The record, 12 novembre 1999, Supplément 1

TALK OF m THE7 .lownsnips The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships November 12-November 18, 1999 Wmmm DELAHAYE/FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT Marc Boivin and Sandra Lapierre in a moment from a work by the Fondation Jean-Pierre Perreault dance school.By Catherine Dean Record Correspondent Sherbrooke Lovers of the arts are doubly blessed with Jean-Pierre Perreault's visit to Bishop's University for they can view both his visual art and dance.Les Années de pèlerinage, performed by La Fondation Jean-Pierre Perreault, is inspired by Franz Liszt's second book of Years of Pilgrimage, probably Liszt's most romantic work.For Perreault, Les Années de pèlerinage is a departure."Three things are different for me," Perreault said."I am using a much smaller space than I usually use.In the past I have worked with 12 to 50 dancers and I think it corresponded to a place where I was as a person.I needed a more intimate relationship with the interpreters, and I deal with fewer people and I use classical music." Liszt's music is something Perreault had been living with for a long time."I listened to it for eight years - that piece was in me and somehow I realized it was time to do Les Années de pèlerinage." Drawing is central to Perreault's choreography."I travel.I always have my notebooks and drawing books and I was on tour in Holland on trains and drawing Dutch trees - from one country to another the trees are so different, especially in Europe where they are manicured.As I was drawing trees, I turned the page and the ink went through and I realized the trunk of the tree was divided into two spaces," said Perreault, demonstrating by means of a drawing how a tree can resemble a building - part of an urban landscape.see dance, page 5 Yule Fest Market On the four Saturdays before Christmas starting Nov.27, the annual Yule Fest Market will be held in the North Hatley Community Hall from 10:30 to 4 daily.This event is an offshoot from the summer Farmer's Market.This year, close to 20 artisans will be participating, selling wood carvings, pottery, jewelry, candles, home furniture, tinware, folk art, knitted items, hand-carved angels, watercolours, chocolates and foods.The artisans come from North Hatley and surrounding areas.One room of the hall will also be dedicated to activities with young children along the four themes picked for the event - Advent, Yuletide, Hanukkah and O’Tannenbaum.This will include crafts and storytime with a local Girl Guide group.Look What’s Inside The search is on for the best Chinese restaurant in the Townships.The Bishop’s University Drama Department production of Picnic is a real joy.Lily is a terrific French play at the Petit théâtre de Sherbrooke.The Mi’kmaq “Legend of the First Rabbit” is published with paintings inspired by song.Murder, mayhem and the Big Daddy blues ¦ abound in new video 55 releases.Are you fed up that the government takes 50% of your savings?Investors Broup If you have over $50.000 in Savings, You Must attend this free educational workshop! November 16th.from 7:00 p.m.to 8:30 p.m.at Bishop’s University, McGreer Hall Please Call NOW to reserve your seat at (819) 566-0666 or 1 (800) 569-4662 (If you are already an Investors Group Client,, please contact your representative) Sponsored by : AL & Dave page 2 November 12-November 18, 1999 TALK OF THE Townships — ¦ THE— .¦¦¦¦¦¦I I dining out Let your taste buds do the walking - fine dining is a Townships tradition Searching for good Chinese restaurants By Sharon McCully A great feast of Chinese food last week in Montreal’s Chinatown prompted me to explore similar fare in the Eastern Townships.Unfortunately, I must confess, my search is not complete after the one I tried this week.And since the objective of this column is to direct diners to wonderful dining experiences and not to critique restaurants that don’t make the grade, I will continue my search to find the best Chinese restaurant — or restaurants — in the Eastern Townships and readers, too, can feel free to offer their suggestions.The first Chinese restaurant on my list got the thumbs down for a long list of reasons, many of which would be the undoing of any good restaurant: The food was generally cold, unappetizing and unattractive.In contrast to the explosion of taste and colour found at the Chinatown restaurant, this buffet was lacklustre with an overwhelming suggestion there was a mad gingerman in the kitchen.The meal got off to a rocky start with two choices of soup both proving to be equally bad.The traditional won ton soup was lukewarm with large limpid dumplings, while the vegetable soup was uninteresting with a watery tomato base and large chunks of celery.The egg rolls were dried out and heavy on the cabbage.The buffet itself, though vast and plentiful if you don’t care what you’re eating, had few saving graces and, except for the tasty ribs, just filled your plate.Most of the 25 or so dishes in the buffet were lukewarm and, at 6:30 p.m., left the impression you had arrived late for supper.The vegetable dishes, while colourful, were overcooked and smothered in a pasty sauce that screamed ginger.The chef at this particular restaurant should hang his head in shame for resorting to pre-packaged, dried-out chicken fingers that you might pull out of the freezer in a y—-» auberge *41 G(Zor££Vill£ 18 8 9 Quebec's most historic inn awaits you Share the pleasure m_ with gift certificates - Call for New Year's Eve Package (819) 843-8683 71 Ch.Channel, Georgeville Tour the famous wine cellar ?1 Ùnmtint fltdmimj BABY AN® join sam at tHf Record’s MillfNNiUM BABY BASH ON SUNoaY^ Dec.12.The Record will take a group picture of all 1999 babies who visit between 10 and noon.The photo will be taken at noon sharp.Proud parents and grandparents of babies born in 1999 are also invited to submit a photograph of their baby along with the baby’s name, birth date, parents’ name, hometown and 10 words about their special baby, along with $10 and a stamped, self-addresssed envelope, for inclusion in a special New Year’s edition of The Record.Deadline is Dec.20.Parents may also have their baby's photo taken at The Record on Dec.12 for the special edition.All babies who appear in the special edition will receive a one-month subscription to The Record to help carry on the 1 02-year-old j Townships tradition. TALK OF THETnVnshlpS 1 1 — ¦THEM ¦ ¦ I.— ¦ ¦ ; November 12-November 18, 1999 page 3 ' Wed.-Sat.8p.m.Sun.2 p.m.•‘$80' Admission: \ \ |]m Tickets: 539-360!^^^ www.sunnymead.org/sunshine LES DOMAINES RENAJibiANCE Cowansville 110 Orleans Street 160 quality apartments with outdoor pool, nestled in wooded parkland.Mr.Yves Foisy: (450)266-0369 Lennoxville 77 BelvidereSJn .§S#' ^PHsT(819) 823-5336 Sutton 400-410 Dyer Road For horse lovers: 16 condominiums located near a riding school and a first-rate stable.Mr.Yves Foisy: (450)266-0369 k touch of class and elegance In housing rental Our apartments are so competitively pricedyou are probably paying too much right now for simple everyday lodgings.Our tenants enjoy a greater quality of life than owners of a new house or condominium.without the trouble! Picnic PERRY BEATON/SPECIAL Bien Gietz and Nick Haraszty discover a mutual joy of dance in Picnic.By Steven Warburton Lennoxville For anyone looking for a good healthy mix of comedy and drama, Picnic might just be the ticket.William Inge’s 1953 Pulitzer Prize-winning play is not only a delight to watch, it has some poignant things to say about how people judge each other based on physical appearance.Madge Owens (Ellen Gietz) is a very pretty girl and she is constantly lambasted with compliments everywhere she goes.As a result, she has come to see herself as just a shadow, someone who might not even be real.This is constantly reiterated by her overbearing mother, Flo (Sara Brady), and her boyfriend, Alan Seymour (John Rasmussen.) Even Madge’s little sister, Millie (Megan Bray-ford), is a constant reminder of her physical beauty, although for Millie, these comments come more as jealous snubs than outright admiration.The play’s action revolves around a picnic the Owens’ are attending and the arrival of Hal Carter (Nick Haraszty), a boarder who has only recently arrived in the neighbourhood and is staying with the Owens’ next door neighbour, Helen Potts (Treyse Farrant.) Hal is a good looking young man who, like Madge, has been taught through his life that his physical appearance is his most valuable asset.Unlike Madge, however, who draws into shyness, Hal tells wild stories and becomes the showman everyone expects him to be.When he and his old school buddy Alan are getting reacquainted, he tells an outrageous story about going to Hollywood and getting rejected because of his bad teeth and then getting robbed in the back of a Cadillac by a couple of martini-drinking, gun-toting “babes.” see picnic, next page Music, dance, theatre and more.all in the Townships stage Areal Sunshine Theatre Productions Knowlton Pub Playhouse Nov.17-28 a comedy by Ferenc Molnar adapted by P.G.Wodehouse directed by Sunil Mahtani starring Heather Coutts Donald Wilson Patrick Godon Doug Hooper Brendan Rhodes Terry Millard and Sunil Mahtani set and lighting design by Bill Jarand costumes by Kate Wisdom page 4 November 12-November 18, 1999 TALK OF THE ToTPtlshipS ¦ TH1-m Record v< stage Music, dance, theatre and more.all in the Townships Mandragore creates a lovable local monster Marie & Friends join others in benefit By Caroline Kehne Record Correspondent Sutton Sutton’s Mandragore Theatre will perform Frankenstein, an original play by Patrick Campbell.The author, who is also the owner, producer and director of the theatre, said the comedy is based loosely on the Mary Shelley classic.The play follows the exploits of Dr.Frankenstein and his side-kick Igor as they pilfer a brain to give life to their own creation.Campbell says his monster, unlike that of Shelley and its many Hollywood incarnations, is lovable.He is also a local.“Dr.Frankenstein creates the monster in Sutton, near Mountain View Cemetery,” said Campbell, who also stars as the demented Doc.Soon he and Igor (Larry Hastings Jr.) discover the brain they have given their monster (Lynden Gilker) is not quite up to surgical standards.When they create a second, female monster (Marie-Josée Samson), the two monsters do what any respectable newly undead would do - run off together, leaving Frankenstein and Igor to ponder the nature of their acts.Performances will be held at 8 p.m.Saturdays and 2 p.m.Sundays from Nov.13 to 21 at the theatre located at 12A Main Street in Sutton.For ticket information, contact the theatre at (450) 538-0572.Marie 8i Friends will take part in a fund-raising show at the Granada Theatre along with local talents Olivier Brousseau, Tribal, Alexandre Leclerc and Stéphane Baillargeon on Friday, Nov.19, at 8 p.m.This show featuring young local talent will be presented by Les Productions King-Wellington for the benefit of La Magie de Noel, an event that will bring a smile to the faces of more than 250 impoverished children on Dec.12.Contributing to multiple musical events such as Cherry River music shows, and the TV show “Visage d’artiste” aired on Vidéotron Sherbrooke cable, Alexandre Branchaud (keyboards, sax), Francois Laperle (guitars), Karl Surprenant (bass) and Sébastien Coté (drums) have joined young lead singer Marie-Claude Guay to form the band Marie & Friends.This group presents a colourful show ranging from pop music to jazz, Motown and R&B, as well as their own original songs.Tickets cost $10 and are available at the Granada Theatre, 53 Wellington Street North, Sherbrooke, and at all Admission outlets.Tel: 1-800-361-4595.Director Hodges brings this wonderful play to life igton Post SATURDAY, NOVI mzz uocaunNO r.timui Picnic: CONTINUED FROM LAST PAGE This isn’t an easy task to pull off because a theatre audience tends to believe that all characters on stage are “telling the truth” whenever they speak their lines, no matter how preposterous the story may be.Haraszty pulled his lies off because he knew there was an underlying pathos to his character, the desire to be accepted and the further, albeit untested, knowledge that the 'Hal1 people liked was the fake movie star and not the real 'Hal.' If anything, Picnic relates Shakespeare’s advice “Know thyself.” When Hal is around, Alan tells everyone of his daring escapades on the old school football field.When he isn’t around, Alan paints a much truer, and sadder, picture: Although Hal was a phenomenal athlete, the other kids at school didn’t think much of him.They found him to be an arrogant child who didn’t study because he believed he could make it through life on his looks.It was perfectly natural that Madge and Hal would be attracted to each other.Watching them fall for each other was a horrible tug-of-war match in the souls of the audience.We see how much the slightly nerdy Alan loves Madge and we do want him to be happy, but we also see that Madge’s needs are not being met.When she and Hal share a moment on the porch, Hal finally comes clean.He admits he’s been fabricating tales about his life and that he never was a champion diver as he claimed to be.In reality, he’s spent time in reformatory schools and was disowned by his family.Not exactly a spectacular upbringing, but he 'i t'l Freaky Stories (R) mU Waltons fPT71 That’s Hockey.7:30 PM CD B Entertainment Tonight CD Wheel of Fortune B On the Road Again B Trains d’enfer B Jeopardy! B Everybody Loves Raymond 21 Frasier 21 3rd Rock From the Sun 62) Cinéma ft* “Oeil pour oeil” (1996, Drame) SI Seinfeld ü Rural Free Delivery rriu Dancemakers (R) (Part 1 of 6) Crossfire CE2 Pacific Rim Report gQ| Vintage Vintage liU Spirit Connection i'l I'i Back to Sherwood iHi'i World’s Strongest Man 1996.(R) 8:00 PM CD King of Queens CD Friends (R) B This Hour Has 22 Minutes (R) B SI Who Wants to Be a Millionaire?B 21 SI Time of Your Life fa Suddenly Susan (Part 1 of 2) 21 Antiques Roadshow (R) EB American Experience “Fly Girls’’ M U Biography “Stone Cold Steve Austin: Lord of the Ring” |:tV'] Le Dortoir (R) tfliilili World Today I'lllH Behaving Like Animals (R) ÇE3 International Newsfirst iilit Life’s Little Miracles ËEEE2 Street Justice Paramedics (R) ÇEÇ) Highway (R) QQ Incredible Story Studio (R) x.'i:i Life and Times of Mel Tillis (R) iFKl World’s Strongest Man 1996.(R) 8:30 PM CD fa Ladies Man CD Veronica’s Closet B Made in Canada B Les Ailes de la mode QQ3 Real Families (R) l'kfi'l Joy of Music (R) lu i Lassie tHtl World’s Strongest Man 1996.(R) 9:00 PM CD Everybody Loves Raymond CD Law & Order: Special Victims Unit B Nature of Things B fa 21 ID Ally McBeal B HI NFL Football.(Live) B Dawson’s Creek 21 68 New York (Part 2 of 5) fTH investigative Reports É Movie * * ?* “On the Town” (1949, Musical) Three sailors on leave search for a subway poster girl.GJU Larry King Live GJH3 Champions of the Wild ÇEJ International Newsfirst [jggExtra Hior.'i Due South fTTR Before Your Eyes: One Last Chance (R) CEO Bach Cycle (Part 2 of 4) QQ Adventures of Shirley Holmes (R) EI7I7I Curb Records: The Celebration (R) E3 WWF: Raw Is War.(Live) 9:30 PM CD Becker ?gp Great Canadian Parks I*la4 Hollywood Fame QjQ Boy Meets World 10:00 PM CD Family Law CD Dateline B National B (10:25) Magazine B Le TVA B Party of Five fa Law & Order: Special Victims Unit 21 Seinfeld HI News n f 4 Poirot GEO Newsstand Machine Gun: History Down the Barrel of a Gun: Age of the AK GE3 Pamela Wallin 1*134 Dish It Out H1MÏJ Movie + *•/, “My Father Is Coming” (1991, Comedy-Drama) A German actress searches for love and work in New York.QjQ Moral Divide QQ Student Bodies 10:30 PM B Le Poing J 21 Frasier HI Caroline in the City LÜJ (10:40) Bravonews HI34 What’s for Dinner?(R) PETTI Skylight (R) QQ Goosebumps 11:00 PM CD CD News B National Update B (11:25) News B Outer Limits B CTV News 21 Simpsons HI Jerry Springer 21 Movie ?“This Is the Army” (1943, Musical) America’s fighting men are treated to a musical tribute.B BBC World News HI4 Law & Order GEE) NYPD Blue QEQ Sports Tonight.E23 Discovery.ca (R) ÇE3 News TV: Canada md4 Life’s Little Miracles (R) >IM Paramedics (R) *V-1lI 100 Huntley Street QQ Gamerz ffTTTI Dallas Sportsdesk.11:30 PM CD (11:35) Late Show CD (1135) Tonight Show B (11:55) Duplessis’Orphans (R) (Part 1 of 4) B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Extra fa News fa (11:45) Sportsnight.21 3rd Rock From the Sun 68 Charlie Rose QJQ Moneyline (R) lavt On the Arts CQ2| Real Families (R) Dm Beasties 12:00 AM B Infopublicité B 21 News B South Park fa To Be Announced 21 Caroline in the City HI Judge Mills Lane ICt-’l4 Biography “Stone Cold Steve Austin: Lord of the Ring” (R) Homicide: Life on the Street GEjD Larry King Live (R) mt-n Behaving Like Animals (R) ÇE3 International Newsfirst QipExtra (R) Movie “Blessed Are Those Who Thirst” (1997, Suspense) A detective investigates the rape of a medical student.ITT3 Before Your Eyes: One Last Chance (R) fTm Skylight (R) QQ Are You Being Served?IL’L’I Dukes of Hazzard fCÏÏI WWF: Raw Is War.(R) 12:30 AM CD (12:37) Late Late Show CD (12:37) Late Night (R) B 21 (12:35) Nightline B Dr.Katz, Professional Therapist 21 Unhappily Ever After HI Judge Joe Brown 68 Stargazer gyp Hollywood Fame (R) tY t.'l Spirit Connection (R) >«t'l Keeping Up Appearances 1:00 AM B 21 (106) Politically Incorrect B America’s Dumbest Criminals fa Rockford Files 21 Charlie Rose J1M14 investigative Reports (R) rna Movie “Brigadoon” (1954, Musical) A Scottish village comes alive one day every 100 years.yîlj Newsstand (R) I'lt-H Champions of the Wild (R) ÇE2 International Newsfirst HTH Martha Stewart Living (R) ran Highway (R) QQ Yes, Prime Minister fEE) Curb Records: The Celebration (R) 1:30 AM CD (1:37) Extra (D (1:36) Later B (1:36) Extra B Grace Under Fire i»Jt-n Great Canadian Parks HO News TV: German Journal EE3 Joy of Music (R) s'* i'l Gamespot 2:00 AM CD (2:05) Tonight Show B (2:06) Living Single 21 Ricki Lake 21 Nature M-14 Poirot GEQ Sports Tonight Machine Gun: History Down the Barrel of a Gun: Age of the AK ÇO Pamela Wallin fD74 Lifestyles of the Rich and Famous (2:26) Movie “My Father Is Coming” (1991, Comedy-Drama) A German actress searches for love and work in New York.How’d They Do That?Bach Cycle (Part 2 of 4) QQ Internet Tonight iHl'I Sportsdesk 2:30 AM B (2:36) Martha Stewart Living GQD (2:50) Bravonews QjjU Moneyline ITDT1 Le Journal du Pacifique TALK OF THE TÔWflshipS page 14 November 12-November 18, 1999 6:00 PM O cs Q o ID (9 i News B Le TVA HD Judge Judy (R) ED Simpsons SI Newshour With Jim Lehrer 0 BBC World News fJ H Simon & Simon ll'l'l Montreal Jazz Festival (R) I^/L'l Worldview II PH How’d They Do That?I'lVl International Newsfirst III d Gentle Doctor: Veterinary Medicine HTT I Skylight (R) I'It'* Are You Being Served?ÜÎU Waltons (Part 1 of 2) lllk'l Boxing.(R) 12:30 AM 33 (12:37) Late Late Show 33 (12:37) Late Night 0 Hercules: The Legendary Journeys 25) Unhappily Ever After 0 Judge Joe Brown 22 Points North (R) 0 Stargazer If Il4 Fame, Fortune & Romance (R) i'll k i Welcome the Stranger (R) (Part 5 of 5) I'i *'* Keeping Up Appearances 1:00 AM 0 (1:06) Extra 0 Mary Tyler Moore 21 Charlie Rose f-fl4 Investigative Reports (R) I-Ml Movie ?* ?“Great Balls of Fire!” (1989, Drama) The life and career of ’50s rock ’n’ roller Jerry Lee Lewis.tsEEl Newsstand (R) 10 klH Exhibit A: Secrets of Forensic Science (R) CE3 International Newsfirst HU4 Martha Stewart Living (R) flB Intimate Universe: The Human Body “Brain Power” (R) Vi-1 :l Last of the Summer Wine Yes, Prime Minister Ilk'L'l Waltons (Part 2 of 2) 1:30 AM 33 (1:37) Extra 33 (1:36) Later 0 (1:36) Living Single 0 America’s Dumbest Criminals 0 Sea Hunt I‘Jm Grand Illusions: The Story of Magic (R) I/IV* News TV: German Journal *'1-4/1 Spiritual Literacy, Reading the Sacred in Everyday Life (R) 1'* *'* Gamespot 2:00 AM 33 (2:05) Tonight Show 0 (2:06) Martha Stewart Living 0 Dr.Katz, Professional Therapist 25) Ricki Lake 21 Nova I:t14 City Confidential IHk'ik'i Sports Tonight I'lMH After Darwin (Part 2 of 2) imj Pamela Wallin lll*4 Lifestyles of the Rich and Famous SES How’d They Do That?ÇEE) Why Women Run GQ3 Internet Tonight ll/l/l George Jones ti-1:1 Sportsdesk 6:00 PM CD 33 B 0 0 B 2D News B Le TVA 25) Judge Judy (R) 0 Simpsons 21 Newshour With Jim Lehrer Si BBC World News Ml4 Simon & Simon n'M Montreal Jazz Festival (R) IHk'l.'l Worldview IHf-H How’d They Do That?lav* International Newsfirst ff173 Life With Pets (R) pmn Madison y|a Home Again (R) I’ll/I Little House on the Prairie I'I i'i New Addams Family |EEJ Alice IHk’l Off the Record.6:30 PM 33 NBC Nightly News B Piment fort B 2D ABC World News Tonight 0 News 25) Judge Judy 0 Simpsons Si Nightly Business Report IHk'ik'i Moneyline Newshour Ik'lV* News TV: China and Russia Ull4 Good Dog! (R) Hi [¦!'.'* Red Dwarf ilM Home Again (R) I'll'* Weird Ohs U£JJ Alice (Part 1 of 2) KTT7I Sportsdesk.7:00 PM 33 CBS Evening News 33 Jeopardy! 0 Comics! (R) B La Poule aux oeufs d’or 0 Wheel of Fortune 0 New Addams Family 0 Access Hollywood 22 Judge Judy (R) 25) Frasier 0 3rd Rock From the Sun 21 Nightly Business Report 0 Newshour With Jim Lehrer GS33 Law & Order n'M Bravo'.Videos 1 »]f-i>* Discovery.ca LT,'* International Newsfirst 1*11*4 Images (R) E23j2 Counterstrike IIM How’d They Do That?Skylight UU Shadow Raiders llk'lk'l Waltons 11-1/1 That’s Hockey.7:30 PM 33 0 Entertainment Tonight 33 Wheel of Fortune 0 Country Canada B Le Bonheur est dans la télé 0 Jeopardy! 0 Just Shoot Me (R) 2D Frasier 25) 3rd Rock From the Sun §B Cinéma ?“Panne fatale” (1997, Suspense) 0 Seinfeld 21 Points North 023 Spoken Art (R) Hklki Crossfire ÇEJ Special Assignment 1*1*4 Trendspotting (R) I'll / l Reflections on Islam Q23 Beast Machines Itl/I PBA Bowling.(Live) 8:00 PM S3 Cosby 33 Dateline B Fifth Estate B Le Retour 0 0 2D Two Guys and a Girl 0 25) 0 Beverly Hills, 90210 21 Living Edens Si Capital Ideas: Paying for Schools fl 14 Biography “Mick Foley: Madman Unmasked” ÇJJÇj) (8:15) Bravonews ÇEE) World Today IH HH Profiles of Nature (R) GE2 International Newsfirst 1 * l d 4 Real Families (R) 11! (471 Once a Thief (R) (23 Extreme Machines (R) **11’I All in Good Faith I'i i'* Farscape (EE) Century of Country (R) 8:30 PM B 2D Who Wants to Be a Millionaire?0 Veronica’s Closet r-i'l'l Movie “Alisee” (1991, Drama) A woman goes to Canada to find her long-lost father.I*la'4 Weird Homes *'i-1k'l Judaism: A Quest for Meaning (Part 12 of 12) 9:00 PM ID Movie “Black and Blue” (1999, Drama) A woman forges a new identity to escape her abusive husband.33 West Wing B Da Vinci’s Inquest B Rue L’Espérance B 2D Drew Carey 0 Now and Again 210 New York (Part 4 of 5) I.t14 Investigative Reports (R) IHk’l.'l Larry King Live EES Wings (R) LXJ International Newsfirst tm Extra (R) ËEEEI Due South HfH Intimate Universe: The Human Body “As Time Goes By” (R) *'1-1 (I Wendy Lill: Playwright in Parliament *’* *'* Adventures of Shirley Holmes (R) llk'lk'l Prime Time Country (R) 11-1,1 Boxing.(R) 9:30 PM B 2D Norm 1*1*4 Brigitte & Friends Œ2 Boy Meets World 10:00 PM 33 Law & Order B National B (10:25) Magazine B Le TVA B 2D 20/20 0 Jack & Jill 0 Amazon 25) Seinfeld 0 News 1:114 American Justice (R) 1 I'/'l Supply and Demand |»1ÎU Newsstand 'l New Addams Family (Part 2 of 2) tmj Dallas fPTTl Sportsdesk.11:30 PM © (11:35) Late Show © (11:35) Tonight Show B (11:55) Movie “The Canterville Ghost” (1944, Comedy) A man must free his cowardly ancestor’s spirit.B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Lotto 6/49 / Québec 49 / Extra B (22) (11:35) Nightline © Cinéma “Sous-sol” (1996, Drame) f9 News f9 (11:45) Sportsnight.(2?l 3rd Rock From the Sun EB Charlie Rose Up Moneyline (R) EEJ Big Life iWeird Homes t'l Beasties 12:00 AM B Infopublicité Q (22j (12:06) Politically Incorrect fl| South Park (9 Family Law (H Caroline in the City ED Judge Mills Lane Ml 1 Biography “Mick Foley: Madman Unmasked” (R) tH.'U'i Larry King Live (R) Profiles of Nature (R) ii't'.’i International Newsfirst fITil Extra (R) (12:14) Movie “Joy of Sex” (1984, Comedy) Two teen-agers set out to lose their virginity at any cost.tlW Intimate Universe: The Human Body “As Time Goes By” (R) râtl Skylight (R) fm Are You Being Served?Il’K’l Dukes of Hazzard rrm wcw Nitro.(R) 12:30 AM CD (12:37) Late Late Show © (12:37) Late Night fD Xena: Warrior Princess (23 Unhappily Ever After Si Judge Joe Brown 63 Stargazer Homicide: Life on the Street Uld4 Brigitte & Friends (R) mn Reflections on Islam QQ Keeping Up Appearances 1:00 AM B (1:06) Extra f9 Fame SI Charlie Rose r>l=f Investigative Reports (R) (Part 2 of 2) E2ÈJ Newsstand (R) Wings (R) International Newsfirst fTT^f Martha Stewart Living (R) QB Intimate Universe: The Human Body “Life’s Last Chapter” (R) t'llil All in Good Faith EijJ Yes, Prime Minister Prime Time Country (R) 1:30 AM CD (1:37) Extra CD (1:36) Later B (1:36) Living Single ID Dr.Katz, Professional Therapist l tT‘1 Movie *?* “In the Presence of a Clown” (1997, Drama) In 1925, a mental patient wants to make a talking picture.IYVI News TV: German Journal rail Judaism: A Quest for Meaning (R) (Part 12 of 12) QjQ Gamespot 2:00 AM CD (2:05) Tonight Show B (2:06) Martha Stewart Living m Grace Under Fire H) Ricki Lake S3 The Band M l 4 American Justice QZE) Sports Tonight ?23 Sex Files: The Affair Pamela Wallin ÉElLifestyles of the Rich and Famous FTfPTTl (2:14) Movie “Pump Up the Volume” (1990, Drama) A shy high-school student hosts a pirate-radio talk show.QB How’d They Do That?l'f-lY Wendy Lill: Playwright in Parliament Lit't Internet Tonight QjjQ Crook & Chase Tonight ITT71 Sportsdesk 2:30 AM ih?Iil’I Moneyline l »] Downtown Angel of Medicine l;l»)i Le Journal du Pacifique 6:00 PM © © B B fD f9 (23 News B Le TVA S3 Judge Judy (R) ID Simpsons S3 Newshour With Jim Lehrer @3 BBC World News CEB Simon & Simon l Appointment With Ziggy (R) fHII Worldview i ¦] C-lH How’d They Do That?ÇÇ3 International Newsfirst nut Pet Friends (R) tT !(¦!',J Madison DB Home Again (R) Little House on the Prairie I t t'l New Addams Family U^J Alice (Part 2 of 2) IH'I Off the Record.6:30 PM (D NBC Nightly News B Piment fort B SI ABC World News Tonight 0| News (29) Judge Judy ED Simpsons EB Nightly Business Report ih:i:i Moneyline Newshour C3j2 News TV: China and Russia mat Gentle Doctor: Veterinary Medicine EH3j3 Red Dwarf tiH Home Again (R) IÜJ Watership Down Id,’I Alice Sportsdesk.7:00 PM CD CBS Evening News CD Jeopardy! B Riverdale B L’Émission des records Guinness B Wheel of Fortune IQ Hughleys £9 Access Hollywood (22) Judge Judy (R) HD Frasier 03 Cinéma ?“Les Girls de Las Vegas” (1995, Drame) ED 3rd Rock From the Sun S3 Nightly Business Report 63 Newshour With Jim Lehrer tty Law & Order I-LV«1 Bravo! Videos Idf-TH Discovery.ca ILLJ International Newsfirst Hid4 Images (R) H ! f'lVI Counterstrike UU How’d They Do That?mil Skylight QQ Boy Meets World Hk'ii’i Waltons iéin That’s Hockey.7:30 PM CD ID Entertainment Tonight (D Wheel of Fortune B Maman Dion (R) B Jeopardy! 19 King of Queens S3 Frasier SI 3rd Rock From the Sun ED Seinfeld S3 Trailside: Make Your Own Adventure.?23 Authors (R) Q23 Crossfire lY'.'l Up Close QI23 Three Perfect Days (R) ra?l On Main Street QQ System Crash I (1l Karate.(R) 8:00 PM CD Diagnosis Murder CD (D Friends B Witness B Diva B S3 Whose Line Is It Anyway?(9 Stargate SG-1 m si Busted on the Job! 4 S3 This Old House EB Nature M,JH Biography “Jesse Ventura: The Body Politic” (R) ?23 Book TV f»):in World Today lUt-fi Treasures of the Wild (R) International Newsfirst fTTH Life's Weddings (R) t-l!C»lVl Lightning Force (Part 2 of 2) IIM Twister - Fury on the Plains (R) ran After Henry QU Radio Active > I'In Movie **s “Dallas: The Early Years” (1986, Drama) Explores the origins of the longstanding Barnes-Ewing feud.I tin NHL Hockey.(Live) 8:30 PM © fD Jesse B S3 Who Wants to Be a Millionaire?S3 Hometime “Brick House Addition" (Part 3 of 9) ?23 Wake for Milton (R) I'lHj Wild Encounters HIJ4 Life’s Little Miracles (R) f-1 : Rez rain Uncommon Touch (Part 8 of 12) QQ Three Friends & Jerry 9:00 PM © Chicago Hope © fD Frasier B Can’t Stop Now B 2 frères IB Charmed SI ED Greed: The Multi-Million Dollar Challenge S3 B New York (Part 5 of 5) tMl Investigative Reports (R) l-l’l'l Movie “Desiree” (1954, Drama) Napoleon has a bittersweet love affair early in his career.UÿJ Larry King Live (R) I ¦] t-TH Secrets of the Deep CQ International Newsfirst yjjjExtra (R) f )|['V,'l Due South liw Twister 2 - The Terror Continues (R) I'LIl'I Untold Story QQ Adventures of Shirley Holmes (R) 9:30 PM © fD Stark Raving Mad B S3 Whose Line Is It Anyway?ITTÎ1 Flick (R) QQ Boy Meets World 10:00 PM © 48 Hours © f9 ER B National B (10:25) Magazine B Le TVA B S3 20/20 Downtown fD Traders S3 Seinfeld ED News M:i:i Newsstand i ¦) LTl Future Now: Transistorized Pamela Wallin fTT3^ Lighten Up j-liUV.'l Movie ?k “Do the Right Thing” (1989, Drama) A pizza delivery boy finds racial tensions escalating.UM Human Journey: In Search of Human Origins rad Living Histories - Cruel Lessons QQ Student Bodies 10:30 PM B Le Poing J S3 Frasier HI Caroline in the City yjjj What’s for Dinner?(R) Q3p Skylight (R) QQ Goosebumps (Part 2 of 2) 11:00 PM © © B HI News B National Update B (11:25) News fD Outer Limits f9 CTV News S3 Simpsons ED Jerry Springer S3 Movie *?“Adam’s Rib” (1949, Comedy) Married lawyers bring their courtroom battle home.EB BBC World News f-T-’l j Law & Order ?23 NYPD Blue CCCi Sports Tonight.I'Mh Discovery.ca (R) CO News TV: Canada Itin Life’s Weddings (R) tTH Twister - Fury on the Plains (R) ra¦ I 100 Huntley Street QQ New Addams Family UjjjJ Dallas itlkl Sportsdesk.11:30 PM © (11:35) Late Show © (11:35) Tonight Show B (11:55) Movie “Kissed” (1996, Comedy-Drama) A woman has a lifelong love affair with corpses.B Le TVA, sports.B (11:50) La Quotidienne / Banco / Extra B (22) (11:35) Nightline © Cinéma “Les Marmottes” (1993, Com.dramatique) f9 News f9 (11:45) Sportsnight.§3 3rd Rock From the Sun 6B Charlie Rose HkiY Moneyline (R) LT'.'I On the Arts fTTT^ Life’s Little Miracles (R) QQ Beasties 12:00 AM B Infopublicité B 113 (12:06) Politically Incorrect fD Tribute TV f9 (12:05) Providence H3 Caroline in the City HI Judge Mills Lane t.M 4 Biography “Jesse Ventura: The Body Politic" (R) Homicide: Life on the Street frK'lül Larry King Live (R) Treasures of the Wild (R) GE3 International Newsfirst Extra (R) ÉfM Twister 2 - The Terror Continues (R) ran Skylight (R) QQ Are You Being Served?IL'1,’1 Movie ?“Dallas: The Early Years” (1986, Drama) Explores the origins of the longstanding Barnes-Ewing feud.IHfl Motoring 2000.(R) 12:30 AM © (12:37) Late Late Show © (12:37) Late Night fD Mad TV m Unhappily Ever After ED Judge Joe Brown Si Stargazer l>]HH Wild Encounters mT3 Flick (R) f-lif'V.'l (12:31) Movie *** “Subway Stories” (1997, Drama) People's real-life subway experiences are dramatized On Main Street (R) H Ù Keeping Up Appearances É3JJ Canadian Lumberjack Competition.(R) 1:00 AM B (1:06) Extra f9 (1:05) Emergency! ES) Cinéma “La Brûlure” (1986, Com.dramatique) §3 Charlie Rose flit Investigative Reports (R) li't'l Movie ?“The Harder They Fall” (1956, Drama) A jobless writer with mob contacts exposes the fight racket GZ2) Newsstand (R) ?HS Secrets of the Deep (R) ÇE2 International Newsfirst IHIi* Martha Stewart Living (R) fTT»l Human Journey: In Search of Human Origins (R) IV-Jl’I After Henry QQ Yes, Prime Minister 1:30 AM © (1:37) Extra © (1:36) Later B (1:36) Living Single fD Grace Under Fire ran News TV: German Journal Uncommon Touch (R) (Part 8 of 12) mj Gamespot lH(l Cheerleading.(R) 2:00 AM © (2:05) Tonight Show B (2:06) Martha Stewart Living f9 (2:05) Shopping Channel 13 Ricki Lake §3 Movie “Roosters” (1993, Drama) A gamecock breeder and his son split over a prize rooster.Q23 Sports Tonight I'HTH Future Now: Transistorized ÇQ Pamela Wallin fllJ4 Lifestyles of the Rich and Famous flil'V.'l (2:20) Movie “Do the Right Thing” (1989, TALK OF THE Townships page 16 November 12-November 18, 1999 what's on RECORD The arts & entertainment calendar for the Townships bands from 7 p.m.to 10:30 p.m., at the Royal Canadian Legion, 77 Lewis Street, Waterloo on Saturday, Nov.13.Guitar workshop with Dave Clarke 1 to 3 p.m.Jam captain Terry Howell, tel (819) 875-5133.SIMONE LYNE COMTOIS, MEZZO-SOPRANO AND MARC BOURDEAU, PIANO will be performing an evening of Spanish and Cabaret songs Friday, Nov.12, 8 p.m.at Bandeen Hall, Bishop’s University.Coproduced with Société Radio-Canada.On Fri- Tarzan meets his Jane at Bishop’s Centennial Theatre on Sunday, Nov.14 at 2 p.m.Music DANCE from 9 p.m.to 1 a.m.on Saturday.Nov.13 at the ANAF Hut, 300 St- Francis, Lennoxville.Music by Gary Darling.Welcome to everyone! New Year’s Eve tickets are now available.GEORGE THOROGOOD AND THE DESTROYERS come to the Granada Theatre in Sherbrooke on Dec.7 at 8 p.m.Tickets, $25.95, plus taxes and service, can be bought at HMV in the Carrefour de l’Estrie, Jukebox on 87 Wellington North, l’Anti-quarius Café at 182 Wellington North and at Café du Palais.Reservations and credit card purchases call 819-566-6695.AU CAFÉ DU PALAIS Wed.Nov.17 at 10 p.m.The Respectables and Wed.Nov.24 at 10 p.m., Wake Up! On Sundays, improv with L’Abordage.OLD BRICK CHURCH musical program: The early musical ensemble Arion has invited eminent French soprano Agnès Mellon to join it for the performance of Boccherini’s Stabat Mater.The concerts will be held on Saturday, Nov.27 at 8 p.m.and Sunday, Nov.28 at 3 p.m.at the Old Brick Church in West Bronte.Admission is free.The next concerts planned are on December 18 and 19.There will be a CHRISTMAS COMMUNITY CONCERT on Friday, Dec.3, at 7 p.m.in the Massey-Vanier Auditorium.Featured in this event will be the Cowansville Community Choir, E.T.S.B.Community Children’s Choir, Massey-Vanier Concert Band and the Massey-Vanier Wind Ensemble.This Christmas concert is under the direction of Laura and John Barr.Tickets are $5 for adults and $3 for students.All proceeds will go to support local E.T.S.B.music programs.Tickets may be purchased at the door or in advance by calling (450) 263-3772.DANCE at the Lennoxville Rifle dub, 22 Beattie St., on Saturday, November 13 from 9 p.m.to 1 a.m.Music by “The Hoe-downers.” Everyone welcome, including non-members.TOWNSHIPS BLUEGRASS & OLD-TYME MUSIC SOCIETY: acoustic jamming 1 p.m.to 5:30 p.m., supper 6 p.m., live Blue grass and Old-Tyme music day, Nov.19, 8 p.m., also at Bandeen Hall, PIERRE BEAUDRY,will perform on guitar.A mellow evening of contemporary guitar classics, featuring DOMENCIONI AND RODRIGO.For more information, please contact Scott Bir-chall or Karla Mundy at 822-9600 x 2269.CROSSFIRE at Maysen Pub, Saturday, Nov.13.Special Events THE BISHOP’S/CHAMPLAIN REFUGEE SPONSORSHIP COMMITTEE will be continuing their Used Book Sale at The Lennoxville United Church on Friday, Nov.12 from noon til 8 p.m.and on Saturday, Nov.13 from 9 a.m.till 4 p.m.All proceeds go to support our refugee student.TARZAN FUND-RAISER swings at Centennial Theatre.On Sunday, Nov.14 at 2 p.m.Centennial theatre will be presenting the movie Tarzan.This showing will be a fundraiser for the Lennoxville Elementary School Christmas Basket Campaign.For this one showing the matinee price will be $4 instead of $3; the extra proceeds will help in collecting items for the Christmas baskets.These baskets are distributed to families in need within the school community.Last year over 20 baskets were distributed.Non-perishable items are collected by the students in each class and are assembled and distributed by volunteers at the school, under the direction of Mrs.Pam Betram.We hope everyone will come out to see the movie Tarzan and support this very worthwhile event.During this 1999 UNICEF campaign, the Lennoxville community once again showed their generous spirit.The students of Lennoxville Elementary were able to raise $1,115.00 for UNICEF.We would like to thank all the trick or treaters that carried UNICEF boxes and the generosity of the community.Thank you for your support.YULE FEST MARKET: On the four Saturdays before Christmas, Nov.27th, Dec.4th, Dec.Uth and Dec.18th, the annual Yule Fest Market will be held in the North Hatley Community Hall from 10:30 a.m.to 4 p.m.Close to 20 artisans will be participating, selling wood carvings, pottery, jewelry, candles, home furniture, tinware, folk art, knitted items, hand carved angels, watercolours, chocolates and foods.One room of the hall will also be dedicated to activities with young children.Exhibits _______ IRENE’S GARDEN: An Hommage to Irene Blandford (1917 -1999) This exhibition is dedicated to Irene de Huner-bein Blandford, a true friend of the Colby-Curtis Museum and President of the Stanstead Historical Society from 1988 to 1992.Besides her passion for the museum, Irene had a great love for flowers.We have chosen from the museum’s collections, embroideries, laces and beaded needlework that illus- trate the floral theme associated with the garden concept.This is a celebration of Irene Bland-ford’s contribution to the safekeeping of objects from the past - patiently collected by so many of our fellow citizens.The exhibition is held in the upstairs hall of Carrollcroft.Guest curator, Elsie Sullivan.Hours: Tuesday to Friday, 10 a.m.to noon and 1 p.m.to 5 p.m.Saturday and Sunday 12:30 p.m.to 4:30 p.m.Admission: $2 to $4 (819) 876-7322.GALERIE ART-MULTI presents Nov.8 to the end of December - Lauré Anne Leblond Proulx.EXPOSITION DUO, at the Collège du Sacré-Cœur library, 155 Belvédere North, Sherbrooke.To admire the work of Nicole Connor and Virginia Cope.“Echo du monde artistique” and “Babillard culturel” runs to Nov.19, from 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Monday to Friday.RAJKA KUPESIC Les vacances de Claire, Musée des beaux-arts de Sherbrooke, Oct.23 to Nov.14.Also, the art of Gérard Gen-dron, Oct.31 to Feb.13, 2000.The Museum invites the public to its 1999 “ARTWORK APPRAISAL DAY” which will be held at the Museum on Sunday, Nov.14 from 10 a.m.to 4 p.m.For a fee of only $10 per object appraised, Mr.Iegor de Saint Hippolyte and his team of experts from the IEGOR Auction House of Montreal will provide a written estimate of the object’s true market value.The types of objects appraised range from Canadian and European artworks, furniture, jewelery, books, musical instruments, post cards, toys, etc.The Artwork Appraisal Day is a fundraising event for the Museum.To reserve a place please contact the Museum at 821-2115.Theatre Nov.13,14, 20 and 21.Beware FRANKENSTEIN is in town! This kind monster has been seen in the streets of Sutton and will be on stage at Mandragore Theatre.Matinees Nov.14 and 21, 2 p.m.; Nov.13 and 20, 8 p.m.A classic monster story, Patrick David Campbell has adapted the story for the stage and put enough innocence and tenderness in the monster that the entire family will love it.A comic story of Baron Frankenstein who wants to understand the mystery of life and death by creating a man with his own hands.Starring Lyn-den Gilker as the monster, Patrick D.Campbell as the Baron, Larry Hastings as Igor and Marie-Josée Samson as Elizabeth.Reservations: (450) 538-0572.THE PLAY’S THE THING, by Ferenc Molnar, adapted by P.G.Wodehouse, presented by Sunshine Theatre Productions and directed by Sunil Mahtani at the Knowlton Pub Playhouse Nov.17-28.Performances take place on Wednesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays at 8 p.m.and Sundays at 2 p.m.Admission: $10.Opening night fund-raiser, Nov.17, for Jardins d’enfants de Sutton pre-school.Nov.24 fund-raiser - Mansonville’s Citizen Advocacy.Reserve your tickets early.Call (450) 539-3604.How to get on this page A What’s On notice will cost you $12 for 25 words or less (.25 per additional word) or, for non-profit organizations only, $6 (.25 per additional word).The deadline is Wednesdays at noon.All notices must be pre-paid.(We accept Visa or Mastercard) Send your notice by fax to 819-569-3945 or e-mail to record@in-terlinx.qc.ca or by calling 819569-9525 or 1-800-463-9525.