Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
vendredi 10 avril 2009
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

The record, 2009-04-10, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
vi»»o .See inside RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 - — ' ——— > —— i - - Thumbs up for BU aw a Page and 11 WEEKEND EDITION 95 cents + taxes PM#0040007682 Friday, April 10, 2009 Compost questions answered, Cascades closures, a strike comes to a close, and The Record touches base with local maple syrup producers.PAGE 3 The Stanley Cup comes to Sutton.PAGE 4 Peyton-jfo says Happy Easter one and all.chocoli He says, she says.“To me, it is clear that this decision is motivated by ideological considerations.” -Fiance Bons ant (THE RECORD, APRIL 9TH) We’re all doing okay,” say Magog fire victims Page 12 WT .pf?JW AS ".7® ’ ‘T -»* jfyMaffitvjmjSgra j) If i j ¦ i jy j ¦m By Sarah Rogers Magog A Magog family who lost everything to a devastating fire last month say they’re grateful to the foster family who has taken them in.Nick Sheldon, Rachel Smith and their eight children escaped the March 22nd late-night blaze that destroyed the Magog duplex they lived in and killed a 9-year-old girl living next door.The Sheldon-Smiths have been welcomed by family friend and Magog resident Philip Catchpaugh until they’re able to get back on their feet.For now, the family’s patriarch says it’s just good to be somewhere stable while the family sorts through the boxes that hold what’s left of their belongings.SARAH ROGERS “There have been lots of places to go and people to see,” Sheldon told The Record.“But we’re all doing okay.” Since Catchpaugh and his wife have opened up their home, the number of residents in their home has just about tripled.With their own two children at home, they now have Sheldon, Smith and their six children living there during the week, plus another two children of Nick’s staying there during the weekend.“I think what's happened here is we’ve found two families that have become one,” said Catchpaugh, who has known the family for years.“We've told them they can stay as long as they like.” SEE HOST PAGE 4 The Record does not publish on Easter Monday YOUR CAISSE PARTNERS WITH LOCAL EVENTS AND ORGANIZATIONS At the caisse Desjardins, we are close to our members and the community.Each year, we partner with numerous events and organizations in many fields: education, sports, leisure activities, arts, culture, the environment, etc.In this way, we are proud to contribute locally to the support provided by the largest cooperative financial group in Canada to communities where it's present.It's more than a bank.It's Desjardins.desjardins.com/more Desjardins Money working for people page 2 Friday, April 10, 2009 =RECORD= Milby Memories — I.Lloyd George With the permission of Lloyd's son Chris, I would like to share with fellow readers, especially those that have ties with the Milby area, a few chapters taken from this most interesting book, an autobiography written by the late Iloyd George, bom in Milby August 15, 1922 and who passed away April 9, 2008 in Picton, Ontario.Book to be reprinted! Due to a high demand of book requests, Lloyd George's son, Chris, is planning a book reprint If you are interested in obtaining a copy, call Bev Loomis at 819-346-6746.Elbe’s Story On 21 June 1921, Ernest Robert Brett, a travelling salesman of Hamilton, Ontario, married Elsie Janet Hannah of Montreal.Ernest was 24 and Elsie was 28.At that time, she would have been considered an old maid.Nevertheless, the Hannahs considered that she married beneath her station in life.Elsie was the eighth child and sixth daughter of the family of ten children of Thomas Hannah and Elizabeth Johnston.They were well-to-do farmers.Elsie had nine T siblings including Helen and Isabel, both of whom were younger than she.Helen never married, but Isabel married Bill Tren-holme of Mount Royal onl9 September 1922.The Trenholmes owned and operated "The Guaranteed Pure Milk Company" of Montreal.Thomas Hannah, on the other hand was a farmer on the Island and was one of the Pure Milk suppliers.In those days milk was delivered by horse drawn wagons to individual homes, in bottles each morning.This was a standard practise.Elsie and Ernest started their family when their daughter Marion was born on 13 March 1923, in the city of Hamilton, Ontario.She weighed in at six pounds, six ounces.In 1925, Ernie moved to Pennsylvania, USA.He had found an attractive job with Westinghouse.In the small city of Chester, Penn- 1 Jusi I My Lite &.Times sylvania, a little girl was born to Ernest and Elsie at 9:42 a.m.on 11 July 1926, a sister for Marion.They called her Eleanor Janet, after her mother.She weighed in at eight pounds, one and a half ounces and was 22 inches long.She was a big baby, weighing two pounds more than Marion had.However, tragedy was soon to befall God's newest angel; her mother was very sick.Elsie lingered on through 18 July but died early the next morning of pneumonia and post-partum hemorrhage.Ernest Brett was now faced with several problems.Here he was, in a foreign country with a three-year-old daughter and a new baby girl and suddenly, he was a widower.Fortunately, he had called Elsie's sister Helen, to come and 1.LI oui C.ieorg»; take care of Marion when Elsie was due to go into the hospital.When Elsie died, it was decided she would be buried in Montreal.Leaving Elbe in the hospital, Ernie, Helen and Marion accompanied the body to Montreal, by train.After the funeral, a meeting was held between Ernie, and the Hannahs including Isabel and Bill Trenholme, to discuss what was best for Elbe and Marion.At this time, by his own admission, Ernie was a very bitter man over the set of circumstances that had been forced upon him.For him to keep the two girls it would have meant getting a house and a full-time, live-in housekeeper.This would have posed a real financial burden.The outcome of the meeting was that Bill and Isabel Trenholme would take Ellie, and they decided that Marion would go to Helen and the Hannahs.This was a tentative arrangement until Ernie could get himself straightened out.see next Friday for more IOTO QUÉBEC Draw results: 2009-04-08 02 05 13 24 35 43 FTJTfjCTl ¦nni Winners Prizes Winners Prizes 6/6 0 $9,121,593.00 6/6 0 $2,000,000.00 5/6+B 0 $332,732.80 5/6+b 1 $75,000.00 5/6 158 $1,739.60 5/6 10 $750.00 4/6 8,993 $57.90 4/6 620 $75.00 3/6 151,429 $10.00 3/6 12,011 $10.00 2/6+B 108,339 $5.00 2/6+B 7,831 $5.00 I Total sales : Next grand prize (approx.) : $16,686,476 $16,000,000 Total sales: SUPER tonight's jackpot $10,000,000 (APPROX.) EQtra $749,330.00 3527639 In the event of discrepancy between this list and the official winning list of Loto-Québec, the latter shall prevail.Five-year-old Victoria Ruf of Stanstead has given The Record this masterpieces depicting your weather forecast.If you would like to depict the Townships weather via a drawing, send diem to 1195 Galt East, Sherbrooke, Qc, JIG 1Y7.Don’t forget your name, age and address.Weather Today: Cloudy with sunny periods.30 per cent chance of showers in the morning and afternoon.High 6.Tomorrow: Cloudy.Low minus 2.High 9.Sunday: A mix of sun and cloud.Low minus 5.High plus 3.Monday: Sunny.Low minus 7.High 6.THE GIFT OF BEING THERE 24 hours a day 7 days a week 365 days a year cross thel world Across the street Canadian Rad Crocs Québec Division www.redcross.ca 1 800 JYCR0IX (1800 592-7649) You Can Do Anything! SUBMITTED BY ST.FRANCIS ELEMENTARY For the past six weeks all 264 students at St.Francis Elementary have been enthusiastically taking part in the “You Can Do Anything!" career project.The project kicked off with a series of guest speakers including an RCMP officer, nursing assistant, first responder, auctioneer.Then, projects began to be prepared.Younger students developed class projects while older students completed individual projects or projects with a partner.Visual aids, tools of the trade, and powerpoint presentations were collected and compiled.On Tuesday, April 7th the school-wide project culminated with a career fair of presentations throughout the hallways during the afternoon and evening.This well attended event showed the students’ excitement as well as the knowledge they have gained.The Lennoxville Vocational Education Centre's displays were a highlightfor the students and we thank them for partnering with us.The idea for this project stemmed from the desire to make school meaningful for students, open them to some of the career options available to them, and encourage them to persevere in their education.Judging from their enthusiasm, the school project was a success! Ben by Daniel Shelton SURFING AT TTC BREAKFAST 1 y- TABLET v-—-t.luke 819-345-3998 120, rue des Pins, MAGOG GOOD FRIDAY MARCH OF THE CROSS Friday, April 10, 2009 The churches of Magog invite all to join in an Ecumenical Service that will begin at 9:30 a.m.at Church of St.Luke, then processing with the Cross to St.Paul’s United Church (10 a.m.) and then to Église St-Patrice (10:30 a.m.), followed by a reception of hot cross buns, tea and coffee at the Parish Hall.9:30 a.m.- St.Luke's Anglican Church (120, rue des Pins) 10:00 a.m.- St.Paul's United Church (211, rue des Pins) 10:30 a.m.- Eglise St-Patrice (115 Merry N.) The Good Friday March is a time of silent Christian worship.Those who share in the walk in silence feel a unity in Christian hope United Church of Canada Plymouth-Trinity Dufferin at Montreal, Sherbrooke 819-346-6373 E-mail: plym-trin.iicc@bellnet.ca Minister Rev Heather A.MacDougall Student Minister: Cathy Hamilton Organist: Leslie Young April 10 Good Friday Service 10:30 a.m.Welcome to St.Andrew's Presbyterian Guest speaker: Rev.John Barry Forsyth April 12 Easter Sunday 7:00 a.m.Sunrise worship at Mont Bellevue 10:30 a.m.Holy Communion Rev.V.Martyn Sadler Olive Br.#9, Richmond On April 2, 2009, eighteen tables of Military Whist were played at the Legion Hall.All were welcomed in French and English.First place with 29 points was Captain Donat Morin, Gordon Redburn, Laval Blackburn, Wendy Ridley.Second with 27 points were captain Guy Gaulin, Paul Rioux, Jeannine Gosselin, Jeannine Dubois.Low score with 12 points went to Captain Sherley Provis, Tony and Tina Wearc, Mark Provis.Winners of door prizes were: Laval Blackburn, Robin Converse, Wendy Ridley, Jeannine Dubois, Francis Saffin, Ross Davidson, John Buzzle, Gordon Alexander, Ghislaine Redburn, Joyce Cinnamon, Donat Morin, Jeannine Gosselin, Matty Ban-fill, Shirley Smith, Mark Provis, Marion Coddington, Peter Boisvert, Jean Davidson, Linda Bernard, Gordon Redburn, Bev.Jones, Marge Lancaster, Larry Cinnamon, Claire Boisvert, Helen Gallup, Ron Jones.The two grocery boxes were won by Ghislain Redburn and John Buzzle.The Rebekahs wish to thank all for their support.Submitted by Marjorie Lancaster (81 CLASSIFIEDS WORK! 9) 569-9525 RECORD Classifieds Wales Home News March 09 ‘Tis the month of the auld St.Patrick me byes Aye and the sugar season to boot.The month started out warm and quickly got a bit warmer on the 7th as we celebrated the 100th birthday of Leona Crack.Brian Lowry, Rufus Jamieson and friends came to play for a dance.Both celebrations happened the same afternoon.First of all, a sincere Thank You to the great number of volunteers who come faithfully to fill our lives with the little extras that make a Home a home.The Birthday Party was celebrated in the Rec, Room on the 4th floor and the dance was in the Dining Room.A few people managed to take in both.Leona’s son Wayne and his wife Sylvia invited the Melbourne Ridge Institute and any of her fellow residents who knew her to come and help celebrate the occasion.Leona received greetings from the Prime Minister and Governor General of Canada, congratulating her on her birthday and a certificate of appreciation from the Melbourne Ridge Institute congratulating her on her birthday and thanking her for the seventy-five years she was a member of the Institute.There was a book for guests to sign.Among the delicacies served were cookies made from a recipe in Leona’s own cook book.The beautiful birthday cake was made by Sharon Bean.Brian Lowry and Rufus Jamieson and their friends spend a fair bit of time setting up their musical instruments in the dining room for the dance.Setting up is quite a science.Each instrument has to be tested for sound, hooked into a mixer then tested again for balance with the other sounds! They had a fiddle, drums a couple of guitars and a PORTABLE organ.What a difference sixty years makes! It wasn’t long before “Yahoo’”s were echoing across the room as residents and visitors tripped the light fantastic.Visitors included Keith and Johanna Cheal, Doug and Marg Smith, Janie Carson and Joan and Rick Johnston.A number of staff were there also passing drinks and popcorn and encouraging the residents to hit the floor.Residents who danced included Brian Dunn, Eileen Stevens, Izzy Christan, George and Myra Lovett, Rita Drouin, Harold and Jean Keough, Betty Aleska, Iona Jones, Jacques Charron, Nellie Davidson, Nancy Pacaud, Lil McMorine, Arthur Woods, Irene Decoteau and Mary Lockwood.Before the afternoon was over, Jim called for a square dance.Dancers for that were a mix of guests and residents.Keith and Johanna Cheal, Rick and Joan Johnston, Brian Dunn and Jean Keough and Irene Decoteau and Doug Smith.There was a Sugaring Off at noon on the 11th throughout the Home.Taffy was used as dessert.A good one too! Apartment dwellers were fitted into the dining room for their share.At 6:30 Carol Ann had-organized our Therapist, Edith Bourassa to a Line Dancing Class, so we could wear off all those calories.A memorial service was held for Alan Banfill.Alan has been a part of the Home for many years, driving folks to the hospital, on shopping and sightseeing trips, transporting blood samples to be analyzed, picking up treats and fresh produce for one and all.He will be missed around here.The residents were happy to have an opportunity to say a final Goodbye to him and thoroughly agreed with the testimonials of his service to others.On the 12th, Bev Smith, Muriel Duffy and Olive Smith were here to sing Irish songs for us.Joe Kelly joined in the singing , and told a few Irish jokes.Thank you girls and Joe.That was a very special Happy Hour.Everything tasted a little more Irish because you were there.On the 16th a group of residents went to the Bee a Sucre in Valcourt for a Sugar Camp Lunch.People brought in special jewelry and chocolates for our perusal.Carol Ann showed three movies through the month.There was a silent drawing on an Afgan made by Ruth Mountain arranged.The drawing will take place in April.Hazel Carson has offered to organize a Writer’s Club if there is any interest.On the evening of the 18th, there was a meeting to report on the success of the Financial Campaign.It took a while but everyone was satisfied that though they didn’t quite reach their projected goal of $400,000, they did very well, ending up with a total of $350,000.00.Such special efforts as Joe Kelly’s Can collection, Mike Chabot’s Golf Day and a car raffle sponsored by Dyson and Armstrong deserved a lot of appreciation.On Saturday the 21st, we got to watch Richmond’s own Irish Dancers.The youngest looked about four years old and they looked like little Irish sprites as they skipped about.The more seasoned dancers looked to be suspended in air.A couple of nights later our friends from Roxton were here to sing hymns for and with us.On the 25th, Gore Institute was here with a busy afternoon.It started with a food sale at 12:30 and carried through a 500 party and afternoon lunch of assorted sandwiches.Everyone had a good time and not too many were hungry for supper, Winners at the card party were Gilbert Verhorf, Loretta Irwin and Rodney Duffy.At the end of the afternoon Muriel Duffy, on behalf of the Institute made a generous donation to the Activity Department.Thank You Gore Institute.Muriel Saunders and Myrtle Allan joined our family during the month Welcome Ladies.Eileen St.Hilaire moved out and Shirley Wraight went to her final resting place.Sincere sympathy to her family and friends.The month ended with a Daffodil Sale in support of the cancer fund on the 31st.So we are up to April with Easter and Spring flowers to look forward to.Happy Easter and a blooming spring Folks! Alleda Nixon West A Q 9 2 ¥ Q 6 3 ?Q 9 2 * K 6 5 3 North 04-10-09 * A K 7 6 3 ¥ A K J 5 * 4 * Q 8 2 East A J 10 8 4 ¥ 10 9 8 4 ?J 3 * A J 9 South A 5 ¥72 ?AK 10 8765 * 10 7 4 Dealer: North Vulnerable: Both South West North East 1 A Pass 1 NT Pass 2 ¥ Pass 3 ?Pass Pass Pass Opening lead: * 3 Friday, April 10, 2009 When you misfit, be very cautious By Phillip Alder Raymond Floyd said, “With every passing hour, our solar system comes 43,000 miles closer to globular cluster M13 in the constellation Hercules, and still there are some misfits who continue to insist that there is no such thing as progress.” Just what one would expect a golfer to say! At the bridge table, be cautious of misfits.You will win fewer tricks than your combined point-count total would suggest.After North opens one spade.South would traditionally respond one no-trump, not being strong enough for two diamonds.Some pairs, though, would make a weak jump-shift of three diamonds.If South does make that response, North should pass because he has a misfit for diamonds.When South bids one no-trump.North should rebid only two hearts, although he has a maximum.North is thinking of making a third bid, but when South continues with three diamonds, indicating a weak hand with a six-card or longer suit, North should pass.Misfits are miserable.Against three diamonds, West leads the club three.East wins with his jack, cashes the club ace, and plays a third club to West’s king.What should West do now?West should realize that there are no defensive major-suit tricks, because South is known to have at least nine minor-suit cards (six-plus diamonds and three clubs) and there are four major-suit winners on the board.So West should lead his last club, which East, if in midseason form, will ruff with his diamond jack.This effects an uppercut, giving the defenders two trump tricks and five in all.• I.—THE ¦¦¦¦ RECORD Friday, April 10, 2009 page 17 In Memoriams In Memoriam Death .J ViacKINNON, Douglas - In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away April 12, 2003.Fondly remembered by NORMA (wife) ANGUS, JENNIFER and FAMILY PETER, MARY-ELLEN and FAMILY HELEN, WARREN and FAMILY KATHLEEN, WAYNE and FAMILY McCOMB, George - In loving memory of my Father who passed away on April 11th 1979 His pleasant way and smiling face None on earth could take his place Fond memories linger everyday Nothing could ever take away What I would give for you to know My Wife and Sons would love you so BRIAN, ROBIN, BRANDON and CHAD DUSTIN, Thomas - In loving memory of Thomas Dustin who passed away April 13, 1993 and Edith Dustin (Hibbard), July 21, 2003.You, dear parents, rest in sleep; Your loving memory we will keep.Loved and remembered by THE FAMILY Cemetery Meeting Annual meeting of the Lingwick Protestant Cemeteries on April 15 at 11 a.m.at the Ruee in Gould.Card of Thanks For the past 8 weeks I’ve been away from my home.I’ve spent a couple of weeks in the hospital and the rest of the time in Knowlton House.I’d like to take this opportunity to thank Dr.Barakett and the staff at Knowlton House for their excellent care.I’d also like to thank those of you who came to visit me and who sent cards.It made the time away from my home more enjoyable.I sincerely thank you for the support.I am now back at the Pinnacle, enjoying the view.There’s no place like home!! Many thanks, SHERMAN YOUNG ¦ .IÜ SMERDON, Graydon - Passed away 10 years ago, April 3,1999.If we could have one lifetime wish, One dream that could come true, We’d ask with all our hearts, For yesterday and you.Forever loved and deeply missed.EMILY (wife) CAROL (Steve), DONNA (Gary), DIANE (Peter), daughters BARRY (Donna), STEVEN (Julie), sons and all the GRANDCHILDREN Obituary DUTTON, H.M.( Harry ), peacefully, after a short illness, at Luther Village, Waterloo, Ontario, in his 90th year.Predeceased ( October 7, 2008 ) by his wife of almost 66 years Joan C.Dutton ( nee Brock ).Harry is survived by his three children: David ( Cheryl Stroud ), Marnie Robertson ( Alastair ) and Jeremy ( Peggy MacMillan ), and seven grandchildren ( Bruce and Philip Dutton , Alan, Douglas and Lesley Robertson, Andrew and Kate Dutton ).Harry grew up in England and immigrated to Canada after World War 2.He did his undergraduate work in London, England and his MSc at University of Western Ontario.He taught briefly at University of British Columbia, many years at Royal Roads, and the last twenty years of his career at Bishop’s University.A man of many talents and interests : soccer, rugby, fishing, sailing, retriever field trials, gardening, bridge and music - choral work and Gilbert and Sullivan.Harry never walked away from an argument and kept his sharp wit and keen interest in life well into his old age.He lived well and died at ease.Cheers HUI, Georgette (Nee Goyette) 1927-20D9 - Peacefully at the Foyer Sutton, QC, on Wednesday April 1, 2009, at the age of 82, passed away Georgette Goyette, beloved wife of the late Harry Hill.She leaves to mourn her children, Kenneth (Susan Macdonald) and Christine (David Johnson), her grandchildren Ashley, Lindsaymae and Frank, her daughter Janice (Alan Barker) and Jacqueline (Donald Tracey), her brothers Rolland and Normand, many other relatives and dear friends.Funeral service will be held at the St-André Catholic Church, 89 Principale st, in Sutton on Wednesday April 15th, 2009 at 11am, follovwd by the interment at the Cemetery St-André in Sutton.Donations can be made to the Bénévolat du Centre d’accueil Foyer Sutton Inc., C.P.719,50 Western, Sutton, QC JOE 2K0 would be appreciated.Arrangements entrusted to the Funeral Home Désourdy, 31 Principale sud, Sutton, QC Tel: (450) 263-1212, Fax: (450) 263-9557, saiondesour-dy@desourdy.ca Church Service CORRECTION - ANGLICAN PARISH OF BROME: Good Friday service: April ÎQ at 7:00 p.m.at St.Aidan’s, Sutton Junction.Easter Sunday service will be at St.John the Evangelist, Brome at 10:00 ajm.Holy Communion - The Rev.Paul Tid-man RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH S DEATH NOTICES, CARDS DF THANKS.IN MEMORIAMS.BRIEFLETS: Text only: 34® per word.Minimum charge $8.50 ($9.69 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $7.00 (includes taxes) With photo: $20.00 ($22.79 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: $19.50 ($22.22 taxes included) WITH PHOTO: $29.50 ($33.62 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or really printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: classad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday’s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday’s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called. page 18 Friday, April 10, 2009 ¦ —Till » - i RECORD CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another Today’s clue: E equals P “FLN, X'J PLOXVXTZN.VTC KWN NKTMH JL YKXHVN, JWCL RLPYWXH MWFN ROLWP YT JL.” - PXRKWPC E P F T P PREVIOUS SOLUTION: “There are victories of the soul and spirit.Sometimes, even if you lose, you win.” - Elie Wiesel CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present Each letter in the cipher stands for another Today's clue: K equals Y “ R L YLF MEMYRLY KLIZPWJAWP FL RWPOMDZ.HW MZW FGW WMPFWZ OWLOJW, MYR GMJJWJIVMG DP LIZ PLYC.” - OLOW VLGY OMIJ DD joAjd pjeipiy - ,,'aw 01 JB8|0 sAbm uiBjjao apeiu s6uim aiu u/vtogs sen poo snoiBiiaj uj,| 'sax,, iNOliniOS SnOIA3Hd ’ DONT WORRYÎ WE'LL MAKE SURE HE FINDS HIS WAY TO US?r DON'T MAKE A ¦ MOVE ON HIM?ARE YOU CRAZY?THIS COOLD BE -THE ONE?- YEAH, AMD IF HE'S " GCT THE BELT WITH ' HIM.HE COULD « VAPORIZE YOU IN A HEArrrBEAXL^ Alley Oop Arlo & Janis The Born Loser NOW DO YOU LIKE-THI60ME.T WELL, THE TERMS 0ME-P1ECE AMD TWO-PIECE SEEM TO HAVE LOST RELEVAMC6.WE'RE.&0IM&T0 HAVE.TO 00 grYÔÛUARE.IMCHES.Kit n’ Carlyle kitncarlyle@comcast.net www.comics.com © 2009 by NEA, Inc Herman iW Laughingstock International Inc./dist by UFS Inc , 2009 “Gentlemen, we have the first electric razor with digital photography!” rWOUU>'fOU OF COUfôc’ fACWimÀT lAOtACWORK, POP?^AAT'S TAC WOIM IRC ^ NEW5 WHO HAD ALL TK0SB VMM'S AU OCTAGON?I WILL! FIRE AWAY! Frank And Ernest FzAn* ljAS A CWAmP/ON on THÉ TV / /HO"THÉ tl66tST / ^ LOW’- UNF0ÉTUN/1TÉZ.Y IT wA$ A SPIN- OFF VtPSlON ON THÉ fopa financial Wm, CWANNÎL.4-/0 i wA-v/f^ Grizwells NNCT^H ! THEVWE AE°UT To RM9 K Ml miW PH?lUoSE 4UY£ 6FTT\£\k ,—- Æ w m You mcum JM_J±— IM.V Soup to Nuts lp°k at aLL rue Colors 6nd snafcs .IT’S OBVIOUS THE UNiVeFSe is lAts ÇaNVaS Me N\usTve PcNe rne SkLJ DURING HIS BLPe Period.J- GoD is LiKe aN artist ¦i” « " i A;.iTrnNyc sLi Diabetes EPIDEMIC F Diabetes I Ouébec REACT NOW! Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.dlabete.qc.ca RECORD: Friday, April lü, 2009 page 19 Run in papers of Monday, April 13, 2009 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present Each letter in the cipher stands for another.Today’s clue: Z equals K "LNB, D KVBY XAW GWFY YRDBZDBP AT ABN K A I J VCC FNVFAB.ABN KAIJ VBJ ABN KAIJ A B C X : FWENI MAKC.” - OAVOR MDCC ENYNIFAB PREVIOUS SOLUTION: “Do not abandon yourselves to despair We are the Easter people, and hallelujah is our song.” - Pope John Paul II (c) 2009 by NEA, Inc.4-13 Kit n’ Carlyle Alley Oop kitncarlyle@comcast.net ( ~\r.4$ iff! .i - /t www.comics.com ©2009 by NEA, Inc Herman fl/kAWARC.^THAT Dfc.BRONSON is being HELD CAPTIVE, IN A REMOTE.LOCATION, ALLEY OOP AMD MS.DEMML'T SEARCH FOR CLUES !» IN BGCNSONS OFFICE AT THE 6RDHSONIAN n INSTITUTE.« Arlo & Janis DIO THERE SEEM TO BE ANYTHING with oe.eAsNsoii WHEN HE WAS AT YOUR PARTY?BUT?/ BUT.BUT WHAT?/ WE DID HAVE A PRETTY SIGNIFICANT INCIDENT WITH THE SlHOW*.THEN UUÊXP10DCD £A6fER E6G* The Born Loser JU6TMI OLD HA&IT,,.^GŒ-, LOOK.WOW N9ÜCH (AR.V&E.BLE.FE.5TCK.LOOKS 0M T\l TKKH lHPe.KS0W ! ^WCLLJWW SKHTM CWAE-KKS^ fkW> TE.H POUNDS TO PCKSOH'S WUGWT.IAL ML MV CWAE.RA mimm f\ tmm £ ¦/i\i\n ms Frank And Ernest IT’i NICi THfYRE itfd/INO / AmTlZtfii THIS ?X~ v ^ A \*HNG AnP A PltAYtP! CHURCH & C.OO -c +-t?£ 4-13 © Laughingstock International Inc./dist.by UFS Inc., 2009 HAVEN’T YOU EVER HEARD OF AN ATM?!” rt arid Str°*e pm»" «"LlL « -.'^ S£=s5Sff=-" jumtatton*_ .w„rWO Grizwells W.FlPfcA mi A LOT of OHE WWklV tbTUM \m\Mi T TUATS n .BUT T W 9AIU 4FT B°REP M> LooKoW Î Tim \ncni F\U\6U 6UAME TUE WUT * o- m TUt U6T ^ v.r-À 5\DE.: ?üf x— if11 /£> If 4, id; I Soup to Nuts f X WISH X CoOLD Think of a wav keep me.Mean eoVs fiôm Picking on Me.^ You DesTRcW Voor^ FNeMies wHen Voo Mate Twm VpuR FpieNo'' ©2009 Rick Stromoski Dist.bv NEA.Inc.www comics com soup2nutz@cox net dp^UNG THaT, I p ^ GueSS a WSlMTêGfâTiMG fâVGDN WOOLP Be THe NeKT BeST THING ¦Oi Check* Health Check” Diabetes "* EPIDEMIC REACT NOW! fi Diabetes ^0 Québec Information and donations: (514) 2593422 or 1.800.3613504 www.diabetc.qc.ca page 20 Friday April 10, 2009 Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 830 a.m.and 430 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.RECORD CLASSIFIED Deadune: 1230 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 001 Property for Sale 0% For Rent FOR SALE OR RENT, 3 condos (one furnished) 429 Knowlton Road, Knowlton Village.Parking, exterior storage shed, heating/electricity not included.Rent $695 to $750.Available immediately.Call 514-772-9676 Have some property to sell?Make your classified stand out.For $10.more per day, run a photo with your classified! Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton 819-569-9525.NORTH HATLEY -Walking distance to village.Beautiful private wooded lots from 14,000 to 30,000 sq.ft.Ready to build, turn-key projects available.Water works, sewer and pavement included.Denis Beaulieu 819-780-1947.www.jmjeanson.com 035 For Rent LENNOXVILLE OXFORD RESIDENCE Pool Private park Secure Near all services Ideal location for seniors 103 Oxford St.819-578-8588 035 For Rent LENNOXVILLE 111 Oxford Crescent, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, condo style, available immediately and in July.Call 450-372-6402 or 450-776-8486, LENNOXVILLE - 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 room apartments.Close to town and buses.Includes hot water.819-823-5336 or 819-791-2444.LENNOXVILLE, MAY, JUNE, July, houses plus 6 1/2, 5 1/2, 4 1/2.Queen, College and Vaudry streets.Larry 819-791-1742, Ray 819-212-6222, Mathieu 819-574-1414 NORTH HATLEY , 4 1/2 room apartment overlooking Lake Massawippi; hardwood floors, private parking.$450/ month, utilities not included.Call 819-842-2157 050 Rest Homes SEMI-PRIVATE rooms available immediately, in Len-noxville.Family atmosphere, home cooking, doctor on call.Reasonable rates.Call (819) 563-8345.100 Job Opportunities A JOB AT HOME.Mail work, assemble products or computer work.For free details write to CHR Jobs: 900 Green-bank Road, #415, A22, Ottawa, ON, K2J 4P6 or visit www.TopJobCanada .com AZ DRIVERS NEEDED now.Company drivers and owner-operators.Avg.length of haul: 1000 miles; great lanes; quality freight; dry vans; competitive pay and financially stable.Call Celadon Canada, Kitchener, ON, 1-800-332-0518, www.celadoncanada.com 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities CLASSIFIEDS NOW ONLINE! www.sherbrookerecord .com KNOWLTON - SUNNY 4 1/2, near Lake Brome.Available May 1 or June 1.Suitable for quiet, non-smoking, working adults.References required.$485.per month.Call (416) 533-1440.STANSTEAD - 5-R00M to rent, no pets, $400/month.Call 819-876-7954 ¦ THE" RECORD OFFICE CLERK THE RECORD, the only English Daily newspaper in the Eastern Townships, is looking for an office clerk, 20 hours per week.REQUIREMENTS - Must be bilingual - Must have organizational skills - Knowledgeable of computers - Experience in customer service - Work under pressure to meet deadlines - Be flexible - Own a car with valid driver’s license Should you be interested, send your C.V.before May 1, 2009 by mail to: THE RECORD 1195 GALT EAST SHERBROOKE, QC J1G 1Y7 by fax to 819-821-3179 or by e-mail to accounting@videotron.ca Only applicants to be interviewed will be contacted.100 Job Opportunities 145WscebneousSeivices BE YOUR OWN boss.Earn up to $3,000+ wk.We are looking for individuals who want to start up their own trucking business.Guaranteed long term work contract for 1, 3 & 5 ton straight trucks and hwy tractors.Paid while training, G2, G, DZ & AZ lie.OK.Immediate income.100% financing with approved credit.1-888-827-6044 140 Professional Services GRAPHIC ARTIST Need help with your advertising?I do brochures, posters, logos, business cards, letterhead, CD/DVD covers.Jade Cimon, Graphic Artist, 819-569-5735, ' jade.cimon® sympatico.ca ^Miscellaneous Services I’LL DO YOUR typing and/or translating for you, English or French.Call 819-563-9693, please leave a message.LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.Classifieds (819) 569*9525 (450) 242-1188 Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! 190 Cars For Sale 190 Cars For Sale SUBARU CERTIFIED PRE-OWN ED 03 Impreza Outback: Grey, manual, 211.000 km.$7,995 03 Forester X: Wagon, automatic, 228.000 km.$8,995 03 Forester XS: SUV, automatic, 157,516 km.Special $9,995 05 Impreza WRX: Wagon, 58,000 km., manual, $18,995 05 Outback, auto., 93,000 km.$16,995 05 WRX, auto., 60,500 km.$16,995 SHERBROOKE - Estrie Auto Centre - Come see our new showrooms 4367 Bourque Blvd., Rock Forest 819-564-1600 • 1-800-567-4259 www.subarusherbrooke.com 170 Auctions 170 Auctions 150 Computers Look for “Top Muscle Structure " as calving remains easy.ADN tested for tenderness.AUCTION STATION UNIQUE *OF BULLS* LIMOUSIN OF QUEBEC SATURDAY, APRIL 18, 2009 AT 1 P.M.Will be sold: approx.32 bulls qualified for ASRA.Place Réseau Encans Québec 5110 rue Martineau St-Hyacinthe (Exit 133 off Highway 20) For information: Carmelle Caux Tel.: 418 839-8071 Fax:418 304-1855 190 Cars For Sale 190 Cars For Sale LENNOXVILLE.QC 09 BU1CK ALLURE a/c.mags, 20,000 km $19,550 98 PONTIAC WAVE standard.4 door, hatchback, 18,000 km $8,995 98 FORD FOCUS SES, auto .a/c.mags, 23,500 km $15.750 COMING SOON! 07 TOYOTA CAMRY new model 07 HYUNDAI SONATA 4 cyl.auto , a/c, 38,000 km $14,550 07 SATURN AURA XE.3.5L, auto., a/c, only 16,500 km $18,950 07 MUSTANG_GIXQNVERTIBLE.V8.4 6L, auto .leather, mags, get ready tor summer.24,500 km.$25,995 I» TOYOTA CAMRY LE 2 41 anln a/rR4 5nnkm t14 ans 05 NISSAN ALTIMA.2 5L.auto , a/c, 81,000 km $11,500 05 MINI COOPER, standard, leather, a/c.mags, only 35.000 km $18,950 M HYUNDAI ELANTRAVE.auto, a/c, 69,500 km $7.995 M MAZDA 3 auto.a/c.only 43.500 km., k-clean $10,995 00 IF SABRF I iMmart.ii,^ a/c.mags.102.000 km $6,950 *SUVs • VANS • TRUCKS* Qfi GRAND CARAYAN 3 3L.Slow & Go.Quads.2 airs, New Model, 23,800 km.$19,850 DZ PQDGE RAM 25QQ, (New 6 7L Diesel Cummmg) 4x4, Mega Cab.Laramie Edition, bucket seats, leather, airs, mags, chrome Must see 32,500 km $39,950 DZ TOYOTA FJ CRUISER.4 0L.4x4, auto.airs, mags, 31.500 km $25,550 06 FQRDFX4.Crew Cab.4x4, 5 4L.a/c.20 in mags, chrome steps.6 5 ft box, 76,000 km., extra clean, $25,550 06 HYUNDAI SANTA FE GL.V6.2wd, auto .a/c, mags, only 48.500 km.$14,999 moo nr oof, mags, TV-DVD, 62,000 km $18,950 05 EQWNCÜLL3 V6.4x4, airs, 5 pass .97.500 km $11,850 04 SATURN VUE 4 cyl, standard, a/c, 2wd, 70.000 km $9,995 03 CARAYAN SPORT.3.3L, a/c.7 pass, 4 buckets, mags.113,000 km $6,995 firm 03 MAZDA B4Q00 SPORT.2wd, 4 0L, standard, a/c.mags, 77.500 km.$8.999 firm 03 NISSAN MURANQ.awd.3 5L, auto , airs, moonroof, mags.87.500 km $16,995 All our vehicles are inspected and guaranteed.Financing with the Caisse Populaire or Royal Bank also available on site.*819-562-6133* 190 Cars For Sale 290 Artides For Sale CLASSIFIEDS NOW ONLINE! www.sherbrookerecord .com Have a computer to sell?Make your classified stand out.For $10.more per day, run a photo with your classified! Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.190 Cars For Sale 2002 PT CRUISER, 125,000 miles, $3125.- 1999 CARAVAN, 194,000 km, $2500 negotiable -MASSEY FERGUSON loader 40B, $25,000.Call 819-884-5444.Selling a car?Make your classified stand out.For $10.more per day, run a photo with your classified! Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819-837-2680.6 FT 3 BALDWIN Grand Piano, semi gloss black, refinished, new hammers, very nice sound.$16,500.Call 819-838-5085 GOLF CLUBS 1, 3, 5, 7 woods; 3 - 9, PW and SW irons, putter; Grafaloy and Tinderson Carbine shaft.Cost $2000 new, priced at $350.Also special driver with 46 1/2 inch Aldi-la NV shaft, $200.Call 819-823-5583 SPECKLED TROUT for sale.All sizes, eggs to 15 inches.Stocking, delivery and fishing.Call 819-872-3366.www.buryfishhatchery.com HEAVY DUTY BOAT frailer with dumper.Call 450-292-3038 r\ Special LTX 1142 Bagger $fiû95 Looking for a new from April ** IS.»»» SAVE FUEL.SAVE SAVE WITH MICHELIN* TIRES AND BENEFIT FROM REAL FUEL EFFICIENCY*.ttn RECORD Friday April 10, 2009 page 21 CLASSIFIED 290 Artides For Sale HOT TUB (SPA) covers.Best price, best quality.All shapes & colors available.Call 1-866-652-6837 www.the coverguy.ca Call before 12:30 p.m.to make sure your ad appears the next day.210 Motorcycles Bicycles 210 Motorcycles Bicycles 210 Motorcycles Bicycles 210 Motorcycles Bicycles 230 Tires 230 Très 230 Très 290 Articles For Sale Get Ready to Ride! Parts, Service, Accessories Have something to sell?Make your classified stand out.For $10.more per day, run a photo with your classified! Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowl-ton.819-569-9525.HEIRLOOM NINE-PIECE DINING room set in excellent condition.Superior quality oak construction, with original finish and brass acornshaped fixtures, circa 1910-1930.Contains table with two extensions, buffet, china cabinet and six chairs, including captain’s chair.Asking $5,495.Digital photos on request.Serious inquiries, call 819-826-5783 SUZUKI MARINE -All years.All makes, All models -Boat Parts & Service.Suzuki Marine Dealer -Golf Cart Parts and Sen ice -Motorcycle Parts & Service.We buy used units.-Exit 27 off 1-91, 4 miles out on Pine Hill Rd.-3S6S Pine Hill Rd.Newport, Vennont 05X35 -Open Mon.-Fri.8-5:30.Saturdays 8:30-Noon www.ATVparts.com or AlsSnowmobile.com AL’S ^K3wmq§ï?> Newport, Vermont** 802-334-7239 330 Pels home for your pet?Make your classified stand out.For $10.more per day, run a photo with your classified! Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowl-ton 819-569-9525.415 Mortgages 415 Mortgages to.tm,*- '«**?«> ** “«KM* vu*- *» » ****** SERVICE DE PNEUS COM EAU INC 133 Angus St.South, East Angus 819-832-3928 UNI PRO b t ^—- mufflers m rzl suspension ^ ’ Ls- alignment REDUCED RATE BUY o% CASH MORTGAGE BROKER HYPOTHECA SSM inc.COURTIER HYPOTHÉCAIRE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ By appointment day, evening & Saturday at the office or in yonr home District: Eastern Townships Patricia Gaudet, affiliated agent 6219 Foster, Waterloo (450) 539-0022 (450) 521-8354 patricia.gaudet@hypotheca.ca ‘MATTRESSES* Whatever the size or the price you want, we've got it! And you wont find better elsewhere.‘FUTONS* At the mattress specialist DISTRIBUTION R.FORTIER 1028 Wellington SIS., Sherbrooke 5627174 1 290 Articles For Sale * Details in store scr/tfs ti «rAcwS»»» omhdî 3 years warranty 4.9% financing COORtHiRE 1-800-909-3847 GAfclER 819-875-3847 45 Craig St.Cookshire • www.scie-carrier.com It pays to advertise in the classifieds 294 Events 320 Livestock 365 Landscaping 365 Landscaping CLASSIFIEDS NOW ONLINE! www.sherbrookerecord .com HATLEY 4H FUND-RAISER DANCE on Saturday, April 11 from 9 p.m.to 1 a.m.at the MontJoye Reception Hall in North Hatley.Admission: $5.Door Prizes.All welcome.1 1/2 YEAR OLD full-blood Simmental bull.Call 819-889-2538, ask for Lome SHORTHORN BULLS, RED, polled, muscular and growthy with genetically superior certificates.Call 450-263-7137, 450-260-5272.¦ CONTAINER RENTALS ¦ TOPSOIL/CRUSHED ROCK HARDWOOD BUTTINGS (819) 562-0212 N.B.All minors must be accompanied by an adult.», : ' '"1 M?'''fi ' 1 ‘ /‘ * Ü3 m./ 7 ' '>Z Zi», f.; ¦ •* - 301 Tractors 301 Tractors 301 Tractors 301 Tractors Cub Cadet model 305 Collectors ASBESTOS - ESTATE sale for Jean Lambert.Various articles, antiques: bisques, ‘régules’, dishes, porcelain, wax Jesus, religious art, plaster.Open house: Saturday & Sunday from 1 to 5 p.m., 301, 2nd Avenu e, Asbestos or on appointment 819-879-5301, Martin Ef|3 |g|pi IfPfll ATTENTION COL- LECTORS - Flags of Freedom, Limited Edition Statue of Lib-erty-Ellis Island, 28 flags, enameled, pin collectors set, framed, 1892-1954.call 819-569-1464 page 22 Friday April 10, 2009 4-DAY ESTATE AUCTION Saturdays and Sundays, April 18,19, 25 and 26, 2009 at 10 a.m.each day.for the estate of Mr.Michel Poirier (Centre d'antiquités Poirier) located at 58 Arthabaska blvd east, Victoriaville.To be sold: lots of antiques, horse wagons and sleighs, machinery, tools, wood tools, etc.To be sold on April 18 and 19, 2009 as of 10 a.m.: Victorian secretary; old red pine buffet with square nails; open pine china cabinet; pine corner cabinet; 2 armoires; bonnetiere; pine chest with greenlegs; pine bread boxes; 9 Canadian commodes; Empire china cabinet; piano; Victorian game table; Empire commode; pine school desk; music cabinet; 2 checkerboards with checkers; child’s dresser set; Victorian loveseat; Empire loveseat; bureaus; chairs; all types of tables; tallboy; buffets; wooden telephones; 12 bulged frames; oak round table with lion’s feet; coffee grinder; metal coffee can; small National cash register; wooden ducks; Boston rocker; several rockers of all types; 2 piano seats; piano bench;pine rocker; grain scale; bulged trunks; sewing machine; 3 oak store displays; approx.125 oil lamps; secretary with flaps; several sandstone jugs and jars; 10 clocks; pocket watches; torchere lamp; adjustable lamp: collection of salt and pepper shakers; collection of planes; brass bells; silverware; wooden skis; snowshoes; toboggans; boat oars; Coke ice box and tray; many antiques books; religious articles; cookie jars; cutlery with chest; collection of decorative cups and saucers; many complete sets of dishes; 3 chamber water jugs; Tiffany lamps; washboards; 9 spinning wheels; chests; approx.100 pieces of Carnival; dishes (crystal, Dion, cranberry, pressed glass, McCoy, Depression, Roseville, Germany, Nippon, etc.); metal ashtray with airplane; medicine chests; mirrors; several old newspapers; lanterns; 3 reproduction armoires; oak buffet; 2 Victorian chairs with lion’s head; leaf tables; wooden sculptures; chandeliers; many framed paintings.To be sold on April 25 and 26, 2009 as of 10 a.m.: Ford 555 backhoe, 4X4, with crupper: Ford 16/42 lawn tractor; tractor trailer; Honda ATV, 4 wheels, 4X4; blower and plough for 4-wheeler; Snow Jet snowmobile; hydr wood splitter; lawn mower; Ariens rotating cultivator: gas whip; approx.4 cords of wood; chain saw; several hydraulic tools; 2 chain blocks; many tools of all types; electric tools; 1 hp air compressor; column drill press; Thunder Bolt 225 electric welder; wood lathe; 3 bench saws; General drill; 8 arm Arraignée gluer: DeWalt radial saw; ribbon saw; 15” plane, ff; 7” tile saw; belt sander; jig saw; workbench with vise; wood clamps; wood chisels; etc.Horse-related articles: 2 2-seater wagons with top and 4 wooden wheels; two seat sleigh; 3 wagons with wooden wheels; 3 sleighs; wooden wheels; harnesses; sewing machine for harnesses; 10 socket ploughs; seed drill; many treasures; show buggy; etc.Various: Wooden barrels; wooden wheelchair; bicycles; cast-iron kettles; milk cans; butter churn; wooden grain carts; much antique machinery; 6 milk separators, etc.Many other articles too numerous to be listed.Terms of sale: Cash or cheque from known buyers with identification.All must be sold without reservation.No auction charges.Canteen on the premises.The sale will be held under a tent.Bring your chairs and your boxes.Note: This is a very nice antiques auction that should not be missed.Visit of the auction as of 8:30 a.m.the day of the auction.The property is also for sale by La Capitale,Victoriaville.For information, contact the real estate agents, Mr.Lionel Hamelin or Mrs Elisabeth Rebetez at 819-758-5258 or by e-mail at www.la-capitalevendu.com.LES ENCHÈRES AB SHERBROOKE Alain and Gaston Brousseau 819-572-1279 or 819-846-3510 www.encheres-ab.com Available for all types of auctions Cars or trucks, you might just find what you are looking for! _RECORD _ CLASSIFIED 395 Home Improvement Your Birthday REPAIRS, ROOFING, WINDOWS, INSULATION, etc.Whether you want to build, renovate, or repair, we can help you.It’s the time to plan and get your tax credit for this year.Fully licensed and insured.Call Scott at 819-212-1402.TAPIS STEVE for all your floor covering needs.Store hours: Thursday & Friday 9 a.m.to 5 p.m.and Saturday 10 a.m.to 2 p.m.11 Queen St., Lennoxville, 819-566-7974.425 Bus.Opportunities FUN PART-TIME CANDY BUSINESS.All cash, no selling.Many successful owners.Over 20 years in industry.Help us with Breast Cancer Awareness.Financing.1-800-852-8890.www.uturncanada.com ATTENTION! Let everyone know your classified ad is NEW on its first day of publication! Attract more attention to your ad on its first day of publication by including a new ad logo (shown here) NEW AD For only $3.00, a new ad logo will help you get quick results.Some restrictions apply.For more details call: (819) 569-9525 (450) 242-1188 425 Bus.Opportunities HIGH PROFITS! Just Collect Cash! Fight Breast Cancer! www.uturncanada.com 430 Personal LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics! 1-877-478-4410, credit cards / Deposit.$3.19 / min., .18+.1-900-783-3800.www.mysticalconnections.ca Friday, April 10,2009 More than a few people you know socially could play significant roles in your worldly affairs in the year ahead.In each instance, they’ll turn out to be quite fortunate for you in some kind of meaningful way.ARIES (March 21-April 19) — You won’t have to put on pretenses in order to attract attention.Your charisma will be apparent to everyone who crosses your path.Use it humbly — not to mention wisely and judiciously.TAURUS (April 20-May 20) — When mingling with others, your image can be greatly enhanced if you do not use all the clout at your disposal.There is something about power sheathed that gains greater respect.GEMINI (May 21-June 20) — People in general will find you an inspiring person to be around because your way elevates their hopes and aspirations.Your sincerity makes you so effective.CANCER (June 21-July 22) - Although you might have to contend with some changes, they will be the type that will turn any discomfort into glee when you realize the shifts are moving in your favor.LEO (July 23-Aug.22) — Forgo using intermediaries when an important matter meeds to be discussed and negotiated.You are the best choice to work out all the details and not miss a trick.VIRGO (Aug.23-Sept.22) — It’s to your advantage to drop everything and assist others in need, especially if it takes an expertise you possess.The greater the service you perform, the greater the benefits will be.LIBRA (Sept.23-Oct.23) — Greater rewards are likely to be accrued from a partnership situation than from anything you do on your own.Opt for teaming up with someone when it makes sense.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - If something is asked of you, don’t disregard any innate signals that say it will turn out great, especially when it comes to career matters.Jump on anything that you are asked to do.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - It pays to be cautious about getting into speculative situations, so don’t take any foolish risks.But if you honestly feel something is worth the gamble, give it ago.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) — Something good could be in the offing at this time.Be alert for an opportunity that might come through a benefactor who has previously proven to be a good source.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) — Don’t sit around twiddling your thumbs if you’re plagued with restlessness.Call a pal, and get together to engage in a fun and exciting activity.PISCES (Feb.20-March 20) — Your intuitive faculties could be sharper than usual, especially with regard to financial or commercial matters.It might be worth it to play a hunch about something you believe in.Saturday, April 11,2009 Endeavors you personally take a hand in developing will have excellent chances for success in the year ahead.As you draw upon past experiences, your leadership and managerial qualities will become more and more effective.ARIES (March 21-April 19) — Not only is it wrong to take the lion’s share of the credit regarding something you did in tandem with another; it’ll damage your image.Give an honest accounting of who did what.TAURUS (April 20-May 20) — If you want to enhance your relationships with friends, give them the benefit of the doubt whenever something personal is in question.They will trust you more in return.GEMINI (May 21-June 20) — Even though you have the wherewithal to accomplish something difficult, be realistic with regard to the size of the recognition and/or reward you can expect in return; otherwise, you could be disappointed.CANCER (June 21-July 22) — If you possess some meaningful information that another could use, don’t hesitate to offer it to the person.There’s a good chance he or she will share something beneficial with you.LEO (July 23-Aug.22) — Give top priority to anything that you believe could be meaningful in a material sense.There’s always a chance your efforts will pay off, but if you don’t try, you’ll gain nothing for sure.VIRGO (Aug.23-Sept.22) —You might have to use the creative approach to win support for your directives, but it’ll be worth it.Try letting your associates think that your ideas actually originated with them.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - The best way to add to your resources is to follow conventional lines.Financial growth is achievable using the old-fashioned method — that is, to earn it.Foolish risks are not advisable.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - When you are a giver instead of a taker, your wants will more readily be met because those to whom you give will automatically start examining how to repay you.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) -Challenges should not be avoided because they can serve to encourage you to overcome obstacles that you wouldn’t otherwise try to meet.Plus, they’ll enhance your pride and sense of achievement.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Conditions are favorable for gratifying your hopes and expectations, but once you begin, you must see things through to their conclusions.Don’t let minor problems trip you up.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - With regard to your financial concerns or material affairs, you are likely to run the gamut between prudence and extravagance.Balance the books; don’t overload them.PISCES (Feb.20-March 20) — Treat those in your charge with kindness and consideration but never to the point of overindulgence.The act of pampering could establish a precedent that would be difficult to break. =RECORD= CROSSWORDS Friday, April 10, 2009 page 23 ACROSS 1 What’s up?4 It may be split at lunch 10 Big name in shoes 14 Sine__non 15 “LA Law” co-creator 16 Mishmash 17 Young___ 18 Sightseeing at The Steppes?20 Medical suffix 22 Paid player 23 Stand at attention 24 Dogs’ communication systems?27 Wall St.trader 28 Final: Abbr.29 Close-at-hand 33 Point of view 36 Cadiz cat 38 ‘50s campaign monogram Creative executive compensation 30 techniques?31 Stowe girl 32 Hurt 33 Healthy-looking 34 Cow country sights 35 Crooner's asset 36 Soft &__: deodorant 37 Price of the village green?40 Increasing Certain presentee 41 Old Mercury model 42 Ones who never know what to use 47 for their salad?Cool air feature Swing era bandleader Cates Egyptian god Windy City “L” runner Steamy 39 43 44 45 46 49 50 51 57 60 61 62 65 66 67 68 69 70 __à trois 71 Angry, with “up” DOWN 1 Witticism 2 “Roots” hero 3 Co-Nobelist Arafat 4 “Very funny” station 5 Family-style Asian dish 6 American Greetings “mailing” 7 Severe pang 8 Disgusted cry 9 Soft spots 10 Haydn contemporary 11 Medical office accessory 12 Isn’t wrong?13 Canceled 19 Literary miscellanea 21 Move stealthily 25 Pitch indicator 26 Nonviolent protest Nice way to beg off?Like Gen.Schwarzkopf Swedish actress Persson Imitator St.Petersburg’s river Formula One race Get Chartres chum “‘I__you liked your drink,’ sez Gunga Din” Attractive force: Abbr.Kind of comprehension “Holy cow!” 48 Rear 49 “La Dolce Vita” actress 52 Pitch specialists?53 Madrid monarch 54 “Mulholland Drive” director 55 Get together 56 Political outcast 57 Sci-fi hoverers 58 Castel Gandolfo resident 59 Largest of the Marianas 63 Fr.title 64 MS.enclosure ACROSS 1 Jealous reaction to a witty remark 16 Broad-based statistical standard 17 “The Dreadful Story of Pauline and the Matches” and others 18 Shoppers’ savings?: Abbr.19 Roadie’s burden 20 Unique folks 21 More of the same, briefly 23 Ger.neighbor 24 Sousa subject 33 Paw parts 34 Namely 35 Meter site 36 Overseas okay 37 Sheepdog in “Babe” 38 Cleo portrayer of 1963 39 Its parts may be eaten separately 41 Flavors, in a way 29 43 Starlet’s goal 30 44 Headed for home 31 47 1946-’75 nuclear agcy.32 48 Marker's end 40 49 Ones wanted by the mil.41 52 120/70,130/80, etc.: Abbr.42 55 Dr.visits 43 59 Tried to escape 45 62 FDR’s Fala, e.g.46 63 Didn’t just dive in 49 DOWN 1 Rise: Abbr.2 WWII female 3 Words after live or give 4 Jobs for teens 5 Derricks and cranes 6 Theban queen of myth 7 Comic Carvey 8 Poetry-reading competition 9 Group that grows as boomers grow 10 Brown, but not white?11 Roundabout route 12 What mailed packages are in?13 Healthy 14 Golden__ 15 Polanski film based on a Hardy novel 22 Bucky of “Get Fuzzy,” for one 23 Verizon rival, initially 24 Hound’s find 25 Abril-mayo zodiac sign 26 “Farewell, François!” 27 U.S.-Canada defense acronym 28 Lived 1 3 H 1 3 9 V N 3 IN 1 a X 3 s V 1 0 V d N 3 IN V 3 1 d 0 d 1 N S 3 1 IN IN n a X d O d X N A ¦ a 3 a 9 N 1 d d n 3 n 1 V A X a V d i d a d V 3 S 3 H 0 N V d A a a n d N i V d V A 3 S i ü V O N 1 IN d O d X d 3 d S 3 V O 1 V 9 3 n 9 N V 3 d 0 i s N 1 1 1 n a d V S 3 a 0 O X d V a O 1 d V N S O d d ¦ s 1 1 i 9 N i z V 9 X d V S S N n 0 1 ~\ O 1 o 0 H 0 O a V n o N V 0 in a V ± 3 H i * X s Like Friday or June 50 California’s__Verdes Peninsula Dictator’s fate, perhaps 51 Label data 52 Vigilant 53 Wall St.watchdog 54 Seinfeld’s apartment, say 56 Camaraderie 57 Marquis of note 58 Former African secessionist state 60 Latin 101 word 61 “Did gyre and gimble in the_”: “Jabberwocky” Praiseful verses Writer Harte Phnom____ Fill to the bursting point __-dieu Large cake layer Narrow waterways: Abbr.Where Goldilocks was discovered Royal Botanic Gardens locale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 H ; 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .59 60 61 62 i I 63 I page 24 Friday, April 10, 2009 ^RECORD: Do you have a hearing problem?Do you know someone who does?Did you know that: 1 person in 10 suffers from hearing loss?1 person in 3, 65 years and older, suffers from hearing loss?1 person in 2, 75 years and older, suffers from hearing loss?Only 1 person in 100 consults! FREE CONSULTATIONS AND EXAMINATIONS FREE" HEARING AID I can hear but.I don't understand! Do any of these sound familiar to you?YES NO I I I I My ears ring or hum.I I I I People must speak louder to me.?When several people talk at once, I have difficulty understanding.I I I I I don’t go to the theater or the movies or shows because I can't hear well.?I must turn the volume up on the television and the radio to clearly understand.If you have answered yes to one or more of the above, you should consult a professional.• We consult an eye specialist regularly.• We consult a specialist for our teeth yearly.• So why not consult a professional for our ears?Take your hearing health in hand.New 100% digital technology • Reduces background noises • Maximizes voices • No volume to control hear and understand! 11ism SHERBROOKE Including ¦Annual visits Adjustments • Repairs done at the office W sk ,,v mVfm m ¦ WM: CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300 Belvedere St.North, Suite 104 819-821-4435 GRANBY 707 Leclerc Blvd-West.(Corner Moreau) 450-372-2984 I DRUMMOND VILLE, THETFORD MIN AND VICTORIAV1LLE TOLL FREE 1 888 «wring W fflusiriwea not coverea py k a M-v.some wwtwwt appty, pearwg
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.