The record, 4 août 2000, Supplément 1

TALK OF _ TUT?— Townships ¦¦THEim RECORD The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships August 4-August 10, 2000 Uplands compiling directory of traditional artists By Catherine Dean Record Correspondent Lennoxville Fabienne Aubuchon is on the lookout for traditional artists.The eager 21-year-old Bishop’s University student has been hired by Uplands to compile a directory of Eastern Townships Resource People in the field of traditional arts.Thanks to a grant from the Ministry of Culture and Communications of Quebec, professional painters, sculptors, photographers (arguably a traditional art), quilters, embroiderers, potters, stained glass artists, knitters, weavers, artists who teach and their work will be easily accessible.Each artist is interviewed by Aubuchon.A photograph of a representative piece of each artist’s work will head the page.An entire page will be devoted to each Townships artist.Aubuchon is eager to get the word out, so all traditional area artists are included.“Each interview lasts about one hour," Aubuchon explained.“I ask the artists questions about their profile and their works of art, their influences, and where they were educated, briefly." The directory, which will include Web pages, FAX numbers and phone numbers will be distributed free in the area.It will prove an invaluable resource for galleries, museums, cultural centres and schools for the planning of workshops, talks and exhibits.It is slated to be printed in December 2000.Aubuchon, a drama student feels a kinship with the artists.“It works well, because I’m an artist myself,” she said.“My main interest is poetry.1 wanted to get closer to the community of Lennoxville." SEE DIRECTORY, PAGE 2 PERRY BEATON/SPECIAL Fabienne Aubuchon with some of potter Jason Krpan's work.Sf SB t- W '#¦' ïïïlflMUS Sutton celebrates Swiss national day By Caroline Kehne Mount Sutton will play host for Swiss National Day celebration on Saturday, Aug.5.Organized by the Federation of Swiss Societies of Eastern Canada, the celebration will start at 8 a.m.and continue on through the evening with activities for the entire family.The celebration will kick off with the small-calibre rifle competition, followed by a break for coffee and croissants at 10 a.m.An 11:15 a.m.ecumenical service will follow, in the chalet.Music and singing will be provided by the groups Jodlerclub Am Rigi, Glodau and Landlerkapelle Rothenberger und Appenzeller Frauestriichmusic.At 12:30, the athletically inclined will compete in Swiss-style wrestling and, from noon to 3:30 p.m., free chair lift trips will be offered, one trip per person.From noon to 4 p.m., there will be folklore activities, music and song, and from 2 to 5 p.m., children’s games.The official party kicks off at 8 p.m.with the singing of the Swiss national anthem and a Swiss lampion procession follows at 8:30 p.m.At 8:45 p.m., join the group at the bonfire, to watch an alphorn performance and, from 10:30 p.m.to 2 a.m., entertainment and dance.There will also be a drawing for a Swiss Air return trip ticket, Montreal to Zurich.Admission is charged for anyone over 15, with a reduced entrance price after 6 p.m.Women dressed in Swiss national costume will be admitted free.The celebration will take place rain or shine.For more information.call (514) 324-2123, (450) 291-3244, (450) 2964907 or (514) 932-718,1, WlUgfield Uliboand I by Dan Needles, starring Rod Beattie j Sponsored by: CoinmaiUcating \ rj \ Doors ** j by Alan Ayckbourn, directed by Greg Tuck ARTS & CRAFTS SHOW AUGUST 10 - 26 JULY 20 - AUGUST 5 ROYAL BANK FINANCIAL GROUP' Prerents; Summer Theatre 35* season The Piggery’s 17,h Annual Arts & Crafts Show Work* by the Area's Finest Artisans Sat., August 19 - 9:30 am to 5:00 pm 1 Sun., August 20 - 10:00 am to 5:00 pm rkC l | /a/a IVTA/ V C/ Presented by S du Mourw Abts ; ^ y-tapgipip»» sun., August ^11 - 1U:W am to 3;uu pm I 9 “ I’riry* V w X y ^ ¦—*——^ I rowu coreoEAnoii O, canada the scowen foundation \ .I Now Air Conditioned! • _____________ Emily LeBaron Art Gallery • The Posh Pig Restaurant I page 2 August 4-August 10, 2000 TALK OF THE Townships «¦J «*> ÜÏ * stage Music, dance, theatre and more.all in the Townships Homage to six great music masters A premiere at the Sain t-Ben oi t-du-Lac Abbey The next-to-last weekend of the Or-ford Festival is offering the public two remarkable chamber music concerts.Mozart, Beethoven, Stravinsky, Debussy, Bartok and Schumann, six great masters of music, are on the evening’s program of Friday, Aug.4th, titled “Pillars through the eras.” On Saturday, Aug.5th and Sunday, Aug.6th, a premiere in the new Abbey church of St-Benoit-du-Lac - a concert of “classical” instead of “sacred” music, with oboist Louise Pellerin and organist Dom André Laberge, will be presented.With “Pillars through the eras,” chamber music lovers will rediscover six masterworks of the classical repertoire.The concert will begin with the famous Trio in E sharp major, K.498, “Des Quilles” by Mozart.It will be followed by Ludwig Van Beethoven’s beautiful Sonata for piano no.32 in C minor, opus 111, considered one of the most innovative works in the history of Western music.The “Three pieces for solo clarinet” composed by Igor Stravinsky in 1918 will end the first part of the program.The second half of the concert will start with the “Rhapsody for clarinet and piano" by Claude Debussy.It will be followed by Bela Bartok’s “Contrasts for clarinet, violin and piano,” a mas-terwork that was commissioned by the celebrated clarinetist Benny Goodman in 1937.The concert will end softly with Robert Schumann’s romantic “Fairy Tales, opus 132, for clarinet, viola and piano.” For a brilliant interpretation of these masterworks, Agnes Grossman, artistic director of the arts centre, chose four great musicians.An outstanding soloist, violinist Lorand Fenyves has also left his mark as a re- Et mmm Harmony Band Rides Again CAROUNE KEHNE/CORRES PONDENT The Knowlton Harmony Band, under the direction of Roger de la Mare, provided a grandstand concert at this year's Foster Horse Show, held July 30 in Bromont.Organizer Heather Heath says that this was a repeat performance for 26 of the band’s current members who, as high school band members, played at the horse show in the early 1950s.For their return performance, the band performed a luncheon concert and later, provided the music for the "musical sacks" class.Heath added that the "reunion" was a success and that the band is welcome to return for next year's show.- Caroline Kehne, Record Correspondent.markable teacher.Professor at the University of Toronto, he gives master classes in Europe, the United States and Japan.Robert Berebes has, for almost 40 years, been associate principal violist with the Montreal Symphony Orchestra.Clarinet and saxophone soloist with the Montreal Symphony Orchestra, the virtuoso André Moisan is now leading an active career as conductor, teacher, soloist and chamber musician.Pianist Avo Kuyumjian, laureate of the prestigious Beethoven competition, has had a brilliant career as soloist for the last 20 years.Critics are unanimous in declaring him one of the most prominent artists of his generation.The special event “Baroque at the Abbey” is on the program for Saturday, Aug.5th at 8 p.m., with a repeat performance on Sunday, Aug.6th at 2 p.m.It will celebrate the first concert of classical music in the new Abbey Church of Saint-Benoit-du-Lac.With a repertoire for organ, oboe and English horn devoted to Handel, Bach, and Charles Koechlin, a French composer of the early 20th century, two of our great musicians join together their talents.Quebec born oboist Louise Pellerin has gained laudatory reviews for her great sensitivity.She frequently appears at some of the world’s most prestigious festivals.Apart from a career as a soloist and chamber musician in North America and Europe, Mrs.Pellerin holds professorships at Aurich, Winterthur and Paris Music Conservatories, and teaches at the Orford Art Centre.Dom André Laberge is the Abbey of Saint-Benoit-du-Lac organist.A grant holder of the Arts Council of Canada, he completed his studies with Xavier Darasse and Gustav Leonhardt and is presently dividing his time between private teaching and recording, apart from his monastic and prior duties.The events of Friday and Saturday evenings will be preceded by a talk with musicologist Carol Bergeron at 7 p.m.For information and reservations, access the website at: arts.Orford@sym-patico.ca or call (819) 843-9871 or 1 888 310-3665.Directory: CONTINUED FROM PAGE 1 “I’ve been here three years as a student and it’s about time I got to know my community,” she added.“I’m curious about what this region contains and to find out how the artists are influenced.It gives me the courage to pursue a career in the arts.” So far, Aubuchon has interviewed 75 artists, among them: sculptor George Foster, folk artist Jana Kendall, furniture maker Brian Creelman, potter Lucy Doheny, quilter Margaret Lit-tler, painter and furniture designer Luigi Tengo and potter Jason Krpan.“I spoke with Jason Krpan,” Aubuchon said.“He’s very down to earth.He grows his own food and makes his own dishes.His pottery is functional.He has influenced me a little bit, personally.I actually bought a percussion pot.” Another positive influence has been Lucy Doheny, also a potter.“Their art is really important for me.Lucy Doheny was telling me about speaking with a nun who explained that humanity came from nature and because clay is from nature, man learns to grow and centre themselves.It’s fun to know the artist’s way of thinking, their reason for creating.ÆÈ______ PERRY BEATON/SPECIAL Fabienne Aubuchon.They’re not doing it for nothing,” Aubuchon exclaimed.“Most of them have trust in me, in what they’re telling me,” she continued, “so I feel really privileged." The only thing Aubuchon laments is that her job will come to an end.“I continue until the end of August, unfortunately,” she added.“This is one of life’s best experiences.It’s really nourishing.We have a wonderful colony of artists and we have to show that to the rest of the province of Quebec.” August 4-August 10, 2000 page 3 TALK OF THE Townships ."i THE ¦¦ ¦' A fine selection of museums and galleries make the Townships a mecca for artists and art-lovers Piggery gallery a treat before the show TpP By Catherine Dean Record Correspondent Theatre-goers at the Piggery in North Hatley can enjoy an art exhibit featuring sculpture, oils, pottery and watercolour and mixed media at the Emily LeBaron Art Gallery one-half hour before each show, during intermission and following each play.Among the artists is Mary Cartmel, who moved to the Eastern Townships from Montreal at the age of 20.She has a fine arts background in painting, drawing, design, printmaking, pottery and in the design and colour of textiles.Mary now carves Quebec soapstone, which comes from the Knowlton and Mansonville area.Virginia Cope is an Eastern Townships oil painter who finds inspiration in the rolling hills and lakes surrounding the Townships.Her colourful impressionistic paintings reveal a love of nature.Cope’s work is exhibited at galleries throughout Canada and is part of many private collections.The Piggery welcomes back the work of Lucy Dohe-ny for a 10th year.Doheny, a Lennoxville native with a BA in Fine Arts and Classical Studies from Bishop’s University and a Diploma of Education, learned the art of pottery in 1977 at Champlain Regional College from Dean Mullavey.In 1981, she opened her own pot- A chess set by Lennoxville’s Lucy Doheny.PERRY BEATON/SPECIAL PERRY BEATON/SREUAL The Landing’ by Mary Cartmel, Quebec soapstone.tery studio.Characterized by their usefulness and beauty, Doheny’s pottery can be seen across the country.Her pots are owned by international collectors, and are displayed at the Gardener Museum of Ceramic Art in Toronto and the Guild of Canadian Crafts and Arts in Montreal.Her work will be featured from July 28 to Aug.20 at 1001 Pots in Val David, Quebec.Brenda M.Parsons has studied and taught art at McGill University and has attended painting workshops in the United States, Europe and Montreal.The artist takes her inspiration from wildflowers, such as yellow irises, gold-enrod and Indian paintbrush.Included in the exhibit are scenes from Italy.Parsons’ work is contained in a number of private collections and she has exhibited in Montreal.The Emily LeBaron Art Gallery is also open on Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 10 a.m.to 5 p.m., and on Wednesdays and Saturdays from 10 a.m.to 1 p.m.August 6 to 9, the gallery will be closed due to construction of new theatre sets.Annual arts and crafts show Lovers of arts and crafts and The Piggery should remember The Piggery’s 17th annual Arts and Crafts Show.Some of the finest artisans of the Eastern Townships will be on hand to display their work at the annual sale which features pottery, sculptures, handmade furniture and more.The Arts and Crafts Show will take place Saturday, Aug.19, from 9:30 a.m.to 5:00 p.m., and Sunday, Aug.20, from 10:00 a.m.to 5:00 p.m.For information, call (819)-842-2431.; PERRY BEATON/SPEC1A1 Todi, Italy’ by Brenda M.Parsons.FbKKY BfcATUIN/SFfcUIAL A detail from Tamaracks I' by Virginia Cope of Georgeville. page 4 August 4-August 10, 2000 movies TALK OF THE Townships ——¦—— ¦¦—THEM ¦ ¦ _ Record _ A world of adventure, comedy and drama awaits Director rhapsodizes about Bless The Child By Jamie Portman Southam News There’s a particular reason why director Chuck Russell feels so strongly about his new supernatural thriller, Bless The Child.And it has to do with spirituality.The genre has always fascinated him, but if this had been just another run-of-the-mill horror movie, Russell wouldn’t have been interested in making it.He was attracted to the project, which is based on a best-selling novel by Cathy Cash Spellman, on more profound grounds - what he calls its “resonant sense of spiritual truth.” Russell looked at this story of a little girl whose extraordinary powers make her the prey of a vicious Satanic cult, and decided there was an opportunity for more than displays of on-screen magic or horrifying special effects.“I had been on the lookout for a good supernatural thriller and with this one Cinéma Wl 9999 4204, boul.Bertrand-Fabi .9 Theatres - Digital Sound Curved Screens - Free Parking SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema9 iFriday, August 4th to Thursday, August 10th i - L'HOMME SANS OMBRE (13+ violente) 12:35 • 15h35 • 18:45 • 21:35 no passes accepted LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) 12:30 *15:30 * 18:40 *21:25 ORHINRL ENOLISH VERSION lâl 13:00 COYOTE UGLY (french version) (En attente) 12:40*15:40* 18:40 * 21:30 16:40 21:30 >t on thursdai a lilm by BRIAN SINGER FRENCH VERSION LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) 13:00*15:30*19:00 * 21:35 LA TEMPÊTE (G déconseillé aux jeunes enfants) 12:30*15:30*18:40 POKÉMON: LE FILM 2000 (G) 12:40*15:40 APPARENCES (13+) 12:30 *15h30* 18:40 * 21:30 LE PATRIOTE (13+violence) 21:25 NIGAUD DE PROFESSEUR 2: LES KLUMPS 13:00 • 15:30 • 19:00 • 21:25 (G dec.aux jeunes enfants) FILM DE PEUR (13* Langage vulgaire) 15h30* 19:00 *21:35 ’4?SOUTHAM Hoiliston Coleman and Kim Basinger star in Bless the Child, a supernatural thriller about a little girl with extraodrdinary powers.I was hooked from the very beginning,” he says gently.“It was very valid dramatically, and most important, I wanted to find out what happened to that kid." But Russell also saw the film as the opportunity to focus “on the very real battle between good and evil that we all have to deal with, on some level, every day of our lives.” He’s chatting in his spacious office in Beverly Hills.His desk is piled high with scripts, and his walls are adorned with previous movies he has directed (The Mask) or produced (The Shawshank Redemption).It’s an unexpected setting for a discussion on matters spiritual -but this soft-spoken, bespectacled filmmaker believes such concerns lie at the core of Bless The Child.“Do I believe in evil?Oh yes, but I also believe in the power of good on a supernatural level.” That was the ultimate appeal of this project.“I had never before seen a film in this genre which dealt with genuine good.Most films of this nature are concerned only with the power of supernatural evil.Here we have a reminder that supernatural good can be powerful also.” In the film, opening Aug.11, Kim Basinger portrays Maggie O’Connor, an ordinary big-city hospital nurse whose life is turned upside down when her drug-addicted younger sister (Angela Bettis) dumps her new-born autistic daughter, Cody, on her one Christmas Eve.Cody (Hoiliston Coleman) becomes the daughter Maggie has always wanted, but as she grows older, she starts exhibiting extraordinary powers -from making objects move to healing a fatally injured bird.The forces of evil are determined to harness these powers to their own end, and Cody is abducted by them.The cast also includes Jimmy Smits as a New York cop and former seminarian who’s an expert in ritual homicides and occult crime, Rufus Sewell as a charismatic cult leader, and Sir Ian Holm as a priest with a powerful understanding of satanism.Russell liked the fact that the script offered a strong female protagonist in Basinger’s character, and that there was nothing glamorous about her life; instead she had a middle-class background with whom audiences could easily identify.“This is essentially a woman’s story, and that’s unusual for the genre.Yet the character Kim plays is no shrinking violet.And as an actress she is able to tap some very profound emotions.” From the beginning, he believed Basinger would be right for the role, but doubted she would be interested.He was quickly proved wrong.“I went to Kim as soon as I had a script ready to go, and it was one of the most pleasant first meetings I’d ever had with a star.I wasn’t sure whether she would accept the part.I thought she might consider it a risk, but I needn’t have worried.She wanted to do it.“I think it’s the first film she has done which has nothing to do with the fact that she’s attractive.It has to do with her strength and intelligence." During shooting last year in Toronto, Basinger said she identified with the film on several levels.“First, of course, it’s an incredibly absorbing story that deals with some truly fundamental issues: the war between good and evil and the selflessness of love.I was also attracted because Maggie isn’t a peripheral role.She’s not there just to serve as a love interest or as a helpless victim.She’s a strong woman who is absolutely central to this film.” Russell reiterates that he would never been interested in doing just another movie about the struggle between the forces of light and darkness.“I liked this because it had solid characters.” Because it was so character-driven, he was cautious in his use of visual effects.“I rationed my effects shots to serving the story.” He emphasizes that the film’s supernatural manifestations - for example, ominous flights of dark angels - are “visions” experienced by Maggie as she confronts evil in the world.“The message we wanted to convey is that these demons are always around us, but they don’t manifest themselves until we actually wage battle against them.” Because of the emphasis on character, casting was all important.For example, Smits’s steely integrity made him ideal for the role of the cop.“I’ve been a fan from the first time I saw him.There’s something explosive about the way in which he totally dominates the screen.” Casting the role of the sinister cult leader was even trickier, and Russell ended up hiring British actor Rufus Sewell.“Rufus is an intense actor, and what he does here is marvellous.He had wanted to play a powerful villain’s role, but what made me want to cast him is the fact that he’s equally convincing as a leading man.I needed a villain capable of being unbelievably charming.I needed someone capable of convincing us of his charismatic appeal." Russell says Bless The Child has been testing “like a dream” with preview audiences.He also hopes it finds its place in a season which already has one supernatural hit in What Lies Beneath and which will later be ushering in a restored version of The Exorcist.But he also thinks his film occupies a special niche.“That’s because it operates on two levels - as a very frightening thriller and as a character piece about the power of good.” TALK OF THE Townships — 1 — ' ¦THE» i ¦ ' ¦¦¦' 'I ¦' ¦¦¦¦¦ —— i ¦¦¦ ii «¦ 11 .August 4-August 10, 2000 page 5 Record iS&W BRACELET DAYS Thursday 12-5 & 6-10 Friday Evening Pour l’audace et la performance d’acteur! Pa trick Huard choisit de livrer son deuxième ‘one-man show’ en primeur a ux gens des Cantons de l’Est Les lumières jaillissent sur un superbe décor urbain, puis un air de saxophone et la voix de Dan Bigras, qui signe la musique originale du spectacle, se font entendre.C’est du toit d’un immeuble de centre-ville que l’humoriste Patrick Huard a choisi de livrer ce qu’il appelle son “bilan de vie,” son deuxième “one-man show” présenté en primeur aux gens de la région.Vous trouvez le concept narcissique?Ça l’est.Huard parle de lui, de ses qualités, de ses défauts, de ses rapports avec PERRY BEATON/SPECIAL Patrick Huard parle de l'argent, les relations de couple, la paternité, la mort, la sexualité, la spiritualité durant son spectacle.sa fille, avec sa blonde Véronique Cloutier.Il est aussi question de son ex, Linda Lemay.En somme, de tout ce qui a défrayé les manchettes des journaux à potins à la suite de sa rupture avec la chanteuse, mais également de ses préoccupations “d’homme blanc dans la trentaine,” à savoir: l’argent, les relations de cou-pie, la paternité, la mort, la sexualité, la spiritualité.Mais attention, dans cet environnement de tôle et de nuit, le propos qu’il veut “honnête” tient davantage de l’habile provocation que de la confidence! Un peu à la manière d’Yvon Deschamps, Huard manœuvre de telle sorte qu’on n’arrive plus à distinguer les opinions auxquelles il adhère de celles qui servent à mettre en relief la bêtise humaine.Du début à la fin du spectacle, on a droit à un humour grinçant, “rock’n’roll,” voire déstabilisant, et surtout à une redoutable performance d’acteur.Mort de rire?Même si on ne rit pas toujours de bon cœur en entendant les énormités proférées par l’humoriste, dont ces nombreux clichés éculés (mais combien persistants) notamment sur les femmes, les “fifs”, les gros, les B.S., qui donnent parfois lieu à certaines blagues faciles et vulgaires, on est néanmoins conquis par son audace.À mon avis, le clou de la soirée, le numéro le plus tordant et le plus brillant, c’est celui sur la mort.Huard révèle la terreur que lui inspire la grande Faucheuse, qui frappe indifféremment, sans justice et sans discernement.Mais, à bien y réfléchir, combien plus abominable encore serait-elle s’il nous incombait la tâche de.choisir la prochaine victime?Dans la même veine, il incarne ensuite un personnage condamné par le cancer, un ami qui, parce qu’il va mourir, en profite (c’est le moins qu’on puisse dire!) pour obtenir Guylaine Hébert des faveurs, dont cinq minutes dans le show.Odieux et totalement hilarant! Et puisqu’il en est question dans son spectacle: oui, la soirée vaut largement le prix du billet.On en ressort peut-être confusément complice ou indigné, mais il n’en demeure pas moins qu’on est littéralement suspendu aux lèvres de l’humoriste pendant les quelque deux heures et demie que dure ce show qui, assurément, ne laissera personne indifférent.Au Vieux Clocher de Sherbrooke, jusqu’au 2 septembre.?F un For Everyone ?COUNTY SMOKI BARTON, N/SBFtlVIOIMT U ST 1 6-1 7-1 Q-1 9-20 by V S GREATER SHOWS WEDNESDAY Antique Tractor Pull THURSDAY Lawn & Garden A.T.V.Pull FRIDAY 4x4 Pick-up Pull SATURDAY Imperial Hell Drivers* SUNDAY Gymkhana, The Great Orleans County Demolition Derby 4 & 8 cylinder Afternoons & Evening R C U SM I RKU S 3 shows daily Thursday-Friday SPECIAL FAIR EVENTS Thursday: KIDS’ DAY Bicycle give away Silver coin scrambles FRI: Senior Citizens' Day Special to oldest senior Youth Horse Show Friday-Saturday HARNESS RACING SAT.: Family Day, Grand Cavalcade Horse Show Youth Barn Horse Pulling FREE PARKING (602) 525-3555 THURS.-SUN.: - Beef & Oxen Show - Arts & Crafts - 6-Horse Hitch - Horse Show - Demo.Derby Francophone entertainment in the Townships french connection page 6 August 4-August 10, 2000 TALK OF THE Townships books From novels and biographies to cookbooks and beyond, there's nothing like a good read Settling old scores a little boring Ravels tein by Saul Bellow In fiction, truth and honesty are not the same thing.The truth is relevant to a novel for its fictional tangents, many of which prove more authentic than actual fact.While Saul Bellow has used his own life fictionally to great effect in books like More Die of Heartbreak and The Dean's December, the Nobel prize-winner’s latest book, Ravel-stein, is crushed under the burden of real life.Still, there is much to admire in Ravelstein, the story of Chick and his best friend Abe Ravelstein, a professor of political philosophy - a large man with expansive tastes.Tired of hearing of his friend Abe’s attempts to live beyond his means, Chick suggests that his friend, a well-respected academic, put his knowledge into a book.The book makes Ravelstein a millionaire and he delights in spending money on the finer things in life - suits by Lanvin, neckties by Hermes and Ermenegildo Zegna, linens by Pratesi, meals taken in Paris at the Lucas-Carton and a stay at the famous Crillon in Paris (at the same time as Michael Jack-son and his entourage).Though the author has much fun with Michael Jack-son and his friend’s preposterous fame, he is more serious about Ravelstein, a professor who’s made millions lecturing on Plato and Socrates.The references to the high life become monotonous after a while, though touches like Abe’s atrocious table manners at the home of a snobby Jew-hat-ing couple and some of the banter between the two men works.Where the book really falls down is in settling scores.Bellow himself was married to a well-respected mathematician hailing from Eastern Europe.Some of the parts of the book characterizing Chick’s marriage to the beautiful work-obsessed, ex-wife ‘chaos physicist’ hailing from Eastern Europe Between The Covers Catherine Dean read more like “things I forgot to tell her as she was going out the door” than as fiction designed to illuminate the human condition.Strangely touching is the scene when Chick comes upon his ex-wife Vela marking their separate possessions with coloured squares and triangles.Though people are inordinately petty in real life, the whole Vela-Ravelstein dislike appears foolish and a little boring.Ravelstein later ups the ante, telling Chick that Prof.Radu Grielescu, the husband-in-a-couple with whom Vela likes to spend time, is a Nazi, using Chick for credibility.At this point, one expects Vela to enter on a broomstick wearing a pointy hat.There are certainly enough opportunities on which to build a plot.Ravelstein is stricken with AIDS.Chick struggles to write Ravelstein’s posthumous biography and gets deathly ill on a trip with his new wife to the Caribbean.Perhaps more time should have been devoted to Ravelstein and Chick and not to settling old scores.Ravelstein is crushed under the burden of real life.Saul Bellow Natural home remedies book covers a lot of ground Everywoman ’s Guide to Natural Home Remedies by Sally Freeman In the laboratory, popular folk remedies are undergoing scientific scrutiny.Do the natural chemicals in garlic, certain culinary seasonings, or chicken soup actually have medicinal properties?“Some of America’s leading university research laboratories have confirmed that they do.The newest unit of the National Institutes of Health, the Office of AlternativeTherapies, is one of the major research groups investigating folk medicine along with alternative therapies that include yoga, acupuncture, acupressure, vitamin therapy, and Ayurvedic medicine." Sally Freeman’s updated and revised book about natural home remedies covers a lot of ground: she has separate chapters on the reproductive system, the digestive and urinary systems, the cardiovascular system, the respiratory system, and more.In only 271 pages, however, there is not enough room for more than a very general explanation of the major problems.Freeman attempts to go through the causes of specific ailments and then explain medical and herbal remedies from around the world.For example, there are five pages devoted to menopause, explaining how problems associated with this complaint depends on the individual and how a woman can take care of herself physically and emotionally.Hot flashes and night sweats are discussed, and various practical suggestions-such as getting enough exercise and proper nutrition, and herbal remedies - alfalfa seeds steeped in boiling water with lemon -are offered.Freeman also includes some interesting anecdotes about herbal remedies.For instance, during World War Two it was observed that pilots who snacked on bilberry jam were more successful at hitting targets at night than other pilots.Bilberry is a European berry similar to the blueberry, but with a different chemical composition.The many benefits of garlic are described - a raw clove tucked in your cheek can prevent a cold, and it also good relieves both diarrhea and constipation.The chapter entitled Emergencies is one of the best quick-reference guides in the book.An ice pack on bee stings reduces pain and swelling, and baking soda neutralizes the acidic bee serum, soothes the sting, and draws out the stinger.First-degree burns can be nursed with the gel from an aloe plant, and the burn can be soothed by applying cold water, not ice, at ten-minute intervals.In Russia, honey is applied to the burned area, and St.John’s wort oil has been found to heal first-degree burns in 48 hours in a clinical study.Eye injuries, fainting, nosebleeds, poison ivy, splinters and more are discussed in the emergencies section.The book contains good resources and a bibliography, as well as an index and an herbal reference that lets you quickly find the benefits of certain herbs.In her introduction, Freeman warns readers that they should see their physician if their symptoms persist and to read labels carefully on herbal products.There is some useful and interesting information about herbs in the book, but it is too general to be an authoritative reference on the subject.Between The Covers Caroline Lacombe TALK OF THE JoWflshipS — ¦ i ¦¦ THE—¦¦ — " ' ¦¦»¦ .— August 4-August 10, 2000 page 7 Gross commands the stage CYLLA VON TIEDEMANN Paul Gross as Hamlet.actor tackles the role with gusto.Reviewed by Sunil Mahtani Stratford, Ont.The Stratford Festival production commanding the most attention this season from both audiences and the media is clearly Hamlet, due to the casting of Canadian heartthrob Paul Gross in the lead role.It is the play and the actor most frequently discussed at Stratford this year, and the number one question posed by all is: Is Constable Fraser of TV’s Due South any good as Shakespeare’s tragic hero?The answer: Yes, and that is a most pleasant surprise.Stratford’s artistic director Richard Monette wasn’t taking any commercial risks by casting Gross as Hamlet.He knew it would be boffo box office playing host to one of Canada’s few Holly-wood-style stars and would also bring in the younger audiences all theatres covet.However, Monette was taking an artistic risk by placing the credibility of a Stratford Shakespearean production squarely on the shoulders of a hunky TV actor.If Gross couldn’t handle it, he wouldn’t be blamed - Monette and the festival would be targeted.Monette must have known something others didn’t.Gross is a sensitive, thoughtful actor who tackles the most difficult role in the English language with verve and gusto.His gamble on Gross has paid off in spades.Any actor playing the Prince of Denmark must prove his mettle within the first few minutes of his appearance in a very difficult scene in which Hamlet is mourning the loss of his father.If audiences don’t buy the actor’s grief, the entire performance is threatened.Gross pulls off this difficult scene well, arriving on stage subtly, almost imperceptibly, then slowly building his performance and taking over the stage.Gross has remarkable presence.Towering above the rest of the cast, he has the stature and the regal handsomeness that serves this princely role well.Gross and director Joseph Ziegler have created a Hamlet that is a departure from the one most often seen.Gross plays him as a much younger man and with a sense of humour.This paints the role far differently than most productions, but it doesn’t take away from the power of the play.This Hamlet is not as sombre or as brooding as most, and that makes him far more accessible to audiences.It is an interpretation clearly designed for Gross and it works.Here, the choices made by Ziegler and Gross reveal a Hamlet that, although deeply disturbed by the death of his father, the king, the speedy remarriage of his mother to his uncle, and ghostly visions of his father telling him he was murdered by said uncle, is not going mad.When Hamlet produces the play-within-a-play recreating the death of his father to reveal the guilt of his uncle, he is ecstatic when it produces the results he’s after.This gives him some comfort, some lucidity.The tragedy is somehow even greater as we see a Hamlet that seems to be gaining some control in his life, yet must inevitably die due to the desires and actions of those around him.The interpretation pays a certain respect to the character that is not always clear in productions of this play.The heightened level of humour may be held up to criticism, but it does not detract from the play.This Hamlet is by no means a comedy.It is still the story of a disillusioned man who is suffering, but by playing him as a younger man, Hamlet’s journey is slightly different, his reactions slightly different.Gross may have less angst than older Hamlets, but his is a valid interpretation that works.Gross is aided by a competent supporting cast, including Benedict Campbell as a suitably stoic Claudius: Domini Blythe as the cool Gertrude: and Juan Chioran, who excels in three roles - the Ghost of Hamlet’s father, an actor who plays the King in the impromptu play and a gravedigger.Designer Christina Poddubiuk’s Gothic arches, and costumes featuring frock coats, ruffled shirts and boots for men, elegant Empire gowns and bonnets for women, evoke the production’s post-Napoleonic setting very well.By taking on the role of Hamlet at Stratford, Gross is among a prestigious group of actors one wouldn’t normally associate him with: Christopher Plummer, Kenneth Welsh, Brent Carver and Colm Feore have all played the role here.By holding his own in arguably the most challenging role in the English language and creating a performance that works, the actor making his Stratford debut can hold his head high among that elite group, proving to audiences and critics there’s more to Paul Gross than previously thought.Hamlet continues in repertory at the Stratford Festival through Nov.5.To order tickets, or for more information about the Stratford Festival’s 2000 SEASON, CALL TOLL-FREE 1-800-567-1600 OR VISIT THE Web site at www.stratford-festival.on.ca.-STRATFORD FESTIVAL Fall Weekend Getaway at the Stratford Festival Win an unforgettable weekend for two at the prestigious festival in picturesque Stratford, Ontario Friday, Oct.27, to Sunday, Oct.29, 2000 • Spend two nights at the Swan Motel relaxing in a tranquil country setting five minutes from downtown.With Colleen and Peter as your hosts, you’ll enjoy a tastefully appointed room, beautifully landscaped grounds with Victorian gazebo and coffee and muffins each morning.• Enjoy the Festival Theatre production of Hamlet, starring Paul Gross of TV’s Due South.See what audiences and critics are raving about.• Tap your toes to the musical Fiddler on the Roof, featuring an inspiring performance by Brent Carver as Tevye.• See Shakespeare’s As You Like It at the Avon Theatre, starring Mansonville native Lucy Peacock.• Take a fascinating guided tour of the Festival Theatre stage, backstage, underworld and production areas.• Walk through theatre history with an eye-popping tour of the Festival’s Warehouse of Costumes and Properties and try on genuine Stratford Festival costumes yourself.• Enjoy a scrumptious gourmet meal at The Sun Room Restaurant, a 16-year tradition at Stratford with Frances Evans as your hostess.• Try international cuisine in a relaxed atmosphere with a meal at Tony’s Bistro, prepared by chef Antony Edwards.• Take a walk on the wild side with the cosmopolitan cuisine at Tapuz.For a chance at The Record’s Stratford Festival weekend getaway, fill out the form below and send your response to Stratford Getaway, The Record, 1195 Galt E., Sherbrooke, JIG 1Y7, or 88 Lakeside, Knowlton, JOE 1V0.No photocopies, faxes or e-mails will be accepted The deadline is Monday, Sept 11, at 4 p.m.The winner will be chosen at random from the correct responses and be the subject of a story in the Townships Week edition of Sept 15.Good luck and good theatre! Name:_________________________________ Address:______________________________ Telephone No.:________________________ Question: Who played Tevye in the movie version of Fiddler on the Roof?_______ Restaurant Swan Motel TALK OF THE ToWmhipS page 8 August 4-August 10, 2000 Record im what's on The arts & entertainment calendar for the Townships y DANCE Saturday, August 5, 9 p.m to 1 a.m.at the A.N.A.F.Hut, 300 St.Francis, Lennoxville.Music by Southern Comfort.Welcome to everyone! THE MONTGOMERY HISTORICAL SOCIETY: August 19 - The Craftsbury Chamber Players.This is their 12th visit to Montgomery.This year they will feature Philip Setzer playing Mozart’s Adagio in E Major.They will also play the music of Brahms and Zyman.The concerts begin at 8 p.m.and is held in PRATT HALL, Route 118, Montgomery Village, Vt.Tickets are $12.50 ($7.50 for students).For reservations call Lutz’s Automotive (802-326-4528).Tickets will also be available at the door.BAROQUEN VOYCES, a small baroque orchestra will play at the Old Brick Church in West Brome on Saturday, August 12 at 8 p.m.and on Sunday, August 13 at 11 a.m.and at 3 p.m.Admission is free.For info, call: (450) 263-2346.KNOWLTON HARMONY BAND Sunday evening Summer Concert Series at Cold-brooke Park (beside the Dam Mill Pond), August 6, and August 20 starting at 6 p.m.Alternative Knowlton Community Centre if raining.(Old Legion Hall).All conce rts are free.COLBY-CURTIS MUSEUM: A rich collection of objects used for the promotion or identification of Townships commercial and manufacturing firms, amassed over the years by Eddy Echenberg, will be the subject of this summer’s exhibition to Sept.5.Visitors to the exhibition The Echenberg Collection will be able to discoveran industrial, commercial and touristic past by means of promotional objects familiar to previous generations.These artifacts - some of considerable aesthetic value - illustrate the iconography and marketing strategies set forth in the late 19th and early 20th centuries.FREDERICK AMSDEN GALLERY presents, until Sept.10, the 2nd Annual Eastern Townships Art Competition with 72 participating artists.The fine arts event of Summer 2000 invites adults and young people are to vote.The gallery is located at 531 Duf-ferin, Stanstead.Open Friday-Sunday, 12-5 p.m.or by appointment.Free admission.Tel.: (819) 876-5987, fax: 821-3179 or 569-1197.THE KEDDY MUSEUM houses a display of horse-drawn agricultural equipment, some dating back to mid-19th-cen-tury.Stanley Triggs, the inspiration behind this effort, has many years experience working as curator at the McCord Museum.The wonderful display includes folk art carvings, women’s handwork -past and present and early electrical artifacts and house appliances plus many old electrician’s tools.The museum opens to the public on Saturday, July 8, and continues every Saturday and Sunday thereafter from 10-5 p.m.During Heming-ford’s OLD HOME WEEK, the museum will be open every day from Aug.4 until Aug.13.Admission to the exhibition is free but any donation to help defray costs would be appreciated.To get to Hemming-ford take Highway 15 South, Exit 6.Then travel on Route 202 West.Any further information can be obtained by phoning 247-2430 or 247-2686.Exhibit at the NORTH HATLEY LIBRARY, 165 Main St., North Hatley, July 30 - Aug.12, Gillian Angus Côté, watercolours, and Annie Michaud, blown glass.The exhibit hours are: Monday-Friday 10 a.m.- 12:30 p.m., Wednesday evening 6:30 - 8:30 p.m., Saturday 10 a.m.- 3 p.m.An exhibit of John Quinlan’s paintings will be on display at PETTES MEMORIAL LIBRARY, 276 Knowlton Rd., Knowlton for the month of August.Weekdays 12-4:30 p.m., Sat.10 a.m.- 4 p.m.BONHEUR D’ÉTÉ is at Uplands Cultural and Heritage Centre until Sept.3rd.New works by L.Doheny and J.Krpan are on display in this exhibit which features ten of our talented local artists! Sec- ond floor: the Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society’s exhibit “Quilting: Yesterday and Today" (showing until Sept.10th) Tea is served Wednesday through Sunday from 2 to 4 p.m.Uplands is open everyday except Mondays from 1 to 4:30 p.m.Uplands: 9 Speid, 564-0409.M I S S I S Q U O I LIBRARY/UNICEF CARDS: We can help out Third World children in their struggle against poverty, disease and illiteracy, with Unicef cards, for all occasions, available at the Mis-sisquoi Public Library located at 187 Champlain in Philips-burg, during the Library’s regular opening hours, on Fri.Sat.-Sun.from 1 to 4 p.m.Info: N.Paquin 248-4402.WALKING TOURS in Melbourne and Richmond (Eastern Townships).The Slate Interpretation Centre at 5 Belmont St., Melbourne invites the public to participate in guided walking tours of the Richmond/Melbourne area viewing the numerous buildings covered with slate from the former local quarries.These tours are available at 1:30 p.m.daily from Wed.until Sun.For reservations, please call 819-826-3133.At the Slate Interpretation Centre, all ages are invited to learn about the early quarries, the uses of slate, and current uses.BORDER CRAFT SHOW at Community Center, 191 Main, Marbleton, Saturday, August 5, 10 a.m.- 5 p.m.and Sunday, August 6, 10 a.m.- 4 p.m.Free admission and canteen available.About 50 tables.Profits from table rentals go to organize a summer camp for children aged 3 -12 years in Stanstead.For information call Allan Nourse (819) 876-2943.The Rotary Club of the Boundary annual book and jigsaw puzzle sale will be held on Saturday, August 5th and Sunday, August 6th, 9 to 4 p.m.at FLUET AND SONS OLD STORE in Beebe, next to Canadian Customs.At the UNITARIAN UNIVER-SALIST CHURCH in North Hat- ley, at 8:15 a.m.on August 6th, the church bells will ritually ring 55 times to mark this time and date as the 55th anniversary of the dropping of the first atomic bomb.During the church service that will follow at 10:30 a.m.a special observance of this anniversary will occur.The Rev.Art Vaeni will speak on, “Into the Heart of the cosmos where science and religion meet.” Since the Enlightenment, science and religion have parted paths.Rev.Vaeni will explore ways of using current scientific perspectives to enrich our religious understanding.A discussion period and refreshments will follow.Visitors are welcome.Further information at 563-6286.FINAL AUDITIONS: Sunshine Theatre Productions is holding its final day of auditions for its November production of Guys 8t Dolls, a musical fable of Broadway, sponsored by Glen Mountain.Men and women of all ages are needed for 25 roles.Your last chance to audition for the show takes place this Saturday, Aug.5.For an appointment, please call 450-539-3604.BENEFIT NIGHT to support Townshippers’ Association: “Wingfield Unbound,” by Dan Needles, starring Rod Beattie.THE PIGGERY THEATRE, NORTH HATLEY, Friday, August 11, 8:30 p.m.$20.Town-shippers’: (819) 566-5717, (450) 263-4422.How to get on this page A What’s On notice will cost you $12 for 25 words or less (.25 per additional word) or, for non-profit organizations only, $6 (.25 per additional word).The deadline is Wednesdays at noon.All notices must be pre-paid (we accept Visa or Mastercard).Send your notice by fax to 819-569-3945 or e-mail to newsroom@sher-brookerecord.com or by calling 819-569-9525 or 1-800-463-9525.Purring pawns M.*> m * t # PERRY BEATON/SPECIAL Debbie Everett’s ‘Chess Game’ is on exhibit at the 2nd Annual Eastern Townships Art Competition at the Frederick Amsden Gallery until Sept.10.All adults and young people are invited to vote on their favourite pieces.The gallery is located at 531 Dufferin, Stanstead.Open Friday-Sunday, 12-5 p.m.or by appointment.Free admission.Tel: (819) 876-5987, fax: 821-3179 or 569-1197. TALK OF THE Townships Record August 4-August 10, 2000 page 9 TALK 1rid ay Style in the 90s TV DATA In the 1990s, fashion became entertainment.The media suddenly started paying as much - or more -attention to the private lives of people named Naomi, Linda and Gianni as they did to Michelle, Julia and Arnold.So “Celebrity, Sex & Style in the ’90s” is as appropriate a way as any to describe the documentary special Fashion: The Last Decade, airing Saturday, Aug.12, on CBC Newsworld.But there's a more complex story to tell than just the glitz and glamour of the industry.The Last Decade delves deeper and puts the industry in the context of its times.Tim Blanks, who wrote and hosted the special, characterizes the decade as “a bit of a conundrum.” As host of Newsworid’s weekly Fashion File series and fashion editor for Toronto Life magazine for most of the 1990s, Blanks has had a front-row seat to what often looked like the greatest show on Earth.On one hand, he says, “the biggest trend of the decade was minimalism, and that reflected a very conscious effort to reject the values of the ’80s.A lot of the decade, people were keen on paring their lives down, and fashion's appetite for minimalism definitely reflected that.In the '90s, fashion tried to turn its back on the Greed Decade.The ’80s were maximalism; the '90s were minimalism.” At the same time, Blanks points out, fashion was usurping the role traditionally played by movies.During the Depression, Hollywood provided an escape with its glamorous, aloof and mysterious demigods.In the '90s - when movie stars always seemed to come clad in sweat suits and backward baseball caps - the supermodels, such as Canada's Linda Evangelista (pictured), took over.6:00 PM © © O B B IB HD News O Le TVA, édition 18 heures 33 Judge Judy ID Simpsons @3 Newshour With Jim Lehrer Si BBC World News 1 L.A.Law fim Montreal Jazz Festival iH.'i.’t Worldview idL-a Mow'd They Do That?i.t.'i International Newsfirst fTT?T Good Dog! HjhV.’l Danger Bay nrq Home Again I'A-f/l Littlest Hobo nn uh oh! n,'i:i Waltons If-L’l Off the Record.(N) 6:30 PM © NBC Nightly News Q Culture Shock Q Tôt ou tard (En direct) Q 3D ABC World News Tonight 01 News 32) Judge Judy ID Simpsons IB Nightly Business Report (N) nXl Moneyline Newshour 071 News TV: Russia and Mexico HTÎ3 Pet Project CTTCT71 T and T HIM Home Again ÇE2J Littlest Hobo QP Sailor Moon IHh Sportsdesk.7:00 PM © CBS Evening News © Jeopardy! B Major League Baseball.(Live) B Claire Lamarche B Wheel of Fortune fll New Addams Family fa Access Hollywood (N) 22 Judge Judy (22) Frasier ID 3rd Rock From the Sun (22) Nightly Business Report (N) 6B Newshour With Jim Lehrer I.M1 Law & Order (Jjlj BravolVideos I'il-H Summer at Discovery.ca (N) CEJ International Newsfirst QE3JV Guide Dead Man's Gun UJJ Secret World of Miami Skylight (N) tijj Powerpuff Girls! u:i:i 18 Wheels of Justice ATP Tennis.(Live) 7:30 PM © ID Entertainment Tonight © Wheel of Fortune B Jeopardy! fO Will & Grace (23 Frasier (21 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld 1221 Vermont This Week rm StarTV UijJ Crossfire QE3 Living Sea UO European Journal UTTT It's a Living ITi:i Catch the Fire QQ Daria 8:00 PM © Big Brother (N) © 10th Kingdom (Part 1 of 4) B Cinéma ?* “L’ABC d'un meurtre” (1991, Suspense) B '«22 Sabrina, the Teenage Witch B Making the Band (N) fa Power Play (221 ID Beyond Belief: Fact or Fiction?(N) IQ Cinéma **s “En toute bonne foi” (1992, Drame) (22! Washington Week in Review (N) IQ In Love With Elizabeth: The Early Life of the Queen Mother fill Biography “The Queen Mother (N) l-t'f'l Scanning the Movies HJIlI World Today rrm Wild Discovery ‘Polar Bears - Shadows on the Ice" ntn International Newsfirst UI34 Life’s Moving Stories Two fm Greatest Crime Fighting Gadgets I'Ml'I Firebag HQ Hit List 177)71 Extreme Championship Wrestling.8:30 PM © Candid Camera B HD Boy Meets World ID Bob and Margaret m Wall Street Week (N) ram Directors Weird Homes rm Open Hearts (Part 2 of 2) 9:00 PM © JAG B HD Making the Band ID Baby Blues (N) 03 City (23 ED Guinness World Records: Primetime (N) (22) Movie * * “Anne of Green Gables: The Continuing Story" (2000, Drama) Anne searches for Gilbert on the battlefields of Europe.EQ Mystery! “Poirot” (Part 1 of 2) EEQ Poirot Q2G) Larry King Live him Amazing Tails of the Sea: Where Whales Go to Die International Newsfirst HHgJExtra La Femme Nikita nn Ultimate Ten Notorious Spies (N) I Long Walk 177171 Arena Football Playoffs.(Live) Q33 CFL Football.(Live) 9:30 PM B HD Making the Band (N) ID Baby Blues (N) ii'i'i Mack Sennett: King of Comedy l « iVI News TV: German Journal QQ3 Dogs With Jobs U i'i Gamerz 10:00 PM © Nash Bridges © Law & Order: Special Victims Unit Q National B (10:25) Magazine B Le TVA, édition réseau B NFL Preseason Football.B HD 20/20 (N) fQ Total Recall 2070 (Part 1 of 2) 32) Seinfeld ID News Si Great Detectives (Part 4 of 4) Mil Investigative Reports Q33 Newsstand HHh Discovery’s Canada: The Place Where God Began f7tTl International Newsfirst lllal TV Guide MlOV.'l Oz IÏÏH Spying Game: Cloak & Dagger Q33 Skylight Cm System Crash 10:30 PM B Tôt ou tard (En direct) 32) Frasier ran Scully/The World What's for Dinner?1333 Disability Network Q23 Student Bodies 11:00 PM © © B HD News B National Update B (11:25) In Love With Elizabeth: The Early Life of the Queen Mother B Le TVA, sports.B (11:20) Mini / Quotidienne / Banco / Super 7 / Extra (N) B (11:29) Cinéma ?* “La Nurse” (1990, Horreur) © Cinéma ?is “Jusqu’au bout du rêve” (1989, Fantastique) B Adventures of Sinbad fS CTV News 32) Simpsons ED Cheers @2) To Be Announced B BBC World News f.TH Law & Order ram Beggars and Choosers G2D Sports Tonight.Summer at Discovery.ca ran News TV: Canada ll(J4 Life’s Moving Stories HÜUVI Red Shoe Diaries im Greatest Crime Fighting Gadgets Q33 100 Huntley Street QQ Radio Active 11:30 PM © (11:35) Late Show (N) © (11:35) Tonight Show (N) B News 0 (11:45) Sports Night.3D (11:35) Nightline (N) 32) 3rd Rock From the Sun ED Home improvement B3 Charlie Rose GEID Moneyline I'lL-fn Living Sea ran European Journal Weird Homes n:r»r,’l Red Shoe Diaries Cm Beasties 12:00 AM B (12:25) Queen Mother: A Woman of Her Century B (12:05) South Park Q (12:05) Family Law 32) Politically Incorrect (N) 31 ED Caroline in the City IS Cinéma ?“West Side Story” (1961, Film musi-cat) T:T-1 Biography “The Queen Mother” l iT'i Sex and the City (N) M7I?» Larry King Live MHM Wild Discovery “Polar Bears - Shadows on the Ice" Ç23 International Newsfirst ma* Extra H!C«y;i (12:12) Movie ?“Bitter Moon” (1992, Drama) Flashbacks recount a couple’s tumultuous relationship.QS3 Ultimate Ten Notorious Spies rm Skylight I'i >'l Are You Being Served?iKi't Auto Racing.12:30 AM © (12:37) Late Late Show (N) © (12:37) Late Night B (12:35) Big Brother (N) 33 Unhappily Ever After ED Taxi EB Stargazer ytU (12:45) Bravonews HU4 Dogs With Jobs l'Ai:i Catch the Fire C8T1 Keeping Up Appearances iHii Senior PGA Golf.1:00 AM B (1 29) Infopublicité B News B (1:08) Extra (N) B (1:05) Hughleys (9 (1:05) Nightman 33 Married.With Children (33) Charlie Rose f.111 Poirot ram Vice (Part 1 of 2) (333 Newsstand i‘im Amazing Tails of the Sea: Where Whales Go to Die (Z£Q International Newsfirst lint Martha Stewart Living ma Spying Game: Cloak & Dagger QQ Yes, Prime Minister TALK OF THE Townships page 10 August 4-August 10, 2000 6:00 AM CD Ron Hazelton’s House Calls Q Squigglevision (Q Blue Rainbow f3 Body Tech (23 America’s Dumbest Criminals HD Taxi |3g Noddy r.fl 4 Cracker l i'l'l Satellite Symphony ih:i:i CNN International I‘HTH Insectia I a vi International Newsfirst illd=f Diagnosis Matin express n:mvi (6:22) Dick Spanner IT-I.'t Spirit Alive fiTl Surf's Up! Let's Cook iHi'i Sportsdesk 6:30 AM CD Animal Rescue CD With Style O En forme avec Josée Lavigueur Q Mickey MouseWorks (D Babar (3 Sharky and George (22) Leave It to Beaver [33) Big Comfy Couch Travel Now I'lLTH Profiles of Nature 77T71 News TV: French Canada |ikin Harrowsmith Country Life 77T71 International Newsfirst lllif Good Dog! rm Le Monde ce matin Material World tm How-2 Crew 1TT71 Panorama: Visions of the Future BO Catdog rTTTTl Advantage Outdoors fUm Canadian Sportfishing 10:30 AM CD ID Hang Time B Urban Peasant B Tarzan b m Sabrina, the Animated Series CD Mon ami Willy (29) ED Digimon: Digital Monsters O New Yankee Workshop EB Artists Workshop iVt' 1 (10:45) Bravonews Ena Style i>UT*i Guerilla Gardener fTTVl News TV: Japan flTH Pet Project rm La Douce folie de l’aventure n:mvi Beachcombers QH How-2 Crew I'Ll (I Gurbani im Rugrats x.'i'i World of Ducks Unlimited iTTTl Cheerleading.11:30 AM 11:00 AM CD Mythic Warriors: Guardians of the Legend CD One World B Vins et fromages CD Enfin vendredi (D Student Bodies (3 House & Home §3 New Adventures of Winnie the Pooh (29) ED Dungeons & Dragons ES Le Petit journal @1 Hometime “Brick House Addition” (Part 7 of 9) EB Painted House ih,t:i Page One 17171 Special Assignment Weird Homes Entrée des artistes HÎMV1 Gold HM Hometime “Decks” (Part 2 of 3) i'TiCI TV Asia im Rugrats firm Bill Dance Outdoors IH!I Motoring 2000 (D Popular Mechanics for Kids B (9:34) Skinnamarink TV B (13 Recess CD Quasimodo B Batman Beyond m ed Action Man IQ Vision mondiale (33 Zoom (3 Computer Chronicles (Part 2 of 2) 17171 News TV: Germany 7TTTT What’s for Dinner?12:00 PM CD New Tales From the Cryptkeeper CD City Guys B Secret Adventures of Jules Verne B Le Goût de chez nous B Animal Adventures CD Franc-Croisé ID Student Bodies f3 House & Home 123 Bugs Bunny & Tweety (23) ED Angela Anaconda (33 This Old House EB Victory Garden 777 ^ House Beautiful Ll'/O Movie * ?“The Second Jungle Book: Mowgli and Baloo” (1997, Adventure) A circus scout wants to put Mowgli under the big top.HjEl Travel Now Profiles of Nature ITTTl News Television Update Weird Homes i:i>]| Griffe HîtVITl Gold IIW Hometime “Decks” (Part 1 of3) l'A-Ù i National Punjabi Profile tm Wild Thornberrys 177171 American Shooter tHJI Speed Zone CD City Guys B Gymnastics.B Fleurs et jardins Q Pensacola: Wings of Gold CD ITTTl Le Midi ID Popular Mechanics for Kids 13 WWF Metal.(23 Mickey MouseWorks (29) Fresh Prince of Bel-Air ES Les Pierrafeu ED Wild America O Burt Wolf: Travels & Traditions EB Julia & Jacques: Cooking at Home Travels With Harry HlEI CNN Saturday CE3 Amazing World of the Mini-Beasts ITTTl International Newsfirst Ml33 It’s a Living H'.Hi'.'i Robocop: The Series I7T»1 Home Again rm z-tv QjQ Jetsons 177171 In-Fisherman Television 17771 NASCAR 2Day 12:30 PM CD NBA Inside Stuff B Quoi de neuf Bugs?CD L’Arche de Noé ID Real Kids, Real Adventures (23 Squigglevision (29) ED This Week in Baseball ESI Des décors et des gens (13 Great Food S Mollie Katzen’s Cooking r.T-H Travels With Harry I I'M (12:35) Bravonews iHt'L’l CNN.dot.com I7T71 Sports Journal (Part 3 of 3) mif Moneysense Television firm Bulletin des jeunes 17T»1 Home Again t'A-UI Ashirvad im video and Arcade Top 10 lUl.'l Bassmasters 1:00 PM CD Women at Risk: Fattening of America CD To Be Announced B Track and Field.Q (22) fTTTI Auto Racing.(Live) CD Tennis.(En direct) ID New Addams Family (3 Investors On-Line (29) ED Major League Baseball.(Live) EB Box-office S3 Jacques Pepin’s Cooking Techniques QQ Mexico - One Plate at a Time Stars on Ice.Q33 Movie * * ?“Gorillas in the Mist” (1988, Drama) Based on the life of anthropolo-gist Dian Fossey.7ÎT7T71 CNN Saturday i077»l Wild Discovery “Red Kangaroo: A Desert Divided" 77171 International Newsfirst fTTTI Backyard Cooking fïïUl Branché u:(«v.Ji Sweating Bullets fin Eye Spy: Video Evidence 77771 Muslim Chronicle im Hit List I77T71 Secrets of the Hunt 1:30 PM B Boutique TVA ID Animorphs EB Aventures en Nord @3 Chefs of Cucina Amore Si Cucina Amore i‘L’i:i Science and Technology Week L't’.’l News TV: Japan I ¦ IJ =< Inn Chef f:Ml OlympiquadO 7T7771 Dil Dil Pakistan IL'L'l Trucks! 2:00 PM (D Harness Racing.(Live) CD Gymnastics.(D Ready or Not 13 Star Trek: Voyager (Part 1 of 2) @3 Joy of Painting Si Movie * ?* * “Mrs.Miniver” (1942, Drama) A middle-class British family faces the hardships of war.t«4: i : I CNN Saturday |'U7»1 Amazing Tails of the Sea: Where Whales Go to Die fTTTI International Newsfirst »|j4 Timeless Places l:idl Enjeux 7777171 Movie “The Sound and the Silence” (1992, Drama) Alexander Graham Bell works to aid the hearing impaired.lIM Wild Mechanics 7'J-iti Pakistan Television 177171 Car and Driver Television 2:30 PM 3:00 PM 777171 Moneyweek ipL-M Ancient Mysteries fTTTI International Newsfirst ITTÏ7 Dogs With Jobs 77771 Trajectoires tm Trauma Center ITTTl Sermons From Calvary tm Uh Oh! 177171 Horsepower TV 3:30 PM CD WNBA Special (D Parents d’aujourd’hui fD Jack of All Trades EB Cinéma “Pour le meilleur et pour le pape” (1992, Comédie) Le pape célèbre la cérémonie de mariage d’un jeune couple.(53 World Museum Classics l:t'fi I’l Batman Beyond h:i:i Crank and Chrome Q Ü3 Auto Racing.CD Vie de chalet 03 Zoe.129) Taxi ED Cheers S3 Greek Americans II: Passing the Torch Visionaries GEJP Your Money liilVl European Journal TTTaT Inferno QTQLe Journal de France 2 ITT'I Asian Magazine Q£9 Powerpuff Girls! 5:00 PM CD PGA Tour 2000: Game Without Frontiers B Canoeing and Kayaking.(D À communiquer fD Cleopatra 2525 f3 Star Trek: Voyager (Part 2 of 2) S3 Ciao Italia UH Investigative Reports LlV'l (3:15) Bravonews B Au bout du monde (D Si j’avais les ailes d'un ange fD Simpsons CB WCW Thunder.Ê9) Star Trek: Voyager ED Star Trek: Deep Space Nine S Small Business 2000 LL1J City Confidential Qkiï) CNN Saturday l'if-f»! Amazing Tails of the Sea: Mysterious Realm of the Lobster IlIVI International Newsfirst flln Good Dog! TALK OF THE Townships ' ~THE— - RECORD August 4-August 10, 2000 page 11 Saturday I Sunday fTT»Tl Aujourd’hui prrron Knock t?fil Lava Hunters: Shaping Our World MA-b'i Light for Ail Nations fin Mona the Vampire fm 18 Wheels of Justice tTTTI ATP Tennis.5:30 PM © Pareil pas pareil 01 Simpsons (22) To Be Announced 03 Le Grand Journal Q) Wall Street Week 1-iV'l (5:45) Bravonews [Hi'L'1 Evans, Novak, Hunt & Shields It'.'J News TV: German Journal iii^ Pet Project I:I'H Bulletin des jeunes £333 Des-Pardes >i l'i Worst Witch 6:00 PM GD GD B (3 (22) News B Le TVA, édition 18 heures ID Wonderful People.Wonderful Events (29) Star Trek: Deep Space Nine ED Star Trek: Voyager (33 Helmut Lotti: Original Classics SJ Austin City Limits r.T f 1 Investigative Reports I A7«l Arts & Minds Worldview How'd They Do That?l.'L'.'i International Newsfirst HI34 TV Guide Sirens UM Lava Hunters: Taming the Dragon ti t’i New Addams Family H.'ii'i Movie ?* “Cowboy” (1983, Western) A former teacher leaves the city to run a cattle ranch.6:30 PM (T) CBS Evening News (X) NBC Nightly News B Cinema * k/, “Loin de la maison: L’Aventure” (1995, Aventures) B [22] ABC World News Saturday IS Expos This Week.IS) Cinéma “Les Jeunes Ninjas” (1993, Aventures) IAV0 Classical Chronicles: Italy [Hi'li'l Reliable Sources f.T'.'i On the Arts I1TH Shift TV t'Llil Windows of Hope IÜJ Big Wolf on Campus tCf.'l ATP Tennis.7:00 PM CD Entertainment Tonight (N) (J) Jeopardy! Q Saturday Report B Wheel of Fortune (D Heart of Courage IS Star Trek: Voyager (p Baywatch Hawaii 123 Simpsons ED 3rd Rock From the Sun 23 Andrea Bocelli: The Statue of Liberty Concert 13 Editors f:fH Love Chronicles ÇEE) Two Pianos Four Hands [Hi'li'l Capital Gang EBB Discover Magazine I AVI International Newsfirst flln Shiver! n:S3 Movie * “Friends, Lovers and Lunatics” (1989, Comedy) A graphic artist pursues his ex-girlfriend to the country.lifrl Lava Hunters: Living on the Edge MU! Back to the Bible >l k'l Buffy the Vampire Slayer 7:30 PM (?) Wheel of Fortune Q Thin Blue Line B Jeopardy! ID New Addams Family (2?Simpsons ED Seinfeld S McLaughlin Group (N) Sports Tonight.HQ News TV: Japan III34 Inferno Midi I Dr.Jack Van Impe 8:00 PM (?) Big Brother (N) (?) 10th Kingdom (Part 2 of 4) Q Movie -k-k'/, “Les Boys” (1997, Comedy) Ordinary guys take on talented thugs in a hockey game.B Cinéma * * k “Black Rain” (1989, Drame) B (22) Movie “Quarantine” (2000, Suspense) Terrorists release a virus that could annihilate humanity.ID Movie ?“Hiroshima” (1995, Drama) Events of World War II lead to the dawn of the nuclear age.va Police Academy - The Series (23 ID Cops (PA) STAMP, 'Alio! M11 Biography “Mata Hari: Unveiling the Myth" (N) IT'/'I Toller Cranston: A Tribute.[Hi'i.'i Worldview I'lLH Wild Discovery “Uninvited Guests" (N) l.'t'.’l Special Assignment Dogs With Jobs EH Painted Babies I'Ll : I Life After Death (Part 10 of 10) yjj Freaky Stories ilkl2i Opry Backstage 8:30 PM 23 ID Cops (PA) ES Cinéma “Rocky III: L’Oeii du tigre" (1982, Drame) Si Fine Romance [Hl'I.'I Movers MLH Wild Discovery “Salmon People” (N) I,T','I Up Close I*li A Horse Tales B Four Directions IHJ Goosebumps (Part 2 of 2) (EE) Grand Ole Opry Live 9:00 PM (?) Walker, Texas Ranger m Reel Madness (23 ED America’s Most Wanted: America Fights Back 63 As Time Goes By f.T 14 Poirot Ll'f'l La Serva Padrona [Hil! Larry King Weekend I'lt-fH Vets in Practice Ikl'i'l Sports Journal.Mill Extra Tir.y.’i Da Vinci’s Inquest (Part 2 of 2) IIH Wild Weddings l'n:i Baliykissangel t'ii'l Worst Witch HÎL'i Gaither Gospel Hour: Because He Lives (N) HL'I Boxing.9:30 PM (23 Blast! E3 Outside Edge Zoo's Company IlI'.'I News TV: German Journal >i Monster by Mistake 10:00 PM (?) Walker, Texas Ranger (?) Pretender Q 122 Best Commercials You’ve Never Seen (And Some You Have) 3 0) Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (N) B La Femme Nikita (23 America’s Dumbest Criminals ED News ffl Red Dwarf (Part 2 of 2) IÏÏ7D (10:15) Bravonews [H,I,'I Worldview iHH»k Sex Files: Hair lilVl On the Arts IWTJ3 TV Guide [-1 'I Prime Suspect im Dance Crazy (N) I'Ll it Primary Focus >'é t’i I Was a Sixth Grade Alien Hiiii Life and Times of.10:30 PM B Movie ?“Who's Afraid of Virginia Woolf?” (1966, Drama) A professor and his wife host an all-night drinking party.B Le TVA, édition réseau B (10:54) Le TVA, sports.(23 Simpsons ED Cheers B) Sessions at West 54th Ed Sullivan tdih'l Capital Gang Adventure Quest.I : t','1 Sculiy/The World nT73 Shift TV MPI il Peter Youngren Presents - You Are Loved Ht'l New Addams Family 11:00 PM (?) (?) B (2) News B La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra B (11:20) Cinéma ?•*¦ “Le Parrain” (1972, Drame) La vie familiale et clandestine d’un parrain de la mafia.CD Heart of Courage (Q CTV Weekend News (23 ED Mad TV §0 Cinéma “Rebecca" (1995, Adulte) Les tourments d’une belle aristocrate au mari infidèle.(23 James Fitzgerald: A Painter’s Journey f-T-14 Top 10 i:['[¦! Sex and the City (323 Sports Tonight 10 H H Connection li’t'.'l News TV: Canada 11111 Eros l:l»ll Zone libre HibY.l (11:05) Movie kkk “Frantic” (1988, Suspense) An American doctor's wife abruptly disappears in Paris.> 11H Painted Babies mu : I Christian Science Weekly Bible Lesson HTl Goosebumps (Part 1 of 2) 177171 Opry Backstage fm Sportsdesk 11:30 PM CD ER (?) CD Saturday Night Live B NYPD Blue GD Les Nouvelles du sport (?) Cinéma ?* ?“Avant l’aube tout est possible” (1995, Corn, dramatique) Un Américain et une Française se rencontrent en train.B News B (11:45) Sports Night (22) Baywatch Hawaii S?p.o.v.I AV] Nature’s Death Traps ULJ News Television Update Q23 Canadian Living TV fTTm Griffe UK'V.'i Exile Home Again IVJ ! I Reflections on Islam ÜU Garfield and Friends IKk’l Raceday IHfl Football This Week 11:30 AM CD Animal Rescue CD SOS in America B Book TV B Complètement marteau B (22) This Week © Médias (B Kenneth Copeland ia New World Wine Tour @5 Vermont This Week ËQ This Old House Q23 (11:35) Bravonews lA'f'i Movie * * * i “The Corn Is Green” (1945, Drama) A teacher opens a school in a poor Welsh mining town.QJEJ Reliable Sources CE) Hot Type UI34 Canadian Living TV f.lOl Un Canadien en Australie QI3 Home Again E2D Hour of Power ÜJÜ Woody Woodpecker fTTTl World of Golf 12:00 PM CD Cooking and Crafts From Rebecca's Garden B Man Alive B Via TVA © 12731 Le Midi IS Computer Show g9) Baywatch Hawaii ES) Habitaction ID Relic Hunter 21 McLaughlin Group EB Streamside f.1H Top 10 QZJD Late Edition l'IPt*! Connection International Newsfirst GHS TV Guide OKjE) Robocop: The Series im Home Savvy (Part 1 of 2) fin Pippi Longstocking QQ2] NASCAR Garage lt-ii’1 Fins and Skins Classic Adventure 12:30 PM CD Topspin B Great Canadian Food B Fais-en ton affaire! © Tennis.(En direct) ID Top Tennis Resorts S3 Landed ES) Le Petit journal 21 Editors Si MotorWeek BH3 Beyond 2000 i:IVI Up Close HÏÏ7 Shift TV l:l»)l Bulletin des jeunes im Home Savvy (Part 2 of 2) fl-l'l Life in the Word u t'l Catdog fïïïkl Trucks! Ipfk'1 101 More Extreme Wipe-Outs 1:00 PM © ED ATP Tennis.(Live) © To Be Announced B Major League Baseball.(Live) B Roger Ebert & the Movies (D Making the Band f9 Nature Stories “A Year in the Life of the Arctic Fox" (29) Amazon EE) Box-office ED Movie ?* “Baby’s Day Out” (1994, Comedy) A kidnapped infant leads his captors on a wild chase.21 Travels in Europe EB EastEnders Unexplained l')Ci4 Sunday Summer at Discovery I.'lVI International Newsfirst M1J4 Fashion File l:l']| Zone libre j-iiW.'l Sweating Bullets fm How-2 Crew I'Flk'l People's Church ftü Rocko’s Modern Life lik’lkl Auto Racing.(Live) 1:30 PM © To Be Announced B Boutique TVA fD Sabrina, the Teenage Witch ES) Pas si bête que ça 21 Suze Orman: More Courage to be Rich Si EastEnders Gggj (1:45) Bravonews UitU CNN.dot.com Q23 Challenge of the Seas CO News TV: Japan Mln Goods fiT4 How-2 Crew I'li'l Yaa! To the Max 2:00 PM ® Auto Racing.(Live) B Movie ?** “If Looks Could Kill” (1991, Comedy-Drama) A teen-ager is mistaken for a reactivated secret agent.fD Grace Under Fire fD Movie Show 29) Prism Awards Si Movie ?“Billy Liar” (1963, Comedy) A mortuary clerk retreats into a world of fantasy.Movie ?“Against All Odds” (1984, Drama) An unemployed athlete looks for a gangster's runaway lover.Ll'i'l Movie ?* ?st “Brigadoon” (1954, Musical) A Scottish village comes alive one day every 100 years.OijJ World Report I'lHH Natural Treasures of the Sea ÇE3 International Newsfirst HI a 4 Craftscapes 1:101 Branché t-~i:c World Beat l.'IVl Uo Close MIJ4 Things We Do for Love l'LIk'l Faithville k'èt’l Weird Ohs kDIkl Horsepower TV tHk'l Bodybuilding.4:00 PM © WN B A Basketball.(Live) B Canadian Reflections B Cinéma ira “Les Nouvelles Aventures de Fifi Brind’acier” (1988, Aventures) B 22) Major League Soccer.(Live) © Chez nous ED Driver’s Seat fa Northwood Si Italian Kitchen (Part 2 of 2) i=Mi Ed Sullivan’s Rock ’n’ Roll Classics yyjCNN Sunday I'lkiH Extinction Files tk'k'.'l International Newsfirst Real Families l:li]| Griffe Cracker (Part 3 of 3) Greatest Crime Fighting Gadgets Vé-lk'l Peter Youngren Presents - You Are Loved PlO Sailor Moon 177171 Motor Madness 4:30 PM B Canadian Reflections © Partis pour la gloire ED Grown Ups EB Jewish Cooking in America mt Movie ?a “The Grissom Gang" (1971, Drama) A psychopathic killer turns a sim-ple theft into a kidnapping.Q23 First Person IHk’lkl Earth Matters ÇE) Foreign Assignment It it Life’s Little Miracles OH) Le Journal de France 2 k’Fl.T Sea to Sea l>t'l Powerpuff Girls! rm lpga Goif.5:00 PM B Nature of Things © Le Monde de Clémence ED Simpsons E9 Driver’s Seat 29) ED Horse Racing.(Live) 63 Healthweek l-t'I'l Inside the Actors Studio G23CNN Sunday GE3 Nature's Death Traps (33 International Newsfirst fTTîl Extra Aujourd'hui n :[')'¦’! Pie in the Sky IIH Disaster Detectives “Water" t'H'l Old Time Gospel Hour tikJ Monster by Mistake Kk'lk'l In-Fisherman Television 5:30 PM ED Simpsons fa Fashiontelevision EE) Le Grand Journal EB Scotland the Land (Part 6 of 6) 14)1.1 Both Sides I)l'il News TV: German Journal l;M> Bulletin des jeunes IVT.I Springs Church - Leon Fontaine klQ Watership Down tik'lkl Bill Dance Outdoors 0:00 PM © © Q fa (22) News B Walt Disney World's Summer Jam Concert B Le TVA, édition 18 heures fD One on One 29) ED Star Trek: Deep Space Nine Si BBC World News l:iV'1 Profiles “Dolly Parton: Diamond in a Rhinestone World” EJ3 Worldview I *3 f-TH How’d They Do That?CEI International Newsfirst Hli4 Fashion File Hibkïl Prime Suspect Ç53 Paramedics l'f-fkl Ralph Martin Renewal Ministries UÜ Boy Meets World Hk'lkl American Shooter.6:30 PM © Friends © NBC Nightly News B Décibel B 21 ABC World News Sunday ED Heart of Courage fa Travel Travel 21 Whale Rescue: Stranded Friends (N) EB Religion & Ethics Newsweekly iHklk'h Business Unusual ÇEI European Journal Hla4 TV Guide rm Tomorrow's World Cm Caitlin’s Way (Part 1 of 3) nTTTl Buckmasters: Whitetail Magazine.(N) ffTI Sportsdesk.7:00 PM © ED 60 Minutes © 10th Kingdom (Part 3 of 4) B Movie * ?* * “Casablanca” (1942, Drama) Nazis, intrigue and romance clash at a Moroccan nightclub.B Catastrophes ferroviaires B 22) Movie ?* k “Rudyard Kipling’s The Jungle Book” (1994, Adventure) Mowgli and his animal friends protect their jungle domain.fS Forests of Canada 29) ED Futurama EE) Cinéma “Visions criminelles” (1994, Suspense) 63 Ballykissangel C33 Law & Order Q23 Arts & Minds f4II Worldview him Sunday Summer at Discovery LY.'I International Newsfirst fîin Things We Do for Love cm?] Movie ?v“Raceto Freedom: The Underground Railroad” (1994, Drama) Escaped slaves embark on a perilous journey to Canada.KH Trauma: Life in the ER iVL'l Day of Discovery Hil Incredible Story Studio Hklk'l Realtree Outdoors.(N) ren That’s Golf.(N) 7:30 PM 29) ED King of the Hill ll'f'l Trickster: Edward Poitras in Venice tHk'li'l Sports Tonight.I'H U Wild Encounters I171 News TV: Japan I*u4 Real Families I'M.'I Deeper Life fili Adventures of Shirley Holmes tik’lkl Outdoor World.(N) W i.'l Great Outdoor Games.8:00 PM © f3 Touched by an Angel B Cinéma “La Mémoire endormie" (1996, Drame) © Cinéma ?* “La Leçon de piano” (1993, Drame) ED 29) ED Simpsons 21 Moody Blues at Royal Albert Hall Si Michael Ball Live at the Royal Albert Hall IM1 When Animals Talk (N) Q23 (8:20) Bravonews Q23 Worldview l'if-H Animal Heroes (N) lk'i','1 Uo Close QQ3 Life's Little Miracles KH»! Lost Ark t™ Let’s Sing Again! (N) ÜLÜ Suzuki’s Nature Quest ilk'ik'i Remington Country.(N) 8:30 PM ED 29) ID Malcolm in the Middle GQ3 Postcards From the TALK OF THE Townships ———— ¦THE» i !¦¦¦'¦ —¦—— ¦¦ .¦' ' August 4-August 10, 2000 page 13 *S unday ./V1 onday Shield in(l(l Pinnacle 17171 Foreign Assignment UjH Weird Homes I'Ai'l Songs of Praise HT] Wolves, Witches and Giants rUTTl Hunting the Country.(N) 9:00 PM GO Movie ?* "About Sarah” (1998, Drama) A college senior becomes her mother’s legal guardian.© 10th Kingdom (Part 4 of 4) O HD Who Wants to Be a Millionaire fD King of the Hill Q Movie ?x “Scandalous Me: The Jacqueline Susann Story” (1998, Biography) Drugs, alcohol and controversy mark the author's life.ID X-Files m Zamir: Jewish Voices Return to Poland l-WI Movie ?* ?“Tootsie” (1982, Comedy) An unemployed actor poses as a woman to land a soap role.PUT7I CNN & Time (N) PTPTR Wild and Weird 'Wild Life” (N) VI Special Assignment lUm Odyssey Diaries PUt'TTl F/X: The Series m«i Dawn of Man: First Born t'kVI Bernice Gerard Ministries fi i'i Lassie (Part 1 of 2) X.'l.’l Championship Bull Riding.im Boxing.9:30 PM Q 106 Fire Hydrants ID King of the Hill iayi News TV: German Journal S i i’I My Hometown 10:00 PM Q Sunday Report O Les Grands procès ill B fD HD Practice HD Seinfeld ID News (H Over Canada Si Blast! U n When Animals Talk Hl'I.T Millennium “Century of the Sail: The Fifteenth Century” (N) (Part 5 of 10) Iom Blizzard l.'tVI Hot Type 11Ij4 Real World HIOT.'I Cracker (Part 3 of 3) Dawn of Man: Body Human (N) Q3p Catch the Fire I'ii'l Anti-Gravity Room 10:30 PM Q Undercurrents (23 3rd Rock From the Sun ID Sports Extra.ÇEJ Scully/The W^rld HI11 Dogs With Jobs t'Hii Door of Hope fi fi Alpha 2 Omega fUm Drag Racing.11:00 PM © © O HD News Q Sunday Report B Le TVA, édition réseau B (11:24) Le TVA, sports © (11:06) Cinéma “La Fille du puisatier” (1940, Comédie) ID Comedy Tonight fB CTV Weekend News HD Comedy Showcase IS) Cinéma “Appel de détresse” (1994, Drame) Si (11:20) BBC World News l:l'M (11:05) Bravonews fcCJJ Sports Tonight l'im Sunday Summer at Discovery f.Y.'l News TV: Canada Hli4 Life’s Little Miracles f:ldl Enjeux M Movie * * ?>i “The Tenant" (1976, Horror) QI3 Lost Ark Q33 John Hagee Today UÜ System Crash I (-1(1 Sportsdesk 11:30 PM © ER © Movie “The Abduction” (1996, Drama) A woman’s estranged husband holds her hostage at gunpoint.B Canadian Reflections B (11:41) La Quotidienne / Banco / Extra B Évangélisation 2000 fQ News IQ (11:45) Sports Night HD Star Trek: Deep Space Nine SI Vaudeville “An American Masters Special" S3 (11:50) Movie +* + •/, “State Fair” (1945, Musical) An Iowa farm family spends a hectic week at the state fair.IY/'I Movie ?* ?* “Some Like It Hot” (1959, Comedy) Two gangland murder witnesses disguise themselves as women.E23 Wild Encounters I AVI News TV: Japan Itm Weird Homes fUlf Radio Active miTl NASCAR Garage 12:00 AM B Track and Field.B Extra ID Entertainment Tor.lght ia Reviewers at Large El (12:05) Access Hollywood U11 When Animals Talk L1LLJ CNN & Time f ¦] FT»i Animal Heroes ÇEJ International Newsfirst l~m Odyssey Diaries (:!¦]! Le Téléjournal QS3 Dawn of Man: First Born I'Ll .'I It Is Written ÜU Are You Being Served?11/1(1 Auto Racing.Klil That’s Golf 12:30 AM IB Course d’automobiles.m Foreign Assignment 17771 Courants du Pacifique mCl Key to the Kingdom |XQ Keeping Up Appearances IUT Sumo.1:00 AM B America's Dumbest Criminals ID (1:05) Sliders ID Jerry Springer («L’IO Millennium “Century of the Sail: The Fifteenth Century" him Wild and Weird ÇEJ Sports Journal Real World 1:1'll Le Téléjournal tlW Dawn of Man: Body Human Ç2Ç) In Touch Ministries QQ Yes, Prime Minister 6:00 PM © © O 0 ID IB HD News B Le TVA, édition 18 heures (DD Judge Judy ID Simpsons (33) Newshour With Jim Lehrer EB BBC World News L.A.Law mn Jazz Cabaret IHl'Il'I Worldview EES How’d They Do That?ÇEI International Newsfirst Ill34 Pet Project Danger Bay Home Again t'i-i.'i Littlest Hobo HlJ New Addams Family 033 Starsky and Hutch rm Off the Record.(N) 6:30 PM © NBC Nightly News Q Foreign Assignment B Tôt ou tard (En direct) B HD ABC World News Tonight ID News BD Judge Judy ID Simpsons 3) Nightly Business Report (N) G33 Moneyline Newshour I AVI News TV: Russia and Mexico mu Pet Friends i-i : [O','I T and T UJjJ Home Again lYl.'l Littlest Hobo fill Mona the Vampire id.'l Sportsdesk.7:00 PM © CBS Evening News © Jeopardy! B Golf.B Prenez le volant (N) B Wheel of Fortune ID New Addams Family (3 Access Hollywood (N) HD Judge Judy HD Frasier ID 3rd Rock From the Sun HI Nightly Business Report (B Newshour With Jim Lehrer f.T I 4 Law & Order l-i'f'l BravolVideos i'im Summer at Discovery.ca (N) ÇE3 International Newsfirst frm Goods nito'.’i Dead Man’s Gun flfc) Trauma: Life in the ER reUl Skylight (N) >’(1*1 Freaky Stories Q33 Waltons iHil Great Outdoor Games.7:30 PM © fD Entertainment Tonight (N) © Wheel of Fortune B Bec et museau (N) B Jeopardy! fS Everybody Loves Raymond HD Frasier HD 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld HI Rural Free Delivery Arts & Minds laüJ Crossfire i'im Living Sea I AVI Foreion Assignment QJ2|| Fashion File IVIA Tapestry QQ Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends 8:00 PM © Big Brother (N) © Mysterious Ways (N) B Place Melrose B HD Movie “Columbo: Ashes to Ashes” (1998, Mystery) Columbo investigates a gossip columnist’s disappearance.© Cinéma “Romy et Michèle, les reines de la soirée” (1997, Comédie) fD That '70s Show (N) B War of 1812 (Parti of 4) HD ID Opposite Sex (N) HI Andrea Bocelli: The Statue of Liberty Concert S3 Antiques Roadshow (Part 1 Of 2) r.T-14 Biography “Tammy Faye Bakker” (N) l=W«l Foot Notes: The Nutcracker (*1,1(1 World Today EES Life With Big Cats ÇE2 International Newsfirst UU4 Life's Little Miracles h;hvi Street Justice EG3 Paramedics t'j-Dl Steeplechasing >i t'l Student Bodies >1(10 Homestead (Part 1 of 2) 8:30 PM © King of Queens ID Family Guy l=Ml L’Assassin I a I a 4 Real Families I'Ll ( I Up on the Roof >'«P Boy Meets World 9:00 PM © Everybody Loves Raymond © Law & Order B Salle d’urgence ID Dawson’s Creek 03 HD ID Ally McBeal EB America in the ’40s (Part 1 of 3) l 4 City Confidential i t’/'i Movie * ?“Tap” (1989, Drama) An ex-con is torn between crime and tap dancing.Q33 Larry King Live l»)HX Gorillas - Tender Giants (N) ÇEÏ International Newsfirst rrm Extra Hit.y.'J F/X: The Series >1(4 Dawn of Man: Out of Africa (N) 1^13 Star for Lucas (N) QQ Opposite Sex (N) tUUt WWF: Raw Is War.9:30 PM © Becker GEI News TV: German Journal 1IIJ4 Real World 10:00 PM © Family Law © fS West Wing B National B (10:25) Magazine B Le TVA, édition réseau B HD Vanished (N) ID City of Angels (N) HD Seinfeld SI News EB WWII: Battleforce Ulf Investigative Reports Hl'iii Newsstand EES Secret Codes (N) CEI International Newsfirst fTTT4 Shift TV PUTOTl Movie *** “Bandits" (1997, Drama) Four female convicts find musical fame while on the run.iim Dawn of Man: Contact (N) I'Lll I Skylight (N) OP Lassie >f(IO Championship Bull Riding.10:30 PM B Tôt ou tard (En direct) HD Frasier CEI Scully/The World Mlü4 What’s for Dinner?i'/i:i Moral Divide l'i t'i Freaky Stories 11:00 PM © © B fD HD News B National Update B (11:25) Omerta (Part 10 of 11) B Le TVA, sports.B (11:20) La Quotidienne / Banco / Extra (N) B (11:26) Caméra choc fD (11:10) Adventures of Sinbad B CTV News HD Simpsons CD Cheers HD Movie “The Cracker Man" (1999, Drama) Sparks fly between a farm woman and a fireworks salesman.EB BBC World News f.M4 Law & Order rVZn NYPD Blue IH/I/I Sports Tonight.lOt-Tn Summer at Discovery.ca lAVI News TV: Canada HI a 4 Life’s Little Miracles UJjJ Paramedics >'1-1(1 100 Huntley Street I'ii'l New Addams Family i1(l,'l Cagney & Lacey (Lia Sportsdesk.11:30 PM © (11:35) Late Show (N) © (11:35) Tonight Show (N) B (11:56) Infopublicité B HD (11:35) Nightline (N) 03 News f3 (11:45) Sportsnight.HD 3rd Rock From the Sun ED Home Improvement B Charlie Rose Hil(l Moneyline EES Living Sea CEI Foreign Assignment Mil Real Families QQ Beasties 12:00 AM B HD (12:06) Politically Incorrect (N) fD (12:04) Big Brother (N) 03 Judging Amy HD ID Caroline in the City ES) Cinéma *?* “Dracula” (1992, Horreur) HD Snow Wolves f-M 4 Biography “Tammy Faye Bakker” rm Homicide: Life on the Street iHAi'i Larry King Live nra Life With Big Cats Çm International Newsfirst flïïl Extra CUT771 (12:27) Movie **s “Nobody Loves Me” (1995, Comedy) A gay witch doctor promises to help a woman find a mate.tlW Dawn of Man: Out of Africa CUj Skylight QQ Are You Being Served?fClJ Bill Dance Outdoors.EUU1 WWF: Raw Is War.12:30 AM © (12:37) Late Late Show (N) © (12:37) Late Night fD (12:34) All in the Family (Part 3 of 4) HD Unhappily Ever After ID Taxi EB Stargazer ITm Real World IV10 Tapestry n t’l Keeping Up Appearances In-Fisherman Television.1:00 AM B (1:06) Extra (N) fD (1:05) America’s Dumbest Criminals 03 Rockford Files HD Married.With Children HI Charlie Rose fm City Confidential EES Movie + + '/, “Somebody Loves Me” (1952, Musical) Two entertainers break up and make up in the early 1900s.IH/1:1 Newsstand rrm Gorillas - Tender Giants CO International Newsfirst flu! Martha Stewart Living QQ Dawn of Man: Contact QQ Yes, Minister IL'I/I Realtree Outdoors.1:30 AM © (1:37) Extra (N) © (1:36) Later fD (1:35) Grace Under Fire HD Taxi iH'.'i News TV: German Journal QQ Gamespot International >77171 American Shooter.2:00 AM © (2:05) Tonight Show B (2:06) ABC World News Now fD (2:05) Grown Ups HD Ricki Lake HI Sister Wendy’s Story of Painting f.m Investigative Reports l4(l(l Sports Tonight ion*! Secret Codes CE) International Newsfirst QQp Odyssey Diaries l;idl Le Journal du Manitoba flGl Trauma: Life in the ER QQ Internet Tonight >77171 Matt Houston >EU1 Sportsdesk 2:30 AM fD (2:35) Stark Raving Mad fm (2 40) Bravonews [H,'i:i Moneyline 17171 Scully/The World fm Le Journal du Pacifique CUTOTl (2:35) Movie **?“Bandits” (1997, Drama) Four female convicts find musical fame while on the run.QQ Anti-Gravity Room page 14 August 4-August 10, 2000 TALK OF THE Townships .— -THE- ¦¦ .Tuesday T W7~ Wednesday 6:00 PM CD CD B O ID IB 13 News O Le TVA, édition 18 heures 53 Judge Judy ED Simpsons 53 Newshour With Jim Lehrer 61 BBC World News tU 1 L.A.Law liV'l Jazz Box: Maria Joao [ H : I : » Worldview t']Lf4 How'd They Do That?IA','I International Newsfirst lllj* Gentle Doctor: Veterinary Medicine nH'V.'l Danger Bay im Home Again IY-1 ! I Littlest Hobo m'i New Addams Family Real McCoys lLi:i Off the Record.(N) 6:30 PM (D NBC Nightly News El Mansbridge One on One B Tôt ou tard (En direct) B 13 ABC World News Tonight fD News (23) Judge Judy ED Simpsons EQ Nightly Business Report (N) h:i;i Moneyline Newshour lA’.'i News TV: Russia and Mexico Life With Pets HTMV1 T and T I7T4 Home Again i’LT : I Littlest Hobo li t'l I Was a Sixth Grade Alien n i."I¦ Real McCoys iTTTl Sportsdesk.7:00 PM M:l:l Crossfire I'lMH Danger in the Sea I AVI Special Assignment HTH Shift TV I'idt'l Holy Land, Holy People (Part 6 of 6) Ul'l Worst Witch 8:00 PM GO Big Brother (N) (D 3rd Rock From the Sun B Cinéma “Dors mon enfant” (1993, Suspense) Q (22) Who Wants to Be a Millionaire ID SI ID That ’70s Show IB War of 1812 (Part 2 ot 4) S3 Cinéma “Folie meurtrière” (1995, Suspense) 61 Movie * * ?“Persuasion” (1995, Drama) A woman gets a second chance at love with a former beau.UH Biography “Doris Day: It's Magic” EE! World Today l'lkl'4 Wild Discovery “Nature of Aggression” CE3 International Newsfirst Real World n:mvi Hope Island nrq Trauma: Life in the ER I'TJ.'l Last of the Summer Wine RT! Big Wolf on Campus nTITl Homestead (Part 2 of 2) tHil Major League Baseball.(Live) 8:30 PM CD CBS Evening News IT) Jeopardy! Q Golf.B L'Empire Boudichon (N) Q Wheel of Fortune ID New Addams Family IB Access Hollywood (N) 53 Judge Judy 53 Frasier ID 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) 51 Nightly Business Report (N) 61 Newshour With Jim Lehrer u n Law & Order Q2D Bravo!Videos MPT4 Summer at Discovery.ca (N) fm International Newsfirst HIJ4 Tourist Dead Man's Gun fiTil Trauma: Life in the ER Egp Skylight (N) fm Mona the Vampire h:i:1 Real McCoys Reunion fTTTl World’s Strongest Man 1980.7:30 PM (Tl 60 Minutes II (T) ID Frasier O 13 Dharma & Greg IS Will & Grace 53 ID Family Guy HATl Larry King Live i‘)H(4 Three Monkeys (N) CE3 International Newsfirst fWTI^ Extra HiM’.’l F/X: The Series fTT»l Operation My Brother's Life i'ti'i Student Bodies 9:30 PM CD ED Entertainment Tonight (N) (T) Wheel of Fortune O Le Bonheur est dans la télé Q Jeopardy! fS Sammy (N) 53 Frasier 53 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld 51 Motorweek’s Drive Smart lUM Live at the Rehearsal Hall: Ottmar Liebert CD Judging Amy (T) fa West Wing Q National B (10:25) Magazine B Le TVA, édition réseau B 13 NYPD Blue ID King of the Hill 13 Seinfeld 61 News 51 More Doo Wop 50 61 Kavanagh Q.C.M-t 1 Investigative Reports (N) Q33 Newsstand (N) I'lt-tH Sex Files: What Is Sexy?l.'t'.'l International Newsfirst »ld4 Goods n:i'ivi Movie ?* “The French Lieutenant’s Woman” (1981, Drama) An actress’s onscreen and off-screen lives intermingle.Operation PF1T1 Skylight >*«i,l Adventures of Shirley Holmes tiTITi Championship Bull Riding.10:30 PM B Tôt ou tard (En direct) (D Futurama 13 Frasier ?23 (10:45) Bravonews I»it-i4 Exhibit A: Secrets of Forensic Science fTTTl Scully/The World What’s for Dinner?t'Li.'i Uncommon Touch (Part 7 of 12) QQ Big Wolf on Campus 11:00 PM (T) Ladies Man GO Sammy (N) ED 13 ID Titus 51 Red Green’s of Cars and Men l i'i'l Movie ?* “On a Clear Day You Can See Forever” (1970, Musical) A chain smoker finds that she has ESP and has lived before.Life’s Moving Stories Gaining a Voice (Part 2 of 8) ClTl Boy Meets World 9:00 PM CD fB Just Shoot Me B 13 Norm ED 3rd Rock From the Sun 13 ED PJs (N) I A’,'I News TV: German Journal QQp Life’s Little Miracles QQ Back to Sherwood 10:00 PM 13 61 Caroline in the City E33 Cinéma *?* “Pendez-les haut et court” (1968, Western) t.fU Biography “Doris Day: It’s Magic” ITT'l Homicide: Life on the Street QHD Larry King Live I¦]hA Wild Discovery “Nature of Aggression” lîm International Newsfirst HTH Extra Operation I'flTl Skylight Ht'l Are You Being Served?Ilfl'l Hunting the Country.JHD WCW Nitro.12:30 AM CD GO O ID 13 News B National Update B (11:25) Cadfael B Le TVA, sports.B (11:20) La Quotidienne / Banco / Extra (N) B (11:26) Caméra choc ED (11:10) Adventures of Sinbad IB CTV News 13 Simpsons ED Cheers 51 Movie **?“Guilty by Suspicion” (1991, Drama) A director is blacklisted in the Communist witch hunts.EB (11:20) BBC World News fTH Law & Order ÇJ23 NYPD Blue iha,i Sports Tonight.I >1 LT»i Summer at Discovery.ca l AVI News TV: Canada fITJ3 Real World IITD Trauma: Life in the ER (223 100 Huntley Street n i'l New Addams Family HAil Cagney & Lacey H-1,'1 Sportsdesk.11:30 PM CD (12:37) Late Late Show (N) (T) (12:37) Late Night (N) ID (12:34) All in the Family (Part 4 of 4) 53 Unhappily Ever After ED Taxi 61 (12:50) Stargazer ffTH Life’s Little Miracles fDM'JJ (12:39) Movie **ss “The Music Lovers” (1971, Biography) Tormented composer Peter Tchaikovsky and his wife, Nina.t'H.T Holy Land, Holy People (Part 6 of 6) lit'i Keeping Up Appearances 177171 Outdoor Magazine.1:00 AM B (1:06) Extra (N) ED (1:05) Shasta (N) IB Mary Tyler Moore 53 Married.With Children 51 Charlie Rose ri'i'i Movie ?* ü “Performance” (1970, Drama) A hunted criminal invades a retired rock star’s life.Q£2) Newsstand Mt-14 Three Monkeys I.H'.'i International Newsfirst fTTT^ Martha Stewart Living m Operation im Yes, Minister 177171 Remington Country.1:30 AM CD (11:35) Late Show (N) (T) (11:35) Tonight Show (N) B (11:56) Infopublicité B 13 (11:35) Nightline (N) IB News IB (11:45) Sportsnight.13 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) ID Home Improvement EB (11 50) Charlie Rose Moneyline I»it-i4 Danger in the Sea fTTTl Special Assignment lllif Life's Moving Stories t'l Beasties 12:00 AM (3) (1:37) Extra (N) CD (1:36) Later ID (1:35) Movie * ?* “Young Hercules” (1998, Adventure) The adventures of the teen-age hero and his comrades.IB Sea Hunt 53 Taxi fTTTl News TV: German Journal QÿQ Gamespot international 177171 American Shooter.2:00 AM 6:00 PM CD GD B O ID 19 H News B Le TVA, édition 18 heures 13 Judge Judy 61 Simpsons 51 Newshour With Jim Lehrer ffl BBC World News r.ll 1 L.A.Law i-ri'i Cafe Campus Blues Worldview I’lHH How’d They Do That?I AVI International Newsfirst lllif Life With Pets HA'ivi Danger Bay HlfH Home Again t’U.T Littlest Hobo fîH New Addams Family 177171 Starsky and Hutch IH.'I Off the Record.(N) 6:30 PM (T) NBC Nightly News B Sports Journal.B Tôt ou tard (En direct) B 13 ABC World News Tonight ID News 53 Judge Judy (N) ED Simpsons 61 Nightly Business Report (N) ih:i:i Moneyline Newshour IH'.'I News TV: Russia and Mexico nut Good Dog! T and T Home Again Littlest Hobo i t t'l Weird Ohs lf-1,’1 Sportsdesk.7:00 PM B HI (12:06) Politically Incorrect (N) ID (12:04) Big Brother (N) IB JAG (D (2:05) Tonight Show B (2:06) ABC World News Now 53 Ricki Lake 51 Sister Wendy’s Story of Painting mi Investigative Reports IHATI Sports Tonight 13IT4 Sex Files: What Is Sexy?iTTTl International Newsfirst finra Lifestyles of the Rich and Famous fTTUl Le Journal du Manitoba tlW Trauma: Life in the ER im Internet Tonight 177171 Matt Houston if-HTi Sportsdesk ITTTl People and Politics fTTTT Goods >’1-11*1 Gardenias and Warlords: Alice Jenner’s Life in China fiU Shadow Raiders 8:00 PM CD ID Survivor CD Dateline (N) B Witness (Part 1 of 2) B Cinéma “L’Été de mes onze ans” (1991, Corn, dramatique) B 13 Two Guys and a Girl 19 Charmed 53 ED King of the Hill IS Cinéma “Babymaker” (1994, Drame) 53 Michael Ball Live at the Royal Albert Hall (N) Si Friedrich Guida: Mozart Piano Concertos fTU Biography “John Wayne Gacy: Monster in Disguise" M Movie *** “Suicide Murders” (1986, Drama) A small-town detective investigates numerous "suicides.” ram World Today I'tm Rediscovering the Natural World (N) iTTTl International Newsfirst nui Dogs With Jobs Once a Thief m4 Extreme Machines IV-I.'I May to December >'é i t Farscape lUIA Magnificent Seven iTTTl Major League Baseball.(Live) 8:30 PM CD CBS Evening News CD Jeopardy! B This Hour Has 22 Minutes B L’Émission des records Guinness B Wheel of Fortune ED New Addams Family IB Access Hollywood (N) 13 Judge Judy 13 Frasier 61 3rd Rock From the Sun (Part 2 of 2) 51 Nightly Business Report (N) 61 Newshour With Jim Lehrer mi Law & Order Q2jjBravo!Videos i'ttT4 Summer at Discovery.ca (N) tA'.'i International Newsfirst Fashion File EGEEJ Dead Man's Gun IlM Star Trek: A Captain’s Log iTTTl Skylight (N) QQ Beast Machines Hl’Il’I Waltons ni,'i World’s Strongest Man 1981.7:30 PM B 11 Norm 13 ED Family Guy QQ3 Horse Tales t'U.'l Simple Way II (Part 5 of 6) 9:00 PM CD Big Brother (Live) CD West Wing B Da Vinci’s Inquest b m Drew Carey ID 53 ID American High (N) IB War of 1812 (Pari 3 of 4) 61 (9:05) Cecilia Bartoli - Live in Italy f i ll American Justice (N) IHA.’I Larrv King Live I»1H4 Animal’s World: Chimpanzees (N) ÇEI International Newsfirst IT7T Extra h;[|IVI F/X: The Series IIM Space - The Final Junkyard I'PUI Jim Loves Jack: The James Egan Story I'l i’l System Crash HA,'118 Wheels of Justice (N) 9:30 PM CD ED Entertainment Tonight (N) CD Wheel of Fortune B Country Canada B Fleurs et jardins (N) B Jeopardy! IB Mysterious Island 13 Frasier 13 3rd Rock From the Sun 61 Seinfeld 51 Points North l: i l*J Spoken Art tHA,'l Crossfire Danger in the Sea B 53 Spin City ID 53 ED American High (N) 51 My Romance: An Evening With Jim Brickman (N) I i i'.'l News TV: German Journal HU1 Things We Do for Love UU Boy Meets World 10:00 PM CD 48 Hours CD West Wing B National B (10:25) Magazine B Le TVA, édition réseau TALK OF THE Townships .' ¦¦¦¦' THE— ¦ ¦¦ ; '' .i.i—i August 4-August 10, 2000 page 15 If e dries day I harsday 0 (22) 20/20 (N) 0 Jack & Jill (N) fa Amazon (29) Seinfeld SI News 0 (10:05) Evening With Harry Belafonte & Friends 1 Investigative Reports i:Hn Supply and Demand (Part 2 of 2) Eaa Newsstand (N) 1 »i t-til Forbidden Places n?l International Newsfirst nm Real Families Movie ?“Roadkill” (1989, Adventure) A woman searches for a missing rock band in Canada.nra Exodus Earth ÇE3 Skylight ftn Student Bodies fTTTTI Dead Man’s Gun 10:30 PM trière” (1993, Drame) 0 Charlie Rose /-I I 4 Biography “John Wayne Gacy: Monster in Disguise” IJ'M Homicide: Life on the Street (323 Larry King Live I‘3 MM Rediscovering the Natural World GE3 International Newsfirst Ulit Extra Basa Movie * ?“A Fistful of Dynamite" (1972, Adventure) Two bank robbers become involved in the Mexican Revolution.KM Space - The Final Junkyard Q|D Skylight UÜ) Are You Being Served?C3J Bassmasters.IHJ Motoring 2000.12:30 AM 6:00 PM (3 (3 Q 0 ID Q @ News 0 Le TVA, édition 18 heures m Judge Judy ED Simpsons IH Newshour With Jim Lehrer EB BBC World News F.M t L.A.Law 1 ¦i'1‘1 Appointment With Ziggy PTHTl Worldview GE3 How’d They Do That?QÇ3 International Newsfirst RI11 Pet Friends t-lihl'.'l Danger Bay mj Home Again l'Ti:i Littiest Hobo >'l t'l New Addams Family f7TT71 Starsky and Hutch lFd.II Off the Record.(N) 6:30 PM 0 Tôt ou tard (En direct) (29) Frasier i.T'.'i Scully/The World nut What’s for Dinner?t'Fi:I Soulwork tm Beast Machines 11:00 PM CD © B CD (22) News 0 National Update 0 (11:25) Movie **?» “Doctor Zhivago” (1965, Drama) A Russian doctor experiences the Bolshevik Revolution.0 Le TVA, sports.O (11:20) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra (N) O (11:29) Caméra choc 0 (11:10) Adventures of Sinbad 0 CTV News (23) Simpsons 0 Cheers @3) Movie “State Fair" (1945, Musical) An Iowa farm family spends a hectic week at the state fair.f.MI Law & Order rVFl NYPD Blue Sports Tonight.I'H-H Summer at Discovery.ca LO News TV: Canada Qgp Dogs With Jobs tLLd Extreme Machines l’Fi:i 100 Huntley Street IÜJ New Addams Family yjj Cagney & Lacey IHJ Sportsdesk.11:30 PM 0(11:35) Late Show (N) (5) (11:35) Tonight Show (N) 0 (11:59) Infopublicité 0 (22) (11:35) Nightline (N) 0 News 0 (11:45) Sports Night.(23) 3rd Rock From the Sun (Part 2 of 2) 0 Home Improvement 0 BBC World News tHih'l Moneyline 1 PPM Danger in the Sea lirvi People and Policies film Horse Tales Cm Beasties 12:00 AM 0 21 (12:06) Politically Incorrect (N) 0 (12:05) All in the Family 0 Family Law 23) 0 Caroline in the City 0 Cinéma “Psychose meur- O (12:37) Late Late Show (N) ® (12:37) Late Night (N) 0 (12:35) Big Brother (N) 23) Unhappily Ever After 0 Taxi HH4 Things We Do for Love I’Hfl Gardenias and Warlords: Alice Jenner’s Life in China QQ Keeping Up Appearances Bill Dance Outdoors.Speed Zone.1:00 AM 0 (1:06) Extra (N) 0 Fame 23) Married.With Children 23 Charlie Rose 0 Stargazer r.M t American Justice lMovie “Drifting Clouds” (1996, Comedy-Drama) Unemployment tests a couple’s mettle and marriage.GEE) Newsstand l»M4 Animals World: Chimpanzees CE3 International Newsfirst HIJ4 Martha Stewart Living im Exodus Earth 14t'l Yes, Minister n,'i,T Outdoor World.1 Fl,'I World of Golf.1:30 AM (X) (1:37) Extra (N) ® (1:36) Later 0 Xena: Warrior Princess 23) Taxi l.'T.'l News TV: German Journal ftn Gamespot International iF'i.'i Secrets of the Hunt.tTTTl CFL All-Star Challenge.2:00 AM ® (2:05) Tonight Show 0 (2:06) ABC World News Now 23 Rlcki Lake @3 Sister Wendy's Story of Painting rut Investigative Reports Sports Tonight nlkm Forbidden Places l/tVl International Newsfirst Him Fame, Fortune & Romance QEJ Le Journal du Manitoba tTPl Star Trek: A Captain’s Log Internet Tonight H.'l.'i Matt Houston fTTTI Sportsdesk CD NBC Nightly News 0 On the Arts O Tôt ou tard (En direct) 0 21 ABC World News Tonight 0 News 23) Judge Judy 0 Simpsons 0 Nightly Business Report GEE) Moneyline Newshour I/IÏI News TV: Russia and Mexico HH4 Gentle Doctor: Veterinary Medicine HTM'.'I T and T CEI Home Again 1*11'I Littiest Hobo QQ Caitlin’s Way (Part 2 of 3) IHlI Sportsdesk.7:00 PM GO CBS Evening News CD Jeopardy! 0 This Hour Has 22 Minutes O Beverly Hills 90210 B Wheel of Fortune (D Sabrina, the Teenage Witch 0 Access Hollywood (N) 21 Judge Judy 23) Frasier 0 3rd Rock From the Sun 23 Nightly Business Report 0 Newshour With Jim Lehrer f:T t 4 Law & Order |:|'/ii BravolVideos i»]pm Summer at Discovery.ca (N) GE3 International Newsfirst rrm shift tv IHltAVI Dead Man’s Gun mé Los Angeles Earthquake rm Skylight (N) nt'i Boy Meets World IF'KT Waltons IFi,'I CFL Pregame.7:30 PM GD 0 Entertainment Tonight (N) CD Wheel of Fortune 0 On the Road Again 0 Jeopardy! (9) Cinéma * ?* * “Autant en emporte le vent” (1939, Drame) 0 King of Queens 21 Frasier 23 3rd Rock From the Sun (Part 1 of 2) 0 Seinfeld 23 Trailside: Make Your Own Adventure.Hk'/'l Ignatieff in,'i,'i Crossfire UlFm Danger in the Sea l.HVJUp Close lilJ* Moneysense Television r/T'l On Main Street it fl Radio Active CFL Football.(Live) 8:00 PM CD Big Brother (N) [5] 0 Friends 0 Movie * * ?“Kolya” (1996, Comedy-Drama) A cynical cellist becomes a child’s reluctant guardian.B Les Forges du désert 0 23 Whose Line Is It Anyway?0 War of 1812 (Part 4 of 4) 23 0 Movie * ?“Boys on the Side” (1995, Comedy-Drama) A cross-country trip draws three women together.0 Cinéma a a “L’Été sanglant" (1992, Suspense) 23 This Old House 0 Nature r.Tt 4 Biography “Vanna White: Game Show Goddess” ÇEE) Book TV World Today I'lMH Ultimate Guide “Ants" GE) International Newsfirst Him Things We Do for Love Power Play > i H Tornadoes 1'Fi 11 Mandate for the Millennium (Part 3 of 8) fin Student Bodies F77TTI Arena Football 2.(Live) 8:30 PM (D Becker CD 0 3rd Rock From the Sun 0 23 Whose Line Is It Anyway?23 Hometime “Brick House Addition” (Part 8 of 9) Bravonews 1 i'i‘1 (8:45) Movie * ?“Once Is Not Enough" (1975, Drama) A film producer marries for money to satisfy his daughter.Hii4 Life’s Weddings t'kl.’l Judaism: A Quest for Meaning (Part 9 of 12) fin Boy Meets World 9:00 PM CD Family Television Awards (N) GD 0 Will & Grace B Nikita 0 21 Who Wants to Be a Millionaire 0 GLEE) F/X: The Series 23 Viewers’ Choice 0 Nova U11 Murder One GEE) Larry King Live i»nm Golden Monkey International Newsfirst WJ4 Extra Q53 Forgotten Secrets f'(-1:i Behind the Glass Door: Hannah’s Story QQ Student Bodies 9:30 PM GD Just Shoot Me 0 Frasier m News TV: German Journal Pin Weird Homes 14 i'l Alpha 2 Omega 10:00 PM (3) 48 Hours “Inheritance” ® 0ER 0 National 0 (10:25) Magazine B Le TVA, édition réseau B 21 20/20 Downtown (N) 0 Bonanno: A Godfather’s Story (N) (Part 6 of 6) 23 Seinfeld 0 News 0 Escape From Antarctica: On the Trail of Shackleton 1 Murder One Hil,1! Judy Woodruff Political Special (N) EES Storm Warning! GE3 International Newsfirst Itm Tourist cnrnn Movie “A Summer in La Goulette” (1996, Comedy-Drama) Religious tensions divide three friends in 1967 Tunisia.f7T»l Aztecs: Inside the Hidden Empire (N) Ç2D Skylight fiTi Gamerz 10:30 PM B Tôt ou tard (En direct) 23 Frasier ÇE3 ScullyTThe World Him What’s for Dinner?l'Fd/l Off the Page (N) QQ Caitlin’s Way (Part 2 of 3) ITTTl CFL Football.(Live) 11:00 PM O © Q 0 21 News 0 National Update 0 (11:25) Movie ?* k “TWilight of the Ice Nymphs” (1997, Drama) A former political prisoner returns to the family farm.B Le TVA, sports.B (11:20) La Quotidienne / Banco / Extra (N) B (11:26) Cinéma **» “La Guerre des abîmes” (1980, Aventures) 0 (11:10) Adventures of Sinbad 0 CTV News 23 Simpsons 0 Cheers 23 Movie “Treasure Island" (1934, Adventure) A boy treasure-hunts with pirates on the high seas.0 BBC World News 4 Law & Order GEE) NYPD Blue f*TTT71 Sports Tonight.Summer at Discovery.ca I.’L'.'I News TV: Canada mu Eros IIM Tornadoes l'F1,'l 100 Huntley Street i'i i'l New Addams Family i«,'i,T Cagney & Lacey 11:30 PM CD (11:35) Late Show (N) CD (11:35) Tonight Show (N) 0 21 (11:35) Nightline (N) 0 News 0 (11:45) Sports Night.23 3rd Rock From the Sun 0 Home Improvement 0 Charlie Rose EJE) Moneyline ni km Danger in the Sea I7I71 Up Close 14 i'l Beasties 12:00 AM 0 21 (12:06) Politically Incorrect (N) 0 (12:05) Tribute TV 0 (12:05) Providence 23 0 Caroline in the City 10 Cinéma ** “Skipper” (1990, Suspense) t.U1 Biography “Vanna White: Game Show Goddess” Homicide: Life on the Street GEE) Larry King Live Idf-m Ultimate Guide “Ants” CE) International Newsfirst LiJjJ Extra Hit'll Movie * ?si “Bringing Up Girls in Bohemia" (1997, Comedy-Drama) Passion blooms when a teacher tutors a mobster’s daughter.liM Forgotten Secrets Cm Skylight I4i'l Are You Being Served?n:i,'l In-Fisherman Television.12:30 AM (S (12:37) Late Late Show (N) GD (12:37) Late Night 0 (12:35) Big Brother (N) 23 Unhappily Ever After 0 Taxi 0 Stargazer H it Weird Homes I'FI/I On Main Street QQ Keeping Up Appearances iLIlI Bassmasters.l:00 AM B (1:26) Infopublicité B (1:06) Extra (N) 0 (1:05) Grown Ups 0 (1:05) Emergency! 23 Married.With Children 23 Charlie Rose EES Murder One m Movie * * ss “Valley of the Dolls” (1967, Drama) Three aspiring actresses struggle to make it in Hollywood.Judy Woodruff Political Special l'im Golden Monkey l,T.'l International Newsfirst lilil Martha Stewart Living lit»! Aztecs: Inside the Hidden Empire QQ Yes, Minister M Bill Dance Outdoors.1:30 AM O (1:37) Extra (N) (D (1:36) Later 0 (1:35) Mad TV 23 Taxi l/i'.’l News TV: German Journal l'u'1 Gamespot International GEE) BUI Dance Outdoors.>Fi,'i CFL All-Star Challenge.2:00 AM 3D (2:05) Tonight Show Q (2:06) ABC World News Now 0 (2:05) Shopping Channel 23 Ricki Lake 23 Sister Wendy's Story of Painting G33 Murder One Sports Tonight Lias Storm Warning! ^^International Newsfirst MIJ4 Eros lïïül Le Journal du Manitoba Red Shoe Diaries QQ Los Angeles Earthquake QQ Internet Tonight tlTm Matt Houston IM/I Sportsdesk page 16 TALK OF THE Townnships August 4-August 10, 2000 x-:- & Mm MW&- .mm mm reason s wliv EXCLUSIVE TO SEARS INTEGRATED COIL CONSTRUCTION LOWEST PRICES OF THE SEASON 10-YEAR LIMITED WARRANTY; DETAILS IN STORE SLEEP SETS FROM SEARS ARE CANADA'S BEST SELLERS* Based on independent national surveys current at lime of advertising preparation Sale prices end Sunday August 6, '2000 172 price Sears-O-Pedic Series 1641SY Comfort sleep set.Twin to King sizes.#/i 155 senes Sears reg.1299.98-2599.99.Set S6 38-1288 sEÇ’.m m Tliis Saturday and Sunday, everything in our store is on sale or at Special Purchase prices.Plus, SAVE 7%' on all furniture’” and.sleep sets or, use your Sears Card and don’t pay for one full year” on all furniture*”, sleep sets and major appliances.All on sale' offer In effect Saturday.August 5 and Sunday.August 6.2000.Some Items may have been on sale during the past week “SAVE 7%' offer: Sears will deduct 7% from the item price.Offer does not apply to purchases made under tax-exempt status.Excludes delivery, maintenance agreement and installation charges.Otter ends Sunday.August 13,2000.“'Don’t Pay' otter Don’t pay until August 2001, on approved credit, with your Sears Card.Minimum $200 purchase All applicable taxes and charges are payable at bme of purchase.Furniture and sleep sets offer ends Sunday, August 13.2000.Major appliances offer ends Sunday, August 27,2000.Ask for details.Both offers: Apply to merchandise specified above in Sears Furniture.Sears Furniture & Appliances and Sears Furniture, Appliances & Home Improvements Stores.Exclude Catalogue purchases ¦"D/601 Furniture Shop; excludes baby and patio furniture in our Sears Retail Mall stores NP0818100 Copyright 2000 Sears Canada Inc.s wiry reason LOWEST PRICE OF THE SEASON 4 'SPILLPROOF' GLASS HALF SHELVES 2 CLEAR HUMIDITY-CONTROLLED CRISPERS ULTRA-FRESH DUAL THERMOSTAT TEMPERATURE CONTROLLED DELI DRAWER Sale price starts Saturday.August 5 and ends Sunday August 13, 2000 Sherbrooke Sears furniture 6 appliances store BOULEVARD DE PORTLAND 220 CARREFOUR L'ESTRIE U H N t RUE DES CHÊNES 3350 BOULEVARD DE PORTLAND, SHERBROOKE, QUEBEC.PHONE: (819) 564-3010 furniture appliances store rkoI« coordinated furniture Canada's largest selection of major appliances Now s998 Save $250.Kertmore 18.8-cu.ft.top-freezer refrigerator.#60992 Sears reg.1 249.99.Available i.n White Block and Almond i