The record, 21 décembre 2001, Supplément 1

Ben Stiller shines in new film .see Page 7 TALK OF Great delights and a warm reception at Le Madrigal .see Page 2 H F I : o Arts & Entertainment in the Eastern Townships De Laforest extends stay with orchestra Director has carved niche with Sherbrooke Symphony By Danielle Tremblay This week and for the first time, French Connection launches a series of monthly portraits featuring distinguished artists and partners in the cultural development of our French-speaking community and the Townships as a whole.2001 closes in style as I recall my meeting with Stéphane Laforest, Sherbrooke Symphony Orchestra's energetic and amiable conductor.Stéphane Laforest is a man of mind-boggling action and purpose.His initial four-year contract with the Sherbrooke Symphony Orchestra has just been extended five years.Laforest also conducts Lanaudière’s Sinfonia (which he founded circa 1995-96), and is currently guest conductor of the London (Ontario) Symphony Orchestra as well as other ensembles throughout Canada and Europe.One of the most striking characteristics of the musician and the man is his simplicity and direct approach.“1 try to be really honest and it’s difficult sometimes in the work I do.Directing many orchestras.I’m dealing with many different levels of musicians and on top of that, I always want to reach the public,” he said during a recent interview.“I see myself as demanding, for the musicians and, most of all, for my performance as a conductor.I like to maintain the utmost fidelity to the music and pursue constant professionalism.I also use my energy to communicate ourlove of music to the general public and I put a lot of time into that.” PERRY BEATON/SPECIA1 Stéphane Laforest demands as much from the musicians as he does from himself.One example Laforest likes to remember involved linking the orchestra and its chiefs performance with Hockey Night in Canada! He often invites the public into the game with humorous (but well-paced) commentaries about each piece of music played in a concert.The conductor is also sensitive about repertoire choices for developing the orchestra’s style and its public, two goals that go together for him.“In Sherbrooke for example, I’m well aware that Beethoven or Tchaikovsky’s pieces are well-loved and also good for the symphony’s work as a whole unit.We also programmed Vivaldi and collaborated with the Symphonic Choir for Carl Orff Carmina Burana.Meanwhile we changed some rehearsal habits for the musicians to further motivate them, and I always insist on bringing soloists of the finest quality, to further upgrade the orchestra’s touch.The Sherbrooke Symphony received the Quebec Arts Council distinction for best regional orchestra in 2000 and I’m proud of it.” See Laforest, Page 4 Perry Beaton/Specia Look What’s Inside Young director Wes Anderson presents his latest film The Royal Tenenbaums.Traditional Christmas cookies bring cheer and warmth to the season.Le Madrigal features great food and a warm atmosphere.Sherbrooke’s Historical society presents and exhibit entitled ‘Noels d’antan’.Mordecai Richler named Companion of the Order of Canada AUSTIN RaggwooM^^^ [GLOVE Scarves&Sock^g SkiSWork TURTLENECKS CAPS GLOVES STAKING W‘5“ 1140 Panneton St., Sherbrooke • 569-2531 SOCkS KODIAK IkiblBd&iaaifltqif 1».by DUR A.V a LC5 TfcICOTS OUVAL & RAYMOMO ITf E wnammm % Off coupon on gloves, scarves, socks Valid til January 12th, 2002 kOne coupon per customer.Cannot be combined with any other promotion .HOURS Monday-Friday 9:30 a.m.- 5:30 p.m.Saturday 10 a.m.- 5 p.m.Sunday Noon - 5 p.m. page 2 December 21-December 27, 2001 TALK OF THE Townships «THE» .¦¦¦¦—¦¦ _ RECORD _ dining out Let your taste buds do the walking - fine dining is a Townships tradition Le Madrigal creates a gentle evening DAVID ANDERSON ;A: f " j Le Madrigal owners Claude and Jeanne Massé have successfully created a gentle experience marked by courtesy and gallantry.Wonderful selection of dinner music By Sunil Mahtani Special to The Record December 21 is the first day of winter and there can be no better occasion to tell you about a restaurant where the warmth of the service melts the cold evenings away.Auberge Le Madrigal is a charming place a mere 400 metres from exit 78 off autoroute 10.The renovated home features a wrap-around verandah at the front and a large terrace set against a background of natural woodlands at the rear (the latter is used in the summer only).The lady responsible for the superlative service is Jeanne Masse, a waitress for 28 years who opened the restaurant with her husband Claude eight years ago.Massé clearly loves her job; her enthusiasm is infectious.Her effusive personality permeates the dining room as she strolls back and forth from the kitchen singing along with the easy listening music wafting through the air.By the way, the selection of music at Le Madrigal is among the best I’ve ever heard at any restaurant in the province! From the silky jazz sounds of Diana Krall to smooth French-language interpretations of classic Christmas songs, the sounds were soft and created just the right atmosphere for a leisurely meal.Our host also offers pearls of wisdom in between courses, like telling us, “The best way to live is to feel for everything you do.” Anytime we asked for anything, Massé always made sure to say, “With pleasure.” If more people loved their jobs as much as Massé does, the world would indeed be a better place.Claude is a whiz with his hands in both his culinary craft as well as carpentry.While re-creating classic French cuisine (there’s no nouvelle cuisine here), he was concurrently working on building cabinets, doors and floors for the auberge part of the business which opened just last June.Massé is proud to say he single-handedly built the 11 rooms they now have open for the public.Her own sense of classic style is evident in the decor of each room.Along with the opening of their auberge, the couple inaugurated a new dining room in the new wing they built onto their home.This is not as warm as the old part of the house, which has deep colours, wainscoting and lots of wood creating the atmosphere.This dining room has beige walls with no wainscoting and light pine floors and doors.Even the Christmas tree is filled with white lights.The effect is a little bland; the room would benefit greatly from the addition of some rich colour such as burgundy.Massé’s personal warmth goes a long way in malting up for this.Also, beautiful Townships artwork decorates all the walls at Le Madrigal.The word madrigal (a medieval lyrical poem) conjures up images of Camelot and King Arthur and the Knights of the Round Table, a time of chivalry and honour.Massé's and Claude’s idea for their restaurant was to create a gentle experience marked by courtesy and gallantry, a refreshing mandate in this day and age.Our welcoming host delivered some appetizers while we perused the menu.This was a plate of duck pâté with pistachio nuts, melba toast rounds and couscous cooked in maple syrup.The pâté was good, featuring a hint of pistachio with the duck.The couscous was quite sweet yet worked pretty well with the pate.The way the menu works at Le Madrigal is that any main-course item may be ordered as a table d’hôte or à la carte.If you want the table d'hôte option, you have a selection of appetizers and desserts to choose from.By being able to create your own evening special, the table d’hôte is the recommended way to go.I started with the seafood soup while my companion began with the goat’s cheese salad.The soup was disappointing.It suffered from a lack of seafood, was not warm enough and tasted a bit bland (the cream was too obvious).The goat’s cheese salad was much better.It featured a small round of warm cheese and roasted almonds on top of mixed greens sprinkled with a balsamic vinaigrette.The balance of the goat’s cheese with the nutty toasted flavor of the almonds proved to be a fine counterpoint.For the main course, we went with the Steak Diane ($31.50) and the Chefs Fish Suggestion of the Day ($23.95), which was Mahi-Mahi.Other interesting choices were pork filet mignon with a fragrance of mint and porto ($20.95), veal sweetbreads in a Madeira sauce ($26.95) and Brome Lake ostrich with a sherry and blueberry sauce ($29.95).The Steak Diane was done with great style.The slightly charcoaled steak was covered with strong mustard and then flambéed right in the dining room with shallots, mushrooms, cognac, red wine and a demi-glace sauce.The patron who orders this must go to the section of the restaurant where Massé is set up to flambé and watch the action.The steak was cooked to a perfect medium, the flavours blending brilliantly together.It was a totally satisfying dish.Unfortunately, the Mahi Mahi was nothing special.The grilled fish was slightly overdone and thus not as succulent as it should have been.Both dishes were served with excellent accoutrements.Massé was proud to tell us we would receive five vegetables and six flavours along with potatoes.Each dish resembled an artist’s palette.The tender-cooked vegetables were beautifully slivered zucchini, but-terflied baked tomato, mild baby corn, the surprising addition of tasty okra and delicious mashed carrots with sweet potato (thus the five veggies with six flavours).Also served were Dauphine potatoes (mashed and broiled), which were just fine.A cheese plate is offered before dessert, but be warned, it’s an additional $4.95 charge.The selections were tasty, including a blue cheese from the Saint-Benoit-du-Lac Abbey, a light, firm cheese from Kaiser in Noyan, and a French camembert made with raw milk.The plate features melba toast rounds and red grapes.Dessert featured a choice of “daily inspirations” or chocolate cake, fruit tart or ice-cream with either crème de menthe or espresso on top.Massé was pleased to bring us a bit of all three of Claude’s inspirations.The floating island with a sweet, baked meringue on maple syrup cream.It was fluffy, light and a delicious end to any meal.The apple and pear clafouti was prepared Normandy-style with fresh apples and pears with calvados.This was fruity and moist.The crème caramel was very fresh, made the traditional way with the addition of a bit of Grand Marnier in the centre of the flan.All were quite delicious.Very good, strong coffee followed, ending the meal on the right note.The dinner for two, not including wine or gratuity and with the addition of two cheese plates, was $75.Although our culinary adventure at Le Madrigal was mixed, nothing beats the warmth of the service.It’s a restaurant that deserves to be experienced.Auberge Le Madrigal, 46 Bromont Blvd, Bromont.Open daily for dinner.Reservations preferred.Mostly nonsmoking, WITH A SMALL SMOKING SECTION CLOSE TO THE KITCHEN.LICENSED.CREDIT CARDS ACCEPTED.TEL: 1-877-534-3588 OR 450-534-3588.WEB SITE: WWW.LEMADRI-GAL.CA. TALK OF Twzlorpnships .—THE—.December 21-December 27, 2001 page 3 Francophone entertainment in the Townships french connection Local exhibits bring holiday cheer Sherbrooke’s Historical society has prepared a feast for your eyes and your soul until Jan.28.The exhibit entitled ‘Noels d’antan’ has returned this year with infant Jesus dolls, statuettes and other figurines from artisan Lina Côté’s impressive national and international collection.The 150 pieces are made mostly of wax, molded and handcrafted by religious congregations and various artisans.Some are also industrially made.Some techniques and recipes span at least three centuries.Clarisses monastery in Lennoxville is one of the regional institutions beautifully represented here.The statuettes and dolls’ hair are often natural hair taken from deceased family members as mementos.This is one of the many facets of the craft and industry of infant Jesus’ representations that carry much emotional resonance as well as social and economical significance.Particularly worth mentioning is the work of Céline Desmarais, one of the rare artists who specializes in this field.She has created many originals and has also restored ancient dolls each time referring to the traditional ways.So it’s a privilege to stop and contemplate ‘Noëls d’antan-L’Enfant Jésus de cire’ from Tuesday to Sunday at the Société d’histoire de Sherbrooke’s exhibition centre located at 275, Dufferin street.Call 819-821-5406 for details.Warm your hearts and your imagination once more with a family gathering organized by CHARMES (Magog river environmental committee) in Sherbrooke’s Blanchard Park on Sunday, Dec.16, beginning at 1 p.m.Versatile musician Anne Guicherd will play her most beautiful Christmas tunes at the park’s Maison de l’Eau and afterwards, kids will be invited to make their own gifts at her workshop.For all information on Christmas and winter activities set in this beautiful scenery, call CHARMES at 819-821-5893.In the heart of Old Sherbrooke, the Granada Theater presents ‘Fleur de lys, fleur de thé’, a unique show exploring three distinct oriental traditions of dance and music, this Sunday Dec.16 at 8 p.m.The dancers and percussionist who make up the group Kala Bharati will demonstrate the vivid and sensual imagery of a traditional dance of India.Vietnamese trio Pham Due Thanh play.typical folk songs, theater and ritual music with classical monochord instruments like the Dan Bau, adapted by this musical family.Finally, Arashi Daiko’s Japanese ritual drummers will work the audience into a frenzy! Call 819-820-1000 or buy your tickets at the Granada one hour before the show.1 remind you that until Sunday, you can enjoy the Creatio Artists Collective’s fantasies on paper: ‘Papier tendances variées’, exhibited at 81 French Connection Danielle Tremblay .'¦ .< PERRY BEATON/SPECIAL Pieces like this one are made mostly of wax and handcrafted by religious congregations.Desjardins street in Magog Township.Twenty-six artists from this group have celebrated the many aspects of paper in sculpture, painting, photography, drawing and engraving.The gallery is open from Thursday to Sunday, from 1 to 5 p.m.Call 819-843-8200 for further information.I also remind you that ‘Casse-Noisette et le Roi des rats’, a lively contemporary rendition of the ‘Nutcracker’ by the Sur- saut dance company, will be presented on Dec.29 at 7:30 p.m.and Dec.30 at 2 p.m., at the University of Sherbrooke’s Cultural centre.Sursaut’s version sets the magical story of Clara in the Québécois countryside and the characters dance, play, juggle and/or do somersaults! To encourage those brilliant homegrown talents for the Holidays and more, make your reservations at 819-820-1000.Hi Archambault NEW! ENGLISH BOOKS AT THE ARCHAMBAULT STORE IN SHERBROOKE! COMPLETE BOOKSTORE U-TTERS KltOM rvrilRft CHRIS AS riiTiVT 1UUYK51N mi uuisrauH» evYruimMA .; J.K.R.TOLKIEN »• »!«* >-A*«•>*».LETTERS FROM FATHER CHRISTMAS J.R.R.Tolkien THE LORD OF THE RINGS Official Movie Guide.Brian Sibley.TOLKIEN The Illustrated Encyclopaedia.David Day NOT SURE WHAT TO GIVE’ HOW ABOUT AN ARCHAMBAULT GIFT CERTIFICATE?! •CHILDREN'S BOOKS • PSYCHOLOGY • BIOGRAPHIES • COOKING • NATURE • DO-IT-YOURSELF •HUMOUR • HOBBIES • BUSINESS • COMPUTER BOOKS • FICTION • TRAVEL SPECIAL ORDER SERVICE 7iarchambault.ca 330 DES ERABLES STREET.SHERBROOKE I NEXT TO CARREFOUR DE LESTRIE OPEN 7 DAYS.7 NIGHTS page 4 December 21-December 27, 2001 TALK OF THE ToïPîlshipS A country Christmas in Sutton Christmas is in the air! Music flowing down the street, decorations and activities for the young and young at heart.Family reunions, new friends, old friends, Christmas celebrations, good food and gift exchanges are on the menu during this festive season.Every weekend during this period of happiness, many of Sutton’s merchants offer you different ideas and activities that will surely please you.Still search- test safety rating in its class.INSURANCE 1NST1TL H .»ni«nmira.wn,iin 48-MONTH LEASE * Limited lime offer reserved to individuals.Applicable on new 2002 models in stock as described in this ad Vehicles shown for illustration purposes only.Subiect to credit approval Conditions applicable for leasing only First monthly (maximum of $500 - taxes included) paid by participating dealers Monthly payments based on a 48-month lease Conditions of leasing offer freight and preparation included, registration, insurance and taxes extra 20,000 km per year - 0 8c per extra km For more information, see your Subaru dealer Estrie Auto Centre w^m——¦¦¦ FORESTER & INVASION * The Holidays' a\Traction! (*i) Scored the highest crash test All-Wheel Drive 2,5 litre engine, 165 hp deposit! ' Till December 31st, 2001 At participating dealers.1st monthly Additional features: 4 wheel ABS disc brakes • Windshield wiper deicer • Alloy wheels P215/60 R16 tires • Leather wrapped steering wheel and shifter • Heated front seats • And much more.payment FREE! with security Manual 5-speed transmission • 4-wheel ABS brakes • Air conditioning • Cruise control • Driver and front-passenger SRS air bags • Power windows and door locks • Digital outside temperature display • Power heated outside mirrors • 80 W.4-speaker AM/FM with CD player • 6-way adjustable driver's seat with lumbar support • And much more.Initial payment (or equivalent Iradean) Forester L 2002 Forester Sport 2002 $369 $464 $1,695* $349 $424 $2,995* $319 $394 Votre concessionnaire d’excellence www.estrie.subarudealer.ca SUBARU The Beauty of All-Wheel Drivel ing for that special gift?Sutton offers elegant boutiques that provide you with a variety of quality items to suit all your needs.This enchanted ambiance is perfect to visit our beautiful little town and do our historical walking tour beginning at the Communication and History Museum of Sutton (the Museum is open Saturdays and Sundays from start to noon and from 1 p.m.to 5 p.m.) And at the Musée du chocolat Belge (8 Principale South) you will have the opportunity of getting the internationally known Belgium chocolate.Everyday until Christmas from 2 p.m.to 5 p.m., Crèches exhibition at the St-Simon Church in Abercom.The 15 and 16 of December Sutton will vibrate at the children’s rhythm with the Elf handcraft workshop for children, from 4 to 9 years of age, handmade toys and gift sale.Puppet show, and story telling will be provided by the Jardin d’enfants L’Éciar-cia.On Saturday, Dec.15 from 10 a.m.to 1 p.m.come for a wagon ride around the town with Ian (departure at the gazebo, 20 Principale N.).Laforest: Cont’d from Page 1 The entrepreneurial spirit that Stéphane Laforest brings to the Sherbrooke Symphony doesn’t stop there.In 2002, with the help of the orchestra’s administration and director Monique Habei’s dynamic presence, he intends to launch two new contests to stimulate and further define musical excellence in Sherbrooke and the Townships.A competitive festival for young soloists in all instrumental fields is in the works, as well as a special contest for the composers.“I think that right now the Sherbrooke Symphony counts 60 per cent of devoted local musicians in its ranks.One of the foremost qualities of the ensemble is the pride and desire of all to do their best for their orchestra,” says the conductor.“We want to establish a repertoire of quality and accessibility to all the Townships communities: for example we’d like to reach out to anglophones by programming great melodic composers like Vaughan-Williams and Elgar.I also have in mind the production of a CD for the Sherbrooke Symphony, Now that the chemistry is in place between the musicians and the orchestra leader, possibilities are open for the years ahead." Laforest has always enjoyed taking on new challenges, in fact he rarely stays in one place.And that’ why Sherbrooke Symphony Orchestra patron On Dec.15 at 8 p.m.a dramatic reading of‘A Christmas Carol’, of Charles Dickens will be presented at the United Church.6 Maple Rd., corner Pleasant (8$ minimum donation, proceeds to the Sutton Food Bank).Also Dec.15, Auberge de Appalaches invites you to its Christmas dinner and concert.Listen to a string duet formed by Hélène Dion (violin and alto) and Isabelle Kaprolat (cello).Sunday, Dec.16 at 2 p.m.enjoy ‘Les Cordes à Vent” Christmas concert at St-André church, 89 Principale N„ Sutton.Entrance fee: 2$ children/ 5$ students / 8$ adults.Or come see Santa at Sutton School.Sponsored by the Knights of Columbus.Monday, Dec.17 is Mount Sutton’s birthday, for this occasion you will have the opportunity to ski all day for only 5$.Don’t miss it.Starting mid-December, Antoine Mousette offers a class or an initiation on ice climbing.Those interested may contact him at 450-538-4333.What do you get when you mix good friends, great food and a magical coun-tryside.a very merry Christmas for all.PERRY BEATON/SPECIAL Stéphane Laforest has program for all.were delighted to learn he would be staying put until 2007 - a bonus for the music community as well as time for Laforest to spend some rewarding time with his young family and wife Hélène Marcil who is first violin in the Sherbrooke Symphony.The 2002 Sherbrooke Symphony season KICKS OFF ON JAN.26 WITH Tchaikovsky’s and Elgar’s works for strings, Mozart’s Petite musique de nuit, Canadian composer André Prévost’s Scherzo and prestigious flutist Robert Langevin playing C.-P.-E.Bach.Make your reservations at University’ Centre culturel: 819-820-1000. TALK OF THE Townships ——— ¦! ¦—IHE—.» - .¦¦¦ .- .'¦¦¦—- ¦ -N.I ¦¦ ¦ I I umwmm December 21-December 27, 2001 page 5 RECORD Traditional cookies bring Christmas cheer Gingerbread cookies make an excellent holiday treat '/ ¦ SOUTHAM By Ruth Phelan and Brenda Thompson Southam News Christmas means cookies! The aroma of freshly baked cookies is part of the season’s magic - it gives us automatic recall to what we adored as children.And even if you don’t do a lot of baking during the year, a batch of home-made cookies is a must for the holiday season.If you only have time to bake one batch of festive cookies, why not choose a traditional favourite?More than any other holiday sweets, shortbread and fruitcake sing out Christmas.There was a time when most sweet platters were piled with Christmas goodies including slices of light or dark fruitcake.Large, heavy fruitcakes were baked four to six weeks prior to consumption and stored to mellow in a cool dry place.We have created a twist on the traditional with our updated favourites: we dropped brandied fruitcake batter into pretty candy cups and added toasted hazelnuts and drizzled chocolate to our shortbread stars.You’ll enjoy sharing these home-made-ffom-scratch treats - they give old-time cookies brand new flavour.A splash of vanilla enhances the flavour of toasted hazelnuts in our irresistibly rich cookie stars.Chocolate-Hazelnut Shortbread Makes 60 cookies 3 1/4 cups (800 ml) all-purpose flour 3/4 cup (175 ml) cornstarch 1 cup (250 ml) hazelnuts (filberts), toasted and chopped very fine (see note) 1/4 teaspoon (1 ml) salt 2 cups (500 ml) butter, at room temperature 1 cup (250 ml) icing sugar 1 /2 teaspoon (2 ml) vanilla extract 2 (l-ounce/28 g) squares semi-sweet chocolate, chopped coarse 2 (l-ounce/28 g) squares white chocolate, chopped coarse 2 teaspoons (10 ml) vegetable oil, divided In medium bowl, combine flour, cornstarch, ground hazelnuts and salt.In large bowl, beat butter and sugar until creamy.Beat in vanilla.Using wooden spoon, stir in flour mixture until blended.Turn dough out on to lightly floured surface and knead lightly until dough forms a ball.Divide dough in half; flatten each piece into a disc about 3/4-inch (2 cm) thick.Wrap each disc completely in plastic wrap; chill in refrigerator for about 45 minutes.Roll out each half of dough on lightly floured surface until about 3/8-inch (1 cm) thick.Cut into star shapes with a metal cookie cutter (we used 1 and 3/4 inch/4.5 cm star cutter).Place on ungreased rimless baking sheet and pierce each twice with a fork.Chill in refrigerator for 30 minutes.Bake at 300 F (150 C) for 25 to 28 minutes or until light golden on bottom and edges.Transfer cookies to rack to cool completely.Put semi-sweet chocolate and 1 teaspoon (5 ml) oil in small heatproof bowl.Place bowl over saucepan of hot, not simmering, water (water should not touch the bottom of bowl), stirring until chocolate is partially melted.Remove bowl from saucepan; continue stirring until melted and smooth.Dip fork into chocolate and drizzle over each cooled cookie.Repeat melting process in clean bowl with white chocolate and 1 teaspoon (5 ml) oil.Drizzle a little white chocolate over each cookie.Let chocolate set.(Store cookies between sheets of wax paper in an air-tight container in a cool place for 2 weeks, or freeze for up to 1 month.) Holiday cookies shouldn’t be too time consuming, but Christmas wouldn’t be Christmas without gingerbreadmen.Make the dough a day ahead, refrigerate overnight and bake them when your children can help cut out the cookies.You can freeze the baked cookies, thaw and then decorate later, when it’s more convenient.Three-Ginger Gingerbread Cookies Makes about 38 cookies 4 1/4 cups (1050 ml) all-purpose flour 2 teaspoons (10 ml) baking soda 2 teaspoons (10 ml) ground ginger 1 1/2 teaspoons (7 ml) ground cinna- mon 1/2 teaspoon (2 ml) ground cloves 1 teaspoon (5 ml) salt 11/4 cups (300 ml) butter, at room temperature 1 1/2 cups (375 ml) packed brown sugar 1/2 cup (125 ml) fancy molasses 2 large eggs 1 tablespoon (15 ml) finely grated fresh ginger 2/3 cup (150 ml) finely chopped crystallized ginger In medium bowl, combine flour, baking soda, ground ginger, cinnamon, cloves and salt.In large bowl, beat butter and sugar until creamy.Beat in molasses, then eggs, one at a time.Beat in fresh ginger and crystallized ginger.With wooden spoon, stir in flour mixture, a third at a time.Divide dough in half; flatten each piece into a disc about 1 inch (2.5 cm) thick.Wrap each disc completelyin plas- tic wrap; refrigerate overnight.Roll out each half of dough on lightly floured surface until 1/4-inch (5 mm) thick.Using floured gingerbread figure cutter (we used one 4 3/4-inch/12 cm tall), cut into shapes.With spatula, place gingerbread persons on ungreased rimless baking sheet, about 1-inch (2.5 cm) apart.Form scraps into a ball; chill for 15 minutes.Roll and cut remaining dough and scraps.Bake at 350 F (180 C) for 8 to 10 minutes or until bottoms are barely browned.Let cookies cool on baking sheet on rack for 5 minutes, then transfer cookies to râck to cool completely.Decorate as desired.(Store cookies between sheets of wax paper in an air-tight container in a cool place for up to 3 days, or freeze for up to 1 month.) Approximate nutritional analysis for each cookie: 166 calories, 1.9 g protein, 6.6 g fat, 25.3 g carbohydrate.shipping) included ^iTtanko1 gas’ andprepa^SS WINTER TIRES SUBARU This winter's atTRACTION 2002 LEGACY.OUTBA manual transmission from available on /month* ill OCCUPATION NUMBER OF CHILDREN ?HOME PHONE # „ PRESENT CAR (make, model, year)_ WORK PHONE •____________________ You have to answer this question to validate your coupon: 500 x 4 + 2 *______________________________ Bring your coupons to: ie Auto Centre * Coupon must be completely filed to be vakd * See dealer for rule* of contest Votre concessionnaire d'excellence 4367 Bourque Blvd., Rock Forest J?(819) 564-1100 www.eatrle.subarudealer.ca | - T—- - -U?T - - *" - - * Oftf**" CONTEST CftK sj,f=fiasM OUTBACK for a weekend LAST NAME .FIRST NAME ADDRESS TALK OF THE Townships ¦ 1 ¦"»¦¦ ." ¦¦ 111 1 — —1HE»| 'll page 6 December 21-December 27, 2001 Richler awarded Canada’s highest honour By Elizabeth Thompson Southam News The setting was about as far from the gritty back streets of Duddy Kravitz’s Montreal as you can get.Wednesday, amid the pomp and ceremony of Rideau Hall, the man Governor General Adrienne Clarkson described as Duddy Kravitz’s alter ego was finally awarded the highest honour Canada can bestow as Mordecai Richler became a Companion of the Order of Canada five months after he lost his battle with cancer.Flanked by her sons Noah, Daniel and Jacob, Florence Richler formally received the insignia of Companion of the Order of Canada on behalf of her late husband in a special ceremony.Richler had been appointed to the Order of Canada while he was still alive and was supposed to have received the award at a ceremony this past February, at the same time as June Callwood and Jack McClelland.However, his health prevented him from attending the ceremony, Speaking during an intimate ceremony Wednesday attended by a dozen members of Richler’s immediate family and close friends, Clarkson praised his “unique” writing style and technique.“When I think of him, 1 think of one of Canada’s greatest writers,” said Clarkson, who had interviewed Richler a number of times when she was a broadcaster.“You can count their number on one hand.” The citation accompanying the appointment praises Richler’s role in bringing Montreal to the world.“He has helped secure Canada’s place on the international literary stage.His characters speak of struggle and triumph; his stories bring St-Ur-bain and Crescent streets to the world.” Speaking to reporters after the ceremony, as Clarkson and the other guests were lifting glasses of champagne to Richler, the author’s sons said their father had been looking forward to accepting the award in person.“He regarded it as an honour,” said Noah Richler.Daniel Richler said he spent part of the ceremony wondering what his father would have thought of the setting.“He had a healthy suspicion of pomp and circumstance and bureaucracies and he inculcated that in his family.But he also recognized an honour when he saw it.” A memorial to Richler is to be held June 21 in Montreal.RECORD FILE PHOTO /mm Mordecai Richler named Companion of the Order of Canada.Shakespeare and the theatre up close COURTESY FESTIVAL THEATRE COURTESY FESTIVAL THEATRE Our Getaway winners visited the Festival Theatre in Stratford.Fran Fisher was the winner of The Record’s Getaway Weekend, this is her ACCOUNT OF THE TRIP.J- ust wanted to tell you about our marvellous trip to Stratford on the Record’s Getaway Weekend at the be-nning of November.We decided to take the train and were pleasantly surprised at the com- Le Cartier resto - cafe - bistro light the fireplace, bring our the food and wine, our friends and family have just started to arrive.Whether you are relaxing at the Cartier, lounging (living it up!) at the St.Malo, or settling into one of our unique dining rooms, we'll make sure that your rime with us be simply brilliant Le Saint-Malo 821.3311 255 Jacqucs-Carder Sud, Sherbrooke fort and service provided; the staff were very helpful whether it be providing information or helping you on and off with your luggage.Colleen was awaiting to welcome us on our arrival at the Swan Motel, even though it was quite late in the evening.We enjoyed a chat with her each morning over coffee and muffins and she was a mine of information on anything we wanted to know about Stratford or the theatre productions.We started off our weekend with lunch at the Tapuz where we had delicious cauliflower soup with saffron and sourdough bread, before going on to the Festival Theatre to see The Sound of Music.What a simply flawless production, it was excellent and we came out feeling totally uplifted.Friday evening continued with a visit to the Avon Theatre to see Brian Bedford in the comedy, Private Lives.The Avon will now undergo complete renovations before the 50th season begins next spring.Saturday was a busy day with a tour of the costume warehouse in the morning.We saw so much there, all the many props used and so many different costumes painstakingly made and accurate to the times portrayed.We learned lots of interesting tidbits such as the fact that in musicals, the actors have a microphone in their wig, and that the costumes are sprayed with vodka after each performance to dispel body odour! We could even try some of the costumes on if we felt inclined at the end of the tour.We enjoyed supper at Toni’s bistro and sampled such delights as a pastry starter with hot camembert cheese and “potted lemon” for dessert, before going back to the Festival to see the production of The Merchant of-Venice, one of Shakespeare’s great romantic masterpieces.Sunday morning we arrived at the Festival Theatre ready for our tour back-stage which gave a whole new outlook when back in one’s seat.Again, more tidbits about actors, such as the explanation that Cynthia Dale could get from her opening ‘Day in the Hills’ post high on the set to the room of the Mother Superior down below in the abbey quickly by actually using a slide! Sunday afternoon we were back at the Avon to see Henry V, quite a change of pace from the other performances.Powerful! After spending time perusing the gift shop we went across to the Sun Room where we had the most delicious supper.There was pumpkin-zucchini soup, rack of lamb and Bailey’s chocolate pudding cup! The motel was out of town so we had 14 taxi rides with Radio Cab to and fro.Cabs were comfy; usually older and large.Cabbies were very helpful and always on time; one told us we were riding in Mrs.Gretzky’s (senior) ex Lincoln Town car! Yours sincerely, Fran Fisher and Sue Fortier.i: Michel Duval Advertising Consultant Tel.: 619-569-9525 Fax: 619-621-3179 email: gherbrookerecord@videotron.ca TALK OF THE Townships December 21-December 27, 2001 page 7 A world of adventure, comedy and drama awaits movies Young filmmaker has Oscar hopes for new film By Jamie Portman Southam News Filmmaker Wes Anderson is 31 years old but there's still a boyish quality about him.He's earnest and bespectacled with an adolescent's weedy frame.In demeanour he reminds you a bit of Max, the precocious adolescent of his 1998 directorial effort, Rushmore, a quirky cult success about the throes of growing up.LA.Weekly, southern California's influential alternative newspaper, calls Anderson "an authentic original - an eccentric and heretical talent." The New York Times says that he possesses "one of the freshest voices in American movies." And the Disney organization's Touchstone division is starting to envisage a procession of gold statuary as it senses Oscar possibilities for Anderson's latest movie, The Royal Tenen-baums.This tragic-comic piece of social commentary about a highly dysfunctional New York family arrived in New York and Los Angeles the weekend of Dec.14, accompanied by imposing (and expensive) double-page colour ads in the newspapers.It is moving gradually into other cities - its first appearances in Canada will be Dec.21 in Toronto and Vancouver - and Disney hopes that word of mouth and good reviews will build an Oscar momentum for it.Anderson is trying in his own way to help with that momentum."I'm supposed to go out and talk to people about the movie and try to communicate about it, but that's just about it," he says.But already he's fretting about his film's box-office potential."We didn't spend that much money on it - $25 million - and that's really low for a studio.So we ought to be OK theoretically, but if the movie only grosses $8 million we have a problem." Still, that lowly budget - less than someone like Arnold Schwarzenegger now gets for a single film performance - was enough to bring in an impressive array of acting talent that includes two-time Oscar winner, Gene Hackman, Angelica Huston, Ben Stiller, Oscar-winner Gwyneth Paltrow, Danny Glover, Bill Murray, Luke Wilson and Owen Wilson.It presents a dysfunctional family to end all dysfunctional families - one critic has already labeled the movie "a bleak farce" - and inhabits Anderson's skewed vision of Manhattan.Hackman - who has publicly described his character as "very peculiar" -plays Royal Tenenbaum, a feckless narcissist and failed businessman who has launched a cunning and deceitful campaign to return to the bosom of the family which threw him out 20 years previously.Huston plays his estranged spouse.Stiller, Paltrow and Luke Wilson play his miserable grown children: they were once child prodigies, but a voiceover tells us that their youthful promise "was subsequently erased by two decades of betrayal, failure and disaster." Stiller's character, a financial genius as a child, is now a grieving widower, obsessed that disaster will now strike his two motherless sons.His younger brother (Luke Wilson), was a brilliant child tennis prodigy until he suffered a breakdown; now he travels the world in tramp steamers.Sister Gwyneth Paltrow was a prominent playwright at 14; now she's consumed by failure, and is pining her life away in meaningless marriage to neurologist Bill Murray.Then there's Owen Wilson, the childhood friend who always wanted to be like them and who now appears to have made it as a young literary icon.The re-emergence of the father whose insensitivity so traumatized them years before forces all of them to reassess their roles in life.Some critics have suggested that Anderson's films lack irony, a diagnosis that puzzles him.For his part, he argues that his screenplay - which he cowrote with old friend Owen Wilson, a regular partner in these enterprises - offers a mixture of sincerity and irony.Some might say that's an odd combination of moods; others might say that this is simply the idiosyncratic Anderson being Anderson.To complicate matters further, it should be recorded that there's not an ounce of irony present in his sincerely delivered observations concerning this blending of moods."I've had a lot of people say that our movies are sincere, that they are tired of movies which are ironic.But I would say there's .tons of irony in this movie." But he also says it has a "sin- cere" feeling."We have affection for the characters.We want to be respectful to the characters, and I think there is a sadness about the whole thing and also something sort of wistful.Hopefully, I don't want to have characters which don't have some appeal." Anderson's first feature film, the 1996 Bottle Rocket, was made on a tiny budget and dealt with a released mental hospital patient who joins forces with his friend in a hair-brained scheme to go on an amateur crime spree - only to run into trouble when a real criminal crosses their path.In this film, as well as in the subsequent Rushmore and the current Royal Tenenbaums, Anderson deliberately pulls his sting."Well, I like all the characters," he says a trifle defensively."I don't want to have characters that people dislike." He even wants people to have affection for the patriarchal rogue portrayed by Hackman.But, he adds, almost as an afterthought, "this father is nothing like my dad, and I want to make that clear." The Royal Tenenbaums marks the first time Anderson has worked with so many top-flight actors.He initially found it intimidating."But I quickly became comfortable with them.They were very nice." Cast members even adjusted to his "weird idiosyncrasies" as a filmmaker - for example his habit of working out a scene in his own mind and his reluctance to block it out with the actors in advance or even rehearse them until it's almost time to shoot.But sometimes he reverts to the traditional approach "because I might not have an idea I'm excited about." Then he relies on the spontaneity of his actors."Actors always surprise me .actors have ideas." Anderson is also a little odd about wardrobe - which is why some actors never seem to change their clothing."If you have them change all the-time, it doesn't mean anything," he protests.But sometimes a change of outfit is justified when "it's a way of making it simple and clear when there's an TOUCHSTONE ¦ ?v : Ben Stiller and Gene Hackman star in The Royal Tenenbaums directed by Wes Anderson.emotional change." But generally his attitude is that if he starts out with "a really great costume idea for somebody's character" it's pointless to replace it."So most of them have to wear the same things throughout the movie." Anderson's first two movies didn't turn a profit, and he worries that distributors' patience maybe running out.“It's not a slam-dunk that people are going to respond to what we're doing.You want people to like the movie.You want people to go to the movie.“While we're making it, I feel really excited, but when it's done I'm a little worried.” So would he ever direct a mainstream movie based on somebody else's script?“I would but I haven't read one I wanted to do,” he says helplessly.“I don't read that many anyway and when I see one, I think there's probably someone else who can do it better.” CZ i n e in 3 4204, boul, Bertrand-Fabi MOVIE I !SKF O B 2 I - 9 9 9 9 SHOWTIMES EFFECTIVE DECEMBER 21st TO DECEMBER 27th JOE QUELQU'UN (G) Every day except Mon & Tue: 13:05, 1605, 19:00, 21:25 Mon Dec 24:13:05, 16:05 Tue Dec 25.1605,19:00,21:25 KATE & LEOPOLD (FV) Tue Dec 25:1545 1845.2125 Wed & Thu: 12:45,15:45,1845,21:25 CURVED SCREENS LES BOYS 3 (G) Every day except Mon & Tue: 12:40, 1540,1840,2140 Mon Dec 24 1240, 1540 Tue Oec 25:1-5:40.1840,2140 UN GEL COULEUR VANILLE (13) Every day except Mon & Tue: 12:35,15:35.1835, 2130 Mon Dec 24:1235,1535 Tue Dec 25: 1535,1835,2130 LE MAJESTIC (13) Every day except Mon & Tue: 1130,15:00,18:15,2135 Mon Dec 24 1130,15.-00 Tue Dec 25: 15:00,1815,2135 THE LORD OF THE RINGS.(G • Not rtcommcndtd for goung children) Every day except Mon & Tue: 13:00, 17:00,21:00 Mon Dec 24 13:00 Tue Dec 25:1700,21:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Fri-Sun: 1130, 1500, 18.20,21 40 Mon Dec 24:1130,1500 Tue Dec 25.1500,1820 Wed&ThU: 1130.15:00, 1820 L’INCONNU DE LAS VEGAS (G) Frr Sun: 12:50,15:50,1850,2135 Mon Dec 24 i2:50, 15:50 Tue-Wed&Thu: 2135 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G ?Not recommended for goung children) Every day except Mon & Tue: 1200,16 00,2000 Mon Dec 24:1200 Tue Dec 25:16.00.2000 PAS ENCORE UN FILM D’ADOS Every day except Mon &Tu€: 13:10,16:10,1810, 2145 Mon Dec 24 13:10,16:10 Tue Dec 25: I&I0,1810.2145 DIGITAL SURROUND SOUND! FRee PARKING uiuiui.cinEma9.ca.te TALK OF THE JOUmsrnj/» page 8 December 21-December 27, 2001 Record TALK F rid ay I Saturday 6:00 PM (D CD O ID 0 Ê2) News Q CBC News O Le TVA 18 heures (2?) Judge Judy (N) SI Simpsons US Newshour With Jim Lehrer 0 BBC World News IH1 Night Court 1 A'l't Montreal Jazz Festival tH.'l.'i Money!ine I'lMH Crocodile Hunter Odysseys: Canada’s Maritime History HlH Animal Miracles fX'l International Newsfirst LI !(¦!'.! F/X: The Series Ht8 Greatest Martial Artist -Bruce Lee Miami Vice (Part 2 of 2) ILK’I Off the Record.t'Hfi Road to Avonlea >14*1 Santa Calls 6:30 PM GO NBC Nightly News O BBC World News Q Ultimatum 0 (22] ABC World News Tonight m Global National (29) Judge Judy (N) 0 King of the Hill 0 Nightly Business Report mi Newsradio EBB Scattering of Seeds: The Creation of Canada News TV: Russia and Mexico IMil Sportscentre.7:00 PM (D CBS Evening News (5] Jeopardy! (N) 0 How the Grinch Stole Christmas 0 Frosty, le bonhomme de neige 0 Wheel of Fortune (9) Cinéma * A x “Retour au bercail: Perdus à San Francisco” (1996, Aventures) 0 Bob and Margaret 0 Little Men (22) Spin City 29! Everybody Loves Raymond ID Just Shoot Me (33) Nightly Business Report EQ Newshour With Jim Lehrer Law & Order l=4'i»l BravolVideos tH.I.'l Wolf Blitzer Reports 1 ¦] (T»l At Discovery.ca i:i!Ai Tour of Duty i4ld4 Goods I aVI International Newsfirst M North of 60 nw Medical Detectives K.'l.'l Mad TV Ki.'l That’s Hockey.(N) I'Ll a Cosby Show l'I t'I Hit List: Christmas 7:30 PM ID B Entertainment Tonight O Wheel of Fortune 0 Robbie the Reindeer in Hooves of Fire 0 Le Retour de Frosty (N) 0 Jeopardy! (N) (22) (29) Frasier ED Seinfeld (33) Vermont This Week 1 t'l'l Movietelevision IH.'k'l Crossfire HIH Weird Homes l.'t'.'l European Journal IIM Medical Detectives K.'l.'l Mad TV H1ÎI Boxing, t'litl As Time Goes By 8:00 PM CD A Home for the Holidays [5] Figure Skating.0 Oliver Twist (Part 4 of 4) O Cinéma “Le Coeur en vacances” (1997, Drame) 0 (22) Americas Funniest Home Videos: Unwrapped for the Holidays m Quebec City Summer Festival - Cowboy Junkies (N) 0 Movie “Borrowed Hearts: A Holiday Romance” (1997, Drama) A single mother agrees to pose as her employer’s wife.g9) ED Family Guy (N) 0 Cinéma A* “Cher bon Dieu” (1996, Comédie) (33) Washington Week (N) 0 Christmas Carol HU Biography “Rosemary Clooney: Girl Singer” Il'M Scanning the Movies The Point Kingdom of the Lion i:iH1 Turning Points 11144 Extra dQ News Television HiMYl La Femme Nikita KM Police, Camera, Action! K.'k'l Star Trek: The Next Generation I'Ll.'I By Way of the Stars (Part 4 of 6) 8:30 PM m 0 Tick (N) (33) Wall Street Week (N) ft'M Movie *** “The Rat Pack” (1998, Drama) A revealing account of the popular 1950s-60s entertainers BH3 Lofters 11 i'l Psykoblast (Part 1 of 2) 9:00 PM CD That’s Life (N) (5) Dateline (N) 0 (22) Classic TV Bloopers 0 (29) ID 24 (33) Life 360 0 Mystery! Touching Evil II” (Part 6 of 6) Christmas with Moriah TVDATA A Home for the Holidays special With Mariah Carey, airing on CBS Friday, Dec.21, is the network's third annual show designed to raise awareness about adoption.Skater Scott Hamilton and actors Patricia Heaton (Everybody Loves Raymond) and Dustin Hoffman (Rain Man) present pretaped segments about adoption.Among the heartwarming segments is the story of the Welling family of Maine who, after seeing the first such CBS special, adopted two sisters.Holiday at Pops! IH.'k'l Larry King Live rrera World Wildlife Fund: Countdown to Extinction IIIMI Movie * A A “Badlands” (1973, Suspense) Two teen-age outcasts embark on a bloody crime spree.HIJ4 $100 Taxi Ride CCS International Newsfirst n:(')'.'i Hunger IlH U.S.Marshals: The Real Story H.'l.'l Star Trek: The Next Generation (Part 1 of 2) IÜÎ) Boxing.(Live) I'Ll .’I Season of Change.11 I'l Psykoblast (Part 2 of 2) 9:30 PM Hli1 Real World I.X'I German Journal HiHVi (9:35) Kink I'l i'l Daria 10:00 PM CD 48 Hours “All in the Family” fs) Law & Order: Special Victims Unit 0 CBC News 0 Le TVA réseau 0 (22) Challenge America With Erin Brockovich: The Miracle in Manhattan (N) 0 Psi Factor: Chronicles of the Paranormal 0 Inside the Teenage Brain (29) Seinfeld 0 News @3 Three Tenors Christmas IH.'k'l Newsnight Wonder of Baby Animals IHIJ4 Weekender — Barcelona I.X'I International Newsfirst HiM'fl (10:05) Oz IlM Protect and Serve K.'l.'l Star Trek: The Next Generation (Part 2 of 2) |*£Q Steeplechasing 814*1 Chart Attack 10:30 PM 0 Coup de chapeau (N) (29) Frasier 0 There Is Love I3'M (10:45) Bravonews I.X'I Scully/The World I'D.'I Religion & Ethics Newsweekly 11:00 PM CD (5) 0 0 (22) News 0 Movie * A * * “Going My Way” (1944, Drama) A new priest breathes new life into a debt-ridden parish.C9D (11:25) Cinéma “La Bûche” (1999, Com.dramatique) 0 Body and Health (N) g9) Simpsons 0 Seinfeld @3 (11:15) Movie A A* “Amazing Grace With Bill Moyers" (1990, Documentary) A variety of singers perform and talk about the hymn.0 BBC World News n il Law & Order rW'i Beggars and Choosers R7T71 Greenfield at Large lOLM At Discovery.ca i:ihi Killer’s Trail 11114 Extra i.'tvi News Television: The National HiM'.'i Red Shoe Diaries EH Police, Camera, Action! K.'l.'l Star Trek: The Next Generation I'Ll.'I Season of Change, m i Big Wolf on Campus 11:30 PM CD (11:35) Late Show (N) (D (11:35) Tonight Show (N) 0 Le TVA, sports.O Tirages Loto-Québec 0 I22) (11:35) Nightline 0 Sports.0 News 0 (11:45) Sports Night.129) 3rd Rock From the Sun 0 Spin City 0 Charlie Rose (N) IH.'k'l Moneyline llldl Weird Homes Hîhl'.'l Red Shoe Diaries BÏÏI Sportscentre.till Student Bodies 12:00 AM 0 (12:01) Cinéma “Kazan” (1994, Drame) 0 (22) Politically Incorrect 0 Entertainment Tonight 0 (12:05) Open Mike m Mad TV 0 Star Trek: Voyager f.YT 4 Biography “Rosemary Clooney: Girl Singer” Li'Ll Sex and the City IH.'I.'I Larry King Live I'fklH Crocodile Hunter lilLil Movie AAA “Badlands” (1973, Suspense) Two teen-age outcasts embark on a bloody crime spree.Ilm Real World I.H'.'I News Television j-i:t»i'.'l Movie “Men and Women of the Bois De Boulogne” (1974, Drama) A group of Parisians indriges in a search for pleasure.QB U.S.Marshals: The Real Story Fame for 15 I'Ll .'I Last of the Summer Wine I'l I'l Home Movies 12:30 AM CD O (12:37) Late Late Show CD (12:37) Late Night (N) 0 Classic Arts Showcase MV'l (12:45) Movie A “Seven Times a Day” (1971, Comedy) A Canadian in Israel feels constancy compelled to have sex.Lofters tLKJ Equestrian.I'LI.'I Last of the Summer Wine 6:00 AM CD Global Business People 0 Mr.Dress up 0 New Adventures of Winnie the Pooh 0 Blazing Dragons 0 Good Morning Canada (33 Caillou 0 Sesame Street 1 t'C'l NoJo IH.'I.I CNN International I'lMH Oceans of Mystery I ! 1H 4 Combat! QQ3 Pet Friends I.X'I International Newsfirst 1:1'll Matin express Maniac Mansion bill Sportscentre Markings >1 i'l Pippi Longstocking 6:30 AM (D Animal Rescue CD Ron Hazelton's House Calls 0 Sesame Park O (6:45) Évangélisation 2000 0 Weekenders 0 Babar §3 Clifford the Big Red Dog mu Gentle Doctor: Veterinary Medicine I.X’I News Television II i'l Legend of White Fang 7:00 AM (D Bob the Builder (D Today 0 Clifford the Big Red Dog O Salut, bonjour! 0 Lloyd in Space ® Benjamin 0 Prairie Berry Pie (22) Americana Outdoors (29! Tama and Friends 0 Pet Shop @3 Bookworm Bunch 0 Jay Jay the Jet Plane f:T14 Movie A a'3 “St.Elmo’s Fire” (1985, Drama) New college graduates try to find their niche in the world.Il'Li Arts & Minds IH.'l.'l Saturday Morning EH3 Great Canadian Rivers i:im Canadians 14114 Good Dog! IXI International Newsfirst Llifd'.'l Madison KT.'l Sportscentre rm Reflections on Islam II i'l Batman 7:30 AM CD Dora the Explorer 0 Dragon Tales 0 Awesome Adventures C9] Jumelles 0 Bob Morane 123 Sailor Moon (29) Sherlock Holmes in the 22nd Century 0 Iglou-Glou 0 Tama and Friends 0 Between the Lions rm Movie A A “Hi-De-Ho" (1947, Musical) A jealous woman hires a rival club owner TALK U J?iilfc lUUsnsnLjj* "—THE — RECORD December 21-December 27, 2001 page 9 a turdci) to kill her lover.H.’l.'l People in the News I']MH Alien Planets: Anyone Home?UUJ Pet Project EG) News Television: The National BJEEl Degrassi Junior High yjj Divine Plan >1 t'i Transformers: Robots in Disguise 8:00 AM © Blue’s Clues Q Little Bear Q (8:10) MumbleBumble D (8:18) Rolie Polie Olie 0 32 Mary-Kate and Ashley in Action! © Ralph la Racaille ill Pet Guys 0 Turtle Island 33 ID Transformers: Robots in Disguise IE) Pokémon 0 Anne of Green Gables GEE) Saturday Morning QZ32 Historylands UJJJ Zoo Diaries f.'iVJ International Newsfirst HI.'I Sportscentre Daily Mass Q£) Super Duper Sumo Wrestlers 8:30 AM © Little Bill O Franklin 0 (8:45) Scoop and Doozie 0 32 Teacher’s Pet ©1 Wounchpounch m New Addams Family IS Nilus the Sandman m id Power Rangers Time Force IQ Vision mondiale “Un cadeau d'amour" 0 Zoboomafoo H'I'l (8:45) Bravonews l¦]MH Grand Illusions: The Story of Magic 11144 Dogs With Jobs l.’tVl News Television 1*1-1 LI Evangelical Asian II t'i Medabots 9:00 AM (3D Saturday Early Show ID Animal Adventures 0 Skinnamarink TV 0 (22) Recess © Les Weekenders m New Addams Family 0 Shopping Channel S3 HI Digimon: Digital Monsters (33) To Be Announced 0 Religion & Ethics Newsweekly f.!14 America’s Castles 1 i'i'l Movie * * “I Ought to Be in Pictures” (1982, Comedy) A teen-ager transforms the life of her screenwriter father.QEJ3 At Discovery.ca fTlil $100 Taxi Ride l.’t'.'l International Newsfirst KM Home Savvy H.'l.'l American Shooter Hl.’l Sportscentre l'1-l.’l Des-Pardes QÜ3 X-Men: Evolution 9:30 AM Si Visionaries QjQ3 Circus I .'t'.’l News TV: Russia LjfjJ Bulletin des jeunes IIM Home Savvy H.’l.’l Csonka Outdoors 1*1-1,'I West Indians United Q2J Batman 10:00 AM (3) City Guys 0 Clifford the Big Red Dog a La Trattoria 0 122 Lizzie McGuire © Papyrus 0 Mystery Files of Shelby Woo 33 0 Ripping Friends EE) Cardio, tae boxe @3 MotorWeek Si Computer Chronicles f.T14 House Beautiful rrm Wonder of Baby Animals l!!1~tl Movie ?a, “Christopher Columbus: The Discovery” (1992, Drama) Based on the legendary explor-er’s historic voyage in 1492.(SO Animal Miracles I.'L'.'l International Newsfirst l:?'H Le Journal RDI n:i>l'.'l Destiny Ridge IIM How-2 Crew II, 'I,'I Buckmasters: Whitetail Magazine 1 If.'I Canadian Sportfishing I'ri'l Panorama: Visions of the Future rîTI Batman Beyond 10:30 AM © All About Us 0 Dragon Tales B Visez dans le mille! 0 32 Even Stevens © Histéria! 0 Flash Forward 33 0 Digimon: Digital Monsters IE) Aventures en Nord 33 New Yankee Workshop 0 Healthweek H.'l.'l People in the News I.V.'I News Television Circuit PME liH How-2 Crew H.'l.'l Realtree Outdoors H4.' I Motoring 2002 I'jf.'l Gurbani 11 i'l Zeta Project 11:00 AM © Wild Moments 0 Noddy 0 32 Recess © La Cour de récré 0 Popular Mechanics for Kids (221 0 Medabots © Franklin © Just Deal 0 Little Bear 0 (11:10) MumbleBumble 0 (11:18) Rolie Polie Olie B Fleurs et jardins 0 Animal Adventures © Au max 0 Real Kids, Real Adventures 0 Bedtime Primetime 32 Lloyd in Space 32I 0 Mon Colle Knights 33 This Old House 0 Victory Garden Q39 Incurable Collector l-l'i'l Movie “Hello, Dolly!" (1969, Musical) A matchmaker pairs herself with a crusty merchant.H.'l.’l Saturday Morning f'fkH Kingdom of the Lion lllil Zoo Diaries CEI International Newsfirst fïïül Bulletin de guerre HfMVl Jake and the Kid liM Trading Spaces (EE) Outdoor World fPTTI Snowtrax I’f-I.'l Watno Dur QQ Jackie Chan Adventures 11:30 AM © Oswald © City Guys 0 Franklin 0 (11:45) Scoop and Doozie B Vins et fromages 0 Ebert & Roeper © Fais-moi peur! B m Painted House 32 Weekenders 32) 0 QQ Alienators: Evolution Continues 33 Hometime II144 Dogs With Jobs l.’t'.'l Special Assignment l:M I Entrée des artistes H.’l.’l Remington Country H-til NFL Countdown i'4-i.'i TV Asia 12:00 PM © Skate 0 NHL Cool Shots B 1-0 maison © Le Midi 0 Doggin’ It 0 House & Home 32 New Adventures of Winnie the Pooh 321 0 NFL Under the Helmet E£) Les Pierrafeu 33 Burt Wolf: Travels & Traditions Si In Julia’s Kitchen With Master Chefs EE0 Travels With Harry H.’l.'l America Strikes Back f'lHj At Discovery.ca mil Real World CO International Newsfirst À l’heure du midi PTTran Call of the Wild im Home Again (EE) Hunting the Country IH.'I Bowling.™ Z-TV I'l l’l Hey Arnold! 12:30 PM © NFL Today © NBA Inside Stuff 0 Grey Cup Classics © Cinéma *?“Les Fantômes du passé de Dickens” (1998, Drame) Un soir de Noël, Charles Dickens raconte son histoire.0 Pet Guys 0 House & Home 32 House of Mouse 33 Fresh Prince of Bel-Air 0 Le Petit journal 33 Regina's Vegetarian Table Si Jacques Pepin Celebrates! yjj Travels With Harry llllH Haunted History fTfil Matchmaker 1 XT Health Matters l:t']| Enjeux im Home Again H,’l?l Outdoor Magazine I'H.'I Ashirvad ITO Wild Thornberrys 1:00 PM Country f:M4 Sting in Tuscany: All This Time I Off»! Crocodile Hunter (MF W People’s Century 14144 Extra l.'t'.'l International Newsfirst Hope Island UU Home Again H.'l.'l Secrets of the Hunt 111.'I Gym Rock Canada Q3D Muslim Chronicle I'l l'l Rugrats 1:30 PM © rerci NFL Football.(Live) B Boutique TVA 31 Cooking With Master Chefs 0 Family Kitchen 1 i’i‘1 (1:45) Movie *?* “The Fortune Cookie” (1966, Comedy) A swindling lawyer fells his brother-in-law to fake injury.l.'L'.'l News Television l:f'll Vivre ici RE) Home Again H.'l.'l Horsepower TV 1*11.'! Dil Dil Pakistan l'l l'l Hit List: Christmas 2:00 PM 0 Movie * * * “A Christmas Carol” (1951, Fantasy) Three ghosts teach miserly Scrooge a lesson.0 Psi Factor: Chronicles of the Paranormal 0 Best of Off the Record 0 Hors-jeu 0 Pretender (Part 1 of 2) 33 Joy of Painting 0 Breaking Bread GEEJCNN Presents lOkfri Moose: The Moody Monarch i:ihi Movie **% “The Jack Bull” (1999, Western) A horse trader seeks justice against a greedy landowner.rim Weird Wheels l.'i'.'l International Newsfirst l:l»]| La Semaine verte H.'ht'.'l Sirens HU Robotica H.'l.'l Popular Hot Rodding Magazine I'Tl.'l Visions of Pakistan TV 2:30 PM © Des mots et des maux 0 Celebrity Pets 0 Box-office 33 Family Kitchen 0 America’s Test Kitchen jim Weird Homes ÇE1 German Journal 1 i.'I,'I Trucks! I'M*I Orthodox Voice 3:00 PM © 33 To Be Announced B Via TVA 0 Figure Skating.0 Queen of Swords 0 Vicki Gabereau 33 Movie ** “A Christmas Carol” (1984, Fantasy) Christmas Eve spiritual visitations enlighten an old miser.0 Auto stop 0 Mutant X 33 Cooking With Caprial & John 0 Weir Cooking in the Wine © Motorcycle Racing.0 Classic Hockey - Teams to Be Announced © L’Accent francophone 0 Simpsons 0 Chatroom 33 V.I.P.0 Andromeda 33 Ciao Italia 0 Antiques Roadshow SZE) CNN Saturday him World Wildlife Fund: Countdown to Extinction Animal Miracles International Newsfirst l;l»]| Impact H 'I Mythquest HR Secrets of the Paranormal H.’l.’l Monster Jam I'Ti.'l Sermons From Calvary I'* l'l Generation O! 3:30 PM © Les Voies de l’aventure 0 Simpsons 0 Cinéma * * “Petite maman Noël” (1996, Film musical) La mère Noël se porte au secours des enfants défavorisés.S3 Mollie Katzen's Cooking I.Y.’I Special Assignment 1:1*11 La Facture l'TI.'l Evangel Temple yij Animaniacs 4:00 PM © Figure Skating.B Cinéma ?* “Tous les jours Noël” (1996, Comédie) À chaque réveil, un gamin se retrouve le jour de Noël.0 32 Golf.© Expresso 0 That 70s Show 0 World Wildlife Fund 33 Fresh Prince of Bel-Air 0 Just Shoot Me 33 Victory Garden 0 Burt Wolf: Travels & Traditions UJJ Investigative Reports ll’l'l Movie ?* “Hopscotch” (1980, Comedy) An agent dodges the KGB and the CIA to print his memoirs.H.'l.'l CNN Saturday I’lrtH Wonder of Baby Animals Hlaf $100 Taxi Ride l.’i'.'l International Newsfirst 1:1*11 Griffe l-l!f‘V. H¦' I Gym Rock Canada GgJ] People’s Church >lI'l Animaniacs 1:30 PM B Boutique TVA ® Second Regard (9 First Story 153) Profile Id PTH Exhibit A: Secrets of Forensic Science HI 34 Martha Stewart Living ÇE3 News Television 1:101 L'Accent francophone 023 Outdoor World > it ) I Boxing.H t'l Charlie Brown 2:00 PM CD Snowboarding.Q Huron Christmas Carole Q Movie ?“A Christmas Carol” (1984, Fantasy) Christmas Eve spiritual visitations enlighten an old miser.CD Jamais sans mon livre O At Discovery.ca @3 Life 360 EES Nero Wolfe Fim Great Sphinx: Lord of the Pyramids llllll Movie ?* * * “Unforgiven” (1992, Western) Clint Eastwood’s Oscar-winning portrait of an aged gunman.QIS Taking It Off ÇÇ3 International Newsfirst l;lril Grands reportages Hit'l’.'l At Home With the Braithwaites ÜM Uncommon Genius 023 Remington Country l'Pl)l Revival Harvest Hi'i Nick & Noel 2:30 PM ll'f'l Movie ?“AChristmas Carol” (1938, Fantasy) Christmas ghosts teach Scrooge about compassion.Hlff Skin Deep German Journal _____Hunting the Country 1'HlI Fr.Vandenakker: Food for Life Q29 Bears Who Saved Christmas 3:00 PM (T) Snowboarding.B Nature of Things f9 NBA Basketball.(Live) (29) Tracker (33) Antiques Roadshow UK ËB Health Exchange f.TI4 Movie “Longitude” (2000, Drama) John Harrison works on a way to calculate longitude.H23 CNN Sunday 10 (-TH Frontiers of Construction OQjp Life’s Little Miracles CEJ International Newsfirst !:)']! Enjeux HitT.'l At Home With the Braithwaites if*H I Witness IL'L'I Star Trek: The Next Generation t*H)> Dr.Jack Van Impe >‘lr'l Second Star to the Left 3:30 PM 63 Les Quilles.I i'1'1 (3:45) Bravonews »I34 Birth Stories IHViUo Close I'Hil Canadian Edition of the 700 Club Hi'i Angelina Ballerina 4:00 PM CD (p) NFL Football.(Live) CD Figure Skating.B Road to Avon lea B Magie sur glace Banque Royale “La Féerie de Noël” B 22) Golf.KD Score Golf SI NFL Postgame (33) To Be Announced SjSt.Olaf Christmas Festival f AV‘1 Just for Variety E23 CNN Presents Ç223 Animals Behaving Badly QIp Opening Soon l.T.'l International Newsfirst 1:101 Griffe MÜ-V.’J Cracker UiS Trauma: Life in the ER ll)l)> Star Trek: The Next Generation 033 Golf.(Live) Ç£33 Evidence t'Éi'l Movie * ?“Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie” (1998, Fantasy) Animated.The story of Santa Claus' most famous reindeer.4:30 PM ID Student Bodies SI Just Shoot Me I Wl Testament HI34 Matchmaker I A','I Foreign Assignment 1:101 Le Journal de France 2 I'Ll : I Simple Way 5:00 PM B Movie ?“A Christmas Carol” (1951, Fantasy) Three ghosts teach miserly Scrooge a lesson.KD Simpsons gD Nash Bridges EB Antiques Roadshow UK tÜJ Inside the Actors Studio Q23 CNN Sunday I'MH Animalicious/Revenge of the Animals (2SJ Line of Fire PHJl Extra iy.'I International Newsfirst l:i']l Le Journal RDI CKMVi Cops I7T4 Police, Camera, Action! Q23 Star Trek: The Next Generation I'Ll )t Primary Focus 5:30 PM (9) 4 et demi KD Simpsons ta Best of Off the Record EE) Le Grand Journal IH.'U'I People in the News 123 German Journal LIjJ Bulletin de guerre I'Ll)l Tomorrow’s World 6:00 PM CD B KD K9 (22 News B Le TVA 18 heures ED Andromeda Bl BBC World News Profiles “John Travolta” U2J CNN Sunday E23 How’d They Do That?IIIFTI Canadians fTTl Goods 121VI International Newsfirst 0232! Prime Suspect ITT3 Extreme Machines U)l)> Star Trek: The Next Generation IHI TSN Profile: George Knud son.I'Ll : l Ralph Martin Renewal Ministries nt'l Movie * ?“A Christmas Carol” (1975, Fantasy) Animated.Scrooge has ghostly visitors on Christmas Eve.6:30 PM GO NBC Nightly News B Les Gags B (22) ABC World News Tonight Sunday ID Global Sunday With Charles Adler (N) ta Travel Travel (53) World of Wildlife ËB Red Skelton CHp Fashion File European Journal E33 Sportscentre.I'Ll : I Springs Church - Leon Fontaine 7:00 PM CD 60 Minutes CD Lost (N) B Movie “A Wind at My Back Christmas” (2001, Drama) Wartime tensions affect the residents of New Bedford.B (22) Movie ?“Jingle All the Way” (1996, Comedy) A father tries desperately to find a special Christmas toy.KD Blackfly (N) Q Movie ?“The Sound of Music” (1965, Musical) A governess weds an Austrian widower with seven children.(29) ID King of the Hill ES Cinéma “J’ai vu maman embrasser le Père Noël” (2001, Comédie) ffl Noah’s Ark HH 100 Centre Street rt’Li Arts & Minds G23CNN Presents Id FU At Discovery.ca 111 Ft I Cola Conquest (Part 2 of 3) HIH Things We Do for Love I,11VI Hot Type cnron Movie ?l/4 “Once a Thief” (1996, Drama) Two fugitives become members of a crimefighting agency.QH Junkyard Wars ILIl'I Star Trek: The Next Generation UJJ Fitness Series.I'Ll)I Day of Discovery I'l I'i Flintstones Christmas Carol 7:30 PM (D Big Sound (N) (29) ED King of the Hill (33 Naturescene lri’f'1 Dallaire: A Stranger at Home UJÜ Real Families ÇE3 News Television 033 NFL Primetime.(N) I'F1,'1 Deeper Life 8:00 PM (T) Education of Max Bickford CD Movie + + '/> “Beloved” (1998, Drama) A former slave is visited by a strange young woman in 1873.ID (29 ED Simpsons (33) Nature £B Live From Lincoln Center “Nutcracker Swing’’ f-T t 4 Nero Wolfe LI'Ll Star Art 18:1)1 Wolf Blitzer Reports lOFTH State of the Planet IÎILH True Story of the Roman Arena yjjj Life’s Little Miracles LIJ Up Close QQ Incredible Medical Mysteries 11)1)1 Fame for 15 Çg3 Let's Sing Again! I'* I'l Santa Claus Brothers 8:30 PM KD 29) ED Malcolm in the Middle EE) (8:45) Cinéma ?& “Le Miroir a deux visages” (1996, Com, dramatique) ih:i:i People in the News Ijll34 Birth Stories I)f.’l Foreign Assignment Q23 NFL Football.(Live) 1*1-1) I Songs of Praise “Christmas Wilh Daniel O’Donneir 9:00 PM CD Movie “One Special Night” (1999, Romance) A blizzard strands two strangers in a mountain cabin.B Anne Murray’s What a Wonderful Christmas (N) B (22) Alias ID (29) ED That ’70s Show (53) American Masters “Hitchcock, Selznick & the End of Hollywood" TM 4 City Confidential H'f'l Movie ?“Ben-Hur” (1959, Adventure) Friends become bitter enemies during the time of Christ.G23 Larry King Weekend 10 PTH State of the Planet I : I rn Movie ?» “Lansky” (1999, Drama) The life and times of infamous gangster Meyer Lansky.11134 History of Christmas fTTTl Special Assignment LliriV.'l Trailer Park Boys HM Incredible Medical Mysteries Q23 Ultimate Revenge (N) I'lDI Cornerstone l’* I'l Big Teeth Bad Breath 9:30 PM B Trois ténors chantent Noël KD (291 ED Futurama (N) Dt'.'l German Journal H'.w.'l Drop the Beat Q23 Small Shots ft i'i Yvon of the Yukon 10:00 PM B CBC News B KD m Practice f9 Lloyd’s 25th (29) Seinfeld ED News §3 Great Performances f>1)1)1 Special Report MPTH State of the Planet 023 Taking It Off 1)1 VI Hot Type pmvi Further Tales of the City 013 Body Benders tf)l)l Movie “Secret of Giving" (1999, Drama) Q33 Simple Way lli'l Freaky Stories 10:30 PM B Christmas Carol B Le TVA réseau B (10:55) Le TVA, sports.29) Seinfeld ED Sports Extra.(33) River of Iron: Dreams of a Grand Canyon Railroad Ill34 Skin Deep IlY.'I Scully/The World ÇE3 Door of Hope HLi I Was a Sixth Grade Alien 11:00 PM S II) 0 10 ü News B Tirages Loto-Québec fD Ag Vision 29) Everybody Loves Raymond (33) Mystery! “Touching Evil II” (Part 6 of 6) ® BBC World News UJj Law & Order IH)D> CNN Presents lOFlH At Discovery.ca HI34 Life’s Little Miracles l)lVl News Television: The National 1:1 ¦] I Enieux f-ütO','1 Movie ?“The Last Seduction" (1993, Suspense) QQ Incredible Medical Mysteries I'Ll) I Peter Youngren Presents - You Are Loved lli'l Stressed Eric 11:30 PM CS ER CD George Michael Sports Machine B Buffy the Vampire Slayer KD Sports ID News ta (11:45) Sports Night (22) Pretender (Part 1 of 2) 29 3rd Rock From the Sun 63 Movie ?“Out of the Past” (1947, Drama) A former detective tries to escape old mob ties.111 Pi I Haunted History E0 Birth Stories ItQ News Television lt-T)l Sportscentre Ç03 Power Today CQ3 Treasure 12:00 AM (D Movie ?>! “Solomon” (1998, Drama) KD (12:07) Any Day Now ta Ebert & Roeper EE) Auto stop @3) Amato: A Love Affair With Opera ES Nero Wolfe l8)l)l Larry King Weekend IQFTH State of the Planet l!IHi Movie ?'/, “Lansky” (1999, Drama) The life and times of infamous gangster Meyer Lansky.UI34 History of Christmas Wind at my back movie * > • TVDATA Sunday on CBC Television, Meredith Henderson and Dylan Provencher star in A Wind at My Back Christmas, the new two-hour movie that revisits the characters of the popular CBC series Wind at My Back.Unlike the series, the movie focuses on the younger generation of characters. TALK OF THE Townships —— - .1 1 .'I ¦¦THE—» ¦ ¦¦—> ¦ —— page 12 December 21-December 27, 2001 Monday 1 Tuesday 6:00 PM ?D CD) 0 0 HD News Q CBC News 0 Le TVA 18 heures HD Judge Judy IS! Cinéma ++z “Anastasia” (1997, Aventures) ED Simpsons 0 Newshour With Jim Lehrer Ë8 BBC World News M 11 Mysteries of the Bible f-iYti Jazz Cabaret IH.'I.’I Moneyline 10 Stinkers! The Ten Smelliest Animals in the World: Nigel’s Wild, Wild World rrrm Odysseys: Canada’s Maritime History mi* Pet Project 1 AVI International Newsfirst rV.f'V.'l FIX: The Series 033 It’s a Mall World Ih’h'l Miami Vice Best of Off the Record.(N) k’EIA Road to Avonlea 6:30 PM CD NBC Nightly News Q BBC World News 0 Cinéma ww “Le Dernier empire" (2001, Fantastique) Q HD ABC World News Tonight m Global National (29) Judge Judy ED King of the Hill Nightly Business Report (N) CEI Scattering of Seeds: The Creation of Canada 11IH Dogs With Jobs 1 AVI News TV: Russia and Mexico I CL11 Sportscentre: Year in Review.(N) t'lt'l Rudolph the Red-Nosed Reindeer 7:00 PM CD CBS Evening News ID Jeopardy! (N) 0 Movie * * w * “It’s a Wonderful Life” (1946, Fantasy) An angel saves a distraught businessman from suicide.0 Wheel of Fortune [9] Cinéma www “Sur les traces du Père Noël” (1994, Comédie) (D Bob and Margaret 0 Twice in a Lifetime HD Spin City (29) Everybody Loves Raymond ED Just Shoot Me (33) Nightly Business Report (N) SI Newshour With Jim Lehrer fTTf Mysteries of the Bible BravoiVideos HÎU’I Wolf Blitzer Reports 1 d l~î*i Building the Impossible: Seven Wonders of the Ancient World i 11 LI I Tour of Duty lfl(l Canadian National Lumberjack Championships.I'FI.’I Christmas Carols With St.George’s Chapel Choir John Wayne marathon TVDATA Christmas with the Duke offers over 20 hours of John Wayne on Tuesday, Dec.25, on TBS.The marathon with the big guy begins with The Quiet Man (1952), in which he plays a boxer who returns to Ireland.That's followed by Wayne’s final film, The Shootist (1976), in which he plays a gunslinger with cancer.Other movies include The Train Robbers (1973), Rio Lobo (1970), McLintock! (1963), Big Jake (1970) and The Sons of Katie Elder (1965).Lena hits the road TVDATA NBC takes Jay Leno and his show, The Tonight Show With Jay Leno, on the road from Wednesday, Dec.26, through Friday, Dec.28, to entertain troops overseas.As of presstime, military officials had not released precisely where Leno would be stationed.However, it is definite that he will entertain the troops as he has done before, says an NBC spokeswoman.During the Persian Gulf War, he performed in Saudi Arabia while guest hosting for Johnny Carson and in 1995 he entertained troops in Italy.Escape from reality ¦ ¦ : \ ; • TVDATA Mark Rendall stars as a boy who immerses himself in fantasy to escape the pain of his childhood in The Neverending Story, debuting early Wednesday morning on The Movie Network. TALK OF THE Townships page 14 December 21-December 27, 2001 6:00 PM CD GO Q 01 IB (22) News B CBC News B Le TVA 18 heures (29) Judge Judy ID Simpsons (33) Newshour With Jim Lehrer ea BBC World News Night Court ?23 Cafe Campus Blues H23 Moneyline Eg3 Crocodile Hunter IÜL1I Odysseys: Canada’s Maritime History I 1 Pet Project I AVI International Newsfirst rTTrrn F//: The Series HM Mysteries of Magic “Masters of the Mystery" ll.’IJ Miami Vice in.'I Best of Off the Record.Road to Avonlea H i'l Rugrats 6:30 PM © NBC Nightly News B BBC World News B Un monde de fous! B (22) ABC World News Tonight (D Global National (29) Judge Judy ID King of the Hill E9 Nightly Business Report f.t H Newsradio lilt-11 Scattering of Seeds: The Creation of Canada mu Good Dog! lA'.'l News TV: Russia and Mexico y_LJ Sportscentre.IH'I Xcalibur 7:00 PM © CBS Evening News (D Jeopardy! (N) fl NHL Hockey.(Live) B La Poule aux oeufs d’or B Wheel of Fortune GD Cinéma *?“La Légende de Camelot” (D Bob and Margaret 0 Little Men (22) Spin City 23) Everybody Loves Raymond ED Just Shoot Me (33) Nightly Business Report ES Newshour With Jim Lehrer H I f Law & Order 1 I'M BravoîVideos H.'l.'l Wolf Blitzer Reports I OH 4 At Discovery.ca I ! I t-H Tour of Duty DB3 Goods I.Y.'J international Newsfirst FnT'TTl North of 60 lH»< Supersleuths: Son of Sam HX1 Mad TV FTTA That's Hockey.(N) I'/ ;A Cosby Show l'« t'l Reboot 7:30 PM © B Entertainment Tonight (N) (5) Wheel of Fortune B Arcand (N) B Jeopardy! (N) (22) 23) Frasier ID Seinfeld (33) Points North yxy Culture Warriors (N) r»i:i:i Crossfire ESp Weird Homes I,’)* 1,’I Tomorrow's World BUD Mad TV rrm NBA Tonight.(N) f e dues day I’Ll : I As Time Goes By l'èâ'l Reboot 8:00 PM CD 60 Minutes II © Ed B Cinéma “Sissi” B 22) My Wife and Kids ID Spirit of Quebec Blues |0 Movie “Rent-a-Kid” (1995, Comedy) Three feisty orphans are lent out to a yuppie couple.(29) ID That 70s Show -(33) National Geographic “Inside the Vatican’’ ea Great Performances “Cats” rm Biography “Sally Field: Defying Gravity” cna Movie “The Audrey Hepburn Story” (2000, Biography) [4 ,'ÏA The Point 10 LM Molly’s Zoo at Christmas Him Turning Points fEil Extra I A’,'I News Television cmn Amazon in»f Robotica (N) If A A Star Trek: The Next Generation 033 NBA Basketball.(Live) I'Ll :1 Movie -k ?‘‘David and Bathsheba” (1951, Drama) >ii'I Dragon Ball Z 8:30 PM B (22) According to Jim (29) ID Grounded for Life I'1LI4 Wild Discovery “Kim and Roxie, the Sea Lionesses" Ullf Lofters I'*I'I Freaky Stories 9:00 PM CD Kennedy Center Honors: A Celebration of the Performing Arts (N) CD West Wing B (2) Drew Carey fD Ghosts on the Land (N) m id Bernie Mac (33) Great Performances “The Nutcracker From the Royal Ballet1’ (N) fHf American Justice “The Erin Brockovich Story” I4AA Larry King Live Eg3 Flightpath llim Travellers: This Land Is Your Land Hlff Animal Miracles I AVI International Newsfirst ETTTO71 Traders B£| Junkyard Wars jl.'lA Waltons Cl t'l New Addams Family 9:30 PM B (22) Whose Line Is It Anyway?(29] ID Grounded for Life IAVI German Journal IIt'l Breaker High 10:00 PM (D 10 Law & Order B CBC News B Le TVA réseau et TVA sports B (22) 20/20