La presse, 27 juin 1932, lundi 27 juin 1932

[" H ii t »ETK DU JOl'R t SAINT RODOLPHE Suleil: iever G h.07; coucher Z b.47 Lone: lever 1 h.03; coucher 3 h.02 TEMPS PROBAniE : INCERTAIN.DEMAIN, BEAU.Maximum : Ht \u2014 Minimum « LE JOURNAL DONT LES EDITIONS PRINCIPALES ONT LE PLdS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA EN AVANT TOUJOURS Au cours de la serraine dernière, le tirage total de U \"Presse\u201d a excédé 1,000,000 de copies.18e ANNEE\u2014No 214-24 PAGES \u2014le SECTION\u2014 EDITION QUOTIDIENNE\u2014MONTREAL, LUNDI 27 JUIN 1932 PRIX: DEUX CENTINS Fort mouvement pour rétablir l\u2019Empire allemand Une offre de compensation de Berlin à la France En retour d\u2019une renonciation aux paiements de réparations par l\u2019Allemagne.\u2014L\u2019Italie expose ses vues dans une lettre à l\u2019hon.Ramsey MacDonald.VON PAPEN SE FAIT PRESSANT De Paris à Genève avec les ministres français et anglais ¦ Ooïifu Hâinbleton, service de la Presse Canadienne! LAUSANNE, 'fi.\u2014 A son retour de Berlin, à Genève, aujourd\u2019hui, le i hanrelier allemand von Pa|>er a déclaré: \"La reatauration de la ron-l\u2019iancc est nécessaire pour le rétablissement du monde, et cela n est possible eue par une complète annulation des réparai ions\u201d.Il a offert, au nom de l'Allemagne, à M.Herriot, une compensation eqpnomique en retour d\u2019une renonciation pas la France aux réparations.Cette compensation est contenue dans les quatre propositions suivante» soumises par von Papen:\tjj !\u2014participation a la reconstruction des pays danubiens; 2\u2014participation à un,fonds commun pour la stabilisation des monnaies en danger; 3\u2014 participation à une solution mondiale des problèmes monétaires et économiques; 4\u2014decision lie l\u2019Allemagne de travailler de concert avec la France chaque fois que cela sera possible et en toute occasion^ ^ El von Papen a affirmé à nouveau eju.: l'Allemagne ne peut pas payer le» réparations.De son côté, signor Grandi a expose ia politique Italienne dans une lettre au premier ministre Ramsay Mac-Donaîii.président de ia conférence des réparations.Il y déclare ia dépendance mutuelle des dettes de guerre et de* réparations; il prétend une ITtalte a moins reçu de l\u2019Allemagne que les autres nations: il de- ; mande l\u2019abolition des réparations et dea dettes de guerre.Un mémoire de ITtalle La .cc dç 1 Ui'iiUù Pie \u2022\u2022Pressa\"! spécial à U républicains est attape Lausanne.27.\u2014 La dépendance mutuelle de.s réparations et des dettes de guerre est de nouveau signalée a,vec msLstanee dans un mémoire italien publié nujour- Discours - programme du sénateur Albert Barkley, du Kentucky, au congrès démocrate.| SPECULATION ET INFLATION Chicago, r*7- Lo isénateur AJben-d\u2019hui sous la forme d\u2019une lettre j w- Barkley, du Kentucky, a critiqué lettre adressée au premier ministre '.sévèrement les troig administrations Ramsay MacDonald.\tI républicaines qui wtgont succédé de- \"Un'règlement final des rép&r;.- puis 12 ans et a prdnoncé un vigou-tions entraîne, comme consequence ] '-eux plaidoyer en faveur d'un plé-iatureiie, celui des dettes de guerre\u201d,! biscite à propos de la prohibition, dit le mémoire.Et il est ajouté; | aujourd'hui, au cour?d\u2019un discours Le gouvernement Italien a tou- ' programme au eopg£ès démocrate.AUX ECOUTES CE SOIR CKAC donnera le résultat des 2 élections fédérales qui ont lieu aujourd\u2019hui Comme on le sait, deux élections fédérales complémentaires ont lieu aujourd'hui, dont l\u2019une dans Maisonneuve, province de Québec, et l'autre dans Royal, province du Nouveau-Brunswick.Les résultats en seront annoncés sans retard ce soir par le poste CKAC, de la \"Presse\".Les candidats en présence dans Maisonneuve sont, par ordre alphabétique; MM.Héltodore Binette, ployé de chemin de fer (ouvrier); Alexander-W.C-auld, plombier (travailliste); Deus Cour-chesne.marchand (libéral indépendant) ; Jean Fauteux, avocat (conservateur); Joseph Jean, avocat (libérai).¦ Dans Royal: î'hon.Oeorsrc-P.Jones, ancien minleho du tr.va l (conservateur), et Paul-v White, candidat défait aux élections générales de 1930 (libéral).La votation a lieu de 8 heures a.m , à 8 heures p.m., heure solaire, c'est-à-dire de 9 heures aun.à 7 heures pjn., heure d'été.La restauration des Hohen-zolîerns est demandée par !e parti nationaliste \u2022\t*7-.-»-*\t«\t, A Dresde et à Berlin (S*rcte# 1 United Presà.*\tà i* Prefat ) fl BERLIN,;:.\u2014 Les, membres de T l'ancienne aristocratie allemande dê-\" ploient aujourd\u2019hui la plus grande \u2022\tactivité.Ils s'adressent ans organt-; salions patriotiques et l'attention de J la populallon est vivement attirée \u2022-: par les discussions au sujet de la *\trestauration de I* monarchie eu f | Allemagne.\t\u2022 % L'cx-prlnceiise héritière Cécile, Z femme de l'ex-prince-héritier Frédé-Z j rlc-OuillRiime.a joint sen applaudi i dissemente'à ceux de la foule à une ^ 1 assemblée de la Ligue de la reine 11#s Peuven' Québec, 27.\u2014 La découverte d\u2019un renseignements nécessaires, les jurés I\t«\u201c'«Plus qu\u2019elles n'ont ont rendu un verdict ouvert, en re-:\t.,!-_ar\u2018n.e .ère alors quelles On voit ici arrivant à New-York, le 25 juin, après sa première traversée de l'Oréan.le \"Champlain\u201d, commandant Barthélemy, de la Compagnie generale transatlantique Ce nouveau paquebot avec 575 hommes d\u2019é-quipage, pent recevoir 1,953 passagers.Il ,,e recommande par le bon foruTiiinneineul du service d'incendie à bord et par son équipement de signalisation rapide du danger.Les aménagements confortables ei élégants de ce beau navire de 28.00b tonnes ne manqueront pas d\u2019accentuer le sentiment de securité: les cursives sont larges et droites et les nombreux escaliers mettant en communication les différents ponts assurent le pins aisément «u monde la circulation.Demain.S.H.le maire H.-L.Lavigaeur apposera dans ce paquebot, à New-York, une plaque commémorative, don de la ville de Québec.Un squelette qui met fm à une légeiÉ mais intripe la Des frais onéreux (Du eorrespomiant de la PRESSE 1 Québec, 27.\u2014 L'hon.M.Taschereau .vOu.mett.ra à ses collègues, lors de la prochaine séance du conseil exécutif, le plan Gordon relativement au retour à la terre comme remède à la situation créée par le chômage dans les diverses municipalités de la province.Cette séance du conseil aura lieu mercredi ou jeudi, rien n'est encore définitivement fixé.\"Puisque l'hon.M.Gordon, a fait remarquer le premier ministre de la province, n'a pas voulu modifier son plan, la province devra l'accepter bien que sa situation financière ne le lui permette guère ei encore moin., celie des municipalités.\u201d On sait one d'après ce plan, toute famille d'une municipalité qui voudrait s\u2019en aller sur une terre et qui donnera les garanties nécessaires à vivre sur une ferme * ** v - ?\t_i\u2014.I On est prie .Manteau on raipella range llcdier robe de même tissu ;arBio t»p Modèle de Joseph Taquin.garni do dévoujKw* aocompagniuit une .'Ov bayadére marine, ronge et blanc.tmMLa.1 ou un© aaula R.\u2014.Te votîJs remercie pour saignement et aunsi pour le ai encouraFteanteh ren- D \u2014Combien j* a-t-dans la province de R \u2014-li y a IJ84 4g]i: llques dans la provn Q D \u2014Quel e«st le pTyTd\u2019Of Pn,\\© de Lima?\u2014ROSETTE R.\u2014I.e Pérou.De ne formule > «iemonde à t» fois De ne demander i!jr.'.ine adr»\u2019''?© comme*uaîe; les annonces v pour-ovaot Do donner adresse quand on vimianot a échinrer recettes ciiar-on.-?ou i^tj^eiancmeot».Da mi oo.ex autant que oo^bible o.io de* question* d\u2019intérêt «énér»] D'être PHtieots enfin parce qu'au-Mie lettre n- oeut recevoir sa 'vuonse dans la semaine oü elle a ete ecrue te courrier ast pour cela \u2018 \u2022c.u Eolumlneus \u2022 \u2022 r* *1* v *1* *î* *r* * î * * «* v *i* **\u2022 «j\u2014j* **«\t«j* .j ic?- GISELE, chapelles c itljo- -omme ondir 1 iginc i tdt -on *i peroxide -RAMSES n, fiervea-vous pit COLETTE ! £- Lfbe» i C\u2019T' ! fiy-ISAIKl \u2022> Potage ru-.\u2018o.\u2014 Un ri .:i.ard de Y farine, M oi* jaunes d\u2019ofuls.un blanc, I-, ! du bouillon, muscade râpée, du yros + poivre.+ Délayez la farim avec trois launes J d'oeufs et un blanc, du bouillon, de l\u2019jla muscade rapee et du à**:* poivre; J ' il faut que cette pâte soit liquide ?niais pas trop claire.Ayez une ca.s-+ serole remplie aux trois quarts de bouillon très chaud, bouillant.Faites-}\u2019 tomber, en la .oouasant du doigt, cette pâte par cuillerée: en glissant dans le bouillon, elle formera une boule ronde ou ovale.Laissez cuire une demi-heure.Servez le tout dans les assiettes ou la soupière.Nettoyage des tapis d'Orient.\u2014 Pour raviver les couleurs d\u2019un tapis, il faut le taire bien battre, a l\u2019envers et, à 1 endroit, jusqu'à ce que ia pous- çiére en soit entièrement sortie.Enlever ensuite les taches d'encre, s'il eu existe, avec du jus de citron ; les taches de graisse, avec de l'essence minérale rectifiée.Bien te laver à * l'eau fraîche et le battre, de manière i a faire sortir l'humidité du tissu.Quand il est entièrement sec.bien le I trotter partout avec de la mie de pain ; do seigle tout chaud et, si le temps ! est très beau, le mettre à l'air pen- ! dam un jour ou deux.yy t éleri tard a l'italienne.\u2014 Quel- ques beaux pieds de céleri, fromage, beurre.Prenez quelques beaux pieds de oé-ieri.nettoyez-ies bien et enlevez les 'feuilles extérieures.Ouvrez soigneu-.\u2022ment le coeur et farcissez la partie creuse de chaque feuille avec du fro-nr.ge parfaitement mélangé en parti-:; égales a du beurre frais.Serrez l'extrémité des feuilles pour redon-; ner au céleri sa forme naturelle et * pour qu'il ait la meme apparence que : s'il n était pas farci.Mettez sur un plat et coupez en morceaux de l'i I pouce.PelM» pois aux artichauts, -s- Des petits pois deux artichauts, petits oignons, sel poivre, deux laitues, un jaune d'oeui.Mettez le* petits pois à cuire dans une cocotte avec un pou de graisse, le tendre des artichauts coupé en quatre, deux coeurs de laitue:: Laissez bien cuire à l'étouffée.Ajoutez quelques petits oignons, salez, poivrez; au moment de servir, liez avec un jaune, d'oeuf.SK PROSPERITE CMViDA i FS® m Le chic suprême ¦y\\ im Demandez \u201cun savon n\u2019importe où en France c est Cadum que ion vous offrira d'abord ! X \\ X (SMèUMC « PUfKTÉ \\ Maintertant vous pouvez l'obtenir au Canada *\u2022 n j a pae ar savon lilus répandu que Cadum.*1 u j éii a pas qui soit aussi vendu.C 'est, pourquoi n\u2019importe où vous demandez \u201cun savon\u201d, on vous offre Cadum d\u2019abord.Des millions de lemmcs français;'.-, préfèrent Cadum t tout autre.Cela est la melleure sa superorité.preuve ue 4,-M :: -5 \u2019 , Cadum ravive le teint délicatement et nettoie la peau sans jamais-l'irriter, il conserve la peau Ix le et douce.Les femmes aiment son parfum eqms.LL comme il protège les peaux délicate.-, les mamans l'emploient, en toute sécurité, pour leurs enfants.Dur et durable La prospérité de tout l'Empire dépend du commerce inter-impérial.\"Achetez Britannique\u2019\u2019 est donc plus qu\u2019une devise patriotique \u2014 c'est un appel à la raison.Voilà pourquoi notre offre \"impériale\" exceptionnelle intéresse toute ménagère canadienne.S.A R.le prince de Galles étant la personnification de l\u2019unité de l\u2019Empire, AYLMER a chargé un des artistes canadiens les plus éminents de peiviüre un nouveau portrait de \u201cl\u2019Ambassadeur de l'Empire'.50,000 superbes reproductions en seront distribuées GRATIS grâce à la coopération des principales épiceries dans toutes les partit du pays.Ces épiceries sont faciles à reconnaitre parce qu'elles sont décorées d\u2019étalages spéciaux en l\u2019honneur de la Conférence économique impériale, comportant les soupes AYLMER qui sont la production de la plus importante maison de conserves alimentaires de tout l'Empire.N\u2019oubliez pas que les produits AYLMER sont Canadiens à 100%\u2014parce que cette maison est contrôlée et dirigée par des Canadiens et que sa main-d\u2019oeuvre est Canadienne.Les produits AYLMER sont donc essentiellement des \"produits britanniques\u201d.Comment obtenir (I RAT IS un portrait de S.A.R.LE PRINCE DE CALEES.ivres tfiite f^igon il'rtrr firr d'avoir, rhur.vitun, un dr ces super oor*t*R!» d*> T Ambassadeur dp l\u2019Lmpin \u2019 \u2014 car eus cvcclli-nim W îm mm W fravur*» rcurrsmtint exactement.excellente» en cnoleurs, U peinture a l'bnilr cvrriitée spécialement pour nous pur un vclntre-portraUiHle Canadien ai'»itiçuè I.t coût «te ers gravure*, est tel que* nous np pouvons m ,0^'SS^ 10 - , Cadum est très économique.Un iong séchage le débarrasse de toute (race d'hu-ttudité.ha fabrication est i moderne et si hygiénique quil n est touché par aucune main que la votre.Demandez à noire pharmacien le .T.i I \u2022Jonnrr une rople GRATIS wu'.t ceux qui potTPiit ap-pr*rirr plritipnient sa valeur.Pour nblrnir vOtrr ropip.rommxndr-/ simplmi^nt unr riouzalnr dp cj \u2022 rte «(tuprs AVI Ml R.dont Iz saveur natureilo ¦ \u2019*t Kî pxquisp.et votre roteier vmi* donnert GRATIN un de ers portrait» .OI\u2018 .vous notiver en «blfiiir une cooie p*»- Oiisti* «tfrnnehie en enrobant r»Or diprc Cement «t Canid ian t\u2019annors, Limited.Ilamiltoi).I ar.ad.i.\td CANADIAN CANNERS, LIMITED Hamilton,\tCanada.LCj iYS-i m: Tomates Lé fi u me s Pois verts Céleri Asperges Queue de boeui Consommé Poulet avec riz Boeuf-légumes Clam Chowder ÂSil sous le morceau S pour ,25 jJfefS - ' s '«RTi e\u201c*r5e- wÊmmÊBmm Fs Mw: f «biiralion fr«mal!.Il MF,NI ÎN\u2019< )FFEN3IVE8 F.d vente» nartoot! *6e la boîte Laboratoire U*\\o.Montréal Rlsljrfhnlrurs \u2022 ITM ANS Md.«n écrire SUMou \u201cT,>, casier fil Stavert.La mariée accompagnée de .son oncle, M.A.-G.Rosamond, por- ! tait une robe de satin blanc avec i traîne légèrement drapée ; son voile ! en point de Bruxelles ancien était i retenu por de petites touffes de i fleurs d\u2019oranger; du muguet et des; orchidées composaient son bouquet.Mme Gordon Hughes, de Montréal, la dame d\u2019honneur, Mlles Mary et Dorothy Rosamond, soeurs de la ma- ! liée, et Mme Hubert Wesford, soeur ! du marié, les demoiselle» d\u2019honneur ! portaient des robes de dentelle blan- j the avec de larges noeuds pastel et j des chapeaux de fleurs bleues et de | tulle de même ton; leurs bouquets; étalent form As de delphiniums et de : roses roses.Le lieutenant-colonel i H.-M.Wallis, de Montréal, était le \u2018 garçon d\u2019honneur, MM.Cî.-C.Wll- ! kins, K.-A.Creery.G.-F.Benson, le ! docteur Edward-B.Chandler et M Andrew Bell plaçaient les invités, j Mme Rosamond ,mére de la mariée, i portait une robe de chiffon fleuri j vert et blanc, un chapeau vert foncé ! et une touffe de muguets à la taille, j Lady Stavert, mère du marié, portait I une robe française de triple-voile j noir et de point d\u2019Alençon, un cha-1 peau de taffetas noir et des rose» I rouges en bouquet de corsage.Après la cérémonie, il y eut réception chez Mme Rosamond.M.et Mme Stavert j partirent ensuite en voyage.Mme j Stavert portait alors une robe de ! voile réséda et blanc, un manteau de lainage vert avec col de caracul noir et un chapeau assorti.Mariage Vincent-Lemelin \u2014Ces jours derniers, en léglise Saint Pierre-Apôtre, le Révérend Père Dandeneau bénissait le mariage de Mlle Berthe Lemelin, fille de M, et de Mme Joseph Lemelin, avec M.Charles Vincent, fils de M.et de Mme Jean-Baptiste Vincent.L\u2019église, pour la circonstance, était dé-¦ corée de pivoines et de palmiers, i Pendant la messe un programme ] musical fut exécuté par MM.B.-J.I | Laganière, P.-E.Barrette et Rosaire j jDuceppe: Mlle Marie-Louise Laurier, i était à l\u2019orgue.La mariée qui était i accompagnée de son père portait une j j robe d\u2019après Raoul-Jean, de li- 1 j gués très simples et légèrement dra-, ; pée, en crêpe satin orchidée, et un i , chapeau de fleurs françaises de mê- | * me ton orné de ruban peau d\u2019ange; i son bouquet se composait, d'orchidées : ; et de muguets.M.Vincent était le .: témoin de son fils.Mme Lemelin, ' mère de la mariée, portait un ensem- i j ble de crêpe éllsabeth marine et un : M- Robert Raisville et Mnm Rainville (.lulielte Costa-LoBlam.) photogm-, chapeau assorti; son bouquet de cor-pitiés, saînitü matin, à Tissue de îtur mariage célébré à onze heures, en !4i?e fi4*1; de roses American Beau- | T église de h Très S ai mer Trinité de Dorion, par VI.Je chanoine Adélard ^\t^ incent, mère du mané,.Harbour.'Cliché C.-A.Barbier, 103, Notre-Dame.Lachine)\tportaiune robe de crcpe romain | ; noir et blanc, un chapeau de bakou.Mlle Marguerite Charest, fille de M.jsa fille, Gabrlelle, ont passé quelque et de Mme Josqjli Charest, avec.M.! temps à Montréal, les invités de M.Aimé Bates, fis de Mme Thomas et de Mme E.Raymond.Bcl>t/\u20acd\t* I \u2014Le docteur Antonio Sabetta est h 'Y'I&îr- % .Sms; « \u2014 i i f CONNOR Sunshine Une valeur sam,- pareille parmi les laveuses à prix populaire.Qualité CONNOR assure satisfaction .Jgg JQ CONNOR Thermo l,a reine des laveuses électriques .isolée pour retenir la chaleur de l\u2019eau .forte cuve extérieure en acier .durera la vie.Agitateur perfectionné.T CONNOR I Canada First Cuve en porcelaine émaillée .charpente et fini en laque vert Prix fort avantageux pour ÏST.*\" $112.50 une OFFRE SPÉCIALE 6 machines usagées seulement nous restent de notre grande vente qui fut un succès sensationnel.Modèles assortis.Tous laissés au même prix de $39 chacune pour écoulement rapide.Venez au plus tôt.Termes des plus faciles.LAVEUSES CONNOR 1278 ave MONT-ROYAL Est \u2014 J- E.1ESSIER, gérant général FR.3102-3-4 A SUIVRE SCR LA PAGE 8 «4 V acsoc-S Déplacement* \u2014Mme Donald Hingston e.Mlles Hingston sont parties pour Métis où elles passeront la saison d'été.En route, elles furem les invitées de M, et de Mme Domld Gray-Donald, de Québec.\u2014M.et Mme-Robert Taschereau de Québec, ont passé la fin de se- j maine à Montreal.Mme Laurence j Lyons, qui était leur Invitée, depuis ; quelques jours, eit revenue avec eux.' Toronto où 11 assiste au congrès de la 'British Dermatcological Society\".Il se rendra ensuite chez son frè-e, le docteur Vlctorio Sabetta, du Sault Sainte-Marie.'1 \u2014M.et Mme C.-E.Lévesque, de j y.\u2014M.et Mme Jean Bruchési ont passé quelques jours A Ottawa, les invités de M.8t de Mme Joseph Bruchési.\u2014Mme E.-B.Oa-ynean esi à Ottawa depuis quelques jours, l'invitée de son fils, le lieutenant-cplonel F.-J.-G.Garneau.\u2014M.et Mme J.-B.de Boucherviiie et leur famille sont maintenant installés à leur manoir de Boucherville pour la saison.\u2014Le docteur Camille LaViolette et sa iille, Mme de la Peralta Doniphan partiront à la fia de cette semaine pour le Lac Tremblant où ils occuperont leur chalet pendant la saison estivale.\u2014M.Marcel fvpugiei s'est embarqué ces Jours cerniers pour l\u2019Europe où il fera un séjour de trois mois.\u2014M.Claude Taschereau, de Que- f éjj1 il>ff Renards Argentés Martfes wk.i syi f A n s s i martres Baum.renards i Platine ou Belge, et autres spécialement réduits 1.50 34 CHOKERS Kodnsk.v, Maska, rlr.Heure uü, FHeh, 10 00 MANTEAUX Arheter votre manteau de fourrure maintenant et payez moins cher.Non» réparons les manteau c à prix réduit* durant la saison tranquille de l\u2019été.J.E.McCOMBER 3412 avenue du Parc ^>1 _j: :f\u2018< v ]é i : n ' 3^5 £N VOUS DISANT \"BONSOIR\u201d Aui\".ic Beauté (5 teinte») 60c.Rcj|« (6 tcmre*) JL.Cttme pour fa nuit (Clewulni) 6C-:.Crème peur lé iour (V*n»chmsj 6(>- .Darnn ind^lébJe 60c.Ta'.2Jc.^ixtnepourleccirjuîï/X).Crème inuxuge 60c.VOUS avez été ravie .sachent que vous étiez ch«r-indnte! La douce beauté de votre peau rehaussée par l'adhérente texture veloutée de la Poudre de beauté Pompeian .vos couleurs naturelles enrichies par un soupçon de Rouge Pompeian .coromer.t pouvait-il ne pas vous aimer?Aujourd\u2019hui, comme toujours, vous pouvez payer plus pour des préparations de beauté, mais vous ne pouvez acheter mieux quelesNOUVEAUX PATRON* No 3!K>;\u2014Robe d\u2019été à boléro.Se fait pour 14-16-18 et 20 ans et en 36-38 et 40 pouce* de buste.N.B.\u2014Veuille* faire ranaiee par beu uoaUJ.\u2014,\u2014\tmandat, d'amwaa, ou irrrol «n» pli \u2022i*\u20148XB , recommande, la Presse n\u2019est par rrtpon-sable due lettres non reçues et n'aceepte nucun envol par ehènue.Prière de ne nas i commander des mesures autres une celles ! nui sont epêcltiées.M PRESSE, Dipt des Patrons, Montréal ; Cl-inrtus 2ft cents peur patron Xe 30K Ecrite nom lisiblement Rne et numéro f firandcor l illc et Ptesince POMPEIAN Produits de Beauté La Lâltiofup 4e» patrea» eal eu v?ot« au prit 4e 1S eettU.1\tLONDON - f'Aüiâ NEW YORK-TORONTO \u2022\"-.-rrr-r^Tgj ou^wi » xu.)} e&ffcxLtfoakwm J VOCéè rR\u20acTT , FÊTE l\u2019î CONFÉDÉRATION Croisières DE WEEK-END La brise fraîche que se joue sur notre beau Fleuve ajoute à l'attrait de eette excursion de vacances.Croisière de près de 800 milles sur le Saint-Laurent et le Saguenay.Vue admirable de la baie Trinité et des caps fameux\u2014Trinité et Eternité.Escales a Québec, la VlalbaHsTadoussar et Bagotville.MONTRE AL-SAGUENAY $30oo Départ de Montréal.Quai Victoria, jeudi le 30 juin, à b heures 30 p.m H.N .E.Retour le dimanche matin, 3 juillet.Un arrêt à Québec, à I» Malbaie ou è Fadoussac est permis aux passagers qui préfèrent prendre le vapeur qui arrive à Montréal le lundi matin, 4 juillrl Transport, roucUetle et repas compris, aller et retour.MONTRÉAUSAGLENAV *40- avec arrêt à La Malbaie f Va ntport.co.ie bette et repa» roen pn».\u2022 lier et retour, et < hamhve et repa» aa Manoir RicbelUu.à la Malbaie.Départ de Montreal pour la tête de la navigation, sur le Saguenay, le 3t) juin, i 6 heures 30 p.m., H.N.E.Au retour, les passagers débarquent à la Malbaie et prennent le paquebot, è destination de Montréal, le dimanche après-midi, à 3 heures p.m.M ONTRE A L-SAGUENA Y avec arrêt, n ÏADOÜSSAC TVanapart, couchrtto cl repa* compria, aller et retour, at cbamhro at ropa» 4 l llfttel Tadonaaac, 00 Départ de Montréal pour l\u2019embouchure du Saguenay le 30 juin, à b heures 30 p.m., IJ.N.R.Au retour, les passagers débarquent à Tadou»-sac le samedi matin et prennent le paquebot à destination de Montréal le dimanche matin MONTREAL-QUÉBEC .$goo Transport et couebetle rompris.aller et retour.Prix de fin de semaine, jfl.I nVOO Transport, couchette et diner eorapru.1_ emm - aller et retour.Départ quotidien de Montréal à 6 heure» 35 p.m., H.N.E, Arrivée i Ouébet à 6 heures du matin.Au retour, départ quotidien de Québec i 5 heures p.m.Arrivée à Montréal à 7 heures a.m.Dans ces deux ville*, MM.ies Passagers peuvent occuper leurs cabines jusqu'à 8 heures \u2022,m \u2022\u2018SAUTEZ\u201d LES RAPIDES V compris le chemin de fer jusqu à Cornwall, le vapeur qui traverse une série de rapides, jusqu\u2019à Lachinc, et le retour à Montréal en autocar.Départ du train à 9 heures 30 n.m\u201e H.N.E.\u201cC.N.B\u201d (Gare Bona venture) Dès aujourd hui, retenez vol re place à V.4gen.ee Ul l'T .JLLS LJ^ LA FRKSSL L\u2019EGOUTTEMENT DES TERRES EDITION OI OTIDIEVNK est imprimée et pllbüé.ou No *ï ru« fialnt-Jftcques Ouest.Montréal, per la Compoftnie Ct\u2018 Publication dé ItA PRESSE Limitée ABTHLR BERTHIAIME.Pré.ident et Uérant Génrtal.Toute correipondance doit 1 i a PD P «IS! P MONTREAL, êtreaaressoo comme suit : j\trVLOOC.\tl\u2019 O téLl H.ARBOI R 1ÎS1 \u2014 Le »«tr.voir l Aimanaeh du TMéphoo., où se trouvent les numéros des divers services.plus de 45.000 personnes habitant !a ville.Il a lournl un moyen de lutte contre le chômage, important et surtout pratique en ce qu'il donnait aux* chômeurs ce qu'il fallait pour se tirer eux-mérne;; d\u2019affaire.Les chemins de fer.c\u2019est-à-dire le Pacifique Canadien et le National Canadien, collaborent activement avec le ministère à cette fin.On se propose deux objets: ramener à la terre les La \"PRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Trefflé BERTH1AUME, est une institution irrévocablement dévoqfr out Intérêts c»n» «liens « français et ratholtques ; Indépendante des partis politique*, elle traite tout le monde avec Justice, protèfe L*» petits et les faibles rentre les grands et let forts, lutte pour le bien contre le mal, tien* plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le rhampion des réformes pouvant améliorer le sort de» classes sociales.La politique d'égouttement des terres arables poursuivie par le gouvernement de Quebec constitue un puissant facteur de production que ne devraient pas négliger les cultivateurs.Elle a pour but de rendre .\t_\t_ fertiles des terrains jusque-là Improductifs par suite de l\u2019humidité surabondante qu\u2019ils contiennent et qui dans maints cas prennent i'aspect de tourbières ou de marécages plutôt nuisibles et dangereux pour la santé des animaux.Elle a aussi pour objet de prévenir les \u2022«o une (mcdailif) à un jrand Journal qui sV*'\u2019 placé au \"premier rang de ta prttte d'Amérique, la PRESSE de Mont-\"réaj, qui fait an si large et si sympathique accueil a tout ce \"qui vient de frmnee et à qui l'Académie adresse «on pins \"cordial salât.\" (Entrait da rapport dr M.René Doumir sur les concours dr l'année, tel que lu par le secrétaire perpétuel à la séance publiqne annuelle de l\u2019Académie Irançaise tenu-le 18 décembre 1931.selon le teste publié dans le \u2019*r-n»p«\" de Paris.) MONTREAL, 27 JUIN 1932 LE RETOUR A LA TERRE Le mouvement de retour a la terre, accentué au cours des derniers mois dans tout le Dominion, va recevoir une impulsion nouvelle grâce à la coopération du gouvernement provincial au plan conçu par le gouvernement fédéral.Bien que ne répondant pas adéquatement aux vues du cabinet de Québec, parce qu\u2019il impose aux municipalités des obligations que la plupart d\u2019entre elles ne peuvent assumer à cause de leur situation économique précaire, ce plan offre toutefois des avantages qui .seront mis à contribution dans la plus large mesure possible, le gouvernement provincial dût-i! pour cela se substituer aux municipalités incapables d\u2019y souscrire.On en connaît déjà les grandes lignes: il consiste en un octroi de $600 a chaque famille désireuse de s'établir sur une ferme, don! $200 ver.iés par Ottawa.$200 par Qucbev et »20U pur la municipalité adhérente.Par ce moyen, le gouvernement fédéral espère que 1,000 familles de chômeurs pourront être placées a demeure sur des terres et se subvenir a elles-mêmes au lieu de dépendre indéfiniment de l'assistance publique.Il est reconnu que la politique du retour à ia terre dos familles rurales transplantées dams les villes est de tous les modes mis a l\u2019essai pour atténuer la crise du chômage le plus pratique et efficace Le gouvernement provincial en a fait une concluante expérience, l\u2019an dernier, en plaçant sur des terre?de colonisation ou sur des fermes dans les vieilles paroisses 6,000 familles et en | dépensant à cette fin un million et quart de dollar, de plus pour la colonisation que Vannée précédente sans Vaine des municipalités, aussi aurait-il voulu éviter à celles-ci un surcroît de fardeau à leur'! charge.déjà onéreuses en les exemptant de contribuer au plan fédéral.L\u2019honorable L.-A.Taschereau et son collègue du ministère de la Colonisation et des Pêcheries, l'honorable Hector Laferté.étaient et sont encore d'avis que deux millions, y .serins en parties égales par Ottawa et Québec, donneraient de meilleurs résultat-, que Je système tripartite, mais comme le gouvernement fédéral insiste sur l'exécution intégrale do son plan, le gouvernement provincial s'y soumet, quitte à laisser libre., les municipalités d'y adhérer.inondations résultant, de la fonte des neiges et des pluies prolongées, de régulariser le débit des grands cours d\u2019eau collecteurs, d\u2019embellir l\u2019apparence générale des champs, d'améliorer en un mot la ferme et d\u2019accroître au maximum son pourcentage de rendement.Pour assurer une plus grande efficacité à ce travail de bonification, le ministère de l'Agriculture a établi dix-sept districts et mis à leur tête autant d\u2019officiers compétents dont le rôle consiste à étudier les demandes des cultivateurs intéressés à la réfection des cours d'eau et à leur aider dans l'exécution des travaux Jugés nécessaires.Sur leur recommandation, le gouvernement accorde de substantiels octrois variant de 25 è 40 pour cent du coût d'égouttement et fournit gratuitement en outre un excavateur mécanique à des conditions relativement peu onéreuses.Dans son rapport annuel, M.Léon Picard, directeur de la section du drainage, dit pourquoi le ministère de l'Agriculture attache une importance primordiale au creusage des grands cours d\u2019eau et continue de donner à ce travail une plus grande extension.On comprendra, dit-il, qu'avant de subventionner des cours d'eau d\u2019utilité secondaire, si indispensables même qu'ils puissent être au drainage des terres en culture dans certains rangs et parties de rangs, il convient en tout premier, lieu de mettre les cours d'eau principaux en état de recevoir les eaux des cours secondaires.C'est pourquoi les cours d\u2019eau ont été classifiés eu quatre catégories: 1\u2014ceux de dix à vingt pieds à la base comprenant les grands ruisseaux qui reçoivent les eaux de plusieurs petits cours d'eau déjà verbalisés ou régis par des actes d'accord; 2\u2014ceux de moins de dix pieas a la base, mais de pas moins de six pieds venant se déverser dans les cours de la première catégorie; 3\u2014ceux de quatre à six pieds de fond formant des branches de la deuxieme catégorie; 4\u2014ceux de moins de quatre pieds de fond intéressant au moins cinq cultivateur?.Cette classification fut établie parce qu'il est évident qu'un grand cours déau intéresse plus de cultiva-[ tears que ne saurait le faire un autre de la troisième et de la quatrième categorie.De pius, par la nature même des terres, les petits cours d'eau prennent généralement j naissance dams les parties hautes pour se déverser dans 1 les gros ruisseaux qui sillonnent les parties basses.Il importe donc de procéder d'abord a la réfection des ruisseaux des terres basses afin de prévenir leur engor-, gement et leur débordement, lors des crues printanières ; et des grandes pluies.Beaucoup de cultivateurs s'en , rendent compte par eux-mêmes, mais comme d'autres j .-ont enclins à accorder plus de considération à leurs j interets particuliers qu'aux intérêts de la communauté, : les agronomes sont chargés de leur démontrer l\u2019Inutilité ! qu'il y a de ne refaire un cours d\u2019eau que sur une fraction de longueur quand sa partie inférieure n est pas améliorée en même temps.Et pour que les travaux progressent bien, il ne suffit pa, que le gouvernement dépense beaucoup d argent.Il est une autre condition essentielle: l\u2019accord entre les aller demeurer à la ville; ensuite, placer comme main d\u2019oeuvre agricole les célibataires sans travail.Evidemment, vu les circonstances actuelles, rétablissement sur la terre ne peut amener la fortune.Mais il peut fournir le moyen de gagner sa vie, et c'est tout ce qu'on se propose.Il permet en tout cas d\u2019éviter la faim et le froid.L'Etat et les chemins de fer fournissent toute l aide que peuvent procurer leurs services: mais iis ne donnent pas d'argent.Il faut donc que les gens qu'on place sur des terres aient un petit pécule.Mais les exploitations agricoles se vendent bon marché, à l\u2019heure ac vraie.On a donné tant de versions, tant de détails contradictoire.'-., qu'il est bien difficile de s'y reconnai-tre.Des légendes se sont accrochées a cette courte existence.On a prétendu que le jeune prince n\u2019était pas le fils de Napoléon 1er: ce serait un enfant substitué au mo-; ment de ia naissance à la piace d'une fille.Des preuves?; Ou n'en a pas! Mais de nombreux partisans y croient.L\u2019empereur voulait absolument un héritier et c\u2019est pour ceia qu'il avait divorce d'avec Joséphine qu'il adorait.Cet héritier, il le lui fallait absolument.Déjà près d'un an avant la naissance ,par un sénatus-consulte du 27 février 1810, il déclara l\u2019enfant \u201croi de Rome\".Aussi, il est compréhensible\u2014et non certain, loin de là!\u2014qu\u2019une fille étant née, on l'eût remplacée par un garçon venu au monde le même Jour.C'est sans doute du roman.Ce n\u2019est cependant pas impossible.Dans tous les cas, 1 impératrice Marie-Louise montra pour le petit roi de Rome la plus complète indifférence et se débarrassa de tous les soins maternels sur la gouvernante, Mme de Montesquieu, tuetle et, avec l'aide de l\u2019Etat, on peut placer son argent i affectueuse, vigilante et d'un dévouement, complet.\t- - o\tC.» 1 Ol .¦I\t»\u2022« % «s * i vrvMiivIti 1 \u2014 Il flV\u2019tlit f au mieux.Les familles qui veulent profiter de l'entreprise, ainsi que les célibataires qui désirent trouver un emploi sur une ferme doivent s'adresser au bureau de chemin de fer de l\u2019endroit où ils demeurent.Ce bureau fera toutes les démarches nécessaires, c\u2019est-à-dire qu'il mettra ies intéressés en contact avec les gens qui peuvent leur vendre une ferme ou leur offrir un emploi.On a déjà placé 6,300 familles et 13.000 célibataires.Plusieurs provinces unissent leurs efforts à ceux du Dominion et des réseaux ferroviaires.D'autres, comme Québec et Ontario, poursuivent leur travail indépendamment.LETTRE DE QUEBEC Lendemain de fête nationale < SLK V le L Sm iAI, .4 LA ' l'RESSL QUEBEC, 27 \u2014 Le jour de la Saint-Jean-Baptiste En 1814.quand le rejeton impérial \u2014 il avait trois ans \u2014 fut emporté a Vienne, la mère ne s\u2019en préoccupa pas davantage et le laissa aux soins de In veuve d'un général autrichien, Mme Mitrousky.Quant à elle, elle alla régner clans le petit duché de Parme, où elle donna le triste spectacle d'une inconduite notoire.Pendant ce temps, les partisans de la Restauration monarchique laissaient courir avec complaisance le bruit de la substitution pour diminuer la valeur morale de cet enfant, dont ils redoutaient le retour possible au milieu des bonapartistes, encore très nombreux.Le projet de retour des cendres n'est pas nouveau.Depuis le Coup d'Etat.Napoléon III en conçut le projet.Il alla rendre visite à la crypte vide des Invalides et entama des pourparlers avec l'Autriche, qui d\u2019abord ne parut pas hostile.On prépara à Paris l'opinion publique en publiant même le programme de la grande cérémonie projetée.\"Les dépouilles mortelles du roi de Rome, dit-on, vont quitter Vienne au milieu d'un cortège d'hommes illustres envoyés pour recevoir | ce dépôt précieux et le conduire au séjour des braves où j l\u2019attendent les mânes du plus grand homme des temps 1 modernes.' On avait même arrêté la marche du cortège partant ! de Vienne, devant franchir le Rhin au pont de Kehl, i traverser Strasbourg, Nancy .entrer à Paris par la barrière de l'Etoile, s\u2019arrêter une journée sous l'Arc de Triomphe et gagner enfin les Invalides.Quand tout ceia fut arrêté.l\u2019Autriche refusa au dernier moment.Depuis cette époque, il y a cent ans, le public ne duc de Beichstadt que par les s'est guère rappelé le ._.nous avons jrensé, comme 11 sied eu ce jour, - ce \" jour nombreuses pièces de théâtre qui ont mis le roi de Rome que nous célébrons\", \u2014 à toutes sortes de choses, tristes ,,n scène; la dernière est L'Aiglon\u201d d'Edmond Rostand, et joyeuses.Avant d'en parler, nous avons attendu au i ^mù Sarah Bernhard fit une si pathétique création.lendemain \u201cpour voir\" ce qui resterait de toutes les j\t\u2014- manifestations du \"jour que nous célébrons\".Hélas! ' comme de coutume, pas grand'chose! Nous avons pieusement évoqué, il est vrai, par des processions, des discours, des cérémonies religieuses et civiles, toutes ies figures dominantes de notre histoire et nous avons montré de ia bonne volonté à tirer les bonne.-) leçons qui -se dégagent de la vie ancestrale.Mats le lendemain, tout était tlni.bien fini.A l'année prochaine! Hier, n'avons-nous pas un peu trop pensé au passé, selon la coutume.Il y a des exemples parmi les peuples de l\u2019erreur qu'il y a pour une communauté humaine de se borner à la contemplation du passé sans songer à l\u2019avenir et sans même s'occuper du present.Pensons-nous à \"avenir autant que nous nous plaisons a vagabonder dans le passé?Il faut entendre tous ies dis- j cours qui se font ce \"jour que nous célébrons ' pour I répondre catégoriquement à cette question.N'Importe, le pli en est pris pour tous ei.le jour de la Saint-Jean-Baptiste, nous aussi, maigre nos réserves, s nous avons dévidé l'écheveau des souvenirs historiques j et nous nous sommes plu à évoquer quelques-unes de nos gloires nationales.En entendant les discours de circonstances, excellents d'ailleurs, nous avons pensé à l'un de ces discours du temps passé.Il existe dans nos annales plusieurs de ces allocutions qui peuvent être considérées comme des modèles du genre et.parmi ces derniers, nous ne pouvons, croyons-nous, en rappeler un plus beau, plus rempli de sincère éloquence que celui que prononçait Sir Adolphe Chapieau.ancien premier ministre de la province rie Québec, lors d'un grand banquet donné le 24 juin 1884 à l\u2019hôtel Windsor, à -Montréal, à l'occasion du cinquantenaire de la fondation de ia Société Saint-Jean-Baptiste par Ludger Duvemay en 1834.Ce fut un discours retentissant.L'on devrait en répéter des extraits à toutes nos fêtes nationales.Parlant, entre autres choses, de la Société nationale dont on célébrait Aou/uie/tôM?On\t:1sn* lu \u2022\u2018Presse\u201d, le juin 1892.Il v aura 1» an» demain M.B.Rocher vient d'être nommé réglstratcur du comté de L Ai-i>omptloii en remplacement de M.Martel, démissionnaire.ue< Le « dépêches annoncent que la reine d'Espagne ret accordai!:; de- luriffi douaniers minimes a i a signe un Allemagne.gouvernement provincial vient d\u2019instituer une commision royale pour faire une enquête sur la manière dont la compagnie du chemin de fer Montréal et Sorel a disposé de $113,000 tie îir.emioiD' qui lui ont été accordés par la province Lu ¦\u2022Presse\" écrivait, le 28 juin 1902, il y aura 110 ans demain-.L\u2019ecnevin H.Laporte est actuellement à préparer un projet de règlement en vue de î'cinuiissement de la bibliothèque Carnegie que 1 on se propose de construire en cette ville.Le gouvernement iédéral a résolu de payer au gouvernement uu Manitoba l'intérêt des sommes perçues depuis nombre d'année* sur les terres des école' ainsi que ies rentes perçues en rapport avec le loyer des terres.Cet Intérêt et ces rentes forment une bOrnme totale de $224,114.La voie olectrique de la rue des Commissaire est maintenant terminée et elle sera ouverte dans quelques jours.Le parcouru de la ligne dite \"River Front.\u2019 s'effectuera en passant par les rues des Commissaires, Bern, Craig.Saint-Jacques, Windsor, Sainte-Catherine \"i Saint-Denis, formant ainsi une nouvelle ligne de ceinture.ce jour-Ià, le demi-siècle j d'existence.Sir Adolphe Chapieau disait: \"La fonda-uuereseet-, comme entre ies conseils municipaux et de i tion de la Société Saint-Jean-Baptiste ne réveillait comte, avant de formuler une demande d\u2019octroi et de i p#s *':dée nationale puisqu'elle était restée vivace dans 1 reclamer les services d'un excavateur mécanique.; Enfin, ies cultivateurs doivent savoir apprécier les avantages d\u2019un bon égouttement du sol.Le jour où la | bonne entente existera sur ce point capital, toutes les | difficultés disparaîtront qui entravent encore parfois | ia politique de drainage du gouvernement et sont, cause de différends ruineux portés devant les tribunaux.PARLEMENTAIRES ET ECRIVAINS Nous ne croyons pas que ies municipalités soient capables de payer $200 pour installer une famille sur tanc ferme, dit l'honorable premier ministre Taschereau.Cependant, si Ottawa exige que l'on s'en tienne à son projet, nous le suivrons: s'il change d\u2019idée, nous serons toujours prêts à fournir un million de dollars et à former un comité pour la répartition des deux millions ainsi souscrits par le fédéra! et le provincial au profit de ceux qui désirent cultiver le soi.Parce que, en general, ils voient les choses de haut et le plus souvent d'une manière désinte.ée, les écrivains sont en état ne rendre de précieux service.-, a la société.Leur collaboration peut devenir particulièrement utile pour les parlementaires appelés à trancher les problèmes de portée nationale.Telle e.-l rider que développe un chroniqueur du \"Temps\" de Paris, qui signe des initiales J.-E.C., dans un article dont nous reproduisons quelques extraits.\"Il est indubitable, dit-il, que le concours des écrivains peut être précieux pour les parlementaires.On sait lé» coeurs, mats elie l'appelait à l'action, activait sa Homme.Plus que cela, et surtout, elle prêtait au mou-vement national toute ia force de l'association, cette grande arme du XIXème siecie.le point d'appui que cherchait Archimède pour soulever le monde\".On prêchait, alors, i aetton pour le présent et pour l'avenir.Il doit en être ainsi aujourd'hui, l'objet de notre fête nationale n'ayant, pas changé.Et à propos de Sir Adolphe Chapieau, rappelons ce que M.L.-O.David disait de lui, entre autres choses: C est 1 orateur aimé des fouies et des dames ce qui veut dire qu\u2019à 1 éclat, au brio, a ia fougue et à la passion, il joint la délicatesse et la finesse de l\u2019esprit Osl la personnification ia plus brillante que nous avons eue du tribun, du politicien habile, souple et Id Pressf\" relatait, le 28 juin 1912.il ?aura 2ü an* demain; Le gouvernement fédéral a commencé les travaux de creusage du fleuve sur la rive nord, entre Repentigny et Bert h fier.Quatre dragues .sont au travail et creuseront le chenal à une profondeur uniforme de vingt pieün.Une désastreuse conflagration .vest décl*r< Scholastique et b détruit quinze maisons et trentaine de dépendances.e, hier, è magasin: feNu meet '.une dans lu Prcssf\", le 28 juin 1922.il y aura I» ans SAINTE-FOY, On lisait demain; Lloyd George est prêt a admettre immédiatement l\u2019Allemagne dans la Ligue des Nations Peut-on en dire autant de Poincaré qui *?e plaint souvent du peu de respect que montr?l'Allemagne a l'égard ciu traite de Versailles?CAUSERIE FEMININE Tous en vacances Un combat futintx cuite les troupes regulleres de î'armee républicaine tl Irlande et les soldats rebelles commandes pa, «ory O'Connor a été commencé dès l'aube, aujourd'hui, a Dublin, capitale de Mrlande.M.John McParland.de New-York, vient d'être réélu président de l'Union typographltiue internationale par une majorité de 4,533 voix.! du reste que le concours des écrivains est précieux pour Par cette entente formeüe, ii est à espérer que de nombreuses families de chômeurs pourront s'établir avantageuse ment à la campagne et y assurer l'avenir de leurs enfants C\u2019est ce qui importe le plus à \"heure actuelle.Les familles ainsi favorisées devront préféra-blemen: avoir l\u2019expérience des travaux des champs, condition essentielle à leur réussite comme au succès des efforts coopératifs d\u2019Ottawa et de Québec.Tels des oiseaux qu'une immense volière avait longtemps retenus captifs, nos écoliers ont pris leur vol.Les vacances sont pour eux, sans contredit, le meilleur moment de l'année; aussi, nas petits comptent-ils bien en profiter.^ Plus fortunés verront leurs rêves se réaliser.mets, d\u2019où l'on découvre non seulement le pré.-en i, mais a.V ^'anr/*\t8 la, \u2018montagne et là, sous l'action ,.\t.\t.\t,\t?a tf'aod air, du beau soleil, Us pourront refaire leurs 1 avenir, ce qui importe encore davantage.II appar- ; forces et amasser une ample provision de santé qui les tient de la sorte aux écrivains de guider les parle men- i Pr