be an avid fisherman to enjoy it.There are apparently both bass and trout versions of this marvel - a life-size plastic fish mount- ed on a plaque to resemble a prize catch.A little tacky looking, but this item’s claim to fame is what happens when you push the buttons at the base.Press one, and the tail flips, and the fish sings.Press another and the fish turns towards you, puckers up and switches to another tune.If memory serves me right, one of the songs is “Don’t worry, be happy.” How could anyone in need of some humour fail to break out into a grin and full-tilt laughter with this trophy around?“Isn’t it a corker, eh?” exclaimed the birthday gal as Billy Bass performed his moves.And it’s true.The fish is a “thing of an extraordinary kind.” Although I’d heard this same person use this expression in the past, I looked it up in the dictionary, several dictionaries actually, just to be sure my assumption as to its meaning was accurate.‘Corker’ is not in the Gage Canadian Dictionary.But I did find it in Webster’s Collegiate Dictionary (1941 edition): “A conclusive argument, statement or fact; Also, a person or thing of an extraordinary kind.” Omega’s Concise English Dictionary (1980 edition) defines corker as “Something astounding, a whacker; a statement that puts an end to the discussion.” Billy Bass is a corker, all right.Now, if only 1 could think of someone for whom to buy him.Which counteracts my philosophy that we should be focusing on exchanging less commercially oriented, more meaningful gifts.Maybe it’s Billy’s big lips that appeal to me.Maybe that attraction would quickly wear off once he was mounted on my wall.But for now, I’m hooked! Susan Mastine Windows are a deadly beacon beckoning birds Reflective, transparent characteristics make windows dangerous Recently I read about the hazards lighted structures and windows pose to migrating birds.Many studies show that the collision of birds with human-built structures is a worldwide problem that results in the death of millions of birds each year in North America alone.Birds are killed or injured due to two main factors.The first is the lighting of structures at night, which attracts nocturnal migrants and disorients them, making them vulnerable to collisions with various obstacles.The second is windows, which surprisingly, birds in flight often cannot detect or misinterpret as open space.In recent years, the proliferation of office buildings, skyscrapers in cities around the world has created an in-cxeasing hazard to flying birds.The presence of windows, especially the large pane windows in modern buildings is dally if there are bay windows or patio doors which reflect surrounding trees.Bird Chronicle Camille Dufresne potentially hazardous during the day or night.A building in Chicago checked daily during migration seasons caused an average of 1,478 bird death’s annually.In downtown Toronto, a group of volunteers has been collecting birds killed and injured since 1993.Between 1993 and 1995, more than 100 different species were victims of office tower windows.But the problem isn’t limited to tall buildings.House windows are also deadly for birds.It is the reflective and transparent characteristics of glass which make windows so dangerous.Anyone who has feeders around their home knows about this problem, espe- Occasionally, you will find a dead bird on a window sill or actually witness a bird hitting the glass.The problem may not seem very significant but when you realize that over 65 million Americans enjoy backyard bird feeding it is easy to imagine that a large number of birds are killed or injured due to collisions with glass.So you have to make the glass visible to birds.Here are a few suggestions to reduce bird collisions and make your house safe for our feathered friends.•Cover small and medium-sized windows with netting.Make sure you leave space between the glass and netting.• Hang ribbons or other material in strips no more than five centimeters apart on the outside of windows for the full width of the glass.•Use window film which reduces the reflection and transparency of the glass but still allows you to see through your window from inside.•Make sure bird feeders are less than one meter or more than three meters away from the window.•Finally, when building a dwelling or replacing a window, install the window angled downwards so as to reflect the ground.These ideas may not completely eliminate the problem but it will reduce it and allow you to enjoy feeding birds without any worry.News from the Townships While enjoying a walk with your dog, take your binoculars along with you.It is migration season and chances are good that you will see unusual birds like the White-crowned Sparrow and the Fox Sparrow travelling with flocks of Song Sparrow and White-throated Sparrow.Weather Today: Cloudy with clear periods.Low near 1.Tuesday: Variable cloudiness.High near 9.Wednesday: Mostly sunny.Low near 1.High near 10.Thursday: Mostly cloudy with chance of showers.Low near 2.High near 9.Probability of precipitation 30 per cent.Ben by Daniel Shelton PATTY SAIP NOT 1ÜA5K0R HIS SELF* ESTEEM WOULP SUPPER.WHAT WAS IT?WOW/WILL YOU LOOK AT THAT/ I LIKE HOW YOU PREW THAT 0LUE.ER THING.ANP THIS SCRIBBLE -IT'S w .SO.GAN PA! LOOK WHAT I PIP." I'M NOT SURE T WAS RUNNING OUT OF PESCRIPnaC THOUGH.WHAT BRIGHT MOPERN ^ Tl ARTISTS MUSTW HAVE A LOT de ^A A*-*.m *i ¦! .& y y y PERRY BEATON/SPECIAL ¦A'.WMw".v.'- • By Arash Madani Special to The Record E ven without the host team playing on the final day of the CIAU women’s rugby championships, a full house watched the Alberta Pandas capture their second consecutive national title with a 28-5 win over the McGill Martlets Sunday afternoon.The Pandas, who won gold in their inaugural season last year, took top honours again with a dominant performance all weekend long.Alberta outscored their opponents 122-18 and their stay in Lennoxville culminated with a decisive victory, concluding the six-squad tournament hosted by Bishop’s University over the weekend.Combined with last weekend’s Canada West championships, Alberta has outscored their CIAU opponents 282-21 in their last eight games.The Pandas were led in the final game by Jill Harris and Stacy Crozier, who scored two tries each.Heather McDonald added the other score for Alberta.Harris, Crozier, Jaclyn McCoy, Sheraly Mounce, Heather Denkhaus, Katie Murray and Lauren Woolley, earned tournament All-Star honours as well.In the bronze medal game, which was also played Sunday, the Waterloo Warriors edged their Ontario conference rivals, the Guelph Gryphons, 15-10, to capture third place honours.For the host Bishop’s Gaiters, the women’s rugby squad held their own as they took on the best rugby teams from across Canada.The women’s rugby team ended their season on a high note as they played their hearts out in the national championships on campus this past weekend.The Gaiters lost all three games but never stopped fighting until the final whistle blew an end to Saturday’s fifth place game versus St.Francis Xavier University.The program took a giant step forward on the weekend as the Purple and White battled the best teams in the country and came out fired up and unafraid.The Gaiters gained confidence and played with pride in front of their hometown fans.After losing their tournament opener 8-7 to Waterloo, the Gryphons bounced.back with a solid 17-0 win over the host Gaiters on Friday afternoon.Bishop’s, which finished with a 2-6 regular season record, played their best game of the season in front of an enthusiastic crowd.Throughout the game, the Gaiters took on the heavily favoured Guelph side but couldn’t get on the scoreboard.The Gryphons, who led by five points at the half, took advantage of scoring opportunities when they presented themselves as Nat Bendavid, Christine Nobes, and Lindsay Bernrot scored tries.In game two of the championships, Waterloo was in control of the whole game building up a 34-0 halftime lead, then coasting in the second half.The Gaiter defense had a solid second period, however, and curtailed the Warriors’ attack the rest of the way.Against St.F-X, the Gaiters posted their first points of the tournament in a 40-3 loss to the X-Women.Nobody expected the Gaiters to even have a chance in this tournament but the team represented themselves admirably.They fought through the cuts, bruises and the aches and pains of playing three games in two days and, in the eyes of all that were present, demonstrated the toughness and character of true winners.They lived up to what the essence of university sport is all about.Cougar basketball experiences successful weekend Women win at home, men are victorious on the road By Mike Hickey Special to the Record The Champlain women’s basketball team remained undefeated in league play as they downed CEGEP Ste-Hyacinthe 83-60 Saturday night at the Price Center in Lennoxville.Champlain is in first place in the CEGEP AA Estrie Section with a perfect 3-0 record and the 23-point victory on Saturday marked their lowest margin of victory in league play.The Cougars got off to a slow start and actually trailed 12-11 early in the second quarter.Buoyed by some defensive play, the Cougars put together a run midway through the second quarter and took to the locker room at halftime.Champlain controlled play throughout the second half as their full court defensive pressures led to easy baskets.Sherbrooke’s Cynthia Pierre led all scorers with 17 points while Heather Dezan of Ayer’s Cliff chipped in with 15.and Julie Pellerin of Lennoxville and Virginie Roy-Girard had 10 points apiece.The Cougars’ next scheduled opponent, the Séminaire de Sherbrooke has dropped out of the league, so they will have a bye this week.They return to action next Friday against the Granby Inuiks who have captured the league championships during the last two seasons.Both teams will play in the Mitchell Gymnasium, Friday November 17th at 7:00 p.m.The men’s basketball team finished with a 2-1 record at the Sheridan Invitational tournament in Oakville, Ontario.The Cougars started the tournament with an 81-76 win over St.Lawrence.Lennoxville’s Shawn Doherty led a well-balanced attack with 19 points while Sidney Sillah added 17.Ben McCarthy and Tyrone Fells scored 12 points apiece while Sherbrooke’s Eric Donohue had 11.They advanced to the finals with a convincing 81-50 victory over Cambrian College.McCarthy led the Cougars with 19 points while Donohue (15), Remi Cam-bron (12), and Doherty (10) all scored in double figures.Champlain suffered a 77-60 loss to the host Sheridan in the finals.It was a two-point game at halftime and the Cougars scored the first five points of the second half to take a 40-37 lead.Sheridan’s full court pressure defense allowed them to go on a 29-6 run that ended the Cougars’ hopes for an upset.McCarthy and Fells scored 14 points apiece and Sillah contributed 12 to the losing cause.McCarthy was named to the all-tournament team.Champlain returns to league action this Friday when they play the defending provincial champion Dawson Blues in Montreal.Hockey The Champlain Cougars men’s hockey team dropped a 4-2 decision to the Lévis-Lauzon Faucons Friday night.It was an one-goal game until the final minute of play when the Faucons iced the victory with an empty net score.François Robert and Julien Cardinal scored for Champlain while PierreLuc Gosselin picked up two assists.Jean-François McKay played a strong game in nets for the Cougars.The Cougars are back in action Friday night when they travel to Montreal to meet the St-Lau-rent Patriotes. Tuesday, November 7, 2000 page 17 ——— THE — _ RECORD Lennoxville W.I.meeting Bits of Nostalgia By Nina Rowell Sherbrooke Daily Record, July 19,1917 Letters from E.T.soldiers at front Battlefield is hell allright! Mrs.Carr of Bury received the following letter from her son, “Somewhere in France” My Dear Mother: A few lines to let you know I am alive and well, and hope this will find you all the same.We are in rest billets now, and I have a little spare time in the evenings, so I spend it writing letters.I said I feel well, but 1 do not feel like I did at home.I am nearly played out, and although we are in rest billets, we have to drill all day, and when we are in the trenches there is no rest at all.I have been for three or four days at a time that I never closed my eyes, and the weather is very hot, and there is as much as two weeks at a time I have never had any of my clothes off, not even my shoes, so you can see how I feel, I am about all in.I have been in a battle since I wrote you last, but had good luck, came out without a scratch, but the battlefield is an awful place - it is hell alright.There was a number killed at each side of me.It makes one feel pretty timid to see a man killed right beside you, and you can’t stop to see if there is a chance for him to live or not, but one soon gets used to it.Well I can say that I have put two or three out of business any way.There was a bunch of them came out of a dug-out, and we were right there to greet them.There were three of them to one of us, but that did not matter, not one of them got free.Well mother, I am in hopes to be home for next Christmas, but there is a lot of hardship ahead of us before that times comes.But we must smile and bear it all.We are pretty happy bunch for what we have to go through; we march to the front line singing and passing jokes all the time, not knowing the minutes we will be put out of business.Thanks for the nice cakes.From your loving son.Pte.E.Carr.Sherbrooke Daily Record, August 28,1917 Pte.Edwin Carr, Bury, dies of wounds Bury, Aug.28 - (Special) An official telegram was received by Mr.Isaac Carr on Monday morning that his son 749052 Pte.Edwin Carr, died of wounds received in action on August 18, last.The injuries received were dangerous gunshot wounds and a fractured leg.Pte.Carr enlisted and went overseas with the 117th battalion and was later transferred with a craft to another corps at the first of the present year, with which he had since been serving.He was 27 years of age and had always resided in Bury, where his parents, brothers and sisters reside.He was a prominent member of the Canadian Order of Foresters.A memorial service will be held in his memory in the near future.Memorial service at Bury Many pay respects to the late Pte.E.Carr who fell in action.Bury, Sept.4 - (Special) - a very largely attended memorial service was held in the Methodist Church on Sunday morning last in memory of 749052 Pte.Edwin Carr who died of wounds received in action on August 18th, last.The church was beautifully decorated with flowers, flags and bunting.The pastor, Rev.L.E.Roy delivered a very impressive sermon taking his text from St.Luke 10, verses 31 and 32.During his discourse, he paid a glowing tribute to the deceased, and all the other young men who voluntarily responded to the call to arms when the call came.The choir rendered some very appropriate and beautiful selections, including a duet “Goodbye” which was exceptionally well done.The floral offerings were beautiful and numerous.Sherbrooke Daily Record August 5,1940 Hardwood Flat - Mr.Cameron Harrison, eldest son of Mr.and Mrs.James D.Harrison has joined the signal division of the Royal rifles and has left for Petawawa, and Argyle, second son of Mr.and Mrs.J.D.Harrison, has enlisted in the Medical Corps of the same regiment.The regular monthly meeting of Lennoxville Women’s Institute was held at Uplands, with Irene Harrison presiding and opening with the Collect for Club Women and the Salute to the Flag.The Motto for the month was “Progress is not created by contented people.” The Roll Call, on the theme of Canadian Industries, was “Something bought in the old country store but hard to get today and bring, if possible” was answered by the ten members and three guests present, with an old wire-mesh corn popper, a small scrub-board, long wooden sock stretchers, child size, among the displays, but many more items remembered and described.The minutes of the previous meeting were read and approved.In business from the minutes, arrangements for our Luncheon and Bazaar being held at St.Antoine Church Hall on November 10th, were finalized, and plans for the County meeting to be held at Uplands on November 14th, were discussed and menu planned, with members contributing as required.The date of our December meeting, at which we entertain friends to express our appreciation for their assistance during the year, was advanced and will be held at Uplands on December 14th.The Treasurer’s report given by Marg Williams showed a satisfactory balance on hand.Correspondence read included a letter from the Canadian Legion.Conveners’ reports: Citizenship and Legislation: May Povey spoke about working towards a better life for the intellectually disabled, and on how to preserve a language.Education and Cultural Activities: Thelma Picken read an interesting article about the recent evaluation of antique items which was held in Sherbrooke.Home Economics and Health: Jessie MacKinnon encouraged everyone to talk to their pharmacist if they have any questions about their medication.International Affairs: Gwen Parker noted that October 16 is World Food Day and stressed that “Knowledge of the nations promotes World understanding.” Committees: Environment: Marjorie White spoke about “Keeping on Tap,” noting that the new water faucets now available differ much more than just having hot and cold water, they differ in such a way from the days of the hand pump, and with the filters in use, there is less chance of unclean water.Handicrafts: Alice Planidin had a variety of craft patterns on hand, to be handed out to members.Sunshine: Alice will send a “Get Well” card to a former member, now at the Grace Christian Home.New business: It was moved by Thelma Picken, seconded by Marjorie White, that we purchase a wreath from the Canadian Legion and that Thelma would represent the branch at the Lennoxville Remembrance Day cemetery.Carried.Conveners and committees for Program and Nominating were named: Gwen Parker, Marg Williams and Marjorie White to the Program Committee, Phyllis Worster and Marjorie White to Nominating.At this time of the meeting, the three guests, Nancy Barton, Emily Damon and Pat Hurley were welcomed as members.There being no further business, Irene Harrison as convener of Canadian Industries, introduced Janice Frazer, who gave a most interesting talk on “Decorative Painting” and showed a collection of jewellery and craft items she had made and some of which members were happy to purchase.Janice was presented with a gift by Irene, in appreciation.To bring the busy afternoon to a close, delicious refreshments were served by Jessie MacKinnon and Alice Plamon-don.Phyllis Worster I In Memoriam McINTYRE, Gordon - In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away November 7, 1990.To some you may be forgotten, To others a part of the past, But for those who loved and lost you Our memories of love will last.Lovingly remembered, EVELYN (wife) GLORIA & DAVID DALE & CONNIE BRENDA & DAVID GARY AND HIS GRANDCHILDREN Stanbridge East Thelma Rhicard 248-4168 Bruce and Doris Kidd had a beautiful fall day for their auction on Sept.30.They’d accumulated household objects and antiques since they married and moved from Montreal in 1939 to lead a life in the country, purchasing the property of Asa Westover.A family of mice started the sale with excitement when the first object of a wooden sap bucket came out from the shed.out they jumped among the crowd, women squealed and stood on their chairs! The scene settled down and a good day was had by all.Doris and Bruce are enjoying their town life now and are wished good health and happiness in their apartment.New owners, Mr.and Mrs.Jay Gu-randiano from Montreal have gutted the stone home which was built around 1832 and have plans for much renovation.Congratulations to the winners of the Missisquoi Historical Society Car Rally: the mother and daughter team of Dara Brown and Andrea Verville.The guest speaker of the Canadian Club of the Yamaska Valley for October’s meeting was Dr.Michel Chretien of Loeb Health Research Institute, Ottawa Hospital.He resembled and sounded like his brother, our Prime Minister, was very informative and humourous.President Ruth Dunn opened the meeting, asked for a moment’s silence in honour of former P.M.Pierre Elliot Trudeau.Barbara McGibbon introduced Dr.Chré-tion who spoke about Aids, Alzeimers obesity (climbing 18 steps in better than walking a k.m.) and diabetes (congratulating patients for monitoring themselves, which is not an easy chore).John Elson thanked our speaker and presented him with a token gift of maple products.One funny story he’d told us was about something that took place during his early career when he’d been asked to speak to about 200 mainly nasty students (his words).They kept shouting “louder” to him, so he made the effort and after a few moments asked, “Is this better?” A reply came, “It’s louder but not better!” page 18 Tuesday, November 7, 2000 iTHEi Women’s Missionary Fellowship of Grace Chapel Monday evening, Oct.23rd the Women’s Missionary Fellowship held their regular monthly meeting with Edna Walker’s group in charge.Edna welcomed all and especially the girls from Word of Life Bethel who whould be sharing with us their testimonies as to what the Lord meant to them and why they were at Word of Life Bethel.With Dale Dijkstra at the piano we sang “What a Friend We have in Jesus.” June Taylor gave the Treasurer’s report and read two thank you notes from those who had received gifts from the WMF.Marianne Boulet was the first girl to come and give her testimony.She told us how her father had heard the good news of salvation and when he told them about it she didn’t want to hear any of it.At one stage when she was 12 or 13 she even wanted to die but later attended a Christian School and after a time the joy of the Lord came back to her.She started studying at Word of Life in January and will soon finish her year’s course and will go back home.Two of the girls rendered a musical number with Karen at the piano and Amelie playing the cello.Cassandra read the words to the piece before they played.Amelie then gave her testimony saying she had been brought up in a Christian family and had attended church and Sunday School regularly trusting the Lord at the age of six.She didn’t understand everything at that age but gradually over the years understood what it meant to belong to the Lord and was baptized.Later she decided that she should spend a year at Word of Life Bethel to know more about the Scriptures.At this point all stood and we sang “Standing on the promises of God.” Cards had been prepared with the girls’ pictures, birthday and home town so that each lady present took one or two cards and promised to pray for those girls and keep in touch whenever possible.Jocelyn Michaud who is from St.Leonard, N.B.was not born into a Christian family.Her father was an alcoholic and all through her young years the family had many problems.She was not a happy child and everything seemed to be against her.One day the Lord sent people her way and she learned about the Bible and the Lord Jesus Christ and that He had died for her.She never felt she had any friends then someone sug- gested she come to Word of Life and she is finding friends and is now able to smile and be happy.She now feels that God has a perfect plan for her life and that her year at Word of Life will be a spiritual blessing to her and she will learn much more about the Lord.The girls then came forward as a group to sing “Our God is an Awesome God.” After this Yvonne told us about her childhood and how that she was born into a Catholic home.One day her father heard the Gospel message and trusted the Lord.Later her mother also trusted the Lord so that life in the home was completely changed.Her father read the Bible to them as children and often talked to them about the Lord asking them if they would like to trust Him.Finally one day at age six she did trust the Lord but only later at about 12 she began to read the Bible for herself and to understand more of what God had done for her when He sent the Lord Jesus Christ to die in her place to save her from her sins.She now understood that she would be going to heaven not because of anything that she had done but because of what the Lord Jesus Christ had done when He died on the Cross.Virginia Strout brought to our attention some of the special needs of Bethel i.e.financial needs of the girls many of whom do not have the full year’s tuition and are looking to the Lord for ways and means of providing the necessary funds to complete their year.For their mid-term break as many will go home while others will spend the time with friends.November 17th they will participate in “Midnight Madness” when they will gather in Longueil and spend the night with other young people singing, listening to the Word etc.In spring their trip to Florida when they will talk to people on the beach, sing, do mimes, etc.Snow Camps.Students and Staff priorities in their lives.Mark and Laurie Strout who are in Pennsylvania studying for a year.Time was then spent in prayer for the students and staff at Word of Life Bethel and all the various activities through the year.A happy time of fellowship followed over refreshments when all had an opportunity to meet the girl whose card she had taken and to get to know some of their needs and aspirations.Doris I.Pitman After all History of Stanstead County School Fair The trees are all barren of leaves Their branches, by the cold light of A stark harvest moon Are twisted and gnarled Off in the distance An animal snarls The scarecrow seems eerie By the seepish white glow And beckons and flaps By the breezes that blow And leaves fly in clusters Near the traces of snow I can almost envision Spectres in this place and that There arises an uncanny laugh Must be the tricksters out back It’s quite easy to see How in days of old Our minds and eyes could Play tricks with our souls Yes, we’re all so terribly hip And immediately claim My mind’s playing tricks on me But I wonder Couldn’t any of The old stories of ghosts And ghouls be real?After all it is Halloween By Steve Lamb As the Stanstead County School Fair has been abolished, the following is a short history of the Fair.Before I write about our School Fair, may I give you a brief history of the beginning of school fairs in Quebec.In 1912 Macdonald College appointed a number of Demonstrators (later called agronomes) dt a few central points in Quebec English districts.Around the same time the Quebec Department of Agriculture started with a few Agronomes in the French districts.In 1914 the Macdonald Demonstrators started School Fairs under the direction of the Macdonald Extension Service.In 1916 the Quebec Department of Agriculture took over agricultural offices that had been started by Macdonald, but the School Fairs were continued under the supervision of Macdonald and the Department of Agriculture supplied the seeds.Throughout the years the Women’s Institutes played a very important part in the organizing of the School Fairs, in the English sections, and the School Boards were very co-operative in this work as well.One cannot mention school fairs without mentioning the many years of dedication given to them by W.G.McDougall, an agronome stationed in Lennoxville.He was instrumental in starting School Fairs, 4-H Clubs, and ¦1! ISlIlSIl BBi— HHHRNmHI the Sheep Breeders Association.For years he organized and participated in the School Fairs in the area.The first School Fair in Stanstead County was held in 1917.In the beginning the Fair was held on a Friday, but in 1959, it changed to a Saturday with the parents bringing the children and their exhibits.Seeds and fertilized eggs were given by the Department of Agriculture.In 1921, 280 pupils took seeds.The students were to hatch the eggs, and then exhibit eggs from the hatched chickens.They also exhibited pigs, sheep and hens until 1961.In a 1987 “Stanstead Journal,” Stanstead farmer Douglas Johnston says he remembers being a proud competitor in 1923 and ’24.“Taking part in the exhibits was the most important part of the Fair for me,” he said.The winners of 1923 weren’t given money either.They’d give out livestock.I won a cockerel and six pullets.Later in the early ’40s Gwen Parker, a past President of QWI and member of Lennoxville W.I., taught school in our area, and remembers riding to the Fair in the back seat which she shared with a sheep.The proud exhibitor and his father were up front! The children were also given seeds for oats, wheat and barley.Nora Deacon Pocock recalls riding to the Fair in 1919, in a horse drawn express wagon, with several of her class mates.Bond Little, whose son Robert Little, was one of her class mates, brought the children to the Ayer’s Cliff Fair grounds.She has retained many fond memories, from the traditional family gathering, both as a participant and mother of a participant.Bicycle races were held up until 1956 and there were machinery demonstrations and judging competitions for livestock until 1957.In 1957 the Stanstead County Women’s Institute started buying the seeds.In 1976 the School Fair became a two-day affair.The exhibits were brought to the school on the first day, and the pupils came by bus the second day.At one time W.I.members conducted sewing classes, at the Fair and they were judged, but as time went on not enough girls were interested.Cooking, photography and many handicrafts were also added.There were ‘Reach for the Top’ contests, and the winning school was presented with a trophy from The Record.In 1978 W.G.McDougall was presented with a trophy for 61 years of service to the School Fair, and had only missed one fair.The money for the trophy was collected from the four participating schools.In 1957, two large trophy cups were purchased, one for the girls and one for the boys.The name of the winner for each was engraved on the cup, and remained in their school for the year, they were each given a minature cup to keep.At a recent County meeting it was decided to place the cups, along with the W.G.McDougall trophy in the Colby-Curtis Museum.Aileen Lord ¦ THE-ii Record Tuesday, November 7, 2000 page 19 Lennoxville-Ascot Historical and Museum society Our October meeting came early, on the sixteenth and we walked by summer flower beds all tidied up for autumn, and leaves still falling about us.President Burton McConnell was in the chair and secretary Janice read the minutes from the spring meeting.Burton called our attention to the display in the library of pictures of the Cenotaph’s transfer to its new site.They had been shown at Townshippers’ Day.He also told us Muriel Brand, past president, was back from Ontario and in the hospital.Marion Greenlay, treasurer, expressed satisfaction with donations toward the collections.Marina Tracy announced the Victorian Tea would be held on December 2, and on a motion proposed and accepted, the time was set for 2 - 4:30 p.m.There followed a short discussion on the proposal to formally name Highway 55 the Taylor - Bombardier Highway, and by a show of hands so recommended.Lisa Delisle sent notice of an upcoming bilingual embroidery workshop, on Saturday from 9-12 a needlepoint workshop for $25, materials included, noting also an offer of needlepoint for an exhibition, and a Spooky Tea on October 29 from 1 to 4, for $5 for tea and “ghoulish goodies.” The president then introduced our guest speaker, Jim Belknap, retired bridge builder in a family of builders, and interested in local history.The subject was William Best who was born in Lennoxville in 1856 and died in Coaticook in 1934 and is buried in the Malvern Cemetery with others of his family.A portion of his working life was spent in the United States where he is celebrated as a hero in Minnesota for his role at the time of the great Hinckley fire.As a young man, Best had gone west and worked for a mining company in California.By the 1890’s he was working for a railroad in the mid west and was the engineer on a train sent south toward Hinckley, Minnesota, on September 1, 1894 to rescue citizens threatened by a raging fire that was burning stumps and branches where a vast area of forest had been clear cut.By 3:25 in the afternoon when the train arrived, the southern end of town was already on fire.They just managed to take on water and hook a freight engine on to the train when about five hundred people clambered aboard.A few more were picked up on the way as they travelled in reverse and across nineteen bridges north to Superior.Many others lost their lives behind them.The varnish was burnt off the coaches and Best, the engineer, was temporarily blinded.Best returned to work later, and in 1903 moved to Winnipeg and was engineer for the CNR until he retired in the 1920’s.He was active throughout in the Brotherhood of Locomotive Engineers, saw the American and Canadian unions separate and the Canadian accept all train workers.In 1929 he and his wife, Marcia Cummings, moved to Coaticook where he died in 1934.Back in Minnesota the men who saved so many of the citizens of Hinckley are honoured in the Hinckley Fire Museum, (16,000 visitors a year), books have been written about the fire, and Best Avenue is a permanent reminder of the heroic Canadian train engineer of more than a century ago.Jim Belknap told us about following the story of William Best after his interest was caught, and that he had been in contact with the Hinckley Fire Museum whose director hoped Best was recognized in the country of his birth as well as at the site of his heroism.He has been told that the criterion for official recognition in Canada for an heroic act is that it must have oc- '¦fcxoti*» star PHOTO AUDREY FROST Jim Belknap brings story of Lennoxville bom herd to members of Lennoxville Ascot Historical and Museum Society - President Burton McConnell on Right.curred in Canada, or if abroad, had an impact on Canada.Thus there is no plaque or other kind of recognition here.The story was lately told in an article by Susan Beaton in the summer of 1999 in Le Courant, a bilingual publication of the Coaticook Historical Society.He is hoping for further information and interest from the public, and asked our support in requesting some memorial for a genuine hero, born and buried here in Lennoxville.The president asked us our interest, a member queried our mandate, and another suggested time to consider it, while all agreed the name of William Best, hero, be brought to the attention of the town, first of all.-Thelma Pitman Danville Nostalgia Did you know.The Mayors of the Village of Danville were as follows?1860 -1861 1862-1863 1864 -1867 1868-1871 1872 1873 1874 -1875 1876 1877-1878 1879 1880-1881 1882 -1883 1884 1885-1886 1887 1888 1889 -1891 1892 1893 -1900 1901 1902 -1903 1904-1907 1908 -1909 1910 -1911 1912-1913 1914 1915-1916 1917-1918 1919-1920 1921 -1922 1923-1924 1925-1926 1927-1928 1929-1930 1931-1932 1933 -1934 1935-1936 1937-1938 1939 1940 1941 -1942 1943 -1944 1945 -1946 1947-1948 1949 -1950 .1951 1952 1953 -1954 1955-1956 1957 Enoch Baker James Boutelle John P.Stockwell James Boutelle John P.Stockwell Robert Johnson John P.Stockwell E.McGovern John P.Stockwell J.L.Goodhue George Carter John P.Stockwell C.C.Cleveland C.R.Thurber L.N.Bouregois E.McGovern C.C.Cleveland John Stockwell G.K.Foster George Cleveland U.Bonneville G.K.Foster Dr.E.Darche Harry Cleveland J.E.Guillemette JA.MacCallum George McCracken J.E.Guillemett George Adams J.E.Guillemette Nelson Smith Théobald Grégoire J.H.Boutelle Louis Lafrance William Greer JA Roux Chester Cleveland Thébauld Grégoire Harry Roland Cleveland A.G.Thompson J.H.Roux O.M.H.Ingalls Rosario Bélisle W.Albert Olney Dr.Letendre Dr.Stevenson Bert Barlow Clovis Thibault Fred Molson Gustave Nadeau Marlene Brown a, mmm j SCOTSTOWN A Tea, Bake Sale and Sales Table will be held at the Sherman Residence on Friday, November 10 from 2 p.m.to 4 p.m.Donations for sales table welcome.MAGOG The Army, Navy and Air Force Veterans, Unit 203 Magog, will hold their annual Armistice Day Parade on Sunday, November 12.The Veterans are asked to proceed to Parc des Braves in Magog at 1:30 p.m.for the parade which will form up at 1:45 p.m.for a service at 2 p.m.Those wishing to participate at the Canadian Legion’s Parade at Ayer’s Cliff are asked to be at Ayer’s Cliff at 10:30 a.m.for a ceremony at 11 a.m.on Sunday, November 12.Everyone is invited to share this moment with them by joining the ceremonies.LENNOXVILLE The Ladies Lennoxville Curling Club is hosting a Dessert Card Party on Thursday, November 9 at 7 p.m.To reserve a table call Shirley Bishop (819) 346-4281 or Judy Hawkins 823-4180.Everyone welcome.WATERVILLE The A.C.W.of St.John’s Church will be sponsoring another card party on Friday, November 10 starting at 2 p.m.sharp.All 500 card players welcome! BULWER Mr.and Mrs.Wilhlem Brand will be guest speakers at the Bulwer Q.F.A.meeting at the Community Centre on Thursday, November 9 at 8:30 p.m.Their topic will be “Farming and Gardening as practiced at Fellgarth Farm.” All welcome.Pot-luck lunch.BOLTON CENTRE Christmas Bazaar at the Town Hall, Bolton Centre on Saturday, November 18 from 9 a.m.to 3 p.m.COWANSVILLE Card party at 203 Main St., Cowansville at 7:30 p.m.on November 9.Prizes and refreshments.First one for the season at new address.Sponsored by Prosperity Rebekah Lodge No.32.Everyone welcome.• • • This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $6.00 fee, $9.00 for 2 insertions of same notice, $12.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec, J1H 5L6, be signed and include a telephone number and payment.Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.tlliMpt *ryV.M mmm « ') page 20 Tuesday, November 7, 2000 Record You are under no obligation to tell him Dear Ann Landers: I have been dating “Richard” for about six months.We are from the same hometown and have been living in the Florida area for several years.Here’s the problem: I dated Richard’s father about 12 years ago.I was in my early 20s when I had an intimate relationship with this man.He was 19 years my senior.It was a brief, meaningless affair, and I have not seen him since.Richard is not very close to his father, and they do not live in the same part of the country.Am I obligated to tell him about his father and me, or should I assume it will never come up?I don’t want to spoil what could be a beautiful future because of something that happened many years ago.Please, Ann, tell me what to do.— Marie in Miami Dear Marie: You are under no obligation to tell Richard about the affair you had with his father.If he knew about it and brought the subject up, that would be another matter, but apparently he does not know, and there is no reason for you to tell him.When you see your “former fling,” make no reference to having met him before, and if he is a gentleman, he will conduct himself as if he were meeting you for the very first time.Ann Landers Farewell party in honour of Noble’s family In the past 50 years, nine pastors have started their ministry here at the Advent Christian Church in Danville.On Sunday, October 22, over a hundred family and friends gathered in the Trinity United Church hall to bid yet another farewell to Rev.Mitch and Pat Noble and family.In the past nine years Rev.Mitch Noble and family have changed the lives of many.They have always been there to help everyone in the community.Mitch has been there to pray for people, and help them in a time of distress.Pat has been there right along with itch acting like a big sister to many who have never had a sister.Pat has been a blessing by sharing Mitch with his church.Many people read different poems, told funny stories and gave remarks.One story was read from “Chicken Soup for the Christian Soul.” “Rev.Billy Graham tells of a time early in his ministry when he arrived in a small town to preach a sermon.Wanting to mail a letter, he asked a young boy where the post office was.When the boy told him Dr.Graham thanked him and said; “If you come to the Baptist Church this evening you can hear me telling everyone how to get to heaven.” “I don’t think I’ll be there,” replied the young boy, “You don’t even know your way to the post office.” So please remember Mitch to find out where the Post Office is located in Simonds, New Brunswick.Everyone hopes that the new congregation knows just how lucky they are to get such a great minister.The advent church presented the family with a scrapbook.On the cover was a picture of the advent Church and inside is a picture and a message from each family.Pat was also presented with a rose which included the following poem: God created the rose for women It represents beauty Its petals represents soft skin Its leaves represent out stretched arms Always loving and giving Its stems represents strength.Before a delicious lunch of sandwiches and squares were served the Noble family thanked everyone for coming and told their guests that they weren’t going to be that far away, only six hours from Danville.We all wish the best for Pat, Mitch and family.Rev.Waterman from Bear River, Nova Scotia will be the new minister at the Advent Church on November 19, 2000.Marlene Brown I* Happy Birthday Sheila! 1(0 from all your friends at ¦¦THE RECORD • e*.t Dear Ann Landers: My mother recently passed away at the age of 84, and I found this poem among her papers.Mom felt voting was one of her greatest privileges and was enormously proud that she never missed an election.In this election year, I hope you will find this poem worth printing, Ann.— Dee in Culver City, Calif.Dear Dee: I certainly do.Please, folks, your right to vote is one of this country’s most precious guarantees of freedom.Don’t assume your vote won’t matter.Go to your local polling place today, and let your voice be counted.One Vote by Helen Virden I am X, The unknown quantity in each election.I am the symbol of every free man or woman, Yet I am discarded by more than half of them As unimportant.Only one vote .but I choose presidents: I elected Thomas Jefferson, John Quincy Adams and Rutherford B.Hayes.X was the margin.It was by one vote that California, Idaho, Oregon, Texas and Washington Became a part of our United States.I have toppled crowns, Declared wars, and broken treaties.Used right I have brought Peace, prosperity and happiness To free nations.I am important to you.I am your secret weapon.I am available to all, rich or poor.I am the X that wins elections.I am your vote.Stanstead County Women’s Institute Scholarship winners The Stanstead County Women’s Institute Scholarship Committee wishes to announce the recipients of their scholarship.Jennifer McLeod, North Rd„ Hatley is the winner of the Estella Holmes, Stanstead County Women’s Institute Scholarship.Eliza McKnight and Joleen Smith are the winners of the Dr.Brown Memorial Scholarship.For further information for any interest in these scholarships for the coming year, please contact Debbie Smith 30 - Rte.141, Ayer’s Cliff, Que., JOB ICO.Tel: 838-5860.Debbie Smith Jennifer McLeod Windsor Mrs.C.McCourt 845-3416 Mr.and Mrs.Grant Watson, Danny and Cathy Dionne and children Matthew and Alissa were weekend guests of Mr.and Mrs.Rick Watson and family in St.Albert, Ont.and attended the christening of Patrick Tyler Watson at the United Church in Orleans.a Joleen Smith Eliza McKnight CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.Today's clue: G equals M ¦RHRVEOKB: Y SRGKVTYEOV CTKVRII ENYE DOLRI XKP Y VNYBVR EK SRVOSR FNK FOHH ICRBS XKPT GKBRX.' - RLYB R I Y T PREVIOUS SOLUTION: “If you are sure you understand everything that is going on, you are hopelessly confused.” — Walter F.Mondale © 2000 by NEA, Inc 7 Kit n’ Carlyle f>L£CT (c>n U-7 I» © 2000 by NEA, Inc www.comics.com Herman to 11-7 O Jim Unger/dtet.by United Media, 2000 “Mix me up another four quarts of this coffee.I’d like to try it in my transmission.’ ; RECORD.Tuesday, November 7, 2000 page 21 Alley Oop this CAVERN'S LUCE A BIG NARROW MATURE DOWN C 2000 by NEA, Inc, www comtcs com ARLO & JANIS 1 The Born Loser WHY,WtôT££LGmOTt! [ DIDNTOP0CTTO 50c YOU VOTING ! / i'mjoôt TAKWGlT TO THE, ATflCJ ÀÀ VOTING &OOTHS IK NVOTl-VWEPTHO Y£A&! ?GOOD FOK YOU! HKV0 Y0U£V£P.V0T£D ^ P- Y0P.JQ5T AGD0PL6 KOUKS I Q.For Better or For Worse T# f=A.V you WERE RIGHT, EL.I SHOULD HAVE BROUGHT EVERYTHING INSIDE.S'.Av s " d i r7’iA/r:i r c BOT I CAN BUILD P NEW VILLAGE * AN EVEN BETTER ONE! IN FACT I’ve Already started TO SEE HOW I'M GOING IS DO IT I Grizwells ,——< CtoE^T^EM ¦fc'WofcK youRE AMAZING- oh, i Think I'm prett/ ORDINAR1/.GLIl/S WHO Build stuff have had TÔ PUT OP WITH vandals SINCE THE CAl/SOF THE CAVE MAN) WHAT DOES THAT SAl/ FOR EVOLUTION?The builders ARE WINNING- f W* NNTTU IT?WBERIAS6EP PIP \bU « \T WTO 7 it KWO ¦mmmw' TÔWNJE SUPPEP Soup to Nuts tes?Amc/r^-vvîs- 11/7 Were haviNG 3n ext TodAY t - PAGE 2?\Tue sday, November 7, 2000 Cau Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 430 p.m.E-mail: classad@sherbrooker6cord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadline: 11 a.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, P.0.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 035 For Rent 035 For Rent FIRST TIME IN QUEBEC European Style Apartments 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 Completely renovated Market price Lennoxville 819-823-5336 035 For Rent PRIVATE BEDROOM, 4 km from Lennoxville, $40 per week.Call (819) 569-8636.100 Job Opportunities ARE YOU CONNECTED?Internet users wanted! $350-$800 per week.www.e-commbiz.net IMMEDIATE EMPLOYMENT: Library Clerk, Pettes Memorial Library, 27.5 hours per week, including Saturday.Bilingualism essential, computers skills an asset.Call (450) 243-6128.100 Job Opportunities RIPPLECOVE INN SEEKS bilingual receptionist, permanent, full-time position.Send CV by fax (819) 838-5541.SHOP & GET PAID for itl Mystery Shopper wanted for local stores, part-time.Uashop@aol.com TOO GOOD TO be true?Get paid month after month for Telephone, Internet, Electricity or Gas Customers you find once.1-877-470-2858.145 Miscellaneous Services BUY, SELL, TRADE new/used snowbiow-ers, lawn tractors, tillers, saws, generators, etc.Dougherty Equipment, Lennoxville, (819) 821-2590, 1-877- 321-2590.LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.190 Cars For Sale 1988 TOYOTA COROLLA GTS, in good condition, manual transmission, all new brakes.$3,000 negotiable.Call (450) 539-1897.2^ Snow Removal Equipment Snow Plows “Fisher” new & used from 6.5 ft.to 10 ft.with complete accessories & installation.Ressort Déziel inc.Tel.: (819) 569-9296 22S Snow Remo'/a) Equipment Snow Spreaders “Fisher” Capacity 600 pounds to 3.3 cubic yards.Hydraulic or with gas motor.Ressort Déziel inc.Tel.: (819) 569-9296 290 Articles For Sale CAR SHELTERS, sale and rent, 11’x16’, 11’x20’.Piscines L.B., Call: (819) 564-8383 COMPUTER DESK; metal cap for Ford Ranger, small box; stainless steel double sink; 5 winter tires 175X80XR13 (1 on rim).Call (819) 876-5445 LADIES BLACK FUR jacket, size 14, length 40”, excellent condition, worn only three or four times.Not animal skin.Value $400-$450.What offers?Call (819) 569-1076.Butcher Quality Meats/Ample Parking BOtJCBSRXS Clément Jacques CLEMENT JACQUES I NORMAND PINARD co-prop MEAT PIE FILLING 50% pork 40% beef 10% veal 98 $436 /lb.ip- so Terrasses Jacques-Cartier Terrasses 777 777 King St.East Wt wm-S- ' ' * * ' 1 mSM ** ÜUü'üOtU ütd'VUVd 1 i— — — 1 1 1 , NEED FINANCIAL ADVICE?RRSP’s • RRIF’s • Mutual Funds Insurance • Retirement Planning Estate Planning • NO SALES PITCH ETFS 73 Queen Street, Lennoxville Tel.: (819) 566-8833 Tim Goddard INTERNET .—.• INTERNET SERVICE DISTRIBUTOR * SENIOR CITIZEN SPECIAL * TECHNICAL SUPPORT 1440 King St.West Sherbrooke, Que.J1J 2C2 565-9779 • • • • A convenient and pasv wav -J ~ s to send your classified ad to The Record! E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com You can send it anytime, 7 in the morning or 10 at night, at your convenience! Publishing deadline: 11 a.m.the day before (example 11 a.m.Thursday for Friday publication).We accept Visa or Mastercard.To confirm reception of your ad or prices, call: (819) 569-9525 or 1-800-463-9525 290 Articles For Sale MILK FED PORK for sale in half or whole pig, cut and wrapped.Call (819) 842-2025 after 6 p.m.295 Articles Wanted BUYING ANTIQUE military guns, swords, bayonets, helmets, uniforms, military souvenirs.Ask for Jean (819) 346-0725.290 Articles For Sale SALVATION ARMY Family Help Department is looking for used (in good shape) fridges, stoves, washers and dryers.A big thank you for encouraging the Salvation Army.(819) 566-6298.100 Wellington South, Sherbrooke.NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY Notice is hereby given that, following the death of Florence Harrison Bishop, during her lifetime domiciled at 77 Main St., Bury, Quebec, JOB 1 JO, which occurred on June 25, 2000, an inventory of the deceased’s property was made by the liquidator of the succession, Elmer Andrews, on November 1, 2000, before Mtre Richard Grondin, notary, at 80 Main St.East, Cookshire, Quebec, JOB 1M0, in accordance with the law.This inventory may be consulted by the interested parties, at the office of Mtre Richard Grondin, notary, located at 80 Main St.East, Cookshire, Quebec, JOB 1M0.Given this first (1st) day of November of the year Two Thousand (2000).Mtre Richard Grondon, notary 295 Articles Wanted 3rd ANNUAL Frontier Animal Society (Pet Rescue Group) Mini-Auction on Saturday, November 25 at 2 p.m.at the Lennoxville Community Hall, Depot St., Lennoxville.Proceeds from the auction will help homeless animals be neutered and spayed and vaccinated, plus help with shelter expenses.Anyone interested in donating articles for the auction, please contact Brenda at (819) 843-3237.Your interest in our furry friends is much appreciated.425 Bus.Opportunities 330 Pets Cl Cl’s COIFFURE CANINE.All breed dog grooming.Reasonable rates.Sara Hawe Smith, 39 Deacon Street, Lennnoxville, (819) 565-3817.395 Home Improvement STEVE’S CARPETS - Liquidation Close Out Sale.Everything must go! 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.It pays to advertise in the classifieds 425 Bus.Opportunities THE MONEY MACHINE All cash business No selling, minimum investment $10,950 10 locations secure, 100K per year potential 1-800-749-6447 (24 hrs) (only 2 distributors needed) RATES 25< per word Minimum charge $6.00 per day for 20 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change 3 to 20 insertions-less 10% 21 insertions -less 20% #84 Found • 3 consecutive days ¦ no charge Use of ‘Record Box' for replies is $4.00 per week.We accept Visa 8 MasterCard DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as Hie Record cannot be responsible for more than one insertion. «THE mi RECORD Tuesday, November 7, 2000 page 23 Lennoxville and District Community Aid meeting Lennoxville and District Community Aid held their annual general meeting on Oct.25, at 2 Belvedere St., Lennoxville.President Barbara Smith welcomed the Board of Directors.Executive Director Sylvia Gilbert Fowlis gave her re-port in which she outlined the Your birthday Tuesday, Nov.7,2000 The key to success in the year ahead will be dependent upon your ability to construct strong foundations, be they business related or involve personal relationships.Keep your feet on the ground.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You’ll be a delightful person to be around today unless money enters the picture and becomes an issue.You won’t take kindly to someone who doesn’t ante up his or her share.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Look for answers to a serious problem that arises today, not a scapegoat.It won’t solve a thing for anyone until the situation is rectified.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Nothing involving your work or career should be based upon an emotional premise today.Only hard logic and diligent reasoning will produce the success you desire.accomplishments for the past and the ever changing needs of our older population.Also at this meeting the adoption of the amendment of by-laws was passed.The Joan McLeod Award was present-ed to Cora Lane and Russel Gillam, two AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) You can end up in the profit column today, but only through the proper handling of things, no matter how tough they may be.If you behave irrationally, you could be courting red ink.PISCES (Feb.20-March 20) Be especially careful how you deal with others, because you could be skating on thin ice in the personal relationship department today.With forethought, you can maintain harmony.ARIES (March 21-April 19) In a situation where you are an observer, don’t butt in.You may not know the situation well enough to give advice, and someone’s feelings could be hurt.TAURUS (April 20-May 20) If you step out of character today and cater only to those whom you think can do you some good, you could alienate one who has been a good friend to you.It may have long-term consequences.GEMINI (May 21-June 20) Regardless of what you think might impress another very dedicated volunteers.The Social Activities Committee offered to our seniors shopping trips to Carrefour, sugaring off party, a trip to Townshippers Day in St.Felix de Kingsey and also to see the fall colours in the Dunham area.today, when it comes to decision making, stick to doing the right thing, not what you believe is popular.Your reputation could be at stake.CANCER (June 21-July 22) Instead of getting bogged down with peers who do not have the experience to know the intricacies of your job, take your case to those in management who can give you the guidance you need.LEO (July 23-Aug.22) Placing social events above obligations today will get you off to a poor start.You would have to be prepared to work your bum off the rest of the day making up for lost time.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Although by taking on a partner you may accomplish what you set out to do today, you might have to be willing to get past some obstacles first in order to do so.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Today you might have to deal with someone at work who lacks compassion and tolerance, but by keeping your wits about you, you’ll come out the winner.18,698 hours of Volunteer time was given throughout the year to such programs as Meals on Wheels, Escort and Transport services, an increase of 16%, which aid our seniors in Lennoxville, Waterville and North Hatley.The nominating committee presented a full slate of 15 officers with the following as executive.President: Ivy Weir, Secretary: Kim Bailey, and Julienne Lajoie as treasurer.After the Lennoxville & District Community Aid annual meeting the Lennoxville and District Aid Foundation gave their report for the year.This was done by Royce Gale.On the same day the first general meeting of Lennoxville and District Community Aid where the main objectives for the year 2000-2001 were discussed.Over the year our clients have increased to 633, this is up 9%, however our volunteers 241 in number have decreased 8% over the year.Lennoxville and District Community Aid would welcome new volunteers to our organization.Anyone interested can call 821-4779.Submitted by Jane Moret CROSSWORD ACROSS 37 1 Adhesive strip 38 5 Toil 39 10 Arp’s art movement 41 14 Done 42 15 Wear away 43 16 Ken or Lena 44 17 1976 running mates 48 20 Actress Meyers 49 21 Stares at 50 22 By oneself 53 23 Three in Italy 56 24 -Magnon 59 25 1968 and 1972 running mates 62 34 Zhou 63 35 Wedding vows 64 36 Anais the diarist 65 Monday's Puzzle Solved M O L D | A S T E R 1 A R 1 D 1 D E o v O 1 L A T H R U D 1 A N N E F E 1 N s T E 1 N 1 N S H O R T D E c E A S E O A S F E E L S M 1 A H E M O S E T S U P 1 C E R L 1 R A R E A T A C A R O L Y N M C C A R T H Y A N 1 T A T A R 0 S E E N S T E A M S N E w T D R E T 1 N T S 0 H 0 E L E A N O R P R O W El S S B A R B A R A M 1 K U L S K 1 O V A L 1 E L 0 P E 1 E M 1 R N A T E D A R E R T E D S (0)2000 Tribune Media Services, Inc.11/7/00 Scott of “Backdraft” 25 First name of 39D 26 Boorish 27 Letters on many cars 28 Gumbo veggie 29 Actress Taylor 30 1964 running mates 31 First wife?32 South American sloths 33 Island in the Antilles 39 Hammer heads 40 Republicans, briefly 42 1980 and 1984 running mates 45 Egyptian goddess Of sheep Ex-QB Starr See regularly 66 Aromatic wood 67 __fixe DOWN 1 Garb for Claudius 2 State firmly 3 Persian fairy 4 Pitcher’s stat 5 Account book 6 Sea of Asia 7 Skeleton piece 8 Bettor’s figures 9 Stimpy’s pal 10 Modicum 11 Too 12 __and the Belmonts 13 Frank or Bronte 18 Cleveland suburb 19 Jug handles 23 Comparative word 24 Today’s LPs Imperial 46 Racetrack shape Dental filling 47 Closet item Tidy up 50 Dry Former coach of the Bears 51 Signoret film, “Madame ’ Bedeck 52 Module Wanderer 53 Lay asphalt Lacking sense 54 Oklahoma city Stairway piece 55 Ferber or Buchanan Beginning 56 Alum Kidman’s husband 57 Hideous creature Confederate soldiers, casually 58 Sneaky guy?Washington bill 60 Gunslinger Holliday Cheapen 61 Geisha’s sash By Philip J.Anderson 11/7/00 page 24 THE RECORD Tuesday, November 7, 200( Chevrolet The NO NO NO Sale Event $ 208 /month' 48-month lease Freight and preparation included 1.9% with lease or purchase* Cashdown (or ««vivaient trade iw) Monthly payment SO $265 $1,246 $238 $2,634 $208 •2.2LL4 115 HP engine • 4-speed automatic transmission with enhanced traction system • 4-wheel anti-lock braking system • Air conditioning • AM/FM stereo with CD player • Remote keyless entry • PASSLock II theft-deterrent system • Folding rear seat • Tilt steering Cavalier VLX 4 door New 5-year or 100,000 km powertrain warranty on all 2001 Cavalier models 36-month lease Freight and preparation included 2.9% with purchase** Cashdown (or etyvndtenl tradein) Monthly payment so $1,422 $3,124 $380 $338 $288 • Powerful 3.1 L V6 170 HP engine combining performance and fuel economy • 4-speed automatic transmission • 4-wheel anti-lock braking system • Air conditioning • 60/40 split folding rear seats • AM/FM RD5 stereo with CD player • Power door locks • PASSLock theft-deterrent system Malibu 2001 For a limited time NO cashdown NO interest for 90 days NO payment for 90 days* with purchase on most 2001 and 2000 vehicles in stock 2001 *348/month* 36-month lease Freight and preparation included 4.9% with purchase*** ?5-star safety rating* Cashdown for t—vakf trade mi Monthly payment $0 $2,285 $3,939 $467 $398 $348 •3.41V6SF1180 HP engine • 4-speed automatic transmission • 6-passenger seating • 16" wheels • AH/FM stereo with CD player • Remote keyless entry • OnSlar" communications and assistance service optional All new Venture 2001 Value Van Most fuel-efficient minivan in its class.$ 258 __________ /month' 6-month lease ight and preparation included 90/ /U with lease or purchase" ?MAXI MINI VAN 5-star safety rating* Cashdown for univalent trade-in) Monthly payment $0 $1,791 $4,552 $390 $338 $258 3.4 LV6 185 HP engine 4-speed automatic transmission 4-wheel anti-lock braking system Air conditioning • Dual sliding doon Tilt wheel & power door locks AM/FM stereo with CD player Standard integral child seat » —— CHEVROLET Chevrolet Oldsmobile Dealers' Marketing Association of Quebec recommends consumers read the following information.Limited time retail 3 1 EB I offers applying on new selected 2001 vehicles in stock and as described above.Models shown are for illustration purposes only.Subject to GMAC credit approval.! 1 1«™222! mSàMn ‘These conditions only apply on purchased 2000 vehicles in stock and on most 2001 vehicles Excludes Corvette and 2500/3500 series Pickups Offer available with purchase financing for up to 48 months.-Monthly payments based on a lease with initial downpayment (see chartsl.Freight and preparation included with lease.Licensing, insurance and taxes extra.Security deposit not more than $550 and first month s payment required upon delivery Fee of 12c per kilometre after 60,000 km (80.000 km farCavalierVLXI."2.9% purchase financing rate available for up to 60 months and for up to 36 months with lease.*1 9% purchase financing rate available for up to 60 months and for up to 48 months with lease.•*2 9% purchase financing rate available for up to 36 months.*?*4.9% purchase financing rate available for up to 48 months.Dealers are free to set individual prices.'Graduate rebate taxable and subject to manufacturer's established criteria."‘Registered Trademark of General Motors Corporation.TD Bank licensed user of mark.‘Testing conducted by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSAI of U S A.Dealer trade lor orderl may be required For the latest information, visit us at www.gmcanada.com, drop by your local dealer or call i 800 GM DRIVE %do*^
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.