The record, 25 août 2000, Supplément 1

TALK OF r m y THE T • lownsnips The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships August 25-August 31, 2000 Love is theme of operatic concert Sabina Chambers to sing at Haskell By Catherine Dean Record Correspondent Love reigns supreme at the Haskell Opera House in Rock Island.Lyric sopranist Sabina Chambers will perform operatic arias and songs centering around the classic theme of love.The Montrealer who has a summer home on Lake Memphremagog will be accompanied by pianist Pamela Reimer, a Plattsburgh professor who performs frequently in Montreal and upstate New York, in a concert titled Viva Amoré.Selections will include works by Mozart, Bellini, Duparc and Dvorzak.Chambers, who has performed as a soloist with the Light Opera of Manhattan and with the chorus of the Montreal Symphony Orchestra, said the intimacy of the Haskell Opera House appealed to her as the perfect place to sing about love.“I’ve done enormous recitals before and worked with many vocal coaches,” said Chambers.“I wanted to pick music I truly loved - music suited to my voice.I was going through the list and I noticed there was a thread running through.These are my favourites.They are truly the staple for a lyric soprano.” She said the Haskell is like a miniature version of the Boston Opera House.The second half of the program is dedicated to the French repertoire, which she said “lends itself well to the lyric voice.It is very legato - very smooth and very lyrical.” Performing for an intimate audience can be a challenge.“You have to establish a rapport almost immediately with the audience.You have to take them on a journey without the necessary sets, costume changes and all the things in an oper-a tic setting.It involves a lot more playing make-believe.In a sense, it’s just you and the audience and you have to be more focussed on the music and on the words.If you’re singing an aria, you’ve got to keep the storyline going.” Strong in storyline are the French arts songs by Fauré.SEE CHAMBERS, PAGE 4 COURTESY SABINA CHAMBERS Sabina Chambers.'I wanted to pick music I truly loved - music suited to my voice.I was going through the list and I noticed there was a thread running through.These are my favourites.They are truly the staple for a lyric soprano." Trois Lacs to host cardboard boat race By Stephen McDougall Special to The Record Asbestos For those of you who enjoy watching boats sink, there isn’t a better place to be than the Trois Lacs cardboard boat regatta this weekend.Sponsored by the local Trois Lacs Preservation committee, the event calls upon the bravest and most reckless amongst us to build a boat out of nothing but cardboard, glue and string then sail it.Given cardboard’s propensity to buckle when wet, the winner of the regatta will probably be the last sailor still afloat at or near the finish line.Organizers expect some 40 teams of children and adults will participate in this aquatic lunacy.Life preservers for all are a must.Events include the building of the boat at the St-Remi-de-Tingwick Park on Nolin St.on Saturday.Builders can only use three large sheets of wax-covered cardboard, two broomsticks, 15 metres of string, contact cement and silicone caulking.On Sunday at the Trois Lacs Fish and Game Club, the newly built yachts will be paraded, judged, then put to water for their endurance test.Prizes will be given for the best show boat, the worst boat (the one that sinks like a rock), the fastest boat and the winner of the race.Chicken wings, spicy sausages, hot dogs, corn-on-the-cob, spaghetti dinners and the singing of “Yan Par-enteau” will round out the events.Opening ceremonies start at 5 p.m.Friday at the Fish and Game club.For more information, call 879-6662 or 879-6403. TALK OF THE Townships page 2 August 25-August 31, 2000 Record Many treasures found in film festival line-up JANICE CUNNINGHAM Hélène Deslauriers, director of communications, and Martine Côté, the new director of L’International du Cinéma de l’Estrie.the theme this year is ‘Le monde en vue.' By Janice Cunningham Sherbrooke The wait is over - the line-up of films for L’International du Cinema de l’Estrie, slated to roll Sept.7 to 17 at Rock Forest’s Cinema 9, has been unveiled.Martine Côté, who took over the reins of director barely a month ago, was proud to announce the selected “honour roll” of films at a news conference Tuesday."The theme this year for the festival is 'Le monde en vue',” she said, “and our selection of films reflects this.” The line-up includes 23 films representing 13 countries on four continents, but is weighed heavily towards France, with seven films (plus one that is a co-production between France and Poland), and Quebec, with six.Two each from the United States and Great Britain, and one each from Brazil, Russia, Israel, Australia and China make up the remainder of the list.Although festival organizers originally mentioned that six or seven of the films would be in English, of the 23 this year there are only three, down from five last year.Fourteen of the films are in their original French version, and have no subtitles, while two English-language films, one from the U.S.and the other from Australia, will be dubbed into French.The other four films, in Yiddish, Russian, Mandarin, and the coproduction in French and Yiddish, will be shown in their original languages with French subtitles.“We take what’s available,” said Hélène Deslauriers, director o communications.“(Films in English) simply aren’t available from Quebec distributors." Nevertheless, film buffs will find many treasures in this festival line-up.Opening the festivities on Sept.7 is Le gout des autres, directed by Agnes Jaoui - a film that set records in France.“It’s very funny,” said Côté.“It shows how you can see your neighbour in a completely different light.” The much-awaited second film by Quebec director Denis Villeneuve will close the festival on Sunday, Sept.17.Maelstrom is the story of “a young woman, 25 years old, who hits a fiftyish fish monger with her car and abandons him on the road, but life gives her a chance to atone for her act.” Le gout des autres and Maelstrom are both featured at the Montreal International Film Festival.Sandwiched between these two “must-sees” are offerings of comedy, drama and romance, as well as political and social commentaries.From Great Britain, in the original English version, the festival offers Fish and Chips (the title is the translation from the French version of the British hit East is East).This drama/comedy tells the story of a Pakistani father, married to an English-Protestant, who tries to arrange the marriages of his sons, only “to have the whole situation turn to vinegar,” said Deslauriers.Time Code, directed by Mike Figgis and to be shown in its original English version, offers a novel twist on filmmaking.In the film, the screen is divid- ed into four parts, projecting four different stories at the same time.The entire movie was filmed “off the cuff,” with the actors and actresses improvising their dialogue in front of the camera.All the films will have rating categories, so parents can decide what’s appropriate for the kids.Deslauriers recommended The Cup as “the most suitable for the whole family.” A collaboration between filmmakers in Australia and Bhutan, a small country near the Himalayas, the film deals with a group of young Tibetan monks who are enthralled with soccer.For the World Cup, they try to convince their superior to rent a television to watch the final match.Three extra events, special to the festival this year, are: • an exhibition of the tools of the trade used by filmmaker Aleksandr Petrov in the making of his Oscar-winning short animated film, The Old Man and the Sea, at Sherbrooke’s Musée des beaux-arts Sept.13 to 24; • a talk on filmmaking by Daniel La-jeunesse, from Télé-Québec, on Sept.8 at le Bar Loubards; and • a discussion by sociologist/director Louise Vandelac of her film Le Clonage immediately following its showing at the Presse Boutique Café on Sept.12.Prices for the festival are $7 per film ($5 for students) or five films for $25 with the “international card” pass.By using their Mondex card, patrons can save $1 on each ticket, or $3 off the pass.The film festival schedule will be available beginning Sept.1 in more than 75 different locales in the Sherbrooke area, including Cinéma 9 and the Éva-Sénécal library.For more information, call (819) 821-1908 or visit the Web site at: www.cinema.netrevolu-tion.com.RROM€ FAIR - €XPO RROM€ SEPTEMBER 1,2,3,4,2000 Saturday &:3Q p.m.Agneo, Angus, Frank, Erin, Donnell, Doug, Julie, Maria, Siobheann (Opened for Shania Twain at the Moleon Centre ‘99) Grandstand or Track tickets: > j*| *10°° (Tx.included) Friday &-3Q p-m, Kitty Wells Family Show Sunday & p.m.Johnny Reid & Denise Murray Admission Adults: *300 Children (under 12) *5° fridoy only $3-00 Senior Citizens r .knni Vouth Day Youth Talent Show Friday 3 p.m.Bi xMtiERfwrrfp SUSANNA KAYSEN , “Poignuitf, howst and inumshanfty funny,.laj ccmp*Hin& and heartbreaking story.” —Susan C newel; ¦ The Mew Y77171 Life and Times of.1:30 AM CD Wild Things L1ÜJ (1:45) Bravonews QE3 Monkey Business ÇEI News TV: German Journal ITH Inferno EU_ Branché I'Hil Wasup QÛQ Wolves, Witches and Giants 2:00 AM B Psi Factor: Chronicles of the Paranormal ID Grace Under Fire 23) Movie “Dance of the Dwarfs” (1983, Horror) A scientist and a helicopter pilot hunt for mythical pygmies.SD Antiques Roadshow (Part 1 of 2) M*7'l Movie *** “Slacker” (1991, Satire) The art of living life without direction is exam-ined.QU Sports Tonight Sex Files: Birth Control ÇÇ2 Special Assignment lllif Eros l:I'H Enjeux uh Extreme Machines TALK OF THE Townships j fl Prf iQ n August 18-August 24, 2000 page 11 6:00 AM [5) Global Business People O Home Again ID Blue Rainbow 0 Universe of Yahweh !|3) Wimzie’s House fLH New Explorers PWîl Movie ?* ?'i “Beat the Devil” (1954, Comedy) International swindlers eye uranium deposits in Africa.faTTO CNN International Acorn: The Nature Nut m International Newsfirst H it Diagnosis rm La Semaine verte Ull'l'.'i Red Dwarf I'll A To Be Announced t'it'l Dog City 6:30 AM © Better Gardens © Today Q Raccoons © L’Histoire sans fin ID Pinky & the Brain (9 Hour of Power (22) Cheers S3 Vision mondiale “Suivez votre coeur” CD Taxi O Teletubbies E3 Barney & Friends BUU Sunday Morning rrreg Cotter’s Wilderness Trails li’)’.'1 International Newsfirst fTTH Urban Peasant CHI-ra Side Effects I'L-I.'I Breakthrough IjjLi Tiny Toon Adventures Auto Racing.(Live) 8:30 AM © Every Woman Q En forme avec Josée Lavigueur ID Babar Beezoo’s Attic f9l Televised Mass §3) Barney & Friends nm Business Unusual MH4 Profiles of Nature I,’lVi Sports Journal H U Healthwatch 1-1 :[¦!'.J Dick Spanner I'Tf.’i To Be Announced HQ Pippi Longstocking t 11 :1 Sportsdesk 7:00 AM CD This Old House Q Canadian Gardener B Hour of Power © Aladdin 01 Men in Black: The Series (29) Better Homes and Gardens CD Forum 53) Adventures From the Book of Virtues EB Wishbone (El Part 2 of 2) I >) Great Canadian Parks Ikk'.'i On the Arts iilail Inn Chef I'DA Benny Hinn I'* t'i George and Martha 9:00 AM © Field Trip B Salut, bonjour! (En direct) © Babar ID Fibi’s Funny Bones fa World Vision 152) Pulse CD Jerry Faiwell 52E3 Sesame Street 023 Movie **?“Risky Business” (1983, Comedy) A straight-laced teen-ager gets involved with a prostitute.IH.'IA Pinnacle iOLT»! Wildlife Theatre I’)1,’I International Newsfirst llln Family & Friends 1:101 Matin express Mi[¦)','! Adventures of Sinbad (Part 2 of 2) I'M (I In Touch Ht'l Anthony Ant 7:30 AM CD Sunday Morning CD Meet the Press B Coronation Street © Doug ID Clueless fa Miracles Now m cd Fox News Sunday S3 Il est écrit.@3) Zoboomafoo 02 Inside Albany Q23 Heroes for the Planet fOHWI Sunday Summer at Discovery I AVI International Newsfirst HIH Backyard Cooking gaga African Skies flH Men in Toolbelts I'11.'I Creflo A.Dollar Jr.l« t'l Rugrats ELI Best of Shadetree Mechanic 9:30 AM CD Catholic Mass CD With Style B Maamuitaau © Kléo fD Men in Black: The Series 122) Cheers S3 Bibi et Geneviève IAV»I (7:35) Bravonews ITT'1 (7:45) Movie ?‘Ocean's Eleven” (1960, Comedy) One-lime paratroopers rob five casinos on New Year's Eve.Style I'JHH Guerilla Gardener I AVI European Journal GIÏQ It’s a Living >1 t'l Fuzzpaws IMA Formula One Pre-Race “Belgian Grand Prix" 8:00 AM Q It Is Written © Quasimodo ID In Touch ta Hellenic Program IS) Carrefour habitation (33) Arthur ËQ New York Week in Review I'UT*1 Challenge of the Seas I A1,'I Special Assignment HTH What’s for Dinner?mTl Jardin d'aujourd’hui Hil'lVl My Life as a Dog nw Men in Toolbelts tTi'l Time for Hope li t'l Jetsons firm Crank and Chrome 10:00 AM Homes and Monsters of the Deep TV DATA Architeuthis, the giant squid, is the subject of Discovery Channel's special Quest for the Giant Squid, airing Sunday.In the one-hour program, scientists comb the deep waters around New Zealand in search of the elusive sea creature, which weighs a metric ton and has eyes the size of an adult human head.Particpants Clyde Roper (seated) and Mike deGruy discuss the possibilities of existence.53) Reading Rainbow Q2 Digital Duo lAV'l Movie *?“11 Harrowhouse" (1974, Adventure) A businessman and a socialite perpetrate a jewel heist.fJ'IA NFL Preview GE3 Wild Discovery “Little Killers: Sea Stingers” I AVI International Newsfirst HId* Pet Friends Iridl Enjeux H :( Griffe MiTT.'l Jake and the Kid 123 Home Again i'll A Reflections on Islam l.M 1 Movie ?* * “Too Late the Hero” (1970, Adventure) Two GIs match wits with the Japanese during World War II.lA'f‘1 Tale Lights I8,'l,'l Earth Matters IlT.'I Foreign Assignment Hlit Life's Little Miracles 1:101 Le Journal de France 2 14171 Sea to Sea HU Powerpuff Girls! 5:00 PM 0 Nature of Things © Le Monde de Clémence (Derniere) (D Simpsons fa Driver’s Seat (29) Movie * ?“Bill & Ted’s Excellent Adventure” (1989, Comedy) Students get a cosmic opportunity to pass a history final.§D Movie it +% “St.Elmo’s Fire” (1985, Drama) New college graduates try to find their niche in the world.63 Healthweek rrm Inside the Actors Studio 18:1:1 CNN Sunday I'llfH Wild Discovery "Little Killers: The Power of Venom” 1 : i','1 International Newsfirst PHTT Extra 1:101 Aujourd’hui CTTI473 Cops Tsunami Chasers k'Ti:i Old Time Gospel Hour HU Monster by Mistake 5:30 PM Q Quoi de neuf Bugs?ID Simpsons IS Fashiontelevision 63 Le Grand Journal 6?Scotland the Land (Part 3 of 6) 18,'I,'I Both Sides CEI News TV: German Journal Cm Bulletin des jeunes 141.'I Springs Church - Leon Fontaine HU Watership Down ÉCrank and Chrome 6:00 PM © © B IB HD News Q Honey, I Shrunk the Kids B Le TVA 18 heures ID One on One (33) Red Green ES BBC World News ITV'I Right, Said Fred: Fred Schepisi EE) Worldview 10 In How’d They Do That?CEI International Newsfirst Fashion File EjEEI Prime Suspect QB Paramedics k'fl.'i Ralph Martin Renewal Ministries >’lQ Boy Meets World 11.1,4 Buckmasters: Whitetail Magazine.iHii Cycling.6:30 PM © Friends © NBC Nightly News B Extrême limite III B 2D ABC World News Sunday (D Heart of Courage IS Travel Travel (33) Anyplace Wild.63 Religion & Ethics Newsweekly M.M.'I Business Unusual l.'lïl European Journal Hldl TV Guide 14l4 Tomorrow’s World IIl'I Caitlin's Way Buckmasters: Whitetail Magazine.(N) IUl'I Sportsdesk.7:00 PM © 60 Minutes © Dateline B Movie ?*» “Phenomenon” (1996, Drama) A small-town mechanic is gifted with amazing mental powers.B 2D Movie “Houseguest” (1995, Comedy) A con artist finds refuge in the home of a suburban family.ID 29) ED Futurama 13 Little Men (33) Stokes Birds at Home E9 Ballykissangel flit Law & Order I I'M Arts & Minds HZU Worldview I0t-H Sunday Summer at Discovery I : IVI International Newsfirst 11111 Things We Do for Love FTTMVi Movie ?14 “Spenser: Ceremony" (1993, Mystery) Spenser, Susan and Hawk must save a teen-age prostitute.liH Trauma: Life in the ER 141.'I Day of Discovery I'nl Incredible Story Studio tl.l.'l Realtree Outdoors.(N) 17171 That’s Golf.(N) 7:30 PM B Cinéma “Accès: interdit” (1995, Suspense) ID (29) ED King of the Hill (33) Naturescene ¦ :W«i Fou Complètement Fou (N) I8.'i.'i Sports Tonight.I dH»! Wild Encounters CEJ News TV: Japan Real Families 14-1*1 Deeper Life I'lU Adventures of Shirley Holmes ll.'l.'l Outdoor World.>n,i Golf.8:00 PM © IB Touched by an Angel © Movie * ?“Rob Roy” (1995, Drama) An honor-bound Scotsman becomes the victim of a manhunt.(D 29) ED Simpsons 63 Cinéma ?“Exécution publique” (1994, Drame) O Nature 63 Evening at Pops tiV’i 4 Biography “The House of Windsor: Survival of a Dynasty" l=W«l (8:15) Bravonews BjlUJ Worldview 101-H Quest for the Giant Squid (N) ÇÇ3 Up Close RIJ1 Life’s Little Miracles IIM Detonators: Pyromania (N) 144.I Let’s Sing Again! HU Suzuki’s Nature Quest li:i:l Remington Country.(N) lf-1,'1 Major League Baseball.(Live) 8:30 PM ID (29) ED Malcolm in the Middle l44«l Totem Talk 18.4, 'I Pinnacle 1,'lTi Foreign Assignment HIJ1 Weird Homes 141 :1 Songs of Praise >1 i’i Action Man 11.4, '1 Hunting the Country.(N) 9:00 PM © Movie ?4 “The Echo of Thunder” (1998, Drama) A teen's arrival changes life for an Australian family.B (22) Who Wants to Be a Millionaire ED (22) ED X-Files (Part 1 of 2) IB Movie “Loving Evangeline” (1998, Romance) A man investigates the mysterious death of his brother.(33) Great Performances “La Traviata From Paris” (N) EH Ladysmith Black Mambazo in Harmony Movie * ?* * “The Big Chill” (1983, Drama) A funeral reunites college friends from the 1960s.GEEJCNN & Time (N) lOllH Sea Serpents (N) I ?kVI Special Assignment Hldl Weekender - Sydney ITTTO',4 F/X: The Series HM Detonators: Demolition (N) I'LL11 Cornerstone lEU Championship Bull Riding.9:30 PM I’I1,'I News TV: German Journal HU My Hometown 10:00 PM B Sunday Report B Chef d'oeuvre B ID (22) Practice (29) Seinfeld ED News 63 Lyle Lovett: Going Home r.fl4 Chieftains Over Ireland (N) BH3 Millennium “Century of the Furnace: The Eighteenth Century" (N) (Part 8 of 10) nm Fire! LEI Hot Type HI11 Real World MlflYI Movie “The Ride” (2000, Drama) Drivers at an urban cab company live danger-ous lives.IIM Detonators: Sheer Force (N) 141.'I Catch the Fire HU Anti-Gravity Room 10:30 PM B Undercurrents © (10:51) Cinéma ?“Manon des sources” (1952, Comédie) (29) 3rd Rock From the Sun EE) Cinéma **» “Pas de vacances pour les Blues” (1993, Comédie) ED Sports Extra.1,'lVI Scully/The World ma* Dogs With Jobs 141.'I Door of Hope HU Alpha 2 Omega Hi.'Ii.'l Drag Racing.11:00 PM © © B 22) News B Sunday Report B Le TVA réseau B (11:24) Le TVA, sports ID Winnipeg Folk Festival 13 CTV Weekend News 29) Comedy Showcase 62 BBC World News ri'l»! Movie ?% “The World According to Garp” (1982, Comedy) John Irving's satire of an author and his feminist mom.Q22J Sports Tonight 10FtH Sunday Summer at Discovery I.V.’l News TV: Canada lllaf Life’s Little Miracles 1:101 Enjeux IIM Detonators: Pyromania To Be Announced Ui'l System Crash IH'I Sportsdesk 11:30 PM © ER © Movie k'l “Redline” (1997, Science Fiction) A dead smuggler is resurrected for a mission of revenge.B Canadian Reflections B (11:41) La Quotidienne / Banco / Extra B Évangélisation 2000 13 News IB (11:45) Sports Night (22) Baywatch Hawaii (33) Mystery! “Cadfael” 6) Movie ?“Yankee Doodle Dandy” (1942, Musical) Oscar-winning biography of songwriter George M.Cohan.lOH»! Wild Encounters I.'lïl News TV: Japan I * 13 4 Weird Homes l4l.'l To Be Announced >'* l'i Radio Active II.4,'I NASCAR Garage 12:00 AM B Track and Field.B Extra ID (12:05) Entertainment Tonight 13 Reviewers at Large 13 (12:05) Access Hollywood IS) (12:27) Course d’automo-biles.uH Biography “The House of Windsor: Survival of a Dynasty” 18,'l(l CNN & Time 10m Quest for the Giant Squid I.'lTI International Newsfirst mal Weekender - Sydney i;iol Le Téléjournal Hitchhiker inn Detonators: Demolition I4l,'i It Is Written X t'l Are You Being Served?II.4.4 lElil Auto Racing.12:30 AM l.'lïl Foreign Assignment Courants du Pacifique HiM'.'l Movie “The Ride” (2000, Drama) Drivers at an urban cab company live danger-ous lives.141,4 Key to the Kingdom HU Keeping Up Appearances 1:00 AM B America’s Dumbest Criminals ID (1:05) Sliders 13 (1:05) Seinfeld ED Jerry Springer (33) God’s Will l l'l'l (1:20) Bravonews fé.'l.'l Millennium “Century of the Furnace: The Eighteenth Century” (Part 8 of 10) I OF?H Sea Serpents l.'lïl Sports Journal 023 Real World 1:101 Le Téléjournal IIM Detonators: Sheer Force 141,’I In Touch Ministries l'4/l/l Moneyline Newshour (N) l.’LVI News TV: Russia and Mexico Good Dog! EjE£2 T and T 0J3 Home Again l’D 31 Littlest Hobo Eüj Weird Ohs lD)l Sportsdesk.7:00 PM (23 CBS Evening News 3) Jeopardy! Q This Hour Has 22 Minutes B La Poule aux oeufs d'or B Wheel of Fortune ID New Addams Family f9 Access Hollywood 22) Judge Judy 129) Frasier ED 3rd Rock From the Sun (22) Nightly Business Report (N) EB Newshour With Jim Lehrer I.M1 Law & Order M'ZO Bravo!Videos I0H4 Summer at Discovery.ca (N) CE3 International Newsfirst BB3 Fashion File Llftd'.'i Dead Man’s Gun m4 Extreme Machines refll Skylight (N) l*m Beast Machines >i/l/l Movie “A Wedding on Walton’s Mountain” (1982, Drama) Erin's old flame tries to block her upcoming marriage.IPfll Cheerleading.7:30 PM (23 ID Entertainment Tonight 3) Wheel of Fortune B Country Canada B Fleurs et jardins (N) B Jeopardy! 19 Mysterious Island (2D Frasier (29) 3rd Rock From the Sun (Part 2 of 2) ED Seinfeld (22) Points North tj£Q Work l4/l/i Crossfire (N) l‘]D4 Sea: The Last Frontier yO People and Politics IIIH Goods ytyj God Comes as a Child QQ Shadow Raiders mn U.S.Open Tennis.(Live) 8:00 PM (T) Big Brother (Live) 33 Dateline B Witness B Cinéma ** “Une vie moins ordinaire” (1997, Com.dramatique) B (2D Two Guys and a Girl ID Young Americans (N) (9 Due South 29) ED King of the Hill (21 Fall of Newt Gingrich (N) EB Nigel Kennedy T.M 1 Biography “Sophia Loren: Actress, Italian Style” M'iil Spoken Art: Boys Night Out (N) HE) World Today I'lHH Wild Discovery “Fiery Phantom: The Red Fox" yUJ International Newsfirst Uin Dogs With Jobs cirron Fast Track HM Detonators: Pyromania I'Htl May to December £Q3 Farscape 8:30 PM B 2D Norm 29) ED Family Guy Q2J Horse Tales t'kli'l Spirit of the Dragon 9:00 PM (23 Movie ?“Dear God” (1996, Comedy) A con artist becomes an unlikely ambassador of goodwill.33 West Wing B Da Vinci’s Inquest (Part 1 of 2) B 2D Drew Carey ID Will & Grace G1 Pretender 29) ED World's Funniest! (N) Si Classical Music f.t lt American Justice Movie * * * “Wisecracks” (1991, Documentary) Whoopi Goldberg is included in this look at women in comedy.UÎJJ Larry King Live Supernature “Close Encounters" (N) GE3 International Newsfirst fim Extra BEEP FIX: The Senes EB Detonators: Demolition U1l'I Return of the Gods (Part 3 of 4) t'i System Crash ii'l/1 18 Wheels of Justice (N) (Part 2 of 3) 9:30 PM B 2D Spin City ID Just Shoot Me SI Via Dolorosa (N) m News TV: German Journal Hl^ Things We Do for Love QÿQ Boy Meets World 10:00 PM 33 Law & Order a National B (10:25) Magazine B Le TVA réseau B 2D Hopkins 24/7 (N) (Part 1 of 6) B Jack & Jill (9 Amazon 29) Seinfeld ED News U H Investigative Reports im/i/i Newsstand 111)44 Forbidden Places I7F71 International Newsfirst m3 Real Families mi'r.'i Movie “The Ride” (2000, Drama) Drivers at an urban cab company live danger-ous lives.QQ Detonators: Sheer Force I'Pi/i Skylight rra Student Bodies li/l/l Waltons 10:30 PM B Tôt ou tard (En direct) 29) Frasier S To Be Announced l:M*f (10:45) Bravonews l/t'.'l Scully/The World mil What's for Dinner?iTïïl Soulwork (Part 2 of 2) lit'J Beast Machines 11:00 PM (2) 33 B ID 2D News B National Update B (11:25) Movie “Children of the Revolution” (1996, Comedy-Drama) Stalin's illegitimate son enters Australian politics.B Le TVA.sports.B (11:20) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra (N) B (11:29) Caméra choc (93 (11:18) Cinéma ?* "Le Secret de Jérôme” (1994, Drame) 0 (11:10) Adventures of Sinbad (9 CTV News 29) Simpsons ÈD Cheers 21 Movie ?* ?“Scarlet Street” (1945, Drama) A weak-willed cashier falls victim to a cunning couple.IQ BBC World News H11 American Justice rm NYPD Blue IH/I/I Sports Tonight.(N) 1 0TT4 Summer at Discovery.ca yO News TV: Canada HU4 Dogs With Jobs Lj) Detonators: Pyromania PH31 100 Huntley Street Dü New Addams Family 033 Waltons IH'I Sportsdesk.11:30 PM (23 (11:35) Late Show (N) 3 (11:35) Tonight Show B (11:59) Infopublicité B 2D (11:35) Nightline (N) f9 News f9 (11:45) Sports Night.29) 3rd Rock From the Sun ED Home Improvement (Part 3 of 3) Efl Charlie Rose (Part 3 of 5) Q2D Moneyline I '] PM Sea: The Last Frontier yyj People and Policies OQZp Horse Tales QQ Beasties 12:00 AM B 2D (12:06) Politically Incorrect fD (12:05) Big Brother (N) (9 Family Law 29) ED Caroline in the City ith Biography Sophia Loren: Actress, Italian Style” mu Homicide: Life on the Street (Part 3 of 3) f4?f?l Larry King Live l'1LY4 Wild Discovery “Fiery Phantom: The Red Fox' ÇÇ2 International Newsfirst fWTT3 Extra n'I Movie “Malizia” (1973, Comedy) A new housekeeper evokes desire in a widower and his sons.llH Detonators: Demolition rm Skylight Hi! Are You Being Served?>1/1/1 Bassmasters.IH.'I Motoring 2000.12:30 AM (23 (12:37) U.S.Open Late Night.(N) 33 (12:37) Late Night 29) Unhappily Ever After ED Taxi B) Stargazer I * I a Things We Do for Love >'Pl/> God Comes as a Child t'i t'i Keeping Up Appearances >1/1/1 Bill Dance Outdoors.It-i/i Speed Zone.1:00 AM (33 (1:07) Late Late Show Q (1:06: Extra (N) fD (1:05) All in the Family ® Fame 29) Married.With Children §1 Charlie Rose (Part 3 of 5) UG American Justice Movie ?* ?* “8 1/2" (1963 Fantasy) An overworkeo filmmaker has a *Qnuous grasp on reality.I8/I/I Newsstand CE3 Supernature “Close Encounters" l/l'.'i International Newsfirst Martha Stewart Living 033 Detonators: Sheer Force H t'l Yes, Prime Minister ll/l/l Outdoor World.ttd/1 That’s Golf.1:30 AM S3 (1:36) Uter fD (135) Sliders 29) Taxi l/t'.'l News TV: German Journal mj Gamespot International LiU Secrets of the Hunt.World of Golf.2:00 AM (2) (2:07) Extra 53 (2:05) Tonight Show B (2:06) Queen Latifah 29) Ricki Lake (H Widow of the Revolution: The Anna Larina Story rtn Investigative Reports OX) Sports Tonight yMa Forbidden Places UO International Newsfirst mTi Fame, Fortune & Romance Le Journal du soir CirM'.'i (2:04) Movie “The Ride” (2000, Drama) Drivers at an urban cab company live dangerous lives.UH Extreme Machines QQ Internet Tonight ufi/i Matt Houston IH'I Sportsdesk TALK OF THE Townships ———' i — » M THE Mi .August 18-August 24, 2000 page 15 re\ 1 hursday The Legend of Ali TV DATA David Ramsey plays boxing great Muhammad Ali in Ali: An American Hero, a new TV movie chronicling the legendary athlete’s career.It airs Thursday on Fox.4 : jfi.¦¦ ¦¦ Ux.WM TM;% 'ST- - ¦ ,'-"3S * jà*\ 6:00 PM © © B Q ID (9 32 News B Le TVA 18 heures (2§! Judge Judy ED Simpsons (33) Newshour With Jim Lehrer Si BBC World News rrn u.A.Law ma Appointment With ziggy ih:i:i Worldview I»1FT4 How'd They Do That?I AVI International Newsfirst »|J4 Pet Friends EH33 Danger Bay llN Home Again k'Ti'l Littlest Hobo fc’i i*l New Addams Family H.’L'l Starsky and Hutch 1111! Best of Off the Record.(N) 6:30 PM © NBC Nightly News O On the Arts 0 Tôt ou tard (En direct) B 32 ABC World News Tonight iD News 32 Judge Judy ED Simpsons Q] Nightly Business Report (N) [H.'l.'t Moneyline Newshour (N) l.'l'.'i News TV: Russia and Mexico UIH Gentle Doctor: Veterinary Medicine t-TTT'TVl T and T HH Home Again k'Fi ,'l Littlest Hobo I'lt'l Caitlin's Way 1 Kid Sportsdesk.7:00 PM © CBS Evening News © Jeopardy! B This Hour Has 22 Minutes B Beverly Hills 90210 B Wheel of Fortune (D Ready or Not f9 Access Hollywood 32 Judge Judy (2?) Frasier ED 3rd Rock From the Sun 32 Nightly Business Report (N) Si Newshour With Jim Lehrer f.Ut Law & Order M'fl Bravo!Videos Id FT4 Summer at Discovery.ca (N) I'lVl International Newsfirst fTTal Shift TV BIEE3 Dead Man's Gun m How’d They Do That?tVACI Skylight (N) (Part 5 of 5) I1Ü Boy Meets World >i:i:i Waltons Strongman Competition.7:30 PM (T) (D Entertainment Tonight © Wheel of Fortune Q On the Road Again B Jeopardy! (9 King of Queens 32 Frasier (22) 3rd Rock From the Sun ED Seinfeld 3D Trailside: Make Your Own Adventure.IM»l Ignatieff GEE] Crossfire (N) Mmh Sea: The Last Frontier lA'i'l Up Close llln Moneysense Television IMl'I On Main Street HKl Radio Active if-L'l U.S.Open Tennis.(Live) 8:00 PM CD Big Brother (N) © ID Friends B Movie “A Rather English Marriage” (1998, Drama) Two British widowers become' unlikely roommates.Q Les Forges du désert B 32 Whose Line Is It Anyway?{9 Black and White Gospel Singers 32 ED Movie “Ali: An American Hero" (2000, Biography) Based on the life and stellar career of boxer Muhammad Ali.IS Cinéma * ?“Mes chers concitoyens" (1996, Comédie) 31 This Old House S Nature fA11 Biography “Elizabeth Taylor” rrm Book TV H23 World Today rTTT4 Wild Discovery “Ultimate Guide to Great Apes" ca International Newsfirst Hli4 Things We Do for Love HIMVI Power Play *H4 Great Quakes “San Francisco” l'F-1:1 Mandate for the Millennium (Part 6 of 8) Student Bodies llk'Kl Decade of the Waltons 8:30 PM GO Movie * * * “Dave” (1993, Comedy) A presidential look-alike takes over for the ailing leader.© Will & Grace B 32 Whose Line Is It Anyway?(D King of the Hill 3D Hometime lA'lQ Literati (Part 1 of 2) mi* Life's Weddings EE3 Judaism: A Quest for Meaning (Part 12 of 12) H t’l Boy Meets World 9:00 PM (D ÜD Will & Grace Q Nikita B 32 Who Wants to Be a Millionaire 19 EUT-TTI FIX: The Series 33 Mystery! “Cadfael” Si Nova f 11 Murder One ?23 Movie ?* ?“Postcards From the Edge" (1990, Comedy-Drama) An actress recovering from addiction lives with her mother.iHAkl Larry King Live I0FT4 Supernature “The African Elephant” (N) nro International Newsfirst PUTT Extra tTW Bullet Catchers TF1i Return of the Gods (Part 4 of 4) fm Student Bodies 9:30 PM © fQ Just Shoot Me fTTVl News TV: German Journal ftlil Weird Homes mi Alpha 2 Omega 10:00 PM © (9 ER B National B (10:25) Magazine B Le TVA réseau B 32 Hopkins 24/7 (N) (Part 2 of 6) fD Traders 32 Seinfeld ED News m Lost Treasures of the Ancient World (Part 2 of 2) fritl> I Newsstand I-IFTh Storm Warning! ÇE3 International Newsfirst Tourist H : t'V.'i Movie * * * “Dance Me Outside” (1994, Drama) Based on W.P.Kinsella’s novel of life on a reservation.rrm Skylight (Part 5 of 5) Ül!i Gamerz iiîlkl Waltons 10:30 PM B Tôt ou tard (En direct) 32 Frasier 33 Movie ?* 'a “One-Eyed Jacks” (1961, Western) An escaped convict seeks revenge on a faithless friend.1/171 Scully/The World HIWhat’s for Dinner?ÇB3 Off the Page t'n'i Caitlin's Way 11:00 PM GO © O ID 32 News B National Update B (11:25) Movie “You Can't Beat a Woman!” (1997, Documentary) Women relate their experiences with domestic violence.B Le TVA, sports.B (11:20) La Quotidienne / Banco / Extra (N) B (11:26) Cinéma ** “Par amour pour Max” (1994, Drame) © (11:18) Cinéma “Le Journal du séducteur” (1995, Comédie) ID (11:10) Adventures of Sinbad i9 CTV News 32 Simpsons ED Cheers S BBC World News ni 1 American Justice rwn nypd Blue tH)i:i Sports Tonight.(N) I OFT4 Summer at Discovery.ca I.T'.'i News TV: Canada PT71 Eros QB Great Quakes “San Francisco” FETM 100 Huntley Street >'ii1! New Addams Family IL'I.'I Life and Times of the Cast of The Waltons CFL Football.(Live) 11:30 PM © (11:35) Late Show (N) © (11:35) Tonight Show B Ê2) (11:35) Nightline (N) f9 News (9 (11:45) Sports Night.32 3rd Rock From the Sun ED Home Improvement E9 Charlie Rose (Part 4 of 5) BJJ Moneyline IQFT4 Sea: The Last Frontier mj Up Close QQ Beasties 12:00 AM B 32 (12:06) Politically Incorrect ID (12:05) Tribute TV (9 (12:05) Providence 32 ED Caroline in the City Hi A Biography “Elizabeth Taylor” rrôl Homicide: Life on the Street Larry King Live rrera Wild Discovery “Ultimate Guide to Great Apes” ÇQ International Newsfirst fTTal Extra PTTTiTTl Movie -kit*'/, “Once Were Warriors” (1994, Drama) Alcohol and violence characterize^ Maori family's life.Bullet Catchers Skylight 1‘lt'l Are You Being Served?hf/IZI In-Fisherman Television.12:30 AM © (12:37) U.S.Open Late Night.(N) © (12:37) Late Night ID (12:35) Big Brother (N) 32 Unhappily Ever After ED Taxi Ë3 Stargazer lllal Weird Homes k'Ai:i On Main Street t'i i'I Keeping Up Appearances ti.'l'l Bassmasters.1:00 AM © (1:07) Late Late Show B (1:26) Infopublicité B (1:05) Extra (N) ID (1:05) Grace Under Fire 19 Ù :05) Emergency! 32 Married.With Children §0 Cinéma ?% “Les Raisons du coeur" (1994, Drame) 3D Charlie Rose (Part 4 of 5) f.T-T 4 Murder One eta Movie ?* * “The Fountainhead” (1949, Drama) An architect's buildings are altered to save money.Newsstand I OFT 4 Supernature “The African Elephant" ÇGI International Newsfirst llm Martha Stewart Living >iQ Yes, Prime Minister H/l/l Realtree Outdoors.1:30 AM © (1:36) Later CD (1:35) Mad TV 62 Taxi CGI News TV: German Journal I'it'l Gamespot Internationa! HklDI Bill Dance Outdoors.2:00 AM © (2:07) Extra © (2:05) Tonight Show B Queen Latifah 19 (2:05) Shopping Channel 32 Ricki Lake 3D Points North Mklkl Sports Tonight lOFT4 Storm Warning! CGI International Newsfirst Hld-1 Eros fïïïïl Le Journal du soir PTIIOiTl (2:13) Red Shoe Diaries fTT4 How'd They Do That?fifl Internet Tonight iTfT?l Matt Houston lUJ Sportsdesk page 16 TALK OF THE TOWNSHIPS • THE RECORD • August 25-August 31, 2000 Career Studies at Bishop’s University FALL Certificate in Human Resources Tier I courses required; 12 credits BHR221 Organizational Behaviour 3cr BHR311 Human Resource Management 3cr BAC121 Purposes of Accounting 3a ECO 204 Canadian Labour Economics 3ca- rier II courses 4 out of 6 required: 12 credits BHR312 Industrial Relations 3a BHR313 Compensation Management 3a BHR315 Training; & Development 3a BHR 321 Organizational Theory 3a BHR 325 Topics in Human Resource Mgmt.3a BMG322 Change Management 3a Tier HI courses 2 out of 3 required: 6 credits BHR 316 Organiz.Conflict &.Negotiation 3a BHR 323 Interpersonal Skills 3a BMG324 Management of Innovation 3a Get the Basics of Business / Certificate in Management V Certificate in Business Administration Courses offered this Fall in the evening BCS 114 Introduction to IS Technology T BFN351 Financial Statement Analysis M BHR 315 Training & Development T BMG 221 Business Law M The Helping Professions / Certificate in Human Psychology ¦f Certificate in Gerontology ¦f Certificate in Mental Health* Courses offered this Fall in the evening PSY 101 Introductory Psychology I (18:30) T SOC 110 Research Methodology M SOC 215 Culture, Ethnicity and Aging T k/vivuvv PHY 113 Introduction to Astronomy (18:00) M For the Arts Professional FIN 190 Printmaking I (17:30) W pTBVCVCtE Information Technology Become a computer programmer in one year/ - Apply NOW / Certificate in Software Technology 13 credits CSC 101 Introduction to Computer Science 3a CSC 111 Programming Methodology 4a Data Structures 3a ¦ » 2000 International Communication / Certificate in Modern Languages Certificate in Spanish / Certificate in Japanese Studies SPANISH /ESPAftOL SPA 101 Introduction to Spanish Language I T SPA 201 Intermediate Spanish Language 1 M SPA 311 Spain: Civilization and Culture W GERMAN/DEUTSCH GER 101 Introductory German Language I W JAPANESE/-+>3' JSE 101 Introduction to the Japanese Language 1T JSE 201 Intermediate Japanese I .angnage I M JSE 301 Advanced Japanese Language I W FRENCH / FRANÇAIS FRA 131 French I M FRA 284 L’inscription au féminin H General Interest GEO 162 Canada: A Nation of Regions W HIS 438 War and Society in Europe, 1914-i 945 H MUS 113 Jazz W PHI 140 Introduction to Ethics T POL 332 European State: A Historical PerspectiveT SOC 229 Communication, Gender, Culture W SOC 241 Sociology of the Cinema T Courses in Knowlton *jP• SlBRrem FIN 101 Survey of Western Art I (9:30) F FIN 160 Drawing I (17:00) M FIN 181 Painting I (12:30) T FIN 260 Drawing II (17:00) H FIN 261 Drawing III (17:00) H FIN 291 Printmaking II (11:00) W FRA 104 Français oral - niveau avancé II (12:30) H HIS 109 Civilizations of the Americas TBA SPA 101 Introduction to Spanish Language I T UNIVERSITÉ BISHOP’S UNIVERSITY Continuing Education Lcimoxville, OC J1 M 1/7 819-822-9(170 1-800-5(17-2792 c\t.2(170 contcdii(ju ubishops.ca