The record, 17 août 2012, vendredi 17 août 2012

EMPLOYEE PRICING 3 ay SHARE OUR PRIDE SHARE OUR PRICE with up to $14,000* in price adjustments 2012 Ford F-150 2012 Ford Focus SE VdEstriP^ SHERBROOKE 819-563-4466 ^ 819-822-8055 «ii mikepage72@hotmail.com Michael Page THEp‘ FB voters unite RI X X)RD ““ " The voice of the Eastern Townships since 1897 Page 3 /'AYER S CUFF FAIR ^ www 3xpostanstead.com Friday, August 24 8:30 p.m.Marie Chantal Toupin I——— — • Beauce Carnival famij v V» Patting Zoo Pony rides ï • Big exciting rides • Talent Show • Music 1 ¦¦ ' : - \ ‘ ' ' .' WEEKEND EDITION 95 CENTS + TAXES PM#0040007682 Friday, August 17, 2012 Unique Compton school closes After 25 years the Des Arbrisseaux primary school in Compton is closing its doors.A letter signed by the president of the board of directors, Valerie Groulx, says the school, the only boarding school for elementary students in the Eastern Townships, has experienced financial difficulties in recent years “The number of applications received to date is insufficient for us to get through the next year and prevents us from meeting our funding criteria (a minimum of 150 students),’ writes Ms.Groulx.The school, which opened its doors in 1987, had as a mission to “provide a family atmosphere in which the student can grow with confidence within a framework that is appropriate to differing social and educational needs." Only 130 students were enrolled for the upcoming year.Aggressive attempts were made to redress the financial situation of the institution, but ultimately met little success.Dump truck unable to stop at bottom of College Street hill i WÊÊ JESSE FEITH The Thursday morning accident during rush hour at the intersection of Queen and College Streets in Lennoxville could have had much more serious consequences.By Jesse Feith An accident involving three vehicles and resulting in no injuries took more than an hour to clean up at the intersection of Queen and College Streets in Lennoxville on Thursday morning at around 8:30 a.m.The accident was the result of a blue dump truck experiencing mechanical problems while driving down College Street, forcing it into a serious collision with an 18-wheeler transportation truck that was turning up College Street from Queen Street at the same moment.“As of right now we can’t confirm if CONT’D ON PAGE 3 ST MANOIR An evolving residence FOR SENIOR CITIZENS WWW.MANOIRSTFRANCIS.COM Stay young at heart ! With our Viactive program 3 times a week, qes Yoga classes, Wii league and exercise room, it's f* ** ^ never been easier to stay young at heart ! Discover our 3 types of evoking accamatiation.TeL 8I9.562.0875l25 rue Queen> sherbrooke Page 2 Friday, August 17, 2012 ne wsroom@sherbrookerecord.com The Record Singers wanted Granby Do you like singing, dancing or playing comedy?Yes?, well join the Ensemble Vocal Plus.All you need is a good voice, a fine ear, an alert foot, a taste for a group experience, free time and to be 18 years or older.Your commitment will mean: being present for Wednesday evening practices from September to May and one Sunday a month, getting involved in fundraising, participating in two shows later this year and paying annual fees.Auditions will be held on the evening of August 29.Registration costs is $25 (deducted from the annual fee) and an appointment is required.Those interested are invited to contact Celine, at: bermen@videotron.ca or by phone at: 450-378-1782 or Michel at: 450-991-2442.Welcome all sopranos, altos, tenors and basses! Weather J j J TODAY: CLOUDS, SHOWERS HIGH OF 26 LOW OF 13 MJ/ ——J 1 —— SATURDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH OF 23 LOW OF 16 SUNDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH OF 24 LOW OF 10 MONDAY: MOSTLY CLOUDY HIGH OF 23 LOW OF 11 i- TUESDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH OF 23 LOW OF 8 Blueberry season ends and puppy prepares for highschool By Heather Davis Record Correspondent Water ville According to Cheryl Powell and Jean Robidas, owners of Blue Knoll, this summer has brought a bumper crop of blueberries.Luckily, they have four children who do some picking every day.Each child has an amount to pick for the family and after that, they get paid for any extra work.The rest of the picking is done by visitors who fill their own containers.After 14 years, Cheryl is aware the variation in crops from one year to the next is part of the business.Located at 5220 Route 143, Blue Knoll is open most days from 8 a.m.to 8 p.m.On Wednesday evenings though, the family heads out to play and watch soccer.Visitors are welcome for another week before school starts and blueberry season ends.A young Labrador Retriever is enjoying his last days of freedom on the blueberry farm.Cheryl, who teaches at Alexander Galt High School and Kaylee, who is a student, will be bringing the puppy to school every day.Yukon is a MIRA dog, so after the family raises him, he will be trained to help someone with a handicap.MIRA dogs often help those with visual impairments, but they also help with a variety of challenges including those faced by people HEATHER DAVIS Yukon, a MIRA puppy who lives at Blue Knoll blueberry farm, will be attending Alexander Galt high school in September.in wheelchairs and autistic children.The dog will be attending the high school every day because he needs to become used to being around people.Powell underlines that it’s also beneficial for the students.She teaches a community skills course and caring for the puppy gives students the chance to contribute to the world and work on their organizational skills.It will be the first time a school in the Eastern Townships School Board raises a MIRA puppy.For now, the puppy is enjoying the blueberry farm and the four children.Plus, the family has a dog named Tweezer.The family was fostering five puppies for the Sherbrooke SPCA when they decided Tweezer should remain a permanent member of the family.It will be difficult for the family to say goodbye to Yukon, but knowing that he will make a large difference in some one’s life will make it easier.Carrefour Culturel of Stanbridge East and the Missisquoi Museum Gillian Eastley exhibit The Carrefour Culturel of Stanbridge East and the Missisquoi Museum are pleased to announce a series of paintings by Gillian Eastley at the Paige Knight Gallery, Missisquoi Museum, 2 River street in Stanbridge East from August 19 until September 15, 2012.The exhibit is open daily, seven days a week from 10 a.m to 5 p.m Draw results: 2012-08-15 01 06 12 19 24 31 05 10 22 41 44 49 Eytra 9999797 Next grand prize (approx.) : $3,500,000 æ* 9ht’ $50 MILLION + 2 prizes of $1 million (approximately) In the ever! ol discreoar.cy ue'ween this list and fhe uMir.ia1 win'iing ist ü! l olo-QueDec.the laîtoi shai proyai COURTESY Ben by Daniel Shelton THOMAS SAYS HE MISSES HI5MCM ANppAPANPmrrs HOME.WHAT IF 11^(7 YOU GUYS Am?TlMESIOtfYt.MY3ZAS0NG0R WOW BOUT ft THOMAS?WILL YOU STAY IF ICO THESE THINGS?HE SAIR "THROW IN A GLASS OF WARM MLKANP VtXlYE GOT A PEAU" The Record newsroom@sherbrookerecord.com Voters unite to defeat Charest Sherbrooke About 80 people have pledged to exchange their votes strategically on September 4 in order to defeat Premier Jean Charest in his home riding.A voter in the riding of Laurier-Dorion, David Cherniak, originally from Sherbrooke, has created a Facebook page to foster the exchange of votes between constituencies Laurier-Dorion, Sherbrooke and Montreal.The idea is based the premise that PQ.hopeful Serge Cardin can beat Jean Charest in Sherbrooke and that Québec Solidaire candidate in Laurier-Dorion, Andres Fontecilla, can be elected in Laurier-Dorion.“If you are preparing to vote in QS in Sherbrooke, why not trade your vote with a PQ supporter in Laurier-Dorion?Ifyou are preparing to vote PQin Laurier-Dorion, why not trade your vote with that of a supporter of QS in Sherbrooke?Of course, this concept is based on trust.But ultimately, it’s much easier to trust a voter than a politician,” says Cherniak on Facebook.Cherniak, who openly opposes Charest, said he was inspired by similar practices elsewhere in the country undertaken during the federal election last year.“These people are committed through comments on Facebook to swap their vote.It’s marginal with forty votes in each county, but it may be enough to make a difference in a close fight.Vote-exchange initiatives are becoming more and more popular in our current voting system because many citizens feel that their vote is useless,” said Cherniak.The Chief Electoral Officer says it doesn't encourage such practices, but confirms that there is no provision in the law that forbids it.PQ wants pipeline assessment APQgovernment would submit the project to transport crude oil from Montreal to Portland, Maine to an environmental assessment.This is the assurance given yesterday at a press conference by the PQ candidate in Brome-Mis-sisquoi Richard Leclerc, flanked by his colleagues Scott McKay (PQ environmental critic and candidate in Repentigny), incumbent Iberville MNA Marie Bouille) and Michel Breton from Orford.Mr.McKay, in Dunham to participate in a march supporting the local environment committee, said that as the pipeline that would be used to transport oil to the United States already exists, the project must not necessarily be subject to an environmental assessment.“The company can circumvent the environmental assessment from a legal point of view.But the Quebec Act empowers the Quebec Ministry of the Environment to mandate the BAPE to assess environmental impacts and conduct public hearings on the proposed reversal of the pipeline,” he contends.This is what the PQ promises to do even though, McKay recognizes, the Quebec government would not have the power to block a similar project since this area is under federal jurisdiction.“The PQ is committed to stand up to Ottawa.We will defend the interests of Quebecers no matter what happens,” he said.For her part, Iberville candidate Bouille expressed concern among voters about the project, noting the discharge of 45,000 gallons of oil that occurred in Saint-Cesaire in 1999 - the equivalent of two tankers.She stressed that the 18-inch pipe that would be used to transport oil from Alberta to Maine is 62 years old, whereas engineers admit that such pipe has a lifespan of 60 years.Civil Disobedience Camp in Dunham Dunham will be host to the third annual Greenpeace Civil Disobedience Camp this weekend, August 17 to 19.About forty people are expected to attend training in mobilization to “defend the common good and the environment.” The camp is being held in Dunham, in an area particularly threatened by the Trailbreaker project, the Enbridge oil pipeline which will transfer ‘dirty oil’ from Alberta through some of the most fertile land in Quebec.WHAT: Greenpeace Civil Disobedience Camp- Workshops on action and civil disobedience in defense of peace, the common good and the environment.DATE: August iy to 19, 2012 TIME: Friday, August 17, 6 p.m.to 8 P.M.Saturday, August 18, 3:30 p.m.to 6 P.M.PLACE: 1964 Chemin Scottsmore Dunham.Greenpeace Civil Disobedience Camp is an intensive course that provides the tools to organize successfully and strategically in peaceful direct action to protect the environment.Participants will learn how peaceful civil disobedience can help mobilize the people around them, influencing policy makers and promote the passage of environmental solutions.Friday, August 17, 2012 Page Ulverton celebrates old mills The Old Ulverton Woolen Mill is offering a day of information highlighting the remaining wind and water mills that continue to inspire generations of children.This Saturday, August 18 will see the first Journée des Moulins, an initiative of the Association of Quebec mills which proudly includes the Ulverton Woolen Mill.Founded in 2008, the Association des Moulins du Québec’s mission is to raise awareness about the preservation and enhancement of water mills and windmills along the St.Lawrence and in several other regions of Quebec.Commemoration of these windmills and water mills, for grinding grain, sawing wood, and carding wool, is finally being combined in a single event open to the public.The Ulverton Woolen Mill, in the Eastern Townships, is particularly delighted to be part of this operation conceived and established by Francine Adam, leading expert and advocate for the preservation of these heritage gems.The Old Ulverton Woolen Mill is the last and only wool carding mill in Quebec.Its old machinery are still functional and demonstrate the interpretive centre exhibit to the public on how they work and explain the process of treatment of wool from the shearing to the manufacture of fabrics.Dump truck — Cont’d from page 1 his brakes gave out,” explained Sherbrooke Police Service spokesperson Martin Carrier, speaking about the dump truck that was heading down College Street.“We know he had a mechanical problem and that once he got to the bottom of the hill, he couldn’t bring his vehicle to a stop.” A black Subaru Forester was also involved, as the driver was waiting at the intersection’s lights.“I was just sitting here when I saw the dump truck coming down the hill, before I knew it, it charged right into me,” said the Forester’s driver, who claimed he was lucky the truck tried to avoid driving right into him and ended up more or less just hitting the side of his car rather than rear-ending it.After the colli- Ma>âeU Opvia Mouae SeptettUk* 7 7:3Cpm uninu .fiat (ieltap eia.a’tg.sion, the driver put his car in neutral and was able to crawl out of the vehicle from the passenger side, escaping without injury but fearing for his vehicle.“I was told it was probably totaled, but I didn’t really have a chance to look into it,” he said.The driver of the dump truck which was unable to stop refused to comment on the incident.L anadiun Singer Songwrij^r Recording Artist wmvjdgordon com 9 With Special Guest ANNUAL EXPOSmON Compton, QC August IB-19, 2012 All visitors and exhibitors welcome Dennis CHARTERED ACCOUNTANT ConpofjATiON Tax Accounting and Payroll Services Business and Tax Consulting 175 Queen, Suite 204 Sherbrooke Tel.: 819-823-0800 www.glezos.ca Country I ïm&î r 4 ^ and World Renown J larrhoi nca ^ M PlauT and Prod er i 4É ÆÈ www.chartemccoyoom Back up.band will feature the group “South Mountain" with Stev e Piticcoon guitar and Don Rml on fiddle s?-0 Canadian entrance = 1 Church St.Stanstead Qc USA entrance = 93 Caswell Ave.Derby Line Vt.% Reserve Now - Can (319)876 2471 or USA (802) 873 3022 1 Pago 4 Friday, August 17, 2012 ne\vsro()m@sherbrookerccord.com The Record Famham festival to showcase the blues By Leah Davidson Tonight, August 17 and Saturday.August 18, those venturing out to Farnham can catch the 5th edition of Le Blues de Farnham at Parc Conrad-Blain on the banks of the Yamaska River.According to Artistic Director Jean Sicotte, this festival is “a wonderftil occasion tor families to enjoy some good music and spend time together.” Sicotte carefully selected the acts for this year's festival on the basis of personal experience.Every year, Sicotte attends blues festivals in a wide variety of Canadian and American cities, including Memphis and Chicago.“I’ve been promoting the blues for 11 years,” said Sicotte.In order for a group to appear at Le Blues de Farnham, Sicotte must feel a real sense of connection with the artists.Friday evening will kick off at 7 p.m.with The Synders, a family act that features Denny Synder’s 13-year-old daughter on the bass and his 12-year-old son on drums.Wang Dang Doodle, which derives inspiration from Jimi Hendrix, Stevie Ray Vaughn, and the 70’s funk, will follow at 8 p.m.The next act, Thorbjorn Risager, hails all the way from Copenhagen, Denmark, where they earned a reputation as one of the most talented blues bands in Europe.“This is (Thobjorn Risager’s) first time playing in Canada, explained Sicotte.“1 was contacted by their agent.They wanted to make their North American debut, so I helped the band organize a tour of Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec City, and Farnham.” On Saturday, at 6 p.m., audience members will hear from 17-year-old Justin Saladino, who earned 2nd place in CBC’s Galaxie Rising Stars Program in 2007.Spectators will also enjoy the Sherbrooke electric blues band Greenwood and Mike Deway, who has won a Lys Blues Award, the most prestigious blues prize in the province.The night will conclude after a 9:30 p.m.performance by Mike Goudreau’s Boppin’ Blues Band.During the shows, refreshments and food will be available at canteens.The price of admission is $10 per day or $15 for the two days.The festival will go on rain or shine.mm COURTESY Musician Mike Goudreau will be in Famham this weekend with his Boppin’ Blues Band.V -, - The Edith Kathan Home in West Brome A retirement home for autonomous seniors needing care Wsi The Scoop Mable Hastings ten it comes the time to start making housing arrangements for the future or finding housing for an elderly family member, it can be an anxious and stressful task for anyone.Nursing homes like the Edith Kathan home in _ West Brome are privately owned rental facilities for _ autonomous seniors who CHAMPLAIN Applied Arts 24 hour courses Aquarelle I (B.Charland) Fr Mon 6:30 pm Oct.15 Aquarelle II (B.Charland) Fr Tue 6:30 pm Oct.9 $182 including taxes (material not included) 30 hour courses Dessin 1 (C.Fortin) Fr Thur 9:00 am Sept.20 Dessin II (C.Fortin) Fr Tue 9:00 am Sept.18 Peinture 1 (R.Cécil) Fr Wed 6:30 pm Sept.19 Peinture VI (P.Jeanson) Fr Wed 9:00 am Sept.19 Peinture VI (P.Jeanson) Fr Wed 1:00 pm Sept.19 Peinture: tech, spécialisées 1 1 (P.Jeanson) Fr Sept.20 9:00 am 9:00 am Sept.7 Oct.19 Thur 6:30 pm $202 including taxes (material not included) Computer Intro, to Computers 15 h $100 Fri Internet: E-Mail & Surfing 17 h $59 Fri Cisco Certified Network Associate (CCNA) AEC Full-time $105 per session Modules 1 & 2 : October 16,2012 Feb.28,2013 Modules 3 & 4 : March 4,2013 July 6, 2013 Schedule : Tuesday & Thursday from 6:30 pm to 10:30 pm + 4 Saturdays per module from 9 am to 3:30 pm Daily As of August 13th Evening August 15,23,28 & 29 Registration Schedule 9:00-11:30 am, 1:30-4:00 pm 4:00-6:00 pm 554 Ontario Street, Sherbrooke Tel.: (819) 563-9574 - Fax : (819) 563-9353 are no longer able to attend to their own care.Nursing homes provide supervision or assistance with monitoring of residents activities to help ensure their health, safety and well-being are met.Care is provided on an individual basis as the home strives to continue to meet the ever changing needs of its clients.The description above gives an idea of what a nursing home facility is and what it aims to provide however, if asked, most seniors would tell you simply that they are looking for a place that feels like “home.” Welcome to the Edith Kathan Home IOOF (Independent Order of Odd Fellows) located in West Brome.The non-profit accredited seniors’ home is owned and operated by the Grand Lodge of Quebec as a home for Re-bekahs and Oddfellows but for many years, it has been open to the public in general.The IOOF (Independent Order of Odd Fellows) and Rebekahs organization, according to their website, aim to provide a framework that promotes personal and social development as well as support.Odd Fellows and Rebekahs were the first fraternal organization to establish homes for senior members and orphaned children.Edith and Wood Kathan donated the building and the property to the Grand Lodge in 1951 and by 1953, the home opened offering care for members of these organizations.The home is governed by a Board of eight Directors, who meet regularly to take care of all non direct caregiver matters.The Edith Kathan home in West Brome can accommodate nine residents, and typically, they are seniors in their seventies and eighties although they can be younger and many are well into their nineties and hundreds.Cecelia Shufelt is the home’s manager and she is assisted by Elaine Fowler and Judy Jones who are all accredited caregivers.The three have created a home away from home for all who choose to live there.Cecilia has been managing the home for 26 i MABLE HASTINGS Left to right: Front row: Hazel On, Beulah Gilbert Demers, Emilie Dlugopolski and Terry Wickham Back row: Mary Marco, JudyJonesfcare giver), George Miltimore, Cecelia Shufelt (Manager) and Homer Hauver years and has her nursing degree.Besides providing quality care for seniors, she and her staff, along with the Directors of the Home Board and other volunteers also organize fundraisers which include, the annual chicken pie supper fundraiser being held on September 29 this year at the Odd Fellows hall in Knowlton.More than 200 dinners are served each year and a variety of door prizes are provided by local merchants and businesses.There are many organizations and individuals who also contribute through donations as well.“Because our home is owned by a non-profit organization the donations we receive are greatly appreciated,” said Cecilia.“The funds raised from this year’s chicken pie dinner will help us to buy a walk-in bathtub with shower which will benefit all of our clients,” she explained.“We have been very fortunate to have the support of the community and many other groups and individuals from the area.” Finding a retirement home can indeed be stressful.Cecilia and her staff may just be able to make the whole process a lot easier.The Edith Kathan Home located at 8 Soles Road in West Brome, is definitely a home away from home.When you walk through the doors, the instinct is to take off your shoes, sit for a cup of tea and stay awhile.For more information about the home or about the upcoming chicken pie dinner, call Cecilia at 450-263-1907. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 17, 2012 Pages QUEBEC CAMPAIGN By Sharon McCully The battle for Brome-Missisquoi The 200 or so Liberal faithful who gathered in Brome-Missisquoi last week to send Pierre Paradis to the polls for the 10th time, were a little older and a little grayer, but largely the same group that has sent the Bedford lawyer to Quebec to represent them for 31 years.Known simply as “Pierre” to the assembled mayors, farmers, housewives and business leaders, Paradis opened his remarks with a fond farewell to voters in 10 municipalities, snipped from the riding through changes to the electoral map, and extended a hand to three new municipalities.Paradis will lose his support base in Austin, East Bolton, Bonsecours, East- Pierre Paradis man, Lawrenceville, Potton, Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Saint-Benoit-du-Lac, Saint-Étienne-de-Bolton and South Stukely, while inheriting the municipalities of Waterloo, Warden and Shefford from the reconfigured riding of Shefford, now known as Granby.As a welcoming gesture, Paradis has proposed renaming Brome-Missisquoi to Brome-Missisquoi-Shefford to reflect the historic significance of the area.It was vintage Paradis as he ran down the priorities of the region, vaunting the government’s economic plan and taking a volley at Parti Québécois leader Pauline Marois for threatening Quebec’s economic stability with referendum talk.“Political instability is a threat to economic stability,” Paradis warned.“You need a stable political environment for the economy to grow.” Paradis stressed the importance of investment in research and technology, citing recent growth in Bromont's industrial park that has led to 250 new jobs and secured another 3,000.He also pledged support for local farmers, suggesting tax incentives for producers so they can remain competitive.A lot remains to be done, Paradis said, to improve conditions in health, education, our justice system and help for people with disabilities.He said parks and natural resources in the region also need protection.Paradis spoke with pride about the ‘piece of paradise’ he has represented for three decades, lauding the accomplishments of four Olympic athletes who live in the riding and the world class reputation of Bromont’s equestrian park.“You enter politics because you believe you can improve the quality of life of the people who elect you,” commented the veteran politician who has devoted more than half his life to the task.Benoit Legault what he personally brings to the table is integrity, a willingness to think differently and a commitment to a longterm vision for Brome-Missisquoi.Jean-Pierre Dufault Jean-Pierre Dufault Benoit Legault New to the field, and what some see as a possible game changer, is the advent of the Coalition Avenir Quebec, (CAQJ represented in Brome-Missisquoi by Benoit Legault, no relation to party leader François Legault.The fluently bilingual telecommunications expert moved to Granby after a high-powered job in Boston that required long hours and a lot of travel.Legault, his wife and two teenage boys opted for a more balanced lifestyle and returned to Quebec six years ago.A graduate of the University of Sherbrooke, Legault now works with children with behavioural problems.“I have always been interested in politics,” Legault said, but a turning point came when watching recent news reports of government corruption and the general state of the economy.“I saw Jean Charest throwing my money around to buy votes, and I picked up the phone and called François Bon-nardel, and asked what I could do to assist with the new party.Bonnardel, a former Shefford MNA with the defunct Action Démocratie de Quebec and now the Granby candidate for the CAQ advanced the conversation.Legault said he is meeting with mayors, business leaders and voters on the street to learn more about the priorities of the riding.“The policies of the CAQ are in line with my own and I believe people want to change government.“Corruption needs to be tackled,” he said, “and as a new party we don’t owe anyone anything.We will hit the ground running without shackles.We will be able to put policies in place for party financing to control the influence of special interests.” Legault also stressed the importance of getting a handle on the province’s debt.Just a few days into the campaign, Legault is still familiarizing himself with his new party’s policies, but he says Political neophyte Jean-Pierre Dufault, 33, says running as an independent candidate in Brome-Missisquoi is also his strongest selling point.“I am not bound by party structure.1 will be totally accountable to the people who elect me,” he said.“People tell me they don’t believe in the political process any- more.The bilingual Franco-Manitoban has a varied work history as a tourist guide, cook, and telephone surveyor before moving to Quebec in Montreal.Since that time, he has worked as a municipal inspector while maintaining a farm and raising chickens, turkeys, ducks and horses.In his ‘spare time” he has converted a 150-year-old farmhouse while studying for a degree in Political Science.Nobody can accuse Jean-Pierre Dufault of lacking ambition.“1 was just over a year old when Pierre Paradis was first elected,” Dufault said.“He seems like a good man and people say nice things about him, but he is tied to a political party that no longer has the interests of the people they represent at heart.” “I believe this election is about restoring faith in government and that can only be done with new individuals.Dufault is calling on organizations to encourage a public debate among candidates on the issues.“I’m working hard to be heard but I don’t have a lot of people pouring money into my campaign.I’m doing it because I believe I can make a difference.Richard Leclerc Flanked by Parti Québécois candidates from three ridings, Richard Leclerc CONT’D ON PAGE 8 Back to school 2012 60°/o • : It's now "Back to School 2912" j and everything must go.We have to make room for our new ”2013 Col > - ¦ All our demos in every department are on SALE.Look for the specially marked tags and save up to 60%.Valid untR August 26, 2012 .- -, UP MEUBLES Bureau ° Bureau a trendy, ckdu Accord Ù I 600 Galt West, Sherbrooke 819 565 9585 • bureauetbureau.com Page 6 Friday, August 17, 2012 ne wsroom@sher brookereeord.com The Record Edi ITQ] RJ IA.L The North American market is ripe for the taking.Making the environment an economical priority By Francois Tanguay One of the most overrated comments on the environment is that it should not go against the grain of growth.It has become so entrenched in the Western world that in the final Rio+20 declaration Green economics was almost totally brushed aside in the name of.sustainable growth! With the political debate season at our doorsteps this week we face the same credo from nearly all political voices involved.When the media people put forward the four main themes for the TV debates, environment was excluded.Honestly, I was half surprised but 100 per cent shocked! Not one of the three major parties protested, they all went along with the chosen themes.Just a few days later seven major environmental groups, Equiterre, Greenpeace and The David Suzuki Foundation, the most recognized brand name here, put forward an electoral platform that makes sense and goes against the exclusion of the environment from the debates.This concise fourteen page document is full of decent proposals that beg to be used by the future elected.The document underlines rightly that the state of our forests management policies has reached a point where it will take at least five years just to break even in costs to the government, when compared to what usage rights and permit fees we recover from the companies.To maintain our long-term balance in usable forests we must invest strongly in a new managerial approach.Problem is we are actually funding this renewed vision at a lost.Same applies to the other natural resources.The new mining bill died with the launching of the election, se we are still caught with a hundred year old law! This has to be an absolute priority come September.Municipalities are worried about how little they can do with regards to access to the natural resources under their territories and to what physical damage their roads would suffer, just to mention these two.We have an already very important contribution from hydroelectric power.Meanwhile fossil fuels still account for over 40 per cent of our total energy needs, with oil for transportation being responsible for over $14 billion a year leaving our economy for foreign economies.We can and should electrify our car pool at a frantic pace starting now.Our dependency on oil should stop say the seven environmental groups who signed the document.This move would dramatically reduce our greenhouse gas emissions as some 60 per cent come from cars.An electric car advance, backed by hook-ups that could be placed almost anywhere, would bring us to the forefront of this technology.The North American market is ripe for the taking.Shale gas should be agreed to only if science brings sufficient assurances of a least impact use and with the backing of the population.A renewed jolt towards renewables like wind and solar would back up this energy transfer.In other words, let’s produce locally the energy we consume, the technology and the tools they will support and use renewables to fuel the next economy.It all makes perfect economical sense, it is within reach without any negative effects on our economy.Au contraire, it would contribute to Quebec making the turn for a lasting approach to a better economic future.Putting our collective heads in the sand and avoiding front row debates will not do us any good in the long run.The political parties are more than welcomed to steal any or all of the above ideas.These ideas are free and have a lot more to offer than digging the earth a thousand klicks north of Montreal! RECORD P.0.Box 1200 SherbrookeJIH 516 or 1195 Galt E, Sherbrooke JIG 1Ï7 Fax fos Newsroom only: 819-569-3945 e-maii: newsroom@sherbrookerecord.com Webstte: wwwxherbrookerecord.com Sharon McCully Publisher .(819)569-9511 Daniel Coulombe News EorraR .(819) 569-6345 Stephen Blake Corresp.Eoitor .(819) 569-6345 Serge Gagnon Chief Pressman.(819) 569-9931 DEPARTMENTS Accounting.(819) 569-9511 Advertising .(819) 569-9525 Circulation .(819) 569-9528 Newsroom .(819) 569-6345 Knowlton office 5B Victoria Street, Knowlton, Quebec, JOE 1V0 Tel: (450) 242-1188 Fax:(450)243-5155 1 YEAR SUBSCRIPTIONS GST 120.00 6.00 PST 11.97 TOTAL S 1 3 7.97 6 MONTHS 63.00 3.15 6.28 $72.43 3 MObTIHS 32.00 1.60 3.19 $36.79 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnenhip.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record.1195 Galt East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Member ABC.CARD.CNA, QCNA m UBMMS Letter Dear Editor: The Farha Foundation, Quebec’s leading HIV/AIDS fundraising organization, marks its 20-year milestone in the fight against the disease.Since 1992, the Foundation has raised over $8 million for some 76 Quebec AIDS organizations, partnering with them across the province to distribute resources and raise awareness.“The Farha Foundation is committed to the organizations who help in the fight against HIV/AIDS in Quebec, they are the core of our funding,” states Linda Farha, Spokesperson, Farha Foundation.“Our donations have been instrumental in raising awareness and funding current critical needs.We are committed to serving our community until we can celebrate a cure!” The funds that the Foundation raises are distributed to AIDS organizations across the province who in turn provide services that directly improve the lives of the some 20,000 men, women and children living with the disease in Quebec.These partner groups are also thankful for the opportunity to have developed a relationship with the Foundation during the past 20 years.“Since 1986, MIELS-Quebec has been working to combat the effect of HIV through prevention and by providing housing.The Foundation has always been a resource for us,” says Thérèse Richer, MIELS-Quebec.”For several years the Foundation has supported health projects that permit those living with HIV/AIDS to feel a little better.As we all know, it s very important to take medication and to maintain health, and ÇA MARCHE raises money so that those who need it are able to receive support for the cost of medica- tion and for products not covered by insurance but which people require given the problems related to HIV.“ For the last 20 years, the Foundation’s aim has been to provide a higher quality of life to those living with the disease and their families by providing services such as: prevention programs, food, housing, education programs, transportation, hygiene products, counselling and support, medication and much more.Maison Plein Coeur, an organization that provides transportation for those living with HIV/AIDS shares the following: “The fundamental objectives of our organization are to contribute to the prevention of HIV/AIDS and to promote the health and wellness of those who live with the disease,” states Gary Laçasse of the Maison Plein Coeur.“From the beginning, the Farha Foundation was a financial resource, and without their help, we would probably have closed.Mr.Laçasse goes on to say that the Foundation helps their organization with a plenitude of services, such as a car service for people with the disease, pregnant women or mothers with small children, people undergoing medical treatments and those whom the disease has rendered visual impaired so therefore are unable to drive.Join the Farha Foundation on Sunday, September 30 and walk to make a significant difference in the lives of those living with this terrible disease in your community.Invite your friends, family and colleagues to form a team and support the fight against HIV/AIDS.Register now at camarche.ca.Linda Farha Farha Foundation Spokesperson Montreal The'Record' newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 17, 2012 Page 7 JMNIST Madame Marois, you make it very plain that we Anglophones are regarded as foreigners and strangers among you and that solely by your grace are we afforded privilege to be who we are.The X Word By Steven Black Pauline Marois says that she understands Anglophones and she says that we don’t have anything to fear from her or her party.In fact she proposes that we might even want to consider voting for the PQ.I’m not quite as confident as she is about her understanding about us.Is it possible she sees Anglophones to be a bunch of pathetic cowards and so self-centred that all we want is to assure our own personal rights without regard to anyone else’s?Does she really think that our worries about the strengthening of Bill 101 has only to do with whether our kids will be permitted to study in English CEGEPs?Does she see us to be just like her in that we are prepared to oppose other people’s rights and freedoms to preserve our Own protected identity?In this I hope she is entirely wrong about us.In my opinion our concerns about the PQ.and its platform is that it is a party that is seeking to give special rights to a particular group of Quebec citizens over and against those they deem to be outsiders whose values are perceived as threatening to the mythical harmony of her own kind of people.She is prepared to continue the whittling away of any appearance of distinctiveness such as lan- guage or religious garb believing that by so doing there will be less division in our society.“Don’t worry, Anglophones, this won’t affect you, this is only for other kinds of people.We’ll protect your rights.” Sure you will.If you are prepared to limit the cultural and religious expressions of other minorities are we really to believe you care about ours?And what is even more obvious is that you are prepared to take those same freedoms away from your own people.In effect, you are prepared to fence your own people in, for their own good of course, by restricting their ability to develop competence in English or other languages.Like over-protective parents you want to prevent your children from being contaminated by exposing them to other languages and culture.You think that by doing this you are going to make them to Ije vibrant and healthy people who are able to take a strong and independent place in a diverse world.Is this really what you are all about?Or are you all about getting votes and getting power from people who are insecure and afraid?Then there is your proposal for a secular charter.Already we are seeing that you haven’t thought very clearly about how this would work without violating other more fundamental charters like the Charter of Rights and Freedoms.You have begun to back pedal regarding crucifixes and yamakas.It is becoming clear that your charter is actually targeting Muslims and even Franco-Muslims more than anyone else.Looking at the details of such a charter one has to face up to the fact that the principle of having a secular society while at the same time banning the public expression of religious commitment and conscience is itself venturing to take the state into the realm of faith by defining those expressions of faith that are acceptable and those that are not.You know very well that your promise to enact such a charter quickly after being elected is foolishly hasty.It isn’t going to result in social harmony or remove disagreement.Court challenges will come and you know it.Perhaps the fact is that you imagine the voters are so stupid that we will swallow your pill.The “X word” is being used a lot during this election season.“X” is one of those letters that gets a lot of attention when used in certain ways such as ending a letter, rating a film, marking a bottle or shortening the spelling for Christmas and so on.You can see that X is far more powerful than, say, “M.” Add to this the suffix “phobia” as we do with other words meant to brand people as social pariahs and you have a recipe for strong emotions, accusations and defensiveness.So a word with “X” at the start and “phobia” at the end is a serious word when one uses it to describe a policy and is even more serious when attached to an individual.So I decided to look the “X word” up to make sure that I understood what it means.Thanks to Wikipedia, I found that “Xenophobia” is a compound construction from two Greek words meaning “foreign” or “of a stranger” plus “fear.” It is defined as “an intense or irrational dislike or fear of people from other countries or as an unreasonable fear or hatred of foreigners or strangers or of that which is foreign or strange.” Madame Marois, you make it very plain that we Anglophones are regarded as foreigners and strangers among you and that solely by your grace are we afforded privilege to be who we are, and speak as we do and conduct business as we wish as long as we aren’t too successful at it by getting too big.If we behave ourselves we won’t have rights and freedoms restricted to us like those you are prepared to take for other foreigners and even your own.Come on.Are we that foolish?The rights and freedoms we expect for ourselves are those we must give to others as well.We have no mutual understanding, you and I.FULL EMPLOYMENT, OUR PRIORITY By creating jobs and ensuring the growth of our economy, we can continue paying for the most generous social programs in the country.Responsible and realistic commitments The creation of 250,000 jobs and reduction of unemployment to 6%.Encourage all Québecers to participate in Québec's economy.Incentive based approach to keep experienced workers employed.plq.org % PLO ÆJm -Iw’iife.T FOR Québec THE CHOICE IS CLEAR FOR a strong economy FOR responsible leadership FOR job creation FOR stability FOR the Plan Nord FOR QUÉBEC NATHALIE ^1^ ™ - ' • ; Av ; SAINT-FRANÇOIS r " É if ! Page 8 Friday, August 17, 2012 newsroom@sherbrookerecoi-d.côm The Record The Township of Bolton will turn 215 years old this Saturday, August 18, 2012 In 1797, shortly after the Constitutional Act of 1791, Bolton Township was ceded to Nicholas Austin for development.It was the largest of the Eastern Township concessions, and its territory comprised the actual municipalities of East Bolton, West Bolton, St.Etienne-de-Bolton, Austin, St.Benoit du Lac, a part of Eastman, and the part of Magog to the west of Lake Memphrema- gog.Over the years, and for a variety of reasons, various portions of this large township were reconstituted into the autonomous legal entities that we know today.In an effort to preserve the memory, and identity, of this vast township to the west of the Memphremagog MRC, the Municipality of East Bolton has organized some public activities to celebrate The Myriade Ensemble > CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEl_l_e l_ENNOXVIt,l»E VOCATIONAL.Training Centre 819 563-JOBS www.lvtc.ca 1700.RUE COLLEGE, SHERBROOKE CHOOSE A CAREER FOR YOUR FUTURE > Accounting > Assistance in Health Care Facilities > CNC Operator > Health, Assistance & Nursing > Home Care Assistance > Machining Techniques > Representation/Professional Sales > Secretarial Studies > Welding & Fitting OjrrrSffSTrfrjw jpyfrtM# FOR FALL 2012 Ï mi MïsVWN SCOl-AtRf .Eastern Townships f ScjfOOt-ltoW!» the 215th anniversary of Bolton Township this weekend.At 4 p.m.this Saturday, August 18, the Myriade Ensemble will initiate the celebrations with a free concert at St.Patrick's Church in Bolton Centre.This trio of wind instruments (clarinet, bassoon, oboe) will present works from the classical repertory, some of which were current when the Township was founded — Beethoven, Mozart, and Pleyel.Brahms will also be on the program, all interpreted by the members of the ensemble: Véronique Fontaine, Éve Gepdreau, and Sandrine Quirion.At 3 p.m.on Sunday, August 19, a public lecture will be offered free of charge at Holy Trinity Church in the hamlet of South Bolton.Maurice Langlois and Serge Wagner, both passionate researchers of regional history, will speak on the social, economic, and political reasons that motivated the township's progressive transformation.The East Bolton Association for the Preservation of Heritage Buildings (EBAPHB) has contributed to make this lecture possible.For information, please contact: Vincent Ranallo, community development officer at (450) 292-3444.COURTESY PHOTOS Holy Trinity Church Brome-Missisquoi ConTd from page 5 Different direction .Different life Richard Leclerc chose the site of a controversial pipeline project in Dunham to call for public hearings on the construction of a pipeline that would carry Alberta oil between Montreal and Portland, Maine.Leclerc also used the platform to slam MNA Pierre Paradis for refusing to present a petition with more than 1400 names opposing the project and for failing to insist on a BAPE hearing to assess the environmental impact of the pipeline.“Pierre Paradis is content to leave the protection of our environment to the federal government when we have our own ministry of environment and our own environmental protection agency, BAPE,” Leclerc said.Leclerc added Paradis is without influence in the Liberal party having ‘lost the ear of his leader.’ It will be the third kick at the can for the Sutton public relations consultant in an effort to unseat Pierre Paradis.Leclerc ran unsuccessfully against the Liberal incumbent in 2007 and 2008.At the heart of his campaign is an emphasis on growing the economy of Brome-Missisquoi by supporting local agricultural producers and a general plea for people to buy locally.107675 The Record [ newsroorn@5herbrookerecord.com Friday, August 17, 2012 Page 9 Free circus to perform in Sherbrooke on Sunday afternoons By Leah Davidson This August, the circus troupe Les Parfaits Inconnus will be coming to Sherbrooke to delight audiences with rock and roll music, acrobatic stunts, clowning, and comedy routines.Held on August 19 and 26 at 3 p.m.at Place Nikitotek, these performances are sponsored by Animation Centre-Ville (Granada Theatre), the City of Sherbrooke, and Destination Sherbrooke.Sylvain Dubois, founder of Les Par- faits Inconnus and one of the principal circus performers, explained that the company has travelled to eight to ten different countries to share their artistic talent.Although the six members of the troupe do not sing live, they play many different musical instruments, such as the guitar, drums, clarinet, and bass.Les Parfaits Inconnus began in 2004, when Dubois collaborated with a juggler and a musician who were marketed as soloists.Annie Santarossa, assistant to the general director of the Granada Theatre, said, “[When selecting summer entertainment], we wanted a show for the whole family.Les Parfaits Inconnus came to Sherbrooke a few years ago for a private corporation and we realized that they are very talented, so we invited them back to put on shows for the general public.“ People can begin arriving at Place Nikitotek at 2 p.m.for this circus, which promises electrifying music and stunts.kS Looky^- for |un>|s e jo neius egt pue Ajoisim ueeAAjeq eouejepip eqi net oi pjeq Ajsa seuijjeujos S| u.:uo|jn|OS snowajd Kit n’ Carlyle kitncariylaacomcatt.i www.CoComics.com «2012UFS.Inc.Distributed by Universal Uclick for UFS Herman That’s your second drink, Agnes Let’s face it: You’re an alcoholic.” Alley Oop PITi IS NOT A SILLY UTTLC SAME.' IT IS A VERY IMPORTANT RITUAL IN OUR SOCIETY, AND I ADVISE YOU TO SHOW SOME RESPECT?all alley oop has to do WIN THE SAME OP PITS, AND HE WILL LIVE TO TAKE YOU BACK HOME WITH HIM?YOU PEOPLE CAN'T SERIOUSLY BEHEAD SOMEONE OVER A SILLY UTTLE SAME?pocomlca.com ArLO & JANIS 8/18/1986 The Born Loser WHAT YOU DOIK£,GENt?WILDING Mil?& SWING! PTV\ORWkPPL£,l f\UST COwrf J ^GOllX, CWE.F, WANK YOU ! YOU FOP.YOUR.PUNCIUAUTY, | YOUR.COAPU/AtNTS ^EAH I ~ n i * - * ^ r WtLL/EHJOY IT-&Ü1MJ6C HEXTJAA GOIHG TO GCT TO YOUR APTITUDE.I WE WORLD TO fAE.! ri TRU5TWORTWtNE55 AND LOYALTY! AND PRODUCTION! Frank And Ernest ONÉ TWOWAnP H0^5 Of f.^ MU5IC"- WHW />/P rOLf 6fT J AT TM flô PACH STOW c % 8-/7 Grizwells smm, i wr twihk m a , mv m m)k\LVM rvE vm mum wy survival mi5 Soup to Nuts EmaM:soup2mit2Qcoxn« CaN x raKe happy Meat YtooR ORDeP "P Diabetes ^ epidemic ?w Diabetes Québec Information and donations: ($14)299.3422 or 1 JMX>.3613$04 www.disbete-qc.ca page 16 Friday, August 17, 2012 classad@sherbrookerecord.com The Record Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 A.M.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadune: 12:30 p.m.one day prior to pubucation Or mail your prepaid classified ads to The Record, P.O.Box 1200.Sherbrooke.Quebec J1H 5L6 * \ t 001 Property For Sale 001 Property For Sale 001 Property for Sale OK For Rent 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 145 Miscellaneous Serœ The Bluffs-Stagecoach Drive Newport City, Vermont Vermont at its most beautiful! Consider this 4-1 BR home for full time living or vacation use.Close to Jay Peak w/skiing, golf and water park and only 1-1/2 hours to Stowe, Burlington and Montreal.Just 5-minute drive to the nearest hospital, shopping, schools, bike/walking paths and the beaches of breathtaking Lake Memphremagog.Great home, great living, great access to all! Offered for sale at $259,000 Pall Spera Company realtors Jeremy Foster-Fell or Nickie Benoze Office (802) 253-9771 £ jeremy.fosterfell@pallspera.com I www.pallspera.com Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it.Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-Ï569-9525.classad® sherbrookerecord.com 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com LENNOXVILLE LARGE RENOVATED 4 1/2 in triplex, private entrance.Hot water and heating included.$640.per month.Available immediately.Call 819-562-6432.SUDOKU Difficulty: 5 (of 5) 6 5 8 7 2 8 9 3 2 7 6 1 4 4 3 9 1 5 7 2 1 3 5 8 8-17-12 ©2012 JFS/KF Dist.by Universal Ucuck for UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION i 7 4 5 8 9 3 6 2 2 6 9 3 4 7 1 8 5 5 3 8 2 1 6 7 4 9 4 1 3 6 2 5 9 7 8 9 2 5 7 3 8 6 1 4 7 8 6 1 9 4 5 2 3 3 5 7 4 6 2 8 9 1 6 9 2 8 5 1 4 3 7 8 4 1 9 7 3 .11 5 6 LENNOXVILLE OXFORD RESIDENCE Pool Private park Secure Near all services Ideal location for seniors 103 Oxford St.819-578-8588 OK For Rent SHERBROOKE MCMANAMY (near Evangeline).$575.per month.4 1/2 room apartment (2 bedrooms), freshly painted, new floors.Available now.For more info, call 819-823-9637.OK Seasonal Rentals CAMPING LOTS available to the public for Brome Fair weekend, August 31 to September 3, 2012.Spaces are directly on the fairgrounds.No services.Must reserve in advance.No pets.To reserve, please call (450) 204-3574.LAKESIDE COTTAGE on beautiful Lake Wallace, near Coaticook.Private pier, boats, sleeps 5.Available this Saturday, August 18 and Saturday, August 25.$250.per week.Call 819-569-3592 days or 819-844-2367 evenings.100 Job Opportunities AZ DRIVERS - Enjoy the advantages of driving for a leading international truckload carrier -great pay, benefits and bonuses; steady miles; driver friendly freight; safe equipment; and weekly pay.Ask about our Texas Team program and our no money down Lease program! Just a few reasons why Celadon Canada was voted one of the Best Fleets to Drive for in North America for 2012! Hiring company drivers and owner operators.Cross border and Infra Canada lanes.Call Recruiting at 1-800-332-0515.www, celadoncanada.com Employment Opportunity EXPERIENCED PICKER OPERATORS -TopWagesandBentflts - Guarantee Plus Percentage 1A DRIVERS * For local and long distance CARLYLE, SK mmm i(ymcm& Contact Info daallng Ton U/flrfoe in A ivp f*ctjjuv aiiU oenems Phone: 306-453-4446 Email: khs@sasktel.net 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities Accounting Teacher The Lennoxville Vocational Training Centre is looking for an Accounting teacher for their individualized Accounting program.It is a replacement position for 2-3 days per week.Basic Accounting knowledge needed with an excellent understanding of the Simply Accounting computer program.Excellent interpersonal skills, teaching experience and bilingualism are assets.Language of instruction is English.Please send your resume to rodriguel@etsb.qc.ca 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities G — THE — RECORD is looking for carriers in Lennoxville for the following routes starting Aug.20: #173 Deacon, Gordon Bown, Elliott, Lome, Warren (23) #163 John Wilson, Queen, Warren (24) #180 Academy, Baker (19) If interested in these routes, please call ¦ THE»- RECORD 819-569-9528 between 8:30 a.m.to 4:30 p.m.; or leave a message after hours l ore-mail: accounting@videotron.ca Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! 100 Job Opportunities DRIVER NEEDED TO transport children from Bro-mont, QC to Berkshire, VT 3-5 times in the a m.for school every other week.Must be reliable and submit to interview.Please call Chris at (450) 330-2869 or email at pikevt@ya-hoo.com for further info.FULL TIME HELP for hog barn, near Lennoxville.Min.2 years of relevant farm experience.Will provide some training.Call 819-562-6432.R&B IN EXCHANGE for taking care of 6 handicapped adults.Saturday & Sunday, 7 a m.to 7 p.m., Monday to Friday, 7 p.m.to 7 a.m.Ideal for couple or mature adult.Call for details 819-432-6617.140 Professional Services ASPHALT REPAIR & SEALCOATING Removal of oil and grease stains, repair of fissures and cracks and professional sealcoating.Add years of life to your driveway, it’s cheaper than you think! Call Fred Williams at 819-578-6949.UPHOLSTERY 25+ years experience.Antique and modern.4 wheeler seats.Frame, spring and fabric repair.Free estimate.Email: stephenstick-les@live.ca or call 819-889-2519.140 Prof.Services /improve your\ BUSINESS ! 0 Professional 0 Personal 0 Affordable graphic design services Ask for your free estimate by email : raphaelle.cadoret otmail.com j 145 Miscellaneous Seaices DAN’S SERVICE.Repair of electrical appliances.Call Camille Fortin, 35 years experience, 819-822-0800 or 819-572-0803.LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers