Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
vendredi 30 novembre 2001
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

The record, 2001-11-30, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
Portes et Fenêtres EJESB ] Factors aplolli, 3 Marcel Brassard (819) 820-7299 1215 Wellington St.S., Sherbrooke THE The voice of the Eastern Townships since 1897 Audi Sherbrooke Autohaus 4421 Bourque Blvd., Rock Forest (819) 564-AUDI (2834) f 85 CENTS WWW.SHERBROOKERECORD.COM Friday, November 30, 2001 $60,000 water fountain a must for hospital Quebec funding rules require artistic spending By Stephen McDougall Special to The Record Asbestos A$60,000 artistic fountain will be built in the Asbestos hospital’s new outdoor garden early next year because of a condition in a Quebec government grant used to build a longterm care wing, hospital director Mario Morand said Thursday.“One of the conditions of the grant was that one and a quarter percent of the money be spent on an artistic work for the new wing,” he said.“I could find better things to spend that money on, but it’s the law, so I can’t.” Morand said the fountain will be in the form of an oversized tulip, made out of granite and ceramics.It will stand close to 10-feet tall and shoot a stream of water from its centre.“We decided not to have a basin for the fountain because a patient or resident could drown in it,” he said.“So the water will be collected up by a drain.” The artist, he said, is from Montreal and won the contract in a bid tendered by the government’s culture department earlier this year.Morand said the fountain will be installed in a $46,000 garden that was built behind the new wing this past summer.Please see fountain Page 7 RCMP busts indoor marijuana operation in Eaton Township ' ¦-l'IiV1 PERRY BEATON/SPECIAL RCMP officer Jim Moffat with seized plants.By Maurice Crossfield f | jhree Bromptonville men will ap- I pear in court in Sherbrooke today .X.on charges of running a marijuana growing operation in Eaton Township.“Since yesterday we had been waiting for them to come over here,” said RCMP spokesman Cpl.Jimmy Moffatt from the scene at 250 Route 108 in Eaton Township.“When they showed up at noon we busted the place.” Inside the bungalow RCMP officers found 481 marijuana plants growing in soil.Moffatt said about half of the plants were nearing maturity, while the other half were fairly young.The outlaw growers had bypassed the electrical meter, so that the high energy consumption wouldn’t be noticed.The facility used a number of high powered lights, requiring lots of electricity.Arrested at the scene were Pierre Blouin, 40, of Bromptonville, who was also wanted on a warrant from the Sherbrooke Police.Police also arrested René Coté, 45, also wanted on a warrant from police in British Columbia.A third 40-year-old man from Bromptonville was arrested, and his name was not released.Moffatt said the three will appear in a Sherbrooke courtroom today to be charged with cultivating marijuana and possession of marijuana with the intent to traffic.PQplotting to abolish access plans: Williams By Rita Legault Sherbrooke Liberal MNA Russell Williams fears that Health Minister Rémy Trudel’s secrecy about a report on anglo access plans is a clear indication the Parti Québécois will attempt to dismantle the plans that guarantee access to health care services to English-speaking Quebecers in their own language.For weeks, Trudel and his top bureaucrats denied the existence of a document entitled, “Les enjeux de l’accès aux services de santé et aux services en langue anglaise” which was delivered to Williams in a brown envelope.Williams, who describes the document as “a deliberate and planned attack on our community and our services”, had attempted to get a copy through access to information legislation in September, but the health ministry would not hand it over.At first, the ministry denied it existed, Williams told the Record.Later, minisüy officials said the document could not be handed over be- cause it was a power-point presentation on a computer.Then someone pointed out a hard copy of the 68-page document was handed out to members of the Larose Commission looking into the future of the French language in Quebec during an in-camera meeting with health ministry representatives.Williams said the reason bureaucrats were trying to hide the document is pretty clear.The report, presented to the Estates General on the French Language by senior bureaucrat Pierre-Paul Veilleux, suggests dismantling access plans and removing legislative guarantees for services in their own language to English-speaking Quebecers.According to law, access plans must be reviewed in January 2002.The revision is obligatory every three years under law 142, which was passed by the Liberals under Premier Robert Bourassa in 1986.From the start, the PQwas opposed to the law, Williams said.They voted against it Please see plans P.18 Pilsen Restaurant & Pub NmhH*fc|.Qc Pilsen 55 Main street North Hatley, Qc.JOB 2C0 842-2971 Restaurant & Pub Daily specials Monday to Irriclay Breakfast on Sunday from 11 a.m.Group menus available AYERS CLIFF Saturday'y at 9:00 AM ¦S™® it) COATICOOK Tuesday's- at 5:30 PM /f> KNOWLTON Cüinninq Points Thundayyaf6:00 for info call 1-800-361-6564 Les rencontres sont en anglais seulement.Documentation disponible en français Points Caçnants ¦ THE» RECORD Friday, November 30, 2001 page 17 Briefs Emergency broadcasts will be bilingual: Magnola Emergency broadcasts by local radio station CJAN in case of a dangerous gas leak at the Magnola Metallurgy plant will be bilingual, company spokesman André Martel said Thursday.The Record reported yesterday that Magnola will test its emergency siren system next week on Dec.5.But The Record could not confirm whether the French radio station would be able to communicate instructions to Asbestos and Danville residents in both languages if a real gas leak did occur.“We have an agreement with CJAN to broadcast a prerecorded message that will be as much in English as it will be in French,” Martel told the Record.If a gas leak does occur, a local emergency committee has told resi- dents to get inside the nearest building, close all doors and windows, shut off any ventilation systems and tune into CJAN at 99.3 on the FM dial for further instructions.Danville to honour volunteers Residents who have volunteered time and effort for local activities and charities in Danville will be honoured in a town ceremony scheduled for Sat- urday evening, Dec.1 at the Monseigneur Thibault community centre.At the ceremony, volunteers from 20 town organizations will be recognized by their peers and be given certificates of merit.The ceremony is being organized by the Danville Volunteer committee, created this year as part of the International Year of the Volunteer.The ceremony starts at 7:30 p.m.followed by food and live dance music.Mon* Hum (*ver, sricn I isls ni (* looking i ill o d;i i i y I omis.Isn’t life strange?Sometimes it seems that each time we adjust our eatinq habits to benefit from a new discovery, another one comes along that appears to discredit it.That’s because nutrition is a science that is constantly evolving.But while we may not have all the answers, the one thinq we've always known for certain is that when it comes to healthy eatinq, variety is our best option.And that refers to fat as well.When we eat a variety of wholesome foods, we benefit from a variety of different kinds of fat that occur naturally in them.For example, although people have been drinking milk and eating dairy products made from it for centuries, scientists are only now beginning to discover the potentially beneficial substances in milk fat.So if your efforts to cut down on fat have you cutting out dairy products, you could be doing yourself a disservice.Because as knowledge about the science of nutrition expands, so does the understanding that the fat in dairy foods is probably there for a reason.Series on fats sponsored by Dairy Farmers of Canada. page 18 Friday, November 30, 2001 i ¦¦¦THE» Record U de S brings jobs to Cité des Rivières Ties with new city and businesses to be enhanced: Béchard By Daniel Huot Sherbrooke Université de Sherbrooke Principal Bruno-Marie Béchard couldn’t have chosen a better place to present his vision of a renewed partnership between the city and the local private sector.Wednesday night he outlined his goals in front of roughly 140 people attending the Chamber of Commerce’s dinner, including Sherbrooke Mayor Jean Perrault.Béchard brought a smile to Per-rault’s face by announcing the university will now begin an ambitious research plan in conjunction with the notorious Cité des Rivières project.“I gave the vice-principal responsible for research the mandate to enrich the recreational and touristic Cité des Rivières project with a strong university component, perhaps the establishment of a new university institute for the environment and sustainable development, which could involve more than 40 professors and attract a national centre to the region whose expertise is water,” said Béchard.He acknowledged the centre would be federally run.Plan: Cont’d from Page 1 when it was first passed, and every time party members get together there is a new call to quash or weaken it.“I’m convinced this is government policy,” Williams said, adding that it was prepared by a senior advisor who re ports directly to the deputy minister of health.Williams said the report begins with a biased history of access legislation, and complains the law allows for freedom of choice by opening it up to “personnes d’expression anglaise” and not just anglophones.Williams said Liberals deliberately wanted to avoid anglophones having to prove they are English-speaking before they can get access to services in their own language.“Bouchard said himself that when people go to the hospital they should not get a language test when they need a blood test,” Williams recalled.The MNA also complains the report is filled with misleading facts and statistics.For example, it states that in 1989 decrees designated 25 per cent of health and social service institutions to provide services in English.Fifty-two per rent of establishments were designated in 1996 and 45 per cent were in 1999.Université de Sherbrooke Principal Bruno-Marie Béchard brought a smile to mayor’s face PERRY BEATON/SPECIAL “Researchers would work as a team to improve water technologies, the environment and water purification,” said Béchard.“Cité des Rivières will not only be a tourism project, it will have a research component.” Perrault said he’s thrilled with Béchard’s announcement, especially since he was put on the hot seat during the recent municipal campaign to prove the project can bring benefits to the region.“This will just reinforce the project,” said Perrault.“The region needs struc- “But it fails to mention that half the hospitals - including Sherbrooke Hospital - were closed causing the percentages to go up,” he said, adding Veilleux also complains there is no correlation between the number of anglophones and the demand for services.One table shows 100 per cent of institutions on the North Shore are designated to provide English services despite the fact that only 1.2 per cent of the population speaks English.“What they fail to mention is that there is only one health care establishment, and that not all services there are provided in English,” Williams said.In the Estrie region, it states that 74 per cent of institutions are forced to provide services in English, but some provide few services to anglophones.“Not all services are indicated,” Williams points out.While the bureaucrat complains the debate on English services has been politicized, he suggests the bureaucratic rules used to set up access plans be replaced by ministerial guidelines.“This is very serious,” he said.“They say the debate has been politicized yet they want to replace the rules with policies at the whim of a minister!” Worse yet, the PQ.report questions the very need for such a law, says Williams with statements like: “Why is a linguistic right added to a professional obligation that is already guaranteed” tured projects.Like I said during my campaign, Sherbrooke will continue thriving with a new city, businesses, two universities and three colleges.It’s exceptional.” The second important project Béchard announced is the creation of a 4,000 sq.-foot structure in the city’s Biomedical Park.“We founded the IPS four years ago,” said Béchard.“Start-ups can use the facility, but must go out on their own within five years.Right now, the IPS building is overcrowded.” The principal noted many pharmaceutical start-ups are extremely successful and require additional floor space if they are to thrive in Sherbrooke.“Néokimia is a start-up company that got on its feet very quickly,” Béchard noted.“It already occupies half the ISP building’s space.” Business people and city representatives listening to Béchard’s speech rewarded him with a warm round of applause when he announced the creation of a new public relations officer position at the university.That person’s duties will be to promote campus positions among the private and public sectors at the local level.“Hundreds of university employees participate at every level of community life,” said Béchard.Béchard noted a university employee already sits on the board of directors of and “Why the is a right not included in the Charter of the French language?” The report also questions the need for access plans when the rights are already guaranteed by the health care law.But what has shocked and outraged Williams the most is the final comment in the report that health care clients and workers “be liberated by this foreign body” so that Quebec’s health care law “can recover its virginity”.“That’s disgusting!” exclaimed Williams.“If that doesn’t clearly indicate the intent of this document, what does?” “This shows you what the government is thinking and that’s dangerous,” Williams said.“This makes my skin crawl.These are the same people who will be recommending changes to access plans in January.That does not make me feel warm, cuddly and secure about our legislative guarantees.And outside the language issues, Williams is concerned that the government was not even willing to respect access to information requirements by attempting to deny the document existed.“That’s against the law.” Richards responds Former Townshippers’ Association president Gary Richards, who sat on the Estates General on the Future of the Cité des Rivières and that it’s time to eliminate internal strife and overlapping.“At one point, it was published it was either a stadium or Cité des Rivières.At another, it was Néokimia (chaired by Professor Mario Deslongchamps) or Cité des Rivières,” noted Béchard.“We can’t afford to pit our own projects against one another.It’s not a question of one wins, the other loses.” Attempts to retain university staff will also be reinforced by improving the structure to help employees’ spouses to find jobs in the region.Béchard noted four medicine faculty professors have quit their jobs within the last six months because their spouses couldn’t find jobs in the Sherbrooke area.“It’s a catastrophe for the university,” Béchard complained.“We invested hundreds of thousands of dollars in their work.The university lost $2 million when it lost those four professors.” He said a project called Concertation-Emploi Estrie is on the verge of being completed.It would focus on finding jobs for spouses.“I could have given their spouses a wage and it would have been cheaper in the long run than losing those professors,” Béchard quipped in front of his packed audience.Mayor Jean Perrault noted Bishop’s University faces a similar staff retention problem.French Language, said commissioners did not seriously consider what was reported to them by a senior health care bureaucrat who suggested scrapping health care access plans for the English community.“When Pierre-Paul Veilleux appeared before the commission, we tore him to shreds,” Richards told the Record.“If you look in our report, we didn’t even consider what the guy was saying,” he said.Richards said Veilleux appeared at one of more than a dozen in-camera meetings the commission held with government bureaucrats.Richards said the commission unanimously agreed that no one except the community involved knows what services are required by the English-speaking community and who can best administer them.“I think if the PQ.endorses Veilleux report over the recommendations of the Larose commission, it will regress even further into irrelevance.” “I think it’s just a group of senior mandarins trying to advise the minister,” he said, adding that he does not believe it reflects how the government or Quebecers feel about language and health care issues.“I can’t believe the government would adopt the plan,” he said.“It is so stupid.It is against everything the commission heard in all of its hearings.” INSIDE Gaiters baskeball squads host McGill at homecoming weekend .see Pages 20-21 Jamie Zachary, Correspondents’ Editor NEWSROOM@SHERBROOKEREcoRD.coii MBKR 30, 20 rji'p'iy HHH si ÊHÊ iB Stipe named best defensive player in Canada By Arash Madani Special to The Record You can hear the pride in Marc Loranger’s voice when he talks about a player who in 2001 did everything right on the football field and has subsequently been awarded for it.In fact, the defensive co-ordinator of the Bishop’s Gaiters speaks so highly of Dave Stipe, you’d think he was the best free safety in the Quebec Interuniversity Football Conference.Oh wait, he is.Well, he’s All-Conference.That’s great.But it’s not like the fifth-year senior is the best safety in the nation or anything.Oh wait, he’s that too - after being named first-team All-Canadian on Monday following his best year ever in a Gaiters uniform.All right, all right, so he’s good.Really good.And he’s so good that Canadian Interuniversity Sport is bringing him to Toronto for Vanier Cup week, complete with the major awards dinner and the ‘test for the best’ competition and all the hoopla that surrounds Saturday’s national championship game between St.Mary’s and Manitoba.But it’s not like Stipe is the best defensive player in the country or anything.It’s not like of the near 30 athletic programs in the CIS, there was no other defender in the nation better than him?Oh wait.Think again.Thursday night at the annual football awards banquet in Toronto, Stipe was awarded the President’s Trophy, emblematic of being the finest defensive player in Canada.Nobody was better in 2001.Nobody.Not spectacular Regina linebacker Jeff Zimmer and not outstanding Ottawa ’backer Mark Pretzlaff.Stipe stood tall, with the flashbulbs and the realization that after one of the best careers in recent Gaiters memory, the Burlington, Ont.native received the awards to prove he is the best.“He’s the example of the guys you want to have on your team.Athletes not only with athletic ability, but here you have a guy who made himself better over time,” says Loranger.“He’s basically the guy who represents what you want in a player, in fact he’s a perfect example of what you would like to be as a football player at this level.And as a coach, he’s the guy you want to have.Give me 12 Dave Stipes and the other team won’t score too much.” The six-foot-two, 202-pound defensive back, who shuf- fled back and forth from halfback to free safety over the last two years before settling in at the safety spot this season, was outstanding in his final campaign with the Gaiters.He finished second in the QIFC in tackles (83), behind McGill linebacker Mike Mahoney.However, the 26-year-old led the conference with 56 unassisted tackles and was sixth in the country.He also had an interception and five knockdowns.“He was a standout in our conference.We struggled at times and defensively it wasn’t a good season,” admitted Loranger.“If there was one standout, it was Dave Stipe.He was always ready for the task and he was tackling some of the best players you can find.” One man who really pushed for Stipe to get the award, in addition to outgoing Gaiters head coach Tom Allen, is Glen Constantin, the former Bishop’s assistant and current head coach of the Laval Rouge et Or.The man that initially began the re cruiting process to get the honours sociology major to the Gaiters program had nothing but praise for a player who could have a career in the CFL.“You take a look at Dave, and the first thing I see is that he is a pro-type, CFL linebacker.If he gets an opportunity to go to (training) camp and the team commits to him, then he’ll have a chance to be an impact player,” said Constantin, sitting in his office.“Dave polices the intensity on the football field, he wants to be the best.” This is praise coming from a coach who has sent many players to the pros.And as for his knowledge of the linebacker position, well that’s pretty good too.Late last fall, Lloyd Carr, the head coach at the University of Michigan football team, wanted Constantin to come be his outside linebackers coach with the Wolverines.“I look at a Kelly Wiltshire in Montreal, Jason Kralt at B.C., (Stipe) is a lot like them,” said Constantin.“Except Stipe is more physical than these guys.” By virtue of being the first Gaiters major award winner since 1994 - when Paul Connery won the J.P.Metras trophy for best down lineman - the exposure will definitely help the Bishop’s program.“People will hear about this a hell of a lot,” continued Loranger.“This is going to help us on a national basis.He’ll be on television and in the media and a lot of student-athletes will hear his name associated with Bishop’s University.” So now it’s easy to understand the pride, joy and the prestige that Stipe is bringing to the Gaiters program.The best defensive player in the land has finally been recognized.Forino is for real lire Record’s Athlete of the Week Name: Brandon Forino Level: Grade 11 Hometown: Virginia Beach, Florida Sports: Football and rugby Accomplishments: Capturing the ETIAC football crown with the Stanstead Spartans wasn’t enough for Forino.This talented two-sport athlete also led the Spartans to the Bishop’s High School Invitational over the weekend.A1 rHE SPORTS RA LAC EE SUNDAY, DECEMBER 2nd, AT LES CASTORS HOST THE CHICOUTIMI 4 P.M.\ SAGUENÉENS' 4132 INFORMATION: 346-8789 www.castors.net page 20 Friday, November 30, 2001 THE, RECORD Men’s Gaiters hope experience pays off Starting: #12 Shawn Craik Height six-Jbotrtwo; Position: Guard; Major.Natural Sciences; Year 5; Hometown: Moncton, NB.Starting #22 David Suzuki; Height fivefoot-ll; Position; Guard; Major.Natural Sciences; Year 4; Hometown: Guelph, Ont.Starting: #50 Brim Woods; Height six-foot-seven; Position: Centre; Major Humanities; Year 3; Hometown: Vaudreuil, Que., , i Starting #21 Phil Miguel Height six- Starting #34 Dwayne Ells; Height foot-two; Position: Forward; Major sixfoot-three; Position: Forward; Social Sciences; Year 3; Major Natural Sciences; Year 5; Hometown: Aylmer, Que.Hometown: Lutes Mountain.By Mike Hickey Special to the Record The Bishop’s University Gaiters men and women’s basketball team will make their long awaited home debut Saturday afternoon at Mitchell Gymnasium.The road warriors began their 2001-02 seasons in October, but tomorrow will be their first time local fans will get a chance to see the Gaiters in action, as the two teams square off in a doubleheader with the McGill Redmen.Those watching Bishop’s for the first time should like what they see.The men’s team is 0*2 in league play, but both losses have been nationally ranked teams (McGill and Laval Rouge et Or) The men’s Gaiters put together a 5-4 preseason record, and proven that when they stick to their game plan, the team can play with the best teams in the country.“The fans that come Saturday will see a hard-working team," said head coach Eddie Pomykala.“We have been getting tremendous efforts each game, and now we need for each player to have their best game Saturday, and then we will have a chance to beat McGill.” Another focus for the team is in the turnovers department.Despite the ability to score, in both regular season games, costly miscues have really hurt the team.“We had 23 turnovers at the half last week against Laval (they finished the game with 37 errors), and a lot came from being tentative,” said Pomykala.“We need to attack the basket more and take advantage of scoring opportunities when they present themselves." The veteran coach also feels a re- #10 Shaun Brade, Height; six foot; Position: Guard; Major.Social Sciences; Year.2; Hometown: Pincourt, Que.#24 Matt Hehn, Height: six-/oot-five; Position: Forward; Major Social Sciences Year i; Hometown: NA LÉ, Vi turn to their home court will bring out the best in his team.“This team deserves good things to happen to them,” added Pomykala.“I feel good about this team and the effort we have been getting, but we need some breaks Hopefully the crowd Saturday will provide us with a pick-up.” The Gaiters will start a veteran line-up with David Suzuki and Shawn Craik at the guard positions, while Brian Woods starts at centre and Phil Miguel and Dwayne Ells got the nod at forward.Pomykala will also likely use his bench Saturday, where Paul Stephens, Erik Lagarde and Matt Hehn have been strong at both ends of the court this year.Rookie Jeff Szita will be making his first appearance at Mitchell Gymnasium.#40 Jeff Szita; Height six-jbotseven; Position: Forward; Major Buisness; Year 1; Hometown: Timmins, Ont #3 Paid Stephens Height: sixpotfour, Position; Guard; Major Educational Studies; Year 4; Hometown: Laval, Que.#5 Era Lagarde Height: six-foot; Position: Guard; Major Humanities; Year 3; Hometown: St.Luc, Que.#15 Launey Tomsin; Height six-foot-nine; Position: Centre; Major Educational Studies; Year.1; Hometown: Victoria, B.C.#32 James Bazuik; Height ftvefoot-eight; Position: Guard; Major Social Sciences; Year 1; Hometown: Timmins, Ont.#44 Eric Donohue; Height: N/A Position: Forward; Major Social Sciences; Year.1; Hometown: Bromptonvtlle, Que. mum % * ft.#, A > .RECORD Ft.iday, November 30, 2001 page 21 Lady Gaiters look to avenge earlier loss MAnyOKetfGHeW&peJboixight; #9Joanne Ghiz; HeigXftve-foot-nine; Position: Guard; Major Position: Forward; Major Educational Services; Year: 2; Business; Year V, Hometown: Hometown: Almonte.Charlottetown, PEI #10 Heather Dezan; Height N/A Position: Forward; Major.Business; Year 1; Hometown: Ayer’s Cliff, Que.mi Jessica Koury; Height; N/A Position: Centre; Major Natural Sciences; Year: 1; Hometown: Pierrefonds, Que.ms Catty Clarke, Height fivefoot eight; Position: Guard; Major: Natural Sciences; Year.1, Hometown: Halifax, NS.Starting: #7 France Lanoie; Height fivefoot-seven; Position: Guard; Major Humanities; Year.1; Hometown: Sorel, Que.Starting: #8 Christine Murphy Height fivefootfive; Position: Guard; Major.Educational Sciences; Year 2; Hometown: Kanata, Ont.Starting #13 Melissa Lemay; Height six-foot-two; Position: Centre; Major Humanities; Year 5; Hometown: Longueuil, Que.Starting #12 Valerie Rousseau; Height: fivefoot-10; Position: Forward; Major.Humanities; Year 1; Hometown: Rock Forest, Que.Starting #14 Sara Limperk Height five-foot-11; Position: Forward, Major.Social Sciences; Year.1, Hometown: Truro, NS.#5 Amélie Rousseau; Heigfft: five foot-three; Position: Guard; Major Business; Year.2; Hometown: Rock Forest, Que.#3 Catherine Charbonneau, Height five-jbot-10; Position: Forward; Major Social Sciences; Year.4; Hometown: St-Liboire, Que.By Mike Hickey Special to The Record Coming into Saturday’s contest against the McGill Martlets, the winless Gaiters’ women’s squad (0-2) is looking forward to not just getting into the winning column, but also to avenge an earlier loss to the Martlets at McGill.“This isn’t a door-die game, but it is a crucial game,” said Gilpin.“We have gone through a lot of adversity in the first half of the season and have handled it veiy well.” Only two games into the season, and the Gaiters have been hit hard by the injury bug that has kept veteran forward Catherine Charbonneau, Joanne Ghiz, and guard Amy O’Keefe on the sidelines.While Charbonneau and O’Keefe are expected back after the Christmas break, Ghiz could be lost for the entire season following a knee injury.After a strong pre-season, the Gaiters opened the regular season with a stunning 68-54 loss to McGill.“I was shocked that we would play scared in that game,” Gilpin recounts.“Part of the problem was the fact that we haven’t been able to scrim- mage fiveon-five for dose to a month, and another problem was the first time in their university careers, many players were playing in front of friends and family.” Last week, the Gaiters played better, but got the same results, falling to the second-ranked Laval Rouge et Or 70-50.Part of this season’s problems for the Gaiters is that they are one of the youngest teams in the country, with 10 of 12 players in their first or second year.Despite obvious hustle and talent, the team is victimized by its lack of university experience.The Gaiters’ will start three freshmen (super rookie France Lanoie, Rock Forest’s Valerie Rousseau and Sara Limpert) along with all-Canadian candidate Melissa Lemay and second-year point guard Christine Murphy this Saturday.After an off-season last year, Lemay has returned to the form that made her a first-team all-star two years ago.She has led the team in rebounding and scoring, while also filling a much-needed leadership role.The women’s game is slated for 1 pm. THE! page 22 Friday, November 30, 2001 r c ill i! :| ¦f -I pill ili i: Ü Sports Notebook Ian Breck in hospital Former Gaiters head football coach Ian Breck is in hospital following a heart attack.Breck felt some discomfort last Saturday while at his home in Lennoxville.He is currently at the CHUS in Fleuri-mont.Breck will be unable to attend training camps in Montreal and Toronto this weekend for Team Canada’s junior football team that will compete at the Global Junior Championship in New Orleans during Super Bowl weekend.On TV Friday WOMEN’S HOCKEY: 7:30 p.m., U.SA.vs.Canada, RDS.Saturday NCAA FOOTBALL 11 a.m., Army vs.Navy, CBS; 1 p.m., Miami vs.Virginia Tech, ABC; 4:30 p.m., Tennessee at Florida, CBS.LACROSSE: 4:30 p.m., Toronto Rock at Vancouver J Ravens, Sportsnet.: CIS FOOTBALL: 5 p.m., QS Championship Game, St.Mary’s Huskies vs.Manitoba, TSN, RDS.NBA: 6:30 p.m., Orlando Magic at Washington Wiz-I ards, NBC.: I i NHL: 7 p.m„ New York Rangers at Montreal Canadiens, SRC; 7 p.m„ Boston Bruins at Ottawa Senators, CBC; 10 p.m., Dallas Stars at Edmonton Oilers, CBC.8 L.Sunday NFL 1 p.m., Minnesota Vikings at Pittsburgh Steelers, RDS; 1 p.m., N.E.Patriots at New York Jets, CBS; 4 p.m., S.D.Chargers at Seattle Seahawks, RDS; Dallas Cowboys at Washington Redskins, FOX.Around Town To submit your sporting event, fax it to 819-569-3945, email newsroom@sherbrookerecord.com or contact Jamie Zachary, Correspondents’ Editor, or Mike Hickey at 819-569^345.Upcoming • EIÏAC HOCKEY: Friday, Massey-Vanier at BCS, 4:45 p.m.• ETIAC GIRLS BASKETBALL: Friday & Saturday, Galt (senior) at Richford Tournament, TBA; Saturday, Galt at BCS (junior), 11 a.m.• CEGEP HOCKEY: Friday, Longueuil (Jr.AAA) at Champlain Cougars, 9 p.m.• MIDGET AAA HOCKEY: Friday, Gatineau at Magog, 7:30 p.m.; Saturday, Cap Mad at Magog, 2 p.m, Magog Arena.• UNIVERSITY WOMEN’S BASKETBALL: Saturday.McGill at Bishop’s Gaiters, Mitchell Gymnasium, Lennoxville, 1 p.m.• UNIVERSITY MEN’S BASKETBALL Saturday, McGill at Bishop's Gaiters, Mitchell Gymnasium, Lennoxville, 3 p.m.• CEGEP MEN’S BASKETBALL: Saturday, Sherbrooke Volontaires at Champlain Cougars, Mitchell Gymnasium, 7 p.m.• CEGEP WOMEN’S BASKETBALL: Friday, Champlain Cougars at Granby, 7 p.m.RECORD SPORTS- Cross-town rivals will go to battle Saturday RECORD FILE PHOTC * * Jimmy Lebel and the Champlain Cougars face the Dawson Blues tonight in Montreal and host rival Sherbrooke Saturday.By Arash Madani Special to The Record Lennoxville Look no further than the two guys on the Champlain Cougars men’s basketball team who are not from the Eastern Townships and that pair -Tyrone Fells and Chris Blackwood - will tell you how key Saturday’s home affair is against the CEGEP de Sherbrooke Volontaires.While almost the entire roster, save these two talented stars and one other player, is from the local region, even Fells, the starting power forward, and Black, an extremely talented point guard, acknowledge that Saturday night’s ball game against the Volontaires is an important one.“It’s a must for us to get a win,” said Blackwood, sipping a can of Sprite while reading the Bishop’s University Campus newspaper on Thursday afternoon.“We need to get a win on Saturday and we need to get a win at home.” In the friendly confines of Mitchell Gymnasium, the Cougars have struggled - dropping decisions to Champlain St-Lambert, Vanier College and CEGEP de Ste-Foy last Friday.Winless on its home floor, Champlain is hoping that its luck will change against their cross-town rivals.“It’s all about establishing who is the better basketball team in this area and I’ll tell you, we’re hungry for a win,” said Fells, a Yarmouth, N.S.native, who played on the Nova Scotia provincial hoops team at the Canada Games this past summer.“To beat Sherbrooke, we’ve got to rebound and dominate the boards and we know that.” While the Cougars were losing games early in the season, both Fells and Blackwood were out of the lineup.Fells, a second-year man who helped the Cougars capture their first provincial crown ever last March, was inactive due to academic difficulties, and Blackwood was idle due to injury.Now both are back and are expected to make a key impact on the squad.Blackwood has proven he can deliver from the perimeter as the rookie gunner from Toronto knocked in 13 points in the 88-80 loss to Ste-Foy last week.Not only is the explosive point-man a tenacious driver, but he can bomb from downtown and proved it by hitting some big three-point shots for the Cougars last week.“That’s my shot,” admitted Blackwood.“I look at whatever defence that’s being thrown at me and I’m willing to take the deep shot.” Fells, who poured in a dozen points in his 2001-2002 debut last Friday added: “Chris is our floor leader.He is the leader on this team and brings a lot of intensity.We all know he is smart with the ball so we are happy with the decisions he makes.” Fells is a recipient of many passes from the tiny five-foot-five freshman, who has the ability to dribble out of pressure with ease.Establishing his position in the post, Fells, a six-foot-five threat inside, is the main target Blackwood looks to.Not only can Fells drain the short jump shot, but his presence at the offensive and defensive rebound is vital as well.“Tyrone’s overall offensive presence is important and man, he can do a lot,” said Blackwood of his teammate.“Defensive rebounds come to him like water and he’s the No.1 guy I look to.I’m happy when I go to him because I know I’ll be building up my assists total.” Saturday night’s game (7 p.m.) is the tail end of two games in two nights for Champlain.On Friday they travel to Montreal to face a very strong Dawson College Blues team and then will come back to host Sherbrooke.Blackwood, who is still receiving physiotherapy treatment to overcome his knee injury, says that the tilt against Dawson is the game the club is focusing on right now, especially because the Blues are a perennial favourite in the division.“Our focus is on Dawson,” he said.“How great would it be to come out with two big wins?” NOTES: The Champlain women’s team, on the heels of a three-game losing skid, hits the road for an away game in Granby tonight.The squad will be back home on Dec.7 for its final regular season home contest of the season when the Cougars face Drummondville. i TH E i Fr.iDAY, November TO, 2001 page 23 Obituaries CLARENCE BURNHAM Clarence Burnham was born the sixth child of Alfred Burnham and Margaret Armstrong in the village of Foster on April 22,1928.In a large family many of the children went to work at an early age.When he was 12 years old he started to work part time on the Canadian Pacific Railway as a sectionman.In 1950 Clarence was married to an American girl, Florence Redmond and they had five daughters.Although he loved the Railway he was laid off in 1967 due to downsizing after 28 years with them.Clarence had several jobs over the next 25 years, running a service station, delivering building materials, operating a bull-dozer and driving a truck.He was very handy at many jobs and was the happiest when he was helping others.Many of his retirement days were made up of errands, delivering papers and transporting those in need of a lift.In ROBERT LORNE ARGUE Robert Lome Argue in Nepean, Ontario on November 23, 2001 in his ninety-first year.Dearly beloved husband of the late Eva Margaret Logan, the late Dorothy Harvey, both of Westmount, Quebec and dear friend of Violet Martin, presently of Ottawa.Survived by dear loving daughter and son-in-law Dodie and Randy Smith of Aylmer, Quebec, daughter Diana Butters of Ottawa, stepsons Ross (Jay) McCrimmon of Waterdown, Ontario, Ronald (Janine) McCrimmon of Calgary, Alberta and stepdaughter Roslyn (John) McCrimmon-Dal-ton of Melbourne, Australia; also seven grandchildren, one great-granddaughter and nine step-grandchildren.Born in Quebec City in 1911, leaving for Montreal in 1937; formerly of Dorval, Final card party held at Foster Foster A successful 500 card party was held at the St.James Robert Price Memorial Hall on Nov.12th with twelve tables playing.The ten of hearts bid was taken by Earl Marsh and Katie Jones.The highest score went to Adeline Jones 5930, second high to Lawarence Page 5890, Eva Page 5750, Earl Marsh 5200, Helen Ramsay 5190, Alfreda Neil 5170, Russell Lawarence 4920, Yvette McEl-ravy 4880, Winston Dudley 4880, Barbara Tremblay 4860.Door prizes: Lynwood Bailey, Elvia addition to his five daughters he had nineteen grandchildren and five greatgrandchildren.He had a very cheerful disposition and loved joking and talking with everyone.Clarence left a legacy of love and was most content when surrounded by all his family.Card of Thanks BURNHAM - We would like to extend our sincere thanks to all who helped and comforted us in our time of sorrow.The kind offerings of food, the many cards and visits and the huge attendance at the funeral touched us deeply.A special thanks to Rev.Purdon, Creek U.C.W., the CLSC staff and Dr.Cosman.Everyone’s thoughtfulness and help will always be gratefully remembered.FLORENCE BURNHAM and FAMILY Waterloo JudyAmott 539-2040 Sincere sympathy to the family of the late Jean Renaud who passed away recently at the B.M.P.Hospital.Everett Arnott, Gladys Cook, Lucille Aitken, Virginia Clifford of Waterloo, Janice Gordon of Foster attended the Re-bekah District meeting in Sherbrooke on Nov.3rd.Other areas of the jurisdiction were represented.Get well wishes go out to Grace Rainville who has been a surgical patient at the C.H.U.Hospital.She is now home and improving every day.Sylvia Morrison of Lindsay, Ont., and Louise Feldman of Montgomery, Vt., spent a few days at the Rainville home along with Mrs.Marguerite Magwood of Chambly who came for a few days to help Grace after she returned home from the hospital.Doug and Shirley Beakes spent the weekend with Mr.and Mrs.Harold Window in Oshawa, Ont.They also visited Kelly and Mark Norris and children Grace and Charles in Sterling, Ont.Everett Arnott and Gladys Cook attended the Reception for the President of the Theta Rho for Quebec and Maine at the Hotel Granby en on Sunday, Nov.4th.Dawn Copping of Sherbrooke is the president this year.There were approximately 36 people present.Shirley Bockus and Pat Cote, both of Waterloo have been patients at the B.M.P.Hospital.Get well wishes go out to both of them.Mrs.Patricia Rhodes of Newport, Vt„ was in town recently and visited Herb McElroy at Place Primevere.Mrs.Juliette Bonneville Page is a patient at the B.M.P.Hospital after falling at her home and fracturing her leg.Our best wishes for a speed recovery go out to her and her room number is 380 if anyone wishes to send a card.JP£> JOLY RIEN DEAD 8.DUKE CHARTERED ACCOUNTANTS A.Jackson Noble, ca Estate Planning and Settlement Services Administration of Mandates & Powers of Attorney ElderCare™ Services Lennoxville: (819) 346-0333 Sherbrooke: (819) 566-2575 Cowansville: (450)263-4123 KNOWLEDGE AND KNOW-HOW.In Memoriams HODGE, Eva - In loving memory of a dear mother and grandmother who left us on December 2,1977.Dearly loved and sadly missed by JOAN & LAWRENCE STAN and GRANDCHILDREN STANHOPE, Elsie - In loving memory of a dear mother who was peacefully called to her eternal rest two years ago, December 2,1999.In a peaceful grave yard Where the gentle breezes blow, Lies the one we loved so dearly Whom we lost two years ago.Deep in our hearts your memory is kept, To love, to cherish and never forget.Always remembered and missed by your daughter LORRAINE and son-in-law RICHIE HARRISON Kinnear’s Mills W.L In October Kinnear’s Mills WJ.met at Helen Lowry’s home.Eight members answered roll call by giving a donation to UNICEF.One minutes of silence in Remembrance of the deaths and destruction of September 11 in U.S A Made donations to Thetford Hospital and the Community Hall in Kinnear’s Mills.In November Kinnear’s Mills W.L met at Helen MacRae’s home.We made a donation to breakfast program at the school in Thetford.We observed 2 minutes of silence in memory of all the war dead.Catherine Maxwell .part ofpour community since 1913 6 Beividere St., Lennoxville CResidences (funéraires filmerai f(r A source of comfort Thoughtful & Personalized Funeral Services 564-1750 1-800-567-6031 |8 Westmount and West Bolton - Knowlton, Quebec, Lome was active in business, community and church affairs.Former older of St.Andrew’s United Church, Westmount and Knowlton United Church; founding president of Pine Beach Citizens’ Association, Dorval (1951); cofounder of Pine Beach Boy Scout Group (1952); former councilor for Town of West Bolton, Quebec; Honorary Life Member of Purchasing Management Association; retired from Aluminum Company of Canada in 1976.A memorial service was held November 25th, at Bell’s Corner United Church, Ne pean.Interment in Mount Royal Cemetery, Montreal at a later date.Memorial donation to the charity of your choice would be appreciated.Johnson, Muriel Whitehead, Norma McAuley, Wilmur Davidson, Stella Mizen-er, Katie Jones, Eva Page, Doris Porter, Barbara Tremblay, Adeline Jones, Neil McPherson, Yvette McElravy, George Wilson.'¦ The drawing on the box of groceries was won by Russell Lawarence.This is our final card party of the season and we wish to thank everyone for attending for food and prizes.We hope to see you all back in the spring when we hope to again sponsor card parties.Muriel Whitehead RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH & DEATH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 32ft per word.Minimum charge $8.00 ($9.20 taxes included) Discounts: 2 insertions -15% off, 3 insertions - 30% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $7.00 (includes taxes) With photo: $20.00 ($23.01 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: $19.50 ($22.43 taxes included) WITH PHOTO: $29.50 ($33.94 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday’s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday’s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called. page 24 Friday, November 30, 2001 RECORD Cfmrcft JDirectorp Anglican Church of Canada United Church of Canada ST.PETER’S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (819) 564-0279 Sunday 10:00 a.m.A.C.W.Corporate Communion Anglican Church of Canada ST.GEORGE’S CHURCH LENNOXVILLE 84 Queen St., 819-346-5564 Rector: Rev.Keith Dickerson Sunday, December 2 8:00 a.m.Holy Communion 9:30 a.m.Holy Communion Sunday School & Nursery 9:30 a.m.Contemporary Worship (Hall) THE WORD OF GRACE RADIO BROADCAST P.O.Box 404, Lennoxville, QC J1M 1Z6 Station CKTS/CJAD Dial 90 Sunday 8:30 a.m.Guest speaker: Rev.Ross Davidson, Thetford Mines Theme: Advent I Plymouth-Trinity Dufferin at Montreal, in Sherbrooke 346-6373 Minister: Rev.Jane Aikman Organist: Pamela Gill Eby Sunday - Advent I 10:30 a.m.Morning Worship Sunday School & Nursery Video after Worship United Church of Canada LENNOXVILLE UNITED CHURCH Corner of Queen and Church St.(819) 565-8449 Minister: Rev.Jim Potter Organist: Maryse Simard 1st Sunday of Advent 10:00 a.m.Sacrament of Baptism and Communion White Gift Sunday Sunday School Attend the church of your choice Presbyterian Church in Canada ST.ANDREW'S CHURCH (819) 346-5840 Services held at St.George's Church 84 Queen, Lennoxville Minister: Rev.Blake Walker Organist: Anthony Davidson SUNDAY 11:30 a.m.Morning Worship & Sunday School Communion Sunday A evuUal «uUame t» *U! Friday, Nov.30,2001 You just know the lie of the land By Phillip Alder What is the a priori probability of winning one finesse out of two?Half the time (50 percent) the first finesse will win.And half the rest of the time (25 percent) the second finesse will work.So, the answer is 75 percent.(To stop a flood of mail, it is actually 76 percent because a 1-1 division of two cards is 52 percent, not 50.) How would you try to deliver four hearts after West leads the spade queen?The deal occurred in Napa, Calif.South saw nine top tricks (two spades, six hearts and one club), so decided he needed either the club finesse or diamond finesse to work.After winning with his spade ace and drawing trumps, declarer ran the club queen.However, East produced the king and switched to the diamond queen.After finishing one down.South complained about his bad luck.North, though, .vas unsympathetic.He had noticed that the :ontract was cold.South should have lucked trick one! (If West had seven spades, he wouldn’t have passed over South’s one-heart opening.) Declarer wins the next spade with his ace, draws trumps ending in the dummy, and cashes the spade king, discarding a dub from hand.South continues with dummy’s club ace and club jack (or nine).If East plays low, declarer discards a low diamond.Even ifWest can win with the club king, he cannot profitably attack diamonds, so the contract is safe with two spades, six hearts and two dubs.Here, if East covers with the club king.South ruffs, enters dummy with a trump, and cashes the established dub winner.North 11-30-01 A K 5 4 ¥ J 10 8 7 ?7 5 4 A A J 9 West East A Q J 10 3 A 8 7 6 2 ¥ 9 4 ¥ 3 ?A 8 2 ?Q J 10 9 A 8 6 4 3 * K 7 5 2 South A A 9 ¥ A K Q 6 5 2 ?K 6 3 * Q 10 Dealer: South Vulnerable: North-South South West North East 1 ¥ Pass 3 ¥ Pass 4 ¥ Pass Pass PaBs Opening lead: A Q E> » 5T ~~T Lennoxville Curling Club Mayor’s Bonspiel Nov.5-10 - the sixth edition A bonspiel organized in Conjunction with the town and Curling Club.Chantal Carrière is the town representive and Bill Roarke’s Curling Committee.There were 24 teams this year.Prizes and donations come from businesses in town.Prizes were given to the 16 finalists and the other 2000 so gifts were given out by drawing names.Teams were drawn from the Lennoxville Club and from organizations and town businesses.Finals were held Saturday, Nov.10, a wine and cheese, organized by Derek Heather-ington, brought the event to an end.Many thanks to Lennoxville Businesses and individuals who lent a hand or donated gifts and money.This was the 6th Annual Mayor’s Bonspiel.Winner.Town of Lennoxville Trophy Won by Lennoxville Club Juniors Left to right: Brad Lassemba, Matthew McCrea, President Charles Ross, Andrew Hatch, David Millar.The runner up team skipped by Bunny Smith, Bob Fitzsimmons, Debbie Pellerin, Rachel Hosteteler.y - - %:¦ mSB Winner: Lennoxville Curling Club Trophy A.NA.F.The Hut (Army-Navy) Left to right: Wendy Patrick Ladies Pres., Bruce Neil, Carol Guthrie, Danny Comeau, Gordie Nobes.Runner’s up: A Lenn.Curling Club team made of John Pille, Sondra Neale, Ken Neale, Denis Singher.Card party Richmond St.Anne’s Anglican Church renovation committee held a successful 500 card party in the church hall on Friday evening, Nov.9.There were 12 tables in play.High score for the ladies, 6680, was held by Marie Berthe Skerry; second, 5840 by Marion St.Onge, and low, 3100, by Marie Cassidy.Vivian Pollock, playing in gents place, held high score of 6480; second with 5620, Ronald Jones; low, 2220, Hazel Fleck, playing in gents place.The floating prize for the nine-of-hearts bid went to Ray Lancaster and the nine-no-trump bid went to Helen Knowles.The two grocery boxes were claimed by Richard Goodfellow and Fran Dewar.Door prizes were claimed by Lauretta Irwin, Hazel Fleck, Gertrude Watson, Marion St.Onge, Vera Hughes, Cathy Watson, Patsy Millar, Vivian Pollock, Bev Jones, Clara Boisvert, Lawrence Clark, Marie Berthe Skerry, Ray Lancaster, Winnie Paterson, Rita Simpson, Archie St.Onge, Alton Mills, Hazel Carson, Geo.Lancaster, Gerald Skerry, Helen Knowles, Mary Goodfellow, Laurette Pre-mont, Mildred Holliday, Doreen Findlay, Allan Banfill, Patsy Biggs, Audrey Millar, Daisy McGee, Jake Kydd and Alison Watson.Many thanks for your support, to all who brought in prizes and/or helped in any way.It was all much appreciated.Mrs.C.McCourt i ¦THt» Record .Friday, November 30, 2001 page 25 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter In the cipher stands tor another.Today's clue: N equals K ‘WT JGX EHGPFKV ICVGMO GHH OWT OFLT, IRO WT JGX MTGHHP SRXO G I F V XHCEEP ICJH CD L R X W .’ - XOGKHTP NMGLTM CK WRLEWMTP ICVGMO PREVIOUS SOLUTION: "The most important thing is to appreciate what you have.You can wake up tomorrow and it's gone," — (Singer) Juanes ®2001 byNEA, Inc.30 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms ate created trom quotations by famous people, past and present Each letter In the cipher stands tor another.Today's clue: S equals C 'JBGFTLNPW WXYYWT AMWYXUBLT.’ - KTGLV OMUTZ SBWBLMFB XZ M ELMGF ZTMY YB ZTT YKT JBLWF N L B U .' - JXWW LBETLZ os OUI V3N *q 1002® sauenr (taBuis) — , euo6 s,j| pue mojjoujoi dn e^e/vi ueo noA wen noA iei|M ajeioajdde 01 si 6uii|) tuepoduti tsoiu em„ :NOIimOS SflOIAELd Kit n’ Carlyle ^ A/0 $1i(M THIa^ -fcç ^1 fty 40 I WWT You If ^fop vt&/y) riHrow! © 2001 by NEA, Inc.www.comlcs.com MS lives here.Multiple sclerosis usually strikes people aged 20 to 40, in the prime of their lives.Multiple Sclerosis irlw Society of Canada 1-800-2687582 www.mssociety.ca Alley Oop Hev/ enough or that; LOOK.AT THE TIME.' IT'S ALG.EAXIY BEEN AN HOUR.' WE HAVE TO GET LOOSE AND XJP DOC/ US UP WITH ROPE I / WOULD HAVE TO BE COULD PROBA&LY A REGULAR HOODINI TO Ut LOOSE/ T V SET OUT OF THE5e SHE'S RIGHT-GOT ANY IDEAS, OOP?u! Arlo & Jams V OH.ITS OK.IT'é» CrteAT mu AY FIRST mvAUD WOULD THAT'S HOW I MST MY feeCOUD MU6BAWD' I PLAYED cards oaïus FOR THE FIRST TIME.LAST 6V&P/U& rr was fuO/ 5uta ume„, IDOIO'T KP0W/ WATCH TV, AUD I'D GO 0ULIU& TO FLAY C, REALLY.' ARDS m £ The Born Loser ‘CHIEF, I'D UKCT0 KMOW WHAT YOU KCR.LY THINK.OF fv\e" STRNGRT FKOfA THFHlPlOKAY?^YOU AYG DIIAWITT6D, P60JUA7 LOOKING WAD P02ÛEÛÇP OF OH, W6LL.H££,IAE£.,.N050DYS P6KFFLT, KIGW ?9 n For Better or For Worse siUoy,
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.