La presse, 22 octobre 1931, jeudi 22 octobre 1931

[" M \t0^\tFETE DU JOUR: Sfce Marie Salomé 8o!«ilf \"vrr 6 h- 35; coucher 5 h 04\tt j /\\ TPÜ TT « TT\tEXTRA 1 \t\tLu»' : i?ver 3 h.56; coucher 3 h 04 PI MPS PROBABLE:\t*\tJ\ti JLV dans d\u2019égales proportions\u201d.Deux équipes sont en fête dans les 6-jours Genève, 22.\u2014 m./matiuf jauttuu i\t' V T,- a convoqué un* séance publique du j itTri, »,^its\\4n?I au*a Conseil de la Société des nations ; d.nons' if,,c,arlé .et de Pré\u2018 pour 4 heures co: après-midi pour pif?11?a\u2019llt obligations a prendre, prendre en considération une réso-\t, Ü1S[|U aura ®*' union proposant l\u2019ajournement de 1 L ^'\u201e.c aireine^ ^uc tous les pays 1 étude du problème dr te Mand- i iron'.su-,Pondrc teurs armements chourie jusqu'au 12 novembre On ignore cejque contient de plus la résolution, Urils on croit qu\u2019elle i demande que les troupes soient re- \\ tirées de la Mandchourie sans fixer j de date, et que les gouvernements j chinois et japonais commencent des j négociations dirêètes dès que l\u2019éva- !______________________ cuàtton de la Mandchourie aura été j commencée par le Japonais.\tLe* équipes Henri Lepagc-Torchy Dans 1rs milieux bien Informés on ; Pftien, et Pierre Gachon-Mike De prédit que cette stance va obliger ™lPP° avaient parcount à midi une i exposer quelle rst la situation re- ,ianc'' de 1,308 milles et trois tours, latlve du Conseil et du Japon et ! H\u201d tour .en arrière venait l\u2019équl-quelle est celle du Conseil et de la llt' Horace Horder-Freddie Zach.Chine.\t,\tMilles Pts Il est.possible que le Japon refuse ! Depage-Peden\t1.308-3 d approuver la proposition, et il est rinchon-DeFilippo 1.308-3 probable que le représentan: chi j\tUn tüur en arrière j ois se déclarera dans l'impossibilité j Horder-Zach\t1,308-2 i HirrviM.- ci-,.»\tDeux tours en arrière t .H 11E NLH IM ) AGE J5 .(/an Kempen-Audy\t1,308-1 'mnnpiïUn lin 4run«\t; Dempsey-Fréldlng\t1,308-1 iflipOSlIlOI) (Je taxes\ti \u201e\t\u2018ours en arrière r\tj Baggio-Crosslcy .\t.1,307-9 les assurances.Le Conseil privé dit que cette loi gouvernement u premier ministre, à l\u2019hôtel du j heures ce matin, en route vers Per-uambouc, base de ses envolées commerciales.MONSIEUR LAVAL CHEZ L'ONCLE SAM Paris, 22\u2014On a appris aujourd'hui de source renseignée que le premier ministre Laval était disposé à promettre au président Hoover que la France abandonnerait une partie de ses réclamations de réparations en échange de la promesse des Etats-S.Esc.Monseigneur Georges Gau- Unis, d'aider financièrement et éco-thier, archevêque - coadjuteur à comiquement tes nations victimes Montréal, a été l\u2019hôte du vicomte de ! ^ France est \u2018disposée à aider les Fontenay, lors de son passage récent i\tà reUrefta crédits h court terme qui sont actuellement 285 95 128 219 161 181 219 121 103 spéciales nécessaires ; Stubecke-Meyer\tL307-7 ¦¦¦oognians-Rhvs\t1,307-7 Washing! i.22.\u2014 L'administra-\tHuit tours en arrière lion,Hoover est à considérer\tl'établis- Davles-Elder\t1 307-5 senient de taxes de ventes spéciales;\t-\u2014 comme noyens de rétablir la' base | L'Im L,-A, Tasciiereau des revenus qui diminuent en per-\t__________ ceptions de l\u2019inipji sur le revenu.! L'hon.L.-A.Taschereau, premier Bien qu'on ne soit venu encore à i ministre, sera aux bureaux du gou-V.,SU?.e déclsl°n.C l c roit a la néces- versement provincial, à Montréàal, ute a une\taugrmc.iudtion\tde\ttaxes.\tdemain avant-midi à Paris Voici comment le \"Figaro'\u2019, édition du samedi dix octobre courant, rapporte l\u2019événement: \"S.Exc.le vicomte de Fontenay, ambassadeur de France près le Saint-Siège, a offert un déjeuner en l'honneur de S.Exc.Mgr Magllone, nonce apostolique à Paris, et de Mgr Gauthier, coadjuteur de Montréal, auquel assistaient également: Mgr Ottaviani, substitut à fa secrétalrerie d'Etat; Mgr Julien, auditeur de la Rote; Mgr Perrin.Mgr Fontanelle, M.Chèvalier, doyen de la Faculté de Grenoble\".\"gelés\" en Allemagne.Opposition déterminée Washington.22\u2014Le président du conseil Laval rencontrera une vigoureuse opposition à la participation américaine à un pacte de sécurité s'il présente ce sujet dans la discussion.Les dépêches de presse montrent que Laval considère un pacte de sécurité comme un élément essentiel du désarmement.Les Etats-Unis sont opposés à tout engagement qui obligerait le pays à L ONCLE SAM.\u2014C\u2019est-il vous qui êtes le docteur ?, CKAC IRRADIERA UN DISCOURS DE M.LAVAL LUNDI SOIR PROCHAIN Au soir de son départ pour la France, M.Laval prononcera un important discours devant les membres de la Chambre de Commerce française des Etats-Unis.; ^\tQUE TOUS SË TIENNENT AUX ECOUTES LE premier ministre de la France, M.Pierre Laval, qui est arrive à New-York ce matin, en compagnie de sa fille, Mlle Josette Laval, à bord de V \u2019Tle-de-France\", a accepté l'invitation de parler aux peuples canadien et américain par l\u2019Intermédiaire de la radio, lundi soir prochain, à 10 h.30.Nul doute que tous les radiophlles de langue française à portée du poste CKAC se feront un plaisir d\u2019être aux écoutes lundi soir prochain è 10 h.30.M.Pierre Laval parlera en français.Il parlera de rhôtel Waldorf Astoria à New-York où seront présents tous les membres de la Chambre de commerce, les représentants des différentes -oclétés françaises et les dignitaires des gouvernements français et américain.Les paroles du premier ministre de la France, au cours de l\u2019émission radiophonique de lundi prochain, auront une très grande portée, étant donné que ce seront les premières qu'il adressera au public après tes conversations qu'il aura eues avec le président des Etats-Unis, M, Herbert Hoover.\t' M.Pierre Laval repartira pour la France le soir mém* (Service de VUnited Press, spécial a la \u2018\u2022Presse\" i New York, 22, \u2014 Le remorqueur municipal \"Macom\" transportant, le premier ministre de France Pierre Laval et son groupe a quitté la quarantaine à 8 heures 28 a.m., aujourd'hui.Un discours approuvé (Service de la Presse Associée.) A bord de r ile-de-France\", 22.\u2014 le premier ministre Laval a reçu avis hier soir que le président Hoover a approuvé le texte du discours qu'il avait préparé pour répondre au maire Walker de New-York, lors de la réception à l'hôtel de ville aujourd'hui.M.Laval avait eu la courtoisie de faire parvenir au président, pur la radio, le texte complet de son discours.Vaste rajustement (Service de Je.Prerpe A;,î,üciéfr.) Washington, D.C .22, ¦ - Un vaste rajustement de la situation économique du monde, comprenant peut-être une revision des dettes de guerre et une forte diminution des armements, mais suas que tes Etats-Unis g -an-tissent la sécurité politique de la France, telles sont les questions dans l\u2019opinion du gouvernement des Etats-Unis, qui seront u! s mitées dans les conférences de M.Laval, le premier ministre de lu France, avec le président Hoover Les Etats-Unis ne considèrent pas qu Ils sont en état de faire des promesses au sujet de la sécurité de la France ou d'aucune autre nation européenne.L'on serait surpris si M.Laval faisait une telle suggestion L'on est sous l'impression, à Washington, que la réhabilitation economique mondiale sera la seule base des conférences.Responsabilités .spéciales La France et les Etats-Unis possédant à eu.-; deux la plus grande partie de l'or du monde, sont dans une Situation de responsabilité spéciale.On est asse.généralement sous l\u2019Impression à Washington que cela A SUIVRE SUR LA PAGE 2â La crise impose aux _ d'autres devoirs Le premier ministre Laval laisse entendre finement que les Etats-Unis ne peuvent plus s\u2019isoler.TEXTE DU DISCOURS i Service fie i'Uniiod press spéeUü k .« \"Presse'\u2019.) New-York, 22 \u2014Voici le texte du discours dé M.Pierre Laval à l'hôtel de ville: \"Maire Walker vous êtes à la tête de la plus grande ville au monde.Comma je regarde ces édifices géants, comme j'observe te trafic intense de vos rues, comme j'absorbe le spectacle magnifique que New-York offre, je suis saisi d'admiration pour la force de votre grande nation et pour la liberté disciplinée de ses habitants.La confiance que la cité de New York a placée en vous est un hommage dont vous, comme Américain, pouvez bien être fier.Je viens d'Europe, comme représentant d'une nation qui a un passé ancien et noble, pour conférer avec le président d'un grand peuple libre.Ambassade de paix Il me suffirait d\u2019évoquer les souvenirs de notre passé commun pour A SUIVRE SUR LA PAGE 33 ?\t-¦r-T-T-\u2019r j SOMMAIRE >+ + + : ?î POUR LES DAMES p.4,5,7,9 ; EDIT .page (ij THEATRES .v * page 8 J FINANCE .page 24 j RADIO .page 261 SPORT.page\t301 814234 920444 2 Stationnement pour les Clients Les clients d\u2019Hçnry Morgan & Co.Limited sont invités à se servir de notre poste de stationnement gratuit, rue Aylmer.Pas de pourboires.LA PRESSE, MONTREAL, JETDT 22 OCTOBRE 1931 Notre Grill de l\u2019Arcade HENRY MORGAN & Co.HEURES DE MAGASIN: 9 A.M.A 6 P.M.LIMITED\tTel.PLateau 6261 Notre grill de l\u2019arcade est l\u2019endroit par excellence pour prendre le lunch, le thé ou le café lorsque vous magasinez.Qualité signifie économie\u2014Vous la trouverez ici Services à Dîner Andais-so morceaux r Semi'porcelaine le service La jolie scène hollandaise est imprimée en bleu sur fond crème, puis vernie, ce qui en assure la permanence.Vous trouverez ces services satisfaisants comme prix comme apparence.TABLES A CAFE EN CUIVRE Plateau et support.*7 QC Complet.* *00 Pour café d'après-diner \u2014 pour thé \u2014 ou pour servir de nécessaire de fumeur.Support pliant fini palissandre ou noyer \u2014 plateau de cuivre épais.23 pouces de diamètre, avec dessin oriental.21 pouces de haut.Stable et ferme.\u2014Morgan \u2014 Galeries du quatrième étage.A ECOULER RAPIDEMEIST Sacoches Importées pour Dames 2.85, 5.85, 8.85 Prix cordialement approuvés par les femmes qui ont déjà commencé à faire économiquement leurs emplettes pour Noël.Sacoches faites de splendides cuirs durables et du plus beau fini, disposées en trois groupes pour en faciliter le choix.Les premières arrivées, le matériel, la couleur et le style qu'elles préfèrent dans chaque groupe.ARTICLES UTILES EN CUIR Nécessaires à écrire de voyage ., 1,85\tServices à manicure dans rouleau, Boîtes à faux cols en peau de cochon, 5.85\t\u20142.85 à 5.85 Brosses militaires en boîte, 6.85 à SIO\tEt beaucoup d'autres articles en cuir\u2014 Sacs d\u2019attaché anglais .\u2022¦\t.5.85\t75c et plus.\u2014Morgan\u2014Rez-de-chaussée.Gants en Chamois Français, Chevreau et Agneau 1.85 Gants de première qualité et de bonnes marques \u2014 correctement ajustés et superbement finis.En chamois français de qualité supérieure.longueurs 4 et 6 boutons, blancs, genre slip-on.En chevreau français, avec poignets évasés et garnitures perlées.En peau de mouton.longueurs 4 et 6 boutons, poignets ordinaires et nouveautés \u2014 poignets mousquetaire à 6 boutons.Blanc, mode, castor, brun, coquille d'oeuf, noir et blanc, blanc et noir.Pointures: 5?/4 à 7.\u2014Af organ\u2014Rez-de-chaussée.PALETOTS POUR GARÇONS Pour adolescents de 14 à 18 ans 9.85 Un groupe offrant un puissant attrait, marqué à prix spécial pour demain.En tweeds importés, chinchillas et herringbones.Modèles Ulster et Guard.Entièrement doublés en tissu polo.Gris, brun et bleu.Pas chaque tissu dans chaque taille.CQMPLETS RUGBY de 4 morceaux pour garçonnets\u2014deux culottes breeches t* Q El \u2014 tailles: 8 à 14.0.00 \u2014Morgan\u2014Rez-de-chaussée PALETOTS POUR HOMES *50 Ils arrivent d\u2019Angleterre et représentent les meilleures idées des élégants london-niens en fait de paletots chauds et pratiques.Ils sont du modèle à devant croisé, avec demi-ceinture en arrière.Tissus ouatés écossais tout laine tout gris et tout bruns \u2014 aussi à carreaux.\u2014 Tailles: 34 à 46.Un bon paletot pour les parties de football.Un paletot correct en tout temps, n\u2019importe où.\u2014Morgan\u2014Ret-de-chaussét.Mouchoirs de Toile Blanche pour Dames 10 POUCES.EN TOILE IRLANDAISE \u2014 avec bords à joli point d\u2019ourlet \u2014 8 l la douzaine.TOILE IRLANDAISE CLAIRE.BLANCHE \u2014 10 pouces, bordures cordées différentes, ourlets roulés.\u2014 La douzaine 82 TOILE IRLANDAISE \u2014 très belle qualité, ourlets à brin tiré, 11 pouces.\u2014 La douzaine S3 TOILE FRANÇAISE FINE\u2014 texture très claire, bordures cordées fantaisie, ourlets joliment roulés, li pouces.\u2014 La douzaine.84 \u2014Morgan\u2014Arcade des dames.SOULIERS POUR ENFANTS POINTURES \u2014 5 à 7'/, ., 1.45 POINTURES \u2014 S à m-i .1.65 POINTURES \u2014 Il à 2 .L85 Souliers de rue et souliers de toilette aux prix les plus alléchants.Souliers à lanières à lacets \u2014 en cuir verni, veau noir ou brun.Faits sur des formes confortables, avec semelles résistantes en cuir solide.\u2014 Morgan\u2014Deuxième étage.Un Groupe Considérable de Manteaux de Qualité 49.50 Bien que vous attendiez de grandes choses d'un magasin de qualité, vous serez surprises de voir quel beau manteau vous pouvez acheter pour 49.50 cette saison.Les MODELES FOURRURES TISSUS sont tous d'un type remarquablement supérieur et à Ta dernière mode sous tous rapports.Confectionnés par les meilleurs fabricants de manteaux, ils portent la marque distinctive d'une confection experte.Doublures en crêpe de soie, chaudes entredoublures.TISSUS Bouclés, belles diagonales françaises, diagonales plus épaisses, crêpes de laine.FOURRURES MEILLEUR TYPE Caracul, rat musqué, bête puante, jenette, putois, castor de luxe.etc.COULEURS Noir, marine, vert, brun.Tailles: 14 à 20 et 36 à 44.\u2014Morgan\u2014Deuxième étage.Souliers pour Valeur surprenante 2.85 Soldes pris dans le stock et marqués au plus bas prix possible.Occasions qui en valent la peine pour celles qui viendront de bonne heure.Modèles populaires à lanières et à lacets, en chevreau noir, brun et beige.Tous sur des formes de bon ajustement.Pointures: 2\u20194 à 8 dans le groupe.\u2014Morgan\u2014Deuxième étage.LINGERIE POUR FILLETTES Chemises de Nuit en Crêpe de Chine \u2014 $4 Jolies* petites chemises de nuit faites à la main, garnies de dentelle écrue.Modèles à encolures en pointe et carrées.Rose pâle et pêche seulement.Tailles: 12, 14, 16 ans.Bouffants en Crêpe de Chine\u2014$2 Tous faits à la main, modèle uni, avec élastique.Blanc et rose pâle seulement.Tailles: 8 à 16.Pyjamas en Flaneilette \u2014 $2 Modèle deux-pièces.Couleurs unies avec garnitures contrastantes.Tailles: 10 à 16 ans.Flanel-lette rayée fantaisie \u2014 2.50.\u2014Morgan\u2014Rayon des juvéniles\u2014Deuxième étage.Broadcloth Français Six bonnes nuances\ti d Automne .$0 la verge Un prix surprenant pour un tissu tout laine de cette qualité et de cette épaisseur, dans le nouveau fini mat.CAROUBE \u2014 ROUILLE \u2014 POURPRE BUIS - GRIS \u2014 VIN \u2014 NOIR.' 54 poucs de large.REPS DE LAINE-1.75 Pratique pour l\u2019école ou les affaires \u2014 ne se froisse pas facilement et ne garde pas la poussière.Marine et noir seulement.\u2014 54 pouces de large.\u2014Morgan\u2014Rayon des étoffes à robes\u2014Troisième étage.Nouveautés pour la Hollowe en ! Bonbons ! PETARDS CALEY POUR LA HALLOWE'EN \u2014 12 dans une boite; chaque pétard contient un bonnet de papier et un jouet musical \u2014 1.50 la douzaine.BOITES A BONBONS VIDES \u2014 décoration appropriée, peuvent contenir une livre de bonbons.\u2014 40'\u2018 chaaune.CHAPEAUX DE FETE \u2014 ronds, avec gland sur le dessus, décorations argent et noir.\u2014 10ë chacun.BALLES EN BONBON \u2014 excellent bonbon bouilli à rayures orange et noir.\u2014 30'\u2019 la livre.JELLY STRINGS EPICES \u2014 chacune environ deux pouces de long, sucrées et épicées, très populaires chez les jeunes \u2014 30ë la livre.\u2014Morgan\u2014Rayon des bonbons\u2014Rez-de-chaussée.POUR LA HALLOWE\u2019EN INVITATIONS POUR CELEBRATION DE LA HALLOWE\u2019EN \u2014 35ë et 50' la douzaine.\u2022 JOLIS CHAPEAUX POUR LA FETE \u2014 50c, 8! et 1.50 la douzaine.TALLIES et CARTES de PLACE -30 et 50'\u2019 la douzaine.CLAQUETTES.HOCHETS, SIFFLETS, PETARDS \u2014 1.50 la douzaine.PAPIER CREPE DECORE \u2014 30(! le paquet.SERVIETTES DE PAPIER DENNISON \u2014 IOC la douzaine.NAPPES \u2014 61 x 84 pouces \u2014 \u2018JOc chacune, PANIERS A BONBONS \u2014 GOè à 1.50 la douzaine.FANTOMES \u2014 sorcières, chats, citrouilles\u20145è, lOc.15c chacun.PARURE de TABLE en PAPIER \u2014Nappe de 36 x 36 pouces en papier Dennison décore, et 4 serviettes de table à l\u2019avenant \u2014 le tout dans une enveloppe en glas-stne \u2014 25c.Seulement quelques-uns de ceux-ci à écouler CHAPEAUX DE FETE \u2014 75'' et 82 la douzaine.OBJETS POUR FAIRE DU BRUIT \u2014 pétards, flutes\u201475c 1a douzaine.\u2014Morgan\u2014Rayon de la papeterie\u2014Rez-de-chaussée.JOUETS à $1 pour Garçonnets ou Fillettes TRAINS MECANIQUES \u2014 avec solide voie circulaire, bons moteurs à mécanisme d\u2019horlogerie .81 POUPEES \u2014 Ces jolies poupées veulent être adoptées par de gentilles petites filles.15\u201d de haut.Yeux qui se ferment.Véritables cheveux et sourcils.Habillées en feutre.voile et organdi .SI CASSE-TETE \u201cJIPSAW\u201d ANGLAIS \u2014 Une variété de sujets intéressants .SI \u2014Morgan\u2014Quatrième étage.ï I 1 Manteaux de Sport et Mantes de Lapin Blanc Valeur remarquable slOO Jeunes filles et jeunes femmes viennent en foule se procurer ces petits manteaux très peu dispendieux.Populaires modèles de jour en beau caracul noir, canelle, silvertone et rat musqué du nord, seal lapin, seal français et Chapal.Mantes de soir en beau lapin blanc \u2014 toutes dans les nouvelles longueurs et d\u2019après la nouvelle silhouette approuvée.Le mode de paiement Morgan Trust est à votre disposition pour l\u2019achat de ces manteaux.\u2014Morgan\u2014Salon de la fourrure, \u2014Deuxième étage.ibes \u2019Jg.\u2019IL'.L.LWJI ItirWWBMgJ TABLE CONSOLE ET MIROIR 18.50 Tables de 30 pouces de haut en noyer massif, dessus de 24 x 12 pouces.Le miroir a un cadre en noyer à l\u2019avenant et mesure 28 x 15*4 pouces.Glace anglais.MOBILIERS DE TELEPHONE Pupitre et banc en noyer \u2014 Un solide petit pupitre avec espace pour papeterie et tablette pour l\u2019almanach du téléphone.Le banc se glisse sous le pupitre quand on ne s\u2019en sert pas.Un ajouté vraiment utile dans le hall ou le coin du téléphone.16.75 Morgan\u2014Cinquième étage.PAPIERS PEINTS ne changeant pas au soleil Papiers importés et domestiques d'une qualité et d une apparence incontestablement belles.Effets de perse, Colonial, unis et de murs rugueux.Le rouleau ACIf, simple .\t.\u2014Morgan\u2014Troisième étage.C\u2019est le temps d\u2019acheter du VELOURS A DOUBLE FACE $2 te verge Vous pourrez vous confectionner de nouvelles draperies et portières à très bon marché si vous basez vos calculs sur le prix de demain.Une qualité réellemen* belle dans toutes les nuances demandées.SO pouces de large.Cretonnes Epaisses 35c la verge Fonds de couleur naturelle avec dessins gais ou sobres d'une tendance plutôt moderne.La texture ferme et serrée se prête admirablement aux housses et draperies qui demandent de 1a durabilité.\u2014 30 et 36 pouces de large.\u2014Morgan\u2014Rayon des draperies\u2014Troisième étage.Nouvelle Laveuse Apex sans Essoreuse $195 L\u2019Apex passe au bleu, rince, stérilise, assèche le linge \u2014 prêt à étendre.Possède Us derniers perfectionnements, lesquels signifient moins de travail, efficacité, économie et beauté.Peut être achetée en ayant recours au mode de paiement Morgan Trust.\u2014Morgan\u2014Quatrième étage. \\ J LA PBÊS5ËGST LB JOURMAL FRANÇAIS LE PLUS GRAND DU MON DE MONTREAL, TEIJDI, 22 OCTOBRE 1931\ttE JOURNAL DONT LES EDITIONS PRINCIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA S w«r@5w@i@\tta LE JOURNAL DE FAMILLE OUI RENSEIGNE SUR TOUTi Ottawa dépensera dans Québec 15,181(1 contre le chômage au cours de l\u2019hiver prochain $4,300,000 seront affectés à des travaux, et $700,000 distribués en secours directs.\u2014 La construction de la route trans-Canada ne commencera qu\u2019en mai 1932.L\u2019hon.M.Perrault à Montréal Les professeurs de Toronto visitent Montréal Le gouvernement fédéral, appre-ions-nous de source officieuse, a résolu d\u2019affccter dans la province de 'iuébec, la somme de cinq millions de dollars en vue de remédier au chômage, dont $4,300.000 pour fins de travaux et $700,000 pour secours directs.Interrogé à ce sujet.Thon.J.-E.Perrault, ministre de la voirie provincial, de passage cet avant-midi fi Montréal, a laissé entendre au représentant de la \"Presse\" que le chiffre était exact mais il s'est refusé de confirmer officiellement notre information, alléguant que son collègue, ITion.J.-N.Francocur, ministre du travail et des travaux publics.serait logiquement plus en mesure de nous répondre.L'hon.M.Perrault nous a dit, par ailleurs, que, cette année, les travaux entrepris en vertu de la loi du chômage sdront sou-i la juridiction du ministère des travaux publies auquel les autres ministères intéressés adjoindront un représentant autorisé.Selon les conditions de l\u2019entente conclue entre Ottawa et Québec, les autorités fédérales et provinciales contrôleront et dirigeront les travaux entrepris proportionnellement à leur part respective de contribution.Les travaux de la route trans-Canada I*s travaux de construction de la route trans-Canada projetée par Ottawa ne commenceront pas avant le mois de mai 19:'2, cela à la demande des autorités fédérales, nous a dit Thon.M.Perrault.Le ministère de la voirie provincial verra, au cours de l'hiver prochain, au maintien de 400 milles de routes, les muniêipalltés intéressées devant contribuer, tel que convenu, $100 par mille.Programme étudié (Du correBpondnnt de la \u201cPress*\u201d) Québec.22\u2014Les membres du Cabinet provincial ont étudié, hier, la liste des travaux qui doivent être exécutés en différents endroits de la province en vertu de la loi du chômage.MM.L.-A.Richard, sous-ministre de la colonisation, de la chasse et de la pêche, et M.Michel Gulmond, assistant directeur du chômage, qui étaient de retour d'Ottawa, hier, ont obtenu l\u2019assurance que le gouvernement fédéral contribuerait pour au moins $4.850 000 dans l'exécution des travaux de la province de Québec.L'hon.J.-N.Francocur a même pu Informer M.E-A.Tremblay, malre-suopléant, hier après-midi, que la ville de Québec pouvait commencer des travaux pour plus d\u2019un million.Pour le reste, rien n\u2019est encore officiel.Le premier ministre a simplement annoncé qu'Ottawa avait signé l'accord.Il y a tellement de demandes d\u2019aide au chômage qu'on ne pourra pas toutes les satisfaire.On sait, en effet, que pour sa part, la voirie avait un programme de travaux pour un montant de six millions et demi.Or, la contribution de $4,650,000 à peu de différence près, signifie une dépense totale de douze à quatorze millions dans toute la province.Le programme de la voirie va être nécessairement modifié.Nous ne connaissons rien des projets du ministère des travaux publics, ni de ceux de la colonisation, mais la réduction chez ces derniers semble devoir être proportionnée à celle qui doit être faite à la voirie.Cependant, le fait que l\u2019hon.M.Hector Laferté a envoyé son sous-ministre, M L.-A.Richard, à Ottawa, Indique que le ministère de la colonisation essaye d'obtenir du gouvernement de l\u2019aide pour son plan de retour à la terre.Quant à l'hon.J.-N.Francocur, s\u2019il ne peut obtenir tout ce qu'il veut d\u2019Ottawa, U y suppléera par une quantité de travaux publics payés exclusivement par la province.L'enseignement du français et sen importance La valeur intellectuelle de la langue française est soulignée au congrès des professeurs de Toronto Minorité heureuse K-+++++4\">,M\"H\"M-+,F+-H,++'F4- , I Hôpital Sainie-Justine |j i \u2014\t! + Les heureux font en- J j * tendre lu clameur de leur £ joie; ceux qui souffrent £ gardent au fond d\u2019eux-| mêmes le secret de leur J mal; Sainte-Justine abri-! % te tant de misères et sou-lage tant de souffrances! % Secourons les pçtits! I :\u2022 v+-t t- -t\tv r\t¦\t¦ Zenon Lépine meurt xaiflA a.\u2022 s r ¦ a L.Vian est encore sur la sellette Ce saboteur témoigne contre ses compagnons depuis hier matin.PROJETS AMBITIEUX Four la première fois danx l'histoire de Montréal, un groupe organisé de processeurs de Toronto et d'autres centres importants de la province de l\u2019Ontario visita Montréal et la province «le Québec officiellement.Ce malin, au cours de la séance Inaugurale du congrès qu\u2019ils tiennent ici, la valeur intellectuelle de renseignement du français fut affirmée.La photographie ci-dessus lut prise avant i'ouvrrtnrr de cette séance à l'c-cole seeonda're de la rue University, De gauche à droite, MM.K.-T.Guest, du comité directeur de l\u2019enseignement de Toronto; P.-F.Munro, président du groupe de visiteurs; G.-W.McGill, inspecteur des école» de Toronto; J.-M.Abel, secrétaire du congrès.Un Jeune hom me de 18 ans, M.La liberté de parole abolie en Angleterre?Tel est le cri d\u2019alarme lancé par un candidat conservateur qui jette le blâme sur le socialisme.Henderson répond Trois Célestes, avides de liberté, se jettent à Teati près de Québec (Spécial A la \"Presse\") QUEBEC, 22.\u2014 Tout un émoi a été causé, hier soir, sur le \"Sprlngbank\", Q s navire parti de Montréal dans l\u2019avant-midi à destination de Curaço, r Antilles hollandaises.Ce fréteur, qui était arrivé au port il y a quelques Jours avec une cargaison de sucre pour la St.Lawrence Refineries Company, avait i bord trente-deux Chinois.\t> Durant son séjour, des gardes avaient été chargés de la surveillance des Célestes'pour les empêcher je mettre pied fi terre.Au départ, hier matin, pris un seul ne manquait A l'appel et le navire démarra.Les lois d'immigration exigent $1,000 de garantie pour chaque Chinois faisant partie d\u2019un équipage d'un vaisseau venant & Montréal.Hier soir, à trente milles de Québec, trois Chinois, libres de toute surveillance, se jetèrent à l\u2019eau pour gagner la rive à.la nage.Malgré les plus actives recherches, on n\u2019avait pas encore réussi à une heure à les localiser.Comme on les sait bons marins, il n'y a aucun doute qu'ils ont dû chercher gitc aux environs de la vieille capitale./Ma \"Ce n'est pas seulement parce que les trois quarts de la population j montréalaise parlent le français | comme langue maternelle que cette j langue est enseignée dans nos écoles.A part les exigences, manifestes.! qui requièrent, de tout habitant de | la province de Québec de savoir ' s'exprimer correctement en fran- \u2019 çnis, nous estimons qu\u2019étudier le ; français est nécessaire au point de j vue de la culture générale de n'irn-porte quel enfant, n'importe où.\" Ainsi s\u2019exprimait ce matin M.D -C.Logan, surintendant des écoles protestantes de Montréal, parlant ri l\u2019école secondaire de la rue University.devant le premier groupe organisé de professeurs de Toronto ayant lamats visité la métropole ou la province de Québec officiellement D'ailleurs l'harmonie qui existe dans le système d'enseignement de notre province caractérisé surtout par les diverses commissions catholi-oues et protestantes, fut vantée et louée hautement par le Dr Malcolm-A.Campbell, président de la commission des écoles protestantes de Montréal, au cours de son discours de bienvenue aux visiteurs.Autonomie de la minorité \"Bien que nous soyons une très 1 Anne de Bellevue, avisé de l'accident petite minorité dans cette ville et ! par l'opérateur de la gare du Canarians cette province en général, dit- ! dicn-Natnonai, en face de laquelle il entre autres, nous Jouissons d'une se produisitJa tragédie se rendit sur parfaite autonomie et nous avons '\t\"\t.toute l'autorité voulue quant à l'enseignement de nas enfants.Nous Feu /.*non Lépine Le contre-interrogatoire de Louis Vlau.ce saboteur devenu témoin de !a Couronne dans la caus\" des grévistes de la M.L.H.and P., a été continué, ce matin.Vlau a été sur la sellette la journée entière, hier, et tout indique qu\u2019il en sera de même aujourd'hui.Ce matin, il a été interrogé tour ri tour par Me R -L.Calder et Me Léonce Plante, deux des défenseurs du groupe des accusés , Le contre-interrogatoire de Vtim a Zénon Lépine, qui j porté surtout sur les divers actes do demeurait chezl sabotage auxquels il a mi tinipé ou qu\u2019il a commis lui-même avec certains des accusés.Le contre-témoignage de Vian n'a guère varié avec son témoignage.Il n'a pas cherché A se disculper el a Inculpé plusieurs do ses compagnons ainsi que des officiers de l'union, dont il étal\", membre.Plusieurs fols, il a été piqué par les questions de Me Calder et a regimbé quelque peu mais n\u2019en a pas moins répondu à toutes les questions avec aplomb.Ainsi, Me Calder lui demanda do relater ses actions de jour en jour.\"Vous rappelez-vous ce que vous avez fait vous-même, le 6 août dernier\", a demandé Viau au procureur.Celui-ci n'a pas répondu et l'hon.juge Wilson a demandé au témoin d'attendre qu\u2019on lui pose des ques- son beau-frére, M.Alfred Hormicr, au numéro 4658 de La Roche, a perdu la vie d'une manière tragique lorsqu'il fut broyé sous les roues d'un train de fret du C.P.R, à Sainte-Anne de Bellevue.Transporté immédiatement A l'hôpital Général de Montréal.Il succomba, hier soir, des suites d\u2019une fracture du crâne, d'un arrachement de la Jambe et de multiples blessures extérieures toutes assez graves pour causer la mort.Le chef Esdras lépine de Sainte- lions.\"Je réponds au v,el11eur de ma mémoire \", a alors déclaré le témoin.Onze invitées sont les victimes des voleurs pendant une réunion B y avait de nombreux invités, hier soir, chez M.Israël Kanlgsbcrg, 4816, rue Hutchison.Or, pendant que tout le monde s\u2019amusait dans les salons, en avant de la demeure, des cambrioleurs s\u2019introduisirent dans la Vlace en passant par une fenêtre d\u2019arrière, et firent un riche butin.Les victimes, au nombre de U, sont toutes des visiteuses.Voici leurs noms et le montant qu\u2019on leur a volé: Mme J.Glauzer, 215, boulevard Saint-Joseph, $7.50; Mme Sam Mozen, 4545, rue Clarke, $9; Mlle Mildred Kanlgsberg, 430, avenue Strathcona, Wcstmount, $1.75: Mile Fannie Cohen, 1122, ouest, rue Notre-Dame, $14 25; Mlle L.Rubin, 6778, rue Saint-Hubert, $6.60; Mlle Edith Graff, 4878, rue Esplanade, $27; Mlle B.Bronstein, 5042, rue Clarke.$7; Mlle Mary Cross, 4679.rue Esplanade, il6: Mlle A.Corobow, 4666, rue Jeanne-Mance, $5; Mlle Betty Berlin, 5617, rue Esplanade, $10 et Mlle L.Laurendeau, f207, avenue Essex, $6, le tout formant un montant de $110.10.Le vol a été commis entre 8 et 11 heures.La police et la Sûreté ont ouvert une enquête.En marge de la causa Mme Winnie M Judd Walson and Chambers est encore introuvable M.Pterre-W.Gadoury, de Sainte-Scholastique, par son procureur Me A.-H, Tanner, a soumis une pétition a t régistraire des faillites afin de demander que toutes les procédures faites en rapport avec la faillite de Watson Ac Chambers, courtiers de Montréal, soient annulées.Parmi plusieurs autres raisons, l\u2019opposant déclare ; \"qu\u2019il a raison de croire et croit qu\u2019il y a connivence entre le débiteur, « Watson & Chambers» et le créancier pétitionnaire (Thomas-George Hawkins, qui de-, manda les procédures), en ce qui regarde les procédures pour obtenir l\u2019ordre de suspension des opérations et qu\u2019elles ne sont que le résultat d une entente préalable entre le débiteur et le créancier-pétitionnaire de façon à hâter l\u2019obtention de l\u2019ordre de suspension, afin qu\u2019un gardien soit choisi et nommé par le débiteur plutôt que suivant les désirs des créanciers, comme il est requis par la loi.\u201d (Servie® de lünlted Press, spécial à la \"Presse''.) Los Angeles, 22.\u2014 Mme Winnle-Ruth Judd, 27 ans, \"la femme blonde aux nerfs d\u2019acier\u2019\u2019, était encore en liberté aujourd\u2019hui, malgré les recherches des policiers et mêriia des volontaires.Les autolrtés ne savent pas du tout Où trouver celle qu\u2019ils accusent d\u2019avoir assassiné ses deux amies, Mlle Hedvlg Samuelson et Mme Agnes Leroi, à Phoenix, envoyant ensuite leurs corps dans deux valises à Los Angeles.Les officiers de police ont révisé leur opinion sur Mme Judd et décia-rent qu'elle est une femme habile avec des nerfs d\u2019acier.FAUX MO N N A YEURS Buenos-Ayres, 22, \u2014 La police argentine vient d'arrêter une bande de faux monnayeurs parmi lesquels plusieurs artistes lithographes allemands.M.Mack Eastman et Iss dangers du La jeune génération y trouvera des obstacles sérieux.\u2014Les dominions à la Société des nations.Le désarmement (Du correspondant de la PRESS®) Ottawa, 22.\u2014 M.Mack Eastman, chef de la division des recherches au bureau international du travail Genève, a été hier après-midi, l'hôte | UN NAVIRE DE BONNE ENTENTE \u201c'T5*!, 4 l; %4; m A ît: Ë (Service de TUnlted Press, spécial à la '\u2022Presse'\u2019.> Portsmouth, Angleterre, 22.\u2014 Le ma- j jor Sir Bertram Falle, candidat conservateur, vient d\u2019annoncer qu'il bit- j te toutes ses assemblées électorales car il assure que la liberté de parole a été abolie en Angleterre.Il a été obligé hier soir d\u2019abandonner une assemblée à cause du tumulte et du désordre.\"L\u2019esprit de la révolution et du bol-shevisme souffle sur le pays, déclara-t-il.Le socialisme a aboli la liberté de parole en Angleterre.Londres, 22.\u2014 Bien que les élcc-' lions générales ne doivent avoir lieu que le 27 octobre, déjà les premiers votes sont donnés.Ce sont ceux des équipages de la flotte de l'Atlantique actuellement en manoeuvres entre Invergordon et Hull.Aussitôt après la nomination, les officiers rapporteurs ont reçu la liste des noms des marins et officiers de chaque navire ayant droit de vote et leur ont fourni les bulletins qui devront être retournés avant la fermeture des bureaux de votation mardi prochain.On ne doit naturellement pas solliciter de votes parmi les marins et les militaires, mais les marins ont pu entendre les discours politiques transmis aux navires par radio.Le premier ministre Ramsay Mac-Donald a dû réfuter les rumeurs lancées par les orateurs libre-échangis-tes que les conservateurs tâchaient d\u2019obtenir une majorité Indépendante avec un programme nationaliste pour ensuite abandonner leurs partisans travaillistes et libéraux et introduire la protection complète.Parlant à Tamworth.Warwickshire, le premier ministre dit que l'action de l\u2019opposition travailliste et la malheureuse intervention de Lloyd George avalent rendu cette possibilité beaucoup plus près qu'on n'aurait pu s'y attendre.Réplique de Henderson L\u2019hon.Arthur Henderson, chef travailliste parlementaire, parlant dans sa propre circonscription de Burnley, a dit que ceux qui lui jetaient maintenant de la boue avaient été ses collègues pendant trente ans.\"Ne croyez pas, dit-il, que je voulais abandonner le \"Foreign Office\u201d où Je travaillais de tout coeur pour les relations Internationales, la paix et le désarmement.Nous n'avons pas abandonné le capitaine, c'est lui qui a amené les pirates.M.Snowden nous traite de bolchévistcs parce que nous défendons encore ce que lui a ,\t___ .\t.\t- - toujours préconisé.Il devrait avoir !\tà |a Société des honte de prétendre que le parti travailliste rêve de confisquer les épargnes et la propriété individuelles.C\u2019est une accusation portée par un forcené\u201d.Sir John Simon a déclaré à Bradford: \"J\u2019ai donné dans ma vie beaucoup d'avis sans attendre de retour.Aux libéraux Je puis dire d\u2019avoir confiance en Stanley Baldwin parce qu'il n\u2019est pas homme à faire mauvais usage d'une victoire nationaliste.Aux conservateurs Je dirais de ne pas douter que les libéraux sont prêts à envisager l'avenir avec autant d\u2019impartialité qu\u2019eux.Aux travaillistes Je dis qu'il doivent suivre l'avis solennel de ceux qui ont été !es architectes du mouvement travailliste, qui lui ont consacré leur vie et que tout travailliste, homme ou femme, aurait suivi, il y a trois mois.Jusqu'au bout du monde.\u201d L\u2019argent perçu par Viau Me Calder.\u2014 Combien d'argent les lieux et fit enquête, H apprit que i avez-vous perçu en tout et partout?le Jeune homme avait roulé sous les J Viau.\u2014 $152.roues en voulant sauter pour se ren- Me Calder.\u2014 En diverses occa-sommes heureux, très heureux mê- j dre ainsi â Toronto.\tisions?A l'enquête du coroner qui a été ; Viau.\u2014 Oui.tenue ce matin, un verdict de mort Me Calder.\u2014 Lesquelles accidentelle a été rendu.\tI Viau.\u2014 J'ai reçu $4 puis $10 lors La victime fut identifiée par un | du sabotage de la tour d'acier de de ses frères.M.Alfred Honnler, j Ville S.-Pierre.Plus tard, j'ai reçu Ces paroles de vérité sur l\u2019indépendance qui règne dans la province de Québec furent toutes prononcées devant environ trois cents Jeunes ! femmes chargées de l\u2019enseignement ; beau-frère du Jeune lépine.déclara $ioo que J'ai partagé avec mon grou -I e.:.******.^.**.:.^.*****,!.*** pT.imairo et secondaire dans la ré- que Zénon Lépine était parti de chez ; pe et une autre fols, $25 lors de rendre â Toronto.L'accident est survenu au moment où le jeune homme mettait son projet â exécution.4.i gion de Toronto.Cette manifestation 4 I avait revêtu un caractère solennel.T j car elle marquait le début d'une ère % d'entente cordiale entre les provin-Rome, 22.\u2014 La \"cavalerie ?ces d\u2019Ontario et de Québec nu point cycliste\", telle est la solution tjde vue P^agoglque.\u2022î* ! L\u2019cn\u2019.ente cordiale entre Ontario X I\tet Québec T \"Le jour où grâce au nouveau pont !\t-\u2014 T j Perlev.dit M.P.-F.Munro.président de la délégation et inspecteur ries éco-| I )nn),n\u201e;n nriimmfVlH 4 : les de Toronto les deux provinces [ fiCuBV fl Unil!llllOilO lice fasciste ont aussi des cour- î soeurs sont unies par un autre lien a\tT \u201e\tX matériel, nous nous réjouissons tous sters â deux roues.La récente 11 de voir qu'un nouveau lien intellectuel mobilisation de 40,000 \"Jeunes 4 nous unit aux Québécois.L\u2019entente fascistes\u201d s'est accomplie sur- î cordiale règne véritablement entre tout par la bicyclette Des ré- 4 nous ^nous^ne j.^aitons^ubine !\tIJrumtnond, représen- giments cyclistes, portant leur d;rigp de plus en plus nos relations.\" i tant du quartier Rosemont, a eu une équipement complet, parcou- X Le Dr Percival, directeur de l'en-1 conférence, ce matin, avec 1 échevln milles par 4 \u2022 seignement protestant de la provin-1 Snvignac, membre du comité exécu-Par ^ «de Québ(ic ,a b^ve^ent ri(î, Uf, pour tra.ter de a quesUo.des f cet enseignement, faisant allusion eanrières.Une proposition est étudiée Infanterie à roue italienne au problème du déplacement rapide de l\u2019infaijjte-rie.L\u2019Italie a monté sur bicyclettes des douzaines de régiments et les légions de la ml- lul mardi dernier pour alier chercher j i nrrestaUon de Corbell et ses com-dc l'ouvrage à la campagne.A Sain- pagnons.C'était pour des frais â te-Anne de Bollevue il aurait rencon- : dos avocats.Enfin, J'ai reçu diver-tré des amis qui l'auraient, décide a i ses autres petites sommes, s'embarquer à bord d\u2019un fret pour se | Mo calder.\u2014 C'était tout pour des proteste vivement rent de 50 à Jour.125 5* \u2022>4444444*44444444444444 «lété des Nations.Il a fait l\u2019éloge du travail extra- ! ordinaire accompli par la Société î des Nations au Canada pour renseigner l\u2019opinion publique.Le bilinguisme est à l\u2019ordre du Jour au Canada, dit-il, et cette question ne saurait laisser les Canadiens indifférents.Il voit dans le bilinguisme un grave danger psychologique pour la Jeune génération.A Genève, M.Eastman craint i'effet du bilinguisme sur ses propres enfants.Actuellement, un groupe d'experts pathologiques siège en congrès à la Haye sur la question des langues.Le conférencier est d\u2019avis qu\u2019il est plus prudent d'enseigner d\u2019abord à l\u2019enfant sa langue maternelle.Une fois son intelligence, sa manière de penser formée, 11 peut essayer d'acquérir d'autres langues.Une personne unilingue n\u2019est peut-êtrr pas aussi efficace mais elle atteint un meilleur status intellectuel.Il ne faut pas trop forcer les enfants, : Chauffard déclaré coupable aux assises \u2022Du correspondant do la PRESSE) Québec, 22.\u2014 Les petits jurés ont rendu un verdict de culpabilité, hier soir, dans la cause de Gabriel Ki-rouac, accusé d'avoir causé des blessures corporelles graves à Mlle Berthe Duval, de LorettevtUe, qu\u2019il a renversée avec son auto.La jeune fille fut gravement blessée et a dut se faire amputer une jambe.On reprochait particulièrement à Ki-rouac d\u2019avoir conduit son auto sans permis et a une vitesse exagérée.Les grands jurés ont maintenant fini leur travail.Hier matin, ils sont venus en cours rendre leurs derniers verdicts.Ils ont déclaré fondées les accusations d\u2019homicide portées contre Jean-Paul Cloutier et Georges Lefebvre.\t' cet enseignement, faisant allusion I aux nombreuses caractéris'iques qui ! en font un exemple pour beaucoup.Le doyen Sinclair.Lalrd parla de ; la préparation à l\u2019enseignement, et ' le professeur F.Clarke des relations entre l\u2019université McGill et les écoles secondaires.Cet après-midi, les professeurs ontariens visitent les diverses écoles ] de Montréal, et, demain après-midi | Ils tiendront une assemblée au cours de laquelle divers problèmes pédagogiques Intéressant les deux provinces seront discutés.Conilamné pour assaut (frais de sabotage?j Viau\u2014Oui.Me Calder\u2014Des grévistes ont-ils |>reçu également de l'argent de l\u2019Union j pour leur permettre de vivre parce j qu'ils n'avaient pas reçu de paye?j Viau-Oui.Me Calder\u2014Vous êtes sûr que l\u2019argent que vous avez reçu était pour frais de sabotage?Viau\u2014Oui.Aucun dossier Me Calder\u2014N\u2019avez-vous pas déjà été arrêté pour vol et condamné par la suite?Viau\u2014Non, je le jure.Viau a ensuite déclaré qu\u2019il avait 7 années d\u2019expérience dans son métier et il a raconté en détail comment il avait organisé son groupe de saboteurs et les diverses conversations qu'il avait eues avec Maxime Villeneuve, organisateur de l'Union, à ce sujet, et d'autres officiers de l\u2019Union.Projets ambitieux ____ _ ___________.3____ Louis Vlau a continué son témot- d'une nouveFle carrière dans le quar-jsnage.hler après-midi.Au cours tier Rosemont.Il désire que le parc j des déclarations qu\u2019il a faites, il a de Maisonneuve reste intact, et a affirmé que les grévistes ou plutôt proposé que les propriétaires de car-1 certains officiers de l\u2019Union ai aient rières aillent plutôt s'établir sur l'ile | en vue des projets plus ou moins am-Jésus, en dehors des limites de la bilieux dont celui de faire sauter par le comité exécutif au sujet de la carrière de Villeray.On a suggéré que cette carrière soit remplie, la ville permettant aux propriétaires d'aller s'établir dans le parc de Maisonneuve, où il existe déjà une carrière Mais cette suggestion a amené une protestation de la part, de l'éche-vin Drummond, qui se déclare absolument opposé à rétablissement Une suggestion Un nommé Malcolm McIntosh a été condamné â deux ans de pénitencier et ensuite à être déporté en Ecosse, d\u2019où il vient.C\u2019est le Juge Tétrèau qui a imposé cette sentence, ce matin, après que l'accusé eut plaidé coupable à l\u2019accusation de s\u2019êtrc porté à des voies de faits criminelles sur des Jeunes garçons de 16 et 17 ans.Cet homme a été appréhendé par les sergents-détectives R.Daoust et Ford, qui ont été félicités par le juge Hier, Ils ont tait leur visite tradi- pour av01r falt cette 6.apt.ure La cause tionnetle de la prison, du palais de a ?té entendue par le juge Tétreau.justice, du parlement et de l\u2019hôpital ^ui a Qualifié 1 accusé de \u2019 sale et re- S.-Michel-Archange.Ce matin Ils ! >10US8ant Personnage\" et qui l\u2019a mé-\u201e\t> ont soumis leur rnnnnr» tir avar, ime menacé de le faire fouetter.Lors- Cette question de langues et de ç0is les a remerclés^t libérés * tlue le -luSc a demandé à l\u2019accusé s'il nationalités nuit â l'efficacité tech\t\u2019\t- \u20141 - - ' \u2014 \u201ei,\u201e -*i\u2014 .»\u201e«\u2014* Publicité aérienne Londres, 22.\u2014 Ramsay MacDo- nations.Dans le cas des dominions, il suggère que la vacance créée par la retraite d\u2019un fonctionnaire britannique soit comblée par la nomination d\u2019un citoyen des dominions.Les divers pays, membres de la Société des nations, désirent une représentation nationale.Quant au Canada.11 serait bon d'organiser une représentation Prochains jugements de la Cour d\u2019appel La Cour du bane, du roi (en np- nvait quelque chose à dire avant que sentence soit prononcée, ce.ul-ci ré-I pondit qu\u2019il regrettait sa faute et qu'il aimait les deux garçons, mais qu'il ne pouvait expliquer pourquoi U avait agi ainsi.provinciale, les délégués provinciaux rendra Jugement samedi le devant être choir'-, par rotation.i 24 octobre à 10 h.30 a.m., dans a\t^\t,\t.I !es causes suivantes: Grâce à Torn Moore, membre du itoucie m Aswim; Roibin et Fréchette conseil des Six, le Canada a une re- I Maloney et Erplctim: Grave) et Ma*M*otte: présentation importante avec deux 1 Crn'eritratlnn Amie-mrnts et Hannnn: I.U postes majeurs sur un total de vingt- »\tKri?* et Ecei _s\u2018min»ire quatre.Opposé à la thèse française M.Eastman a aussi parlé des requêtes pour le désarmement, en regard de la prochaine conférence du désarmement.Les peuples anglais doivent s'opposer à ia thèse française, appuyée par les pays qui craignent l\u2019envahisseur.La délégation canadienne devrait P.-Snlplcr; Bourdon.Bériard et Collèae de» Dentistes; Lahalc et Cayouette; Josenh et Herschorn 13 causes: Nos 3» et 31)' Berne-ron et Bergeron: hanthler et Tessier; Da-vey et Mar.kay; Ymick et lé Roi- Boily et le Rm; Flilau et Corporation d'Ascot Corner: Olivier et Webstèr; UrquVart et Bank of Montreal; Longue-Pointe Developments Co.et Eastern Trust; Fits James Browne et EasUrn Trust; Ladv Davis et Royal Trust; Canadian National Raltwav» et Ferlons; MrLauehlln et Pratt: Ronde et le '\u2022Canada' ; Savlgnao et Asselln; Savlgnac et le \"Canada-''.Victime de l'auto métropole.M.Drummond a Informé M.Savlgnac que les citoyens de son quartier, si l\u2019on faisait mine de donner suite au projet d\u2019établir une autre carrière dans Rosemont, viendraient en foule en délégation à l'hôtel de ville pour s'opposer énergiquement à ce projet.\"Que l'on fasse disparaître 1er.carrières, a dit M.Drummond.Du moins, qu'on les laisse là où elles sont déjà\u201d.A coups de bâton sur la tête de sa femme Après trois semaines de'recherchas.les senents-détectives P.Gauthier et W.Brisson ont arrêté, hier, un nommé Joseph Rossi, sous l\u2019accusation de s'être porté à des voles de fait sur sa femme, lui infligeant des blessures corporelles en la frappant sur la tête avec un bâton de baseball.L'agression aurait eu lieu le trois du courant, au cours d'une violente querelle entre le mari et la femme.Après l\u2019agression, Rossi disparut pendant que l'on conduisait sa ;emme, dans un grave état, nald a une escadrille de 12 avions à comnferimprnnn^H r, sa dfcnnsitlon durant la m ni namn,.' °\tIn &rouPe ,ic spécialistes électorale °1\tP B ayant un programme bien déterminé Sam Chalmers, 58 ans, adresse Inconnue, a été frappé par un auto que conduisait M.Max Rubestein, l\t,\t^ 3509 Sainte-Famille.L'accident est' a 1 hôpital Notre-Dame, survenu à l\u2019angle des rues Saint-Paul | Le prévenu avait déjà travaillé et Saint-François-Xavier.On a I P°ur la ville, et les détectives appre-iransporté le blessé à l\u2019hôpital Gêné- ! nant qu'il lui revenait un certain rai de Montréal où il souffre d'une montant d argent, surveillèrent le fracture de la jambe gauene.Son i bureau du payeur pendant plusieurs ests nVst nas crave\tJours.£nfln«\tRossi ciiar^cn ; un de ses amis de se présenter pour ! lui chez le payeur afin de retirer i son chèque.L\u2019homme fut Interrogé, ____________ j et peu d'instant* plus tard, ,les dé- Charles-E.Rlvest, accusé d'avoir tectives Gauthier et Brisson arrê-obtenu sous de fausses représenta- talent Rossi, alors qu'H était à se lions, de MM.Jean Mappe et Adol- S Chauffer au soleil sur le pont de la phe Drouin.7548 rue Berri, une som- n,c Lagauchetiere.Devant le Juge me totale de $400.a été çondamné à Tétreau, ce matin, il a plaidé non quatre mois de prison, ce mâtin, par | coupable et son procès a été fixé au | Fausses représentations l\u2019édifice de la M.L.& P., rue Craig-Ouest et les conduits souterrain» pour fils électriques.Me Bertrand.\u2014 Qui vous a demandé d\u2019agir ainsi Vlau.\u2014 L'accusé Villeneuve.Me Bertrand.\u2014 Que vous a-t-il dit?Vlau.\u2014 Il m'a demandé de préparer un paquet de bâtons de dynamite avec des fusées et de les faire éclater dans l\u2019édifice, à l\u2019endroit le plus convenable.Me Bertrand.\u2014 Ce plan a-t-il été mis à exécution?Viau.\u2014 Non.J\u2019ai refusé de 1a mettre à l\u2019exécution.Je lui ai falt remarquer que, plusieurs personnes Innocentes pourraient perdre la vie si une explosion se produisait à cet endroit.Me Bertrand.\u2014 D\u2019autres officier» vous en ont-ils parlé Viau.\u2014 J'en ai parlé à Bertrand Il a souri et a dit \"Iis auraient una m .peur.\u201d Les conduits souterrains Me Bertrand.\u2014 Vous ont-ils suggéré de saboter d'autres endroits?Viau.\u2014 Oui.à deux reprises, Villeneuve a insisté peur que l'on fassa sauter les conduits souterrains contenant des fils de haute tension, soit 10,000 volts.A SUIVRE SUR LA PAGE 3J élè dort\\ bieit au Ces appareils sont tenus en disponibilité nuit et Jour à l'aérodrome de Heston d'où ils peuvent s\u2019envoler en toute partie du pays avec des orateurs ou de ia matière de propagande.Six doivent servir à transporter les publications électorales.avant de partir pour Genève.444444444444444444444444 : le Juge J.-O.Lacroix.Rivest avait ob- ; 29 du courant.Les tiôtels montréalais et la lutte contre lecfiômage On tente d\u2019incendier une église à Toronto tenu cet argent au cours du mois de j Juillet et août derniers.Accident, rue Notre-Dame \"Canadian Constructor\u201d, Canadien National, service maritime, est attendu d\u2019Australie à Montréal, tard demain soir.Ce fréteur, le premier à quitter ce Commonwealth depuis la signature du traité com-mereial entre l'Australie et le Canada, transporte des raisins secs, des ananas, du sucre brut, drs oranges, rie» vins et de la laine.Son arrivée sera un grand événement au port, ear elle sera saluée par les membres du Hoard of Trade, de la Chambre de Commerce et de l'Association des manufacturiers canadiens.L\u2019honorable H.-H.Stevens, ministre du commerce, représentera le gouvernement federal.Le capitaine du \"Canadian Constructor\u201d, le commandant Webb, parlera du navire, demain soir, à la radio à l\u2019honorable R.-B.Bennett, premier minis ro, à Ottawa.La conversation, sera radio-diffusée à travers le Canada, l'Australie et l'Angleterre.La police municipale relie cinq maisons de paris tiier La police municipale a raflé 5 maisons de paris et a arrêté 95 parieurs de 4 h.30 à 5 h.40, hier après-midi.Ces maisons sont situées rues S.-Jacques ouest, Cathcart, Lagauche-tlèrc, Dorchester et avenue du Parc.IjCS lieutenants Grignon et Beaudoin ont raflé chacun deux de ces maisons et le capitaine O\u2019Neil, l\u2019autre.Les tenanciers et les parieurs ont plaidé non coupables devant le recorder Semple cet avant-midi.Leur procès a été remis à huitaine.* Toronto, 22\u2014L'on a vu deux 4 hommes s'enfuir de l\u2019église % catholique romaine du Sacré-Coeur, la nuit dernière, alors Mlle Rita Duchesne, 17 ans.de La J ; Tuque, Qué., a été blessée au cours *\tj d\u2019un accident survenu rue Notre-4 Dame, à l'angle de la rue Reeves, à T Polnte-aux-Trembles, vers ! .h.15, ce *\t; matin.La victime a été transportée | pagnl\u2019e Canadian Marconi, les con- La réception par radio à Montréal D\u2019après les Ingénieurs de la com- Les directeurs des principaux hôtels de Montréal vont s'arranger de ,r\tPHH _______________ ____ ____________________^_____ façon à ce que les réductions ordl- que les pompiers arrivaient T j à l'hôpital de ia Providence, où elle dltions de la réception radiophonique 1 seules aient lieu : 4 Jur les lleux réponse à une 4 j souffre de coupures â la tête et à la - \u2014\t- * \u2022 t mn a Flit F»*/vlc .1 I *ir\t*\t» »\tllfrUfA naires de personnel 1 cet hiver.Aux environs du mois de novembre, chaque année, c'est l'habitude de diminuer sensiblement le nombre des personnes employées i * dans chaque grand hotel, ce parce X que, en été, en raison de l\u2019affluence * des touristes, il est nécessaire de s\u2019adjoindre beaucoup de surnuméraires.Tout sera falt pour que, cette année, les diminutions de personne! ne soient pas plus élevées que les autres années, avons-nous .'.pprls ca matin, et ainsi on s\u2019efforcera d\u2019aider un peu à remédier â la crise du alarme sonnée à un avertisseur.Quatre becs d\u2019un poêle à gaz avaient été ouverts et un petit feu avait été allumé sou* une plateforme.Les pompiers l\u2019éteignirent promptement.Les pertes ne sont que d\u2019environ *150.Les policiers sont à la recherche des deux inconnu* disparus si mystérieusement dans l\u2019obscurité.chômage.$444*4444444444444444444 L\u2019auto dans lequel se trouvait la Jeune fille donna sur un poteau.Le J I chauffeur ne put éviter l\u2019accident.?\tI\tI \u201c 4 4 4 \u2022 4 ?* 4 4 à Montréal, ont été bonnes lüer.Les postes dont on a pu capter les émissions sont: WRVA, WPG, KMOX, WLBW, WON, WEBN, WABC, CKGW.ACHETEZ VOTRE BEURRE ET VOS OEUFS ! Crémeries Papineau TOUJOURS BONS ET FRAIS 2117 Mont-Royal Est\t6933 St-Hubert 1482 8t«-Catherlna Est\t4260 Wellington Voici un ton!» que reconstituant\u2014 aussi délicieux que la meilleur* liqueur\u2014facile à digérer et à assimiler\u2014le tonique que vous devrez employer si vous vous sentez faible, nerveux, déprimé.Elixir Ionique , Montier 14290350 5939 145520 v*gm Kyi&&Xtn£&tS3i«Z^.4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 OCTOBRE 1031 «¦» IJE COlUlM&nEIK IDŒ CCIEUE AUTOMNAL N\u2019est-ce pas une erreur dangereuse que de prétendre qu'un garçon doive, avant son mariage, goûter au fruit défendu O.\u2014Le Jeune homme qui me fréquente régulièrement n\u2019est jamais sorti avec d'autres Jeunes filles et Je sais que sa conduite est excellente.J'en suis heureuse et Je m\u2019efforce de le conserver ainsi, sage et hon.lTne de mes ixmies qui, elle, est recherchée par un garçon prétendant l'aimer mais qui lui avoue s'amuser parfois avec d'autres, a l'air de croire que mon ami, parce | qu\u2019il est sage, ne me sera pas fidcle quand nous serons mariés.Toute la famille de cette amie, meme sa mère en juge ainsi, tes gens croient qu\u2019un | Jeune homme qui ne connaît pas la vie ne fera pas un aussi bon mari que celui qui sera beaucoup sorti.Est-ce qu\u2019un garçon a, plus qu'une jeune fille, le droit de mal se conduire?\u2014J'AIME ET JE SITS HDELE, R.\u2014Non.Ceux qui le disent propagent une légende inventée par les libertins pour excuser leurs faiblesses.Les commandements de Dieu n\u2019ont.pas été donnés que je sache, plus spécialement aux femmes qu\u2019aux hommes; ceux qui les enfreignent doivent être également coupables.Il n'y a aucune raison pour qu\u2019un jeune homme sage se conduise mal | après son mariage, s'il est chrétien, et il n\u2019en sera peut-être pas même tenté s'il a eu In chance d'épouser une femme ayant assez d'intelligence et de tact pour savoir conserver son amour.Les ménages heureux sc recrutent plus ; parmi ceux qui ont des principes et y sont fidèles que cher ceux qui ont pris, jeunes l'habitude de s\u2019abandonne]'* à toutes leurs passions.La vérité, c\u2019est qu\u2019il est nécessaire qu'un jeune homme connaisse les dangers de la vie; mais pour les éviter et non pour s\u2019y jeter.Souvent, il j irrive que les parents trouvent plus commode et moins gênant de laisser leur fils faire seul toutes les vilaines experiences, au heu de l'avertir à temps qu'il en est de dangereuses et dont il lui faut se garder Voilà ce qui a créé la confusion et ce qui fait dire, dans certains milieux que les jeunes gens ne î peuvent arriver au mariage parfaitement purs.C\u2019est une erreur.Dans les familles vraiment chrétiennes et où le devoir | est compris dans son vrai sens les jeunes gens sont formés par leurs parents j à aimer ce qui est propre et, le temps venu, ils sont mis en garde contre des j périls qu'on ne leur laisse pas ignorer.Alors, ils peuvent être tentés, Ils peu- j vent même succomber à la tentation, mais ils ne cherchent pas d\u2019excuses \u2018 faciles à leurs faiblesses; sans fausse indulgence, ils les jugent et loyale- | ment, s\u2019efforcent de s\u2019en relever.Le danger que vos amis devraient signaler ne réside certainement pas; dans le fait que votre soupirant est un Jeune homme qui se conduit bien.Il I existerait, ce danger, cependant si la bonne conduite du garçon résultait j de son ignorance du mal, plutôt que de sa vigilance à l\u2019éviter.Il y a là plus qu\u2019une nuance.Bien que la chose soit relativement rare, il existe encore des Jeunes gens qui ont été élevés comme des filles \u2014 comme les filles d\u2019autre- j fois \u2014 cachés aux jupes de leur mère et tenus jusqu'à vingt ans et plus dans | l'ignorance de toutes les réalités.Un jour, il faut bien que ces tendres! parents se décident à laisser leur fils prendre l'air un peu.N'ayant pas appris à marcher seul, il trébuche au premier caillou, puis, il tombe et culbute au second, puis au troisième, puis au dixiéme et il n'a ni la force, ni le courage de se relever, car le courage et la force n'ont pas eu leur place dans l\u2019éduca- j hon de serre chaude qu'on lui a donnée Un garçon de cette trempe ne serait | pas un mari de tout repas, assurément.Mais un homme qui aurait pu, tomme tant d\u2019autres, céder aux mauvaises tentations, qui aurait, pu se cor- j tenter d'une morale facile et qui ne La pas voulu, celui-là est le compagnon j d'existence que toute jeune femme sage devrait souhaiter.\u2014COLETTE.W «P f -A 11 / 1 ; fl*.WJ ¦rfeu p f M.%fA IPMMfèl Jtl II La fourrure et les manteaux A rencontre des années précédentes, nous avons, pour nos manteaux | de demi-saison, à peu près aban-1 1 donné la fourrure.Avec l\u2019hiver cette parure reprend ses droits et c'est à : elle que nous aurons recours pour ! transformer notre manteau et le \\ i réchauffer.Voir trouverez dans ces j I lignes quelques idées qui vous aide- ! ; vont, sans grand frais à être toujours la parfaite élégante de bon ! ton que vous aimez être.Avez-vous un manteau souple en i I crêpe de laine ou autre petit lainage j : et dont la façon est assez travaillée?Il ne faut point en ce cas l'alourdir ; par des garnitures abondantes.La ; cravate de fourrure remplacera ( avantageusement l'étroit eol-éeltar- ! , pe en tissu.A moins que vous ne : mettiez sur le col de tissu un col ! ; simple en fourrure posé à cheval.: j Les pans de (issu prolongeant celui- ! ; ci pourront se nouer et retenir de i cette façon le col bien fermé.Le col du manteau peut, sc transformer de la même façon.Si le manteau à modifier est au contraire plat et uni.ne craignez pas do choisir un col important: col-châle, col boule ou l'un de ces modèles fantaisie que la mode a mis en faveur Lan dernier.Le col ainsi ajoute sera ouatiné et , doublé soit en soie sur ton.soit en I lainage semblable au manteau.L'élégance de la table Meuble à étagères \t «fr \"t IP* jfctey.m M Petit conseil de beauté i Les yeux.\u2014 Pour débarrasser les yeux de toute les poussières et Impu-I retés qui peuvent être déposées sur le bord des paupières, Il faut les laver chaque Jour avec peu d\u2019ouate imbibé» d eau bouillie ou encore les lotlonner à l'aide d\u2019une oeillère remplie d\u2019eau tiède de mélilot, de guimauve, de camomille, de bluet ou de thé vert léger.Toutes ccs plantes ont des propriétés adoucissantes et préviennent les Inflammations.Ijos yeux demandent de très grands ménagements; pour les conserver en parfait état, il faut autant que possible éviter les veilles, les lectures pro-; longées au lit le soir, les travaux minutieux de couture à la lumière artificielle et des larmes qui enflamment la conjonctive et les paupières.L'eau de rose.les Infusions de thé u faible dose, sont des spécifiques de la fatigue des yeux.Pour les paupières seules on peut recourir à des lavages ou à des compresses mais pour le globe des yeux 11 faut le bain d\u2019oeil pris aussi chaud que possible dans une oeillère Pour le studio, ce petit meuble moderne à étagères, laqué en rouge ou noir formera un joli coin si on place, à l'arrière, un paravent formant fond.m S® Que les tissus chatoyants trompent ; sur leur qualité, que des bijoux de | ; valeur pactisent avec des fantaisies j en vogue; l'élégance de la table, elle, \u2018 ne sait pas être factice.Ou bien elle j n'est pas La qualité de matière des objets qui i ornent la table est l'élément primor- dial de sa beauté, et de son élégance.; Le linge d'abord; sa perfection, son ! tissage, mis en valeur par les lumières s'offrent à l'appréciation de nos regards comme a celle de notre toucher.L\u2019argenterie expose, elle aussi, la pureté de style, ou le modernisme hardi de ses lignes, et sa valeur, car nous le soupesons forcément en nous en servant.Les cristaux témoignent la science de leur taille et de leurs coloris précieux, Les assiettes, d'une simplicité raffinée, et les plats doivent, mettre en valeur le contenu plutôt que prétendre à un premier rôle décoratif.Enfin, pendant tout le diner, nous contemplons les fleurs.Se fanent-elles?La table, aussitôt, prend une allure appauvrie, déjà usagée! Ne sont-eTles pas dune beauté ass rare?! Tout, à l'entour s\u2019en trouve amoindri .Poudre insecticide.\u2014\u2014 Prenez | neuf parties en poids de borax.! deux parties et demie d'amidon, et enfin une partie de cacao, ce der- ; nier ayant simplement pour but; d\u2019appâter les Insectes qu\u2019on veut! détruire, tandis que le borax les empoisonne.Cet élégant costume de tweed est garni d\u2019un col de fourrure qui lui confère un cachet très automnal.D.\u2014 J' »i elfe* Utnpfs JAtt\tne» dans\tmon sa- * Ion et Je trouve qu\u2019dl* r\tIC âOlR Ri\tas a van- ¦ 4* tageuse» pour mon teint rte bruneut\t\tv Quelle * ajtre teinte pourrals-Jc cl\tloisir, ?\u2014I\tJNE QUI | f AIMF L.ART\t\t R Je ne vois pas quel\tautre çhi* meil- , * l*ur voua pourrie» fui-r i\trar M est\treconnu & que le jaune eet, en génér*\tJ.ce qui i\tAvantage * plus les brunes.\t\t*!* \t\tA D.-\u2014Le logis supérieur\tau mien\t«M Uv ; J festé d\u2019insectes raalpropi\trcs qui\tviennent JL jusque cher moi.Puis-jê\t\u2022 me pla!\tmire au T bureau d hygiene ?Les fi\tai* m\u2019eu\tseront- T Ms imputé» * UN LOCATAIRE\t\tV j* R- Oui tl n'y a généralement\t\tpas de £ Irais.\t\tt D,-Quel ju'tr ouit le\t1er août\t1914 ?~ *?QUI A HATE DE SAVOIR\t\tV R -O'e'û.t u:» samedi.\t\t4* \t\t?D.~Je race y a u depuis i\troik ans i\tnr.jeune * homme qui devait être bs.\tsntôt moi\ti fiance.?mal» J\u2019ai rencontré un éu:\tidiant que Je pré- +\t lire et qui m'épouserait d\tans deux\tou trois ! «fl» flJLlSAIKE On est prié .Refusez les succédanés L'offre dp succédanés, ou le fait de vou-faire acheter quelque chose d auBSt bon\u2019 so pré.sente en d lnnombrablej* creusions particulièrement pour U femme qui fuit ses achats Mra* Lcilonde faisait elle-même ses achat» et son ménftffc aussi Elle ne craignait pas le travail, mal» elle abhorrait voir ses mains ; rudes et abîmées pur le travattr Avant son i «ns «S je lut promettais de l\u2019attendre Que me coriieiUez-voiui üe faire ?\u2014-BLONDE DE VINGT AN P R.-Je ne pal* que voue conseiller de \u2022holair celui que vous aimes le mieux.D - Revenant d une grave maladie h; médecin me défend tout excès de travail Comme nous n'a von.¦> pas le« moyena d a-voir une servante, mon mari m'avait, dit qu\u2019l! m'aiderait.Mais tl n'en fait rien et passe son temps en dehors a boire et à jouer 1 aux carte* Avec par semaine, j arrive i à tenir convenablemcm.ma maison et h : entretonir me» quatre enfant* Je trouve i bien heureuses celles qui en ont trente- .cinq Quand je aui* A moitié morte de fatigue.mon mari ms dit de négliger un peu .le ménage mai.' .Je sms propre et J* ne ! puis souffrir une maison en désordre.\u2014 : PEINE QUI USE LA BONTE R \u2014Votre mari devrait avoir ég-ard À ! votre mauvais état de santé et vous aider j un peu S il ne le fait pas.cependant vous ave* tort de vous fatiguer a «'excès.R vaut 1 mieux négliger quelques «oins de menage De ne formuler qu'une seule Hernando il la fols.De ne demander aucune adresse commerciale: les annonces y pourvoyant.De donner son adresse quand on demande à échanger recettes, chanson* ou renseignement*.De ne poser autant quo poMlb que de» questions d\u2019intérét D'être patient», enfin, parce eune lettre ne peut recevoir réponse dan» la oomalne oU elle a été écrite.Le courrier est.pour cela trop volumineux.i Oeufs à la neige.\u2014 Prenez 10 T blancs d\u2019oeufs, mettez-Ies dans une , T terrine frnirv nmir les fouetter Pour\te,,c avAÎl P« ^ donner un *\tterrint noir., pour KS loatltu.rmu manjcure dp temps & autre ei avait toujours 4* : obtenir un bon blanc d oeuf qui n 6- ; ;jri* crand soin vie sea belles malm- Mais .f graine pas.11 est préférable d'y met- | maintenant.U lui fallait prendre «oln de.: \u2022>\t.ite *es mains encore pires.Les ongle* devinrent trt une petite pipcée de sel et un jus j r05smie de parvenir à cacher les trace» du Clf?Citron.\tlavage de la valsielle et du frottage *\tIl faut absolument que vos blancs Elfe acheta lotions et poli» qui n'eurent *\td\u2019oeufs soient propres, il ne faut pas I \u2018\u2019:cun bon r*\u2018u,ut' En-ver\"é non plus qu\u2019il y ait trace de je ?d'oeuf, car toute matière une grasse ei: aucun sc» mains encore pire.Les ongles devinrent cassants et rugueux et le poil liquide qu\u2019elle «Énérai t empêche le fouettage des blancs I qn rt v .v.Td^ polûTuI -eau\u2019m- X d\u2019oeufs.\tel 1W; .yfnlHvsiçnt pas e e\\oir ., Mflntrud J* Manteaux Elégants à Prix Modiques Taille* et modèles pour jeune* femmes, jeunes filles et femmes plus âgées.Fourrures, tissus, confection, ont été l\u2019objet d\u2019une attention spéciale de la part des fabricants de ces manteaux.Splendides parements de chinchilla, lynx d\u2019Arabie, genet, loup naturel, caracul noir.Les tissus sont de la famille du crêpe rugueux, doublure de satin ou de crêpe.Entre-doublure chaude.Noir, brun foncé, noir.Tailles 13 à 15.14 à 20, 38 à 44.Himiwon.»u troisième.Robes de Satin et Canton »\u2022 §.88 Prix excessivement Valant $15.400 jolies robes élégantes marquées à un prix ridiculement bas.Satin, crêpe de soie véritable ou très beau crêpe canton Celanese.Contrastes de couleurs : vert persan, rouge tuile espagnole, brun caroube et noir.Broderie, ceintures, épaulettes, etc.Noir, brun, vert foncé, vin.Tailles 14 à 20, 38 à 42.Pas dp commandes léléalionique*.Slmuson.au troisième.Radio Grand Philco Avec table pouvant servir à quatre fins Payez 8.70 comptant.Le solde en 12 mensualités égales de 6.92.$ 87 Une rombinaison exclusive au magasin Simpson F'hilco Baby Grand modèle * 70\t79.50 Complet avec table d\u2019utilité .$87 Le radio.\u2014 Un Philco modèle Superhétérodyne à 7 lamper, Screen-Grid aveé la nouvelle lampe Pentode.Universellement connu pour son excellent rendement, sa qualité de son et.sa sélectivité Remarquable régulateur de son et haut-parleur dynamique à unités compensées.La table \u2014 Une table gracieusement dessinée expressément pour Simpson, en noyer massif, et pouvant servir à quatre fins: table de bout, table de radio, porte-magazine ou cendrier Invisible.LE SERVICE RECOMMANDABLE SIMPSON \u2014 Vous assure l'Installation satisfaisante de l\u2019appareil à votre antenne et à votre prise de terre, les instructions concernant le fonctionnement et le soin de votre appareil et des lampes pendant 90 Jours.Simpson, au cinquième.Bas de Soie Chiffon Mate Première qualité.Tous bifn façonnés.89 Nouveaux coloris d\u2019automne.Pointures: Sÿj à 10 Chiffon mat très fin que vous porterez pour vos réunions très élégantes.Soie jusqu\u2019au haut à picot, talon français, points d\u2019usure renforcés.Cabana.\tNegrito,\tOtheüo\tDurbar\tGunmetal Tunis\tCalife\tVin\tFumée Commandes téléphoniques acceptées.Bas de Cachemire Importé\u2014Moitié Prix Régulier 1.50 à $3\tVendredi CJ « £ 50 Meilleure qualité de bas importés de fantaisie.Laine fine, dessins.Renforcés et façonnés.Pointures Bts à 10.Commandes téléphoniques acceptée».Simpson, au rez-de-chaussée.Grande Vente à .75 au Salon des Soieries SPÉCIAL 7 Tweed de Voyage, Soie et Laine Dessins exclusifs de tweed très douteux.Mélange de pure soie et laine formant un tissu idéal pour l\u2019automne.Reproductions de dessins mouchetés, diagonales, chevrons, quadrillés sur fond bleu, brun, vert, noir.Largeur 36 et 38 pouces.75 2000 Verges de Crêpe Lavable 70% pure soie et 30% rayon de qualité supérieure.Blanc, coquille, beige, bleu clair, jaune, pêche, rose, Nil, rose Français, bleu gobelin, vin, vert, marine, rouge japonais.Largeur 36 pouces.75 Complets de Worsted, Served Tweed Pour garçons de 6 à 18 ans.Valant 9.95 à 14.85 7-95 t'nur fl à H ans.\u2014Rég.9.95 à 13.50.Vea-;qn, culotte, pantalon long ou court, ou 2 culottes.Plusieurs avec veste.Pour 12 à 18 ans.\u2014Régulier $12.Veston, vest* et deux pantalons longs.Pour 12 à 18 ans.Régulier 14.85, Veston, veste et deux pantalons longs.Jamais une telle valeur ne vous a été offerte, Vous économisez de $2 à $7.Veston double ou simple.Tissus de qualité.Simpson, au deuxième.Souliers de Soir A ce prix vous pouvez renouveler vos souliers de l\u2019année dernière et vous procurer deux paires nouvelles pour accompagner vos robes de soir.3.95 Escarpins, à courroie en faille blanche ou noire, brocart ou soie moirée.Vous pouvez les avoir teints pour s\u2019harmoniser ou contraster avec votre robe.Pointures 3 à 8, largeurs A, B, C.Simpson, au deuxième.Lingerie de Soie 1.95 1,69 .98 Chemises de nuit et jupons.Rég.3.95 et 4.95.Ch.Parures deux pièces et chemises enveloppe.Rég.1.95 et 2.95.Ch.Culottes Step-ins.Rég.1.95 et 235.Ch.Superbe crêpe de chine de soie d\u2019une qualité exceptionnelle.Pour moins de la moitié prix, c\u2019eut une occasion extraordinaire.Tout soie, confection soignée.Blanc, chair, pêche, vert Nil.\u2014 Tailles petites, moyennes et grandes.fus de commandes téléphoniques acceptées.- Simpson, an quatrième.SOUS-SOLaPRIX BAS m SIMPSON Culottes de Laine et Soie et Laine Pour femmes Grandeurs petites, moyennes et grandes.Régulier 1.49.Tricot à côtes suisses.Première qualité.Nuance crème.Camisoles et Bouffants en Coton.Ch.Camisoles sans manches, ou à demi-manches ou opéra.Bouffants ne la nuance crème ou pêche.Tailles petites, moyennes et grandes.Camisoles et Bouffants en Rayon.Ch.En rayon \u201cnon run\u201d de belle qualité.Blanc, rose, pèche, maïs, vert Ni!.Aussi bouffants en rayon noir.Tailles petites, moyennes et grandes.Jupons Princesse de Taffetas Rayon Excellente qualité de taffetas rayon.Silhouette ajustée.Blanc, chair, vert Nil, sable, noir.Tailles petites, moyennes et grandes.69 .39 .39 .98 Robes \u201cHoover\u201d sans manches En jean blanc, solide et durable.Col châle, poche., et entournures rebordées en couleur.Tailles petites et moyennes.rommarnlf» téléphonique* acceptée».49 !-S-1 Sous-vêtements pour Fillettes Pour 2 à 12 an» Camisoles de tricot, de coton Camisoles pour 2 à fl ans avec encolure ronde, manches courtes, devant boutonné.Pour 8 à 12 ans, sans manches, et demi manches.Bouffants avec double gousset.29 Vêtements de Nuit pour Enfants En fl&nellctie canadienne.Blanc, rose ou bleu.Jambe» longues avec pieds, manches longues.Pour 2, 4 et fl ans.C ommande» téléphoniques acceptée».59 SUri-v Slœpsou, au sous-sol LA PRESSE, IVfONTREAL, .TET DI 22 OCTOBRE 1931 LA.LRESSF SCOITION QUOTIDIENNE mi Imprimé# « Dub»é« au No > T ru* üalnt-Jttcqu** Otioat, Montréal, par U Compacnla 4* PuhliQfttlon rte LA PRESSE Llmiffto.ARTBVL Hr.KT UIM M F.Préaident M (iéranl (iénérsL Tout* oorrwpondanon «Soit l I A pppCCC MONTREAL, \u2022tm a Irrsaé* romro* suit { K~*r\\ l E\\l^%JOU\tP Q TiL> 8AREOI R IM1 \u2014 Lo tolr.rolr CAlmanach du Téléphone «sa *m 4r«svent les naméro* des diven service* La \"PRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Trefflé BERTH1AUME, e.t ¦s* (astHnMo^ irrér^rablement dévoné* anv intérêt* o»n* diens français *t catholique* ; Indépendante des parti* politique*, élit traite tant le monde svee Juatlee.protêt* le» petit* «t Im faible* contre le* (rands et le* fort*, latte pour le bien centre le mal.lient plus à éclairer qu'a (ooverner.fait rajenner la térlté par son puissant service d'information, est le champion de* réfor me* pouvant améliorer d* sort de* eiasaes \u2022aelaiaa.mier en les transportant à ta Pointe Saint-Charles.On sait ce que le \"remède\" a valu, les récriminations sont parties d\u2019autre source, mais elles n\u2019étalent pas moins fortes qu\u2019auparavant.Que la leçon serve dans le règlement du problème des carrières 1 POUR VAINCRE LA CRISE « \u201cMardcp\u201d, escaladait le Cap Trinité et parvint au sommet du deuxième échelon, où se trouve la statue de Notre-Dame du Sagnenay.M.Moffet fut enchanté de son excursion.Du sommet du cap, rapportait-il, le spectacle sur tout le Sagnenay est tout simplement grandiose.A perte de vue, des deux côtés, l\u2019on volt couler la rivière entre deux rangées de caps abrupts.Mais le rapport de M.Moffet a été nettement défavorable au projet de l\u2019installation d\u2019un phare à cet en-1 droit à cause de l\u2019accès trop difficile au sommet du cap.Le Cap Trinité, dit le surintendant des phares, n'a été .\tescaladé que très rarement, et 11 rapporte comme un On ne saurait le répéter trop souvent : si nous\t, ; fait extraordinaire qu'en ces années dernières un Amé-voulons triompher de la crise économique avec le moins jrlcaln réusslssa)t mals Bprès mille difficultés, à se de retard possible, c\u2019est dans l\u2019union des volontés et des j rendre à la statue du Cap.L\u2019ascension est.dit-il, extrè-efforts que nous y parviendrons.Cette coopération | mement difficile.collective des énergies nationales doit tendre d\u2019abord ; Nous ne voudrions pas contredire le surintendant vers la plus stricte économie et la pratique des vertus des Ptlarca.mais i ascension du Cap Trinité n\u2019est pas aussi difficile, et nous affirmons en connaissance de cause, puisque, sans être le moins du monde alpiniste, MONTREAL, 22 OCTOBRE 1931 civiques qui en assurent la plus grande efficacité.L'esprit de sacrifice s\u2019impose encore à la masse de la population, qui doit se montrer grande devant l\u2019épreuve et défier le défaitisme chez ceux qui, manquant de force morale, se laissent aller au gré du découragement.Les victimes du chômage ne doivent pas oublier non plus que leur collaboration dévouée est essentielle à la victoire.Enfin, dans nos campagnes, l\u2019union doit aussi présider à l'oeuvre de la récupération, s'affirmer dans un regain d'activité et de confiance raisonnée en la Providence, car il ne faut pas tout attendre de la sollicitude céleste, et plus que jamais s'avère aujourd'hui la justesse du dicton : Aide-toi le Ciel t\u2019aidera.La France agricole donne à cet égard un admirable i nous avons escaladé nous-même le Cap Trinité, précisément Jusqu\u2019à la statue.C'était en 1905, l\u2019on avait rapporté que la statue du Cap Trinité, érigée là en 1881, menaçait de s'écrouler, et un comité de citoyens de Chicoutimi s'organisa et résolut de la réparer.Les membres du comité se rendaient eux-mêmes à l\u2019endroit où s\u2019élève la statue pour voir aux réparations qu\u2019U y aurait à faire.Nous nous rappelons que tous escaladèrent assez facilement les deux échelons du cap et qu'ils auraient pu faire de même du troisième jusqu\u2019au sommet.Nous savons que très souvent depuis le même \"exploit'\u2019 a été accompli.Mals, ce dont nous sommes certain, c'est que l\u2019on ne pourrait aussi facilement escalader le Cap Eternité, le fut un temps où on ressuscitait l'histoire du vieux serpent de mer, que personne n'avait vu, puisqu'il n'a Jamais existé.C'est Louis XVIII qui, pour s\u2019amuser____ il adorait ce genre de distraction \u2014 écrivit ce fait divers qu'il fit publier dans le \"Constitutionnel\", où U collaborait volontiers, quoique ce fut un Journal d\u2019opposition.Un Jour même, la censure, alors très active et bête, comme toutes les censures, arrêta un article au passage et demanda des poursuites.L\u2019article, qu'on trouvait Injurieux pour la Charte, était précisément du roi I A défaut du serpent de mer, nous avons maintenant l\u2019histoire \u2014 J'allais écrire la scie \u2014 de \u201cla Joconde\u201d.Elle revient à peu près régulièrement tous les ans depuis qu'on vola le célèbre tableau du Louvre.Quand on l'eût retrouvé, un mauvais plaisant s\u2019écria: \"Ce n'est pas la vraie I Celle qu'on a rendue n\u2019est qu'une copie, admirablement faite, mais une copie tout de même.\" Le malheur pour les auteurs de cette légende, c'est qu'on a pu \"authentifier\" le tableau, qui est peint sur panneau de bois.Les vers, qui ne respectent pas les chefs-d'oeuvre, ont fait des trous (dix-sept) dans ce bois, et on les a comptés, tout en les bouchant.Quand on rendit la \u201cJoconde\", retour d'Italie, on s'empressa de compter les trous de vers: Us y étalent tous.Us y sont encore.H faut donc renoncer à ce sujet et parler d\u2019autre chose.,\t,\t; gigantesque voisin du Trinité.Là il faudrait de vérlta exemple de fortitude et d\u2019esprit de coopération, non i\t\u201e\u201e\u201e\u201e .\t,\t,, blés alpinistes avec tous leurs appareils, et encore, ce seulement à la classe rurale, mais à toutes les classes ne serait pas sûr.Les flancs de l'Eternité, du côté du PAR LA PRIERE sociales.Car, comme le souligne un collaborateur du \"Journal de l\u2019Agriculture Pratique\u201d, si elle est le point de mire vers lequel se tournent les peuples pour sauve-A la demande de nos autorités ecclésiastiques et en j garder la paix, l'ordre et la prospérité du monde civilisé, conformité avec le voeu exprimé par le pape Pie XI j elle le doit aux qualités de bon sens, de labeur, d'éco-dans son encyclique \"Nova impendent\u201d, des prières | nomie dont elle a su faire preuve aux jours difficiles publiques et spéciales auront lieu demain, samedi et dimanche dans les églises et chapelles des différents diocèses de la province pour demander à Dieu son aide dans les difficultés actuelles.Ce triduum servira en mime temps de préparation à la fête du Christ-Roi, dimanche, le 25 octobre.Sans négliger aucun des moyens humains pour remédier à la présente crise économique et aux souffrances qui en résultent, il importe de solliciter l'intervention divine.Le Tout-Puissant ne peut que regarder *vcc compassion ceux qui lui adressent leurs supplications avec humilité et confiance.Répondons avec empressement et générosité à l'invitation de nos évêques ! Le monde est en proie à un accès d'orgueil, à un désir effréné de jouissance, cause profonde de ses misères.Les gouvernements, les familles, les particuliers ont maintenant l'obligation de rentrer en eux-mémes, #e s'amender, de reprendre des habitudes de tempé- qu'elle a eu à traverser \u2014 vertus dont les infatigables paysans, les rudes ouvriers de la terre ont su donner de si éloquents et sublimes témoignages.Voyons-les à la tâche de reconstruction ces vaillants et courageux travailleurs des champs de la France.\"La récolte qui vient de s'achever apréis de longs mois de labeur\", dit le collaborateur, \u201ca causé dans nombre de campagnes de grosses désillusions et, cependant, la prochaine moisson, dans toutes nos exploitations, se prépare activement.,.Dans nos milieux agricoles, on n\u2019a jamais pensé qu'on créait de la richesse en multipliant les signes monétaires, que la fortune pouvait s'acquérir les bras croisés; on sait ce que vaut l'argent parce qu'on sait l'effort qu\u2019il faut faire pour le gagner.Nos milieux ruraux sont restés sains.C'est leur grande force, et c'est la grande force de la France\".Emboîtons le pas dans la voie de l'effort persévérant, inlassable et confiant en l'avenir que nous donne Saguenay, sont perpendiculaires, du haut en bas, avec à peine, sur des surfaces planes de granit brun et gris, quelques saillies.Ah! celui-là, 11 ne se laissera pas escalader.Avant de le quitter, nous pensons aux beaux vers du pauvre Charles GUI, que la grippe espagnole venait nous enlever en octobre 1918 \u2014 voilà déjà treize ans \u2014 et qui avait commencé sur le Cap Eternité un beau poème qui devait compter trente-deux chants, dont quelques-uns de ceux qu'tl a laissés sont de toute beauté : ÏTonton vertigineux dont un monde est le temple, C'est à l\u2019Eternité que ce Cap (ait songer : Laisse en lace de lui l\u2019heure se prolonger SUencleusement, Ô mon àme.et contemple.SAINTE-FOY.CHRONIQUE D'OTTAWA Programme ouvrier pour rinde en exemple le paysan français.Inspirons-nous de son rance.Pour y mieux réussir, la volonté a besoin d'étre j esPrit de trava11 et d\u2019économie, et nous réaliserons le même miracle de succès dans la crise que nous traversons.eôutenue par la prière.C'est dans la méditation et dans i'oralson que nous puiserons la force de nous Imposer les sacrifices nécessaires et de contribuer sincèrement à la diffusion des idées de paix et de modération.Comme le dit Mgr Charles Lamarche, évêque de Chicoutimi, précisément à l'occasion du triduum préparatoire à la fête du Christ-Roi: \"Non contents de prier, agissons.Que toutes les volontés se tendent dans un commun effort pour le bien de tous et de chacun.Aide-toi et le Ciel t'aidera, cette consigne est toujours A propos.Faisons effort comme si tout le succès dépendait de nous, sans Jamais cesser de l'attendre de Notre-\u2022elgneur Jésus-Christ dont U est écrit: Il n'y a de salut qu'en Lui \".L'univers a connu des crises dans le passé, mais «elle que nous traversons compte parmi les plus graves dont il ait souffert, à cause de sa durée et du grand nombre de personnes qu\u2019elle atteint.Raison de plus pour invoquer Dieu et solliciter son secours.Attendri par les gémissements de ses enfants.Lui saura bien abréger l'épreuve et ramener la paix et l\u2019ordre à travers le monde.Entrons dans les intentions du Souverain Pontife et prions avec confiance, surtout pendant les trois Jours qui vont suivre.REDUCTIONS NAVALES LA QUESTION DES CARRIERES Nos autorités municipales étudient actuellement tm projet d'après lequel on ferait disparaître une carrière dans le nord de la ville pour en ouvrir une mitre dans le quartier Rosemont pour préciser, dans le parc Maisonneuve.Le propriétaire consentirait à abandonner son exploitation pourvu que la Ville lui accorde un terrain ailleurs, qu\u2019elle se charge du ren> ¦pJlssage de la vaste tranchée déjà ouverte et, en plus, qu'elle pale ce qu'il en coûtera pour mettre la nouvelle \u2022carrière en train.En retour, le propriétaire fournirait à ta Ville la pierre dont elle a besoin pour les travaux publics.L'arrangement a de quoi surprendre quand on se rappelle que le comité exécutif a annoncé son intention il n'y a pas longtemps de supprimer dans le délai d'un an, si nous ne nous trompons pas, toutes les carrières que renferme aujourd'hui la métropole.Le projet d'entente, s'il était ratifié, signifierait don pas un progrès dans la solution du problème, mais un recul.En effet, transplanter, pour ainsi dire, une carrière d'un endroit de ta ville dans un autre, ne changerait rien à la situation que l'on dit vouloir corriger.Au lieu des Ce n'est pas la démobilisation complète ni le désarmement idéal, mais c'est une substantielle concession I aux pacifistes qui devrait servir d'exemple aux autres nations ployant l'échine sous le fardeau des écrasants | budgets de guerre.A la suite de longues conversations ; entre les membres du Congrès et le secrétaire de la j Marine Charles-Francis Adams, le gouvernement américain a décidé de pratiquer une large entaille dans son j programme naval de 1933.La réduction des dépenses I qu'il effectuera ainsi se totalisera à environ 50 millions ! de dollars.Ce n'est pas énorme, dira-t-on; c\u2019est cepen-: dant un indice nouveau de la sincérité des appels de M.Hoover en faveur de la restriction des armements.Par suite de cette coupure des appropriations navales, les chantiers maritimes de Boston et de Charlestown seront fermés, ainsi que la station navale de la Nouvelle-Orléans et celle de l\u2019entrainement des marins à Newport, R.I.Il y aura d'autres retranchements au poste des fantassins de marine à Parris Island et la réserve verra le cadre de ses activités considérablement rétréci.Avant tout, le secrétaire Adams a voulu, 11 va sans dire, sacrifier le superflu aux exigences de l'heure, en donnant congé aux musiciens et en renvoyant à son port d\u2019attache la frégate \u201cConstitution\u2019\u2019, qui venait d'être rééquipée et avait même commencé une croisière sportive aux frais de l\u2019Etat.Ces entailles au budget entraineront nécessairement une réduction du personnel.L\u2019on estime à 3,000 fonctionnaires civils et à 1,000 marins le nombre de ceux qui seront rayés de ia liste de paye et au sort desquels le gouvernement sera sans doute prié de pourvoir, vu la dureté des temps.Par contre, l\u2019armée de l\u2019air continue de se fortifier conformément aux dispositions du plan quinquennal inauguré en 1926.Les autorités militaires annoncent qu\u2019elles seront, au cours du prochain trimestre, en possession de presque tous les 1,800 avions que le Cpngrès a jugé nécessaire de faire construire pour assurer une défense aérienne satisfaisante.La nouveile escadrille coûtera plus de deux millions de dollars et sera l'une des mieux équipées du monde entier.Le Jeu des compensations s'affirme ici d\u2019une façon marquante.D\u2019un côté les forces navales sont soumises à i'émondage, tandis que d'un autre l'effectif de l'air s\u2019amplifie de nouvelles unités.H est possible que cette diversion des appropriations de guerre serve mieux les «SERVICE SFECIAL A LA \u2022\u2019PRESSE\u2019\u2019) dttawa, 22.\u2014 Le ministère du Travail donne les grandes lignes d'un projet de programme ouvrier pour l'Inde qui ne manque pas d'intérêt, surtout si l\u2019on fait une comparaison avec les conditions avantageuses du travail qui existent en Canada.Les réformes demandées donnent une idée de la situation ouvrière que l\u2019on trouve dans cette partie de l\u2019Empire britannique.La Commission royale du travail de l'Inde, constituée il y a deux ans, vient de publier un rapport qui renferme une étude approfondie des conditions de travail qui existent à l\u2019heure actuelle dans les fabriques, les réseaux de chemins de fer, les mines et les plantations.Au nombre des nombreuses recommandations faites par les commissaires sont les suivantes : Dans les établissements Industriels, où le travail se poursuit pendant toute l\u2019année, la durée du travail pourrait être réduite de soixante heures par semaine et onze heures par jour à cinquante-quatre heures par semaine et dix heures par Jour.La journée de travail des enfants ne devrait pas dépasser cinq heures.Les ouvriers devraient jouir d'un repos de vingt-quatre heures par semaine ou de quarante-huit heures par quinzaine.Les fabriques qui ne sont pas visées à l\u2019heure actuelle par une règlementation, c\u2019est-à-dire les petites fabriques utilisant de la force motrice, et les fabriques d'importance quelconque n'utilisant pas de force motrice, devraient faire l\u2019objet d'une législation.Dans les fabriques qui n\u2019utilisent pas de force motrice, la durée du travail des enfants ne devrait pas dépasser sept heures par Jour et l'emploi des enfants de moins de dix ans devrait être Interdit.La durée du travail souterrain dans les mines devrait faire l'objet d\u2019un nouvel examen.La durée quotidienne du travail à la surface devrait être limitée à cinquante-quatre heures.L\u2019emploi des enfants de moins de quatorze ans devrait être interdit, dans les mines et leurs annexes.Des mesures devraient être prises pour Instituer des méthodes de fixation des salaires minima dans l\u2019industrie.Une législation devrait être votée pour instituer des allocations de maternité dans toute l\u2019Inde.La législation relative à la réparation des accidents du travail devrait être étendue de façon à englober aussi j complètement que possible tous les ouvriers de | l'industrie.La loi sur les syndicats devrait être revisée dans un délai maximum de trois ans.notamment en ce qui ¦ touche les restrictions imposées à l'activité des syndl-! cats enregistrés.Des comités ouvriers devraient être i institués.La nouvelle constitution de l\u2019Inde devrait prévoir | la création d'un Conseil industriel composé de représen-1 tants des employeurs, des salariés et des gouvernements.; Ce Conseil se réunirait chaque année pour discuter les mesures à prendre et la politique à suivre en matière : de travail.Les représentants des salariés au Conseil : seraient élus par les syndicats enregistrés là où il j en existe.Il y aurait lieu d'envisager l\u2019octroi de pouvoirs législatifs en matière de travail aussi bien aux autorités citoyens de Vllleray qui auraient à se plaindre, ce seraient les citoyens de Rosemont.Et l'on sait qu'ils intérêts de la nation, car l'aviation est destinée à prédo- j fédérales qu\u2019aux autorités centrales et provinciales.Si, sont déjà suffisamment éprouvés.\t! miner advenant des conflits armés.Quoi qu\u2019il en soit, j on pratique, cela se révélait impossible, des efforts de- Qu'on ne dise pas que les gens de Rosemont sont !e budget des forces aériennes est une bagatelle en vnUent *tre falts P°ur fl*16 l'Inde toute entière, y com- comparaison des dépenses énormes que nécessite la construction navale.Oncle Sam y gagne au change.\"entraînés\u201d aux détonations des carrières et qu'un de , ces établissements de plus ou de moins ne les incommoderait guère.Les victimes peuvent en témoigner : ! on ne s'accoutume pas à cette canonnade qui, à partir des petites heures et jusqu'au soir, ébranle les maisons : jusque dans leurs fondements et donne l\u2019impression que tout va s'écrouler et s\u2019abîmer en poussière.Et i chacun sait qu'une carrière abandonnée ou désaffectée : ne tarde pas à devenir un dépotoir à ciel ouvert, foyer de miasmes et d\u2019odeurs pestilentielles, véritable incu-\u2022ateur de vermine.Non, si nos administrateurs veulent sincèrement Sa disparition des carrières, Us prendront le moyen qu\u2019ils adoptent chaque fols qu\u2019il s'agit d\u2019une amélioration publique: l\u2019expropriation en bonne et due forme.Les échanges, comme celui que le comité exécutif examine en c?moment, ne donneront aucun résultat ¦àUafaisanL Jadis, on a voulu ainsi faire cesser la «aisance que causaient les abattoirs de la rue Delori- \u2022 pris les Etats indigènes, participe aussi rapidement que possible au progrès dans le domaine du travail, JAF.LETTRE DE QUEBEC Sur le \u201cIrinité ' SERVICE SPECIAL A LA \u201cPRESSE\u201d) Québec, 22, \u2014\u2022 On r pensé, au cours de l\u2019été, construire un phare sur le Cap Trinité, dans le Saguenay.Une demande avait été faite à ce sujet par des navigateurs qui voyagent sur la \u201crivière aux eaux profondes\", et, à la fin de l'été, en tournée d\u2019inspection le long du Saguenay, à bord du C, CI.8.\"Mardep\u201d, le surintendant des phares au département de la Marine, M.F.-V.Mof'et, décidait d'aller «e rendre compte des possibilités qu'il y aurait d\u2019établir une lumière sur ce géant de Dterre.M.Moffet, accompagné de quelques officiers du BILLET PARISIEN A bâtons rompus Par JEAN-BERNARD StanCE SPECIAL A LA \u201cPRESSE\u201d) Paris, le 6 octobre 1931.Il parait que les jeunes soldats sont contents; on leur rendra le képi pour remplacer le simple calot, qui cependant leur allait si bien.Enfin, on a décidé que l'ancien képi d\u2019avant 1914 serait désormais d\u2019ordonnance.Les marchands de drap ne «\u2019en plaindront pas.Puis, ça fait un Intéressant sujet de chronique et, par ces temps de disette, ce n\u2019est pas à dédaigner.Le mots d'octobre est le mois des sujets rebattus; U * * L'autre jour, nous parlions des cinquante mille peintres signalés par Camille Mauclalr comme mourant de faim, ce qui est effrayant quand on y songe.Le peintre devrait pouvoir vivre de son art comme l'écrivain devrait vivre de sa plume, hélas! H n\u2019en est rien et 11 vient de se créer un comité bien Intentionné pour procurer aux Intellectuels ce qu\u2019on a appelé des \"métiers d\u2019appoint\u201d, palliatifs de la misère.On croyait avoir trouvé en partie une solution temporaire en dirigeant cette foule de meurt-de-faim vers les figurations cinématographiques.Ce n'est point difficile et ce n\u2019est pas long à apprendre.Quelques engagements avalent déjà eu lieu.Mais on s\u2019est heurté à d'autres malheureux : les artistes sans engagements et sans emploi qui s'étalent résignés à ce métier modeste.Le Syndicat \"L\u2019Union des artistes\" est Intervenu défendant le pain de ses adhérents.Quelle triste chose que cette situation de gens qui ont du talent et ne trouvent pas à l\u2019employer I H faut pourtant vivre.On ne songe pas sans terreur à ce que seront les intellectuels dans vingt ans, quand les colièges qu'on est en train de rendre gratuits jetteront dans la circulation des milliers et des milliers, de jeunes gens instruits qui ne voudront évidemment pas aller à l\u2019usine, dans les ateliers, comme leurs parents, et formeront un formidable prolétariat de déclassés, d\u2019impuissants et fatalement de médiocres.M.Edouard Herriot, qui est un homme raisonnable tout de même, y a-t-il songé ?Ah! les médiocers, cette piale d\u2019aujourd'hui qui va sans cesse s'élargissant, s'aggravant, et dont un des plus militants de la jeunesse, M.Pierre Paraf.écrivait récemment dans \"La République\", le journal si vivant des jeunes radicaux que dirige M.Daladier ; Le royaume des lettres, écrit M.Pierre Paraf.serait-11 devenu le pays de l'ennui?Qu\u2019est-ce que cette sombre dictature de la médiocrité qu\u2019une poignée de tristes Jeunes gens et d\u2019habiles commerçants associés prétendent faire peser sur nous?On m\u2019a conté qu\u2019en leurs officines on ne parlait qu'à voix basse et que la règle est chez eux d\u2019exalter des histoires où rien ne se passe, pas même l\u2019amour.d'insipides confidences qui n'intéressent que leur propre auteur.\u201d La médiocrité?Nous devrions y être habitués, car, comme disait déjà en 1815 Royer Collard: \"Le monde a toujours été gouverné par la médiocrité\u201d et depuis ça n'a pas changé, au contraire.En politique, dans la littérature, dans les arts, c'est partout la même chose, c\u2019est un fait dont tout le monde demeure d\u2019accord, et Victor Hugo apportait cette glose : \"Le propre des envieux, c'est d\u2019admirer les médiocres\".Tout cela vient des coeurs secs et des esprits mesquins.La mesquinerie, \"cette petite canaille de lettres\", comme disait si plaisamment Maurice Barrés.Arrêtons là ces citations qui foisonnent, cela finirait par nous donner l\u2019air d'un pédant de collège, la pire des choses.\t\u201e * * # \u201cLes Coulisses de la Boxe\u201d, c'est le titre d'un volume très intéressant et rempli d'anecdotes que vient de publier M.Louis-Léon Martin et qui nous apporte des renseignements peu connus sur ce monde spécial.C\u2019est curieux au possible.Le public s'engoue pour certains de ces boxeurs qui sont acclamés comme des ténors et payés des sommes fantastiques.Où est le temps où le préfet de police, M.Delessert, publiait une ordonnance où on lit: \"Ce spectacle que repoussent nos moeurs et notre civilisation a déjà fait de ma part l\u2019objet de plusieurs Interdictions dans Paris\" ?(13 septembre 1838).Et il donnait l'ordre, \"de diriger sur la préfecture par la gendarmerie les acteurs .témoins et Instigateurs de ces sortes de luttes\".En 1852, quatorze ans plus tard, ces ordres étaient encore appliqués.Aujourd\u2019hui, les boxeurs \u2014 du moins ceux qui ont réussi \u2014 sont des personnages fêtés, adulés, et il y a trois ans un ministre dut résister avec énergie pour refuser le ruban rouge que des groupements réclamaient pour Carpentier; ce qui éveillait l'ambition de Mistin-guett, qui fit faire sérieusement des démarches dans le même sens.\"Pourquoi pas mol?\u201d, disait-elle, considérant qu\u2019on lui faisait une injustice en ne lui décernant pas la croix.Nous avons vu de singulières choses.Par les copieux documents que fournit M.Louis-Léon Martin, nous pouvons suivre ce que sont devenus les boxeurs en renom quand l'heure de la retraite a sonné.Tous ne font pas fortune; quelques-uns connaissent la misère; d\u2019autres acceptent des emplois modestes, contrôleurs d'omnibus, cheminots, vendeurs de journaux.Un autre a mai tourné et il a été arrêté dans une bande de Chicago.Bulling Siki, le vainqueur de Carpentier, fut tué dans une bagarre.Pauliet est bijoutier, Paul Fritch vend des autos et Lepezon est démarcheur dans une banque.Quelques-uns tiennent des bars et on en cite un des plus connus qui possède une maison de plaisir très achalandée.Un autre \u2014 à l'Imitation du prince de Bourbon, qui à quarante ans a épousé Mme de Broglie, née Say, âgée de soixante-cinq ans, s'est marié à trente ans à peine avec la veuve d'un banquier américain fort riche, mais frisant ia soixantaine, On peut citer un de ces vainqueurs,William Thompson, qui luttait sous le nom de Bembigo et est devenu en Amérique pasteur protestant; puis F'idel Barba, qui est avocat à New-York; chez nous, Grassl a une Importante entreprise de serrurerie.Lcdoux, qui balança un moment la vogue de Carpentier, après avoir fait une grosse fortune, marié bourgeoisement, mène une vie patriarchale et exploite, dans la Nièvre, de grandes fermes.Il est conseiller municipal de Pouques-les-Eaux.On parle de le nommer conseiller général, puis député peut-être.Pourquoi pas?Le Juré nomma bien autrefois un nommé Vuillot, qui avait été acrobate dit \u201cl\u2019homme canon\u201d aux Folies Bergères.Il mourut Receveur des finances à la Guadeloupe.John Gully, un des plus fameux champions anglais, trouva bien moyen de se foire élire au Parlement de Londres, où il siégea longtemps sans gloire; Il possédait une écurie de courses, gagna plusieurs fols le Derby et mourut à 80 ans.\u2014SI un saint te proposait quelque chose qui ne fût pas entièrement d'accord avec ce que le Pape ordonne, sols assuré que ce n'est pas un saint ou que tu Interprètes mal ce que tu crois qu'il te propose, (Gabriel PALAU.SJ.).Donnez une éducation musicale dès maintenant à vos enfants Les écoles ont ouvert leurs portes, les familles ont réintégré leurs maisons de ville.Les professeurs de musique sont prêts à former leurs classes.La saison des concerts s\u2019en vient.Il est plus temps que jamais que votre petite fille ou votre fils reprennent leurs études de piano.Voyez à ce qu\u2019ils aient un bon piano\u2014 La chose la plus nécessaire de toutes pour donner une bonne formation en musique\u2014 Le Nouveau Willis à Queue Modèle de studio, style \u201c48\u201d \u2014 ou \u2014 un beau WILLIS DROIT pourra être en usage tous les jours dans votre famille, si on en prend bien soin, pendant plusieurs générations à venir.Venez, écrivez ou téléphonez pour plaquettes.WILLIS&Co.Limited 1220-1224 rue Ste-Catherine Oueat angle Drummond Seuls représentants canadiens pour les pianos Knabe, Cbickering, Ampico, et pour le célèbre Mason & Hamlin.Ouvert le vendredi et le samedi soir.3?:r*s \"J\u2019exige de la HAWES\u201d dit la ménagère quand elle achète de la ciré\u2014parce que t.La cire HAWES est la PLUS DI RE! 2.\tLa cire HAWES sèche le PLUS RAPIDEMENT! 3.\tLa cire HAWES est la PLUS FACILE à appliquer! 4.\tLa cire HAWES couvre le PLUS DE SURFACE! \"La préférée dans les demeures modernes depuis nombre dVnnées\u201d HAWES A sept heures sarrndi malin \u201cDExter\u201d fonctionnera samedi matin A sept heures samedi matin, \"DExter\u201d le nouvel échange téléphonique de Montréal, sera mis en service.Au même moment nombre d'abonnés passeront au central \"ELwood\u201d.Après ces changements quelque 4,800 abonnés actuellement desservis par les centraux manuels \"WAlnut\u201d et \"WEst-mount\u201d devront signaler leurs appels.Tous les usagers affectés par cette conversion au service A cadran ont été avisés par lettre au cours des jours derniers.Ils aideront le service en donnant & leur cercle d\u2019amis leur nouveau numéro d\u2019appel de l\u2019échange \"DExter\u201d.Ceux qui désirent se renseigner sur le fonctionnement du téléphone à cadran n\u2019ont qu\u2019à consulter la page J de leur annuaire du téléphone.F.G.WEBBER, Gérant LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 OCTOBRE 5031 lü-ïie ftiu Foyer U ALIMENTATION Jne alimentation spéciale compense la privation des rayons solaires pendant l\u2019année scolaire.Honneur au mérite Dès que l\u2019école est ouverte et que j .os enfants doivent nécessairement vivre de longues heures à l'intérieur, j il est nécessaire de prendre des pré- j cautions pour sauvegarder leur santé.Cet assujettissement des Jeunes a j pour conséquence immédiate de les ! éloigner des rayons solaires et de ] diminuer la propension vers eux de j la vitamine D.Cette dernière est de première nécessité en ce qui touche la pré- j vention du rachitisme et une denü- I Uon saine.Et.en passant, il est de grande Importance de donner à l'enfant les aliments contenant les éléments voulus pour la formation des os.Les plus importants de ces facteurs sont les minéraux, le calcium et le phosphore.On trouvé les minéraux dans le lait, les légumes verts les fruits, les Jaunes d\u2019oeufs, la viande, le poisson et le son.L'usage du son est très efficace pour l\u2019alimen- j talion juvénile.Un autre facteur alimentaire j qu\u2019on ne doit pas mépriser, est con- , tenu dans le jus d\u2019orange.Les oranges sont créatrices de ¦\u2022vitamine C, très salutaire pour les ¦ dents.Votre docteur vous recommandera probablement de faire boire du jus d'orange à bébé dès que celui-ci sera âgé d'un mois.Parmi les remèdes producteurs de vitamine D, il faut aussi placer au premier rang l'huile de foie de morue.Non seulement doit-elle être servie couramment aux enfants, mais encore à doses répétées car elle est aussi distributrice de vitamine A.Uns partie de cartes cliez les Filles du Canada Samedi après-midi, dans les salons du club des journalistes avait lieu, sous la distinguée présidence de Mmes Georges Pierre et Francis Fauteux, la partie de cartes organisée par les Filles du Canada, assemblée Ville Marie.L'assistance était nombreuse.Un excellent programme musical fut exécuté.La présidente, Mme A.-E, MUè SIMONE IJEOAtlLT.nul *l,nt d'obtc-nlr ho» diplôme supérieur avec, distinction.Elle est une élrye de» soeur* Sainte-Croix, Cèle de» Neiges.Moisson, et ses dévouées collaboratrices ont largement contribué au succès de cette partie de cartes.Cet événement, le premier de la saison, permet d'espérer que d'autres réunions aussi intéressantes suivront.t C\u2019est en aidant la ligue des Filles du Canada que se développera davantage chez nous, le culte des associations canadiennes, des associations capables de créer du plaisir tout en semant le bien.La ligue organise un concert pour le 17 novembre.On y entendra des artistes choisis parmi les meilleurs.Bûo^Fmnce Cité universitaire Devant l'affluence des demandes d'admission à la Cité universitaire, la Fondation Nationale (29, rue Le Pele-tier) se voit contrainte de suspendre l\u2019inscription des candidatures nouvelles pour les chambres attribuées aux étudiants français dans les fondations étrangères du boulevard Jourdan.Crise du champagne A la suite de la réunion tenue & Châlons-sur-Marne par la commission chargée d\u2019étudier les moyens de remédier à la crise du champagne une délégation conduite par M.Ma-gny, préfet de la Marne, s\u2019est rendue à Paris.Reçus par Haguenln, directeur général des contributions indirectes les délégués ont exposé l'intérêt qu'il y avait à ce que, dès maintenant, les lies, les mares de dégorgement et les rebêches ne soient pas admis à l'appellation de champagne.M.Haguenin a promis de donner satisfaction aux délégués, t Au ministère des Finances, le directeur de la comptabilité publique a promis de suspendre toutes espèces de poursuites fiscales à l'égard des vignerons n'ayant pas vendu leurs récoltes.D'autre part, des remises d'impôts seront envisagées à l'égard des vignerons n'ayant pas obtenu un rendement suffisant dans la vente de leurs produits.Les temmes conservatrices L'assemblée mensuelle de l'Association des femmes conservatrices de la cité et du district de Montréal aura Heu & l\u2019hôtel Vlger, a trois heures très précises, le lundi 26 octobre prochain Exposition ¦\t\u2022\t\u2022\u2022\ta a au Stade en novembre Organisation 1005 Canadienne SPECIAUX POUR VENDREDI ET SAMEDI 400 Epiciers Indépendants L\u2019épicier E-M étant votre voisin, supporte nos églises, nos institutions et est un actif dans votre quartier Savon Barsalou 10 barres .35 Fèves au tard Clark Pois canadiens No, 4 grosse boite .13 Vz la boîte «07 Bisoaits mélangés 4 livres pour .29 Pruneaux.il 3 ,iv,,es poae .2S .05 la livre \u20222S Pain Maurice 24 onces enveloppé Fromage Kraft Cire à plancher 2 dans 1 Graisse pure Allumettes Mie! Blanc\tchaudière 5 livres .45 Soupe au poulet Clark\tla boîte .10 ! ^ TOUS NOS ÉPICIERS LICENCIÉS VENDENT LA BIÈRE CARLING Ces prix sont pour du comptant et pour les villes de Montréal, St-Laurent et Ville St-Pierre seulement la boîte «3S boîte l livre .10 3 boîtes pour .23 A l'exposition nationale des produits canadiens, qui aura lieu au Stade de Montréal du 2 au 7 novembre prochain, le public aura le loisir d'examiner de près maints travaux d\u2019art domestique, industrie pour laquelle notre province est réputée dans tout le continent.Un kiosque en entier sera consacré à cette manifestation de l'industrie québécoise qui a une importance beaucoup plus considérable qu\u2019on ne serait tout d'abord porté a le supposer dans certains milieux.Ce kiosque compte parmi les plus importants d'une foule d'autres attractions industrielles, L\u2019un des exhibits qui retiendront certainement l'attention des entrepreneurs sera celui qui montrera d'énormes valves pour usines de pouvoir et de pompage; ces accessoires seront utilisés au Stade même.Il y aura aussi des projections de L.ms.des spécimens de photographie d'amateurs, et nombre d'autres manifestations du génie humain, et surtout du génie canadien tout particulièrement.Les manufacturiers de toutes les parties du Canada auront des exhibits, car c'est ainsi qu'ils ont espoir de venir plus facilement en contact avec le marché de l'Est, Les Bermudes auront leur kiosque particulier, ce qui est une caractéristique inédite: mais cette nouveauté ne vient nullement en contravention avec le mouvement en laveur du produit canadien, en ce que les produits qui y seront exposés sont bien propres au climat tropical.Les Bermudes ont tenu h être représentées ft l\u2019exposition pour prouver qu'il doit exister un esprit de coopération entre les colonies britanniques.Le matériel pour !e kiosque des Bermudes est arrivé à Montréal lundi dernier, et nécessitait neuf grosses caisses qui ont été immédiatement transportées au Stade de Montréal, lorsque le tout sera déballé et bien disposé dans le kiosque, on aura jun coin d'un réel attrait.Concours de clarifé d l'hôpital Notre-Dame Ont souscrit pour le concours de charité rtc 1 hflpttal Notrs-Oame MM.Tancrèdc fortin, 8 -Arnaud fils fc Ole, O.Bossue, Israël Saura Hsoul Marlou, w aculllor, Arthur Mnrlcau, Jean Raymond Achille Brunet, Hurtublie St oirsrd L.-H.Tlmmlns Bcsucnsmln St Plis.Lté*.Alphonse Raoin* Asloé LcBel.Kustarh* Laurin, Ocoraos Mon: cton.Masson; Albert Demers, Masson' A Huot, Adélard Caron, 8alnt#-Bcholastlau« CéeUlen Boude, Claude Oaulln, Rév.ÏTërc Julien Gendron, Wtltrld Charbonneau.Victor Doré.Henri Lalonds, Ontario; Valllan-court.Liée.Charles.A.Guy, G.Boisvert C.Beaudry, Gérard Guy, Léo-H Oaudct, Mail ; Jean COM, Mass ; Robert Blanchette, Cambridge James Laurin, Charles Pilon Paui-Utnlla Lallamme, 8 -Hyacinthe; P -Oeonres Bounadére, Jnacph Charbonnamu, Emile Tétreault.Archambault A Archambault, Mérllda Morency, Dr Alphonse Détins, Albert Lob*r(tc, Jonqulère: J-A Simard St Cle, Marcel Caron.A.Ethier.Delphi! Proulx Jules Hébert, Alexandre Larl-vlcre.Paul Duhamel, Dr Marc Trudel, 8ha-wlntR&n Palls; Oswald D^sormlers, Joseph Sylvain, Alexis Dahmesult, Roméo 8-Jacques, G.Cinq-Mars.E.-P.-o.Lachapelle.Edouard Thomas.J -A Gervai», Mlles Cécile Leduc, Pauline Vallquette.Germaine coté.Rouyn, Marguerite Laurin.ïvette Daoust.Lucienne Daoust.I.Bernard, Suzanne Charbonneau, Yretls Laplerre Thérèse Laplerre, Jacqueline Laplerre, Oabrlél-le Lamontagne, Yvette Renaud.Berthe Allard, 8 -François du Lac; Rébecca Gendron, Germaine Gendron, Miss Ramelton, Jeannine Leclalrc, Fernande Leclaire.Yvette Lefebvre, Gracia Cournoycr, Rita Verreault.Andrée Caron, Yvonne Houle Marie Hotile.Oeorgetto Montpetlt, Clara Dubé, Marguerite Poulin.Geneva Leblanc.Mass ; Gra-»ie|la Richer, Lanralrie; Annette.O.Richer.Lapralrlc: Marie-Rose Jeannette Maseouehe; Fernande Ooyette, Mlle Lu elle Mallette, Ottsaa, Aneéllna St-Louls, Eml-llenne Marc-Aurèle, até-Madalelne, Donna Charbonneau, Aile* Bélangsr, Claire Marcotte, Berthe Thérlen, Joanna Sauvé.Ga-brielle Décarie.Pauline Roeheieau, Juliette Dcsmanehes, Ernest Francoeur.O Désor-mlcra, Alma Archambault.Germaine Dua-seault, B -Aima LcMay Quéhec; Asflda Duhamel, Bernadette Lusater, Pointe S -Charles; Délima Chrétien, Madeleine Caston-gaay, Marce'le Desgrosellliers.Pauline Vidal.Louise Choquette, Justin» Oroulx, S.-Laurent, 8.Gosselin.Alice Cinq-Mars.Honneur aü¥ériîe Mlle Florence Lalonde, institutrice à Sainte-Catherine de Soulanges.vient de recevoir une prime de vingt dollars du département de l'instruction publique par l\u2019entremise de l'inspecteur M.Carrière, pour succès dans l\u2019enseignement.Oui, vous pouvez faire de meilleurs gâteaux par cette simple méthode XXX iusa IFas'Isie Préparée X JO I 4eSoie / GRATIS/ CoUrsotJonncB Ira coupon* IlrtHlIn.Une pu ire «1«* liA* \u201cfull fathlonr*!\u201d rn vriiio *oic «\u2022\u2018\u2022\u2018a tiumtta rn érhitn-*ci|r 12 «'oupoiiN «tr pmitirt* «le f urinr \\ X \\ tir (» livre*, »m de 12 roonon» tir |»*~ «lurt/i de ThA Rrodlr d\u2019uno livre, ou encore de f'*m-tHina de pnotirt» de l\\»udr* de iielée XXX.f.nvojre* vo« coupon* A Brodi* tS' ilnrvia iJmitrd, V14 rue lilrury, Monirénl* De* milliers de femme* coufertionnent d\u2019in» comparable» gâteaux en utilisant la Farine (\u2019réparée XXX Brorlie\u2014la farine A laquelle il n\u2019est pas nécessaire d\u2019ajouter ni poudre à pâte, ni soda, ni sel et qui, par conséquent* évite A b» ménagère la lâche de mesurer et île mélanger ees ingrédients.Et cepemlanl, celle farine lui permet d'obtenir de» gâteaux plus légers, plu» délicieux, pin» tendres.Demandez la Farine Préparée XXX lirodie chez votre épicer.Fous apprécierez aussi ce» autre» produits lirodie: THE BRODIE Un th6 vrHimrnt dM-«leus dont Uunlquo \u2022uveur mpfive rt \u2022Mtiftfnlt Ira liuvrura If* plua r*i~ gr-ant».hoir ou rert* FOUDRE DF CfiLKS X\\X H ROUIE Lmt «iMwrt» ru «rIA» rt if« aaliidn* |M>*sAclrnt u»»«* «iquÎMi «avror de frtiiu lorsque prfpttrA* «veo rrttfl \u2022\u2018«orllftite Foiidr* d* 4 Hte-Calherine Première fois LE netounera personne Cantor y P»™|je del petit,e bonne de Bretagne, en service : O., vis-à-vis Eaton prix populaires MILLION de René Clair\t4-ü E VAUDEVILLÏVPICTURÉ s la façon la plus amusante les Virltuallstes, .\u201e ,\t.\t.\t, et diseurs de bonne aventure qui >'X|jlottcnt ; ft Pans et qui puise dans son \"Petit ¦ nwnPÇî'\t11 ï \u201c lo,lstrmPs Journal \" une direction concernant le ! quon na vu un film aussi attrayant »u ! \u201dSavoir faire\u201d mondain.Cette fine point de vue de vedettes féminines rt des figurantes Elles sont, toutes ravissantes sont, toutes ravissantes.A L'IMPERIAL V \u2022?, raicheur et comédie plaira par sa son originalité.Les jeunes artistes du \u201cThéâtre i Niiapteê\u2019*Wre \u201cr»Và?«'Lq«n «ïrman ! Blanc\" sont Mlles Oabrielle Dupuis, én vedette, passera la semaine pro- i Jeannette Brouillet, Yvette Mous-ravlnv* eùéCi»\u201cnn?oi.lj,Io'!ÎP.^iai; Mae Mur-j seau, Marie-Anna Poitevin.Yvette Comme x^ond film1 i\u2018mn,ria|dofir8irar\"TÔ'o Lo™nger et Camélienne Séguin, Maî> £,oc'k5 - unf' romedie tic Ben wiiceicr toutes diplômées du Conservatoire et de Dorothy lcc.\t; Lassalle.Ces Jeunes filles interpréte- | ront les pièces au programme avec la [maîtrise qu'on est en droit d'attendre d'elles.PALAIS MONT-ROYAL llK.'i Munt-itovai.près P-»plnrau DANSE CE SOIR SOIREi; DES DAMES DAMES (iRATIS Lllrs ont srulrmrnt la taxe a payrr Lt\u2019ralH Drmeutr.tltr.Roily LACHA NCI' ft son orchestre.SEMAINE DE GALA LA PLI S GRANDE REPRESENTATION EN VILLE 6 Numéros de Vaudeville \u2022 vcc 4 - Grandes Vedettes - 4 Aujourd'hui à samedi.Programme double WILLIAM HAINES dans \"Just A Gigolu.\"NEVER THE TWAIN SHALL MEET\"; l'excitante histoire des mers du Sud par Peter B.Kync.3 NUMEROS DE VAUDEVILLE .Après-midi et soir.les me et pr< on cor J\u2019él raj du SOT rai qu leu de: 1 |fr< do 3n- iiu ï\u2019.foi ¦ lr.wc AuJ CRANADA sam.\u2014 Programme double.4 * \u2022» * * fk » àMf àf 4 ^¥ 4.^ «1 Prcran\t?! Symphonie de Mozart par l'Orchestre Provincial LORD NELSON U semble a peine croyable qu\u2019une oeu\\\"re aussi unieersellement connue et aussi souvent Jouée que la Symphonie en sol mineur (1/ Mozart n ait pas été entendue a Montréal depuis une dizaine ri années C est pourtant la vérité.Aussi c'est avec plaisir que tes amateurs d.musique apprendront que M Henri Miro.le chef de rOrohpntre Pro- Lrs billets Archambault.ont Cil vente chez \u2018 A,,i-*um \u2022 proRrown0 double! CHARLIE! 1 MURRAY ft GEORGE SIDNEY dans! Caught Cheating \u2018THE ROYAL BED j avec Mary Astor ct Lowell Sherman.Co- ! i inedie.Cadavre d'une le* inconnue à la morpe NAPOLEON PALACE CfJVBOMV a t ne ment histoire puissant-dramatique el Inexorablement révélatrice d'un amour sans protection! Le chagrin d\u2019une mère \u2014 un garçon et une fiüe au moment le plus tragique de la vie! Vous serez ému à la vue de-ses situations embarrassées, de son dialogue frane, de ses scènes comiques et de ses grandes envolées.ORPHEUM commençant DEMAIN RIRES! ACTION! EMOTIONS! SENTIMENTALITE! Sans Interruption chaque jour à partir de 11 a.m.25c Il p.m.à 1 p.m.50c 35c 1 p.m.â S p.m.8 p.m.a Il p.m.EXTRA \u2014 Lne conférence intime par l\u2019auteur à 1 p.m., 3 , m.et 7 p.m.chaque jour! D\u2019un intérêt spécial pour LES DAMES Mais toutes les représentations de chaque jour sont pour dames ct messieurs.Dernier four aujourd'hui \u2014\u201cThe Dreyfus Case\u201d 1 ybicial m.vemble df trente instrumentlstei.!,\u2022\tttU, pr/mier Pro*r»rame de crt orchestre que Jr Société des Concerts fon-! m *\tal,sPlcf5 Conservatoire N«^ 1 \u2018\u2018°pai de Musique, présentera pour la nre- ^ Uonal f°l8\u2019\t*0,r* HU Monument Na- ! M Henri Miro jouit chet nous d\u2019une excellente réputation romme musicien et comme cmnposlteur Une oeuvre nouvelle de lui une Symphonie Canadienne en trois mou-venients basée sur des themes de chansons de lolklore mettra en vedette toutes les ressources que M Miro possédé en harmonie aussi bien que dans la science de l'orchestration.Cette création suscite déjà un intérêt bien mérité parmi ceux qui & intéressent a le.musioue canadienne.On entendra comme soltsre ;< ce même concert M Henri PontbrJsnd.ténor rar.a-dlen «vRntftgrt.sfment connu dans toutes les grandes villes américaines Ce chanteur sera accompagné au piano dans quelques pièces, par M.8évérln Motsse \u2014 'Communique!.Le cadavre d\u2019une femme tucon-nue a «dé repêché, hier soir, fin pied de la rue des Seigneurs.La police fait des recherches pour établir won identification.C\u2019est une femme\t_\t,\t_ iP^MPCIAN RODUITS DE BEAUTE .P ^ \\ / Une infinité de meubles utiles à notre sous-sol d\u2019économie \u2014 meubles désassortis, articles endommagés et défraîchis en magasin, mobiliers discontinués et effets pris en échange.Très bas prix.Venez de bonne heure \u2014 on s\u2019arrachera ces marchandises,\tSous-sol.Mme Arthur Magnan, débutantes de la saison.(Clichés Garcia, rue Sherbrooke-ouest).Les dérangements de la ma vessie en incommodent plusieurs passé 40 ans SEPT sur dix en nouffrrnt.Apprenez comment les \u201cUratabs\u201d procurent un soulagement rapide et un regain de force.\u201cPersonne ne connalr mieux que mol b le.The \u2022EN j \u2018die les Jour* sans joie et les nuits sans sommeil.Souvent Je me sentis découragé pital Sainte-Jeanne d'Arc, des par-j ties de cartes, organisées par le cq* mité des dames patronnesses, ont été données, mardi et mercredi.Mmes Nap.Tétrault, J-A.-M.Charbon-neau et Rolland Préfontaine ont servi le thé aidées de Mlles Jacqueline Trépanler, Margot Faribault, Pauline Bédard, Pauline Tellier, j Yvettes Chauveau, Marthe Nové-| Josserand, Marcelle et Françoise Le-Moyne DeMartigny et un groupe j d'infirmières.A la table d'honneur, | on remarquait: M.l'abbé Binette, I Mme L.de L.Harwood, Mme Louis j Boyer, Mme Gustave Perrault, Mme ! Henry Hamilton, la baronne d'Ha-lewyn, Mme Dumont LaViolette, Mine Gabriel Marchand, Mme Gustave Grenier, Mme Léon Trépanler, Mme Louis Bourgeois, Mme René Moncel, Mlle Juliette Cardinal.Mme B.Faribault, M.et Mme P.Vaillan-court, le docteur et Mme François LeMoyne DeMartigny, le docteür et Mme Eugène Saint-Jacques, le doc- céda au tirage d'une poupée offerte par Mme J.-A.-M.Charbonneau et mise en rifle au profit de l'oeuvre Mlle Jeanne Dufresne fut l'heureuse gagnante.Au Château de Kamesay \u2014A la réunion tenue cet après-midi, au Château de Ratnesay, par les membres de la section féminine de la Société des Antiquaires, le thé sera servi par Mme A.-W.-P.Buchanan, Mme A.Chase Casgrain, Mme Pierre Beullac et Mme Jeffrey Sprin-gle.Au \u2018\u2018Women\u2019s Canadian Club\" \u2014Mme Beatrice Ensor était Miôte d'honneur et la conférencière au déjeuner offert aujourd\u2019hui, à l'hôtel Windsor, sous les auspices du \"Women's Canadian Club\".A la table présidentielle, on remarquait Mme H.-P.Wright, Mme Ensor, le docteur Malcolm Campbell, Mme Walter Vaughan, M.Laird, Mme Charles heures et demie, au Couvent d'Outremont, aura lieu la partie de cartes : annuelle, organisée au profit des en-i fants pauvres et des missions.Toutes [ ! les anciennes élèves et leurs amies sont très cordialement invitées.I Pour renseignements appeler Mlle Pauline Cusson, At.5289.«t l! y eut des circonstances où Je fus profondément humilié.Seuls ceux qui ont enduré de telles tortures peuvent comprendre la grande satisfaction que j\u2019éprouvai en constatant le soulagement rapide quo me procurèrent les URATABS du Dr Southworth.Les URATABS sont vraiment merveilleux et Je ne saurais trop en faire réloge\u201d Cet élo-quant témoignage atteste bien la valeur des URATABS pour le soulagement des affections de la vessie si commune au midi de la vie.La faiblesse de lu vessie, lu langueur b et le surmenage des reins ont si souvent | des effets graves que tous ceux qui souf-Ifrent de courbatures, douleurs dans Je |dos et l'aine, d\u2019urination fréquente et insuffisante, d'obligation de se lever la frnitt, d irritabilité, nervosité, manque de Torce.devraient essayer immédiatement îles merveilleux URATABS du Dr South-$ worth .Tout bon pharmacien vous en fournira i sur une garantie de satisfaction ou de i remise d'argent.URATABS Le retour à la terre et les vétérans sans travail à Montréal 5- : te.I MAINTENANT î Maquillez-vous une fois par jour seulement Une découverte française nui %,prend le maquillage exempt d'ennuis.mü fcrMn* Philippe, -olorietc fronçai» d« ftnom, 'lui a fait du maguitt&ll*\tart\u2014 ,ét dont le vom est.dan» la bouche du tout üfflri*.On la voit ici avec une de »cg «miente» célèbre».Betty Compton, étoile d» cinéma.ON a enfin perfectionné un rouge À lèvre» qui non seulement assure un \u2018'TlL maquillage plus parfait, plus rapide et plus facile que tout autre rouge h livres connu, mais qui dura toute la jpurnéc.P Cette création d** Louis Philippe , élimine tout séchage, coagulation et ternissure disgracieux.On la nomme Angelu» Rouge Incarnat 1 et elle se rapproche plus du maquillage ptmutuent que tout ce qu\u2019on a découvert Juiqu\u2019à aujourd\u2019hui.Voua pouvez l'appliquer sur les LEVRES ET LES JOUES et ainsi obtenir une harmonie de couleurs qui contraste avantageusement avec l\u2019emploi d\u2019un rouge et d\u2019un bùtonnet A lèvres de nature et de couleur différente».Vous trouverez cette nouvelle création dénommée Ant/clus Rouge.Incarnai dans tou* les magasins à rayons et pharmacies sous deux formes, bfttonuet i\\ lèvres ordinaire et dans la charmento \u201cpetite boiti\u2019 rouge''.La plupart tics femmes* préfèrent la petite boite rouge.Nuance* appropriées a tous les type» et tous les teints.Même prtr que les rouges américain*.ANGELUS ROUGE INCARNAT À nos Annonceurs Nous apprécions hautement votre coopération en nous faisant tenir votre copie d'annonce aussi longtemps que possible avant la date de publication Ceci nous permettrait de vous donner un service entièrement satisfaisant IA PRESSE Annoncez dans la \"Presse Une importante assemblée des membres fondateurs de l'association des vétérans chômeurs a été tenue hier soir, et les problèmes des vétérans sans-travail furent étudiés à fond et des solutions suggérées comme réalisables immédiatement furent préconisées.On a appris avec plaisir, par la lettre de Thon.M.Taschereau au président de cette association, M.J.-A.Saint-André, que le gouvernement croyait pouvoir reprendre prochainement sa politique du retour à la terre si le gouvernement fédéral voulait coopérer à ce mouvement; or, comme plus de quatre-cent vingt-cinq vétérans, membres de cette association et par son entremise.ont fait application comme aspirants-colons, 11 fut aussitôt décidé d\u2019adresser un télégramme à Thon, sénateur G.Robertson, ministre du travail le priant de considérer le besoin de ces vétérans et de bien vouloir faire diligence puisque l\u2019hiver approche rapidement.Il fut aussi mentionné que de nombreuses familles d\u2019anciens soldats sont expulsées de leur logement chaque semaine faute de pouvoir payer leur loyer, et les autorités municipales sont priées de faire une enquête dans chaque cas et de leur venir en aide pour que ces personnes et leurs familles ne soient pas mises à la porte juste au commencement de la saison rigoureuse.Il a été décidé que cette association va surtout s'occuper de maintenir un bureau de placement gratuitement pour tous les vétérans du District de Montréal.Une campagne va être Incessamment entreprise afin d\u2019aider les vétérans à se trouver du travail, et toutes les entreprises d\u2019utilité publique et les entreprises privées vont être priées de prendre à leur service quelques vétérans, puisque leur nombre étant limité et diminuant chaque année, il serait relativement facile de trouver à chacun ton travail pour lequel il serait qualifié.L\u2019élection des officiers et des directeurs a donné le résultat suivant: J.-A.Saint-André, président et agent d'affaires; T.-H.Barnfield.vice-président anglais; D.Amyrault, vice-président français; L.-G.Hilder, secrétaire anglais; A.Hamois, secrétaire français; John Ross, trésorier anglais; Hubert Wcirtz, trésorier français; H.Tétrault, commis et gardien.Directeurs : F -G.Calcutt, A.Bernier, A-E.Gray, O.David, A Dobson, A.Bourdeau.Charles-C.Knight, Armand Lesage, J.-W.Tyers V.Dupré.J.-A.Burke, T.Délorme, P.Nuckle, M Dubrulc, M.-R.Beavis, Ed.Marratt, qui avec les officiers, forment le bureau de cette associa-, tion pour le prochain terme d'office d 'un an.t éveiller l\u2019attention des cultivateurs j afhi qu\u2019ils n\u2019attendent pas qu\u2019un ver-j ger quelconque ou une plantation i quelconque soient infestés avant de | notifier qui de droit.M.Maheux a aussi parlé de certains insectes nuisibles et de mala-1 dies particulières.D'autre part, M.Orner Caron, botaniste au service de l\u2019horticulture, a parlé de la lutte contre les mauvaises : herbes et les maladies des plantes.; Puis.MM.F.Godbout.O.Caron, G.,! Gauthier, E.Léveillée et P.Lagroire j ont traité la question technique pour : arrosage de vergers et des recherches en cours relativement à des maladie^ i récentes qui se sont attaquées aux ! pois de la Gaspésie.Le cabine! mexicain Mexico, 22.PA.\u2014 Le président j Pascual Ortiz Rubio a annoncé ce | soir la composition de son nouvcàu j rate A6*- Genera Estrada est nommé i de nouveau ministre des affaires étrangères, et Manual C.Tellez, ancien ambassadeur à Washington, devient ministre de l'Intérieur.Les autres ministres sont: Narcisso Bas-sols.éducation: Luis Moudos De Oca, finan.es; Aaron Saenz, industrie, commerce et travail; Francisco Elias, agriculture; Gustave Serrano, communications; Plutarco Hias Colles, guerre et marine; Jose Aguitar Y.Mayo, procureur général; Lorenzo Herandez, chef du district fédéral.Feu Mme F.Morisseile (Du c.orreEBINGliES* complètes avec acecssoire Spécial de \u201cFabriqué au Cana- ^ \u201c da*\\ vendredi.GLYCERINE ET EAl; PE ROSE \u2014 bouteille d'environ 4 onces.Spécial de \u201cFabriqué au Canada \u2019, vendredi 14 ou 2 no r _25 A« deuxieme chez Eaton\u2014Rue Victoria .57 .85 COLD CREAM DE THEATRE \u2014 Bonne marque, boite 'a livre.Spécial de \u201cFabriqué au Canada\u201d vendredi, QA la boite\tOU SAVON DE CASTILLE ROLTAT \u2014 PaUjs d environ 2\u2018/a livres pour la toilette ou le ménage.Spécial de \u201cFabriqué au Canada vendredi, chacun .31 ou 2pour .59 CREME A BARDE EASY ne demandant ni blaireau, ni frottage.Spécial de \u201cFabriqué au Ca- I C et nada\u201d, vendredi .16 1.31 ins en chevreau Seul un achat très spécial nous permet de vous les offrir ci un tel prix.Achetez et économisez vendredi Escarp Tel qu'illustré ccs escarpins sont à bien moins que le prix habituel! En chevreau noir, talon français ou cubain.Pointures 2'- à 8 et largeurs C et D.Prix spécial, vendredi 2-69 Au deuxieme chez Eaton\u2014Rue Victoria Fourrures Tissus et Prix S\u2019unissent pour foire de cette vente un événement important de la saison.Prix spécial.vendredi 39 .50 FOURRURES: Une riche profusion d\u2019opossum à queue rayée, marmotte, vison, et rat musqué, sur les manchettes et les coh châles.TISSUS: Chauds crêpes de laine, quelques-uns doublés en chamois, tous entre-doublés, avec doublun de sole harmonisante.Noir ov.brun seulement.Tailles 14 à 44 dans le groupe Am troiziàmc chez Eatoii Rue Ste-Cathêrino N œ condition* de Paiement* Différés sont applicable* à tout achat d* manteaux nu montant de.iS.OO ou plu», moyennant un mpplément ifiui-table.3000 verges de soie 1 moins que le tiers du prix habituel ! Four robes du soir, du jour, costumes, lingerie.Prix très spécial, vendredi Pas de commandes C.O.D.Aqua, maïs, tan, copen, émoraude, gris, ciel, rouge Vionnet, rose, vert, taupe, sable, coeur de chêne, brun, pourpre Empire, pêche, orchidée, vert écossais, et noir.Qualité très épaisse d\u2019une grande beauté.38\u201d de largeur.A>4 deuxième chez Eaton\u2014Rue Sainte-Catherine .\u2014~ /rf6oi5/MrSSs//s/yj'/6v/A/v/,//////S.'s/y/A'/'/Ars/s/i.'////.Chapeaux pour dames et fillettes Prix de la Vente de \u201cFabriqué au Canada\u201d, vendredi a 1.39 Modèles canotier, penchés, tailleur, etc., en feutre de belle qualité noir, brun, marine, bleu Monet, vin et vert bouteille.Entrées de tête jusqu\u2019à 2'S'A.Venez de bonne heure pour un meilleur c trois.Oiwlle aubaine Elégantes robes d\u2019automne 3.98 Spécial de \u201cFabriqué au Canada\u201d -Vendredi, seulement Vous ne sauriez croire ce que 3.98 peut acheter, vendredi! Venez de bonne heure! En crêpe de laine, flanelle fléchée, soie et laine, et jersey de laine Botany, en modèles une, deux ou trois-pièces, avec détails nouveaux aux poches et à la ceinture.Nuances combinées jolies et tailles 14 à 44.11 Coupe-vent en cuir pour hommes Prix avantageux de \u201cFabriqué au Canada\" EA TON 6.95 Peau de mouton chromé chocolat, de fabrication solide et renforcée.Dos en un morceau et col et manchettes en cuir.Chaude doublure de peluche.Tailles 3G à 46.Très pratique pour la vie au grand air et les sports.1 1 1 Souliers \u201cConfort\u201d coussinés Spécial de \u201cFabriqué au 4 QQ Canada\u201d, vendredi.\t.I oïSO Elégants, en chevreau noir et eulr verni et confortables, en largeurs E h EEF Escarpins, souliers lacés ou h lanières.à.talons cubains.Pointures 3 fc 8 Une auhamc remarquable du sous-sol! Tous les item annoncés au Magasin du Sous-Sol sont aussi en vente aux MAGASINS TECO \u2022 jtAi v ''Y 'Vu \u2022 *, \"y.\t\u2022\u2022.\t/ .y.?'*\t\u2018'¦Tm .* 1207 Sainte-Catherine E.et 22G9 Mont Royal E.Gants doublés pour hommes Une autre offre spéciale de \"Fabriqué au Canada\", au Sous-Sol.vendredi.Chaudes doublures ouatées.Nuances de tan.gris ou crème.Pointures 7t4 à 10.Spécial de au Canada' \u2018Fabriqué , vendredi 1.39 Solides culottes pour garçonnets Prix de la Vente de \u201cFabrique O au Canada\u201d, vendredi .\t.\t¦ Cefcév En tweed de laine \"Humphrey\u2019s\u201d gris, brun et tan.Lacées aux genoux, solides et durables.Pour fi à 16 ans.Combinaisons pour hommes Chaudes comblnatsons Watson de nuance crème et pesanteur moyenne.Tailles 34 à 44 dans le lot.Venez de bonne heure profiter de ce spécial remarquable, vendredi.^T.EATON C°u MfTED OC MONTREAL Fabrique vendredi Special de au Canada I 1 I : -v ¦ 48e ANNEE \u2014No T MONTREAL, JEUDI, 22 OCTOBRE 1931 2e SECTION PAGE 11 L'optimisme constructeur appelle l'action et le succès.Puisse cette force dynamique guider la nation canadienne ! LE JOURNAL.DONT LES EDITIONS PRINCIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOXEN DE TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA île Montréal abonne tous ses étudiants à la Palestre du Les pilleurs de poulaillers Peuvent se le tenir pour dit sans plus d'avertissement.C\u2019est le pénitencier qui les attend s'ils se font prendre.Le juge Mauripc Tétreau leur a déclaré la guerre en condamnant liter, à deux ans de bagne, des ma* raudeurs de la plus mesquine espèce.La souscription nationale organisée par TA.C.J.C., en faveur de l\u2019oeuvre du National a rapporté jusqu\u2019à date près de $40,000.LA COMMISSION SCOLAIRE Cette pratique qui reprend chaque année dès qu'arrivent les longues nuits d'automne et 1\u2019apprcche des fêtes, a déjà coûté gros aux éleveurs do volailles de la région de Montreal.Qu'on nous permette de le redire, l\u2019aviculture est un art qui réclame de la patience, de l'étude, beaucoup d'argent parfois et ceux qui s'y livrent sont en droit de compter sur 1 entière protection des tribunaux.Nous tenons de source autorisée que, pour donner suite à la résolution déjà passée par rA.G.E.tî.M.'Association des étudiants), l'Université de Montréal a conclu, hier après-midi, avec la direction de la Palestre, les arrangements nécessaires en vue d'abonner en bloc à l'œuvre du National, moyennant certaines conditions de groupe, scs quelque sept cents étudiants.Les ites-Etudes Quand les élèves des Hautes-Etudes commerciales se sont abonnés: en corps à la Palestre, la semaine ' dernière, ils ont stipulé dans leurj résolution à cet effet, quadvenantj le cas oil l'Université en agirait de: même, ils s\u2019adjoindraient purement | et simplement au reste des étudiants : en ce qui regarde l'enrôlement au National.De sorte que leur résolution se trouve aujourd\u2019hui automatiquement remplacée par la décision i générale de l\u2019Université, et ils sont, incorporés au groupe des étudiants, J avec les mêmes conditions et privi-1 lèges, pour ce qui regarde l'abonne- : ment à la Palestre.La Commission scolaire Nous savons de même que, depuis! déjà quelque temps, des pourparlers! sont engagés avec la Commission! scolaire, qui ne semble attendre que) certaines confirmations officielles i pour abonner au National les hautes ! classes de nos écoles de la ville.Manuels et rapport:; Le_ contrat est à la veille d'être i signé, \u2014 s'il ne i\u2019est déjà.\u2014 avec : un éditeur de Montréal pour l'im- ! pression et la publication en volume j des rapports et comptes-rendus du ! dernier congrès de Québec, qui a porté sur la \"fédération des jeunesses\u201d au Canada français.De D'apres une statistique récente, il y a aujourd'hui une vingtaine de villes dans l\u2019univers qui comptent plus d'un million d'habitants.C\u2019est dire que le mouvement de la popu-lùtion des campagnes vers les centres urbains s'accentue au lieu de ralentir.Remarquons cependant que, dans plusieurs cas, les villes \"millionnaires\" ont grossi le nombre de leurs habitants par le procédé tout artificiel de l'annexion de municipalités environnantes.On agrandit le cercle du ten-itoire métropolitain et le tour est joué.Le Bureau fédéral des statistiques i nous apprend que le nombre des per- ' mis de radios accordés à travers le j Canada pendant les six premiers I mois de l'année J931 a été de 480,225, ! alors que, pour toute l'année précé- j dente, il avait été de 523,100.L'augmentation est considérable.Pour sa | part, la province de Québec en a pris ! plus en six mois que pendant 1930 L\u2019industrie radiophonique se déve- !\t- loppe rapidement chez nous à l'avan- ; L\u2019échevin Legault demande Elles sont secourues par les tage de tous les intéressés.Fasse à l'administration d'ouvrir pompiers, de bonne heure, que l\u2019intervention de l\u2019Etat ne vienne I .\t.\t.i r, pas par.lyapr cet £Mut! Le Ëj.lÈme k boulevard PeiïaS.|\tM mata, de l'exploitation privée est celui qui ! nous convient.même, il paraîtra bientôt un \"Manuel de rA.C.J.C.\u201d qui comportera quelque 500 à 600 pages, et un \"Manuel des avant-gardes \", etc.L'A.C'.J.C.essaime Le président général de 1'A.C.J.C., ! M.J.Dansereau, vice-principal à | l\u2019école du Plateau, est de retour d'un ! voyage à Mont-Laurier, où il vient i de se fonder un cercle nouveau.On sait que.de son côté, le R.P.! J.Paré aumônier général, est à vl-j sker l\u2019est de l'Acadic.dans le but ! d\u2019y faire surgir une série de groupe-! ments acéjistes.La souscription L A.C.J.C.a reçu hier les montants ! suivants, qui constituent la septiè-1 me liste de souscriptions publiée dans nos colonnes : Montant reporté.$37.002 75; J.-J.Joubert Limitée.$200: Ernest Déca-j ry, notaire, ,$200; chanoine Emile Chartier, $100: La \"Sauvegarde\u201d, ) $100; Mgr A.-V.-J.Piette, $35; Mai-! sonneuve Quarry, $25: E.Bilodeau, j $25; Napoléon Charest, $25; L.-J.i Saint-Jacques, c.r., $20 ; Bertrand, ! Guérin, Goudrcault et Garneau, $10; Damien Boileau, $10; V.-E.Lambert, j $10; A.-S.Hamelin, avocat, $5 ; I Anonyme, $5; J.-A.Berthiaume, $5; [J.-T.Legault, notaire, $5; A.-H.Co-I hen, S2; abbé F.-M.Elliot, $2; J.-N.I Jalbert, avocat, $2; H.-E.Desrochers, : $2; docteur A.Forget, $2; Jean Roch, ;$2; Chs-Auguste Bertrand, $2; A.-C.! Choquet, $2 ; E.-P.-J.Courval.$2; ; N.Ducap, $2; Elias Mongeau, $1; Dr ! L.-E.Leriche, $1 : Eugène Cadieux, $1; Alfred Mailloux, $1; H.Charest, ; $1 ; O.Théorêt, notaire, $1; J.-A.Beaulieu, notaire,$1; Alphonse Coole, $1; Marguerite Brodeur.$1; C.-H.Desjardins.SI; Dr dis Mathieu.$1; J.-O.Provost, $1; Dr A.Bourbonnais, SI; Léon-A.Duchastel.$1: J.-G.Bellemare, $1; total, $37,817.75.Car-te postale arrivant à destination 22 ans après PRIVAT Z*>PH ¦ fl -oju&t î-ZV\t/.- TH»\tU rot» ADRm ONLY Le 24 AOUT 1909, H.-O.Fleming, pharmacien de Windsor Ont., envoyait une carte postale à la Oie Leejning Miles pour un ordre de Nestlé'* Food.Or cette carte ne fut reçue qu'il y a 2 semaines, le 8 octobre 1931, soit avec un retard de 22 ans.Sur la carte, dont la \"Presse\u201d publie un facsimile ci-dessus, étaient écrits quelques mots dont voici une traduction: Chers messieurs: S'il vous plaît dépêchez-vous de m\u2019envoyer le Nestlé's Food que vous me devez ou envoycz-mol une nota de crédit pour la valeur, (signé) II.-O.Fleming.La carte étant sans timbre c\u2019cst une des raisons que l'on avance pour excuser un retard inouï.Nos frères de -l'Ouest sont fort menacés Déclaration de M.Raymond Denis devant la Société des Artisans Canadiens-Français.PROGRAMME ARTISTIQUE La Société des Artisans Canadiens-Français donnait hier soir, à la salle des spectacles, rue 8.-Denis, une séance récréative et patriotique, présidée par M.Rodolphe Bédard, président-général.commandeur de l'Ordre de S.-Grégolre le Grand.Cette soirée organisée par les districts de j Montréal pour aider aux nôtres de la Saskatchewan, dans la lutte entreprise pour le maintien de leurs droits à l'enseignement du français dans leurs écoles, fut un franc succès.L\u2019hôte d\u2019honneur, M.Raymond Denis, président de l'Association Catholique Franco-Canadienne de la Saskatchewan, donna une conference dans laquelle il exposa brièvement mais d\u2019une façon bien touchante la situation de nos frères canadiens-français de la Saskatchewan, persécutés dans leurs droits à renseignement du français dans les écoles pu-I bliques.i M.Denis débute en disant qu'ils ' sont quarante-cinq mille là-bas, .| groupés autour de leur chef, prêts à L\u2019élégante structure de 4000 pieds de longueur qui tout sacrifier pour la défense de leur langue et de leurs droits.Lutte continuelle par Lady Perley au cours d\u2019une imposante cérémonie.La radio au Canada et le rapport Aird Intéressante causerie sur l\u2019avenir de la radiodiffusion au Canada par M.D.-A.MacDonald.Le pont Perley sera le symbole de l\u2019amitié de l\u2019Ontario et de Québec e de 4000 pieds de longueur qi relie Hawkesbury à Granville a été inaugurée hier M B.-A MacDO-NALD Les hou.Stewart, Perley et Mercier Améliorations réclamées rues Kelly et Ferras personnes sont sauvées ) des flammes (Du correspondant de la PRESSE! Ottawa, 22.\u2014 La population de Hawkesbury et de Grenville était en liesse hier après-midi, à l'occasion de l'inauguration officielle du pont Perley, sur la rivière Ottawa entre ces deux municipalités.Ce fut une cérémonie très imposante rehaussée par la présence du haut clergé, des représentants fédéraux et provinciaux.Tout le district avait tenu à être largement représenté, démontrant par était prêt.Les provinces de Québec et d\u2019Ontario n'avaient plus qu\u2019à s'entendre avec le gouvernement fédéral sur la question du coût de l\u2019entreprise.La guerre, \u201cJeta le projet du pont à l\u2019eau\u201d.Il ne fut repris qu\u2019en 1923.Les nouveaux plans furent terminés en 1924, et la construction commença dans l\u2019été de 1930.Détails de la construction Le coût de l\u2019entreprise est d\u2019environ ïkàÊm RUE DE SALABERRY Maison endommagée Le pont interprovimlal PERLEY qui traverse la rivière Ottawa, entre Hawkesbury, Ont., et Grenville, dans le comté d\u2019Argenteuil, P.Q., et dont l\u2019inauguration officielle a eu lieu hier après-midi.Le ministère de la Voirie de Qué-bec-étudie en ce moment l'opportunité de certaines mortifications qu\u2019il se propose d\u2019apporter aux bornes mil-liaires et aux poteaux indicateurs le long des principales routes de notre province.Un système de marquage qui renseignera le voyageur sur la distance parcourue depuis un centre important et sur celle qui lui reste à parcourir pour en atteindre un autre contribuera sans doute à rendre les chemins du Québec plus populaires.Les touristes, qui aiment de plus en plus à explorer nos districts ruraux, ne seront pas les derniers à apprécier cette innovation.L'Exposition de Québec sera dans une situation privilégiée si, comme on ie laisse entendre, elle clôt ses activités cette année sans déficit.En effet, un communiqué de la Ligue Internationale des foires et expositions note que la plupart des organisations du même genre à travers le monde ont terminé le dernier exercice par un excédent des dépensas sur les recettes.D\u2019autre part, il est bon de remarquer que le succès d'une exposition se mesure non pas d'après les profits résultant de l\u2019affluence des visiteurs, mais d'après l\u2019augmentation de la clientèle que s\u2019attire le pays nu la ville qui tient cette exposition.Grèce au travail en commun accompli par le ministère fédéral de l\u2019Immigration et les compagnies de chemins de fer du Canadien National et du Pacifique, environ 30,000 Canadiens, hommes, femmes et enfants, ont été placés sur des terres pendant l\u2019année se terminant le 30 septembre 1931.C\u2019est là d'excellente besogne et on ne peut que souhaiter la voir se poursuivre au cours de l'année actuelle.A n\u2019en pas douter, l'établissement sur des fermes des particuliers ou des familles qui sont *u courant de la culture et qui sont cians emploi dans les villes constitue le moyen le plus efficace de diminuer le nombre des chômeurs et, par fuite, les charges que le chômage Im-posc au trésor public.L\u2019échevin Alfred Legault.représentant du quartier Ahuntsic, a signalé ce matin à notre représentant que maintes améliorations de première importance étaient inscrites au programme des travaux publics dans le nord de la ville.M.Legault, qui a présenté la délégation de Bordeaux au comité exécutif, hier matin, délégation qui a réclamé le viaduc de ia rue de Salaberry et le prolongement de cette artère jusqu'à Cartier-ville, a déclaré qu'il avait fait inscrire dans ia liste des travaux de chômage le viaduc de la rue de Salaberry', amélioration qu\u2019il a appuyée également au cours de l\u2019entrevue qui a eu lieu entre les délégués et le comité exécutif.En plus de cette amélioration, cependant, il y a aussi l'ouverture du boulevard Ferras, entre la rue Milieu et la ville de Montréal-Nord.Cette ouverture sera réclamée aussitôt que l'égout collecteur du nord, quant à ce qui concerne la section du boulevard Ferras, aura été terminé.Comme dans le cas de la rue de Salaberry, le boulevard Ferras, une fois ouvert, diminuera l\u2019encombrement sur le boulevard Oouin.Le boulevard Ferras, en réalité, n'est que le prolongement de la rue Kelly.Plus tard, ces deux tronçons de route porteront le même nom.Il sera désigné soit sous le nom de boulevard Ferras ou sous celui de rue Kelly, a dit de plus M.Legault.L\u2019ouverture du boulevard Ferras accomplie, on procédera aussitôt au pavage de cette rue.M.Legault fait remarquer qu'il y a urgence à diminuer la circulation sur le boulevard Gouin.L'ouverture des deux artères mentionnées pins haut aurait pour effet de faciliter la circulation dans le nord de la ville.Le boulevard Gouin serait utilisé surtout par les touristes qui veulent bénéficier de la route qui longe la rivière.Les citoyens désirant voyager avec plus de rapidité d\u2019une section à l'aUtre du quartier passeraient par la rue Salaberry, le boulevard Perms et la rue Kelly, qui se trouvent au sud du boulevard Gouin.On désire aussi que les travaux soient terminés pour faciliter ia circulation jusqu'à la rue Poincaré, puis jusqu'à la rue Salaberryy, Toutes ces améliorations sont réclamées depuis longtemps et doivent être faites aussitôt que possible, a dit en terminant Téchevin Legault.Les travaux continuent à l'Université rie Montréal DEFICIT DK BERLIN Berlin, 22 Le déficit de la s'ille de Berlin sérail pour l'année J93.1, de G7 mlllioue de marks.Les travaux de construction de l'Université de Montréal se poursuivent actix ornent dans le but de fermer tout l'édifice avant l'hiver et de permettre le fonctionnement du système de chauffage.Il y a actuellement 425 ouvriers qui travaillent aux chantiers de la montagne.Le revêtement en brique des murs de la salle des promotions, à l'arrière de l'édifice, est commencé.On a couvert, ces Jours derniers, la chapelle, dans l'extrême aile de l\u2019arrière gauche de TUniverslté.L'extrême aile de droite, où se trouvera le laboratoire de biologie, sera couverte d'ici quelques Jours.Il restera encore à revêtir en brique les murs de ces deux ailes ainsi que presque tout le mur arrière du corps principal.Le système de chauffage est installé dans les six ailes antérieures mais les radiateurs ne sont pas encore ! posés.Un grand nombre d'ouvriers tra-i vallleront Incessamment d'ici quel \u2022 ' ques semaines.Sept enfants et leur mère ont été arrachés des flammes par les pom-i piers, ce matin, vers 5 h.45, dams une ! maison située à 5650 avenue du Parc.N'eut été la prompte intervention ! des hommes du chef de district inté-! rimaire Mcssette, toute la famille j aurait péri.D'après les informations obtenues, cet avant-midi, rie M.Henri Lamontagne, chef du bureau des s ta test i-! ques, au service des incendies, les pompiers des casernes nos 14, 17 et j 30 étaient appelés par un piéton j pour combattre un incendie dans une i maison portant les nos 5650 et 5652 de j l\u2019avenue précitée.A l\u2019arrivée des | pompiers, la toiture de la maison de : trois étages était toute en flammes, i L'élément destructeur attaquait éga-! lement le plafond du troisième éta-; ge de l'édifice pendant que la fumée ! se répandait dans toutes les chambres.Voyant qu'aucun occupant du logis [ n'était encore sorti, le lieutenant Le-j febvre de la caserne No 17, fit mon-; ter une échelle près du mur.Il dé-! fonça la porte du logis et pénétra dans la demeure de la famille de M.S.Rottcars.Quelle ne fut pas sa surprise de constater que Mme Rot-tears et ses sept enfants dormaient paisiblement.Actes de bravoure N'écoutant que son courage, le lieutenant Lefebvre prit Mme Rot-tears dans ses bras et la descendit en lieu sûr.Il demanda du secours et le lieutenant Lamouche, du corps de sauvetage du no 14 ainsi que les pom-¦ piers Roy, Bonin, Huard et Gauthier, de la caserne no 30 vinrent lui prêter : main forte pour sauver les sept en-1 fants.Ce fut l\u2019affaire d'une minute pour descendre la famille qui obtint 1 ensuite refuge chez des voisins.Les enfants qui reçurent les secours des pompiers sont: Marie, 12 ans; Con-ney, 10 ans; Richot, 8 ans; Helen.6 ans; Allen, 4 ans; Hen, 3 ans et Betty, 6 mois La maison a été considérablement endommagée par la fumée et l'eau.Les sauveteurs ont été chaleureusement félicités, ce matin, par le sous-chef C.Carson qui remplace ; actuellement le directeur Raoul Gau-; thier.Publicité qu'on veut empêcher dorénavant Les avocats de la United Amuse- j ments ont voulu ce matin, en cour de ; pratique, faire régulariser l\u2019injonc- j tlon temporaire ordonnée par la Cour j contre Hoffman et al, représentants ; les unionistes fauteurs de troubles, I parmi les opérateurs de cinéma.La J cour a déjà défendu à ces derniers de ! répandre au moyen d'affiches et de : pamphlets qu\u2019ils avaient été expulsés ; de leur emploi.Cette injonction.' on veut la rendre permanente.L'audi- ; tlon de la pétition de la United sera entendue le 19 novembre.Légère explosion Alexander Feneik, 19 ans, 288, 12e avenue, Lachine et John Dodds, 50 ans, demeurant avenue Hilcrest, ont été brûlés aux mains et à la figure lorsque le réservoir du camion dans lequel ils se trouvaient fit explosion, à la suite d\u2019une collision avec nn tramway.L\u2019accident est survenu à l'intersection de la rue S.-Jacques et de lu 5e avenue, Ville S.-Pierre.Les blessés ont été admis à l'hôpital Western, où Ils sont en boune voie de rétablissement, là.l\u2019importance que l'on porte à la réalisation du projet, attendu depuis tant d'années.La principale partie de ia cérémonie se déroula à Hawkesbury.La ville était joliment décorée pour ia circonstance.Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, officia à la bénédiction du pont assisté du R.P.Guindon, curé d'Hawkesbury et de l'abbé René Martin.Les prières de la bénédiction furent récitées au milieu du silence ie plus absolu de la foule en latin, en Français et en Anglais.Des discours furent prononcés par le très rév.J.-C.Ropcr, évêque anglican d'Ottawa; le très rév.Walter-G.Brown, modérateur ije l\u2019église angli-caine en Canada; lé Très Rév.Ed-win-H.Oliver.Modérateur de l\u2019Eglise unie du Canada, Son Honneur le maire Orner Laurin, d'Hawkesbury; Son Honneur le maire H.Laurin de Grenville, Sir Georges Perley, ministre sans portefeuille; l'hon.Honoré Mercier, ministre des terres et forêts, représentant l'hon.L.-A.Taschereau; l\u2019hon.Dr Monteith, représentant l'hon.George Henry, d\u2019Ontario.Le principal discours fut prononcé par l'hon.H -A.Stewart, ministre fédéral de-: travaux publics et représentant aussi le très hon.R.-B, Bennett retenu à Ottawa.L\u2019ouverture à la circulation Lg pont fut déclaré ouvert à $400,000, partagé entre le fédéral et les deux provinces.Le pont mesure avec ses approches, 4,460 pieds de longueur.Il se compose de six travées, dont cinq de 168 pieds chacune et une de 224 pieds.Il a aussi une arche, arrondie de 112 pieds au-dessus du canal de Grenville.II est assez élevé pour permettre la navigation dans le canal.La route a vingt-quatre pieds de largeur, et est bordée de trottoirs de cinq pieds.La structure est supportée par 6.3 culées, piles et paliers, tous en béton et enfoncés dans le roc solide.C'est ie seul pont sur la rivière Ottawa pour la circulation des voiture;; entre Ontario et Québec, de la capitale à S -Anne de Bellevue.De plus c\u2019est le seul pont gratuit entre les deux provinces, d'Ottawa à Montréal.Les inscriptions A chaque bout du pont se trouve une plaque commémorative portant ! l\u2019inscription suivante: \"PONT PERLEY, CONSTRUIT EN 1930-1931 PAR LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA AVEC LA COOPERATION DES PROVINCES DE QUEBEC ET D'ONTARIO Suivent ensuite les noms des principaux hommes qui lignant.Nous avonseu beaucoup se.1 hon.J.-C.Elliott, ancien-minis- J trnnhlA nven nnc ir.cflt M.Denis déclare que depuis 15 à 20 ans, la lutte pour la langue et la religion continue d\u2019être Intense.Parfois il y a une trêve, mais nous ne sommes pas longtemps en paix, ajoute le conférencier.\u2014Si nous considérons les garanties de la constitution de 1905, dit M.Denis, nous voyons que ce sont des garanties bien illusoires.On nous a laissé le droit de faire une demi-heure de catéchisme par jour et nos législateurs n'ont pas dit en quelle langue cette demi-dieure devait être donnée.Trente-cinq pour cent de la population est catholique.Nous avons lutté et on nous a laissé nos écoles séparées et le droit de garder nos religieuses en habit de la congrégation à laquelle elles appartenaient.Pour l\u2019enseignement dans vos écoles vous avez appliqué la justice française: pour nous, c\u2019est le \"fair-play\u201d anglais dont on entend beaucoup parler mais qu'on ne voit jamais.qui a été appliqué.Le \u201cPatriote de l\u2019Ouest\" \u2014En 1910 nous avions h premier ; congrès pour l'organisation de notre j défense.En 1911 nous fondions no-: ire \"Patriote de l'Ouest\u201d, sans le-! quel nous serions certainement disparus comme groupe.Ce journal j nous a défendus et a porté bien haut ! notre bannière à travers toutes nos j luttes pour la langue et le droit à l'enseignement du français.Jusqu'à 11917, le calme a régné.Puis aux [ temps troublés de la conscription on n'entendait plus qu'un cri: un drapeau, une école, une langue.Le gouvernement fit voter un bill pour faire exclure les langues étrangères y compris la langue française de l'enseignement dans les écoles publiques.On sait qu'à cette occasion 47 députés sur 63 ont voté pour le bill.Notre minorité et un autre groupe de catholiques groupés ensemble ont protesté en bloc.Ce n'étalent ni des bleus ni des rouges, c'étaient 70,000 catholiques qui voulaient qu\u2019on respecte leurs droits.Le gouvernement comprit et on vota un amendement, nous laissant une heure de français par Jour.Nous avons eu de beaux exemples de patriotisme.\u2014En 1913 notre ministre de l'Agriculture jetait soit portefeuille à la tête du premier ministre en disant : \"Jamais je ne souffrir® qu'on viole les droits de la minorité française dans cette province.\" \u2014Ce qu\u2019il y a de dangereux pour les minorités, continue le conférencier, ce ne sont pas les luttes et les attaques des adversaires, ce sont les temps de calme et.de silence parce qu'on disparait sans s\u2019en apercevoir.Leur coup de 1917 nous a réveülé, leurs attaques nous ont tenu sur le qui vive! C'est ainsi que nous parvenons à subsister.En trois arc nous avons «éj»nsé plus de $40,00» pour nous procurer le personnel en Les compagnies privées M.D.- A.Mac-Donald, bachelier ès arts, a fait une très intéressante causerie sur l'avenir de la radiodiffusion au Canada à la réunion hebdomadaire du Montreal Spoke Club, hier soir.\"On a eu pendant longtemps l'impression que quelque chase n'allait pas dans la radiodiffusion au Canada, dit M.MacDonald.Partout dans le pays des petits groupes se sont formés i pour faire pression sur le gouverne- j ment.Finalement il a nommé une j commission royale pour étudier! toute la question.Cette commission j a tenu des réunions ici et là et a fini par faire un agréable voyage en j Europe.Elle en est revenue avec un | rapport connu sous le nom de rapport Aire1, qui contenait certaines recommendations.Comme ces recommendations constitueront la base de toute action du gouvernement à ce sujet et d'une discussion sur l'avenir de !a radiodiffusion au Canada, une discussion sur le rapport Aird s'impose.Désavantage du rapport \"On ne devrait pas adopter le rapport Aird parce qu'il ferait tort aux meilleurs intérêts de lannonecur canadien, en le privant de l'air tandis que son concurrend américain continuerait à s\u2019en servir, comme dans le présent; aux meilleurs intérêts du contribuable canadien en lui faisant payer cinq millions de taxes suplémentalres par année; aux meilelurs intérêts du radiophile canadien, parce que le critique le plus avisé est l'annonceur qui a conscience de sa responsabilité envers le public parce qu'il dépend de ce dernier pour ses affaires.Tandis qu'avec le contrôle par le gouvernement, les programmes seraient entre les mains d'un fonctionnaire du gouvernement à la merci de la personne qui aurait tiré les ficelles pour lui faire avoir sa position.Conséquemment la raison d'être de la commission n'existerait plus; les programmes seraient plus mauvais qu\u2019auparavant et le public n'aurait pas ce qu'il voudrait, mais ce qu'un fonctionnaire du gouvernement préférerait lui donner, Pas de satisfaction \"C\u2019est une erreur de supposer qu'à moins que la radio ne devienne propriété de l'Etat, nous devions continuer à souffrir d'un état de choses qui ne donne véritablement pas satisfaction.Le fait est que nous ne savons ce que peut devenir la radiodiffusion entre les mains de compa-: gnies privées, parce qu'on ne lui a : Jamais donné ia chance de fonctionner dans des conditions normaies.Les principaux obstacles contre lesquelles elle a eu à lutter jusqu'à maintenant sont: certaines lois pernicieuses du gouvernement comprenant l'interdiction de l'annonce directe, le refus d'accorder une augmentation de pouvoir et des lois inefficaces et strictes sur la location des stations d\u2019émission; deuxièmement.une injuste concurrence des station?d'Etat; troisièmement, une répartition injuste des longueurs d'ondes.r \\ x !d trJ M.U commandeur C.-J.Jf.l-GNAN, inspecteur des écoles normales en notre province, qui célébré aujourd\u2019hui à Louiseviüe (Maski-nongé), là même où il débuta, le cinquantenaire de son entrée dans renseignement et en l\u2019honeur de qui de belles fêtes ont été organisées imr les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne.(Croquis d\u2019un dessinateur de la \u2018!Presse\u201d).yhift/dePienre de trouble avec nos iristitutrices.ia circulation lorsque lady Perley coupa le ruban tricolore tendu au travers du pont exactement sur la ligne frontière entre les provinces de Québec et d'Ontario en disant.\"J'ai maintenant l\u2019honneur de déclarer le pont ouvert à la circulation et puissent tous ceux qui y passeront le faire avec sûreté.\u201d Pour couper le ruban de soie lady Perley a utilisé des ciseaux d'argent portant une inscription appropriée.Une superbe gerbe de roses a été présentée à lady Perley par Mlle Georgette S.-Amour, nièce du maire de Hawkesbury.Le défilé sur le pont était précédé de la fanfare municipale de Hawkesbury, d'un contingent de scouts et de 250 cadets du collège Saint-Joseph.Le maire Laurin était suivi des membres du conseil du comté de Prescott, et.de nombreux citoyens.Un contingent du même genre avait été formé à Grenville, tre des Travaux Publics, 1 hon.H \" i t,-ous formions des institutrices pour A SUIVRE SUR LA PêGE 33 A SUIVRE SUR LA PAGE S3 Les hôtes d\u2019honneur Parmi étaient aussi puté fédéral de Prescott; Joseph S.Denis, député provincial de Prescott; C.-A.Séguin, député provincial de Russell; W.Goulet, député tédcral du même comté; Georges Dansereau, député provincial d'Argenteuil; J.-B.Hunter, sous-ministre des travaux publics; le juge A.Constantineau, d'Ottawa; A.-H.Acres, député pro- mer; Gascon, curé de Papineauvllle; Gullbeault, curé de Plantagenet; Secours, d\u2019Alexandria; Limoges, curé de S.-Joseph d\u2019Orléans; J.-A.Car FEUILLETON DE LA \"PRESSE \" epasHi Ci) PA U L S EGO N2AC «¦3 -VEPQODUCTIOH DE LA PQESSE ASSOCIEE-' \u2014I-1 C\u2019est samedi que paraîtra dans la \u201cPresse\u201d le.début d\u2019un nouveau roman-feuilleton, \u201cLA FERME AUX FRAISES\u201d, de M.Paul Segonzac.Le roman de Champol tirant à sa fin, nos lecteurs et lectrices sont assurés de retrouver aussitôt dans nos colonnes pour lui succéder un autre roman populaire écrit et conçu de façon vivante, composé avec une science consommée de l\u2019effet et de l\u2019intérêt à soutenir.A peine aura-t-on connu le dénouement du feuilleton en cours que l\u2019on pourra commencer à suivre une autfe action les digr'1 aires présents;11011 moins passionnante, non moins fertile en situations et 5si maleuc Bertrand, dé-!en incidents dramatiques, et dont l\u2019action se déroule dans la France de 1870.L\u2019auteur a laissé libre cours à son débordant patriotisme, et l\u2019action de son roman a l\u2019accent de la sincérité ia plus vive et la plus saisissante.Comme le titre l\u2019indique, le thème général adopté par M.Segonzac est l\u2019espionnage, moyen de guerre que l\u2019on ne connaîtra sans doute jamais sous toutes ses faces.11 s\u2019agit ici d\u2019un espion qui ne recule devant rien et qui, vinciai de Carieton; le chanoine o.par maiheur, fait entrer ses propres idées de vengeance dans Lalonde, curé de la basilique dOtta-.*\t.\t____ t r\te> wa; les révérends MM.Dubeau, de js011 r°le patriotique.cyrviiie; Bechand, curé du Christ-1 Le caractère de l\u2019espion constitue l\u2019étude principale à Roi, Ottawa; Raymond, curé d Ayi- laquelle s\u2019est attaché l\u2019auteur; aussi son rôle donne-t-il lieu a des conflits qui feront frémir de pitié et d horreur, tant cet homme sait combiner des ruses d\u2019une scélératesse inouïe.Mais Paul Segonzac n\u2019a pas traité son sujet qu\u2019au point et'aussi*te clenréI^edarePnviltede HUl1 de vue de la 8uerre- Tout au long du roman se poursuit une charmante idylle entre Marguerite et Michel, tous deux en butte aux pires répercussions des conflits nés autour d\u2019eux.Enfin, l\u2019action de ce roman patriotique est des plus nuancée et aborde des situations extrêmement variées.Les amateurs de romans d\u2019action, avides de péripéties émouvantes et curieuses, ne doivent pas manquer de lire \u201cLA FERME AUX FRAISES\u201d, que la \u201cPresse\u201d commen- Un événement dont on veut faire comprendre la portée aux enfants (Du correspondant de la PRESSE! Québec, 22 \u2014A l'occasion du voyage du \"Canadian Constructor\", l'hon.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province et l'hon.Cyrüle-F.Delage, surintendant de l\u2019instruction publique, invitent nos maisons d\u2019éducation à donner Une leçon spéciale sur la géographie de l'Australie et à faire connaître aux enfants la nature des échanges qui se feront désormais par suite de la conclusion du nouveau traité de commerce.Un pla militaire Le premier gala militaire de la saison organisé par les Fusiliers Mont-Royal (65e Régiment) aura lieu samedi soir prochain, le 24 octobre, à l\u2019arsenal du Régiment, angle de l'avenue des Pins et de la rue Henri-Julien, Un excellent orchestre fournira la musique de danse durant toute la soirée et des coupes seront distribuées comme prix ries concours.Cette fête est organisée dans le but d\u2019augmenter l'intimité entre les soldats et tes sous-officiers, de leur permettre de passer une soirée agréable et d'assurer leur bien-être, Le public est cordialement invité et l\u2019entrée est gratuite.Les officiers du Régiment donnent une réception dans leur mess à cette occasion.ruitlverslté McGill Historique du projet C\u2019est en 1908, que 1e gouvernement fédéral commença à faire des recherches pour trouver 1e meilleur site où construire le pont, et aussi à étudier l'opportunité de fusionner la circulation des véhicules avec la voie ferrée du Canadien National.En 1910, on fit un premier lever, et en 1914 tout cera à publier samedi.Un débat interuniversitaire bilingue aura lieu ce soir à la maison des étudiants de l\u2019université McGill, rue Sherbrooke, coin Mansfield, sur la question de l'opportunité du désarmement.L'affirmative sera défendue par MM, Guy Legault.publiciste de l'Association générale des étudiants de l\u2019université de Montréal, G.-Kenneth Barker et Harold Lande.de McGill.La négative sera illustrée par MM.Albert Mayrand, membre du comité de régie des étudiants en droit de l\u2019université de Montréal, Edmond-G.Collard et David Anderson, de McGill.Les orateurs parleront chacun dans leur langue respective.Les étudiants de Montréal sont particulièrement Invités d'assister à ce débat bilingue.AU TEMPS OU.La géographie nous a causé un bien grand tort.A l\u2019époque, qui ne remonte pas loin, où elle était pour la plupart une science hermétique et inutile, il nous arrivait souvent de lire sur notre compte des observations qui, à défaut d'exactitude, témoignaient d\u2019une réjouissante curiosité.Ce bon temps n'est plus: notre popularité s'of fri te, et il est presque humiliant de constater qu'en nous dépouillant, aux yeux de l'étranger, des attributs indigènes qui faisaient notre charme, la géo-| graphie nous a, du même coup, relé-; gués au rang des pays historiques, I de ceux dont on ne parte plus; la Perse, la Grèce, le Hoggar et le Betchouanaland.Souffrez que je le répète; nous ! valons mieux que ça.Les voyageurs ! d'autrefois le savaient qui nous con-| sacraient, non 1e trop modeste sou-; venir d\u2019un article ou d\u2019un interview, i mais l'hommage solide, parfois ! lourd, d'un volume entier.On a.en : effet, beaucoup écrit sur le Canada, ; et Je suis même surpris que les émondeurs de l'histoire n'eu aient ! pas encore extrait un compendium à l\u2019usage des dauphins de notre : démocratie.Il y a là toute une mine ! d\u2019aperçus amusants, vrais, ironiques, ¦ cocasses, sur la langue que nous ! essayons de parler, la cuisine dont i nous nous délectons, sur la liberté : de nos moeurs, de celles des Jeunes j filles, en particulier, qui, en 1808 j comme en 1931, \u201cavaient un ou plu-I sieurs cavaliers\u201d, sur notre situation i économique, enfin, ses faiblesses et ! leurs causes.Je vais sans doute paraître para-! doxal et outrancier, mais j'ai jadis pensé, et je le pense encore, et j'y repense en songeant à cette bibliothèque dont nous sommes la poussière, que te Canada n\u2019a pas été entièrement étranger à la Révolution française.Les très nombreux ouvrages que nous avons inspirés au dix-septième siècle ont \u2014 les faits le prouvent \u2014 agi sur tes philosophes du 18e au même degré que les doctrines bolchevistes Influent aujourd'hui sur une foule d'intellectuels.En ce temps-là, on se préoocupait beaucoup du bonheur des hommes, et chaque fois que l'on voulait donner une Image concrète de l\u2019état nouveau que l'on envisageait pour eux, c\u2019est vers te Canada qu'on se tournait.A l\u2019Europe, pays de perdition, on.opposait la Nouvelle-France, terre de Justice, de candeur et de naïves et honnêtes joies.C'est par la bouche d'un Huron que Voltaire fait te procès de la civilisation; les chants de Jean-Jacques Rousseau à la louange des sauvages font verser des pleurs, émeuvent la sensibilité des aristocrates et des bourgeois d'alors; Montesquieu épouse, en partie, cet enthousiasme en affirmant que le sauvage l\u2019emporte sur l'européen.Il me semble donc qu\u2019il y a dans les événements de 89 quelque chose de canadien, que nous avons, nous aussi, mis la main à la Bastille.J'en abandonne la démonstration à notre brillante Jeunesse, celte qui se prépare à la vie nationale par d\u2019intrépides dissertations sur les mérites de la jeune fille d\u2019aujourd'hui vue au miroir de sa grand'mère.TURC.Intéressant surplus (Du cornsponcuBt de la PRESS!) Ottawa, 22.\u2014 La commission de l'exposition d\u2019Ottawa annonce Que ! tes dépenses totales de la dernière .exposition ont été de $119.664, laissant un surplus de $18,294 « 12 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 22 OCTOBRE 1031 Le concours de la ligue du Progrès Civique ïrriiaraaj» WA'&r-lL »« i ii\ti .\u2014.La \u201cPreste\" écrivait, le 2Î octobre 1881.il y aura 40 ans demain: M.Notan, le nouvel cchevin du quartier Sainte-Anne, a tait, ce ma-v tin, sa première visite à l\u2019hôtel de ¦ ville depuis sou élection II était accompagné de l'cchevin Tansey qui l\u2019a présenté aux principaux fonctionnaires municipaux.« * « Ui compagnie de chemin de fer I Pacifique Canadien a pris des mesu- | rcs pour oreaniser.l'an prochain, des excursions dans l'Alaska.\t| On annonce de Berlin les fiançailles prochaines du prince Ferdinand, | héritier présomptif du trône de Ron- }oir, à l'Association conservatrice de Saint-Henri, Incorporée.Plusieurs centaines de personnes assistaient A cette réunion, qui a eu lieu en la salle de l'Union Saint-Joseph, rue Notre-Dame Ouest.M.Gault débuta par quelques mots en franjals \"Je regrette beaucoup de ne pouvoir mieux m'exprimer en \\otre belle langue, a-t-il dit.De plus, a-t-il ajouté, Je ne suis guère habitué A adresser la parole à un auditoire de mes compatriotes de langue mais été organisées.J'aimerais à ce\u2022 que chacun des polis ait un capitaine responsable de son district.C\u2019est la seule façon de procéder pour obtenir un résultat satisfaisant.\"Nous avons été défaits grâce aux | listes fictives.Nous avions gagné notre point devant les tribunaux, au sujet de ees listes, mais elles n'en fu-I rent pas moins utilisées dans maints cas.En un mot, le manque d'organisation a encore une fols été le principal facteur de notre défaite, enj août dernier.M.Galt a terminé en exprimant son optimisme en ce qui concerne l\u2019avenir de la province et du pays en général et a remercié la majorité ca-nadienne-française et ses collègues pour l'avoir chosl comme chef intérimaire.lui.un député d'origine anglaise et protestante.\"C\u2019est le plus grand honneur et la plus grande marque d'estime que l'on pouvait me témoigner\u2019', a-t-il affirmé.La séance était présidée par le notaire J.-E.I^mtre, président de l'association.Il présenta et remercia M.Gault.M.Damnsc Saint-Maurice, vice-président de l'association, assura à l'auditoire qu\u2019il sera de nouveau candidat aux prochaines élections municipales.Me frank.Curran adressa également la parole U NAVIGATION Nouveau service maritime pour l\u2019est du Canada Des compagnies sont prêtes à t\u2019établir entre l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.radio télégraphie et radio téléphonie.Le programme des cours de radio communications portera sur l'étude des différents circuits, leur emploi en radio téléphonie et en radio télégraphie, tant du point de vue d émission ! que de réception.Certaines notions j élémentaires en électricité sont évidemment Indispensables aux élèves [ qui désirent suivre ce cours.! Les cours d'électricité élémentaire ' se donneront le mardi et le jeudi de ; 8 heures 30 A 10 heures: ceux d'élec-i triclté plus avancée auront lieu le lundi et le mercredi de 7 heures à 8 I heures 30.Les cours de radio seront donnés de 8 heures 30 à 10 heures les lundis et mercredis de chaque semaine.L'on peut s\u2019inscrire dès ce soir à l'école LaMennals.Le \"Canadian Constructor\u201d ! Due OÙ Le pétitionnaire ipore d'où vient le dépôt de $1,000 L'est du Canada pourra bénéficier d'un service régulier à nul autre pareil dans le passé Jusqu'en Australie et la Nouvelle-Zélande et qui ne lui coûtera rien, si le gouvernement con- | sent A abandonner les services de fret actuellement maintenus par le Cana- j dien National, service maritime.Coin- j mentant uq article paru dans un eutfeprise s'accumulent les difficultés fOUVELLES'e lUVRIÈRE) En faveur de la journée de huit heures pour les journaliers de la ville.Envoyé aox Assises >Ou corresnondam de la PRESSE, Sherbrooke.22.\u2014 Frank-J.Allen a été condamné par le juge J.-H.Lçmay à subir son procès au prochain terme des assises, sur l'accusation d'avoir Importé au Canada des marchandises volées aux États-Unis.Deux officiers de la sûreté provinciale venus à Sherbrooke ont identifié Frank-J.Allen, qui fut arrêté, la semaine dernière, avec Napoléon Laro- chelle par l'officier cycliste Mathias Lemieux, de Coaticook, comme étanl bien le nommé Joseph Renaud, qui vlnee de Quebec.Tous les memb, a et leurs amis sont cordialement irrités.Le secrétaire.M.Eel.Ivor fut mêlé à une cans' sensationnelle, donnera une causerie sur \"la posslbi-tl y a plusieurs mois.\t: lité d'un débouché pour la viande ce ! lapin\".\t____ Réélection Hux éleveurs de lapins U y aura le 26 octobre, à ah.15 p.| m., à la salle de l'Union du Commerce, 1079 rue Berri.à Montréal, une 1 assemblée des membres de l'Associa- : tion des éleveurs de lapins de la pro- ¦ Dm porresoonrtant rt« \u2022» PRESSE» Oit:\" a.22 Le brigadier-gener.'4 C.-H.MacLsren.D.S.O., a été réé'a président du con ¦¦ il de l'Association des Smuts du cli.sirict d\u2019Ottawa.Journal quotidien, la semaine derniè- i a rnrKtmrtinn rln fimnol rto re, au sujet de la dlscontinuaüon pos-1 Ld oUMMi ULlIOfl QU lUnnei UC la rue Wellington sera encore discutée au conseil.sible de l'exploitation de la marine marchande nationale du Canada.M Robert-VV.Reford a déclaré, hier, que le Commonwealth et la ligne Dominion étaient prêts à coopérer avec la New Zealand Company, Limited.pour l'établissement d'un service régulier aux Antipodes sans aucuns subsides du gouvernement canadien.On n'emploiera que des navires de Québec, 22.\u2014 Le premier des 59 j é.en an-! P™*8 dP\t8ta\u201c°n1\t14 noeuds.*De'plùs\u201c U lent 14n-\t°nMi?ntrMnurin\tnuvrrt hier rst tort probaljie que ces v aisseaux i M.CaxnUUen Houde sest ouvert hier , spronf;\t.,4, Jltn cVstAmp hp vp- française et je dois vous avouer que * je suis quelque peu nerveux.Cepen- j ,uu correspondant de la presse» dant, je crois pouvoir compter surj votre indulgence\u201d.M.Gault a ensuite déclaré, glals.qu il n avait aucunement \u2014 uamiuien nuuuc a coi uu.c.\u201e .|serontj aménaeés d\u2019un système de re tentlon dénoncer un programme, ln à Arthfibaska.n s'agissait de mgérotTn wurles priSui^ DérLI-quelconque Tout ce que Je peux! ]a contestation de l'élection de\tpour les puiautw peris.sa vous dire c'est que J'endosse fidèle-\u2022 rhon.Hector Laferté, député de, mjSe en 8ervjCe comportera une ment* la politique énoncée a la eon- Drummond et ministre de la cote- j en\u201c vent Ion de Juillet 1929.a Québec.nlsation.des mines et pêcheries.mesafmdefouniïrla mohlé diiton-D ailleurs, Il serait présomptueux de Le, avocats de l\u2019hon.M Laferté ,Tage\tle wmmeree rt ma part d'énoncer un programme s'0bJectèrent a la contestation en dl- j () a8voir d^s Navires de Montréal, l'été, i saut que les demandeurs dans 'a i et de Saint-Jean ou Halifax, l'hiver.I cause n'étaient pas des pétitionnai-1 j rcs au sens de la loi, car ils avaient | j signe et assermenté la pétition sans | Roberb Kef0r(L qm est président i en prendre connaissance complète- c|e ja compagnie Robert Relord for-, ment et que.de plus.Us n avaient, mt>e à Montreal et Toronto depuis ! pas fourni eux-mêmes le cautionne- j 1851 a critiqué sévèrement la poiiti- quelconque sans consulter au préa-'able mes autres collègues, à !a\u2018 Lé-1 filature\".g L'intention de l'opposition Une critique D'un autre côté, a continué M Gault, laissez-moi vous assurer que\t_________________ l'opposition ria aucune intention de i ment de $1.000 sans lequel la Cour J que (b, gaspillage par T'ëxploitatUm critiquer toutes mesures que le gou- supérieure ne peut accepter une : continue de la Canadian National reniement proposera a la Chambre i contestation.Immédiatement, b'sj Steamships Cette compagnie a eu des Frais supplémentaires Il semble possible que l'imbroglio du tunnel de la rue Wellington se termine à la prochaine séance du conseil municipal, mardi prochain.En effet, .selon ce que l'on a pu apprendre hier à l'hôlel | de ville, les autorités tentent d'a- i mener les entrepreneurs pour ce | tunnel, la Dufresne Construction | Co.à diminuer de $428.331 leur | réclamation de $1.034,984.43 pour travaux supplémentaires au contrat de $2,556,000 qu'ils obtinrent Club ouvrier Montcalm A l\u2019assemblée du club ouvrier Montcalm.hier soir, à la salle Saint-Jean- ' Baptiste, rue Chabot, la discussion a! principalement porté sur la question | de la journée de 8 heures, pour les | journaliers de la ville.M.l'échevin LaMarre.qui était pre- ) sent à cette assemblée a déclaré qu'il était grandement, en faveur d'une j JotTrnée plus courte de travail, afin de donner à l\u2019administration municipa- ; le.l'opportunité d'employer le plus | grand nombre possible de contribua- i blés, lesquels ont absolument besoin i de travailler pour vivre.Ces remar- j ques de M.l'échevin LaMarre furent vivement applaudies.Le club ouvrier Montcalm a discuté ! longuement de l\u2019opportunité de faire j certains amendements à sa constitu- j tion.L'assemblée a décidé de nommer : trois représentants à la nouvelle Fé- ; dération des clubs ouvriers de la pro- | vlnee de Québec.MM.dis.Berthlau-me.président du club, H.Therrlen et ; H Julien furent élus à cette charge, i Ils assisteront à la réunion générale ! de la Fédération, demain soir, vendredi.à la salle du club ouvrier Saint-Jacques, rue Wolfe, près Ontario.La séance était présidée par M.Da-1 ly, vice-président.Deuil et sympathies Iæ local 249 des tailleurs de cuir de la \"Boot & Shoe Workers Union\u201d, à sa dernière assemblée, a adopté une I résolution exprimant les condoléan-1 ces et les sympathies de tous les mem- i , i bres et officiers de ce local à Me Char-' I hiver dernier de la ville pour la jemagne Rodler.et 8 sa famille, à réalisation de ce projet.\tl'occasion du décès de leur vénérée Dans la réclamation totale se trouvent deux item que l'on juge Indispensable: $:Hi7,05O pour des pilotis en béton sur lesquels devra reposer le tunnel parce qu\u2019il est mère.Mme J.-A.Rodler.Copie de cette résolution a été communiquée à ' Me Charlemagne Rodier et à la fa- \\ mille en deuil, ainsi qu'à la \"Presse\"! pour publication.Par ordre: Noël Gcrvais, secrétaire.tuclirc des facteurs pour améliorer'la situation actuelle i deux citoyens dont les noms avaient [deficits do $834 210 en 1930 et de $878 - i >ml|°ssit>|e d\u2019atteindre le roc, étant Nous comprenons que la situation est ! été inscrits comme pétitionnaires 907 en 1929.Ces déficits, dit M.Re- ! ?onné ,a nature du terrain, et $82,- loin d'être brillante, que plusieurs' furent assignés à comparaître de- ford, disparaîtraient si le gouverne- \u201d^~ pour des imprévus.\t!\t, ,\t.ont souffert et souffrent encore, ft vaut t'hen.Juge Camille Poullot, à ; nient consentait, ft abandonner les: D'autre part la comntisslon tech-1\tEnccurageotia nos\tfacteurs\tdes pos- rause du chômage.Aussi, nous ef-: Arthabaska.\topérations d'une flotte si coûteuse.1 nique à qui la réclamation de la\t;\t^\tae\t1\tAssociat.on\tleaeret.\toranene forcerons-nous à appuyer toutes me-! M.Joseph Marier, de Drummond-! il a ajouté qu'il était contre l'ex-j Dufresne Construction a été sou-rares présentées dans un but de sou-i était 1 avocat de la pétition exploitation d'une marine marchande! mise a fait rapport que tous les lager les chômeurs et ceux qui en dé-J .Girouard et Allard représen-j par le gouvernement pour la bonne montants supplémentaires qui y pendent.Tout ce que nous espérons ¦ 'a1 \" ' hon.M.Laferte.\t\\ et simple raison que des intérêts pri- 1 sont compris sont absolument né- c'est que ces mesures seront soumises I ^*\u2019s citoyens dont les noms rés seraient bien mieux qualifiés pour j ceseaires à la réalisation complète à la Chambre à une date rapprochée ! aPP.a,?L!s®?nî \u201cJJ *,as *5 P®ut,on ; répondre aux besoins du commerce ! des travaux afin one la province soit soulagée au\tIsaïe Bourgauît, de Drum- 1 de la manière la plus efficace, nine ?A.\t.I mondvllie, et son fus.P,ust01-\tI »«¦ D_________\t_____1 JA i\tLn gros avion j mondvllie, et son fils \"Votre président nfa demandé de Bo^Bau!'.J:?èï®i,lnt('rrog!l I mettre le peu d\u2019influence dont ^,ara n avait fait aucun depot; oeux disposer au service de la po- : ^arBent pour contester 1 election ae j leur a entrer au Canada a été trans-PUlatlon de Saint-Henri.Tout ce que DrummolJd et ûu 11 ignorait la pro- bordé, hier, du fréteur \"Bcaverbrae' Je peux vous demander c'est de vous i ''rnance du cautlonncment de $1,000 j Pacifique Canadien, arrivé à Mont Procédures légales No 10, en assistant nombreux à leur ! grande soirée de euchre et danse, qui : a lieu ce soir, à l'hôtel Mont-Royal.| M.Fred Duhaime et.son orchestre, I pour la musique.Cinq beaux prix de j présence à tirer au sort, durant, la | soirée et 300 autres prix à distribuer j aux gagnants de la partie de cartes.| La fête est sous le distingué patrona- rappeler qu'à Québec, nous ne som- ^ 8 ^te foumk mes que onze députés oppositlonnis-tes et que le gouvernement compte 79 partisans La différence est considérable.Que pouvons-notls faire?Cependant, nous tenterons l'impossible\".La nécessité de s'organiser M.Gault a ensuite parlé de la nécessité de s'organiser.\"Nous avons été défaits continuellement» a-t-il dit, parce que nos forces n\u2019ont ja- Hsion d\u2019autos.Blessures nélasîes ¦ Stifiital a la \"Presse\u2019*) Rouyn, 22.\u2014F.Laird, âgée de 30 ans.de Villemarie, est mort pendant qu'on le transportait à l'hôpital, après avoir été blessé dans une col- ?n ni, .i\tx\t,\tSuivant l'opinion d é plusieurs : gg de M.Victor Gaudet.directeur de ,L,C\u201eUnéchevlns qui ont, étudié la question.; la paste de Montréal.Des billets se- i i! appert que la somme de .$696,-! ront en vente à la porte de l'hôtel.[633.4!! serait suffisante pour me-1 Qu\u2019on se le dise.real, lundi.d\u2019Anvers.Il se nomme ! \u201deî\u201eà,^2.,î.,l®\tI\tAu quartier Ahuntsir \u2018Junkers JU-52\".Il a été commandé par la Canadian Airways,*Limited, i si la compagnie veut s'en contenter j il y aura possibilité pour le conseil ! L\u2019Association ouvrière du quartier MARCHÉ S«P Téléphone: FRontenac 2940 3201 rue ONTARIO EST Coin Déserv jeune porc Epaule.8 ' c Longe.13 c Fesse.13' je BOEUF DE L'OUEST Surlonge .\t.\t.13';C Broupo.12';C Rôti roulé.15c Steak dan< la t surlongo\t.17'2c VEAU DE LAIT Epaule\t.\t41\t»\tc Derrière\t.\t9 1\t2\tc AGNEAU du PRINTEMPS Devant\t.9\t1\tz\tc Deirière.16c EXTRA SPÉCIAL FARINE Sac 7 Ibs ISc PATATES Sac SO lbs Mtrnhon upprinlr ont comniandvB pnr téléphone, \\otre serrire es/ rapide et noos livrons dans toutes les parties de la rille pour le Uaits^'rtdu tret dàiwVouest j ^PP-ver une te,h- réciamatim;; ! AhunMiée à haF^aUtm des du Canada.Il est entendu que cette! afln d'; Permettre aux entrepre- compagnie doit transporter une: \"r™ (,l! Pousser les travaux.; ru'S de tous les cltovens de ^! grande quantité de marchandises re-1 De source officieuse vient cepen- : \u201erand et uro6nère Quartier ^\t! (luises par la Compagnie Hudson's!\t'.formation que la compa- ?^tte anation qui a changé de Bay pour ses postes du nord.; fMe n ésl pas prête à accepter un Ilpu de réunions, inaugurera sa nou- ! .\t.\t.\t\u201e te! compromis, et quelle ne veut ; ord (It bir Hugh Allan pas s\u2019engager à endosser la respon-Les commissaires du port de Mont-! sabilité que telle entente compor-réal recevront à bord du \"Sir Hugh Itérait; elle, s'en tiendrait absolu-Allan\".demain midi, l\u2019honorable! ment à sa réclamation originale, sc H.-H.Stevens, ministre du commer-1 basant pour cela sur le rapport de jcc: M.L.-S.McGregor, commissaire j la commission technique, et elle ! australien du commerce au Canada| irait jusqu'à recourir à des procé-, et les membres de la délégation de [(Jures égaies afin do se protéger bonne entente venus à Montréal à complètement au cas on la ville ne \u2022 bord nu Cftn.artmn fînnsmirt.nr \u2019 ot.\t.voudrait pas lui payer le coût des | travaux supplémentaires plus tin ! de euchre pour le 19 novembre pro- bord du \"Canadian Constructor\" et ! d'autres industriels locaux.¦« »«\"\u201d*\u201d( \u2022« ;quprqu.-le \"Canadian Constructor\": \"V\"!'T -'lr\td,\u2018 *\u2019on'rat ! n'était pas attendu à Montréal avant: senera \u2022 | vendredi soir, mais que ies membres!\tLos plan» on cause de la délégation se rendraient à\t.* i Montréal pour la réception par che-1\tcompagnie, dans ce cas, se i min de fer.\t| prévaudrait du fait que les travaux c ,\t\u2022\u201e\ti ont été entrepris sur des plans four- .-.ur le l.aurentir\tnls par la ville: or les devis et spé- ! Quand ie \u201cLaurentlc\".White Star, ciflcailons attachés à ces plans, les [quittera Montréal, samedi matin, il! sondages faits sur l'emplacement j aura à bord, en plus de ses passagers^ du tunnel «'indiquaient ancune-j réguliers.150 professeurs d'Ontario.I ment un terrain de nature tel-| Ils feront une courte croisière a la le que celui qu\u2019y ont ren-j ville de Québec avant, de retourner contré les entrepreneurs, cireons-; à Toronto après 1 issue de leur con- tance qui a fait que ces derniers i grès tenu en la métropole.Ces pro- sont, maintenant obligés de cons-I lesseurs sont arrivés à Montréal, ce truire le tunnel sur des pilotis.: matin, par le Canadien National.[ iÆS pians qui avaient, été prépa-L\"'Adversus\"\t| rês par M.Paul Seurot, de la com- dn tramway vellc salle lundi soir prochain.26 oc tobre, à 8 h., au No 225 boulevard! Ferras, en face de la gare des tram- 1 ways, à Ahuntsic.L\u2019association invite, a cette occasion.les membres et officiers des autres clubs et associations à cette assemblée.à laquelle seront, faites de sensationnelles déclarations.L\u2019Association ouvrière du quartier Ahuntsic organise une grande soirée mmm Les contrebandière devront être [ sur leurs gardes à l'avenir, car r'Ari-: versus\", navire du service préventif, i revenu national, a complété ses es-: sais et est revenu de Sorel à Mont-[ féal, hier.Il peut faire du 15 à 18 noeuds à l'heure.Il sera mis en service en Nouvelle-Ecosse.chain, en la salle paroissiale de Bordeaux.au No 12139 avenue du Bois j de Boulogne.De magnifiques prix seront distri- [ bues aux heureux gagnants de la [ partie de cartes.Un superbe radio | sera tiré au sort comme prix de pré- ! sence.Les rafraîchissements seront I servis gratuitement.Pour se procurer I des billets, on peut s'adresser à tous les officiers de l\u2019association.Avis aux wagonniers Lie local Angus, No 73.des wagon- j I niers de la Fraternité canadienne des j employés de chemins de fer tiendra j une importante assemblée, demain ! soir, au No 1023 Sainte-Catherine j | ouest.Tous les membres ont intérêt I à y assister.Par ordre.Syndicats catholiques pagnîe du tramway, poqr un »un-| Le conseil centra, de3 synclicals i I nei véhii ulalre simplement, ne | (,atho]j(]ues se rtunll ce SOir en jgf; ri comportaient pas non plus amé- j quartiers, an No 1231 Demontigny nagement de passages pour les pié- est.D'importants rapports seront tons, d'on nécessité d'élargir le t scaimis sur les activités des syndicats i j tunnel .d'allonger les approches ¦ dans tous les métiers.Tous les délé-i et naturellement d'abaisser le ni- veau de construction du tunnel.! D'où les autres frais supp\u2019émen-i talres qui comprennent airesi l'ins-L'arrivée à Montréal du navire de !\td\u2019un système de ventila- bonne entente d\u2019Australie, le \"Ca- 110,1 et d\u2019éclairage.Le \"Canadian Constructor\u201d Ae mieux \u2022 A nx Points c nadian Constructor\".Canadien Na tional.service maritime, avec une! cargaison de marchandises des An- j tipodes d'après ies ternies du nouveau traite rie commerce entre le ; Canada et l'Australie, engagera les ! deux Dominions ft continuer une: coopération étroite dans le but d\u2019ac-1 tiver le commerce entre ces deux1 pays.SEULEMENT Aux Points de Vue PERFORMANCE SATISFACTION et\u2014 PRIX Ottawa intervient Une autre difficulté se présente au sujet de l'entreprise, difficulté qui grandit avec chaque jour de délai; c'est que suivant les plans le tunnel doit être construit à.ciel ouvert, c'est-à-dire qu'au lieu de creuser le tunnel sous le canal La-r o /-uo\u2014j _\t, I chine on le fera en tranchée ou- || !\tBoard of Trade et l'/Locmtion des\tv\u201cr,P.apr^ avir dé,f.oneé le\td\u201c i !\tmanufacturiers canadiens s'uniront\tca\u201d\u2018\u201c ,|l,i fra A® TT0 H\tpour souhaiter la plus cordiale bien-\tau'clt\u2018-',su, (lu ,llhr °r.11 n 7\t8\ten Si venue aux officiers du commerce [ australien à la tête de M.L.-S.Mc-SSj : Gregor.commissaire australien du commerce au Canada.gués doivent y assister pour être en ] mesure de faire des rapports exacts a ! leurs syndicats respectifs.Par ordre UNIONS INTERNATIONALES Assembler* pour ce soir.4e jeudi du mois: \u2014Conseil conjoint No 17 des cordonniers de la B J.W.U.au No 1331 Sainte-Catherine est; \u2014 Comité executif du Conseil des métiers et du travail, de Montreal, au No 7 CraiK est.-Charpentiers-menuisiers, local 1244.ru No 1244 Sainte-Catherine ouest.Cours et FTI ^Conférences tout que cinq mois au cours desquels dolvenl s'exécuter loua ces travaux c'est-à-dire du 1er décembre au 1er mai: d'autre part ies I.E PHOEESST I R SERGENT /.\u2022¦?-.j MOUVEMENT DES PAQUEBOTS 1 I.'Ascanla ligne Cunara.rir Soul h amp j ton.Je 17, a Montréal, dimanche, le \"Du-I chess nf AthoU\u2019\\ Pacifique Canadien, de j Liverpool.le Ifl à Montreal, samedi matin a 7 heures; l'\u201cAntonla , ligne Cunard.d?Montréal, le 15.à Liverpool, «hnmd !.r Aurania\u2019\\ ligne Cunard.de Montréal, le ! 15 À Plymouth, demain; le 'Duche&a of | York\", Pacifique Canadien, de Montreal, le 15.a Liverpool, aujourd\u2019hui: 1 \u2019 Ile de France\u2019 ligne française, du Havre, lo Ht a New-York, aujourd\u2019hui, le \u2019\u2019Bremen liitne North German Lloyd, de Brème le 17 à i New-York demain; le President Harding \u2019.i ligne United States, de Hambourg, le 14, a New-York, demain Le Profea.Mmr Sergent donnera ses cours clinique» de phtlsiologle.aux jour* et aux autorités fédérales \u2022refu.seilt abHO- endroit» Indiquer, el-Hprès, de 10\u2018?hr?,1 midi: Jeudi.Hôpital Notre-Dame; vendredi, Sacré-Coeur; samedi.Institut Bruchési, Tous le» médecin» sotn cordialement invité».\u2014 i Communiqué!.RK§ îuraent aux entrepreneurs de oom-mencer leurs travaux suivant rea plans à moins que l\u2019assurance leur i soit donnée yue le tunnel sera ! construit sur pilotis, et que les j compagnies dont le» usines situées I sur les berger du canal d\u2018où elles ; tirent de l\u2019énergie électrique noient assurées de cette dernière; chose qui nécessite encore des travaux | uippléraentalres.Les pompiers se sont COMPTANT LE LIVRE IMMEDIATEMENT CHEZ VOUS 'Au complet avec lampes Rogers garanties $54,50 Antres modèles jusqu'à $154 Sévère inspection de ces habitations sem de m3m 3 gaz 25e anniversaire (Du correspondant de la PREdSSH Québec.22.\u2014 Le Rev.Père Héroux, i S J., de la résidence de !a rue Dau- ! j phine.quitter:\u2019 Québec dans quelques j jours Ls Rév.Père Héroux a été ap- I pelé par ses supérieurs pour remplir j j une charge importance au college i : Sainte-Marie, à Montréal.Le Rév.j Père Jos.DesJardins le remplacera.! Macabre découverte Rossmi.CO., LIMITED 662 rue Ste-Catherine Ouest, UNIVERSITY TOWER\t*\tTé!.MA.5673 Ouvert le* vendredi et samedi soirs.Là où le mot \"Service\" signifie S-E-R-V-l-C-E inspection sévère des maisons dans les districts ruraux.Plusieurs maisons sont dangereuses, pratiquement inhabitables et celle de Proulx était de ce nombre.Cours d'électricité à l'Ecole LaMennais 1 Les pompiers n'éteignent pas seu-ou eorresooniiaiu os u presse,\tlement les incendies, ils se rendent | ü Ottawa.22 \u2014 le jury à l'enquêté uttlcs Pa«o»î où ils sont demandés, j 1\tdu coroner sur la mort de\tp^né :\tAinsi, hier après-midi, les hommes! H\tProulx.Agé de trois ans.qui a\tsuc-\t(,u chef de district fc.Robert ont tra- ^\tcombé à des brûlures renies\tdan\t''aillé pendant plus de vingt minutes lDu\tcorre.pend.nt\td-\tl.\tpressei 1 ! fSSendie de la malwn de\u2019^n\tpire Létal\t^ rue !\ta.-Peilcien.21.\u2014M.\tAdélard Trem-Î É ! M.Rodolphe Proulx.de Bellevue.\t.lîf,\titT jmVrnt bla>' et son fils.Roland, ont trouvé, ^ banlieue d'Ottawa, recommande une \u2019jit êrareur défectu i .\t1 MJr unr terre de colonisation que M v^iS^^s-ShKt dû rremblsy po^ à d.à u gaz ammoniaque.le boucher fut milles de S-Félicien, sur le bord de la plus one satisfait du travail des pom- rivière Ashuapmouchouan.le squelette d un homme.M.Tremblay re-( vint aussitôt à S.-Félicien et avertit M.Harry Dumas qui transmit la nouvelle au coroner, le Dr Jules Cons-j tantin.Ce dernier et le Dr Félix ! Têtu vinrent examiner le squelette j Les vêtements qu'il portait étaient; encore assez bien conservés, mais on ! n'a trouvé aucun papier qui puisse: établir l'identité de cet homme.On J croit que c'est le squelette d'un homme assez Agé.Le coroner Constantin a tenu son' enquête a S-Félicien et un verdict; de mort naturelle a été rendu- plus que satisfait du travail des pompiers.Dans Ahuntsic L'association ouvrière du quartier ______________________ : Ahuntsic tiendra son assemblée régulière, lundi, le 26 du courant, à Les courts d'arts et métiers qui se son nouveau local.No 225, boulevard Perrat,, prés de la gare d'Ahuntsie.On parlera en faveur de l'ouverture de revenue Papineau jusqu\u2019au boulevard Gouin, et contre l'expropriation projetée du boulevard Oouln.; donnent à l\u2019école LaMennals sont en ! marche depuis lundi soir dernier.A ! la demande générale il a été décidé I de diviser le cours d'électricité en deux section* et de créer un cours de UNE SEMAINE BE.SANS W\tÂ*à%!® PRÉÜÉBEHT UT COMPLET 11 MORCEAUX Lit d'acier fini noyer.Sommier à spirales.Matelas de haute qualité.Deux oreillers.Deux draps à points d'ourlet 80 x 90.Quatre taies d'oreillers.Aussi peu que $1 COMPTANT Aussi bas que SI PAR SEMAINE .95 Téléphonez votre commande ou remplissez le coupon, ,'i '11%' 4.,'>34.M/y 't pumrjré \\.{Æ TV $1 .00 Comptant $2 par mois >\t\u2019 t £ v 0'-,.- .\u2022 **¦221 « * S « t -\u2022 S \u2014 rt ¦ 5.£\t~ O O ég, 1 ~ XI.OO comptant $1.00 par semaine MOBILIER CHESTERFIELD Mobilier de Chesterfield, 3 morceaux recouverts en riche damas de couleurs assorties.Régulier SI 19.00.1.50 S/.Ofl comptant $1,00 par semaine \t0) 0 l» \u2022 VA\tpar main to\tQ \tIA t«D9 CHAMBRE A COUCHER Mobilier de chambre à coucher, en noyer américain.Style nouveau et extrêmement artistique, trie extraordinaire valeur à ce bas prix.Sjîl.OO comptant et $1.00 /«ir semaine.LIVRAISON Confidentielle Nos camions ne portent aucun nom ni marque de commerce 3735, rue Notre-Dame Ouest Descendez k la rue S.-Augustin.\u2014 Tel.Wllbank 6315* DOUILLETTE Très grande Sateen Charmeuse 1.Couverture en beau saieen charmeuse-\u2014 dessin de fleur artistiquement travaillé en de délicates nuances.%.Bordure exceptionnelle à double panneau de couleurs contrastantes.comme nous n'en avonf jamais vue dans une douillette de ce prix.3.Intérieur en pure laine d\u2019agneau blanche et duveteuse, chaud et léger.4.Nuances pastel de rose, bleu, vert ou gris.ADRESSEZ NOUS CE COUPON À 73 5175 Examens de l'association «ale des comotables Les examens intermédiaires et finaux, organisés chaque année par l'Association Générale des Comptables, commenceront le 25 novembre prochain.Ces examens auront lieu les 25, 26, 27, 28 et 30 novembre et les X et 2 décembre.Les candidats ont le privilège de se présenter à ces examens dans tous les grands centres du Dominion, mais particulièrement à Québec.Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.Tous les jeunes comptables qui projettent de faire la carrière ont tout Intérêt a obtenir les privilèges que l'Association accorde aux candidats qui passent l\u2019examen avec succès.L'autorisation de prendre le titre de \"Certified General Accountant'' «Comptable Agrééi n'est certes pas à dédaigner Le titre de \"C.G A.\", signifie, en effet, qu'un comptable possède une compétence standardisée d'après les règles très sages que l Association a établies.Cette Association possède une autorité reconnue par tout le pays.H t est composée de comptables qui pratiquent à l'heure actuelle leur Profession soit au service de firmes d\u2019affaires, soit au service de l\u2019Etat.Le bureau chef de l'Association eat à Montréal.Pour plus de détails sur cette agrégation, on peut s'adresser à: Wm.Roberts, C.G.A.\u2014 Casier 1 Postal 2 \u2014 Station B.Montréal.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 OCTOBRE 1031 Petit conseil de beauté Teint brouillé.\u2014Contre ce vilain i teint jaune qui vous contrarie, prenez un verre d'eau de Vichy tiédie j au bain-marie, dix minutes avant j votre petit déjeuner, pendant 21 ; jours consécutifs.Le tourisme a été actif à Sherbrooke fDn correspondant de la PRË&SKi Sherbrooke, 22.\u2014 Le tourisme en notre ville accuse une augmentation de plus de 1,600 personnes pour la saison de mai à octobre, sur la même période de l'année précédente.Le nombre de touristes enregistrés au bureau du tourisme s'est élevé à 13,165 pour les mois de mal, juin, Juillet, août et septembre, comparativement à 11,556 pour les mois correspondants de 1930.On reçoit les journalistes à Sainte-' Un déjeuner leur est offert, hier, à Toccasion de la prochaine campagne de souscription.Journée du dollar IÏ5383S3 Vous apprécierez cette nouvelle commodité dans votre foyer \u2014 Porte-Old Dutch En couleurs ! Le nettoyeur Old Dutch sert à tant de fins au foyer qu'il est de bonne pratique d\u2019en avoir toujours sous la main dans la cuisine, la chambre de bain, la blanchisserie et le garage.C\u2019est pourquoi nous offrons un magnifique support en métal et en trois couleurs à votre choix.vert, bleu et ivoire.Choisissez la couleur qui s'harmonise au thème de couleurs de la pièce où vous le placerez.R«*n nVst comparable au Old Putcb: vous n'avex par heroin de pluaieur.-urte.de netlujeurs.car Old Ilulrb est Idfal pour lostea fini de neltoraae Kncore une commodité de plus que vous offre Old Dutch.A'eîruie plut rapidement \u2014 plus vite que toute autre chose que vous puissiez employer, Old Dutch vous assure plus de loisirs.Metroie *am enJotnmajrr parce qu\u2019il ne contient aucun gravier grossier, dur Old Dutch protege la surface, u\u2019altèrc pa.s la beuute des belles choses et p\u2019abimr pas les mains.FABRICATION CANADIENNE ECOUTEZ l*\u201c01d Dutch Girl\u201d tous Ica lundis, mercredis et vendredis avant-m>ii réseau Columbia.Prenez le poste C.KAC, Montréal, a 8.45 a.m.heure normale de l\u2019Est.Il est frcüe de vous procurer un de ces porte-Old Dutch E l DcroupeL sur les étiquettes Old Hutch trois panneau* représentant uf moulin a vent i apparaissant au-dessu* du mode d\u2019emploi.F:iltes-les-nous parvenir Inciuant 16 centins et vos nom et adresse, R-mplissez le coupon aujourd'hui.Cudahy Soap Works.64 ave Macaulay, Toronto, Ont.Vctl* trouverez ci-inclus.cents et.étiquettes contre lesquels vous m'enverrez.porte-Old Dutch.Couleurs désirées: Ivoire [] vert f] bleu [] Nom Rue Ville Province TU ES LA TROISIEME PERSONNE CETTE SEMAINE QUI ME DEMANDE COMMENT JE PUIS AVOIR DU LINGE AUSSI BLANC! MAIS REGARDÉ DONC CETTE NAPPE.JE N'AI JAMAIS RIEN VU D\u2019AUSSI BLANC! JE FAIS TOUT SIMPLEMENT TREMPER MON LINGE DANS LE SAVONNAGE DE RINSO ET IL BLANCHIT SANS FROTTAGE ET COMME CA DOIT EPARGNER LE LINGE! JE M\u2019EN VAIS ACHETER DU RINSOAUJOURD'HUI MEME L\u2019Hôpital Sainte-Justine lancera lundi prochain.26 octobre, sa campagne de souscription annuelle mieux connue sous le nom de \"Journée du dollar\".A cette occasion, le conseil, d\u2019administration de cette Institution ; conviait à déjeuner, hier, un groupe i de Journalistes et sollicitait d'eux une j atde efficace dans ce grand concours « de charité.Le docteur J.-E.Dubé.membre du i bureau médical, ayant adressé quel- I ques paroles de bienvenue, Mme L.de j G.Beaubien, présidente du comité des | dames patronnesses, précisa les bien- i faits et les obstacles que rencontre la | mise sur pied d\u2019une organisation de ce genre, puis Invita lé groupe à visiter | les nombreux départements de l\u2019hôpital.lrne belle oeuvre Sauvegarder la vie de nos enfants, ! ; voilà ce à quoi s\u2019est employé l\u2019hôpital i i Sainte-Justine, au cours des vingt- ! quatre années qui le séparent de j l\u2019époque de sa fondation.En parcou-1 rant les différentes salles, en consta- j tant le nombre considérable de pc-1 tlta êtres hospitalisés, l'on est im- j presslonné de la patiente et affec- i tueuse sollicitude dont sont entourés ces pauvres enfants.A l\u2019égard des Infirmes, nous rencontrons le même esprit de dévouement.Statistiques Voici un aperçu des activités ac- i tuelles de l\u2019oeuvre.La clientèle de l'hôpital est surtout recrutée parmi j les enfants pauvres, sans considéra- j tlon de religion, de nationalité et de \\ race.Toutes les maladies y sont trai- ; tées, sauf les maladies contagieuses.L\u2019hôpital en 1930 a dépensé $284,-234.00 L'Assistance publique ne paie que les ^ du coût d'hospitalisation pour les indigents, en autant que les municipalités veulent bien reconnaître ceux-ci comme tels.Travail médical en 1930 Enfants hospitalisés .\t3,683 Jours d'hospitalisation .\t92,754 Consultations au dispensaire 33,700 Prescriptions remplies .18,874 Pansements faits .,.\t10,268 Cette année, à cause de la crise du chômage, les demandes pour hospitalisation sont encore plus nombreuses.et au dispensaire, un plus grand nombre d'enfants viennent aux consultations.Au mois d'aout dernier, 5,024 consultations ont été données, soit 1,498 de plus que le mois d'août 1930; et 708 opérations ont été pratiquées, soit 155 de plus que le mois d'août de l'année précédente.L'hôpital loge et nourrit un personnel de 44 religieuses, 105 gardes-malades, 10 médeclns-internes.100 employés, en plus de ses 300 enfants malades, des 20 mères qui occupent les lits du département d\u2019obstétrique et des 85 enfants de l\u2019école des Infirmes.Il se consomme par jour à l'hôpital: 204 livres de viande, 225 livres de pain, 69 gallons de lait, 32 livres de beurre.Appel au public I Témoignons notre sympathie à I l\u2019oeuvre de Sainte-Justine et assu-rons-lui les moyens nécessaires pour i continuer son oeuvre bienfaisante i en souscrivant généreusement à sa \"Journée du dollar\".Nouveaux officiers A une assemblée générale spé-I claie du chemin de fer national î «le la St.John Ambulance Associa-j tlon, M.Gérard Ruel, vlce-préel-I dent en charge des affaires légales de la compagnie, a été élu président j afin de remplacer M.W.-D.Robb, démissionnaire.M.R.-B.Teakle, vice-président de la Canadian National Steamships, a été élu vice-président et M J -B.McLaren, contrôleur du Canadien National, a été choisi comme membre du conseil de cette ambulance.i urv avon! ¦nploieût \u2022e Rinso .i» ;t que le ht.iparnîLrc Tt blanc X iw\u2014 Cette st.Une mues le paquet.En l\u2019honneur de Nelson En l'honneur du 126e anniversaire de la bataille de Trafalgar où Nelson démontra la supériorité de la marine britannique, diverses so- i ciétés patriotiques anglaises se réu- ] Hissaient hier au pied de la statue 1 du grand amiral, érigée près du marché Bonsccours.M.Ernest-A.Cousins, président | de la société S.-George, fit l'éloge des traditions britanniques et rappela les hauts faits des annales ma- i ritimes de la Grande-Bretagne.De nombreuses couronnes furent ! déposées au pied du monument du ! grand marin.Feu Mlle C, Bruneau (Du correspondant de la PRESSE?Orand\u2019Mère \u2014 Ce» Jours derniers, ont eu I 1 ?,u Ie* /Ukraine» de Mlle Cécile Bruneau.j aile de M.Amable Bruneau.décédée à 1 à ira de 25 ans et 4 mois.Elle laisse son père, trois frères, Joseph et Henri, de notre ville et Herman, de Trois-Rivières, et deux soeurs.Marie-Ange et Imelda, La levée du corps fut faite par l\u2019abbé H.Deschesnes.curé, et le service fut chante par l\u2019abbé A Magnan, cousin de la défunte, « assisté des abbés H, Deschesnes et Alph i Lord, comme diacre et sous-dfacre Les ' porteurs étaient MM Pierre Doucet, Théo- i j philo Béland.Alb.Suint-Hilaire, Roger 1 Lambert.Gratien Borrieieeu et L.Doucet ! les rubans étaient portés par Mlles Florette ! et Luoille Doucet.Jeannette Branchaud et ! Charlotte Thtvierge.Dans le cortège, on remarquait: le père de la défunte, se» soeurs, ses frères et beilcs-soeurs.alnM que MM.Marcel et Jean-P.Bruneau, Hormisdas Bruneau.Maskinongé.Henri Bruneau, Trois-Rivières, Mme J.Cardinal et Mlle Jeannine Cardinal.Ntco-let.Mmes J.Clément, de Shawlrugon Falls.O Dupuis.Masklnongé, Télesphore Savoie MM.Rolland Savoie, Grand\u2019Mère, Hormis-das Savoie, Lac aux Sables.Ovlla Desfossés, Almaville, B Laîond.O Lafond, J.Caron, Mlle M -L.Caron, MM.et Mmes Orner Carie, Art.Létourneau.Mlle Juliette Ringuette, Mme* Arthur Ringuette, Arthur Lambert, Mlles Annette et Angelina Lambert, D.Là-fond.M.Valmore White, Mlles Florence et Bvellne White.M J.Plourde.La Tuqu* Mme Honoré Béland, MM EUéar Béland?Théophile Béland, AlmaviUa, M.et Mme Ludger Rousseau, M.Fidèle Lambert.Mlles Annette Lambert.Yvette Trudel, Shawini-gan Falls, J.Murcoulller, O.Croteau, 8.Trépanier, Mme A Plchette, Mlles 8 Mathon.A.Mathon.M.Raoul Lord.Mlles O.Lamarche, Juliette Simard, V.Petit, Mmes Henri Girard, Vv.» A.Côté, Mlle C.Lamy.Mme Alcime Lamy, MM, J.Béllale, O.Ricard, Mlles 8.Lavergne.R Tmdei, fl Gagnon, Mmes F.Lafontaine, 8.Lord, A Nor-tnandin, Willie Sawyer, M.O.Cloutier, Mlles L.-K.Cloutier, Y.Matteau, MM.R.fl -Arneault, J.Batnt-Arneault.h.Prono-voit.Mlles Lucienne Grenier.E.Plamondoh, MM O.Lavergne, Isale Jauron.Mlles J.et H.Moral*.M.E.Boisvert.Mmes P.Béland, Mme Jos.Larue, M.et Mme J.-A.Lambert, M.Nap Côté, Mme Arthur Branchaud.MM Phil.Lanevllle, J.Hamel, M et Mme Antoine Prud\u2019homme.MM Ale.et flylvlo Boudreau.Mlle J.Meunier, M.L.Désaul-mers.Mlles C.Jacques, R.Lapine, Mme Phil Lafrenlère.Mile Dolorès Boulard, Mme Nap.Papillon, Mlles B et M- Julien, M.I.Normandln.Mlle C.Denonoourt, M H.Lemay.Mme Wllf Lacroix.M.B.Lamarche, etc.GARDEZ VOS DOLLARS AU CANADA 98*65% La propriété de Canadiens Fruit* liégumes Viandes Epicerie Aliments de Qualité à très Grands RABAI dont vous pouvez profiter à nos magasins accueiîlants SUCRE À GLACER Paquet de 1 1b 3 pll,,r 25 C Un mélange ehQisâ de THË Noir 29* Lb.ARTICLES D\u2019EPICERIE DE QUALITE A GRANDS RABAIS CATSUP Aylir-er, FARINE à pâtisserie MINCE MEAT CORN STARCH Benson bouteille de 12 once* Siivermoon, muc de Old English Thompson IQc 7 ,bs 19c 2 ,b, pour 29c paquet 12c CAFÉ Mairco a me ib.35e Chaque livre fraichement moulue lTn paquet de flocons de savon Ivory O) pour\tC SAVON SURPRISE 10 45e GRATIS avec achat de 3 pains de savon Calay RAISIN Sultana australien 2 VANILLE PURE MACARONI,\t3 GINGER SNAPS australien ém Ihs pour (essence) aussi amande, citron, bouteille Ibs Marven, 2Se 23c i9c 10c GATEAU Aux Fruits Dundee C l lb chacun FIG BARS Marven FEVES AU LARD Clark AMMONIAQUE Handy, CIRE A PARQUET NOIX DE COCO GANONG\u2019S CACAO Our Mother\u2019s ABRICOTS PECHES BLE D\u2019INDE SAUCE PATERSON boite No 2 gros ^ paquet O Hawes, boite d\u2019une livre filamentéc.Crystal Cream Peppermints Boite ^ de 'A lb Sfca pour de la nouvelle saison, le plus grand choix (tapés), lb.de la nouvelle saison, le plus grand choix (tapées), lb.Golden Bantam de Kouville, boite No 2 2 Ibs pour 25c 3 ^ 25c pour 20C 43c 19c 19c 25c 29c 19c I.Oc bouteille 10c FAIM COUNTRY CLUB Pain de 24 onces L égal du meilleur pain à 10u.en ville lb lb.TOMATES LITTLE CHIEF de choix Boîte No.2 4pour 25- ROTIS dans les côtes, désossés Bouvillon de première qualité Désossé et roulé lb C ROTI de PORC dans L\u2019EPAULE 10e prepare La lb RÔTI DANS LE HAUT-COTE LG® Bouvillon La lb VIANDES PE QUALITE A GRANDS RABAIS DEVANT D\u2019AGNtAUdu printemps.I.a lb.IOC LONGES D\u2019AGNEU du printemps.I.a lb.19c GIGOTS D\u2019AGNEAU du printemps.La lb.23c COTES maigres de Porc Frais BACON BREAKFAST tranché La lb 19 La lb.12c STEAK DE RONDE\thr>yT25c POITRINE DE BOEUF i, * 8c BACON COUNTRY CLUB TRUITE DE LAC fraîche, DORE FRAIS.La tb.25C La lb.19c La lb.14c SAUCISSE DE PUR PORC FRAIS La lb* J 9c OEUFS Premiers d\u2019entrepôt La douz.Extras d\u2019entrepôt La douz.33 c \u201cST CELERI DE CHOIX 2 par botte 15 la C botte FRUITS ET LEGUMES POMMES ^ B,Ver df Sr de 6 Pinte.33 C LAITUE ICEBERG.\t2^ 25c POMMES McINTOSH de choix.La douz.23 c CHOUX VERTS, gros\tc^.5 c .OOOOOOOeOOOOOOOOCOOOOOOOeOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOCaOOOOOOOOOOCOOCOOOOOOOCOOOOOOOOOOeOOOOOOOQOOOOOOCOOOOOOOOOOOOPOO pour 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 OCTOBRE 1031 CHORALE SAINT-JE AN DAMASCENE \\4 mmh 1 - reçus en échange durant notre récente Vente d\u2019Un Million ANS COMPLETS DE CRÉDIT Ce qu\u2019il y a de plus nouveau fait de Radio! ; Groupe des officiers, élus récemment, de la chorale Saint-Jean Damascene: j 1\u2014M.l\u2019abbé Sylvlo Cloufier, curé, aumônier; 2\u2014M.Florian Dupuis, 1 président; 3\u2014M.K.Bédard, vice-président; 4\u2014M.J.-H.Rousseau, j | trésorier; 5\u2014M.J.-L.Taillon, secrétaire-archiviste; 6\u2014M.Félix i t\u2019hampasne, maître de chapelle.ROGERS THE STANDARD -i \u2022iSH! ii L f \u2022 U i! ffif ||ïl Examens mensuels du service radioplioniQue MOBILIER DE «AELE \u2014 9 meubles, valait îllO \u2014 vendredi\t.$30 MOBILIER DE SALLE \u2014 9 meubles, valait $135 \u2014 vendredi.MOBILIER DE SALLE \u2014 9 meubles, valait $110 \u2014 vendredi MOBILIER DE SALLE 9 meubles, valait $145 vendredi .MOBILIER 9 meubles, vendredi DE SALEE valait $115 $79 $37 ! de la Poînte-aux-Trembles, que là Jonction i : 30 lasse au Broadway, a Montreal-Est, ou I à un autre endroit plus a l'ouest ; ce qui permettrait à notre ville de se développer j plus rapidement et d'utiliser le terrain déjà exproprié pour la rue Sherbrooke sur j une longueur d u peu prés deux milles, le i lon!< de laquelle la ville et la commission! _____________i possèdent un grand nombre de terrains dont nous ne mirons aucune taxe.r«\t,1,,\t! \u201cQue copie de la présente résolution «oit Le départomtlu de IA triannf , ser- envoyée à la commission métropolitaine de | vice delà radiophonie,annonce que 38 ; Montreal, au premier ministre de la pro-i candidats ont été admis ù passer des ; itaé«aS»,aSt6SueU«in™^m0,ni,uU6ter,,ï5,x j examens en septembre 1931.Les per-jjournaui.sonnes dont les noms suivent ont ob- Que i«» membres de ce conseil considè-! 'tenu leur certificat de compétence\tle .slt?de!:' ru*.Sherbrooke dnns RADIO j CANADA J LOWBOY ROGERS 715 en radiophonie : COMMERCIAL Alberta Stundcn.W -G .Calvary; Co- unble-Anglalse : GUlmor, A -II , Kamloops; i Head.J.-W .Prince Rupert; Baud.U .Van-! couver; Heathcoie.F.Vancouver, Ne.lson.!D, Vancouver; Thornton, M.-G., Vancouver; Nouvelle-Ecosse: Davies, C\u201e Halifax; TuIIy, K.-N.Halifax; Nagle, W.-E.-F , Yarmouth; Ontario.Green, A-A .Midland: (McDonald.C.-3., Toronto; Québec MrCar-; dell.F.-A.Montréal.Murphy, H.-M., Montréal; Warren, J .Montréal, les limites de la vide et de lu Pointe-aux-lYembles devrait être utilisé pour le hou-jlevard métropo\u2019.Hatn.attendu que les tracés \\ j du boulevard e: de la rue Sherbrooke sont (a peu de distance l'un rie l'autre et tom-: bent l'un dans l'autre aux limites est de I : la villes-Adopté.\" La temperature dans les Cantons de l'Est Un modèle 1932 \u2014 venant d\u2019etre annoncé! Nouveau châssis à haute fréquence synto-nisée, six lampes Rogers entièrement garanties, comprenant deux lampes screen-grid \u2018 551 \u2019 perfectionnées.Contrôle du son à portée complète.Haut-parleur électrodynamique.I S 1 4 Au prix sensationnel de seulement AMATEUR MOBILIER DE SALLE \u2014 9 meubles, valait $135 \u2014 comme neuf $66 SOMMIER A SPIRALES \u2014 pour lit double \u2014 vendredi MOBILIER DE CHAMBRE \u2014 valait $125, 5 meubles, comme neufs.Albfcrta \u2022 Rodbcrg, F -M .Edmonton: Colombie-Anglaise : Doane.M .Vancouver; Manitoba .Haliâuy, W -J .Saint-Vital; Nouvcau-3run.sw.tk Calkin.W.-H Moncton; Morne, J.-O-R.Moncton: Peacock 'Du correspondant de la PRESSE) Sherbrooke, 22.\u2014 En septembre, : la température moyenne du mois à| Sherbrooke s'est maintenue à 58 7 j degrés, avec une variation du ther-, |moniètre depuis 318 point minimum h-F Moncton; ,vouveiie-Ecos^ Sjtun- ^ g,-3 pour le maximum, d\u2019après le tiers.G-H.Bedford, Ontario.Allen.E.-C.,.\t-\t,,,\t,\t,\t, Ottawa; Ne-, c-h.Ottawa üribben, F.[bulletin météorologique publié parle Toronto: Miller, v-K.Toronto; Forti.w - [département des Affaires municipa-Québec; Burgess, E.-P Mont- Ci.Windsor: réal; Saskatchewan lyn; Chcsworth, A., Davidson, J.-T., Gias-Saskatoon.MOBILIER DE ( IIAMBUE \u2014valait $65 neuf, 4 meubles, comme neufs.$39 MOBILIER CHESTERFIELD \u2014valait $110\u2014 trois meubles.$15 MOBILIER CHESTERFIELD\u2014 \u2014 valait $75 neuf, 2 meubles D «Ml Fnè if «i ni nt, rrii MOBILIER CHESTERFIELD\u2014 valait $115 neuf, trois meubles TABOCRET DE BAIN \u2014 en acier, un seulement, vendredi PANIER A OUVRAGE en osier \u2014 vendredi DIVANETTE\u2014valait $45 neuve \u2014 vendredi.G R A M O I* H O N E - CABINETSplusieurs marques \u2014 vendredi TABLE A DINER \u2014 en chêne massif \u2014 vendredi\t,\t.$5 $9 $1 $3.50 $5 $6.95 $1.95 IroisŒ comtum à S.-Gahiel fit Brandon les de la province 1 Fait à noter, Sherbrooke a été | l\u2019endroit de tous les Cantons de l\u2019Est [où il est tombé le moins de pluie du-|rant le mois, soit 3.43 pouces seule-I ment, alors qu\u2019il en est tombé 7.01 [pouces à Drummondville: 6.94 pou-Ices à Brome; 5 54 à Disraeli; 5.67 à , Thetford Mines; 5.05 à Lennoxvlile Une troisième fête annuelle a réu- | et 4.66 à East Augus.ni quelques anciennes le dimanche !, ®?us e.raPP°rt de température, 12 octobre, au couvent des Soeurs de IIa j°urnee la plus chaude de sep-Sainte-Anne.à Saint-Gabriel rie :\tdans les Cantons a été en- Brandon, sous la présidenre de M.le l reglstree à Lennoxvlile, avec 93 de- chanoine J.-A.Pauzé, curé de la pa- j Kr®s- 'e 13 septembre.___ roisse, qui prononça une courte allô- .\t.fioces fi argent fie M, e! COMPLET avec LAMPES ROGERS ENTIEREMENT GARANTIES FABRICATION CANADIENNE cution.Trois anciennes supérieures de Saint-Gabriel, les Rév.Srs Marie VI-taüen, Marie Ernest et Marie Thérèse de l\u2019Enfant Jésus y assistaient.Il y eut réception par les élèves actuelles, salut du Saint-Sacrement et Mme Edmond Pnirier et Cp !our» derniers un groupe rie parents d'amis «e réunissaient à Thôtel Place | les anciennes se groupèrent ensuite V'i« ™rrhnnris : le témoin de sa soeur Après la messe il y i Fégullcrz établis d&lH} les ïliagâ-eut réception chez Mme Vve William Bien- ) sins.\t* venue, puis on se -seadlt à Saint-Hyacinthe\t_____.ou le dîner fut pris chez M.Edouard Grave-Hne Après' le diner leu invités se «ont rendus U lu salir des ouvriers ou Ils passèrent une agréable soirée II y eut chant, déclamations, dan.se et musique par MM, W.Ouludc, J Dulude et W Martin.Parmi les Invités on remarquait MM et Mmes Edouard Graveline.Noé et Henri Bienvenue.Mme Vve William Bienvenue.! MM et Mme?Wilfrid Bienvenue.Henri ; Borduus Théodore Borduas.Lionel Grave- ! line Alphonse Saint-Amant, Clovis I.agassé.Lionel Gaucher.Napoléon L&bonté, Olivier Lussier.Obaldor Napoléon.Armand et Ro- î ben Lussier.Léo Marquette.Laurier Grave-Ilne, Roméo Côté.Arnbrolse Guilbaiilt.J - f B Oervuls.Jeffrey Simonneau.Adjutor Lachapelle.Henri Paradis.Louis Damour».Mme Adélard Gaucher.Mlles Thérèse Ba-chatld, Annette Gravel lue Ahce Gagnon.Hollande Wlngender, Simone LuaaJer, Laura Paquette.Eva Saint-Jean.Adrienne Gaucher Aime Joly.MM.Conrad Btenve- \u2022 nue.Aimé et Robert Bienvenue.Arthur Ferland.Albany Bienvenue, Amédée Fer-land, Sébastien Richer.Léo Gaudreau, Jo- .soph Mlllatte, Saul Sonsoucy.Zëphirln Ferland.Armand.Ludger et Roland Graveline Léonard Cholnlère O Gaucher e?e \u2014Une Jolie fête a été faite à Mme Louis Parenteau à l\u2019occasion de son 5\"e anniversaire de naissance.Une adrease fut lue par son fils Louis, et de nombreux cadeaux lui furent présentés par *es petits-enfants.Il y eut interprétation d\u2019une comédie Intitulée Premier nuage \\ chant, declamations musique, etc Etaient presents: la famille Donat Parenteau.Mme Olivier Saint-Martin et ses fille».Clara Juliette.Irène et Rita, Mlles Suzanne et Audette Leblanc, j Ma rie-Reine Lapierrc, Gforgette Vienne.MM Napoléon Parenteau Oscar Viens.1 Parenteau.fils Mlle Rosa Parenteau, MM Ernest et Dieudonné Davlau.etc.\u2014Voici le rapport du travail du médecin j et de rinflnntere des dispensaires municipaux au cour* du moi» de septembre dernier nombre de Jours de clinique*.9: nombre de clinique», 14; heures aux cliniques ?\"î : heures aux visites 132.heure» au bureau.15; heures totale» de travail, 104, nombre de cliniques antituberculeuses 9; aasl.'vtance, M; nouveaux cas, 50, négatifs, 40.positif».2; fous observation.3; rayons X M nombre de clinique* de puériculture 5; assista nee.121; nouveaux cas.16 visites à domicile.439; bébés.237; cas antepartum.44; ca* pbst-parium.6.entrevues : ante-partum.17; eus préscolaires, 43; hygié- : ne .«colaire 47 maladies contagieuses dé- j putée;.S tuberculose (vliites a domicile!.: 51.hygiène en tuberculose, (visite» à domicile'.5; patient» tuberculeux hospitalisé*.2 eau référés ver» le médecin, dentiste.1 etc 75 pièce» de littérature distribuées, .375; lettre» ante-partum distribuées, 70.Nouveaux ofliciers de la chorale S,-Elisabeth La chorale Sainte-Elisabeth du Portugal a procédé récemment à 1 l'élection de ses officiers pour l'année ; 1931-32.Ont été élus: président hono- ] faire, M.le curé J.-B.-A.Desnoyers; M.l'abbé Léop.Guillemette, aumô- : nier: MM.Paul Mercier.M.P., Maurice Gabias, M.P.P Dr Z -A Côté, échevln du quartier Saint-Henri.Ar- ¦ thur Bédard et les marguüliers de la paroisse; président actif M.Odllon Bélanger; vice président.M Emerv Meilleur: secrétaire - archiviste.M.Frs.Carrière; M.Emm.Mongeau, secrétaire-trésorier; M.Rosaire Pha-rand, bibliothécaire; M.Raoul Gou-dreau, assistant - bibliothécaire; M.Albert MeCaughan, diree.teur et M.J.-Arthur Lefebvre, organiste.M.J,-NI, Dansereau, décédé Fen M M.J.Marc Danse-reau .rentier, cat décédé ces Jours dernier», h sa demeure, i 8248 rue Drolet h ; l'Age de 89 ans et 8 ! mol», il laisse dans \u2022 le deuil quatre enfants.MM J -E Dan- .aereau.Ovila et Albert Dansereau.Mme Horace Malboeuf «née Arzinai, ses soeurs.; Mme U Geoffrion, de I Saint-Charlei de Richelieu.Mme B Bro- | deur.de Drummond- ! ville et Mme A.Fl- ! geon, de Montréal et.\u2019 15 petit*-enfants.\tj Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église 1 J.-M.Dan-Saint-Vincent Fe rl«r.^4» 'x - Feu M.T, Bournival IDu corrêppcndRnt d« 1> PRESSE! ous économisons certainement en employant du charbon Anthracite Welsh Des centaines de consommateurs ont appris tout le confort et l\u2019économie que procure ce meilleur charbon au monde.C\u2019est un charbon dur propre, qui donne une chaleur uniforme et fait presque pas de cendre.Il diminue le travail et réduit le compte du combustible en donnant plus de chaleur par dollar que n\u2019importe quel autre charbon vendu au Canada.Réduisez votre compte de combustible et faites que votre foyer soit confortable cette année pniitiC Donnez votre commande aujourd\u2019hui ÂNthraciTE PLUS DE CHALEUR Hf MOINS DK TRAVAIL wr Troie-Rlvlèr**.\u2014 L«» funérailles de M Thomas Bournival, ancien négociant et échevln, chevalier du Saint-Sépulcre, ont eu lieu au milieu d'un grand concours de parent» et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Georges Panneton, curé de Louise ville, et le service fut chanté dan» la cathédrale par M.le chanoine Alexandre Moreau, du séminaire, as*t»té des abbés O.Panneton et A Milot.comme diacre et *ou*-dlacre Mgr F X Cloutier assistait au trône, assisté de M.le curé Donat Fréchette et de M l'abbé Donat Orlmard On remarquait dans le choeur une cinquantaine de membre» du clergé, Les éleves du i ftninàire.dont le défunt fut un bienfaiteur.assistaient en corps.Le deuil était conduit par ie* fil» du défunt.MM Roch et Edgar, et ses nombreux petits-enfant*.I*a porteur* étalent le Juge Alfred Marchildon le Dr C.N De-Biol*.MM.Louis Badeaux.Charles Bour-kcois, MP.Henri OodJn tt Adélard Pro-vencher.Dans l\u2019assistance on remarquait: MM Jules Luplen.8.Rivard, A.Gendron.Paul Gendron.les docteurs Edmond Buisson et J.H.Remington.8.Matteau.W.Grenier.T.Diamond, le Juge H.A Fortier.M.Arthur J.Fortier.M et Mme E Dupont, MM J Singcaster, K.Bournival.Nap.Oer-i val», Dr N.Perrault M Diamond.Mauri-i ce Langlois, Léon Méthot.Dr A Maxslcot-{ te.Roger Bisson.Frs.Lajoie.Georges Mé-1 thot, O, H.Robtchon, D.Chagnon.-N P , i J A.Lemire, N F* , Dr A.Hall.F Lord.A Béliveau.C.E.Bigneau.N P., R Duchar-me.J A Cambray, Maurice Duplessis, M P P .J.M Bureau.Dr L.Robert.Mau-, rice Marcotte, Emile Jean, Jos.Marchildon.i Dr O Poirier.J A Bertrand.G Larut, A ! Langlois.Emile Carignan, A.Fugère.8 Der.coteaux.Léon Orandmont, R.Proven* cher.H Bachand.Dr O E.Desjardins, Norman Labelle, C Houle, Dr E Bourgeois Benj.Panneton Fred.J.Argali.B Ool-denberg.D.Larivlère, O Jourdain.M.Dufresne Art.Marchand.R Sawyer.C.Roustte.J B Loranger.R.Pelletier, A.J B.Robert.J.C.Boudreau.W Doueet, G Ricard, Arthur Oulmont.J.Hart.Nap.Lamy.ïd Desbien» W.Hétu, O, Déro-me, A.Giroux.J.L.Durand, K Brière, A.Lenglols.A V.Gaudin.V.Bourque.O Farley.N Ferron, R Perron, L.T.La-flamme, AdJ Germain, J.Létourneau, C.O.Baptist A.BolsJoll, J.Doyon, L.Girard, H Bureau.O.Lacourclfre.H.Ga-rlépy.J.Boudreau.L.Morrlssette, Ed Dufresne A Maillet.E Chaîné.W.Dou-cet, P.Diamond.Gaston Panneton, A.Doré.M Samson 8 Barnabé, R Diamond.P Ménard.Henri Larivlérc, Roméo Larl-vlètre, S.Carignan.Charles Morrlsaette R Laurin.E.Paqutn.T.Tebbutt.Ed.BeT-lefeullle, J D.Chenevert.F Richer, H Bachand Philippe Beaudoin.R Halln.Eddie Martin.Rodrigue Héroux, François Déstlets, J.A Chevalier, D.oupln.Réal Lajoie L N Jourdain.Théo.Jourdain.Henri Valiquette.Dr J.C.Qéltnas, Napoléon Oodln.Raoul Pellerln.D.Teasdale.Charles Tgaadale, F.X, Bergeron.L.Gagné.Jules Langlois, Pierre Bédard.P F Fin-«onnault.Elle Rivard, le* capitaines Cob-*ette et Bellemare.le chef Vachon.Lucien Comeau, J.A.Béland, Maurice Fortin, J.L.Fortin, le Dr J.H.Béland, J Gagnon, J.E Dejwureault.Louis Lord.J B Bet\\u-mier\u201e de* représentante de toute* le» communautés religieuses, «te 7 h.30 pm.Ces causeries seront; listes mais Ha n'offrent paa autan-radiodiffusées par le poste CKAC, : de protection à ceux qui s'y réfu-la \"Presse\u201d.\tgieiit.Assistaient à cette assemblée, MM, i Les membres de la Ligue croient A.-N Brodeur.1 abbé Charles Beau- ; fprniPnlent que la ville de Montréal dln.Douglas Bremner.L.-J.Tarte.: falt do Kt.ands progrès en ce mil \\ C Thnm I-H Wpbb\tDr F\tKiauu» pjuRies eu «* tu Saint-Jaques Vlctor Doré W-F concerne u'* zoneH sécurité et , Harris le Dr 'H.-R.Dunstan Gray.! «om* JouJrutis.avant longtemps.; 'le Dr W.-J.Patterson.W.-E.Che-: (i \",ne Protection aussi grande que celle qui est accordée aux citoyens de n'importe quelle autre ville du | monde.Les automobilistes doivent j cependant se rappeler qu'il faut j être prudent et conduire lentement : près de cea îlots afin de ue pas frapper les personnes qui se rendent au trottoir.iieiivesiiix patrons et de nouveaux prix, plus bus que jamuis GRANDEUR DE I-A CARPETTE\tPRIX DE 1921\tPRIX D'AU- JOURD'HUI 9x3 pds.\t$4.50\t\u2022 Hîl.OO 9 x 4H pds.\u2022\t6.75\t4.50 9x6 pda.\t9.00\t- 0.00 9 x TH pds.\t11 25\t7.50 9x9 pds, -\t13.50\t0.00 9 x lO/ii prt».\t15.75\t- 10.50 9x12 pds.*\t18.00\t\u2022 12.00 Tel est le nouveau prix, pto* \u2019 bas que jamais, rie cette tn-perbe Carpette Cnngntéiun Sceau d'Or LUCERNE (No.653), mesurant 9x6 pieds.Valeur et beauté exceptionnelles .tels sont les deux grands avantages dont peuvent maintenant bénéficier tous les foyers canadiens dans le domaine des couvre-plancbers .non pas à des prix temporairement coupés, mais bien réduits d'une façon permanente.Et ajoutez à cette économie appréciable, les autre* nombreux avantages offerts par les Carpettes Congoléum Sceau d\u2019Or .durabilité, riebesse des couleurs, facilité d\u2019entretien.Vous pouvez désormais embellir toutes les pièces de votre maison d\u2019une façon permanente, à un coût parfaitement à la portée de votre budget, quel qu\u2019il soit.Passez chez votre fournisseur le plus rapproché et voyez les nouveaux patrons qu\u2019il a actuellement en magasin.ongoutmi Hqoud mai! Voyez le Sceau d'Or Le SCEAU D'OR est apposé * la suffice de tocte Carpette Congoléum véritable.C'en une garantie de satisfaction ou rte remboursement rte votre argent, en même temps qu une a-isu-rantc que vous obtenez une Hase de feutre plus épaisse.CAKI\u2019ETTES CONGOLEUM SCEAU D\u2019OR Z'es meilleures valeurs au monde en décoration intérieure CONGOLEUM CANADA LIMITED MONTREAL jj 96180^ LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 22 OCTOBRE 1931 21 irritation des pieds Corn mous, gerçures entre Je* orteils, «te., soulagés tout de «ulte et cicatrises avec le -Resinol- SPECIAL \" POUR VENDREDI LES MANIFESTATIONS POPULAIRES Les épreuves au programme du grand concours de yo-yo Hiker dimanche 15 octobre à Verdun Une belle initiative de la Chambre de Commerce de cette dernière ville.\u2014 Magnifique coupe offerte par M.Edgar Charbon-neau.\u2014 Nombreux et riches prix.LE CHAMPIONNAT DE VERBUN On a demandé une liste des dlffé-i Dame-Côte Saint-Paul, partant de Av.'rOiat'i\tmiMl VP olirott S fail1» 1a Dla/tA ri ' A »*»v\\ .Piano Automatique a c.BAY Comme neuf, mécanisme à RR notes.Appareil transpositeur, tous les derniers dispositifs d'expression.Se vendait à l'orlrlue 1495.175 Facilités de paiement : $10 comptant et S6 P*r mol» jmmmsr C- W l> N O à AV fc.CO CI M ITttQ 1 1112 rue Ste-Catherlne Ouest ta l'ouest de Teel) Vite, Maman! ;.V.'.V\t¦ rentes évolutions qu'il y aurait à faire subir au yo-yo Hiker, dimanche le 25 du courant, dans l'après-midl, I lors du tournoi organisé par la Cham-! bre de commerce de Verdun, sous les auspices de la \u201cPresse\".Nous nous rendons de bonne grfice à ce désir: lo\u2014faire évoluer le yo-yo de haut en bas sans regarder le jouet; 2o\u2014faire subir au yo-yo un cercle complet, la ficelle le retenant en droite ligne.Jusqu'à l'arrivée du yo-yo dans la main; 3o\u2014faire dormir , ie yo-yo; 4o\u2014le faire rouler sur le ! plancher en avant, en arrière; 5o\u2014 i faire le plus grand nombre de cer-' clés.Le concurrent ou la concurrente manquant deux fois un de ces tours est par le fait éliminé.Note importante Maintenant, ne prendront part au concours pour le championnat de Verdun que les 30 premiers, et ceux et celles qui en des concours précédents ont déjà gagné un chandail Hiker.Chacun des tours sera effectué d'abord par le Jeune champion du Canada.Joe Young, afin qu\u2019il n\u2019y ait aucune erreur.Les prix seront distribués après chacune des épreuves.Et ccs prix seront très beaux et très nombreux.M.Edg.Charbonneau Une autre coupe vient de s'ajouter aux trophées déjà connus et elle est gracieusement offerte par M.Edgar Charbonneau.bijoutier, 1487, rue Sainte-Catherine est et un de nos j plus populaires sportmen.Comme I on le voit, tout va bien et les récompenses ne manqueront point.Tous les tramways Wellington.Notre- la Place d'Armes, se rendent directement à l'endroit du tournoi.a.Coupe en argent offerte par M.Charhon-neau, bijoutier et nporUman local, qui sera disputée lors du tournoi de yo-yo qui bc déroulera à Verdun dimanche le 25 du courant, dans l'après-midi.(Cliché la \"Presse\").Soyez à la digue pour 2 heures précises de l\u2019après-midi et venez profiter des aubaines que vous offre la Chambre de commerce de Vèrdun! Les soins d\u2019urgence doivent être donnés t immédiatement LA chose la plus importante au sujet des soins d'urgence, c'est Ae les donner sans retard.C\u2019est pourquoi nous rcus recommandons de toujours avoir de I» Gelée de Pétrole \"Vaseline\u201d sous la main pour usage immédiat.Songe* que votre enfant peut se brûler ou se couper.Vous ne voudriez pas qu\u2019il souffre inutilement ou qu'il s'infec'e par suite d'un retard apporté à son traitement.I,a Gelée \u201cVaseline\u201d vous sera d\u2019un secours précieux.Appliquez-Ia immédiatement et entourez la partie blessée d'un lég -r bandage.Gardez-en toujours à la maison pour les cas d'urgence et dis ers traitements.En vente partoui, en pots ou en tubes.Et n'oubliez pas que la marque de fabrique \"Vase! ne\u201d sur l\u2019étiquette vous garantit que vous obtenez le produit authentique de la Chese-brough Manufacturing Company, Cons\u2019d 5520 ave.Chabot, Montréal, Canada.La courtoisie des chauffeurs aux Etats-Unis M.Gaboury observe que nos, routes sont bonnes et mieux | pourvues de signaux de circulation.Congrès de Chicago Ses amies H3 croyaient pas qu\u2019elle pût jamais revenir à la santé \u201cJ'étais sur le point de perdre tout espoir de lecouvrer la santé, quand j'eus recours à Sargon, qui Mme MAEY PRPICH m'a rendue heureuse et bien portante, dit Mme Mary Prpich.852 rue Cordova E .Vancouver.\"J'é-tats en proie aux plus terribles maux de tête et aux étourdissements; Je n\u2019a vais plus d'appétit et le peu que je mangeais surissait et provoquait des brûlements d'estomac.Mon coeur battait si vite que j'avais toutes les peines à respirer, notamment lorsque j'essayais de me coucher.J\u2019éprouvais des douleurs dans les.jambes; je devins si faible qu'il me fallait passer la plus grande partie du temps adossée à mon lit.Il y avait huit mois que je n'avais traversé la rue pour aller rendre visite à mes amies, et tout le monde avait abandonné l\u2019espoir de me voir revenir à la santé.\"Le Sargon sembla Infuser une vigueur nouvelle dans mon organisme délabré; l\u2019appétit me revenait et tout ce que je mangeais digérait bien.Ma santé s'améliorait de Jour en Jour.Après avoir pris huit bouteilles de Sargon et quatre bouteilles de Pilules Sargon, toutes mes douleurs et tous mes malaises avalent disparu.J\u2019ai engraissé do plus de dix livres et je me sens une toute autre personne.\" Le Sarron est en Tente aux seise phar-niftcltii f «dur.aux cinq magasins Mac7 \u2022t »ux Ame-rlran Drug Store-.8 A r, G O N Revenu à Montréal hier, le secrétaire général de la Ligue de sécurité et gérant de l'Association de prévention des accidents industriels, M ! Arthur Gaboury a exprimé son ad-| miration pour le congrès de sécu-jrité de Chicago où 11 y avait des représentants de presque toutes les 1 nations, dit-U.Une somme considérable de travail a été faite durant ces cinq lours.Plus de 400 orateurs, des spécialistes dans leur domaine t particulier, ont parlé de tous les su-I jets possibles de sécurité.Toutes les ! séances avalent un auditoire considérable.M.Gaboury assista aux réunions \\ sur le trafic des rues et des routes, : s'intéressa particulièrement à l\u2019étu-! de des chauffeurs \"exposés à causer j dos accidents\u201d et au traitement sug- géré, inspecta le système de lumières de trafic à Chicago.Il assista naturellement aux assemblées de l'Institut des Ingénieurs de trafic dont il est membre depuis la fondation.Il énuméra ensuite les diverses réunions de comités auxquelles Ü assista.Observations de voyage Le voyage en auto de Montréal à Chicago et retour a été intéressant.Les routes de notre province sont aussi bonnes qu\u2019allleurs et elles sont mieux pourvues d'avis de circulation.Aux Etats-Unis, une courbe est une courbe sans plus tandis qu'lcl on donne l'angle de la courbe et l\u2019inclinaison de la colline.Les automobilistes aux Etats-Unis, que ce soit un effet de la crainte ou autre chose, sont beaucoup plus courtois qu'lcl.Ils avancent toujours en ligne droite, ils ne changent pas de direction sans donner un signal, ils se servent rarement de la sirène et obéissent toujours aux signaux d arrét.En somme, j\u2019ai constaté que les automobilistes américains conduisent mieux dans leur pays qu'ici car Je les al vus faire des choses au Canada qu\u2019ils n'oseraient pas chez eux, dit M.Gaboury, en terminant.Aux Assises de Huit (Ou correspondant de le PRESSE) Hull, 22.\u2014 Il y aura 23 causes nouvelles à soumettre aux jurés lors du prochain terme des assises à Hull, et quatre remises antérieures; 12 causes de vol pour sommes variant jusqu'à $10,000; une cause de meurtre; une autre pour tentative de meurtre et quatre causes de mœurs.aux de Gorge Double Traitement La double action de Vicks (inhalé et absorbé) les soulage vivement.VJCKS ?V A RO R U B Pour Tout fie fraidisse m pm ^ « .de la crise est retracé Le professeur Day, du McGill, attribue la dépression actuelle au rétablissement de l\u2019étalon-or.Remèdes Lorsque la majorité des grandes nations de l'univers rétablirent l\u2019éta-lon-or, imitant ainsi l\u2019Angleterre, au lieu de retourner à une prospérité î normale elles commencèrent une ère ; prospère anormale qui devait aboutir j à la crise que nous subissons aujour- j d\u2019hul.Comment cette marche, qui | n'était véritablement, qu\u2019une contremarche.eut lieu, le professeur J.-P.Day, de l\u2019université McGiU, essaya de l\u2019expliquer hier après-midi au cours d une conférence donnée dans l\u2019auditorium de l'immeuble du téléphone Bell.Comme le dit le professeur Day, avoir rétabli l\u2019étalon-or était chose parfaite mais les gouvernements qui avalent tout fait pour cela ne devaient pas tarder à le regretter.En effet, les prix des denrées alimentaires et autres marchandises étalent maintenant rendus au même niveau dans le monde entier qu\u2019aux Etats-Unis.Mais dans la grande république américaine, la réserve d\u2019or étant toujours formidable 11 était facile de faire face à toutes les demandes de métal, demandes nécessaires pour le maintien d'un équilibre stable entre la hausse des prix et la situation économique du pays; dans les autres nations, naturellement, on ne pouvait songer à la stabilisation par l'or étant donné que l\u2019on en était déjà à court.Manque d'or \u201cSI vous aviez demandé l'année ! dernière, déclare le professeur Day, à i n\u2019importe quel expert financier quel j était le plus grand problème dont la j solution le préoccupait, il vous aurait répondu: éviter le manque d'or, manque qui résultait Inévitablement en une dépression commerciale presque Irrémédiable.\u201d Les remèdes proposés par le professeur Day comportent notamment un accord International afin de diminuer la proportion existante entre les I réserves d'or et les passifs de chaque j pays; par une distribution plus équi-table de l\u2019or dans le monde entier, i minier tu Mont Sainte-Anne: J -A D^chô-ncs, professeur au college de Montréal; Lionel Beaudry, vicaire a S.-Loulfc-de-Fiunce.J, Jodotn.curé: l'abbé H.Landry, e.«.v.: P.-E.Cour sol.chapelain A S -Benoit; A.Bôlan-Rer.curé de S.-Jean-rie-Dieu; Wilfrid Martineau vicaire à Lachine; le directeur Caron.c.s.v.; Frères Dionne.Plante.Caron.Lussier.Miron et Charest.c.s.v.; Frère Théophilut, directeur de l'académie Fiché à Lachine.Conduisaient le deuil du défunt.MM.Jo».Jodoln, son père; Henri Racicot, son beau-père; ses frères, MM l abbé Misât! Jodoln, Joseph.VVUtrid.Qédéon.Armand.Albert, Herménêgllde et Roméo-Dominique Jodoln; ses beaux-frères.Charles Raclcot.R Robert.Jo*.Plon, M Savarla, A.-F.Huet.Henri Raclcot.E.Raclcot, A.Desrochern.Les porteurs étalent MM.Ernest.Joseph et Charles Raclcot, Roméo Robert, Maie Savnria, Allias-P, Huet, ses beaux-frère* On remarquait dans le cortège, MM.J -T.Lassonde.maire du village de Boucherville; Jos, Goyettc, maire de Longueui]; Edouard Pelletier, maire de Varennes; J -Dalbé Vlan, maire de Lachine; Armand Dulude et A.Hétu maires de 8.-Bruno; Alex.Thurber, ex-député de Chambiv; A Menard, maire de Chamblv-Canton; A.Denault.maire de Chambly-Bassin; Ed.Durocher.Antonio Desrochers.J.Dubois, E Raclcot.Cypricn et Joseph Raclcot, les notaires Raclcot et Bea ichemln, les docteur» Richer, Choquette et Michaud Albion Jetté et Arthur Couture.représentant* de la maison Dupuis Frères.Henri Lecavaller, Lionel Martin, Toussaint.Lucien, Marcel, Alexandre et Napoléon Jodoln.Alcide Charbonneau, J Forget.Anatole Carlgnan.J.-Eucher Chef.J.Lemieux.A.Bachand.M.Lacoste.Jos.Ba-chand.Joseph et Alexandre Chef, J.La-moureux, F.Hétu.J -Albert Pelletier, Georges et Lucien Pelletier N Savarin.H.Jodoln.U, Dulude.P-F Jodoln, Eug.Dubois.J.Dubois.Louis Trudeau.D.Savarla, Georges Sainte-Marie, R Bourdeau.8.Robert, D.Harel.R.Dubois, M Jodoln.Jok.Quintin, E Cadieux, Jos.Lamothe.P.-E.Bolssy, Donat Raclcot.A Allard.L.Cha-gnon, Antoine Dulude, A Jodoln, Louis Dupont, Georges Slcotte, A.et T, Vincent, Jos.Vadboncoeur.L.Meunier.E.Lacoste.E.Chauvin.R.Ménard.F Martineau.L.Langlois.G.Provost, A.Dubuc.Joseph et Geo.Marchand.A, Ogleman, O Bachand, J.Provost, Jos.Robert.Joseph Benoit, Jos.Brain, Georges Savarla, Paul Robert, Antonio Coulu.Victor Robert.P -E.Huet, rie de S -Bruno, Alex.Vlau, Albert Delorme, Réné Vadboncoeur.Jos.Roux, L.Vlau.A.Jodoln.Louis Roux.Donat Béland.P.Lacoste.Isaie Lacoste.P.B nard.Paul Des-martc&ux.Louis Jodoln, L.Lamarre, Jos.Lebeau, J.-E.tïamelin.R, Lemieux Jos.Véronneau, Louis Savarla.Hector Véron-neau.L.Savarla, T.Dubuc.J.-E Prairie, U.Lusyier, L.Hébert.Jean et M, Brassard.Octave Prairie.A, Normandln, Georges et Arthur Jodoln.de Varennes, A.Trudeau.Hector Dubois.M Palmer, Jos Cardin.A.Benoit.Anf Briscbois.Ch.Cantin, Ant.Cadieux, J.-N.Jodoln, délégation de Lachine.docteur Galien T.O Ncli.D Cour-sol Job Coursol.A Mtron Jor.ephat Dubois, M.Meloche.P Laurin, Léopold Léger, J.Leblanc.D.Godin J Beausoleil, N Lacroix, J.Charpentier E.Pelletier, C.-E.I Pelletier.J -Jean Pelletier C, üerras, E.j Legault, Léo Lacroix, Jp» Trudeau, de Va-rennes, H.Goyette, A.Cantin, H Saint-Pierre.Jos.Cantin.Jos.Dubois, A.Des- I champs G.Jodoin, J Dubois.E Raclcot, j A Deschamps.Georges Jodoin.Jules Du- j bols.Ed.Raclcot, P.Savarla, Jos.Savarla, H.Lamoureux, de Longueuil, Louis Lacoste, , Louis Beauchemin, de 8.-Bruno.L Favreau, Jos.-J.Jodoin, Jos.-I Godin R.Vigor, O.! Bolvln.A Savarla.D.Quintin.de Varennes, Louis Raclcot, Ant.Dulude, Jos.La-lumière, V.Slcotte.Théo.Savarla.Jos.La- | ramée, A Jodoin, G.Robert.Ant.Chagnon, j de 3.-Basile\t^ A Ménard, \\V.Senécal.W.Rlendeau, T.A.Dulude.Napoléon Martineau, Jos | Dubois.Jos.Bachand.Ed.Desrochers.Jos | Cantin, Jos Pelletier, E.Pelletier.Hector Veronneau.P.Bédard, T Patenaude.Georges Chaperon, Ant.Laccâte.Ubnld Dulude.A.Dulude, L.Descaries.Ant, Patenaude.I ! Provost.Geo.Descarrlcs, H.Lambert.Ant.Jetté, E.Vézina.A, Bénard.Jos, Boivln.A j Chaput.de Saint-Bruno.Eugene Savarla.T.Daigneault.de Varennes.P.L\u2019Ecuyer, j de Sainte-Philomene.R.Râtelle.Ant.Ve-ronneau, F.-X.Petel, T.-A Bourdon, L ! Coudrette, T.Dulude, T.Bouchard.Louis Slcotte, Jos.Vlau, Jos.Rlendeau.L.Malo.Hector Gauthier.J.Godin.J.Oouin.M J Robe: t.Ant Bachand.R.Bachand.Ant.I Robert.Btméon Geoffrion, A.Bourdon.H.j Riendfau.Napoléon Gauthier, Jos.Cnarle-fcois.Léo Maisonneuve.Nan.Slcotte.M | Slcotte, Jos.Benrcal, Ant Coalllcr.François Dplude.Ed.Normandln, Paul Dulude Zénon Desmarteau.Ch.Huet, P.-H.Beau-lieu, Ant.Jetté.A Jetté.de S -Basile, C Monette, Hector Carrières.C.McDuff, J -A | Robert, les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame avec leurs élèves; Soeurs Gertrude et Amanda, des Religieuses Hospitalières de Ralnt-Joseph de rHôtel-Dleu de i Montréal.Offrande» de fleurs; M.et Mme Joseph Jodoin, ses père et mere, sea frères.Joseph, Wilfrid.Gedéon.Armand, Hrrménégtlde, Roméo-Dominique, «es coeurs et beaux-frè-rc».MM.et Mme» Charles Raclcot.J.Plon.| Marc, Savarla.A.-F.Huet.R.Robert.Mm Vve Louis Jodoln.M et Mme Gédéon Jodoln.M et Mme Napol on Jodoin, MM.Toussaint, Lucien Jodoln, Marcel et Alexandre Jodoln.Bouquets spirituels: Les Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de rüôtel-Dieu de Montréal, les religieuses et les élèves de 1 académie Savarla de Lachine: le» élèves de l\u2019Orphelinat Catholique de Montréal, la famille Louis Jodoin.Mlle Ida Pelletier, la famille Antonio Desrochers.MUe Florida Jodoln M.et Mme Edmond Durocher.M.»t Mme A Jodoln, Mme J.Rloux.Mme Aza-rle Roy.M et Mme J.Dubois, M.et Mm?Napoléon Jodoin, la famille PhiJUis Robert, M.Gabriel Bortlua.Mlle Gilbert!\" JXr «rochers, M.Honoré M«lo.M.et Mme C Boulet.Armand Emonri, Mlles Desjardins et Richer.M L.Desmarchais, famille» P Robert et X.Pctelle.Télégrammes et témoignages rie sympathies; MM.Armand Lepallleur, Albion Jetté, de la maison* Dupuis Frères, E.Delorme, l abbé J.Desrochers.Offrandes de messes: M et Mme Joseph Jodoln, son pere et sa mère, son frère M.l\u2019abbé Misaèl Jodoin, ses freres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Joseph Jodoln.Charles Raclcot, R Robert, J.Pion.Marc Savarla, Wilfrid Gédéon, Albert et Herménégllda Jodoin.A.-F.Huet, le Dr Galien.de Lachine, R.Dominique Jodoin.les élèves de l\u2019académie Bavaria do Lachine, la famille J -Albert Pelletier.MM.et Mmes Antonio, Hector, OeorGes.Philippe et Lucien Pelletier.Hervé Goyette.H Cadieux, Raymond Cléroux.J.-E Lavoie.Napoléon Jodoln.A, Bélalr, C.Boulçt.R Benoit.Alcide Charbonneau.Mlle Flore L?courB, les nbbès Wilfrid Martineau et Aurele Parrot, Mlles E.Therrlen et E.Lanorte.les gardes-malades de l\u2019hôpital S -Joseph de Lachine, les élèves de l\u2019académie Fiché, de Lachine.Préféré par le* bonnes cuisinières de partout Funérailles de M.Elol Boucherville 22\u2014Le comté de Chnmblv.particulièrement la paroisse de Boucher-vlUe, pleure la mort de M.Elot Jodoin survenue.lundi.12 du courant, à l\u2019Hdtel-Dlou de Montréal, après quelques Jours de maladie seulement Le dé'unt possédait une ferme modèle considérée par le» autorités provinciales comme la plu» Importante du comté de Chambiv.8e» concitoyen».h plusieurs reprise», l\u2019avalent chargé de mission» j Importante» concernant leur* Intérêts 1 M.Elol Jodoln auprès de» gouvernements fédéral et provincial.Il avait également rempli-U charge de conseiller A différente» reprise* dan» sa paroisse.Se» funérailles eurent lieu le Jeudi 15 du courant à 9 heure», à l'église de Boucherville.La levée du corn» fut faite par le frère du défunt, M, l\u2019abbé Mlsaél Jodoln.vicaire à Lachine, et le service fut chanté par M Charles Haricot.P 8.8.cousin du défunt.Shortening SI VOTRE ENFANT a des grincements de dents, la nuit, déman-ealson de nez, amaigrissement, faites-lui prendre les [CHOCOLATS™ \u2022\u2022'CHARLES (VEnMIFUC.ES mM.m WÈm Feu Bilieux Bilieux, constipé ?Prenez NB\u2014le morde de la nature ¦\u2014ce soir\u2014le laxatif, doux.«ür, entièrement végétal Vous vous sen tire» bien demain matin.Debarrasse promptement et agréablement l\u2019organisme de» poisons Intestinaux qui causent le mal de ^ Bien portant tête ~25