The record, 15 septembre 2011, jeudi 15 septembre 2011

Stanstead welcomes families, kids Border Report - Page 8 The voice of the Eastern Townships since CLC founder honoured vorA/o Volvo, for life 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Thursday, September 15, 2011 U de S strike forces concert postponement The labour dispute at the University of Sherbrooke has created issues for the opening concert of the season of the Sherbrooke Symphony Orchestra (OSS).Management for the OSS has been forced to postpone the presentation of the September 17 concert, due to the support staff labour dispute.Hie concert will now be presented March 4, 2012, at 3 pan., at the University of Sherbrooke Cultural Centre.Ticket holders for the show’s Sept.17 show will see their tickets honoured for the new presentation, according to a statement released Wednesday.This is the third show to be postponed at the Cultural Centre, following those of Stéphane Rousseau and Shawn Barker (Tribute to Johnny Cash).For the Saturday show, the OSS and Maestro André Laplante were to mark thebicentennial of the birth of liszt with his Concerto No.2.The OSS was also toperform Schubert's Symphony No.9.The next performance of the OSS is scheduled for November 12.Magog culvert replacement slowed by required tenders process CHARLES CATCHPAHGJI Magog Mayor Vicky May Hamm says it will take months to replace this culvert on Belvedere Street that was washed out by Tropical Storm Irene.The resulting detour causes increased downtown traffic and emergency vehicles going to the southern part of the city could be delayed, according to Memphremagog police.By Evan LePage Due to the high cost of repair, residents of Magog may not see the culvert on Belvedere Street, which was washed out when Tropical Storm Irene made its way into Quebec on Aug.28, repaired for another few months, according to Mayor Vicky May Hamm.“I don’t have the schedule (for repairs) but we’re hoping to have it all done by the winter,” Hamm said.The long delay for repairs is the re- sult of provincial laws that stipulate that in the case of any municipal construction project that will cost more than $100,000, the city in question needs to put out a public call for ConTd on page 5 We give you the assistance you need with the independence you want! Résidence du Manoir Gale From *095$/month* Private bathroom, 3 meals, laundry and housekeeping services, nursing alarm system, cable, elevator, chapel and more.**ftCrta* credit 265, de Compton Est, Waterville, JoB 3H0, 819-574-3117 CEDEC demystifies social media Page 4 J 0 St*.3 0 0 Only :> rudin&Vtft- I 111 u " m M U Page 2 Thursday, September 15, 2011 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week Wherever you are Access the full edition of The Sherbrooke Record as well as special editions and archives.Add an online subscription to your print subscription for less than $2 a month, or purchase the online edition only for $55.Record e-subscription rates 1 year print $120 plus tax 1 year print and web $140 plus tax 6 month print $ 63 plus tax 6 month print & web $ 75 plus tax 3 month print $ 32 plus tax -3 month print & web $40 plus tax 12 month web only $55 plus tax 1 month web only $4.99 plus tax Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3 when you go to www.awsom.ca Oick Subscribe.Choose newspaper.Complete form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: A FEW SHOWERS HIGH OF 12 LOW OF 8 \Sr FRIDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH OF 13 LOW OF 3 / SATURDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH OF 16 LOW OF 3 SUNDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH OF 18 LOW OF 3 St t v'X MONDAY: SUNNY HIGH OF 20 LOW OF 3 Brome Lake Chamber of Commerce invites all members to a BBQ The Chamber of Commerce of Brome Lake is inviting all its members to a BBQ (hamburgers and hot dogs), rain or shine, on Wednesday, September 21 from 6:00 p.m.to 8:00 p.m.This get-together will be held in the heart of Knowlton village at the Mont Echo boutique located at 70 Lakeside.Entrance is free for our members and is $10 for other business people who are non members and wish to come to the BBQ.Tire event will be an excellent opportunity to exchange and to inform on the activities that took place this summer and the ones that are scheduled for the fall.In order to properly organize the evening, we would appreciate it if you would confirm your presence and the names of the persons who will accompany you.Call Suzanne Gregory at 450 242-2870 or by e-mail at info@chambredecom-mercelacbrome.com Autumn As of this weekend, enjoy fall fun at Mont Sutton during the Fall Festival.Every weekend until October 16, Mont Sutton offers a range of activities for the whole family.There will be sports challenges to push your limits at its maximum and music at the foot of the hill.Overall, hundreds of activities are scheduled.This fall, you can also get ready for the ski season! Enjoy the ski trails this winter by festivities start this weekend at Mont Sutton participating in Mont Sutton’s pre-season ski training.For a second consecutive year, this camp will take place every Sunday during the Fall festival, from 10 a.m.to noon.Celebrating fall at Mont Sutton is a good opportunity to savour each moment outside, to spend quality time with loved ones and maybe, to discover new hobbies and passions by participating in an activity or a workshop! COURTESY : .«siilaissisgi .fArV, 8 - .Harvest Fair adds children’s activity room Colebrook Parents attending the annual Harvest Fair in Colebrook this fall will be able to enjoy some kid-free shopping time, while the kids enjoy some special activities of their own.Organizers are introducing a supervised children’s area as a new feature of this year’s event, planned for Saturday, October 1 at the Colebrook Elementary School.“Fun Zone” activities will include face-painting, colouring, crafts, stories and other fun, and if weather permits, some will take place outdoors.Area crafters, artisans and producers are invited to join the annual Harvest Fair, hosted by the Colebrook Downtown Development Association.Visitors enjoy the annual Chili Challenge sponsored by LaPerle’s IGA, along with homemade apple crisp and live music by the Fireside Fiddlers.The day will also include a raffle for a hand-made quilt, which will be on display at the event.Area businesses will soon hear from organizers as they gather items for the “I Visited the Harvest Fair” raffle, which entices fair-goers to shop in downtown Colebrook during the weeks following the event.The Harvest Fair provides a venue for vendors of crafts, gifts, unique regional products, homemade foods and produce to display and sell their wares (no secondhand or flea market items).Vendors must provide their own tables, chairs and equipment, and a limited number of spaces are assigned on a first-come, first-served basis.Registration forms are available from event chairman Judy Jacques, at 603-237-4970 or j udyj acques@hughes .net, and are due by Friday, September 16.Volunteers are also welcome to assist the CDDA with preparing for and hosting the Harvest Fair, and those interested may contact Sandra Riendeau, at froghollowl Omyfairpoint.net.Specifically, help is needed in the food booth where coffee and baked goods will be sold.Proceeds from the Harvest Fair benefit the nonprofit CDDA’s efforts to promote local shopping and the vitality of Colebrook’s downtown area.This year the Harvest Fair is taking place in conjunction with the Health 8î Energy Expo, held from 9 a.m.to 2 p.m.in the cafeteria of the school.Sponsored by the Town of Colebrook and The Green Group, the expo offers seminars, exhibits and clinics on heating, weath-erization, energy efficiency, along with wellness screenings, nutrition and health information.Ben by Daniel Shelton /AMHH.Vi / ONE OF SUMMED / JTC \ UVST ' 0£ENA \ ooRicusy otmoie , PAVS'/l M/6NTIT?J [YUf?&JT ICONTMINP THE SEASONS CHAM^N# THQLRSH^ hi ' after n SHAVINGMY L£0SeV£EX FEWPAV5 SINCE , v MAY.y ,„ÏM LOOKING \ FOfzmftPV } NOT HAVING TO PO IT TOR A , U FEW MONTHS?/ '^r-^^sAsavncH mML Thursday, September 15, 2011 Page 3 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Local New.In three short years Davis helped the program to grow from three students to ten courses and more than 16 adult learners.Community Learning Center founder awarded COURTESY Magog resident Mike Davis was awarded by CEDECfor his many community contributions.Tuesday evening Magog resident Mike Davis was awarded by CEDEC for his many community contributions but unfortunately the laureate was unable to celebrate his achievements.According to Eastern Townships CEDEC Director Martha Crombie, a back injury prevented Davis from accepting the 2011 CEDEC Volunteer Award.His most notable achievements for the Townships community includes the creation and development of a community school attached to the Princess Elizabeth Elementary School.What started as a modest internet café, evolved to include a six-week popular education program for adults in the spring and fall, has grown in leaps and bounds thanks to hundreds of volunteer hours.In three short years Davis helped the program to grow from three students to ten courses and more than 16 adult learners.The community school with a “dedication to life-long learning and community mobilization” officially joined the Community Learning Centre network in 2009 becoming the Mem-phrémagog Community Learning Centre.Davis also lends his expertise to the planning of the CEDEC Small Business Support Network in the Eastern Townships.His business experience and links to other groups such as the Dobson La-gassé Centre for Entrepreneurship have given great insight into the needs of entrepreneurs in this community.CEDEC officially recognised Davis and his contributions as one of two recipients of the 2011 CEDEC Volunteer Award Tuesday during a web cast of the organizations general meeting.Although he couldn’t be present, Crombie told The Record Davis will be able to accept his award at a community event that will be organized once he has recovered.The second Volunteer award was given posthumously to Monique Henri from the Outaouais region.Henri was a founding member of Action Pontiac, a small group of volunteers dedicated to community revitalization in their corner of the Outaouais who reopened communications with the National Capital Commission (NCC) to allow their municipality’s access to Gatineau Park.Welcome signs were proposed and accepted and still serve as a beautiful reminder of these volunteers’ commitment to the community.During the evening, Thetford Mines resident Aline Visser was also bestowed with the 2011 Builder Award for her long-standing volunteer work with the organisation in the Quebec Chaudière Appalaches area.Visser was a good candidate for the award, which recognizes the “substantial, long-term contribution to the founding, development or growth of CEDEC”.Although she recently stepped down from CEDEC’s Board of Directors, Visser was at the first board meeting and served for many years as Vice President.She continues to offer her time, expertise and vast personal network as a member of various committees including CEDEC’s Policies and Procedures Committee, Advisory Committee, Mature Workers Initiative, and of course the CEDEC Committee in the Quebec Chaudière-Appalaches.Also nominated for the 2011 CEDEC Builder Award nominees were Town-shipper Peter Stastny and Elizabeth Rater from South West Quebec.The 2011 CEDEC Volunteer Award nominees included Marie Anderson from Chevery in the Lower North Shore, Mary Letto from Blanc Sablon in the Lower North Shore, Sonny Roseman, from the Greater Montreal Area and Susan Hamilton, from Rouyn-Noranda in the Abitibi-Témiscamingue region.For more information about the nominees visit www.cedec.ca/awards/2011Vplunteer-Awards/ Fleurimont Chamber of Commerce unveils new logo Less than a month after electing a new president, the Fleurimont chamber of commerce has now unveiled a brand new logo.The new circular logo symbolizes three people with hands joined and comprises five different colours, each of which represents a quality the organization is attempting to embody.In addition to diversity, the colours “represent success (green), creativity (light blue) as was as the dynamism and enthu- siasm (orange) of the merchants in the east,” a press release distributed Wednesday reads.“While the navy blue and grey, represent the professionalism, competence and confidence; essential qualities for the functioning of a chamber of commerce.” The logo was unveiled by new president Patrick Hardy as well as his predecessor Philippe Grenier at the organization’s 5 à 7 at the Brasserie Fleurimont this week.LOGOCOURTESY ÉS& La Chambre miSÉm de commerce de FLEURIMONT Se rassembler pour faire la différence! Car-Free Day back for another year Next Thursday the Sherbrooke Transport Society (STS) will participate in the international Car-Free Day for the seventh straight year, meaning Sherbrooke residents will only have to hand over a looney to ride the bus.The annual event, which is held in over 2,000 cities and 38 counties every Sept.22, is called “En Ville, Sans Ma Voiture” in Sherbrooke as one of its main purposes is to encourages the use of alternative modes of transport.In a statement released on Wednesday, STS president Marc Denault said “the STS is preoccupied with environmental issues and will, once again, demonstrate its willingness to act with a solid gesture that contributes to sensitize the population to the importance of improving the quality of the environment.” The STS has participated in Car-Free Day since 2005.Erratum Please take note that an error slipped into the newspaper advertising entitled "The Jeep Patriot - Have it All Clearance Event" from the Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler Jeep Dodge RAM du Québec.The advedisement was published between September 3 - 6,2011.The advertisement should have listed the 2011 Jeep Patriot North Edition Customer Choice Financing offer to be $68 per week at 4.99% APR for 325 weeks, for a total obligation of $22,122, transportation fees and air conditioner tax included.We apologize to the readers of this newspaper for any inconveniences this error may have caused.Jeep Michel Puval Advertising Consultant £#/ Serving the entire Eastern Townships with three publications ' RECORD Townships Outlet Brome Count}' NFWS One number «19 569-9525 mduval@sherbrookerecord.com Page 4 Thursday, September 15, 2011 newsroom@sherbrookerecord.com The Record We will never graduate Why alumni keep coming home: Bishop’s Homecoming 2011 Recent graduates are counting down the days until they return to Lennoxville to raise another toast.Students from four decades ago are preparing to meet again in Coulter Field’s parking lot to cheer the Gaiters on.It’s that time of the year.Time for Bishop’s Homecoming.On September 23, alumni will come flooding back to the place where everybody knew their names for a weekend-long reunion.It’s the most anticipated event of the fall for alumni, current students and faculty members.The incoming class of 2011 reached a little over 900 students this year making the student population rise up to about 2300 stu- dents.With approximately 1000 students back for Homecoming weekend, Lennoxville will be crowded.“Every bed will be occupied,” says Matt McBrine, Bishop’s Alumni Relations Coordinator and graduate of class of ’96.Claude Charron, owner of Motel Lennoxville, says booking began in March.“As soon as the Homecoming dates get out, the phone starts ringing.” So why is Homecoming such a tradition for Bishop’s former students?Why do they keep coming back?Matt McBrine, who he himself never left Lennoxville after graduation, thinks the culture is created during the early days.“Students remember their incredi- ble out-of-classroom experience and they especially remember the people that were around to make it happen.They come back to see their friends and family.That feeling of driving into Lennoxville for the first time in a long time.it really is like coming home,” he adds.Claude Charron has lived in Lennoxville for over twenty years and although not a member of the Bishop’s community, he understands what the students are looking for when they come back.“It’s the closeness that only a small town can nourish.” As a Bishop’s graduate myself (class of 2010), I come back for breakfast at Piz- zaville, drinks at the Gait (campus bar), tailgating in purple spandex, the school song that we all know by heart since the very beginning.Most of all, I come back because I haven’t found that sense of community anywhere else.They say home is where the heart is.My heart has never left Bishop’s.During Homecoming, I will reconnect with friends and meet new people as well.We all have our “Bishop’s story”, the reason why we come home.Homecoming will be my opportunity to know other people’s stories and I feel these stories should be told.Submitted by Anabel Collin.acollin07@ubishops.ca CEDEC taps small biz into social media market Small business owners and self-employed workers looking to make the most of social media tools such as Facebook, Twitter, YouTube and Linked-In to promote their business will be able to learn the tools of the trade through CEDEC Small Business Support Network’s (SBSN) new series.Developed for those with little to intermediate experience with social media tools, the series begins with an introductory web tools presentation ‘How to use on-line social media tools (Web 2.0) to promote your business on line,’ participants can then develop or improve existing accounts with an intensive three hour hands-on computer workshop ‘How to use Facebook to promote your business,’ and another three-hour hands-on seminar: ‘How to use Twitter, Linked-In and YouTube to promote your business’.With 15 years of experience in the information technology (IT) sector, facilitator Byron Biggs aims to help empower Townships entrepreneurs, with limited resources, to make the most of online tools.“Byron Biggs is a skilled presenter who has an excellent knowledge of Web 2.0 Internet Marketing.He demystifies the world of social media marketing in easy to understand terms,” stated CEDEC Coordinator Sterling Lambert, who organized a Facebook workshop with Biggs on the South Shore.“This is a must attend workshop for any small business or entrepreneur wishing to gain more knowledge of the types of social media out there and how it might apply in promoting their own business.” The Web 2.0 training series will be offered in Lennoxville from 6:30 to 8:30 p.m.on September 28, and 5:30 to 8:30 p.m.on October 12 and 26.In Knowlton the series is offered at the same times on September 29 and October 13 and 27.A free one-hour networking event and launch of the fall calendar of events will precede the sessions on September 28 and 29, from 5:30 to 6:30 p.m.For more information or to register for the workshops, prices range from $25 to $35, visit http://sbsn.cedec.ca or contact Dawn Copping at 1-866-566-7228.FONDATION CHUS - Fleurimont Neuro-oncology Thanks to your donations High-resolution automated microscope The Cœur en tête benefit, initiated by Nathalie Buisson-the former star ballerina of the Grands Ballets Canadiens and Dr.David Fortin's patient enabled the CHUS to acquire a fully motorized microscope.In addition to being very user-friendly, the system captures florescent images of cancer cells, which can be used, among other things, to determine cell-cycle phases.Moreover, the system combines a microscope and incubator, making it possible to reproduce cell culture conditions on a small scale (controlled C02, temperature, and humidity).Of course, the research carried out by neurosurgeon and neuro-oncologist Dr.David Fortin deals mainly with glioblastoma multiforme, one of the most aggressive forms of cancerous brain tumors.Jean-François Jacques, Dr.Fortin's research assistant, using the microscope's monitor to view incubating cells.FONDATION 500.Murray street, suite 600 Sherbrooke QC JIG 2K6 Phone: 819 82: Dniv t-sity of Sherbrooke Saturday at 7 p m.a»' will not be moved due to any strike issues, as was their game against the Bishop’s Gaiters two weeks ago.Friday tickets will be sold online until Friday and administration fees on the tickets are still temporarily suspended.Fans can collect their tickets before the game at the U de S stage; it is therefore strongly advised to arrive early to avoid the long lineup that is sure to form.Tickets will also be sold on the site come game day, using cash only.What to do with the ‘Big Owe?’ Public to ponder future of Olympic Stadium By Andy Blatchford The Canadian Press uebecers are about to kick off brainstorming ses-I Isions on the future of one of Canada’s biggest V^white elephants: Montreal’s Olympic Stadium.Fo^fhe first time, the provincial agency in charge of the aging, billion-dollar “Big 0” — also know as the “Big Owe” — will accept ideas from the public.The first meetings begin next week and a committee of nine Quebecers will present a report on the consultations next year.The head of the committee said the province’s desire to map out the future of the stadium, and the surrounding facilities, marks a historic shift for a site that has long been an infamous symbol of cost overruns and bad government planning.The committee expects to receive ideas from social, cultural and sports groups as well as individuals at meetings that run through the fall.Committee head Lise Bissonnette said all options are on the table — except one frequently touted one: de- molishing the stadium, which is seldom used and constantly in need of repair.Bissonnette, the former publisher of the Montreal francophone daily Le Devoir, said she’s been told that blasting alone couldn’t take down the concrete behemoth.“The way the stadium is built you cannot demolish it by just putting some dynamite in it and getting rid of it in a day — it would take months,” she said Wednesday of demolition, whose cost has been estimated in the hundreds of millions of dollars.She said the money would be better spent on renovations to relaunch the stadium and the surrounding Olympic Park facilities, which include museums, a sports centre and a 165-metre inclined tower.Bissonnette said the stadium and its tower are important components of the Montreal skyline, and compared them to the Eiffel Tower and the Sydney Opera House.“Though the stadium had its problems, as a piece of architecture it’s absolutely famous and beautiful,” she said. Thursday, September 15, 2011 Page 11 The Record production@sherbrookerecord.com DR.GOTT jÆè - WÊÊm- IIP*: Finding Gott: the newspaper, internet or post office?By Peter H.Gott, M.D.DEAR DR.GOTT: I am uncertain about the best way to send a letter to you.Is email a possibility with my letter attached as a document, or should I write to the Lakeville (CT) address by snail mail?Or should I write to the mailing address in my local newspaper, which is c/o United Media at 200 Madison Ave., New York, NY 10016?Thank you for the clarification.DEAR READER: If you have access to a computer, you can contact me through my website, wwwAskDrGottMD.com.Simply click on the “contact” button, where your question can be asked in as much detail as you would like.There’s no need for an attachment.I review all email correspondence.Or, use the U.S.Postal Service, directing your mail to Dr.Peter Gott, P.O.Box 433, Lakeville, CT 06039.It appears there are several addresses for me in local newspapers.Some publications use their own address, others the New York address.These are not recommended, as the mail takes a while to get to me in Lakeville if sent to a local paper, and the New York address is no longer active.DEAR DR.GOTT: Is it safe to take Prilosec daily as long as I am taking calcium citrate to protect my bones?DEAR READER: Drugs such as Prilosec are used as acid suppressors and are believed to be the second-leading-selling medication worldwide.In May 2010, the Food and Drug Administration determined that Nexium, Dexilant, Prilosec, Zegerid, Prevacid, Protonix and Aciphex might include a warning on their labels regarding the possibility of fracture risk, stating proton pump inhibitors (PPIs) may interfere with the ability of our digestive tracts to absorb calcium.Just this month The New York Times ran an article indicating that some medications, including PPIs, may increase our risk for bone loss and hip fracture.Prilosec, Prevacid and Nexium — medications primarily recommended to treat the symptoms of gastroesophageal reflux disease and other conditions that result from excess stomach acid — were listed.Reinforcing the concerns of U.S.health care officials, new Korean research, published in the May/June issue of the journal Annals of Family Medicine, confirms the long-term use of PPIs is linked to an increased fracture risk.Studies also revealed an elevation of fractures in people taking H2 blockers such as Zantac and Pepcid, which are also used for the relief of heartburn.Unfortunately, H2 blockers are less powerful than PPIs and work less effectively.The study was limited, however, by a lack of access to individual data that might have affected each individual’s fracture risks.Long-term use of PPIs has also been associated with low magnesium levels, often in conjunction with low calcium levels.Magnesium is necessary for energy production, cell signaling and nutrient interactions.Calcium is necessary for the normal functioning of nerves, cells, muscle and bone.Without knowing your age and complete medical history, I recommend you return to your primary care physician, who has all your information to determine if the Prilosec/calcium citrate combination is adequate, safe and effective.Readers who would like related information can order my Health Report “Osteoporosis” by sending a self-addressed, stamped No.10 envelope and a $2 U.S.check or money order to Dr.Peter Gott, P.O.Box 433, Lakeville, CT 06039.Be sure to mention the title, or print an order form from my website’s direct link: wwwAskDrGottMD.com/order_form.pdf DEAR DR.GOTT: I’m a 63-year-old black female.I had a total abdominal hysterectomy at age 38 that left me with one ovary.At 51,1 went through menopause and was prescribed the smallest dose of Premarin.After five years I slowly weaned myself off it.About 10 years ago, I was diagnosed with diabetes, for which I take generic metformin, 1,500 mg daily.In 2008 I started applying alcohol (as recommended by a friend) to my underarms before applying deodorant to combat odor.At that time the odor was infrequent, but now it’s an almost daily battle.It doesn’t seem to be brought on by anything specific.I currently carry a small piece of soap that I apply dry whenever I detect the odor.It works well, but not all situations allow me to sneak off to apply it.I’m also on the following prescriptions: glimepiride, Norvasc, Enalapril, Synthroid, Vytorin and atenolol.My over-the-counters include a multivitamin, iron, Ester-C, calcium, magnesium, zinc, B complex, krill oil and an 81 mg aspirin.I eat right most of the time, exercise three to four times a week on a treadmill and keep my diabetes under control.My last Ale was 6.1.What do you think?Any suggestions would be greatly appreciated.DEAR READER: Before I tell you what I believe the problem to be, I want to review your prescribed medications.Metformin and glimepiride are used to control diabetes.Norvasc, Enalapril and atenolol are used primarily for the treatment of hypertension.Synthroid is for low thyroid levels.Vytorin is a combination cholesterol-lowering medication.Given this combination of medications, you have hypothyroidism, diabetes, high cholesterol levels, and hypertension or a heart condition that requires your blood pressure and cholesterol to be well controlled.I cannot say whether one or a combination of these is the cause of your underarm odor, but it is possible.Several can cause hyperhidrosis (excessive sweating), which can lead to increased odor.Also of note is that the simvastatin portion of Vytorin can cause diabetes.Because you don’t mention how long you have been taking any of your prescriptions, I cannot say whether this is a possibility in your case, but if you started the Vytorin prior to developing diabetes, it may be something to look into.I believe the cause of your underarm odor are your OTC vitamins and supplements.You are currently taking a multivitamin, iron, magnesium, calcium, zinc, a B complex, vitamin C, a low-dose aspirin and krill oil.The iron, magnesium, zinc, B complex and vitamin C — on top of the multivitamin — are overkill.You are likely receiving more than enough through your multivitamin and diet.The low-dose aspirin was likely recommended by your physician in conjunction with your cholesterol-lowering med and anti-hypertensives.Finally, krill oil.This provides omega 3’s.I cannot say whether this is contributing to your underarm odor, but it may be, because it carries many of the same side effects of fish oil.Omega 3’s can also be obtained from flaxseed, flaxseed oil, fish oil, wild salmon, arctic char and mackerel.My advice?Stop the extra supplements.The multivitamin and a well-balanced diet should cover your vitamin and mineral needs.Switch to omega 3 flaxseed oil.Eliminate foods that cause body odor, such as ramps, garlic, curry and onions.The soap may also be adding to the problem by clogging your pores because it is not being rinsed off.If the odor remains after a reasonable period of time, perhaps two weeks, speak with your doctor.There may be an underlying cause.If not, he or she can refer you to a dermatologist or other appropriate specialist, or prescribe a stronger deodorant.DEAR DR.GOTT: My wife and I used to use the smaller bars of soaps from motels for leg cramps in bed; however, when we turned over, the bars were no longer under our legs and we would sometimes get cramps.We solved this by grating the soap directly onto the lower portion of the mattress under the sheet.It seems to work no matter where we lie on the mattress.DEAR READER: Thank you for sharing this helpful tip.I am passing it on to my readers in the hopes that it will help some of them as well.In Menioriams BAIRD, Doris Tracy: May 2, 1921 - September 15, 2004.In loving memory of a dear mother, grandmother and greatgrandmother.Everyday in our thoughts, Forever in our hearts.We love you and miss you.Your children, BARBARA (NORMAN) HAROLD (PAT) MINI FEARON - In loving memory of my dear wife, Margaret Peggy George, who passed away September 15, 2000.Anotheryear has come and gone, I think of you every day.The years that we spent on the farm Were the best days of my life.If I could only turn back the clock And be with you and Ralph again.I miss you Peg with all my heart.STANLEY your loving husband MAHANNAH, Eldon: 1934 - 2009.Time passes by so quickly.Often we speak you name And wish you were here.Life goes on as usual But will never be the same.Love and miss you.Wife.SHIRLEY MAHANNAH, Eldon - In loving memory of a dear brother who passed away September 15, 2009.We speak your name in silence, The tears begin to flow, We miss you oh so very much, No one will ever know.SISTERS BROTHER Help us help them! [T • -, v > ’ '1 i 49°/o of Quebecers I have serious difficulty reading OftiifW Qivhîg A UUMMy wWw.lqâ QC.Câ/en/ »» Foundation Of him m9U2 w.****** RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 370 per word.Minimum charge $9.00 ($10.25 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 am, day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $15.00 (includes taxes) With photo: $25.00 ($28.48 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: $25.00 ($28.48 taxes included) WITH PHOTO: $35.00 ($39.87 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: classad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday’s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrook-erecord.com between 9 am.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called. Page 12 Thursday, September 15, 2011 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Tom' tm MELBOURNE Melbourne County Public Market, an enchanting site where you can fill your basket with healthy local products.Each Saturday, from 9 a.m.to 3 p.m., 1257 Route 243, behind the Melbourne County Town Hall.819-826-1944, www.marchechampetre.ca AYER’S CUFF Sunday Brunch on Sunday, September 18 at Beulah United Church, Ayer’s Cliff from 11 a.m.to 1 p.m.Bring a friend and enjoy a delicious meal of bacon, sausage, ham, scrambled eggs, pancakes, real maple syrup, homemade baked beans, toast, jam, fruit salad, coffee, tea and juice.All are welcome! Admission charged.All are welcome! ST.FELIX DE KINGSEY Please join us for our annual Thanksgiving Harvest Service at St.Paul’s Anglican Church, Sydenham near St.Felix de Kingsey on Saturday, September 24 at 2 p.m.with Rev.Wanda Dillabough.LENNOXVILLE Brunch at the A.NA.F.Unit 318, 300 St.Francis, Lennoxville on Sunday, September 18 from 10:30 a.m.to 12:30 p.m.Come enjoy eggs, pancakes, bacon, sausages, ham and much more.All welcome.Info: 819-346-9122.LENNOXVILLE The Alumnae of the Sherbrooke Hospital will hold their annual Banquet on September 30, 2011 at the Lennoxville Curling Club.Happy hour 6 p.m., dinner 7 p.m.Reservations taken by Eileen Clarke 819565-9009 or Margaret Bryant 819-842-2535.Reservations will not be accepted after Monday, September 26.Speaker: Mrs.K.Kouri, Director of Nursing Program at Champlain College.RICHMOND Rummage Sale at St.Anne’s Anglican Church, 171 Main St.South, Richmond on September 24 from 8:30 a.m.to noon.Clothing and linen bag sale.Independent tables rented (food and handi- crafts).Treasures galore! Set up: Friday, September 23,9 a.m.to 2 p.m.STANSTEAD The MS Branch 2000 invites all the children, young and young at heart, to stop by our Evelyn’s Angel 4-U Booth under a tent on Townshippers Day, September 17.One pound lunch bags packed full of new and almost new toys.Better yet, every bag purchased includes a free coupon for a new and almost new medium sized Stuffy Toy and a chance to find the Lucky Coupon for a very large one.All for a small price to help cover expenses.Cotton Candy is available too.Happy Townshippers’ Day everyone.See you there! BULWER The 500 card parties will be underway again at the Bulwer Community Center on Thursdays, September 15 and 29, at 2 p.m.Card playing followed by a light lunch and distribution of prizes.All welcome! SUTTON JUNCTION “We’re almost there” fundraising Barbecue on Sunday, September 18,11 a.m.to 3 p.m., at the Sutton Junction Community Hall, to raise funds to complete the restoration of the Community Hall.‘Derby’s” and “Friends” will be serving up a hot dog, corn-on-the-cob, lemonade and a dessert - all for very little.Live countiy music with Wayne Durrell and Country Co as well as rock with David Shufelt and John Salisbury.There will be face painting, games for the children, storytelling with Grandpa Bob - even a junk table.Fun for the whole family! Handicap transportation provided from the parking area.BURY Fun Day is scheduled at the United Cultural Center for Saturday, September 17 from 10 a.m.to 3 p.m.Many activities.Silent Auction.Craft Tables available to those interested.DANVILLE The annual general meeting of the Danville Curling Club Inc.will be held on Monday, September 19 at 7 p.m.at the Danville Curling Club at 1449 Route 116 in Danville.DANVILLE The annual general meeting of the Danville Curling Foundation Inc.will be held on Monday, September 19 at 7:30 p.m.at the Danville Curling Club at 1449 Route 116 in Danville.BURY Military Whist at St.Paul’s Church, Bury on Thursday, September 22 at 1:30 p.m.To reserve a table, please call Serena at 875-5210 by September 20.WATERLOO Pork and Beef Barbecue at St.Paul’s United Church, Waterloo on Saturday, September 24 from 5 p.m.to 7 p.m.Admission charged, children 10 and under: 1/2 price.Everyone welcome.NORTH HATLEY Creating Home and Community for Mental Health - information day about a unique home and social support program for persons with mental illness.Sunday, September 18,10 a.m.service, 1 p.m.workshop.Unitarian Universalist Church, 201 Main.Info: 819-889-2520; info@uuestrie.ca; www.uuestrie.ca STANSTEAD Come to the Stanstead Centenary United Church Hall for some old time country music with Country Crew on Sunday, September 18 from 2 p.m.to 6 p.m.with light refreshments.All welcome.LENNOXVILLE Cribbage beginning at the “The Hut” A.N.A.F.Unit #318, 300 St.Francis, Lennoxville on Thursday, September 22.Registration is at 7 p.m.New members are welcome! For information call Colleen at 819-835-9922.MINTON Waterville/North Hatley United Church will be holding their final summer service to celebrate Minton’s 117th Anniversary and Thanksgiving Service at Minton on Sunday, September 18, 2011 at 2 p.m.with Rev.Mead Baldwin.Every welcome.AUSTIN MS Branch 2000 Dinner and entertainment with country artist Mike Patrick on Sunday, September 18 from 2:30 p.m.to 7 p.m.at the Municipal Hall, Millington Road, Austin.Admission charged.Half & half, raffle and door prizes.Good old country music, lots of laughs and maybe Mike will throw in some magic if you’re nice.Advance notice: October 2: Jimmy Edwards & The Country Folks will return.October 16: MS Hillbilly Dance-A-Thon.Prize for the best costumes.Watch the papers for more details.CLEVELAND TOWNSHIP The 58th annual St.Francis Valley Plowing Match will be held on September 24 at the farm of George M.Coddington, 236 Pease Road, Cleveland at 9 a.m.sharp.Everyone welcome.HATLEY Turkey Supper at the Hatley United Church, 57 Main St., Hatley on Saturday, September 24.Two searings: 5 p.m.and 6:15 p.m.Reserve your tickets in advance.Call Dorinne McIntyre 819838-4421.LENNOXVILLE The Lennoxville-Ascot Historical & Museum Society invites you to their programme on Monday, September 19 at 7 p.m.at Uplands (9 Speid Street, Sherbrooke).Guest speaker Lillian (Lu) Rider will present “A Townships’ Book Nook in the Uplands Library: Selected Writings About the Region”.Everyone is welcome.For more information, please call 819-564-0409.DANVILLE Come and join us for an October Fest and Supper being held on October 15 at the Royal Canadian Legion #41.Entertainment by Country Express from 3-5 and 7-9.Supper being served at- 5 p.m.consisting of cold meats and salads, home made rolls with a wide variety of home made desserts.Please call for reservations at 8198392581 or 819.434-1005 by October 12.Everyone welcome.18+.Admission charged.RICHMOND 8th annual Richmond St.Pat’s Golf afternoon, September 18,1 p.m., at the Richmond Melbourne Golf Club.All are welcome.Info: Mark 819-826-2535 or Hughie 819-826-3495.See you on the green! MNCSCROFT Super Flea Market in the Kingscroft Church Hall (near Ayer’s Cliff) on September 16, 17 and 18 from 9 a.m.to 5 p.m.Furniture, household items, jewellery, clothing, books, pastries, preserves, fruit and vegetables, plants, etc.Info: 819838-5031.BULWER Annual meeting of the Bulwer U.P.A.mini-sector will be held on Wednesday, September 21 at the Community Centre at 8:30 p.m.All producers welcome.The receptionist told me they had shut off the phones because they were watching the royal wedding Dear Annie: My sister, “Ruth,” has struggled with addiction to prescription medication since high school.My parents have been incredibly supportive for the past eight years.They helped her get into rehabilitation programs, paid for lawyers, car insurance, health insurance and food, and they allow her to live rent-free in their home.This past spring, Ruth finally finished vocational school, but instead of looking for a job, she spends every day in her room playing video games.She doesn’t contribute financially, nor does she help with basic household chores.Recently, she relapsed and ended up back in an outpatient rehab program.My parents are terrified to throw her out for fear she would (once again) attempt suicide.They have tried giving her deadlines to finish school, get a job and move out, but she always manages to manipulate my parents, and the deadlines pass and life goes on unchanged.This has destroyed my parents’ lives.My mother is taking medication for anxiety.My high-strung father is so stressed out that he has tantrums and screams in frustration.They have both told me they feel like prisoners in their own home.As a result of all the stress, my parents are separating.My mother thinks moving out will encourage Ruth to do the same.She also believes it will show my father that she will not tolerate his tantrums anymore.I have begged my parents to try counseling, but they are both reluctant to do so.I agree that Ruth needs to be cut free and my father needs to control his temper, but I think Mom is going about this the wrong way.I worry she is making a volatile situation worse.How do I help my family?—Witness to a Powder Keg in Maine Dear Witness: We think your mother has had enough and is looking for the escape hatch.If your parents aren’t interested in counseling, please suggest they check out Families Anonymous (familiesanonymous.org) at 1-800-736-9805, Nar-Anon (nar-anon.org) at 1-800- 477-6291 and Because I Love You (bily.org).Dear Annie: I am in my early 50s and am a breast cancer survivor.Earlier this year, I had some blood work done and the results were questionable.Given my history, I was nervous and called the doctor’s office several times and got no response.When the staff finally answered the phone, the receptionist told me they had shut off the phones because they were watching the royal wedding.Although my test results turned out fine, I can’t get over how unprofessional the staff was.I haven’t said anything to my doctor, but I have an appointment next month.Should I say something?— Upset Dear Upset: This was not only unprofessional, but it also could have put a patient in jeopardy and the doctor’s office at risk for a lawsuit.Tell the doctor, “You know, when I tried to call your office last April, I was surprised that you allowed your staff to turn off the phones to watch the royal wedding.Annie’s Mailbox Thank heavens, it wasn’t an emergency.” The doctor will take it from there.Dear Annie: The letter from “Miserable,” whose husband wasn’t interested in her anymore, could have been my story.One day, my husband said to me that our sex life was finished.I asked what was going on, I begged, pleaded, cried and yelled, but he insisted there was nothing wrong.Six years passed with little touching and no sexual activity at all.Finally, the truth came out.He had been having affairs.My advice to any woman who is experiencing this same problem is to ask your husband to get a checkup and then buy a GPS tracking device to see where he spends his time.We are now in counseling, trying to piece together our lost marriage.— Any Woman, Anywhere Annie’s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers column. The Record production@sherbrookerecord.com Thursday, September IS, 2011 Page 13 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created trom quotations by famous people, past and present Each letter in the cipher stands for another.TODAY’S CLUE: I equals K “ D BNLJ PMB U M GRI PMBNRJWA SBRU OMF OMTMNGVWJ DU DR UM KNJRDXJ MYJN UOJ GVBRJ GTX RBAAJNDTL MA GTDZGWR.” - NDEOGNX KNPMN PREVIOUS SOLUTION: “No house should ever be on a hill or on anything.It should be of the hill.Belonging to it.” — Frank Lloyd Wright Alley Oop THAT'S NOT ENTIRELY true; KNOW THIS MUST BE A SLOW, BUT AT LEAST YOU FOUND OUT THAT OL.DRILLER WAS A CON ARTIST BEFORE YOU SOT TOO DEEPLY INVOLVED IN THE MISSION' I'M SO SORRY YOUR MISSION DO I DO NOW?.' IS RUINED Arlo & Jams (c) 2011 by NEA, Inc.9-15 Kit n’ Carlyle kitncarlyle@comcast.net www.GoComics.com Distributed by Universal Udick for UFS Herman The Born Loser HOW DePKE,55lUû-I HAVE, EUOUÛH SW UlûHflÊA TO LAET THE RE5T OF COURSE,, ÎHAT WA6 TK06 AFTER THE FIR6T TWO OF THREE-/ COTTKGC OA££.Se,AHS> wMeK, ^oi\7 Get, rAo/var’ ^actually, l tx)^ wwc PAVe N E IPYXI&ie LCÔIMG WlOGAY-LOX Of TROUBLE-1 r\Y PROBIX^ t iCO/A TO L051M'WE.I6UT! ?K0E.PFlKt>IKG IT- K f K I Kl I ay LK600T0 L0S6 SGML V4UG1AT Frank And Ernest lAAm THÉ ÉCO/VO/WY MT LOOKS LlH IT’S SLINKING etCAUSt THÉ UNlVÇZSt IS £X?ArJ[>lN6! — THA.Vy->- Grizwells nry, wr k\hv OF dW 15 YoU miP of mr foRfAULA Soup to Nuts (AiHen 2N Xce CRegM COMFâNV N3MeS 3 FiavoR AfTCR Meo X THlNfc CHUNKS KoMKLV " jS aiReaDY TakeM.Sbu kNovj vJHeM ill kmovj iya a success?S^ughingStoc^ntemationaMnG^ Diabetes Quebec “I think I’ll give it a shot on my own today, Bernie.” «Ith dietW»"*' w™1 r°“ “Sim** «» “*u,i" Check f-Health Check Diabetes n«.^ EPIDEMIC REACT NOW! Information an4 donations: (514) 259.34 22 or 1.800.361.3504 www.diabcte.qc.ca page 14 Thursday September 15, 2011 Thursday September 15, 2011 page xx C”' cr~ CLASSIFIED Property for Sale OPEN HOUSE, Saturday and Sunday, September 17 & 18, 9 a.m.to 6 p.m., by owner, 19 Terrill, Stanstead.Large lot, brick bungalow, updated, 2 new baths, 2 kitchens, attached garage, carport, greenhouse, solarium, sugar shack.035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad® sherbrookerecord.com 340 Garage Sales BURY Garage Sale on Saturday, September 17, 8 a.m., at 50 St.Paul Street, Bury.SAWYERVILLE Estate Sale for the late Hilda Rand, Friday, Saturday and Sunday, 4 des Forges St., Sawyer-ville.Rain or shine.Some furniture, dishes, etc.Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 430 Personal TRUE ADVICE! True clarity! True Psychics! 1-877-478-4410 (18+), $3.19 /min.1-900-528-6256.truepsychics.ca Do you have a service to offer?(819) 569-9525 or (450) 242-1188 440 Miscellaneous #1 IN PARDONS.Remove your criminal record.Get started today for only $49.95 per month.Limited time offer.Fastest, guaranteed pardon in Canada.Free consultation.1-866-416-6772.www.ExpressPardons.com 440 Miscellaneous CRIMINAL RECORD?Guaranteed record removal since 1989.Confidential, fast, affordable.Our A+ BBB rating assures employment-travel freedom.Call for your free information booklet.1-8-now-parden (1 -866-9 7 2 - 7 3 6 6 ).Remove YourRecord.com Call before 12:30 pm to make sure your ad appears the next day.—- 050; Rest Homes WARBURTON RESIDENCE has a private room in a family home, personalized care, home cooking, doctor on call.References available.Now certified.For a visit call 819-563-1388.065 Storage HEATED INDOOR STORAGE for cars and campers (up to 10 ft.high), in Richmond.Call 819-826-3721.100 Job Opportunities CASHIERS & FLOOR STAFF needed in retail store.Call 819-340-0466.STORE HIRING MANAGERS and Assistant Managers, full time and part time.Call 819-340-0466.140 Professional Sen/ices ROOFING New Roofs, Reroof and Repairs.Also gutter repairs, cleaning & rerouting down pipes.Call Ian Perkins at 819-578-1910.145 Mscellaneous Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.240 Fruits & Vegetables MACDONALD’S FARM - Open Saturday, September 17 from 9 a.m.to 5 p.m.Great selection of squash and a variety of other Fall produce.696 MacDonald Road.819-346-6422.275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819-837-2680.290 Articles For Sale ENTERPRISE WOOD STOVE with hot water boiler, asking $150.Tent garage, 11x20, used only 1 season, asking $250.4 winter tires, 13 inch, $80.2 brand new 13 inch winter tires, asking $40.each.Call 819-569-1464.WURLITZER APT.SIZE PIANO, very good condition.$800.Call 819-563-4059.291 Hay HORSE HAY for sale.10% protein minimum guaranteed.$3.50 per bale for 4 ft.bales.Call 819-838-5551.294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com PUBLIC NOTICE PUBLIC CONSULTATION MEETING Zones Cb-1, Cb-2, Cb-3, Cb-4, Cb-5, Cb-DRAFT ZONING BY-LAW NO.761 6, CV-2, CV-3, CV 4, CV-5, CV-6, CVa-1, CVa-2, CVa-3, CVc-1, CVd-1, and CVe-1 BOROUGH OF LENNOXVILLE are bounded approximately to the north by - Wellington Street South, to the east by the TO ALL INDIVIDUALS INTERESTED IN St.Lawrence and Atlantic (Quebec) DRAFT BY LAW NO.761 AMENDING Railroad, to the south by Downs Street BY-LAW NO.648-97, THE ZONING BY- extending east, and to the west by the LAW OF THE FORMER TOWN OF Parkdale, Hunting, Meade, Bown, and LENNOXVILLE Amesbury streets.NOTICE is hereby given by the undersigned: THAT following the adoption by resolution at the City of Sherbrooke municipal council meeting held on September 6th, 2011 of a draft by-law bearing number 761, regarding the amendment of by-law no.648-97, the zoning by-law of the former Town of Lennoxville, a public consultation meeting will be held in accordance with the Act respecting land use planning and development (R.S.Q., chapter A 19.1) on September 26th, 2011 at 4:30 p.m.at the Borough of Lennoxville office located at 150 Queen Street, Sherbrooke; GOAL OF THE DRAFT BY-LAW THAT the goal of the draft by-law is to authorize new materials, i.e.wrought iron and metal, for the construction of the surfaces of any sign or any advertising panel in commercial zones Ca, Cb, CV, CVa, CVb, CVc, CVd and CVe; THAT the draft by-law applies to Zones Ca-1, Ca-2, Cb-1, Cb 2, Cb-3, Cb-4, Cb-5, Cb-6, CV-2, CV-3, CV-4, CV-5, CV 6, CVa-1, CVa-2, CVa-3, CVc-1, CVd-1 and CVe-1; DESCRIPTION OF THE ZONES JN QUESTION Zone Ca-1 is bound approximately to the north by Watson Street extending east, to the east by Oxford Crescent extending north, to the south by College Street, and to the west by Louis Codère Street.Zone Ca-2 is bound approximately to the north by Atto Street extending west, to the east by St.Francis Street, to the south by the woods ordering Moulton Hill Road, and to the west by the woods bordering the St.Francis River.THAT during this public meeting, the Borough Council president will explain the draft by-law and the consequences of its adoption, and will hear from individuals who wish to speak on this topic; THAT the provisions of this draft by-law are not subject to approval by way of referendum; THAT this draft by-law is available for consultation at the clerk’s office located at 191 Du Palais, Sherbrooke or at the Borough of Lennoxville office located at 150 Queen Street, Sherbrooke during regular office hours.GIVEN IN SHERBROOKE, this 15,h day of September 2011.Line Chabot Assistant Clerk Ci .Ville do.NbM/rooke www.ville.sherbrooke.qc.ca PUBLIC NOTICE CITY OF SHERBROOKE PUBLIC CONSULTATION MEETING DRAFT BY-LAW NO.762 RELATING TO THE SITE PLANNING AND ARCHITECTURAL INTEGRATION PROGRAMMES BOROUGH OF LENNOXVILLE TO ALL INDIVIDUALS INTERESTED IN DRAFT BY LAW NO.762 AMENDING BY-LAW NO.713-2000, RELATING TO THE FORMER TOWN OF LENNOXVILLES SITE PLANNING AND ARCHITECTURAL INTEGRATION PROGRAMMES NOTICE is hereby given by the undersigned: THAT following the adoption by resolution at the City of Sherbrooke municipal council meeting held on September 6th, 2011 of a draft by-law bearing number 762, regarding the amendment of by-law no.713-2000, relating to the former Town of Lennoxville’s site planning and architectural integration programmes, a public consultation meeting will be held in accordance with the Act respecting land use planning and development (R.S.Q., chapter A 19.1) on September 26th, 2011 at 4:30 p.m.at the Borough of Lennoxville office located at 150 Queen Street, Sherbrooke; GOAL OF THE DRAFT BY-LAW THAT the goal of the draft by-law is to add new materials to the list of those authorized for the production of signs subject to the provisions of the site planning and architectural integration programmes (PIIA) for the “main street” commercial area; THAT the “main street” commercial area is composed of zones CV-2, CV-3, CV-4, CV-5, CVa-1, CVa-2, CVa-3, CVc-1, CVd-1, CVe-1 and part of Zone P-9; DESCRIPTION OF THE “MAIN STREET” COMMERCIAL AREA The “main street” commercial area is bound approximately to the north by Academy Street, to the east by the St.Lawrence and Atlantic (Quebec) Railroad, to the south by Downs Street extending east, and to the west by Hunting and Parkdale Streets.Légende ‘‘“H Zo