Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
vendredi 3 avril 1987
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

The record, 1987-04-03, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
Weekend '•U-.Births, deaths 11 Classified .12-13 Comics 14 Editorial 4 Environment 5 Farm & Business 6-7 Living 10 Sports .15-16 Townships 3 In Townships Week this week: There are art shows galore going on around the Townships, the Massey-Vanier High School band is putting on an all-jazz concert next week, and our travel section takes you to East and West Berlin.Inside The expansion of the Bromont airport is a step closer following an announcement there Thursday.See page 3.and the Townships gets its own French language lobby group this week.That story’s also on page 3.Weather, page 2 Sherbrooke Friday.April 3, 1987 50 cents No deals, lots of talk expected from summit OTTAWA (CPi - United States President Ronald Reagan and Prime Minister Brian Mulroney will have a lot to talk about and not much time to do it when they meet here for about 24 hours starting Sunday.During that time, the two leaders are expected to bring each other up to date on a range of issues and talk over the general state of the relationship between their two countries.But no new deals are expected to be announced.Here are some brief summaries on the three key issues : ARCTIC SOVKRKIGMTV Canada claims the Northwest Passage; the U.S.says it’s an international waterway Washington's refusal to recognize Canada's claim was highlighted in 1985.when the U.S.Coast Guard icebreaker Polar Sea went through the passage without Ottawa's approval.Canada voiced disapproval, and while the Americans seemed regretful, they did not change their position.Maple sugar industry: Going down in smoke y ¦ * 1 X •*, AVya*.LT « ^ ^ v ^ .'%r?iMÈiËÉï&Ss'' ‘i v •È'àfé&krÜ Acid rain may mean the end of the Quebec maple industry.At an Island Brook family sugarbush, Alehin (left) and Earl Stanley and George RFCOKn CH ARI I S Bl R Y Beaulieu are finding out the hard way that they are among the thousands of people directly involved.More in On The Wild Side, page 5.All but one miner brought out alive By Robert Russo MURDOCH VILLE (CP) — For several hours Thursday, people here lived a mining town's nightmare.then heaved a sigh of relief as all but one of 53 miners trapped 800 metres below' by a fire were brought out alive.They shared the grief of Ma-donne Gagnon, whose husband Ange-Marie Kenney, 36, was the only victim of the fire which erupted at the dinner hour Wednesday while shifts were changing in a new section of Gaspé Copper Mines.The survivors were found Thursday in three groups.But it was nightfall before the last few were brought to the surface.None of the 52 was injured seriously.Company officials said they didn't know what caused the fire, but there was a report that an elec trical pylon had fallen onto a conveyer belt.People reported hearing explosions before the fire started.As the ordeal neared an end, this town of 2,500 in the Gaspé Peninsula 700 kilometres northeast of Quebec City discovered the miners were doubly lucky to be alive.When the cry of fire went up Wednesday, some of them had kept on working, convinced the warning was an April Fool's joke.Another 27 had to wrait a lot longer.They remained below until late in the afternoon, waiting for the fire to die so rescuers could get them out.The miners had saved themselves by fleeing to the nearest lun-chroom.All lunchrooms in this part of the mine have sealed doors and separate ventilation.Kenney, an eight-year veteran of Gaspé Copper, was trapped by smoke.“Mr.Kenney was coming down into the mine by (three-tonne) truck when he hit thick smoke,” said operations manager Michel Lefebvre.“The smoke moved up so rapidly they didn’t have time to turn the truck around.” Kenney was with his brother.Jean-Paul Kenney w'as close to a hose pumping compressed air into his face, and that’s what saved him.The fire filled over 120 kilometres of tunnel with thick, acrid smoke as the fire burned up over 1,800 metres of conveyer belt.A smell of burning rubber permeated the air around the mine all day.as many of the residents of this one industry town gathered outside the gates at Gaspé Copper, a division of Noranda Inc.of Toronto.Then they were told to go to a local auditorium and await news.The mine has high ceilings, and the long tunnels look like underground expressways.The lunchrooms are carved right into the ‘We thought it was an April Fool’s joke’ By Gary Rcgenstreif MURDOCHVILLE, Que.(CPi-Workers trapped in a mine below this Gaspé town thought warnings of a fire were an April Fool s joke.But survivor Gilles Mercier, a 33-year-old solderer, spent a harro wing 12 hours underground with four colleagues worried that fire and smoke would take their lives.“They phoned us in the (lunchroom) kitchen and told us there was a fire, but we thought it was an April Fool’s joke,” said Mercier, one of a half-dozen miners in the first group to be freed by rescue workers at 6 a m.Thursday.“We smelled a gas like rotten eggs.It’s a warning of fire.” The miners sealed the doors with their clothes and paper to keep tire and smoke out.Communications with the surface were interrupted periodically because telephone lines in the mine were often jammed.Mercier said.“People were worried about the smoke getting closer.” said Merrier, visibly shaken, sipping coffee.“The tensions were high.” Shortly after midnight Thursday.rescue workers left Jean-Paul Kenney, the injured brother of Ange-Marie Kenney, who died, in the safe room in which they sought shelter.Jean-Paul’s eyes were swollen and bandaged."We didn't talk much, it was pretty sad.” Mercier said his group walked for about 45 minutes to the mouth of the mine, up a huge tunnel resembling an underground expressway with cathedral-high ceilings.The lunchroom where the other miners sought safety was carved from the rock and has several wooden tables and benches and can seat 50 people.“We were glad to see the light of ¦day.” Mercier said.“If I can find another job, I wouldn’t go back tomorrow.” The incident was not over for others.T couldn’t believe it.” said Madeline Gagnon.33.who w’as told by a local priest that her husband.Ange Marie Kenney, died in the mine.”1 couldn’t believe it.” She said the 36-year-old driller was never afraid of working underground even though he had been in two previous accidents in the eight years he worked in the same mine.Once he was caught in an explosion and another time he was overcome by fumes.“He loved to work, he always loved his work, " Gagnon said as her voice cracked with emotion.“He hated being without work even for two weeks.” Kenney had two sons — Johnny.13.and Joe.11.But Gagnon, a housewife, said she was always too worried about the dangers to ever go underground herself."He would never take me down because I was too nervous.I never saw it (the mine).” She said she didn't blame the mine owners.Noranda Inc., for the accidents.“They did more than the maximum” to ensure safety, she said “But you can never know what the dangers are.” rock and can hold up to 50 people each.It was the first major accident at the mine, parts of which date back to 1953.Damage from the 18-hour fire w'as estimated at over $8 million.“I’ve heard there were a few explosion-type events before the fire,” said Lefebvre.Lila Smith, whose husband retired from the mine in December after 27 years, said the dishes in her home were rattled by blasting in the mine, which runs right under the town “There was a blast at about 6:30 or 7 p.m.last night and my husband found that strange because they usually blast about 10 a.m, or 2:30 p.m.” she said in a telephone interview7.Jean-Eudes Boisonnault.a heavy machinery mechanic who was brought up late Thursday with another 10 miners, said none had panicked when they realized they were trapped.“We were in the lunchroom and we opened up the air and just stayed there." he said, as tears streamed from his red eyes."We saw' the smoke and stayed there.” Telephone circuits to Murdoch-ville w'ere overloaded by relatives phoning for information about loved ones Provincial police in Rimouski said they weren't informed of the fire until 1 a.m.Thursday.Company officials in Toronto and Montreal said that people at the mine were probably too busy trying to cope with the emergency during the early hours to inform the media.Mercier said the miners smelled a gas like rotten eggs, which alerted them to the fire.They fled to the lunchrooms, sealing the doors with paper and pieces of clothing.Aside from his brother Jean-Paul who was treated in hospital for smoke inhalation.Ange-Marie Kenney also had a cousin.Jean De-roy.working at the mine.“We don t think as miners what could happen." said Deroy.“It makes us think a bit now." Talks are continuing.Canada says that if the U.S.doesn't move soon, it w ill refer the dispute to the International Court of Justice for arbitration.TRADE Talks appear to be proceeding well toward the October deadline for getting a draft deal to Congress.Both leaders are expected to proclaim their commitment to a freer trade agreement and Reagan will probably promise to do all he can to marshall a deal through Congress.It’s unlikely, however, that either leader will deal in any depth with contentious issues on the bargaining table.They'll leave that to the negotiators.Canada and the United States fought some bitter trade disputes since the two leaders met last year, including the lumber battle, the U.S.tariff on shakes and shingles and the Canadian tariff on U.S corn.Other potential battles loom concerning Canadian potash and steel and U.S.protectionist legisla tion.The two leaders are expected to discuss past disputes and preview future ones.ACID RAIN Canada considered it a major victory when Washington agreed to implement recommendations in the report from the two countries’ envoys on acid rain Subsequent statements from the White House made it clear Reagan was willing only to consider research programs into how to burn coal and produce fewer sulphur emissions Ottawa has been taking a progressively tougher stand on the issue.saying its goal is to persuade the U.S.to cut actual emissions by 50 per cent by 1994.Mulroney welcomed Reagan s announcement earlier this month that he would ask Congress to start, next year, spending $2.5 billion over five years to demonstrate American clean-coal technology.But critics say Reagan has only promised to do next year what he already promised to do last year, and that Mulroney's guarded approval has been a diplomatic way of saying reiteration of an old promise is better than withdrawing it Although acid rain is still high on the summit agenda, government officials concede no further Ameri can action is likely until the effects of the pollution become more ob vious within the United States.Flood sent ice blocks sailing through town FREDERICTON (CP) — Nearly 2,000 New Brunswickers fled their homes along the St.John River Thursday as ice jams sent the water through streets and into basements.There have been no reports of injuries.The largest river in the Maritimes w'as at its devastating worst in Perth-Andover, about 130 kilometres north of Fredericton.It swept away the town's railway whether the cars were leaking.bridge, sent blocks of ice coursing down the main sfreeet, smashed a hole through the middle of an apar tment building and forced 350 fa milies to flee their homes.Many evacuated families were spending the night in evacuation centres set up in schools or lodge halls in surrounding communities., Others were staying at motels or with relatives.The flooding was caused by heavy rains falling on a higher-than-normal snow cover.Similar floods occurred across the border in Maine and in the Beauce area of Quebec.The floods hit Quebec on Wednesday and by Thursday it was all over.Maine, which shares the St.John River with New Brunswick, was still having problems.The 290-metre-long railway bridge spanning the the river at Perth-Andover tumbling into the river, where it drifted downstream and pushed against the highway bridge linking the town’s two sections — Perth and Andover.PLAN BACKFIRES CP Rail had attempted to coun terbalance the ice-jam's pressure on the bridge by parking 17 railway cars on the span.The plan backfi red and the cars plunged into the icy water.All that could be seen was the tip of one car.Thirteen of the cars were filled with granular, water-soluble fertilizer chemicals that could be toxic to fish.But environment officials said dilution in the swollen river would prevent the chemicals from hurting drinking water.The chemicals included ammonium sulphate.diammonium phosphate and potash — none of which are toxic enough to be considered dangerous to humans.B.C.Scott, a spokesman for CP Rail, said it was not known Reaching five metres above its normal levels, the river sent large chunks of ice coursing down Perth-Andover's main street.Then it receded, leaving ice islands standing on the road.Perth-Andover is actually one town of 1,900 residents made up of two villages on either side of the river that amalgamated several years ago.All of Perth and at least half of Andover were evacuated.So were the local hospital and a nursing home.A downtown Andover apartment building was cut in two, apparently when an ice block bowled through it.The ice wrecked a resident’s small airplane, tearing off a wing.COULDN’T BELIEVE IT “I just couldn't believe it,” exclaimed Darlene Tattersall of An dover.“I’ll tell you how fast it was coining up .I went out and it was coming in on the road.Within half an hour it was coming in on our lawn.” The water filled her basement but fortunately didn't reach the first floor.But her mother’s house wasn’t so lucky.She said fuel oil mixed with the floodwater as oil tanks upset.In Quebec, the Chaudière River was the culprit.Hundreds of Beauce area residents were at work Thursday, pumping water from basements and assessing the damage.Highway traffic was practically back to normal, a! though some streets were still closed in downtown Ste-Marie-de Beauce.where 450 families had been evacuated on Wednesday.Mayor Pierre-Maurice Vachon asked the province to declare the Beauce a disaster area.CP Rail was, coincidentally, one of the chief flood victims The railway lost one bridge and part of another in New Brunswick, one in Quebec and one in Maine.Duchess’ jewels fetch $36.7 million Canadian GENEVA (AP) — The late Duchess of Windsor’s most prized jewels fetched the equivalent of $36.7 million Cdn on the opening night of a two-day auction Thursday, more than three-times the known record paid for any single collection The highest price, the equivalent of $3.8 million was paid for a 31-carat diamond ring.Tokyo diamond dealer Tsuneo Takagi said he will keep the ring for his own display and not resell it.Ninety-five top lots were offered on the first evening of the sale of mementos that recall the celebrated romance between Wallis War-field Simpson and King Edward VHI who gave up the British throne 50 years ago to marry the twice-divorced U.S.commoner.Honoring the Duchess’ will, proceeds of the sale will goto the Pasteur Institute in Paris, which has recently been in the forefront of the fight against AIDS.The money is to go toward building at least one laboratory for research on retroviruses.cancer and AIDS, the auctioneer announced before bids began A ruby and diamond necklace, a 40th birthday present from the Duke in 1936 one year before they were married, went for the equivalent of $3.2 million to an anonymous phone bidder. 2—The RECORD—Friday, April 3, 1987 Reagan road show means no TV for Inuit children Capital Notebook By Vic Parsons The Canadian Press That’s just about the time that the American president will be concluding his speech to a joint session of Parliament near the end of his 24-hour visit to Ottawa.CBC has special coverage of the visit planned between 2 and 3:30 p.m., so it's bye-bye to Takuginai.The first show now will be on Tuesday.Debbie Brisebois, a spokesman for the Inuit Broadcasting Corp., says that she expected something like this would happen “We don’t have any power over these decisions,” she says."We take what we can get.” She says it’s unfortunate because many teachers in the Northwest Territories, Northern Quebec and Labrador had been planning their lessons for the day around the program.Now they’ll just get a lesson in politics.There were other lessons to be learned from the early runup to the Reagan visit.For example, who has the edge when it comes to media influence.While Ottawa-based journalists were running into roadblocks trying to find out what the program was for the Reagan visit, it came to light that some of the American media — the big networks and a representative of still photographers — had been given an advance peep at the event two weeks earlier.It wasn’t learned by the Canadians until last week that Reagan is to address Parliament on Monday.And then, the prime minister's office wouldn’t reveal the time, suggesting that all available bodies were too busy with the constitutional conference on aboriginal self-government to pay attention to the president’s trip.Last Monday it came out that Reagan is to speak to Parliament at 2:32 p.m.At least some of our American cousins already knew that.The Senate is considering a resolution, as the president’s visit nears, to have July 2 and 3 this year declared “Canada-United States Days of Peace and Friendship.” The resolution was already approved by the Commons in recognition of “the close and peaceful relations that exist between the two countries, the warm personal links that prevail between neighboring communities along the length of the common border and the commitments to freedom, democracy and human rights shared by the two nations.” The two days were chosen because they fall between the two national holidays.External Affairs Minister Joe Clark raised a few eyebrows in the Commons recently when he gave what seemed like a matrimonial response to a question from Saskatchewan New Democrat Les Benjamin.Benjamin wanted assurance from Clark that the wheat board and marketing boards would not be part of freer-trade talks.“I can, I will, I do,” Clark replied, tersely but with a smile.As someone shouted “The odd couple,’’ Benjamin said he was glad Clark’s answer was not a marriage proposal.The minister had a rebuff of his own."1 know something about NDP marriage proposals and we have no interest in them at all,” he said, somewhat cryptically.Vanity, thy name is politics.Because the National Press Theatre, equipped with all manner of doodads to make news conferences easy, was not large enough to sit all six of the Commons day-care committee members atone table, the location was changed on the eleventh hour.Instead, the MPs made public their report early in the week in the Railway Committee Room of the Centre Block.The room is a fine one for receptions and the like, but when it comes to jam-packed meetings, it falls well short of perfecion.The result was a mess of technical problems, unheard and unanswered questions and downright disorganization.To top it off, not all of the committee members sat at the table.LiberalLucie Pepin opted to sit with her leader, John Turner, before she held her own news conference on the report.A government official, asked about the decision to change the venue of the news conference, said the decision to have all six MPs, four Tories and one each from the Liberals and NDP, front and centre at the same table was “a bit of an emotional thing.” OTTAWA (CP) — The Ronald Reagan road show is going to temporarily derail the first television program aimed especially at Inuit kids.The inaugural program of Takuginai, which features Inuit legends, songs, games and traditional crafts in Inuktitut, was to be shown Monday.But it wras scheduled to be distributed on the CBC Northern Service at 3 p.m.MPs express condolences for Gaspé miner’s widow OTTAWA (CP) — MPs from all three parties expressed condolences Thursday for the family of Marie-Ange Kenney, killed after a fire broke out at the Gaspé Copper Mine in Murdochville.And Energy Minister Marcel Masse told the Commons the federal government is willing to help in any way possible follow ing the fire.“We shall meet any request made to us,” Masse told MPs.Deputy Prime Minister Don Ma-zankowski, Liberal leader John Turner and New Democrat MP Bill Blaikie expressed sympathies to Kenney’s family on behalf of their parties.Turner urged the government to do everything it can to help the families of the dead and injured miners, while Blaikie said his party would quickly support any action the government might take.Forty-six miners were trapped by the overnight fire that enveloped a shaft at the mine, 700 kilometres east of Quebec City.— fag-l KBCOrCI George Mac Le r en, Publisher.549-9511 Charles Bury, Editor.569-6345 Lloyd G.Schelb, Advertising Manager.569-9525 Mark Gullletta, Press Superintendent.569-9931 Richard Lessard, Production Manager.569-9931 Debra Waite, Superintendent, Composing Room .569-4856 CIRCULATION DEPT.— 569-9528 Subscriptions by Carrier: 1 year: $83.20 weekly: $1.60 Subscription* by Mall: Canada.1 year- $60.00 6 months- $35.50 3 months- $24.50 1 month- $14.00 U.S.A Foreign- .year- $120.00 6 months- $72.00 3 months- $48.00 1 month- $24.00 Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publication: 60c per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (esL 1S37) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by Townships Communications Inc./Communications des Cantons Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064.Color separations by Prospect Lilho, Rock Forest.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation Postmen may not get union, despite vote for it By Dave Blaikie OTTAWA (CP) — The Canadian Labor Congress has taken the first formal step toward unionizing the country’s 5,000 rural route mail couriers.The congress advised the Canada Labor Relations Board this week it has signed up more than the minimum 35 per cent of couriers needed to initiate a national vote on the issue.More than half of the couriers must vote in favor of a union before legal certification could be granted But even if they agree they want a union, it remains doubtful whether they will be able to establish one because Canada Post regards them as private contractors rather than employees.A separate case has been lodged with the board to determine w hich label should apply.A ruling could come down sometime this month.If the board accepts Canada Post’s position that the couriers are contractors rather than employees, the union drive could become academic.But if it agrees with the couriers that they work under so many restrictions and regulations they cannot be considered contractors, the door would be open to form a union.Jean-Jacques Jauniaux.the congress official in charge of the organizing drive, says the fight w ill probably continue in the courts if the couriers fail to win recognition as employees.The couriers, who deliver mail along country roads, are upset at Canada Post for putting their contracts up to open tender in its campaign to cut mail delivery costs.Many mail contracts have been held by the same individuals or families for decades.In the past their contracts have always been renewed automatically as long as they accepted terms handed down by Canada Post.Bidding was used mainly to resolve di-sutes.The Association of Rural Route Mail Couriers of Canada says open tendering is a good idea in theory but in practice it will pit neighbor against neighbor, bring in outsiders unfamiliar with rural areas and push already low pay rates even lower.DISPUTE FIGURES The group says most couriers average about $3 a hour after paying car and back-up-driver expenses.Canada Post questions their arithmetic and counters that open tendering is the only fair way to deal with the contracts.Previously, contracts were awarded only to individuals who lived in areas served.The new rules, effective April 1.allow outsiders to bid.Meanwhile, the government has rejected a Commons committee recommendation seeking a veto for local residents over any plans by Canada Post to close or privatize rural post offices.However.Harvie Andre, the minister responsible for Canada Post, has renewed a pledge to give rural communities 90 days notice of any proposed changes and to let local MPs participate fully in consultations with residents.Communities where postmasters retire will be the first to be reviewed by Canada Post for service changes but this “should not be interpreted as implying automatic closures,” Andre said in a letter Wednesday to Felix Hol-tmann.Tory chairman of the allparty committee.Holtmann said Thursday he is satisfied with Andre’s response because it accepts the spirit, if not the letter, of the committee's recommendations.Legally, it would probably be impossible give local residents a veto over rural mail service changes, he added.Cyril Keeper, New Democrat postal critic, saw it otherwise.He accused Andre of ignoring the concerns of rural Canadians and forecast that the Tories will “continue to pay a price politically for their treatment of rural Canada.” Charest: Unemployed Toronto youths can expect less By Kathryn Young OTTAWA (CP) — Students looking for jobs in the Toronto area this summer can expect a 28-per-cent cut in financial help from the federal government, Youth Minister Jean Charest said Thursday.Youth unemployment in Toronto fell to 6.8 per cent in February 1986, from 10.1 per cent the year before, while rates have risen in other parts of the country.“Common sense would tell us that you don’t put as much money into Metro Toronto where last summer there were not enough young people for all the jobs that were open,” Charest told reporters.The Summer Employment Experience Development program, better known as the SEED program, will receive the same amount of funding this summer as last summer.But the $127 million will be divided differently.More money will go to the Atlantic provinces and British Columbia while central Canada will receive less because a booming economy in the region has created most of the new jobs in Canada, he said.Youth unemployment in Halifax was 14.8 per cent in February compared with 13.8 per cent a year before.In Vancouver the rate was 23.1 per cent compared with 17.4 per cent in February 1986.LACK PROGRAMS “We want to be sensitive to problems of the regions,” Charest said.“That's what the opposition parties have been pointing to in the House.We do not have enough programs that are regionally sensitive.’’ The minister came under fire on Thursday from a group that wants all the SEED money allocated to non-profit and public organizations to provide summer jobs for students.The government opened the program two years ago to include companies in the private sector.Roger Hollander, national coordinator of the Save Our Summer Coalition, said funding for the pri- vate sector has risen to one-third of the total since 1985, cutting into money that would otherwise go to non-profit groups.He brought about 50 young students from working-class areas of Montreal and Toronto to Parliament Hill on Thursday to let MPs know' they won’t be able to go to day camps this summer because the camps can t get enough funding under the SEED program to hire enough student counsellors.Hollander estimated that about half of the thousands of non-profit agencies affected by the cutbacks had to close down entirely or reduce their services drastically.BRAVE STORM Liberal MP Gilles Grondin, Liberal Senator Jacques Hebert and New' Democrat MP Howard McCurdy braved a snowstorm to speak to the group on the steps of the Parliament Buildings, pledging their support for the coalition.“I’m with you,” shouted McCurdy."We’re going to put an end to this charade about caring for youth.” But Charest, who declined an invitation to attend the demonstration, said he won’t change his mind about allowing private sector companies into the program.He said he offered to do a study of day camp needs and allocate a specific amount of money to the groups in the coalition, but Hollander turned him down.However Hollander said the deal specified that the groups would gradually be weaned from government money, “All of his offers have been conditional on our accepting reduced funding,” he said.He declined the day care study because the coalition also includes senior citizen groups, youth and women’s groups, legal aid clinics and other social groups.“It wouldn't be fair to the other groups to single out the day camps because what they do is just as important,” said Hollander.Charest said the door is still open if Hollander wants to make a deal.Premier Bourassa steals wind from PQ sails By Gary Regenstreif QUEBEC (CP) — The joke goes like this: Premier Robert Bourassa is standing before three doors.Each represents a possible change to the contentious section of Quebec’s language law banning the use of English on public signs.There is the sound of roaring lions from behind the first door.Tortured wailing emanates from the second.Murmurs come from the third, and the premier peers in.What he sees are people standing up to their noses in water, pleading: “Don’t make waves.Don’t make waves.” Reporters and political aides, chuckling at a recent Liberal caucus meeting, said Bourassa opened door No.3 when he announced that the Liberals were going to honor a 1985 campaign promise and change the French-only language lawr to allow English on signs.But the changes, opposed by Quebec nationalists and many opinion-makers, may be a long time in coming.Bourassa apparently doesn't want to move until he feels he has a consensus of sorts.Thus, nothing may be done before the fall at the earliest.SMOOTH SAILING Some 16 months after the Liberal landslide victory, the premier’s ability to steer clear of waves has prolonged his honeymoon with the Quebec electorate.The latest polls indicate the Liberals are even more popular than they were in the December 1985 election.Bourassa's performance, political insiders say, has much to do with his desire not to repeat the mistakes he committed during his previous term as premier, which ended in disgrace in 1976 after six years in power.Nowadays, Bourassa is a lot less in the public eye and that reduces the risk of him “slipping on banana peels,” says one aide.While his Ontario counterpart, David Peterson, is quick to meet reporters and political opponents head-on, Bourassa rarely steps into the lion’s den where reporters lurk near the legislature chamber.Instead, he leaves through a side door.And he lets ministers fend for themselves in the national assembly when they come under attack by the PQ Opposition.HOLDS REINS While his low profile has earned him the title of “the invisible premier,” Bourassa is described by aides as “meticulous and assiduous," keeping a tight rein on decision-making.With the language issue on hold, contracts settled with public-sector workers and the promise of no tax increases in the next budget, the PQ's only recourse has been to question the government's integrity with what it says are examples of patronage and wrongdoing.The PQ, greatly outnumbered in the legislature and divided over policy, has seemed desperate for scandal to pin on the Liberals and has dug deep into the past.The PQ recently distributed a photocopy of a cheque for $100,000 it described as a contribution to Liberal party coffers in return for a $17.8-million contract awarded -without tender by Bourassa’s government.The cheque was dated in 1975.RECALLS SCANDALS Bourassa is doing his utmost to dispel any whiff of wrongdoing by those around him.He’s well aware of how allegations of scandal led to the downfall of his last government.Tourism Minister Yvon Picotte was made to pay the bill for taking seven friends on a government air- By Marlene Orton OTTAWA (CP) — Treasury Board President Robert de Cotret said Thursday that cabinet has not decided the site of the coveted space agency despite a published report saying the prime minister has settled on Ottawa as its headquarters.De Cotret, however, did not deny a report in the Toronto Star on Thursday that Prime Minister Brian Mulroney has already been persuaded to locate the agency in Ottawa rather than Montreal.“You’ll haveto ask the prime minister whether he has made up his mind or not.” he said outside the craft for a fishing trip last July.That happened after a reporter questioned the minister’s use of a government plane.“In the early ’70s, my reaction would have been to say these accusations are not serious and we won’t deal with them,” Bourassa said in an interview.“But now, seeing that they could be interpreted wrongly and could be exploited, my instructions are to show what they really are as much as possible .to let the air out of the (PQ’s) balloons.” So far, Bourassa appears to have been doing just that—deflating the Opposition.Commons.“ All I can tell you is no decision has been made as of yet.” Municipal officials from both cities met de Cotret early Thursday in a final lobby effort in advance of a meeting of cabinet's priorities and planning committee at Meech Lake, Que.But de Cotret said afterward there still has been no decision.“It’s going to be soon.I can’t give you the date.I can’t say whether it’s going to be next week, the following week or next month.” Mulroney did not respond when a reporter at Meech Lake asked whether he had decided on a location for the space agency.Montreal could still get space agency: De Cotret Weather Occasional rain mixed with snow' today.High of 6.Outlook for Saturday: more rain.Have a wet weekend.RAIN HEATHER STRATTON SUNNYSIDE SCHOOL Doonesbury APRIL 3,1987 I REACH A PPOSION I MOST PI5LOPGH me RECOLLECTIONS PURIEP PEEP WITHIN THE PRES! -PENT'S SUBCONSCIOUS.BY GARRY TRUDEAU FASHIONING A CRUPE !N-} CENPim PEVIŒ FROM A BRANDY BOTTLE, 1 LET FLY.A RUSH OF MEMORY, SIR?J ABOUT WHAT?FORoFT .SiilDTïïPf E* "* faillir' I WHA.WHO.'GASP'-j WHO ; are YOU?HEPE VAC.MR.HEPLE Y.JUST TAKE IT EASY.WERE GETTING YOU OUT OF \ HERE.^ N YOU RE A LUCKY MAN WESPOTTEP THE SMOKE IN THE CORTEX.OKAY! PULE THAT WAS QUITE SOME STUNT YOU PUUEP, PAL IT RELEASEP A FLOOP OF MEMORIES FOR THE PRES!PE NT.THE.THE MISSING PIECES?HIM UP! 44 SEW & BEDDING SCISSORS j Stainless steel blade.44 ELASTIC Choice of Swidths.5 for^ | 44 SPOOL OF THREAD 100% polyester.6 fori | 44 SELECTION OF FABRIC 1 90 to 150 cm.width, metre | 44 INTERFACING Polyester/rayon.2 pkg | 44 “KODEL" STUFFING 100% polyester.150 cm.width.metre | 44 FOAM CHIPS 1 pound per bag.1 144 TEA TOWELS 100% cotton.1 j 44 WAIST APRON Polyester/cotton.1 | 44 UTILITY CARPET 2 styles.1 | 44 FACECLOTHS 100% cotton.3 per pack.2U J44 ¦ “LEMAIRE” CHEESE T Canadian Cheddar.8 oz.* 44 ALUMINUM FOIL 47.7 cm x 7.62 m.1 44 “LESTER” COOKED ^ HAM , Fatless sliced.B00 g.1 44 “WOOLCREST” WAXED ^ PAPER 30 cm x 30.5 m.e 44 “LESTER” MOCK ^ CHICKEN LOAF 454 g.1 44 “WOOLCREST" GAR- ^ BAGE BAG Outdoor.Pack of 18.1 44 SUB-PIZZA T 175 g.1 44 “WOOLCREST” KITCHEN GAR- a BAGE BAG ** | Pack of 15.Z for 1 44 “MONARCH” SAUCHE N CAKE ^ OR MIXED CAKE /> 1 225 g.Z for 1 44 ICE CUBE BAGS a J 12 per pack.Z for 1 44 "MONARCH" FROSTING ^ MIX 470 g.1 Æ 44 44 BURNER SAVERS a For electric stove.| S.L.Z for 1 | 44 “DARE” COOKIES BAG T Choice of flavours.400 g.1 BAG OF 12 DONUTS ^ Regular or with white | 44 “COMET” SCOU- ^ RING POWDER | 400 g.Z for 1 | 44 " sugar.1 “SUPREME” CAN OF ^ SHRIMPS 113 g.1 44 “SWEETHEART” FABRIC ^ SOFTENER 3.6 litre.| 44 "HUNT'S” TOMA- ^ TO PASTE a T 7 oz.for 1 JAM JAR * Strawberry or raspberry, | 750 ml, 1 “KRACK’O’POP” ^ POP CORN T 300 g.Z for 1 44 44 “WOOLCREST” AUTOMATIC BOWL CLEANER q H 350 ml.Z for 1 | 44 44 “WOOLCREST” CARPET a DEODORIZER 400 g.1 | 44 15 TAFFY AND SUGAR ^ CONES Box of 283 g.1 44 MUGS ASSORTMENT a Assorted shades and | styles.1 | 44 “TRESOR” MIXED CAN- ^ DIES 300 g.1 44 “STERILITE” PLASTIC j ASSORTMENT Assorted styles.A | 44 CHOCOLATE BUNNY Solid.275 g.1 44 CLOTHS PINS Wooden style.50 per pack.1 44 CANDIES BAG 1 Egg style.400 g.1 44 44 SET OF 3 HANGERS j Plastic.Assorted r\ | shades.Z for 1 | 44 “LILIPUTT” EGG 1 Milk chocolate.200 g, * “STYLEHOUSE” FRAME ] 144 “LESTER" SMOKED MEAT PASTRAMI 3 44 lb-or 756 044 f kg.or«J lb.5 x 7 in.“BOLD” POWDERED A LAUDNRY DETERGENT / 6 litre.^ 1 |44 “SYLVANIA” BULBS 2 per pack.(40-60-75-100W).C.pks “ROCKET" BATTERIES jt a a Pack of 4 (AA-C-D).Pack ¦ of 2 (9V).ADHESIVE TAPE 2 inch width.MASKING TAPE 2 rolls per pack.TYE-TAC ADHESIVE VINYL 46 cm x 1.75 m.2Pk,144 1 -J44 -J44 -J44 ^ 44 3 METRE EXTENSION Brown or white.PLANTS & PETS GREEN PLANTS Pot of 3 inches.FLOWER POT Assorted shades.4 in.“JOBES” FERTILIZER For green plants and flowers.“WOOLCREST” CAT LITTER 4.54 kg.2 io,144 2,o,144 2,o,144 -|44 ¦jj 44 “HAPPY CAT” FOOD 500 g.HEALTH & BEAUTY “LABELLO” LIPS CARE 4 grams.“FASCINATION” COTTON SWAB 400 sticks.“MERIT” FACIAL TISSUES 8 mini-packs per bag.£, bag “SOFT SOAP” LIQUID SOAP 225 ml.“MACLEANS" TOOTHPASTE Regular or mint.90 ml.“CURAD”BANDAGE TISSUES Pack of 40.2,o,144 -|44 2o„144 -J44 ¦j 44 44 “BIC" DISPOSABLE RAZOR Pack of 5.2,o,1 44 I “MERIT” SHAVING ^ 1 CREAM I Regular or lime.300 ml.1 44 “MERIT” SOLE Size: Men's 6 to 13, ladies' 8-9.2,1 44 LATEX GLOVES Small, medium, large.2,o,1 144 “DESIRE” KIT EYES .MAKE-UP A Set of colour."1 J44 "MERIT” MOUTHWASH % Mint or regular.1 litre.144 “QUAKER STATE" TOR OIL 10W30.1 litre.MO- ^ 44 CAR ACCESSORIES 4 Such as: screw driver, | hose clamps, etc.< 44 CAR SQUEEGEE 1 44 “QUAKER STATE" FREEZE 4 litre.ANTI- ^ M4 “TOKAI” DISPOSABLE LIGHTER 3forl 44 “NEILSON'S" CHOCOLATE BAR (65).3 for 1 44 “LIFE SAVERS” ROLL CANDY Choice of flavours.(.50).5 for 1 44 “WOOLCO” CIGARETTE TUBES King size.Box of 200.5 for 4 ^44 SMOKE SHOP KIT 7 >44 CHILDREN'S GARDEN SET 3 pieces.EASTER BASKET Assorted shades.PUZZLE For adult.750 pees.PHOTO ALBUM 40 pages.“NIKON” VIDEOCASSETTE T-120 for VHS.¦144 •144 344 344 544 EXTRA SPECIAL BUYS! AAA “HOSTESS” SNACKS Choice of flavours.200 g Woolco regular I price 139 Special: .94 WWVVVVV ¦ Red Grille Feature HOT TURKEY SANDWICH With french fries and vegetables.All 2 44 SWEETHEART” LIQUID L Æ “WINDEX” WINDOW DISHWASHING Woolco regular Lime Pack of 2 M0 ml 4 64 P ^ Prlce ' 95 Woolco regular price.^ L À Special: wvvvvvvwwAMvwwww LIQUID iHING >lco regular Special: hAékâkékâ “LA PARISIENNE” LIQUID ^ Æ “WIZARD” STICK BLEACH DEODORIZER 3 6 litre Woolco regu- ^170 g Woolco regular l.f price 179 Spec|a|.^ price 129 Specia|.wrvwwvwwv+Mwwwm “COTONNELLE" BATHROOM TISSUES 8 rolls per pack Wool- 084 co regular price: 3.29 Carry-Out Foods REXPO MARGARINE Wool FACELLE” FACIAL TISSUES CLEANER of 60 tissues.3 ply price Woolco regular price Special Special: ww* “CANTINE DE L’ESTRIE” PIZZA 12 in.650 g.Woolco regular price 3.99 GLAD" FOOD WRAP Woolco regular 229 Special: “SCOTT JUMBO"PAPER TOWELS 2 rolls per pack Wool co regular price 2 34 174 Special: TWWTWW* COQ D OR" MEAT BALLS IN GRAVY 567 g Woolco regular pr,ce 2 09 Specia,; Special f44 Pay!A Savings Tradition for over 20 fears! The RECORD—Friday.April 3.1987—9 k A A 2DAYS ^ only ' M0NDAY&TUESDAY ^ ai 4 k do LADIES’AND CHILDREN’S LADIES’AND CHILDREN’S HOUSEWARE SEW & BEDDING FOOD & CANDY MISCELLANEOUS LADIES’ “POPSICLE” SLIPPERS Assorted shades.Interrupted size CHOCOLATE BUNNY Solid.200 g “STERLING PHENTEX KNITTING YARN Acrylic/nylon.50 g BABY’S QUILT PAD Vinyl.Playschool style.17 x 24 PHONE EXTENSION 25 feet HEADPHONE PAM” PURE VEGETABLE COATING 255 grams BABY’S PYJAMAS Cotton/polyester/stretch nylon.11 to 20 pounds MEN’S - BOYS’WEAR TOYS & STATIONERY Choice of colour.44 BOYS’ SHORT Polyester/cotton.Assorted colours.Size 8 to 18 WATER ROCKET Water and air rocket HOUSEWARE olefin “EASY OFF” OVEN CLEANER 400 grams MEN’S SPORT SOCKS Cotton/nylon.10-12 GUMMI BEARS CHILDREN’S PUZZLE 63 pieces MISCELLANEOUS GIRLS' SPORT SOCKS EARRINGS Shade of gold or sterling Cotton/nylon Pack of 3.7-9 MEN’S KNEE HIGH Cotton/polyester "SPRINGTIME" WINDOW CLEANER 1.5 litre.MATTRESS COVER Vinyl.Single or double NECKLACE Pearl style.Assorted shades COLORING BOOK WORK GLOVES Rubber style Choice of style.44 FOOD & CANDY “MERIT” AIR FRESHENER Spray.170 g “BEAVER” CAN OF MEAT CRAB 127 grams GIRLS’ BRIEF Nylon or cotton.8 to 14.Assorted shades.SET OF 3 HANDKERCHIEFS 100% cotton glasses Printed.10 oz.“GLADE” AIR FRESHENER Stick.150 g GIRLS’ BRIEF Cotton/polyester.Pack of 3.Solid or print.4 to 6X “44 PACK OF 6 HANDKERCHIEFS HOSTESS" SNACKS Choice of flavours.150 g.“WOOLCREST” ENVELOPES Pack of 80.3%” x 5y8 For work.100% cotton GLASSWARE Such as: mug.plates, bowl, etc “MERIT” HAIR SPRAY Regular hold or firm 225 ml MEN’S NECKTIE Choice of print and style “WOOLCREST” FOAM PLATES 9 inches.Pack of 50 Nylon/lycro "McKENZIE" SEEDS SEW & BEDDING “AUNT JEMIMA” SYRUP 375 ml “PROTOUR” TRIP Seamless.For bicycle.HAND TOWELS 100% cotton.Print.40 x 62 cm For vegetables or flowers.AUNT JEMIMA” MIXED PANCAKE 500 grams “SPOKEY DOKEYS” For bicycle wheels LADIES’ PANTY HOSE Beige, spice.One size.6 prs per pack OVAL CLOTH BASKET Assorted shades LADIES’ SLIP OR VEST FISHING HAT 100% cotton, white.S.M.L Printed.Rectangular or “BIC” LIGHTER Disposable 100% nylon.White or beige.S.M.L oval.CHOCOLATE EGG FROM BUNNY WEP MOP 10 oz LADIES’ SLIPPERS Washable.Assorted shades S.M.L GOLF ACCESSORIES Assorted balls, etc HOYLE” PLAYING CARD Plastic finish 170 grams SQUARE FELT 30 x 30 cm.Assorted shades “ELECTROLUX”BAG 3 per pack LADIES’ “JELLY” SLIPPERS Assorted shades.Size 6 to 9 CAR ACCESSORIES Such as: ash tray, sunshade, etc CASSETTE CASE For 10 cassettes 2.44 Days! A New Savings Event At MS 10—The RECORD—Friday, April 3, 1987 Living fliurjiaSI uecara CLSC Gaston Lessard makes service to anglophones top priority By Grade MacDonald LENNOXVILLE — Despite being weighed down by a name that sounds like an engineering firm, staffers at the social services clinic on Queen St.are doing their best to let local anglophones know they’re there to help.While director Jacques Lacroix admits the name — CLSC Gaston Lessard — is a jumble of letters that means next to nothing to most English-speaking Townshippers, he and his staff are trying their best to make themselves a household word.When it opened just over a year ago, the CLSC (Centre locale des services communautaires) had a big job cut out for its employees, says Lacroix.They not only had to prove to locals that they weren’t just another useless government bureaucracy.They also had to prove they could speak English.CLSCs were created by the provincial government to provide for consistent and locally-based health and social needs that hospitals can't provide.When the clinic opened in 1985, much of that was being done by the community health department and other little groups.The goal, says Lacroix, is to help people help themselves.MORE ACCESSIBLE He said CLSCs make services more accessible.There’s one number to call, and they can refer people to the right service if it’s not offered there.For instance, a battered wife who calls will be handed over to a CLSC social worker that day.If she wants to leave her husband, then the CLSC will make arrangements for her to stay at L’Escale, a temporary centre for battered women and their children.During this time, the family is assigned to a social worker.Gaston Lessard in Lennoxville was set up specifically to serve the English-speaking community in the area, and every effort is made not only to hire English-speaking staff, but to make sure print information, such as birth control pamphlets, is available in English too.Lacroix said that one of the main goals of the CLSC is to keep people living in their own homes and out of hospitals and nursing homes as long as possible.Almost 43 per cent of their budget goes to sending therapists, social workers, or just someone to keep an older person company.COSTS LESS Not only do elderly people like to live at home as long as they can, but head of the Queen St.CLSC Bernard Houle said it also costs less than institutionalizing people.Houle says while a stay at the hospital can cost the government $300 a day, sending a nurse to someone’s home to change dressings costs just $32.The service also helps people who temporarily need help because of an accident, as Lennoxville resident Winnifred Jellicoe found out.After a serious car accident, Jellicoe was able to recuperate part of the time at home thanks to nurses from the CLSC, who came each day to change her bandages.Houle said that in the past, a woman like her would may not have recieved those visits because patients could only get home nursing if their doctor initiated a request.Now, anyone who can’t come could receive care if they really need it.CLSC Gaston Lessard is holding its first annual general meeting Chairman of the CLSC’s board of directors Georges Allard and director Jacques Lacroix: reaching out to the English community.this Saturday.Everyone is welcome to come and ask questions, voice criticism, and find out what’s in it for them.For more information, call the CLSC anytime at (819) 566-1134.There are alternatives for battered wives: Don’t stick around Dear Ann Landers: This is for every woman who is living with a batterer.Please print this.You are shocked and hurt the first time he hits you.He will say he’s sorry.The next time he hits you he will say you deserve it.Be careful, you may believe him.He’s great at making you feel sorry for him.You try to under- stand the reason he is so abusive is that he had a horrible childhood.His parents abused him.He has problems at work.He has problems with alcohol.You’re only a Social notes 90th birthday celebration Victoria Taylor 13 months old.Daughter of Christine Taylor of Eaton Corner.First grandchild of Sternie and Frances Taylor of Sawyerville.Great-great-granddaughter of Mr.and Mrs.Allen Barron of Eaton Corner and Mr.and Mrs.Robert Taylor of Sawyerville.Great-great-great-granddaughter of Laurie Barron, LaSalle, Montreal.A very happy birthday was celebrated by Bernard Holmes on Sunday March 22nd, one day previous to his actual birthdate, March 23, 1987.Many friends enjoyed the greeting on “CBC”, Sunday a.m.programme “Fresh Air.” This was contributed by his youngest son, Stanley who represented “The Family.” Bernard and his wife Gladys, later attended Morning Service, at Way’s Mills Union Church, which Happy 67th Congratulations and best wishes to Don and Christine MacKenzie of Scotstown on their 67th wedding anniversary on March 31.Love from their family.The Record apologizes for not running the announcement sooner.Birthday wishes Warm and happy birthday wishes are sent to Mrs.Lucy Smith at Wales Home, Richmond, who will be celebrating her 98th birthday on April 4., from her family and many friends.Congratulations Congratulations to Howard C.Barter of Lennoxville on the occasion of his 93rd birthday, April 5.Love and best wishes from family and friends.Big women have more fun, like their bodies CHICAGO (AP) — Women who are obese “are more eager to date, more eager to mate” than those who are obsessed with staying thin, says a researcher.Dr.Domeena Renshaw, director of Loyola University’s Sexual Dysfunction Clinic, said she found 121 of the 1.100 women who were treated at the clinic for sexual disorders during the last 15 years also suffered from eating disorders.Of that total, she said.111 had problems with obesity, while eight suffered from bulimia and two from anorexia nervosa.‘‘The obese women were more eager to date, more eager to mate,” she said.‘‘More of them made peace with their bodies.” But the women with severe weight-loss disorders were so concerned with their bodies that they had fewer sexual fantasies, fewer dates and less desire for sex.she said.None of the bulimic women or anorexic women in the group of 121 had children, while only seven of DANCE ARMY-NAVY-AIR FORCE VETERANS UNIT 318 Saturday, April 4th Music by: Ramblin Fever Members Only__ MENU Pea soup Pork Pork and cracklings beans Pancakes.Potatoes maple syrup Ham Dessert: eggs Omelettes in syrup Tea.coffee Music on Saturdays and Sundays Canadian Meals Sugar parties All you can eat Complete licence Special price on week days Reservations tor week days Weekends: Open to public Reserve Du Domaine St.Ascot Corner Tel.: (819) 567-0852 - 562-7886 Shwbrook.|5m)—-IW«m AMOtCxm Cljapel 267 Montreal Street.Sherbrooke |3cESbpterian THE WORD OF GRACE K900 Dial 90 8:00 a.m.with Blake Walker Guest speaker: Canon L.Westman Box 505, Sherbrooke, Qc.J1H 5K2 280 Frontenac Street Minister: Rev.Blake Walker Organist: Mr.Irving Richards 10:30 a.m.Morning Worship & Sunday School Sermon: “The Miracle of Multiplication” A cordial welcome to all.ST.ANDREWS A RESBYTERIAN CHURCH /*.-ml fi rt il LSTiiH 9:30 - 10:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Fred Warnholtz Sunday School & Nursery.Wednesday 7:30 p.m.Prayer meeting & Bible study ALL THE WORD OF GOD FOR ALL THE PEOPLE OF GOD gfttenb tl)£ djurclj of pour djotce tfjtè â»unbap Results B You can play up to 8:00 P.M.the day of the draw.Draw: April 1/87 4 28 38 39 43 45 Bonus number: 44 PREVIOUS WEEKS WINNERS PRIZES 6/6 0 5 885 538.90 5/6-f 9 105 142.60 5/6 459 1 576.50 4/6 14 101 98.70 3/6 273 423 10.00 DRAW NUMBERS April 1st 4-28-38-39-43-45 (44) Morch 28 13-16-40-41-47-48 (5) Morch 25 3-5-6-11-20-44 (48) March 21 1-15-22-38-42-45 (18) March 18 2-18-22-30-31-33 (12) March 14 2-4-12-30-35-46 (34) March 11 1-21-24-27-30-37 (39) March 7 11-16-22-25-34-37 (5) Total Sales: 18 445 783.00 next DRAW: Saturday, April 4/87 GRAND PRIZE APPROX.: 7 500 000 00 LOTTERY PLAYERS, PLEASE NOTE THAT MINI L0T0 AND INTER L0T0 DRAWS ARE POSTPONED UNTIL FURTHER NOTICE.Claltni: See back ol tickets.In the event ot discrepancy between this list and the oHicial winning list, the latter shall prevail.April 4, 1987 ASTRO* GRAPH Bernice Bede Osol ^Your birthday Saturday, April 4,1987 Make the most of your creative gifts in the year ahead, because your talents have profitable possibilities.There are markets for things that you conceive.ARIES (March 21-April 19) It could later prove rather embarrassing if you prematurely boast about something that you haven't yet accomplished.Wait until the results are in.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro-Graph Matchmaker set instantly reveals which signs are romantically perfect for you Mail $2 Matchmaker, c/o this newspaper, P.0 Box 91428.Cleveland, OH 44101-3428.TAURUS (April 20-May 20) An opportunity may slip past you today because you won’t attach enough importance to it due to its source.Be smart, not smug.GEMINI (May 21-June 20) Your generous instincts may be aroused today by a person who might not be worthy of what he or she will ask of you.Think before making a commitment.CANCER (June 21-Juiy 22) Avoid passing on information today unless you are absolutely certain of the facts.If you’re wrong, it could hurt your image.LEO (July 23-Aug.22) You won t win any brownie points today if you promise to do something for another, than look for ways to put off what you assured this person you'd do.VIRGO (Aug.23-Sept.22) It's best not to introduce betting into sociable competitive involvements today.Look (or a way to make money elsewhere.LIBRA (Sept.23-Oct.23) If you are too wishy-washy or indecisive today, it will have an abrasive effect on your companions.Make up your mind and stick to it.SCORPIO (Oct.24-NOV.22) Ideas you get today for do-it-yourself projects might be beyond your capabilities Assess your talents realistically before you spend money on tools or materials.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) It will cause complications for you down the line if you waste funds today that you have budgeted for essentials.Be prudent.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) There s a difference between genuine optimism and wishful thinking.An inability to distinguish the variables is asking for problems.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Disappointment is likely today if you expect more from others than you would do yourself if the circumstances were reversed.Try to be objective regarding your requests PISCES (Feb.20-March 20) Everything is relative, so don’t be envious today of someone you think has more than you.Instead, be grateful that you're better off than most.the majority rule regarding an important family matter today.If everyone wants to do something a certain way, bite the bullet and go along with the group CAPRICORN (Dec 22-Jan.19) Be careful today that you don’t unintentionally slight an old friend by giving too much attention and praise to someone you've recently met.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Something opportune which will require a quick response could unexpectedly develop for you today Don’t make the mistake of thinking you have lots of time to act on it.PISCES (Feb.20-March 20) Your extravagant whims and your prudent qualities could be locked in combat today Don't let your wastefulness emerge the victor.In Memoriam Birth April 5, 1987 qfour «Birthday April 6, 1987 Sunday, April 5, 1987 There are strong indications that more good things will happen for you in the year ahead than you’ve experienced over the past few years Be careful, however, not to take any opportunities for granted.ARIES (March 21-April 19) It won’t become you today to try to take credit for a situation where another's contribution was greater than yours.Share the applause.Major changes are ahead for Aries in the coming year.Send for your Astro-Graph predictions today.Mail $1 to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.Be sure to state your zodiac sign.TAURUS (April 20-May 20) Some of your ideas early in the day might not represent your usual crisp thoughts.You'll move back into the realm of logical reasoning in the p.m.GEMINI (May 21-June 20) In your financial affairs today, guard against tendencies to make things more complicated than they.Don't build a maze.CANCER (June 21-July 22) It s best not to expect too much from a business contract you'll make today.A lot might be discussed, but little may be fulfilled.LEO (July 23-Aug.22) Outside influences may have a disruptive effect on your intentions early in the day.Free yourself as soon as possible from these entanglements so you can operate on your own.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Don’t try to label people you meet for the first time today.When you get to know them better, you’ll discover they have more to offer than you suspected.LIBRA (Sept.23-Oct 23) A meaningful objective can be achieved today, but perhaps not too easily.Be prepared to make a strong second effort.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Don't fall into a trap today where you'll be overly influenced by individuals who have faulty judgment.Make decisions for yourself.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Let «Your «Birthday Monday, April 6, 1987 Whether you are aware of it or not.past experiences have played a big role in shaping you up for the year ahead.Circumstances that bogged you down will be discarded for new.successful approaches.ARIES (March 21-April 19) Guard against tendencies today to magnify trifling frustrations Into something heavy and serious.Deal with events realistically.Major changes are ahead for Aries in the coming year.Send for your Astro-Graph predictions today.Mail $1 to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.Be sure to state your zodiac sign.TAURUS (April 20-May 20) Financial involvements with friends must be handled skillfully and unselfishly today so that no one’s feathers get ruffled.Everyone is skating on thin ice.GEMINI (May 21-June 20) If associates think you’re pushing too much today, it could be difficult to win them over to your point of view.Loosen up.CANCER (June 21-July 22) If your better judgment warns you against taking a particular course of action today, you'd be wise to heed it.Don't ignore your common sense.LEO (July 23-Aug.22) Someone who loves you will be disappointed today if he or she is led to believe you are not being as forthright as you should.VIRGO (Aug.23-Sept.22) If you have a minor disagreement with a friend today, resolve it quietly between yourselves.Don’t involve other pals LIBRA (Sept.23-Oct.23) You will be better off performing tasks alone today instead of trying to draft helpers whose hearts may not be in the work.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You have much to be grateful for, so be content with your lot in life.Don’t make yourself unhappy today wanting something just because another has it.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Complications could result today if you let your emotions cloud your judgment.Be doubly careful about reacting spitefully.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Unless you go about things in an orderly fashion today, you might have difficulty getting together with people who are pertinent to your present plans.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) A solution may be required today to iron out a situation where you have either loaned or borrowed something from a friend.Try to straighten it out.PISCES (Feb.20-March 20) It your behavior is contrary to what others expect from you today, you’re not apt to win any popularity contests Be the person they believe you to be.© 1987, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN FUNERAL HOMES LIMITED FUNERAL PRE-ARRANGEMENT SERVICES Pre-planning funeral arrangements NOW, with dignity, respect and personalized service with licensed funeral directors can remove a heavy burden before facing the reality of the loss of a / loved one.The professional services that are offered pertaining to pre-arrangements or pre-planning of a funeral are kept in confidence and certainly without obligation.Payments on a prepaid funeral are guaranteed by our company and are redeemable at any time."Your concern today will benefit your family tomorrow." 109 WILLIAM, COWANSVILLE, QUE.J2K 1K9 TELEPHONE (514) 263-1212 COWANSVILLE SUTTON KNOWLTON M ANSON VILLE LES MONUMENTS DAIGLE FABRICANTS 818 PRINCIPALE GRANBY 378-7388 (CHOIX QUALITÉ, PRIX) Card of Œfjanfes We sincerely thank all the people who showed us sympathy at the time of the death of MRS.RACHEL PELLETIER THIBAULT on January 17, 1987 af the age of 69 years and 8 months.AIME (husband).LUCILLE, GUY.JEAN.ALINE.MARTHE.MARIELLE.ARMANDE & ANNE (children).AND THEIR FAMILIES Please accept this as a personal thank-you.I»»»»»—»»»»»»»»»»»»»»»»»»»*———»»»»»»»»»»»» ALLEN — In loving memory of a dear husband and father who passed away April 4.1986 We watched you suffer, We watched you sigh.But alt we could do was just stand by When the time came we suffered too For you never deserved what you went through.God took you hand and we had to part.He eased your pain but broke our hearts Sadly missed and always remembered.JANICE (wife) BRENT (son) ANDREW (son) CYNTHIA (daughter) AULIS.Snap — In loving memory of a dear son who left us March 31,1985 and brother Edgar Quin April 17.1985 To me you were someone special.And I thought the world of you.Sadly missed MOTHER & SISTER CLARK.Lillian and Charles — In loving memory of Mother who was called home April 3.1983 and Dad on December 21.1968 Gone from our lives But never forgotten IRIS & BILL WILSON GIFFORD.Hazel — In loving memory of my dear friend who passed away April 3, 1985 I often sit and think of you.Of things you used to say and do.You live with me in memory still.Not just today, but always will HAZEL GOODHUE — In loving memory of a dear son-in-law.brother-in-law and uncle.Kermit Lloyd Goodhue, who passed away April 4.1984 Remembrance is a golden chain, Death tries to break but all in vain.To have, to love, and then to part.Is the greatest sorrow of one s heart The years may wipe out many things.But this they wipe out never.The memory of those happy days When we were all together Ever remembered by, ROSS & SHIRLEY LOCKWOOD AND FAMILY WELLS — In memory of my mum, H.Ruth Wells, who left us March 30, 1952 Tho your smile I cannot see Your voice I hear no more, I've memories to think of by the hour Lilacs and Lilies of the Valley and your favorite trees Knowing some day, I'll walk again, with thee MRS.DONNA CARTER i;ll If iiilii LENNOXVILLE Pre-Easter Supper, Saturday, April 4, 6 p.m.Ladies Aux.A N.A.F., 300 St.Francis St., Len noxville.Ham with the trimmings, and homemade pies.Adm.$6./person.All welcome.HAND IN HAND 87 Yes you can lend a hand The Canadian Red Cross Society Québec Division PLEASE NOTE ALL — Births, Card of Thanks, In Me-moriams, Brletlets, and Hems for the Townships Crier should be sent In typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 75* per count line Minimum charge: S3.50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $10.00 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more alter event, $15.00 charge with or without picture.Subject to condensation.ALL OTHER PHOTOS.$10.00 OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation.S15.00 if received more than one month after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person Sending notices.DEATH NOTICES: Cost 75* per count line.DEADLINE (Monday through Thur-«day): 8:15 a m.Death notices received after 8:15 a m.will be published the following day.DEADLINE FOR FRIDAY RECORD ONLY: Death notices for Friday editions of The Record may be called in between 10:00 a m.and 4:00 p.m.Thursday, and between 8:00 and 9:30 p.m.Thursday night.Death notices called in Friday will be published In Monday's Record.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856.If any other Record number Is called, The Record cannot guarantee publication the same day.HICKIE — Hewson and Lynn Hickie are proud to announce the birth of their son.Daniel Hewson.born on March 8 at St Vincent de Paul Hospital Daniel is the step brother of Kent.Colin.Craig and Keith, of Alberta.Canada He is also the grandson of Mr.and Mrs Peter J Baran of Seymour.Connecticut Deaths McCOKMACK.Miss Catharine — At the Sacre Coeur Hospital.Mon treal.on Saturday.March 28.1987.Catharine McCormack, retired teacher of Malcolm Campbell High School.Daughter of tho late John McCormack and the late Lucy Hetherington Cousin of Muriel Delorme of Sherbrooke.Graveside service at Elmwood Cemetery on Saturday.April 4 at 1 p.m For further information call L.O Cass and Son Ltd.564-1750.PATTERSON.Alvah — At the Sherbrooke Hospital on March 31.1987.at the age of 84 Alvah Patterson.beloved husband of the late Maria Mullin, residing at 94 Baldwin St., Coaticook.Dear father of Angus (Velda), Evan (Mary).Gordon (June).Ottis (Elvera), Charles (Winona), Glenda (Kenneth Huff), Greta (Robert Nish).He also leaves to mourn.28 grandchildren, 11 great-grandchildren, and sisters Una Mullin.Ellen Clark.Mary Miller, and the late Emily Miller, and brothers Joseph.Dermot.and the late Ellwood.Resting at Charron & Son Funeral Home.228 Child St., Coaticook.Visitation from 2-4 and 7-9 p.m Wednesday.Funeral service Thursday at 3:00 p.m.at St Stephen s Church.Interment Mount Forest Cemetery.In lieu of flowers donations to the Sherbrooke Hospital In Memoriam Fund would be gratefully acknowledged.il Slilu CLARKE — I wish to express my sincere thanks and appreciation to Dr Gonzalez and Dr Ross and their assistants, also to the nursing staff in the I C U.and on the 2nd and 3rd floor, tor the good care they gave me while I was a patient for two months in the Sherbrooke Hospital.Also many thanks to all my neighbours and friends who sent me beautiful cards and flowers, and to the Clergy who called with comforting words This all did so much to cheer me, thank you all and God Bless you.RUBYCLARKE CONNOLLY — I wish to express my sincere thanks to the Doctors and nurses in I.C.U.and 4th floor of the Sherbrooke Hospital, also Dr Bounlau and 10th floor nurses who have me wonderful care while I was a patient in C H.U S Also to the Clergy of both hospitals for their visits To all who visited me, sent cards, phoned and gave gifts Special thanks to Bob and Myrtle Sage who took me to the Hospital and was there on the day of my operation and brought me back to their home afterwards, which I appreciated very much Many thanks and God Bless.OLIVE CONNOLLY GIBSON — I wish to thank the nurses who cared for me on my arrival at Sherbrooke Hospital, especially Dr Paulette who I sincerely gave me back my life, and thanks to the nurses in Intensive Care I would like to thank the Legion for card and good wishes, also friends, neighbours and relatives who called and visited me.my sister, Rena, and brother, Clair, for their continued visits and for the T V A big thank you to Gary Anderson and Debbie, also Paulette Hebert and the many who donated to the 2 nice Sunshine baskets, and to all who called and brightened up my life with their good wishes WINSTON GIBSON ______ MACLEOD — I wish to sincerely thank all my friends and relatives for the cards and letters I received during my stay in Sunnybrook Hospital Hope to see you this summer God Bless you all.PAT WEIR Timmins, Ontario AVER S CHEF STANSTEAO 819 876 5713 ss * son ud funtPAi o»toops Webster Cass SHfftBtOOK! 300 Queen Blvd N IINNOXVIUI é tetvrder* f« 819-564-1750 R.L.Bishop & Son Funeral Chapel SHEftlttOOKf 300 Queen êlvd N 819-564-1750 Gordon Smith Funeral Home SAWViAVIllI COOKSHIRf 819-564-1750 / 889 2?3l “THE ASSOCIATES” Professional Services We Settle Estates Estate and Income Tax Planning Financial and Portfolio Administration Full Range of Consulting Services for Individuals and Businesses Farm Rollovers W.D.DUKE ASSOCIATES LTD 109 William St.Cowansville, Quebec J2K 1K9 514-263-4123 W.D.DUKE B Com.C.A.Pres.J.R BOULE, B.A Vice-Pres. 12—The RECORD—Friday.April 3.1987 Classified (819) 569-9525 #l____ftgl ifccora Property for sale 1 Property for sale 7 For Rent | |7|ForRent 29 Miscellaneous Services 40 Cars for sale THE A-l BROKER FOR AGGRESSIVE MARKETING! 1-819-567-4251 S.Rose en courtier MELBOURNE BELMONT STREET DUPLEX • IMPECCABLE (inside and outside) • NICE GROUNDS (1097 sq meters) • MANY COMMODITIES (must be seen) • REASONABLE TAXES ($670.00) • POSSIBILITY OF RENTING ONE.OR BOTH FLOORS, MINIMUM $200.00.ASKING PRICE 559,500.00, NEGOTIABLE.For a personal visit call Hugh S.Rose, the A-l broker with more than 50 years of business and sales experience, 1-819-567-4251 COOKSHIRE: Centrally located 8 room house, hot water heating, garage, $45,000 BISHOPTON: Very well built 9 room house, hardwood floors, beautiful wood work, fireplace, paved drive, excellent carriage house and workshop.2 acres.Asking $55,000 SANDHILL: Only 6 miles from Lennoxville.4 bedroom house, electric heat, heated garage, storage shed, 1 acre landscaped grounds with trout pond, $58,500.NEAR COMPTON: 7 room bungalow, car port, electric heat, gazebo, landscaped lot, $27,000.BURY: Older 6 room house in village, stone exterior, $24,500.SCOTSTOWN: 373 acres, old double house, original style, barn, fields, sugar bush, some soft wood, $68,000.NOTRE-DAME-DES-BOIS: Furnished hunting camp, electric heat, artisian well, view, $8,000.LA PATRIE: 63 acre farm, new 4 bedroom house, hardwood floors, living room with cathedral ceiling, patio.New barn 134' with stable cleaner, second barn 130'.Excellent value at only $92,000.1 MILE FROM LENNOXVILLE: Building lots up to 4Vz acres, magnificent view.SCOTSTOWN: 196 acres, old log house on new foundation, garage, growing woods.$38,000.CAPELTON: Old store building with upstairs living quarters, electric heat.Asking $16,500.with $5,000.cash BIRCHTON: Route 108 New bungalow, patio, garage, workshop, landscaped grounds.Must visit to appreciate.COOKSHIRE: Bellevue Street.3 bedroom bungalow in quiet country surroundings, $33,500 ST.ISIDORE: 125 acres on U S border, mixed woods, field, $25,000 ST.MATHIAS: 1 % acres with brick house and garage As is, asking $19,500.ST.MALO: 73 acres, hunting camp, pasture, woods, lovely view, good hunting, near U S, border.Asking $23,000 To buy or sell property of any kind, city or country, contact: ROBERT BURNS Broker COOKSHIRE 875-3203 NO SUNDAYS INDEX, Ureal ettate I #1-#19 l^lEmpiormECTl #20-#39 |5*)| AUTOMOTIVE | • #40-#59 IIWerchamI #60-#79 .t^llfDUCaiAnLQUTl #80-#100 RATES 10c per word Minimum charge $2.50 per day for 25 words or less.Ad will run a minimum of 3 days unless paid in advance.Discounts for consecutive insertions without copy change, when paid in advance.3 insertions - less 10% 6 insertions • less 15% 21 insertions - less 20% #84-Found - 3 consecutive days - no charge Use of “Record Box” for replies is $1.50 per week.We accept Visa & Master Card DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.ROYAL UPAGE Near Border.85 acres of land, good quality, house with 3 bedrooms, cathedral ceiling, panoramic view.Donald Gaudreau 563-2108 Laurier St-Onge 566-8841.Ref 658: Beautiful 2 bedroom home on Lake Magog, cathedral ceilings, fireplace, well landscaped, lot in guiet area.Commercial: Large restaurant with reception hall and bar on 2nd floor.Excellent location.Great potential.Reduced price! Ref.5048.Les Courtiers Affiliés Helen Labrecque JEM REAL ESTATE 562-8024 res.843-0091 off.Commercial: Queen St., Lennoxville, over 900 sq.ft,, plus basement, make good office or boutique.Moe’s River: 6 room bung., with fantastic living room, 2'A acres, beautiful view, double garage, solarium, family room.Ayer's Cliff: Charming year round home, on cedar hedged lot, kitchen & dining room finished in knotty pine, garage.Lennoxville: Large 8 room home.4 bedrooms, excellent hardwood finish, fireplace, plus many extras, located in quiet area New listing: Spanish style home with a view.This is an excellent home with many custom features, pool, fireplace, etc New listing: 9 rooms plus 3 bathrooms, Sherb, north, superior quality home on double lot, an ideal quality home, Mike Allait 842-2698 Bob Bowers 564-4452 Trust General 565-8181 1 Property for sale BURY — Beef cattle farm, 160 acres, 75 cultivated, 70 woodland, recent buildings.Call (819) 872-3421 evenings and weekends.CANADIAN STYLE HOME located on a large landscaped lot 20 minutes from Sherbrooke.Cathedral ceilings, fireplace.finished basement, garage and horse barn.$165 OOO Call (819) 875-5255 FOR SALE — Suntanning Salon.For more information call (819) 822-4144 or 563-6542 SAWYERVILLE — Nice house, all renovated, well insulated, hardwood floors, sunny, beautiful view.Must be seen.Call after 5 p.m at (819) 889-2898 or (819) 565-8471 Property Wanted For Rent Les Appartements Belvédère SVî 41/2 5Vi rooms Pool • Sauna • Janitoral Service • Washer/Dryer Outlet < to Wall Carpeting For Rental Information: Lennoxville: Mrs.Bennett: 563-9949 Administration: 564-4080 Wall 7 For Rent 20 Job Opportunities AYER'S CLIFF — Lovely new 2 bedroom apartment, economical to heat, carpets, sound proofing, central vacuum, $400.monthly.Call (819) 838-5710.NORTH HATLEY — Studio loft apartment, beautiful, manager, lake view and access, in historic grist mill.References required.Available July 1st or sooner.Also commercial space avai-lable.Call (819) 838-5503.FISHING LODGE, Massawippi.Four months.Maximum five men.Reply to Record Box 40, c/o The Record, P.0, Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6.LENNOXVILLE — 4'/2 in a new building on Queen Street, near all services, bus stop in front, nice view, large balcony, intercom, central vacuum, sound proof.Available May, June and July, Call (819) 565-7063 or (819) 567-4177.LENNOXVILLE — Commercial space, 900 x4 = 3600 square feet, on Queen Street, Ideal for an office.Available May, June and July.Call (819) 565-7063 or (819) 567-4177.LENNOXVILLE — Large 1 bedroom apartment, fridge and stove.One 2 room effeciency, semi-furnished.Close to downtown.Cali (819) 875-3232 or (819) 569-6457.LENNOXVILLE — 69 Belvidere.Sublet or transfer of lease.31/2 room apartment, unfurnished, available April.Call (819) 563-9949.LENNOXVILLE — S'/s room apartment, available May 1, not heated, 2nd floor, furnished or unfurnished.Call (819) 821-2256.LENNOXVILLE — 4Y2 room apartment, heated, to sublet, available now.Responsible people only.No students Call (819) 566-5410 after 4:30 p.m, LENNOXVILLE — 64 Belvidere.Available May 1st to August 1st with option to sign new lease.2'/2, furnished, electricity, pool, $280./month.Suited for 1 or 2 persons.Call (819) 822-1808 OLD HOUSE in country, St.Edwidge, 5 bedrooms, $175./month.Call (819) 849-3478 QUEEN STREET, LENNOXVILLE,Office and/or apartment space, $200.plus heat per month.Contact Randy at (514) 697-2885.RETIRED GENTLEMAN sought to share house on Memphremagog Reply to Record Box 40, c/o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6.SUBLET — Oxford Cres., Lennoxville.Big 3'/2 room apartment, available immediately.Call Michel at (819) 565-2966 before 2 p.m.or (819) 843-6616 after 3 p.m.AVER'S CLIFF — New 2 bedroom apartment condominums, pleasant surroundings.electric heat, carpets, soundproofing, central vacuum.Price $39,800.Excellent retirement investment.Call (819) 838-5710.COMMERCIAL SPACE FOR RENT 6 Months for Vk price from 950 to 6,000 square ft.electric heating and air conditioning included located at 112-120 Wellington St.South for more information please call 842-2498 or 563-0869 10 Rest homes HOME ATMOSPHERE.Spacious private rooms for mobile senior males, home-cooked meals, all services included Doctor on request.Very reasonable rates.Call (819) 872-3474.LENNOXVILLE — Private home for senior citizens, semi-private rooms, accepting long-term care (bed patients and Alzhelmers).Call (819) 564-8171.ROOM & BOARD for elderly people at reasonable rates, 1 private and 1 semiprivate room.Call (819) 563-4738.20 Job Opportunities FARM TO BUY or rent with atleast 80 acres of good prairie, located in a 20 mile radius of Cookshire, Please call (819) 566-0319 WE HAVE a buyer for a cottage on a lake in the area of Scotstown - Megantic Must be in a private sector on a reasonable road Prompt decision and spot cash settlement.For a personal visit call Hugh S.Rsoe.the A-1 broker with more than 50 years of business and sales experience.1-819-567-4251 LENNOXVILLE — Retail space on Queen Street Call (514) 697-2885 ACCOUNTING CLERK needed, 8 months per year, September to May, 32'/2 hours per week.Good accounting background needed, able to work with students Send curriculum vitae to: Director of Finance, Student's Representative Council.Box 2133 Bishop s University, Lennoxville, Que JIM 1Z7.CAREER IN TRUCKING: Transport drivers needed Now is the time to tram for your class 21 licence.For pre-screening interview and job placement information, contact Merv Orr Transport Driver Training.Toll free: 1-800-265-1260.CARETAKER WANTED.Bilingual (English as working language and speaks good French), 3 years of experience, to care for 175 apartments.Write to: P.O.Box 4402, Rock Forest, Que.JIN 1E4 CHEF FOR private club.Hard working, experience in fine cuisine, capable of schedule and supervising a staff of 7.Excellent opportunity for right person.Good salary.Magog area.Season May 1 to October 30.G.Volas, The Hermitage Club, R.R.3 Magog, Que.J1X 3W4.Call (819) 843-6579.COUPLE TO CARE for elderly couple on small farm in Knowlton.House provided.Reply with references to: Record Box 39, c/o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6.Townshippers Association seeks Health & Social Services Co-Ordinator This is a part time position (20 hours per week), covering region 05 (Estrie).REQUIREMENTS: - Fluently bilingual, solid oral and written communication skills.- Knowledge of Health & Social services.- Experience with volunteer groups would be an asset.- Access to a car is required.Salary will commensurate with experience and qualifactions.Interested candidates should reply in writing by April 9th, 1987 to: William Floch Townshippers Association 2313 King Street West Suite 308 Sherbrooke, Quebec JIJ 2G2 21 Sales Reps Wanted SALESPERSON/AGENT sell exclusive longer-life lighting to stores, industries, institutions, etc.Also G.E.Side-line or full-time.Commission.1-416-628-6302 or write Certified, Box 909, STN A, MPO, Hamilton, Ont.L8N 3P6 24 Professional Help Wanted DENTAL HYGIENIST, certified, bilingual, full-time, available immediately, in North Hatley.Please contact Dr, Jacques Campbell at (819) 842-4321 25 Work Wanted I WILL ROLL LAWNS.Call mornings at (819) 569-2717.WILL LOOK AFTER an elderly person, full or part time, in their home, Sherbrooke, North Hatley or Lennoxville area, with experience.Call (819) 889-3154 or (819) 569-2707, 26 Courses PRIVATE INTENSIVE FRENCH conversation classes.Quick and easy.Licensed professor.Call (819) 563-6736 and ask for Denise.28 Professional Services 28 Professional Services NORMAN J.LONGWORTH Computer System* Consultant snd Computer Sardes Buraau • MAILING USTS • ACCOUNTING • CUSTOM SERVICES 25 Ysars of Expsrlsnes it Your Sardes P.O.BOX 903.SO COUTURE ST.SHERBROOKE, OUE.J1H 3L1 (819) 567-0511 ARE YOU TIRED of no choice, high prices, dark colors?I'd like to sew for the big beautiful people.I can do alterations, alter patterns.Please call between 9 a.m.and 5 p.m.and all weekend at (819) 889-2632.LAWN MOWING, commercial and residential.Ayer's Cliff.Magog, Fitch Bay and Georgeville areas.Call Rick at (819) 843-7120 or (819) 876-7685.LAWN MOWING and lawn maintenance.Also cedar hedges delivered or planted and hedge trimming.Also light trucking.Sherbrooke and Lennoxville areas Call (819) 567-6875.LENNOXVILLE PLUMBING, Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 563-1491.MACS WOOD WORK SHOP.Wood crafts, cabinets and furniture.Specialized in restoration of antiques.Call (819) 821-2152askforMac s Work Shop during the day.Free estimates.UNDERCOATING New and used vehicles.Reasonable rates Full lifetime guarantee.Pressure washed underbody.Dripless grease or special application undercoating by Valvoline.Call 838-4207 for appointment.Weekdays 6:00 p.m.-8:30 p.m., Saturday 8:30 a.m.-4:30 p.m.SOIL TESTS performed on your 2 ounce sample taken three inches below ground level.KnowyourpHand nutrient levels so you can fertilize for best results.Indicate crop types and gardening philosophy with your sample and $10.00 and mail to Sutton Soil Tests, R.R.4, Box 24, Sutton, Que.JOE 2KO.(514) 538-3500.TYPING and/or translating done in my home.Call 563-9693 after 3 p.m.31 Travel RANDMAR ADVENTURES upcoming trips, April 21-25: New-York — Washington (Cherry Blossoms).May 11 and 12: OttawaTulip Festival.June 16-22: Atlantic Canada Adventure.July 3: Lake Memphremagog cruise.July 8: Domaine St.Laurent, Compton.July 22: Montreal.August 1: Village D'Antan, Drummondville.August 6: Quebec - lie d'Orleans.Aug.25 - Sept.17: Western Canada adventure.Sept.26: Lac Megantic.Sept.30: Rawdon.October 14: Mont-magny.November: Royal Winter Fair For information contact Randy or Marlene McCourt (819) 845-7739.These trips are in colaboration with Escapade Travel Inc.32 Music CONSERVATOIRE OF MUSIC — Honolulu, 201 King St.East, Sherbrooke, 562-7840.Sales, exchange, rental, repairs, teaching.All instruments have a warranty.Visa, Mastercard accepted.Honolulu Orchestra for all receptions.GUITARS & AMPLIFIERS — Great choice of Yamaha and Korg synthetizers in store.Also, multi-effect instruments.Sale-Leasing-Repair.Lay-away plan.Always the best for the price.Painchaud Musique (Armand Painchaud & Michel Fortier), 825 Short Street, Sherbrooke.569-1015.40 Cars for sale ATTORNEY JACQUELINE KOURI ATTORNEY, 85 Queen street, Lennoxville.Tel.564-0184, Office hours 8:30 a.m to 4:30 p,m.Evenings by appointment.ATTORNEY Robert L.O’Donnell, 90 Main Street North, Richmond.Office: 826-5929.Residence: 826-2541, CHARTERED ACCOUNTANT William A.Lyon, Chartered Accountant, 85c Queen Street, Lennoxville, Que JIM 1J3.Telephone (819) 566-6577.LAWYERS HACKETT, CAMPBELL & BOUCHARD, 80 Peel St„ Sherbrooke.Tel.565-7885,40 Main St., Rock Island.Tel.876-7295.PODIATRIST Walter J.Cross (registered Podiatrist).Foot care treatments in the Magog area.Chemin Roy (north of the 4 forks).By appointment only (819) 843-2467.ATTENTION LADIES! 1980Citation,4cylinder, automatic, 2 door, good shape.Come and try it out.$1,375.Cal I (819) 565-4131.1964 PONTIAC TEMPEST, in very good condition, lots of spare parts.Call mor-nings at (819) 569-2717.1977 RALLY SPORT Camaro, 307, 4 barrel, 4 speed, 4 T/A's, new red paint in fall.Also 1978 Rabbit parts.Call (514) 248-2227.1978 TRIUMPH SPITFIRE, immaculate condition, 72,000 km., never winter driven, AM/FM cassette, A real collector's car.$5,900.Call (819) 565-1966 1979 FORD, V-8, power steering, power brakes, reconditioned motor, no rust.Priced to sell.Call (819) 564-4452 1979 MERCURY COUGAR No reasonable offer refused.Call (819) 567-1637.1984 RENAULT ENCORE, 45,000 km„ 5 door.Call Francine at (819) 566-6790 evenings 1985 GMC JIMMY 4x4, $13,000., fully equipped, air conditioning, sound system, excellent condition.Call (819) 842-2587 after 5 p m.41 Trucks for sale 1972 GMC 427 dumper, 6 wheeler, with ai r brakes Ca 11 (819) 838-5929 after 6 p.m.1984 BLACK NISSAN 4x4, with p.s„ p.b,.tilt-steering, intermediate wipers, 5 speed, automatic4 wheel drive, roll bars with lights, brush bumpers, sliding back window, white mags, 50.000 km .$7,500 Call (819) 847-1880.44 Motorcycles — Bicycles LAVERDA OR DUCATI motorcycles wanted, will purchase complete bikes or parts.Reply to Record Box 31, c/o The Record P.O.Box 1200.Sherbrooke.Que.J1H 5L6 1983 HONDA 250, like new.Price $750.Call (819) 889-2451.1983 HONDA CUSTOM, good condition $750., negotiable Call (819) 563-2226 after 5:30 p m.56 Tools Compressors The largest choice in the Townships From 1 2 to 15 Hp in stock Models: Piston, screw, rotary Plus cash & carry discounts.Also: Pneumatic tools, sand blast, air dryers, etc.LES COMPRESSEURS ROBITAILLE ENR.300 Queen St.• Lennoxville (819) 567-7721 60 Articles for sale BICYCLE: Men s blue (Molo-Sport), five spaed, excellent condition, $80.Exer-cycle: with speedometer and odometer (Healthware), excellent condition, $60.T V.cable convertor: 60 channel wireless remote (Jerrold).excellent condition, $60.Electric motor: CGE 1/6 h.p.with PTO, thermal protect, good condition, $40.Call (819) 563-9305 before 4 p.m.G.E.MADAILLON STOVE, selfcleaning, $150.2 box spring and mattress twin beds, good condition, $50.each.Call (819) 566-8952.GIBSON white 17 cu.ft.frost-free refrigerator, in excellent condition, $275.Call (819) 562-6285.GIVING UP BUSINESS, Special price for balance of stock, 3 office separations, 36x72, and two 48x72, $3.50 sq.ft.8 student desks, 1-5 grade, $5.each.Straight arm chair, $24.50.4 stacking chairs, 18".$7.50, 19 -16", $5.00 each.3 electric typewriters, Olivetti, $175.each.1 conference table with chrome legs, 36x72, $90.3 tables, 30x60, and one 30x72, $49.each.Legal size filing cabinets on ball-bearings, 2 drawers $74.99, 3 drawers $89.99, 4 drawers $109.99.6 metal lockers, 12x15x72, series of 3 doors, $34.99 each door One 20" electric grind stone on IVL" metal base and water container, $65.Call (819) 569-9286 between 9 a m.and 5 p.m.Closed Saturdays.KENMORE automatic washing machine, 20" x 24" x 32" high, white, excellent condition.Call (819) 562-8861 after 5:30 p.m.MAYTAG WASHER with Roy dryer, $300 set Desk, 60x30, Cherry wood, just like new, $200.Clothes cupboard, new Oak “Classic", $1,000.Living room set, 3 piece, Kelgour, $300.Many kitchen articles.Call (819) 562-1295 NEW MEN'S 6 speed bike.New Craftsman automatic scroller saw.Nearly-new Ingersoll-Rand skill saw in metal case.Cutting guide.Nearly-new Craftsman belt sander with dust pick-up.Shop-Vac.Large cedar-lined trunk.5,000 B.T.U.air conditioner.Call (819) 562-8322.NO.1 HAY for sale, 1,500 bales.Also 50 tons of oats, Call (819) 875-3507.RADIATEUR LENNOXVILLE ENR.Sales, repairs, installation of radiators, heaters and tanks.Monday to Friday, 8 a.m.to 8 p.m.Saturday 9 a m.to 3 p.m.2 Massawippi Street, Lennoxville.(819) 821-2354.SEWING MACHINE, Zig-Zag Singer, excellent condition.$100.or best offer Call (819) 569-4678 ULTRA-LIGHT AIRCRAFT.Can.model: Beaver RX28.Excellent condition.Single sealer, always hangered, 25 hrs.flying time.Instruments, wheel pants Call (514) 243-5375 after 5 p.m.VIKING chest-typefreezer, 23cu.ft., color white, purchased June 1985, in excellent condition inside and out Exterior dimensions 27"x36"x68 ’ Call (514) 538-3428, Sutton.ISVY Prowler, 1980, equipped.1946Chev.pick-up.1979 Acadian for parts.1969 Mustang Mach I.Interested callers only (819) 562-4206.30 ELECTRIC STOVE, $60.Ideal for cot-tage.Call (819) 567-9971, 4 HIGH swimming pool, 18.Needs new liner No reasonable offer refused Call (819) 567-1637.61 Articles wanted HONDA 750.4 cylinder, good condition.$500.or best offer.Call (819) 562-6393 or (819) 837-2694 DIXVILLE HOME FOUNDATION will be sponsoring an auction on May 9 in Lennoxville.All proceeds will be utilized for the new Lennoxville Workshop, a vocational service for the mentally handica-ped of Region 05 If you have anything that you would like to donate, whether new or second hand, please telephone us at (819) 849-4831 and arrangements will be made for pick-up Our team of volunteers Is in place awaiting your calls for pick-up: volunteer auctioneer Rodney Lloyd looks forward to a successful day The RECORD—Friday.April 3.1987—13 Classified (819) 569-9525 flCCOnl ^Machinery I JOHN DEERE 318.18 h.p.hydrostatic m garden tractor with 46" mower and hy-¦ draulics.Curent model, new last season S with only 9 hours use.1 year manufactu-I rer warranty left Call (819) 875-3676, 63 Collectors I PRIVATE COLLECTOR would like to I buy works of art and paintings, new or I old, by Canadian, American and Euro-I pean artists.Call 562-5416 or 566-1570.§ Horses I PETER THEYSEN, FARRIER.Corrective I and normal shoeing.R.R.3, Foster.Que.! JOE 1R0.Call (514) 539-1304 QUARTER HORSE APPALOOSA mare, Sorrel, with no Appaloosa markings, born 1983,14.3 hands, has basic saddle training, loving and very willing temperament, female owned.$1,300.Call (819) 864-4544.TWO REGISTERED Quarter horse fillies, 2 years old.Also horse trailer, homemade.Reasonable Call (819) 842-2729 after 6 p.m.l66| Livestock HOLSTEIN COWS for sale, grade or purebred, freshen or ready to freshen.Call (819) 837-2568 POLLED HEREFORDS, yearling bulls, sired by Rifle, Milkman and Banner, for sale Shenandoah Farm Inc , Granby, call Jim or Hugh Pecham at (514) 372-4855.67 Poultry PULLETS ready to lay Rhode Island (Red) and Warren (Red) ready now For information call (514) 469-4063.St-Cesaire.CHOW-CHOW PUPPIES for sale, C.K.C.registered, purebred, vaccinated, de-wormed and house broken, males and females.Call (514) 263-2689 2 FEMALE PUPPIES to give away, mixed breed.Call (514) 292-3973.80 Home Services ALS PLUMBING SERVICE REG.Service of all plumbing and heating problems.Renovation in plumbing and heating.Call us for free demonstration and estimation of new super-economic oil furnace 88.8% eff.Lennoxville, Sherbrooke, Magog, Ayer's Cliff and area.Call Rep.Robert Stewart at (819) 569-6676 31 Garden Center TROY-BILT TILLERS.We II meet any Troy-Bilt Factory offer.All models in stock.David Taylor Inc., 140 Rte.116, Richmond, Que JOB 2H0 0-819-826-5101 collect.82 Home Improvement BRICK & STONE MASONS.Frank McGowan Inc.Tel: (819) 563-4549.Business Opportunities START YOUR OWN profitable Mail Or der business.Financial independence No experience.No investment.No in ventory.Earn unlimited income Free details: Global Business Research.400 rue Baby, Suite 3044, Joliette, P.Quebec.J6E 2W1 89 Personal GAY PENPAL CLUB.Members worldwide Chasers.Box 423 Verdun, Que H4G 3G1; Social events A good way to make new friends I AM CERTAIN that somewhere there is a gentleman who also lives in solidarity and would like to know me, 55 year old and up.Reply to Record Box 38, c/o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6 Miscellaneous THE A.G.R.H.S.RENUNION 87 Commit tee would like to remind students that you must purchase your tickets for the Reunion before April 4.For information contact Alexander Galt Reunion 87 P O.Box5002.Lennoxville.Qc.JIM 129 An «Mqui dwi ol RAYMOND.CHABOT MARTIN, PAJtf.CH*n«ftd «CCOununit BELANGER HEBERT 234.rue Oufferm Bureau 400 Sherbroote.Québec JIM 4M2 8I9Æ63 2331 Construction DIRECTORY Consultants B SALTER construction LICENSED GEN.CONTRACTOR SRECIAUZING IN RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDING 569-0841 Samson Belair Chartered Accountants James Crook, c.a.Chantal Touzin, c.a.Samson Bélair Consultants Inc Michael Drew Kimball Smith 2144 King St.West.Suite 240 Sherbrooke.J1J 2E8 Telephone: (819) 822-1515 AUCTION SALE FOR DONALD DUGAL 850 MAIN ST SOUTH.COOKSHIRE SATURDAY.APRIL 4 at 12:30 p.m.Phtlco refrigerator G E freezer, office desk.5 pee kitchen set tables & chairs, bo* stove.Coco machine.La-Z-Boy.rocking chair, mantle clock, baskets, hanging lamps, stepiadder.Canadians lawn mower, feeder for chickens old chairs (some pressback).bed with some brass, antique Silver-tone radio.Neuet dish set.Myoti dishes, large assortment of good dishes, other articles too numerous to mention Terms Cash* Come early' VYE & M E.DANFORTH Bilingual auctioneers at your service 837-2317 - 837-2924 - 876-5990 __________Auction House In Wetervllle_ AUCTION SALE For ASHBARK FARM INC.On the road to Roxton Pond Hotel 3rd Range, Ste-Cécile-de-Milton (Shefford Cty.) THURSDAY, APRIL 9, 1987 at 11:30 a.m.DISPERSAL SALE of the AYRSHIRE Purebred Herd.This herd of 83 head of cattle is listed (qualified for Export - USA), classified, R.O.P tested and includes 45 good cows, mostly all fresh or due to freshen soon: 30 lovely heifers with 12 bred, due to freshen in the Fall and 18 open; plus 8 heifer-calves.Classification: 79% G P or better.The sires used are: Madge's Boy -Welcome - Vagabond - Primo - Rhetoric - Liberator - Starman - as well as several young sires from P.E.P.Program of the C.I.A.Q.DESCENDANTS: This herd includes several descendants of RIVERPINE SASHA,V.G.(88)-G.I.+ 9.4years, 10 months: 22,871 M, 759 F (244-198) +72 + 33.Average for 8 lactations: 16,977 M, 565 F (203-165) + 54 + 23, Lifetime Production: 149,351 Milk —4,932 Fat.Also SELLING: Phoenix Valida.V.G.— G.l.+4 +8.2 years, 10 months: 15,288 M, 583 F - 3.81% (220-201) +56 + 60.Ashbark Trillium, G.P.2 years, 6 months: 12,729 M, 493 F - 3.87% (191-176) +53 +42.Ashbark Star Jean, G.P.2 years, 6 months: 13,671 M, 517F - 3.78% (205-185) +36 + 23.Plus a daughter of Sous TOmbre Wei Viola, G.P.4 years.11 months: 17,219 M, 675 F - 3.92% (201-193) +54 + 50.For Catalogues or information: 514-372-8698 EQUIPMENT: One Ford No 5000 diesel tractor with power-steering, differential lock, 2 hydraulic outlets and rice tires; Kuhl tedding machine; Massey-Ferguson No 12 hay baler with bale-thrower; New Holland Super 717 Chopper with a one-row corn cutter and hay pick-up; New Holland No 707 Chopper with a one-row corn cutter and hay pick-up on 3-pt.hitch; John Deere No 640 side-delivery rake with rubber tooth; No 348 White 3-furrow release-plow on 3-pt hitch; Kongskilde cultivator on 3-pt.hitch; 18 x 36, trailer type, disc-harrow, Phosphate spreader on 3-pt.hitch; Tandem wagon with a 27-ft loose-bale rack; Wagon with hay rack; Wagon on tires with 24-ft feeding-trough; 18x55 Coop Silo; 14x28 B-7 Silo; Supreme 18-ft silo tumbler; Dion Elephant silo tumbler; Barn installation for 52 cows, with 28 water bowls; and 2 buildings (20 x 40 and 20 x 30) to be moved or torn down.ALSO: one 600-gal capacity Zero bulk tank with automatic washer; one Surge pipe-line (new) with a 75 + motor and compressor, tubing for 52 cows and 4 milking units; 4 surge scales; 3 silage and feed carriages; and a calfing board Cause of sale: Breeding transfer.Terms: Cash or bank loan For catalogues information or credit arrangements, please contact the auctioneer.ENCAN JULES CÔTÉ INC.Bilingual Auctioneers 1274 rue Sud, Cowansville, Que.514-263-0670 514-263-1434 A.Jackson Noble, c.a.Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stéfano, c.a.Ross i.Mackay, c.a.John Pankert, c.a.Sia Afshari, c.a.We do Farm Auctions for 2% Commission We offer • Heated Auction Barn at 290 Queen St Lennoxville • Tent 30 x 40 for outside sales plus chairs for our clients • Advertisement • Pick up articles All for total commission of twenty (20%) per cent We otter 20 yrs experience ol selling Antiques Call: 819- '^T 566-7922 Rodney Lloyd Bilmgal Auctioneer Graduate of International Auction School AUCTION FOR MR.MAURICE LETOURNEAU R.R.3, Ayer's Cliff (Magog-Orford county) (Village of Kingscroft, Vi mite North of Route 114) FRIDAY, APRIL 24, 1987 AT 10:30 A.M.HERD: 39 beéf cows and heifers, Here-ford/Simmental cross, black with white heads, 20 with calves, others due soon; 4 beef cows not due to calve; 8 nice heifers, Simmental cross, 6 to 12 months old; 2-10 month old Simmental steers; 4 -14 month old bulls, cross; 1 very good Simmental bull, 2 years old, purebred with papers; 1 very good bull, Hereford/Sim-mental, 3W years old; 9 very good bulls, Hereford/Sim-mental cross, 16 to 24 months, good for service; 4 - 2 year old ewes not due to lamb.All these animals have been vaccinated against diarrhea.MACHINERY: 1 - 1979 International no 844-S diesel tractor, 4 x 4, 82 hp with Sims cap and Snap-O-Matic hydraulic shoven no 2250, only 1940 hours.Tractor in perfect condition; 1 -1975 Case David no 995 diesel tractor, 62 hp; 1 Allis Chalmers D-19 Turbo tractor, 100 hp; 2 David Brown tractors, one 1210 the other 990.These tractors were in a fire and will be sold for parts; 1 New Holland no 469 mower conditioner, 9 foot cut; 1 New Holland Super 69 hayba-ler; 1 New Holland no 56 rake; 1-4 ton Norman wagon with platform; 1 -10 ton Kasten hay wagon; 1 New Holland no 451 hydraulic mower with 7 foot cut; 1-20 foot bale carrier with motor; 2 - % hp conveyors, one Allied 70' the other Allied 80'; 1 International no 5100 grain seeder with 16 double disks, in good condition; 1 set of Oliver no 251 disk harrows, half carry, 32 x 20 inch disks; 1 set David Brown 4 spout ploughs; 1 New Holland no 327 manure spreader, 145 bushel capacity; 1 Cole 2 row corn seeder; 1 International 6 foot industrial tractor plough; 1 Kools no K-B-305corn blower; 1 New Holland Super 717 hay-cart with corn spout, 1 row; 1 Windpower 40,000 watt generator on wheels with cables; 1 Victoria 6 ton grain silo with auger; 1 grain roller; 1 Gelh hammer grain mouler, power taker; 2 - 4 inch diameter grain augers, motorized, one 20 foot the other 12 foot; 1 Kasten 14 foot ensilage box; 1 Superior silo, 18 x 60, in very good condition; 1 Patz no 98-B ensilage emptier on large wheels in good condition; 1 Bernard grain silo, 20 x 20,150 tons, with drying fan and roof air vent; 1 Valac trailer, 10 ton Tandem with hydraulic box with metal sides for transporting grain in bulk; 1 Jutras stable cleaner with 420 foot long Houle chain, left ascent.only 2 years use: 1 - 2 inch Surge pipeline, 67 cow capacity.400foot stainless steel pipe with Alamo 40-Plus compressor; 1 Zero milk tank, 400 gallon capacity: Lots of old metal.The farm will be sold at the auction.It will be offered in whole or in parts.The main farm and buildings cover a surface of 63 acres Another part of 103 acres that can be separated.A last part of 50 acres, situated 1% miles from the main farm.All the prairies contain 90.000 feet of agricultural drains.For information, contact the owner at 819-838-4832 or the Auction House.Conditions of sale: Cash or cheque from known buyer.Canteen on the premises.For more information, contact: LES ENCANS LAFAILLE & FILS LIMITEE 521 Main West COATICOOK, QUE.Tel: 849-3606 Michel: 849-2554 Jean-Louis: 835-9385 Daniel: 849-7747 Women's Institute members hold meeting AYER S CLIFF — The March meeting of the Ayer's Cliff Branch of the Women's Institute was held at Beulah Church Hall on Friday March 13th Hostesses were Jessie Cass.Grace Keeble and Flora As-tbury Roll call for this meeting was bring one dozen cookies, squares or candy to be judged and auctioned off following the meeting The judges were Mable Riches and Lois Cooper and the auction was silent.Proceeds were very good The meeting was opened by our new President Dyanne Saanum and opened with the Collect repeated in Unison and singing two verses of the Ode.A special collection for Founders Day was given by members present Aileen Lord secretary gave the report from the last meeting which was accepted as read We were glad to have our treasurer home CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville PUBLIC NOTICE LENNOXVILLE-ASCOT CHAMBER OF COMMERCE To all Citizens of the above-mentioned Municipality, You are cordially invited to attend the founding meeting of the Lennox-ville-Ascot Chamber of Commerce to be held at the Lennoxville Town Hall on Monday.April 13th.1987, at 7:30 o clock P.M.Thirty (30) citizens are required to form a Chamber of Commerce BE ONE OF THEM!!! GIVEN AT LENNOXVILLE, this 19th day of March, 1987.Jules Gervais, C.M.O.Secretary-T reasurer from a recent trip to England and she gave a detailed report showing a good balance on hand to carry on the work Some discussion was carried on regarding wearing pins to mee tings and it w as decided to make a fine to members for getting their pins of 25 cents The Daffodils will arrived on April 1st and orders w ill be taken by members by telephone.The price is the same as last year and deliveries will be made Correspondence included a letter from the Townshippers and information about the Senior Guide at this time the meeting was recessed to welcome the speaker who w as a representative Maurice Rancourt from the CLSC in Magog.He gave a very informative talk on the different phases of their work mentioning the administration home care Card party SAWYERVILLE — The Hebe kah card party of March 14th.was well attended with 18 tables in play and others coming in for supper.Prizes: ladies 1st Evelyn Marlow; 2nd.Feme Parker; consolation, Rebecca Lindsay.Men 1st George Pinchin; 2nd Byron LaBonte, consolation, Jessie Hume (playing as a man).9 No Trump, Grant Taylor.Skunk, Gertie Raymond.Drawing 1st Esther Farnsworth; 2nd George Buck; 3rd Evelyn Sims.Door - Connie Little, Alberta Coates, Mabel Mackay, Antonette Crete, Ruth French.Gerald French, Ursule Tardie, Mrs.Boire, Lloyd Morrison, Norma Ward, Marguerite Gaulin, Kathleen Mackay, Basil Prescott and Agnes Morrison.Thanks to all who attended and made it a success.status of women, personal, school and counselling and home service, he was thanked by the President.Following this the meeting reconvened for a few more items of business and then was adjourned by the President The silent auction was held and then all gathered around the tea able, which was attractively decorated in the St.Patrick motif where as always of pleasant social time is enjoyed over the refreshments and pleasant conversation.BRIDGE James Jacoby NORTH 4 3 87 ?J 7 6 4 Y A 10 9 6 ?K 7 4 ?A 8 WEST EAST *A5 492 Y 8 2 YKQ73 ?A 10 52 4 3 986 ?J 10 543 4 Q 9 6 SOUTH 4 K Q 10 8 3 Y ,1 5 4 ?Q 3 4K 7 2 Vulnerable: East-West Dealer: North West North East South 1 ?Pass 1 4 Pass 2 4 Pass 4 4 Pass Pass Pass Opening lead Y 8 Playing for the impossible By James Jacoby South might have bid a little too much w'hen he went right to four spades.But the contract was a good one It would always make if the heart honors split and might make otherwise with a defensive error.Still, the opening lead of the heart eight was not a good omen.Declarer ducked in dummy and East won the queen.Back came a club to dummy 's ace Now a spade was led to South's king and West’s ace, and West played a second heart.Declarer went up with dummy’s ace, playing the jack from his hand.There was really no effective play left to make the contract.W'hen the defenders eventually win a heart trick, they will take the diamond ace for the setting trick.But a good rule in bridge is to never give up.Maybe an opponent will pull a wrong card or make an incredibly bad play, but it can t happen if you give up So what did declarer do?He came to his hand with a second spade and led a low diamond toward dummy’s king West had every reason to play low on this diamond But poor West was mesmerized by South’s false-card of the heart jack on the second heart lead.He fantasized some card combination that would allow declarer to win the diamond king, ruff out East’s heart king and get back to dummy to take a pitch So he rose with the diamond ace and led a club.South won the king, cashed his diamond queen, ruffed a club in dummy and pitched his remaining heart on dummy’s diamond king A new hook by James Jacoby and his father, the late Oswald Jacoby, is now available at bookstores.It is “Jacoby on Card Games, ” published by Pharos Books INVITATION TO BID Owner: The Eastern Townships School Board 257 Queen Street Lennoxville (Quebec) JIM 1K7 Project; Replacement of exterior openings to Princess Elizabeth School on Bellevue Street in Magog (Quebec) Replacement of exterior openings to Lennoxville High School on Academy Street in Lennoxville (Quebec) Architect; Conrad Gagnon 2531 Vaudreuil Street Sherbrooke (Quebec) J1J 2M6 Tel: 564-2675 The Owner calls for bids on the replacement of exterior openings to the lollowmg schools .1 Princess Elizabeth School on Bellevue Street in Magog; 2 Lennoxville High School on Academy Street in Lennoxville.Only the contractors qualifying with the General Contractor’s law (L R .Q , chapt 0-1) and having their main office in the Province of Quebec are authorized to bid The plans and all other bidding documents are available at the Architect's olfice.upon payment of fifty dollars ($50.00) deposit, completely refundable if the plans and documents are returned to the Architect in good condition within thirty (30) days after bid opening.The bids shall be accompanied with a certified check of TEN THOUSAND dollars ($10,000 00) or with a bid bond of the same amount, valid for 45 days after bid opening date.Before signing the contract, the bid bond shall be exchanged for a certilied check equal to 10% of the contract total or for a performance bond and a wages and materials bond equal to 50% of the contract total The bids in sealed envelopes and addressed to the undersigned shall be received to the Administrative Office, 257 Queen Street, Lennoxville, until 14 hours, local time, the 23rd day ol April 1987, to be publicly opened to same place, same date and same hour The bidders are responsible for the choice of their sub-contractors, as well as lor their solvability as for their bid content.All bids shall conform with the rule R.R Q , 1981.c.A-6.R29.The owner reserves the right to reject any or all bids.Given to Lennoxville.March 31st 1987 Mr.Hughes Auger Director General LOCAL NEWS WITH SCOTT COATES 6-7-8-9 A.M.NOON 14—The KECOKU—Friday, April 3.1987 ' TlNV T0T5 SPRING concert:'.i hate BEING CALUEP A ‘‘TINV TOT"' > MERE COMES THE CONPÜCTOR.HE LOOKS GRIM.POESN'T HE?vou're right., he looks almost angrv.peter anp the wolf ARE GOING TO GET IT TO PA/ ! I CANT OPEN YOUR CAN OF P06 FOOP BECAUSE 1 CAN'T RNP THE CAN OPENFR SO BF PATIENT OPENFR SO BE PATIENT UNLESS YOU CAN THINK OF SOMEWAY TO OPEN THE CAN YOURSELF.V4.FRANK AND ERNEST - by Bob Thaves an apticlé A^OUT A MAN ANP Wipe Who JolNPPA Nupi^r coLOfsrr.1 To Alf?THeip PiFFEPENgES?ï j.-VHAvvtrs 4-3 t> isar oyNEA me.EEK & MEEK " by Howie Schneider ARLO AND JANIS ® by Jimmy Johnson A/EE-K IS 1HIWKIM6 CF PUBLISHlfUG HIS ÜO/E LLTTtRS (JKJDêR HIS PtkJ WHAT'S HIS PQO (OAM£.DEAR JOHU RGAUJY ?JUST CHECKING TO Sit IF I , FORGOT ANYTHING! J°HW ( j VA mmm WINTHROP - by Dick Cavalli PARROTS DO TALK BUT THEY ONLYMJMIC WHAT THEY HEAR.RANK VERY LOW ON THE INTELLIGENCE LADDER.GNLYA DOZEN RLNSS ABOVE THE AVERASE TV PERSONALITY.BUGS BUNNY by Warner Bros.Su»j«yy THE GRIZZWELLS v by Bill Schorr THE BORN LOSER ' by Art Sansom POVOU SEUEVE WPOP?.FOR.?^ MYBI0106V ÇOOK5AY5 ÇEAR5AW P065ARE reuatep.(^UNPHEIT^ FRANK AND ERNEST ‘ by Bob Thaves Crosswords ACROSS 1 Make lace 4 Mallet 9 Lupine of films 12 Above 14 Addicts 15 Indigo 16 — Lisa 17 “.for the sky —” 18 Cease 19 Mollifies 21 Wharves 22 Avocado 25 In favor of 26 Paddle 27 Container 30 — Amin 32 Matchmaker 34 12/24 or 12/31 35 Film hit from down under 39 — Grande 40 Harbors 41 “— the ramparts.” 42 Shamir’s land: ahbr.43 Goof 44 Assad’s land: ahbr.46 “The Muppet Show” star 53 Medicinal plant 55 Bicuspid neighbor 56 Walked on 57 Storehouse 59 Mandolin’s cousin 60 Clerical garments 61 Attack 62 Leg joint 63 Affirmative 64 Hallow 65 AMA members DOWN 1 Fla.seaport 2 Coral reef 3 Of timbre 4 Segovia’s instrument it ii 27 21 29 30 31 32 33 36 37 44 45 6 47 44 49 50 51 52 53 54 57 5« *1987 Tribune Media Services, Inc.All Rights Reserved 4/3/87 5 Quality 6 Left-hand page 7 Poetic palindrome 8 Hallucinogenic 9 Mediate 10 Fashion name 11 Swiss mountains 13 Calm 15 Gobi’s site 20 Past 21 Out of sight 23 Boxing ring item 24 Recompensed 28 Affirm 29 Once known as 30 Rainbow 31 Certain handles 32 Cloud formations 33 Final: abbr.35 Dernier — 36 La Scala offering Yesterday’s Puzzle Solved: 4/3/87 50 Circular 51 Weasel kin 52 Bengal butters 53 Remain 54 First name in mystery 57 Wane 58 — Aviv 37 College building 38 Va.port 44 Bed coverings 45 Still 47 Remnants 48 Kid 49 Kinds ACROSS 1 Singer Yma 6 Rolled tea 9 Psychic frenzy 13 Chateaubriand novel 14 “— Town” 15 Study 16 Guys 17 Saroyan’s “My Name Is —” 19 Hot spot 20 Auction victor 23 Track deal 24 Stooge name 25 Styx ferryman 29 Trotsky 31 Audit man 34 Video’s partner 35 Decimal points 36 Leak 37 Broker items 40 “God’s Little —” 41 Forearm bone 42 Host 43 Haggard novel 44 Easter flower 45 Raises 46 Offspring 47 Paddle 48 Card game 55 Hairdo 56 Indian 57 Lady at the altar 59 Spare 60 — Angeles 61 Musical movement 0 62 A Gardner 63 Chemical ending 64 Ger.seaport DOWN 1 Missile 2 Provo’s state 3 Bamako’s land 4 Shake —! (hurry) 5 Where to keep money records 6 Shoreline 7 Cause pain 8 Semite 11 12 25 28 27 26 29 30 32 33 46 49 50 51 52 S3 54 *1987 Tribune Media Services.Inc.All Rights Reserved \ 4/4/87 Yesterday’s Puzzle Solved: nnnnn nnnra Finnan ?nnn 4/4/87 9 Residence 10 Stir 11 Nonpareil 12 Stabler or Berry 18 Tropical tree 21 Poetic time 22 Rickies or Shula 25 Homes: Sp.26 Place for rabbits 27 Worship 28 Wedding grain 29 Loco 30 Ms Kett 31 It.statesman 32 Yearned 33 Church nooks 35 Boring 36 Thin coin 38 Acid in coffee beans 39 Distressing 44 Ground parcel 45 Keep out 46 Oatmeal cake 47 Fat 48 Southwest wind 49 Soviet mountain range 50 Heraldic band 51 Sign gas 52 Small measure 53 Encircle 54 Advantage 55 Brew 58 Long, long time I Sports The RECORD—Friday.April 3.1987—15 —____ftej mcara We can look forward to more salmon in three or four years ___;__rein _ Great outdoors There was an increase of 29 per cent in the number of salmon caught in Quebec for 1986 says the annual report on salmon sport fishing.Last year 17,695 salmon were caught compared with 13,767 in 1985.Increases in the numbers of salmon caught were registered in all regions except Anticosti Island.The Ungava region had the largest increase.48 per cent, followed by the Gaspé with a 37 per cent increase and the North Shore with 31 per cent.The increase in the take corresponded with an increase of 48 per cent in the number of days fished and an increase in the fish stocks in most regions.In only two regions were there exceptions to this rule.Anticosti and part of the Gaspé had their stocks remain more or less the same from 1985 to 1986.GOOD TIMES For 1987 this means we will see stocks that are equal to or slightly larger than last year’s.There are two reasons for this prediction.The stocks of young salmon were generally higher last year suggesting a good supply of two-year-old salmon this year.Also, fishing in Greenland last summer was some of the best on record.The quotas were easily reached and bode well for catches of two-year-old salmon this year.BY REAL HEBERT This means that in three or four years there will be a good base for future stocks that will off set the bad years of 1983-84.By 1990-91 we ll be able to better evaluate the results of restiction programs that were started in 1984.TRAPPING COURSE The minister of Recreation, Hunting and Fishing will be signing an agreement with the Provincial Independant Trappers Association about information courses for trappers.The courses will begin in 1988 and will be man- detory in three years for anyone who wants to trap in Quebec By 1991 you'll have to take the course, available in all regions of Quebec,-from the PITA.BOW HUNTING The minister would also like to inform you that there will be no modifications to the bow hunting season this year The periods for bow hunting published in the Fishing.Hunting and Trapping Regulation Summary — effective from April 1, 1986 to March 31, 1988 — will remain the same as those announced in 1986.The regulation covers a period of two years and the Quebec Federation of Wildlife would like to see an extension in the amount of time allowed for hunting big game with a bow.The minister would like to oblige the request but the extension depends on how much game there is.The minister will be holding talks with the QFW to discuss the issue when it prepares its two-year plan for 1988-90.The extension in certain areas would not be implemented until 1988.MEETING The annual meeting of the Stanstead Fish and Game Club will be held Wednesday, April 8 at 7 p.m.in the Canadian Legion Hall in Stanstead.All members are invited.Clubs are gunning for the Mets By Mike Rutsey The Canadian Press Dwight Gooden of the world champion New York Mets, one of the best pitchers in baseball, put a chill in the air with the news this week that he will be treated for cocaine addiction and will miss the opening month of the season.In the American League, Roger Clemens, who had a 24-4 record and won both the Cy Young and MVP awards for the pennantwinning Red Sox, is demanding more money.Clemens is threatening to sit the year out if he doesn’t get what he wants from the Sox.Meanwhile, umpire chief Richie Philips is rattling his sabre, threatening a strike unless the arbiters sign a sweet new deal.Before the Gooden scandal broke, it was assumed the Mets would win their division in a walk without breaking a sweat.It remains to be seen if the Gooden revelation is an isolated incident or the opening chapter in a season of dismal failure and frustration for the Mets.Philadelphia, St.Louis and even the Cubs of Chicago are gunning for the Mets in the National League East.The Mets may win.but it could be closer than a lot of people think.Baseball is inundated with numbers and statistics and two that bear watching will be supplied in Philadelphia and Seattle.The Phils have a certain Hall of Famer in their lineup in power hitting Mike Schmidt.He needs five more home runs to reach th magic 500.WATCHES NUMBERS In Seattle, meanwhile, the magi numbers will come at the turnstile Owner George Argyros is attemp ting to purchase the San Dieg Padres while For Sale signs will b stitched on the Mariners’ uni forms.One of the drawing cards for th new Seattle owner will be a poter tial ticket out of the city.Unde conditions of their lease, the Mari ners can break their pact with th Kingdome and move if they fail t draw 1.7 million fans.The players who took a hike fron their former teams in the of! season were free to sign with an other squad — as long as they war ted less money.The big names who switched fo less were catcher Lance Parrish who moved to Philadelphia fron Detroit, and Andre Dawson, to Chi cago Cubs from Montreal.Ra; Knight moved to Baltimore fron the Mets.The pickings were slim for som other superstars.Outfielder Tim Raines, catcher Rich Gedman and Bob Boone, pil cher Ron Guidry and infielder Bo1 Horner were passed over and al Golden Bear is a world By Bob Green NORTH PALM BEACH, Fla.(AP) — Win or lose at the Masters next week, Jack Nicklaus likely will be sitting behind a desk on the I I top floor of No.1 Golden Bear Plaza in North Palm Beach.Fla.In the corner of an office, he’ll be studying topographical maps with overlays of golf holes.“He comes here after every major tournament.’’ said Larry O’Brien, a longtime Nicklaus employee.“I think it’s his way of unwinding.“He’ll stand and study those maps for hours.It’s something he likes to do.” For Nicklaus, the design and construction of golf courses is per- îaek Nicklaus.Could be worth up to $40 million.haps the best part of running a multifaceted business.But it's only a part.His business interests involve real estate, golf course design, marketing and golf services.He operates in 11 countries and four continents.Published reports estimate his worth to be anywhere from $40 million up.Golden Bear International is broken into four areas: Jack Nicklaus Marketing Services, Jack Nicklaus Golf Services, Jack Nicklaus Development Corp.and Macgregor Golf Co.MANAGES MARKETING Marketing services manages Nicklaus’s domestic and international marketing interests in everything from commercial fertilizers to home appliances.It works with companies that license the use of the Jack Nicklaus-Golden Bear Brand; with companies that use Nicklaus as a corporate spokesman; in areas where Nicklaus has designed a golf course and serves as spokesman; and with licensing and corporate service relationships in Japan, Korea, Taiwan.Australia and Europe.Jack Nicklaus Golf Services in-cludes golf course design, construction, maintenance and management.The Jack Nicklaus Development Corp., is responsible for developing golf communities.Current projects are in Jackson.Miss.; Murrieta, Calif.; Atlanta; Baton Rouge, La.; Chicago; and New Orleans.For more than a decade, Nicklaus had business professionals handle his various interests.are now expected to be back with theiroldclubs — Montreal.Boston.California, New York Yankees and Atlanta, respectively.May 1st is the first day they can officially renegotiate with their former teams and the players’ union is screaming collusion.The owners say it’s fiscal responsibility.HIRES MANAGERS Some new managers on the block include Cal Ripken Sr., who gets his long awaited shot at Baltimore, If Tom Lasorda bleeds Dodger blue, then Ripken certainly is stuffed with Oriole feathers.Another rookie manager is Larry Bowa, as fiesty as they come, who has taken over the reins of the Padres.To umpires, he figures to be the Earl Weaver of the National League.In Kansas City, Billy Gardner has command of the Royals, replacing Dick Howser, whose attempted comeback this spring from a cancerous brain tumor was premature.Another new manager is Milwaukee’s Tom Trebelhorn, a veteran of all of nine major leagues games.The fun division to watch this season will be the once lowly American League West, a division whose theme song used to be Send In The Clowns.This year the West will be led by an exceptional crop of youngsters such as Canseco in Oakland, Wally Joyner in California, Danny Tartabull and Bo Jackson in Kansas City and just about everybody on the brash and exciting Texas Rangers.wide sport “But I finally decided I really wanted do it all,” he said.“After having other fellows run the operation for a long time, it was time for me to get involved.I was ready to get involved.“We were getting so broad.I didn’t know where we were going.So I said it was time to take over my own business.“Since then.I’ve found out I can run my own business.I’ve done very well.” SEEKS ADVICE Though he is directly involved in course design, down to the depth of bunkers and slopes on the greens, overall management is left to a four-man executive committee.“Jack will listen to advice, particularly in areas where he is not trained." said Richard Bellinger, the chief operating officer."But Jack has the final voice."The vote could be 4-1, and the one wins.” He now has 42 courses open, including Glen Abbey, home of the Canadian Open in Oakville.Ont., and Muirfield Village, site of his Memorial tournament in Ohio.Others are in Spain, the Cayman Islands and Japan.“I’ve always been intrigued by what w’ent into the courses I played,” he said.“For years, I had been waiting for the right chance to get into golf course design professionally."My golf game can only go on so long, but what I have learned can be put into a piece of ground to last beyond me."I’ll always be part of golf because I’ll have the courses.” Expos relying on hope in 1987 By Wesley Goldstein MONTREAL (CP i — You need to look no further than the cover of the Montreal Expos' media guide to see what the National League baseball club figures to be its biggest attraction this season Featured is a picture of the new Olympic Stadium roof, which may be a bigger attraction than the players on the field.The Expos, who start their 19th season Monday in Cincinnati, are coming off a dismal campaign, both on the diamond and at the box office.Montreal finished fourth in the East Division with a 78-83 record, 29li behind the New York Mets.They drew only 1.1 million fans, a 10-year low.The club did little to improve itself in the off-season.In fact, with the loss of Andre Dawson and possibly Tim Raines to free agency, and the trading of relief ace Jeff Reardon, the Expos appear to be significantly weaker.Still, says manager Buck Rodgers.“we could surprise a lot of people.” Rodgers is a natural optimist, but heading into 1987 he is relying on hope as much as anything else.Hack Rodgers.Expos “couldsurprise a lot of people.” Hope, first of all.that his pit ching staff is better on the field than on paper; hope his team avoids the injuries of the last two seasons, and finally, hope Raines returns May 1.If all those hopes turn into reali ty, Rodgers will be managing a contending club.If not.he will find himself casting exasperating glances upward — and admiring the new roof.PITCHING The group is headed by Floyd Youmans, who blossomed into one of the top hurlers in the league last season.Youmans.22.posted only a 13-12 mark with a 3.53 earned-run average last year, a record that does not do the fireballing right hander justice.He lost a one-hitter, a two-hitter and a three-hitter and a game in which he struck out 15 and allowed just 10 fair balls.The Expos’s starting rotation also includes Bob Sebra, Jay Tibbs, Neal Heaton and Lary Sorensen.All four have had good springs but only Sebra (5-5, 3 55) reached the .500 level in the majors last season.Another possibility is Bryn Smith, who has won 28 games the last two years, but is still recove ring from off-season elbow surgery and won't be ready for at least a month.The strong point of the staff is still the bullpen — right-handers Tim Burke.Andy McGaffigan.Randy St Claire, Bill Campbell and lefty Bob McClure — despite the loss of Reardon and his 35 saves to Minnesota.OFFENCE Offensively, the club starts the season reeling from two major losses.Dawson, their home run (20) and RBI (78) leader is with the Chicago Cubs.Raines, the league batting champion (.334) is still on the sidelines.The good news is that shortstop Hubie Brooks (.340,14 HR, 58 RBIs! and first baseman Andres Galar raga (.271.10.42) seem fully recovered from the injuries that interrupted their 1986 seasons.Both have hit around .400 this spring.Montreal will need big turnarounds from third baseman Tim Wallach and second baseman Vance Law to make any kind of challenge this season Wallach slumped to 233 last sea son with only 18homersand71 runs batted in.Law never got untracked and finished at .225.5.44 Mitch Webster has established himself in centre field after a fine first full season in the majors.A good defensive player, he hit .290.stole 36 bases and led the league w ith 13 triples Until May 1 at least, he will be flanked by Herman Winningham.who this spring has shown the offence the Expos have been expecting for three years, and Alonzo Powell.a highly touted rookie trying to make the jump from Class AA.Behind the plate.Montreal is hoping for Mike Fitzgerald to return to the form he showed before being injured last year.Fitzgerald hit .282 with six homers and 34 RBIs before a seasonending hand injury in August.He has swung the bat well this spring, but is still not throwing up to par.Andres Galarraga.Has hit about .400 this spring.Trend is toward shorter, lighter bats SCOTTSDALE, Ariz.(AP) -Willie McCovey went to the San Francisco Giants’ bat rack the other day planning to see what was left of his Hall of Fame swing at age 49.He struck out in his search.“I didn’t bring any of my own bats to spring training, and I couldn’t find one big enough,” McCovey said.“All the young players are using little 'ol bats now.“I’m amazed that they’re all going that route.I’m even more amazed that they think they can’t handle bigger bats.I think it’s the main reason you don’t see as many guys having 40-homer years now.With a light bat, you have to make perfect contact to hit the ball out.” Willie Mays, who reached the Hall of Fame seven years before his former teammate, shares McCovey's opinion.They both serve as spring training instructors.“I’ve tried to convince some of the players that with more wood at the end of their bats they could get more distance,” Mays said.“Richie Allen used a 40-ounce bat.and he could pull the ball!” BATS SMALLER Bats 35 inches or longer and weighing 36 or more ounces were commonly used, especially by power hitters, not too long ago.The averages now are 34 inches and 32 A heavier, longer bat gives you more distance.ounces, says Chuck Schupp, director of sales for Louisville Slugger bats on the pro level.“The drop is because the younger players have become so used to the feel of aluminum bats,” says Giants President Al Rosen, and that’s the consensus around baseball.Rosen swung 36 ounces during a playing career which included a 4.3-homer season for the Cleveland Indians.Aluminum bats, used by most players from Liltle League through college, weigh 31 ounces or less.Rosen and Bob Kennedy, the top men in the Giants’ front office, plan to force-feed more wood to hitters on their minor league clubs.“We’re going to have them try using slightly heavier bats with thicker handles,” said Kennedy, director of the Giants' player development.“We experimented with one club (Clinton, Midwest League) last year and thought we saw some improvement.” FEWER STRIKES The two Giants’ executives also think that if the minor leaguers can adjust to thicker handles, choke up on occasion and not swing from the end ol1 the bat all the time, they will strike out less.On the big league club, said Mays, Chris Brown and Jeff Leonard are going to try going up about an ounce and a half.“They’re both line drive hitters, but they’re strong, too.With heavier bats, instead of hitting 20 home runs, they mighl hit 25.” Rosen said he discovered how extreme the bat situation was becoming when one player put in an order for a 32-inch, 3 — Rodger Schmidt of West Germany used his extensive Saskatchewan background to advantage Thursday to score a stunning 6-5 upset over Russ Howard of Canada in the seventh round of the world men’s curling championship.Schmidt stole three in the fourth end and made a pressure takeout for two in the eighth to give the Germans their first win over Canada in 20 years of world touranment play.The Canadian defeat allowed Ei-gel Ramsf jell of Norway to assume sole possession of first place with a 6-1 record after the Oslo rink easily defeated Bob Martin of England 11-2 in six ends.Howard and his Penetanguis-hene.Ont., rink dropped into a second-place tie with the United States and Denmark with 5-2 records.The Canadian skip complained By Jim Morris WINNIPEG (CP) — Borje Sal-ming, clad only in his underwear and with a blue towel wrapped around his neck, sat slumped in the visitors' dressing room, a tired expression on his drawn, scarred face.The Toronto Maple Leafs had just beaten the Jets 6-2, sparking new life into their NHL playoff hopes.Reporters were busy talking to the Leafs’ new, rising stars such as Steve Thomas and Wendel Clark.Salming didn’t seem to mind the anonymity.During his 14 seasons, the defenceman has seen many new faces come and go and has experienced many highs and lows.“The low point?” the 35-year-old answered slowly when asked to review his close to 1,000 games in a Leafs’uniform.“When we finished the 21st team in the league (1984-85).That was pretty down.” Salming has always been a dependable performer despite the of- bitteny after the loss about the afternoon ice conditions as warm weather continued to cause problems in the later ends.Jim Vukich of Seattle defeated Jean-Francois Orset of France 4-2, while Gert Larsen of Denmark held on to defeat Goran Roxin of Sweden 7-6, the fourth straight defeat for the Swedes.SCOTS WIN Grant McPherson of Scotland finally won his second game of the competition with an 8-3 victory over Felix Luchsinger of Switzerland.Schmidt, 34, is no stranger to Canadian curling conditions.The Neudorf, Sask., native played lead for Saskatchewan champion Rick Folk at the 1978 Canadian championships at the Pacific Coliseum in Vancouver.The Schmidt family moved to Lahr three years ago when Barbara Schmidt took a teaching position in West Germany.It was the fourth straight win for ten turbulent storms surrounding the Leafs.Who would question if he’d become bitter over the years?He has played 62 playoff games, a number that pales beside the 80 Edmonton’s Wayne Gretzky has played during seven seasons.“It would have been nice to win,” Salming sighed, a sad smile crossing his face.“I definitely would like a good year with Toronto.They’ve treated me well though.I can’t complain.“They’ve treated me like gold.” BEATS HAWKS This was supposed to be the year Salming and the Leafs got their redemption.They knocked off the Chicago Blackhawks in last year’s playoffs and came very close to eliminating the St.Louis Blues to advance to the semifinals.Things started well this year as Toronto bolted from the gate, and battled the Detroit Red Wings for first place in the Norris Division during the season’s early stages.Then came the long slide which the German rink as they moved into playoff contention with a 4-3 record.good enough for fifth place The top four teams advance to the semifinals Saturday.Schmidt — with third Wolfgang Burba, second Joihnny Jahr and lead Joachim Burba — took a 4-0 lead in the fourth end following a Howard miscue.The Germans stole three when Howard was heavy with an attempted raise.Howard managed to tie the score at 4-4 with a single in the fifth and steals of one in the sixth and two in the seventh when Schmidt was narrow' and wrecked on a guard with last rock.GRABBED LEAD Germany went ahead 6-4 in the eighth when Schmidt's takeout attempt was successful and he stuck for two.Howard had an opportunity to count two in the ninth, but the skip’s final stone rolled out and Canada had to settle for one.Howard was so rattled by the dumped the Leafs into the division basement until their last-gasp charge to the playoffs.“Maybe we started out too good and got over confident,” said Salming, who had four goals and 15 assists after 52 games.“We've got a young team.They started off really good then slacked off.That’s a learning process for next year.We have to play 80 games.” Since joining the Leafs in 1973, the native of Kiruna, Sweden, has been named an NHL first or second-team all star six times.He’s Toronto's all-time leader in goals, assists and points for defencemen and is among an elite group which includes Darryl Sittler, Dave Keon and George Armstrong as the only Leafs with over 700 points.ADMITS DRUGS The last two years haven’t been kind.Injuries forced him to miss 33 games last season.This year, the NHL suspended him the first eight games after he admitted to using cocaine six years ago.heavier ice during the final end that he hogged both his shots.The Germans had lost 20 consecutive games to Canada in world play, including one game in the playoffs.Some rinks, notably Denmark, tried to keep their stones cool by using towels to cover the rocks when they were out of play.Tournament officials blamed the higher afternoon temperatures indoors on the method by which the roof of the domed B.C.Place Stadium is maintained.Outside air is constantly brought into the stadium through an air duct system which does a complete change in air every 40 minutes.The temperature at ice level rose to almost the freezing level by the end of the seventh draw.Temperatures ourside were well above 20 degress Celsius.Ice conditions during the evening draws this week have been almost perfect as the temperature drop late in the day.Then came the horror of Nov.26 in Detroit when his face was slashed for more than 200 stitches by Gerard Gallant’s skate.“The cut didn’t hurt my eye,” said Salming, an ugly red scar beneath bis right eye a permanent reminder of how close he came to being blinded “If it would have hit my eye, I would have packed itin.” Since returning to the hockey wars on Dec.10, he has missed eight more games with an elbow injury.Undaunted, Salming is putting off thoughts of retirement for at least one more year.“I’ve got another year on my contract so I’ll play another year,” he said in his horse, raspy voice, made worse by a slight cold.Then what?“I’ve been playing so long, I’d love to take a couple years off, to stay with the family,’’ he said, thinking about his wife and two children.“The kids are 10 and 12.“It would be nice to stay at home with them.” The Canadian Press It has been said that only the strong survive the NHL playoffs.That axiom will be put to the test this year.As if the two-month playoff grind wasn’t tough enough for the top contenders, the NHL has made it even tougher.The first round, which begins next week, has been extended to a best-of-seven format from best-of-five.That means the Stanley Cup finalists could play as many as 28 playoff games in 55 days.The grind includes four games in five nights to open the first round After that, games will be played every second night until each series is decided.What this means is that the ultimate winner is likely to be the team with the most depth.And some of the league’s best teams, aware of this, have been stocking up on bodies.“To win it all, you need 26,27 or 28 players,” says Emile Francis, general manager of the Hartford Whalers.“Last year, the two teams that made it had the most depth.” Last year’s Stanley Cup finalists, the Montreal Canadiens and the Calgary Flames, reached the final because they were able to draw on their extra reserves and outlast weary opponents.After a three-game sweep over Winnipeg in the first round, the Flames endured seven-game wars against Edmonton and St.Louis.Montreal’s road to the final was a bit easier: the Canadiens ousted Boston in three games, Hartford in seven and the New York Rangers in five.Those two extra games Calgary played in the semifinals — combined with injuries to defenceman Gary Suter and centre Carey Wilson — ultimately took their toll as the worn-out Flames lost to Montreal in five games.This year, Calgary and several other teams loaded up on depth in preparation for the playoffs.Time out By Paul Woods The Canadian Press In the season’s final weeks, the Flames added Finnish defence-man Kari Eloranta and collegiate centre Joe Nieuwendyk to a roster that already had at least four spare bodies on any given night.The Flames now have 26 players, plus three more — forwards Brett Hull and Brian Bradley and defenceman Dale DeGray — who have played in the NHL this year but are currently in the minors.“We have eight defencemen.” says Calgary coach Bob Johnson.“That's not too many.“Then we have five (forward) lines.There's nothing wrong with that.” ADD THREE The Flames' arch-rivals in Edmonton also beefed up for the playoffs.The Oilers a.dded forwards Kent Nilsson and Jaroslav Pouzar and defenceman Reijo Ruotsalainen.The Minnesota North Stars obtained Paul Boutilier and Raimo Hel ninen in trades — for a draft choice and future considerations, respectively — and coaxed Mark Pavelich out of retirement.In last year’s playoffs, the Canadiens used 25 players, including 19 who played at least 10 games each.Calgary used 28, 20 of whom had at least 10 games’ service.Montreal set a record last year with 28 players’ names engraved on the Cup.In the dozen years prior to 1986, an average of about 23 players’ names were etched on the Stanley Cup each season.The low was 21 (Edmonton, 1984) and the high was 25 (Montreal, 1979).Dependable Salming been treated like gold Sherbrooke skater ready for world By Terry Scott MONTREAL (CP)—There was a rude awakening for the Canadian indoor short track speed skating team at last year’s world championships.As one of the more powerful countries in the sport at the world level, Canada had won at least one overall title in each of the first five years of the event.But the country was shut out at Chamonix.France, something that still gnaws at Guy Daignault, the Montreal skater who shone individually, with a gold medal in the 1,000 metres and a silver in the 3,000 metres.“Psychologically, I think we weren't prepared last year,” said Daignault.23, and a six-year member of the national team, which is one of the favorites at the 120-competitor event that brings together 50 nations, starting tonight and running through Sunday.“When you win and win and win like we had been doing, sometimes you lose your motivation.“I think last year woke us up.In training, it’s been the best year we’ve had.Every member we have on this team can do well in each race.” Japan looms as the most formidable competition for the Canadians, with Tatuyoski Hishiara the major stumbling block for Daignault in his overall title bid.The overall championship is based on results in four distances — 500 metres, 1,000 metres, 1,500 metres and 3,000 metres.“The Japanese and the Dutch skaters will give us the most trouble,” Daignault predicted.“And Great Britain has some promising skaters.” WON IN 1982 Daignault won the overall championship in 1982 and was a top contender in the other years.That type ol performance makes him a leading contender to win a gold medal at the 1988 Olympics in Calgary, where indoor short track speed skating will be a demonstration sport.Daignault is optimistic that the sport will become an official Olympic discipline in 1992.“We’ve got 50 countries competing in the world championships here this weekend, and there are other countries who’ve taken up the sport.So, we’ve got enough countries, it’s only a matter of the International Olympic Committee accepting it.” The women’s competition at the world championships shapes up as a battle between Canada and Japan, with Bonnie Blair of the United States, the defending overall champion, having moved to outdoor skating.Maryse Perreault of Sherbrooke, who was second to Blair, is in an ideal position to duplicate her overall championship of 1982.The 22-year-old, who has competed in each of the previous six world championships, said she is ready physically, despite having surgery on both legs last December.“I haven’t been in as many competitions this year as the other members of our team, but I don’t think that will be a problem.We’ll just have to wait and see.” Sport short MILAN, Italy (AP) — Boris Becker, avenging a recent Davis Cup upset, defeated Spaniard Sergio Casai 6-2,6-4 Thursday night in a second-round match of a $345,000 US indoor tennis tournament.The 19-year-old West German, top-seeded in the competition and ranked No.2 in the world, qualified for a quarter-final match against Czechoslovakian-born Jacob Hla sek of Switzerland.Earlier, Mats Wilander beat fellow Swede Jan Gunnarsson 6-3, 6-4 in a second-round match.In other second-round matches, Czechoslovakian veteran Tomas Smid upset eighth-seeded Swede Anders Jarryd, seventh-seeded Hlasek downed Michiel Shapers of the Netherlands and Yugoslav Slobodan Zivojinovic defeated Australian Brad Drewett 822-4141 CM HCMTA1.* MOVUM THUC4U ¦whkpid wtcuLaM ¦cmmi* vb*ci£jI Hagler favored, is just doing his job LAS VEGAS, Nev.(AP) — Marvelous Marvin Hagler is aware of Sugar Ray Leonard’s popularity, but he also is secure in his talent and in his place in boxing.“Just because he won a gold me-dal and became America’s sweetheart, doesn’t mean I’m a bum,” said the middleweight champion, who will fight Leonard in a scheduled 12-round bout at Caesars Palace on Monday night.Leonard is coming out of retirement for the challenge, and a lot of boxing people think the challenge is too late.Leonard, who v/on a gold medal at the 1976 Montreal Olympics, has had just two fights in more than five years.His last was a ninth-round knockout of Kevin Howard on May 11, 1984.“I don’t believe he has any business in there with me right now,” Hagler said Thursday.“He’s been sitting on the other side (outside) of the ring (as a television boxing analyst) and thinking he has the tools to do it.“That’s great.It makes me a lot of money.” Hagler is guaranteed $12 million US, and promoter Bob Arum said champ, who also has a percentage deal, should get at least $15 million.Leonard is guaranteed $11 million.“I need a new breath of air, like something to motivate me,” Hagler said of Leonard’s challenge, which has been criticized in some quarters because of retinal surgery on Leonard’s left eye that prompted him to retired in 1982.HIS CHOICE “I’m not thinking about his eye,” Hagler said.“He’s the one that made the choice.“I’m going in there to do a job.My job is to defend the world middleweight championship.” Both fighters were given physical examinations Tuesday night conducted by the Nevada State Athletic Commission.Hagler was a 2!/2-l favorite for the bout at a soldout 15,300-seat outdoor stadium.It is being sanctioned as title fight by the World Boxing Council.The International Boxing Federation recognizes Hagler as cham- pion, but would declare the title vacant should Leonard win.Hagler has had his championship recognition withdrawn by the World Boxing Association.Tuesday, a request for a temporary injunction against the WBA’s action was denied by a U.S.district court judge in Boston.Morris Goldings, a lawyer for Pat Petronelli, Hagler’s comanager, filed an appeal of the court’s ruling on Wednesday.Leonard has said he doesn’t care what titles are at stake.The challenge of fighting Hagler is enough for him.Leonard also said he will retired again, win or lost.Asked about his plans, Hagler said, “I like to take one step at a time.I’ll see what happens.I’m only two fights from breaking Carlos Monzon’s record.Should Hagler beat Leonard, he would need two victories to break Monzon’s record of 14 successful middleweight title defences.SERviNq rhe TowNships For tFie Last rhiRty years.5
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.