The record, 26 septembre 1991, Cahier B

—__Ml imcom Brome County News Section B Thursday, September 26, 1991 / / W- «* & 9 I4 :Sfc •'T .V-1 / ¦ m m > , •$< #, »• «» '^Üf^ « ' ^ Guides FHOTO/SHARON McCULLV to hopping start in Brome See page 3 '(**'** WEDNESDAY NIGHT Combination CHICKEN ‘N’ RIBS.2 for 1 $11.50 RTE 139 WEST BROME P.Q.51 IK THOSE REFINED GIFTS & DISCOVERIES.\EW LOCATION 30 LAKESIDE KNOWLTON, QUEBEC 514-243-0130 B2—The RECORD—Thursday, September 26,1991 Brome County Community Billboard Community Calendar Friday, September 27 Philipsburg Branch 82 of the Royal Candian Legion will be hosting a series of cribbage tournaments starting tonight at 8.There will be prizes and refreshments.Bring your own cribbage board.September 27 and 28 The United Church Women will be holding a rummage sate at the Wesley United Church hall, 53 River Street in Bedford, on from 1:30 to 4 and from 6:30 to 9.Continues Saturday from 9 till 11.Saturday, September 28 A final rummage sale sponsored by the St.James Evening Guild will be held at St.James Parish hall in Foster at 2.Come and fill a green grocery bag.Tea and cookies available.The Dunham United Church Women will be holding their annual fall luncheon and bazaar from noon to 3 in the Dunham United Church Hall.There will be tables of baking, produce and plants.Admission charged.Everyone welcome.The Abercorn recycling project will be holding an open house from 2-4 at the Golden Age Hall on Church Street in Abercorn.Everyone is welcome to come and see our new crafts and make our first anniversary a happy one.In honor of Clarence and Audrey Allen’s 50th anniversary, their children Mr.and Mrs.Brian Allen and Dr.and Mrs.François Jargaile (D’Arcy) invite friends to come and help them celebrate at the Oddfellows Hall in Knowlton at 7.A card party, organized by the Ladies Auxiliary, will be held at the Royal Canadian Legion, 120 Davignon Blvd.in Cowansville at 1:30.There will be many door prizes and a light lunch will be served.All welcome.Friday, October 4 A rummage sale sponsored by the Friendly Society will be held at Trinity Anglican Church Friday from 10-8.Doughnuts, coffee and home baking sold.Everyone welcome.October 4 and 5 Bargain Days at St.Paul’s Church in Knowlton from 10-2 on Friday and from 10 till noon on Saturday.St.Aidan's Guild is sponsoring a rummage sale in the Church Hall on Friday from 1 to 8 and Saturday from 9:30 to 2:30.Donations gratefully received.Church Services Sunday, September 29 Relatives and friends of Gordon (Tiny) Logan will be pleased to know that money donated to the Church of the Good Shepherd in Glen Sutton in his memory has been put to good use.At 7 p.m.a special ecumenical service will be held to show appreciation, and dedicate a plaque which has been placed at the rear of the church.Lunch will be served after the service.September 29 There will be a hymn sing at St.Michael and All Angel’s Church in Bolton Glen at 7:30 this evening.Everyone welcome.The annual turkey supper will be held at St.Paul’s United Church corner of Foster and Lewis Street, Waterloo rom 5 to 7.Cost is $8.Special children’s prices.The casserole supper originally planned for September 21 will be held today from 5 till 7 at the Anglican Church Hall in Mansonville.Admission charged.Sunday, September 29 The Knowlton Lions Club will be holding its annual brunch at the Knowlton Academy cafeteria from 9 till 2.A full breakfast menu will be served.Everyone welcome.Pay whatever you feel it's worth.All proceeds go to the Lions charitable fund to be spent in the Brome Lake area.Breakfast will be served at the Royal Canadian Legion.120 Davignon Blvd.in Cowansville from 10 till 1.Everyone welcome.This will be our first breakfast of the fall schedule and we hope you will encourage us as in the past.—____g«ei uccara CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: 514-243-5155 Randy Kinnear, Publisher .569-9511 Charles Bury, Editor .569-6345 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager.569-9525 Richard Lessard, Production Manager.569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent .569-9931 Guy Renaud, Graphics .569-4856 Francine Thibault, Composition.569-9931 Subscriptions by Carrier: weekly: Subscriptions by Mail: 51 80 Canada: 1 year- 578.00 6 months- 539 00 3 months- 519 50 1 month- 516.00 U.S.& Foreign 1 year- 5159.00 6 months- 597.00 3 months- 565.00 1 month- 534 00 These prices do not include GST Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications 60c per copy Copies ordered more than a month after publication $1 10 per copy Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Québécor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Publications Mail Registration No.1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation St.Edouard Church, Knowlton — Saturday: 7:00 p.m.French — Sunday: 9 a m.English, 11:15 French St.Paul’s Anglican Church.Knowlton.— 8a.m.Every Sunday: Holy communion book of common prayer.— 10 a.m.1st, 2nd and 4th Sunday of the month: Holy communion.3rd Sunday: Morning prayer.St.James Anglican, Foster — 9:30 a.m.Sunday mass with Holy Communion, (summer season until Oct.13).Parish of Brome Anglican Sunday, September 29 — 9:30 a.m.Ascension, West Brome — 11:00 a.m.St.John Evangelist, Brome — 11:00 a.m.Holy Trinity, Iron Hill — 7:30 p.m.St.Aldan, Sutton Junction September 29 — 7 p.m.Ecumenical service at the church of the Good Shepherd in Glen Sutton.Everyone is welcome.Grace Anglican Church.Principale Street in Sutton — Sunday: 8 and 11 a.m.Holy Eucharist Calvary United Church.Pleasant and Maple St.in Sutton Olivet Baptist Church, Maple Street in Sutton — Sunday: 11:30 a.m.St-André de Sutton, Main Street North — Saturday: 7 p.m.— Sunday: 8 a.m.and 11 a.m.All Saints Anglican Church, Abercorn — Sunday: 9:30 a.m.St-Simon d’Abercorn — Sunday: 9:30 a.m.Church of the Good Shepherd, Glen Sutton — Sunday: 7 p.m.Notre Dame des Graces, Glen Sutton — Sunday: 8:30 a m.Mansonville United Church, Mansonville — Bolton Center: 9:15 a m.— Mansonville: 11:00 a.m.— Vale Perkins: 2:00 p.m.Dunham United Church.Dunham — Regular service 9:30 a m.All Saints Anglican Church, Dunham — 10:30 a.m.Services and Sunday School — first Sunday of the month: Choral Eucharist (BCP) — third Sunday of the month: Morning Prayer (BCP) — second, fourth, and fifth Sundays of the month: Choral Eucharist BAS (1962 Rite) Note-Book of common prayer is used on all festivals.Trinity Church, Cowansville — 9:00 a.m.Holy Communion BAS (1962 Rite) — 10:30 a.m.Holy Communion BAS (Modern Rite) and church school.Christ Church, Cowansville will meet at 330 Bruce Blvd, Cowansville — 10 a.m.Holy Communion according to the Book of Common Prayer (There will be only one service of worship each Sunday in the Cowansville-area United Church.All services are at 9:30.) Bishop Stewert Memorial Church of The Holy Trinity, Fre-lighsburg — 9:00 a.m.Services and Church School Holy Communion-BAS (Modern Rite) except fourth Sunday each month where morning prayer is said.St.James the Apostle, Stanbridge East.(Monthly schedule of 10:30 a.m.services) First Sunday, Holy Communion (BCP).Second Sunday morning prayer(BCP).Third Sunday 1962 Eucharist (BAS).Fourth Sunday, Modern Eucharist (BAS).Fifth Sunday, Morning Prayer (BAS).Arts Calendar Till October 13 Theatre Lac Brome presents a production of the Pulitzer Prize winning playTaliey's Folly by Lanford Wilson.The comedy will be presented Thursday through Saturday evening at 8:30 with matinees Thursdays and Sundays at 2.Tickets range from $9 to $16.For information or reservations call the box office at 242-1395.Till September 29 Arts Sutton Gallery presents paintings and installation by Montreal artist Massimo Guerrera.On display Thursday to Sunday between 1 and 5.The gallery is located at 7 Academy Street.Community Notes The 1st Knowlton Scouts will be selling 100 per cent pure apple juice at IGA, Dépanneur Rouge and Jimmy’s Metro in Knowlton on Oct.5,6,12 and 13.Proceeds from the sale will go to purchase new camping and canoeing equipment.They need your support.The Cowansville soup kitchen is now open from 12 till 1.It’s located at Ste-Thérèse Church on Ste-Thérèse Street in Cowansville.A contribution of $1 for adults and 50 cents for children.A special invitation is extended to those who have lost their jobs, who live with a low income or are on welfare.Public meetings in the campaign for mayoral candidate Louise Shells will be held in : Iron Hill — Saturday, Oct.5 at 10 a.m.in the community hall; Foster—Saturday, Oct.12 at 10a.m.atOvideDagenais; Bondville—Thursday,Oct.17at 7:30p.m.at Prouty Hall; West Brome—Tuesday, Oct.22 at 7:30 p.m.Ascension Church ; Fulford — Thursday, Oct.24 at 7:30 p.m.at the community hall; Knowlton-East Hill — Saturday.Oct.26 at 10 a.m.at the Oddfellows Hall.The office staff is back to work at the Cowansville Volunteer Centre.Do you need a drive to the doctor or hospital?Would you like someone to call daily with a friendly hello?Do you need help filling out a government form?If so, please call us at 263-3758.The Cowanville Volunteer Centre begins a program to help families and individuals plan nourishing meals economically.The Collective Kitchen program helps with the purchase and preparation of meals in a community kitchen.For more information call 263-3758.ttrnme County Community Billboard is published as a/ire service to the rommuntty.If you have a notice you wish to htwe appear in the Hill hoard, send it to: Brume County Community Billboard, c/o The Record, 88 Lakeside Road, Brome Lake, Quebec, JOE IVO; or 2850 Delorme St., Sherbrooke, Quebec./1K IAI.Or just drop it by the Knowlton office.Material must be received by Monday noon, the week of publication.Always be sure to include a plume number. The RECORD—Thursday, September 26, 1991—B.'! Girl Guides jump, boogie their way into shape By Sharon McCully BROME — It was the ultimate workout.Five hundred Brownies, Guides, Pathfinders and Rangers jumped, skipped and boogied their way into shape at a season opener in Brome Saturday.Louise Harrington, district fitness co-ordinator for the Girl Guide Organization, suggested the multi-dimensional workout to launch the fall session of the groups.“We try to get together once or twice a year and I thought this would be a fun way to kick off the season,” Harrington said as she directed groups to various corners of the fairgrounds.Girls from throughout the Eastern Townships and the South Shore of Montreal atten- tÜÈ?Champion skipper Shannon Broomes (who happens to be Sharon McCul-ly’s neice, by the way) shows off her award-winning stuff.mm MM, ' v ded the event.Among the performers showcased at the event were a Montreal folk dancing group and a national championship skipping team from St.Jude’s school in Greenfield Park.The groups demonstrated their skills and shared their expertise with others.SERIOUS SKIPPING St Jude’s skipper Shannon Broomes, the best individual skipper for her age in Canada, performed her award-winning routine for the wide-eyed group before joining teammates to demonstrate some jumps and kicks, and acrobatics.On another part of the field, the girls rocked and rapped with aerobic dancer Karen De-Pau, then broke up into groups to produce their own rock and rap routine.A Phillipino dance group demonstrated their traditional Tinikling dance using bamboo sticks.The St.Buno Rangers demonstrated and played the Maori stick game.Younger participants played hoola-hoop baseball and circle games, which provided as much exercise for their lungs as their bodies.NATIVE CHIEF Special guest Chief Topleaf held the attention of the youngsters with tales of Canada’s founding people.The spellbound audience quizzed Chief.Topleaf, dressed in his colorful head-dress and traditional native costume, about native foods and customs.Probably the person to get the best workout at Saturday’s event was organizer Louise Harrington.It was a mammoth undertaking, she admitted.But judging from the enthusiastic response, one that will leave a lasting impression on the participants.R.B.FINANCIAL SERVICES • Computerized Bookkeeping & Payroll • Financial Statements • Individual & Corporate Tax Returns RALF BUSHENBAUM B.Comm.Tel: (514) 292-5835 Fax: (514) 292-3797 TRAVEL SERVICES (514) 2924408 W A yf The girls exercised their lungs as well as their bodies.COME HOME TO ELMIRA.WITH THE EXRERTS The biggest stlres?boutique Fireplace in the Eastern Townships MORE THAN 30 MODELS (STAFF WITH DIPLOMAS) OLD FASHION STOVES with wood & combination wood & electricity Mwoie joidens stove trade MATERIAUX inc 241 Albert, Cowansville, Québec ® (514) 263-0370 B4—The RECORD—Thursday.September 26, 1991 GIVE GENEROUSLY CANADIAN CANCER SOCIETY SOCIETE CANADIENNE DU CANCER ADVERTISEMENT REAL EST A I K T ODAY SHELLEY MIZENER 242-1166 DON'T KNOCK COMPROMISE Looking for a new house?Then probably what you desire and the going price for such a dream house are mutually exclusive.There is no perfect house, and very few families can afford everything they want.This means compromise.You might have to trade off certain desirable features to get a house with other more important ones.F or example, you may find yourself giving up a short commuting distance to get a house with more land or vice versa.You could give up a family room, say, for a second bath — then add the family room you really want later on, when you can really afford it.Make a list of your top priorities, such as location, schools, number of bedrooms.This will do double duty.It will steer you to the house that comes closest to what you want now, and one that will also satisfy your probable future needs.LES IMMEUBLES REG GAUTHIER INC.Will polluters pay price for killing Pike River fish?Denis likes to tell the story of a friend caught fishing before the opening of fishing season.His buddy was nabbed by wardens for catching three bass out of season, and fined $450.Three things make the story interesting.First: the fish were caught in the Pike River — which is probably a miracle in itself.Second: he’s probably the last guy to catch a live fish there.And finally, an important question is raised: ff an individual is fined $450 for catching three fish, what price will polluters pay for killing all the fish in the river?The death of the Pike River ranks with some of the province’s worst environmental disasters.But the people who live along the river derive little satisfaction from embaras-sing the environment minister in his own backyard.They are too grieved.Too devastated by the destruction.Too concerned about the future.What worries them most is a plan to divert the waste water from the vegetable plant to local farmland.They have every right to be skeptical.WATCHED IN SILENCE Environment Quebec tacitly observed the effects of raw sewage and industrial waste on fish in the Pike River for nigh on 20 years.It was no big mystery.Any biology student could have predicted the disaster.t of the f Brome closet By Sharon McCully But somehow, Environment Quebec got side-tracked and diverted its attention from the problem of pollution to the politics of treating waste.There was a relatively cheap and easy solution to the sewage problem.But treating the huge volume of industrial waste water would have required a mammoth system.And who’s to say a month after the system were installed the company wouldn’t decide to move to Ontario like everyone else?Environment Quebec was right to look for an alterna- tive.The mistake was in trying to solve one problem by creating a multiple of others, including threatening to close the plant or dumping the waste water on farmland before researching the matter thoroughly.SECRET MEETINGS It started with clandestine meetings, secret plans to which only a few were privy, and threats of expropriation of neighboring farmland.All in the absence of any scientific data on the effects the spray would have on farmland and the water table.There is sufficient data and experience to demonstrate that when large quantities of waste water are sprayed on farmland, the results aren’t always as rosy as predicted.Ste.Angèle de Monnoire is a perfect example.Before jumping from the frying pan into the fire, the environment minister owes it to the people of his hometown to meticulously study the impact of agricultural spraying before a single dribble hits the land.And every piece of information gathered on the subject should be open to public scrutiny.Because politicians come and go, but fish in the river and corn in the fields have been around Bedford for a long, long time.INCREDIBLE, BUT TRUE! Guarantee Motor: 10 years 400,000 km All Ladas are protected by o 3-year / 72,000 km limited warranty and 5-yeot corrosion perforation warranty, plus 3-year Lodocare 24 hour, roadside semce club membership.COME & TEST DRIVE limited Quantity Taxes.Iransportolion & preparation extra !¦¦¦! Mm?19LHI MIL MLHl nun IUU -r hi BULM IT AT G, Bilodeau Les Autos # 1 ENR.2427 Chemin Dunham, Cowansville ® 263-8693 1350 rue King Est Sherbrooke 819-565-4146 Richard Proulx Johanne Béland ARCHITECTS 5 Victoria Knowlton, Qc.JOE 1V0 514-242-1334 The RECORD—Thursday, September 26, 1991—B5 Forget sex: Anti-stress method uses tunes to calm By Sharon McCully GRANBY — Some experts claim sex is the best therapy tor reducing stress.But Lorraine Boudreau has found something that she says works as well, if not better: music.Boudreau is one of four partners who recently opened a new anti-stress center in Granby.A secretary by day and stress therapist by evening, Boudreau says she read two years ago a bout the new “Genesis” method of stress-reduction developed in the United States."The concept was developed by a New York inventor who hoped to sell it to private hospitals in the U.S.,” Boudreau said in an interview at her antistress center.“I went to the United States to find out more about the concept.” 'When you realize that stress is responsible for 80 per cent of all illness — physical or psychological, it’s important to find ways to reduce and control it in our daily lives.” Boudreau said.“I was very excited about it.” Music-therapist Lorraine Boudreau offers music and technology to soothe the savage heart.kk orosiiakon \m h i > « After a thorough investigation of the project.Boudreau found some partners and placed her order.In July, high-tech equipment was delivered to the Granby office and installed in a small room covered floor to ceiling with egg crates.A specially designed aluminum apparatus which resembles monkey bars in a childrens’ playground is topped with a cushioned platform suspended four feet from the ground.Three bio-sensors which could be mistaken for i stereo speakers are mounted on the super-structure and another two are placed under the platform where stress-ridden clients are relieved of their burdens.These bioacoustic transducers set the platform and the whole frame vibrating.See page S.BYE BYE AUGUST CLEARANCE OF ALL '91 CARS & TRUCKS Ending September 27th Year-end factory rebate has already been applied PAVAGE RACINE INC.ALL KINDS OF PAVING DONE RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Lucien Racine, p«op.n hosp‘'°'s PROMOTION OF: 9 ¦ i i BATHS INC.and sag®1 , V»y9'en'c' ir to ''°s A7 stv'es a°a red'n TFA0,D®s'9n colours,irAVJ' srmo\sen«s; [tss Sams de BaInsI r CAIRO Cowansville Goyer Plumbing Inc.150 Sherbrooke Street (Cowansville industrial park) 263-2226 outer office by Boudreau or her partner Andre Bedard, both trained in relaxation techniques.When they enter the treatment room — which looks like a scene from Star Wars, with aluminium pipes winding to the ceiling and a wall full of computers, they mount the three steps to the cushioned platform and lie down.The therapist then dims the lights.“At this point we might do some light massage to help people relax to be in the right frame of mind for the music therapy,” Boudreau said.LIKE NAP ON PIANO Music selections at the outset are deliberately loud and powerful but, curiously, do not irritate because the sound appears to be coming from below instead of directly into the ear.The combination of the music and vibrating bed creates the sensation of taking a nap on a grand piano.The music gradually moves to more gentle pieces eventually building to a cresendo designed to energize.The full session lasts 45 minutes.Boudreau says clients who have experienced the treatment say they've slept better afterwards, while others are more energetic.One woman claimed it helped her arthritis, she said.“It’s an alternative to pills and unnatural ways of dealing with stress." Boudreau said.Promoters of the anti-stress therapy don’t hold back when promoting the new technology : “Your mind and body reach the most exhilarating state — the ultimate personal performance that present day technology can deliver”.And you thought sex was good.Club Chasse et Pèche BROME-BOLTON ¥ Fish and Game Club 'V CP /PO Bo* 1151, Knowllon Qu6 JOE IVO MEMBERSHIP CARDS SOLD AT CLUB OFFICE: 326 STAGECOACH, BROME (Tel.243-5537) OFFICE OPEN DURING SEPTEMBER AND OCTOBER THURSDAYS AND FRIDAYS FROM 6:00 P.M.to 9:00 P.M.SATURDAYS FROM 9:00 A.M.TO 5:00 P.M.CARDS ALSO SOLD BY J.BARRAND 195 MAIN, EAST FARNHAM Tel.263-0186 The RECORD—Thursday, September 26, I!»JH—B9 Knowlton real-estate project breaks ground in tough times By Sharon McCully KNOWLTON — Real estate sales in Quebec have hit rock bottom.The economy is sluggish and the politics continue to spook potential buyers.But Denise Beaudoin is confident the luxury residential project she launched last weekend in Knowlton will be an unprece- dented success.It doesn’t hurt to have business partners and parents like Claire and Laurent Beaudoin.“I think it’s just a phase we’re going through,” said project manager Denise Beaudoin, of the current economic and political situation.‘‘If you’re ready when the market is ready, you’ll succeed,” she said.“People should stop talking about the bad economy,” Beaudoin said.‘‘If everyone were a bit more positive, we would all be better off.” Beaudoin said some 50 people have demonstrated a se-Sec next /taxe Provincial Justice Minister Gil Rémillard chats with project’s ‘silent partner’ Laurent Beaudoin.¦¦ I Desourdy Wilson quality services at a reasonable price ‘specials DOORS VA" x xJV/' Frame No joints.Covered sill.Magnetic weather stripping.STANLEY STANLEY STEEL DOOR GZXŒ3 H-03 Premounted in I'A" x TVi" pine frame No joints White PVC dad frame Weather stripping _______ / SPKUl mmpeuir $2791» c “•jr ilfi! It MclNTIRE Door fill BUNDARY Door iMi, M, n rf *299“ lllf *399" y Ü 1C: dl Beautiful 1991 Models I 1 According to law, Funeral Homes must provide the public with an up-to-date list of prices for their goods and services.We believe this is a good policy which enables families to make a sound decision when the need arises.The following prices are in effect until December 31, 1991.Basic services: 1575 S including laboratory cost, local transport, use of the Funeral Home facilities, use of the vehicles and administration.Caskets from: 750 $ / Direct Cremation: 850 S Please note that we offer all types of services related to funeral arrangements, pre-arrangements and Columbarium facilities.Do not hesitate to call for more information.We're available at all times to answer your questions without any obligation on your part.Cowansville: 109, William SI.104, Buzzed St.Knowlton: 318, Knowlton rd IVlansonville: Bridge SI.Sutton 31 South, Main St Desourdy Wilson Inc Funeral Homes 109 William St.Cowansville (Quebec) J2K 1K9 Jw) (514) 263-1212 FRENCH PATIO DOOR includes sliding screen door 71" x 83" Model A13 Covered frame J3/4" x 7'A" SPECIAL $599“ DOOR HANDIES Choice of models W Rnesteie 1351 Principale St., Granby 375-4141 (Direction of St.Paul d'Abbotsford) BIO—The RECORD—Thursday.September 2H.1991 BERNARD MORISSET décorateur-ensemblier 20% OFF TWO BEAUTIFUL COLLECTIONS OF WALLPAPERS AND FABRICS FROM Sanderson BERNARD MORISSET 231 CH.KNOWLTON, KNOWLTON 243-0071 Real estate /¦ mm Iasi pinu' rious interest in purchasing one of the 19 five-acre lots featured in the first phase of the project.RÈMILLARD THERE Saturday afternoon, 100 potential buyers and as many family friends — including Que- OBONSOINS Promotion from September 17th to September 28th, 1991 $049 sprot tree dishes ea.liHsr 1 CALGONITE Dishwasher Powder 1.4 kg.+ 28% 1.4 ng WHITE SWAN Bahtroom Tissue 4 Rolls France Sl-Pierre & Jean-François Richard 305 Knowlton Road Knowlton 0 242-1444 FREE DELIVERY HOURS: Monday, Tuesday & Wednesday Thursday & Friday Saturday Sunday 9:00 a.m.- 6:00 p.m.9:00 a.m.- 9:00 p.m 9 00 a.m - 5:00 p.m 9:00 a.m - 1:00 p.m.ir if w0 Shampoo AQUA-FRESH joe loornoasif 00 ml We reserve the right to limit quantities at 3 per customer until quantities last.Products descriptions prevail over illustrations at all times and advertised prices do not include taxes.bee Justice Minister Gil Remil-lard — gathered under a large tent to officially toast the project.Before launching Domaine Sugar Hill.Denise Beaudoin, who has a degree in real estate, bought and renovated houses in uptown Westmount.“But I’ve been thinking about and studying this project for almost two years,” she said.Beaudoin will be the front person for the project, working the sales office at 88 Sugar Hill Road.Her mother Claire Beaudoin is president of the company.while father Laurent says he’s just a silent partner.“My wife and daughter walked the property and did all the work." said Bombardier president Laurent Beaudoin.The Beaudoins have a family home on Lakeside Road in Knowlton, just minutes from the new development.“Domaine Sugar Hill consists of 315 acres,” said Denise Beaudoin “Of that.60 acres are zoned green and we intend to maintain it as natural habitats for wildlife.Another 160 acres will be used for the development, and the remaining 220 acres will be used in phase two of the project.” Phase one, now nearing completion, consisted of cutting a winding road to connect the 19 lots .Six lakes have been developed and particular care has been taken to preserve the natural beauty of the surroundings.SPRING CONSTRUCTION This spring, all lots will be serviced by an underground network lor utilities and cable TV.Housing construction should begin in April Beaudoin says there are actually three phases to the project which when completed will see 40 lots on the 315 acres.Deforestation has been limited to 15 per cent.And what will buyers get for their $70.000-180,000 investment?A five-acre lot, common tennis courts for the exclusive use of homeowners in the development, a pond which converts to a skating rink in winter, and miles of hiking trails set in a natural environment.And all of this just five minutes from downtown Knowlton.Claire Beaudoin noted that small town Knowlton and the surrounding area boasts two goll clubs, a boat club, a pom club, numerous ski centers and , of course, plenty of open space to ride snowmobiles — for which the Beaudoin name is synonymous.But you can't just pitch a tent on your five-acre lot All architectural plans must be approved by the project manager and architect Alan Belle-vance.Beaudoin said she is also looking at the possibility of offe ring "turn-key” estates which she would build and decorate herself Bombardier president Laurent Beaudoin with his daughter, Domaine Sugar Hill project manager Denise.ri cord sharon McCui.i.i The RECORD—Thursday.September 2ti.I9(U—B!1 Sutton seniors get new home SUTTON (SMi — Residents of a new 10-unit seniors residence toasted their new home with local dignitaries and MP Gabrielle Bertrand last Friday afternoon The project was completed under the public rural and native housing program at a cost of $597,000, in response to a need identified in 1989.The federal government will contribute $49,545 annually for the next 25 years, representing 59 per cent of the total cost while the provincial government will contibute $25,674 annually for the same period.The municipality of Sutton will pay $8,024 annually.As a result of the contributions of the three levels of government.residents will pay only 25 per cent of the income.MP Bertrand offered reassurances to some elderly residents who worried that such worthwhile federal-provincial cost-sharing projects may cease if Quebec were to separate.“I’m sure we will continue to provide housing for our senior citizens,” Bertrand said."And now' more than ever as our population gets older.” CANNING SENIOR _ zA ‘Tradition in zArunings For more information about today's architectural concepts in awning and canopy design please call Canning Senior Corporation (514) 242-1 033 fax (514) 243-0459 rf \//’ (iahrielle Bertrand presents a plaque to Kenneth Hill, chairman of the Sutton municipal housin'’ hoard.KIXOKI) SMAKUN M.t I I I -i 8 Tb« Plant Doctor 3 OUR SPRING BULRS HAVE ARRIVED AT THE PLANT DOCTOR I 149 knovvlton Kil.26H-.VI 7(> 0» O *•O'O O’ #.0' y/N'AAy/ OUR GIANT 1991 CLEARANCE SALE CONTINUES WITH THESE SPECIALS (MZdËIMIIL, CX 1991 Starting at *7,995°°* * + T.T.P.4 Doors • 5 Speeds • Manual Transmission THE AUTOMATIC TRANSMISSION IS AVAILABLE ON ALL MODELS PLUS VERY SPECIAL PRICES ON ALL DEMONSTRATORS COME AND MEET OUR DYNAMIC NEW TEAM AT HYUNDAI GRANBY HYunoni GRnnBY 1196 Principale, Granby 378-4666 B12—The RECORD—Thursday, September 26, 1991 Help -fhis little.boy 'T'nd bus.OO o 6 C>-o o a o ô y c» ¦¦ 0B» > ;a —r3 3 'A37' :_3H5 If 'you can ¦Find oil of •Vke TOllowina dr\Ool WOraG, Qive^ voursdP an A4: • ^ cupboard v desk, inkwell /" rNris rA.lA/fiTÊr cornputer, Sing V^alK.buS, recess^ pen^, Oneroonn, Scicnc^ box s+ov€ 1 b 5 c i e n c a f n c u p b 0 Q r d r k m Q f h d 5 c r h w w r 1 f a I b u s t q S r s n p e n 1 n w Q l k 3 i M f d h c o m p u f a r b k y, S O n e r 0 0 m e r e c e s s © b o * s t o V e w X /eslerdqys ior a.'*; TT t' 1.Mrs.Jenks sewed 7 buttons on the belt of Helen’s new dress and 4 on the sleeves.How many buttons did she use ?2.She used 9 inches of white braid and 6 inches of red.How many inches of braid did she use?3.She had 8 spools of silk thread and 3 spools of cotton thread.How many spools did she have?Study and learn all these sums: 4.4 6 3 5 6 7 9 8 9 6 Con you do ttkis metth paqe.from o book Used VnJ tkc 1940’s ?Dœ.a a/4*7 'Sfcîunl daeJl Ij “bdf a.d/vtH (Vnl -fwovlu 'fcr IxliU O^fvA.XZJ ^ S^n.K.âtodlv, dfiA “v«jtjuA>AjL Q_ IMon 'So-vrivAq •Sia,41'J|j ¦^kcrriX JÜKfi, «S cIn>k'~T^KrtvrJ[J.d h\ CTo^ 3, (945 5cSuj«Ê o\WsxL lo-O-OM ofbur Jtfli.'-^cr^AcwA.UodsI T-Crerrft.'-foA.vAüfi4L o\)on dlfi.'farAAxu^o & rruf iNjofes From a feacfers J journal in l^tt and WMS.— 4 ________*>» l .Coolidge Scfoc! House- KnoiwIWs La ncllr,^ A Fifty years ago most boys and girls in Brome County walked to one room schools in their communities.One such school was the Coolidge School located at the corner of Mountain Road and Coo-lidge Road in Knowlton’s Landing.It was named after Capt.Eliot Coolidge, son-in-law of Levi Knowlton.Mrs.Porter Knowlton, a former teacher at Coolidge School from 1942-1952, was happy to share some of her memories about school.The school house had only one room.In the room there was a teacher’s desk, students’ desks, a cupboard for dishes, shelves for library books and a box stove.Wood for the stove was kept in an attached woodshed.Also in this woodshed there was a toilet.The twelve to twenty children who came to school were in grades one to seven.They arrived at nine o’clock and stayed until three thirty.After hanging their coats on a nail in the classroom, they took their lunch pails to their desks.Each child sat in an individual wooden desk which had a pullout drawer on the side to hold books.On the top of the desk there was an inkwell which was used to hold ink for fountain pens.Mrs.Knowlton taught all subjects to each grade — French, Reading, Arithmetic, History, Spelling, Scripture, Geography, Literature, Handwriting and Art.With seven grades in the same room, the teacher was busy! She taught one grade while the other students did copying from the blackboard, workbooks or studying.Students had to stay in their desks.If they needed to see the teacher at her desk, they raised one finger.If they had to go to the bathroom, they raised two fingers.The morning began by saying the Lord’s Prayer.Next the children saluted the Union Jack, which was Canada’s flag at this time.Mrs.Knowlton played the organ and sang hymns with the children.At recess time the children talked, played tag, baseball and hide and go seek.Sometimes the teacher stayed inside with students if they were being punished or she corrected work.Friday afternoons were special.Students got to choose what they wanted to do.Some chose coloring or reading from library books which were in the classroom.On chilly days and in the winter time a parent started the fire before school.During the day the teacher kept the fire going.The stove was used to dry out wet clothes.It was also used to warm up hot lunches for the children.Parents took turns sending food like soup, beans and scalloped potatoes to school.The teacher warmed up the food and the children took turns washing the dishes.Mrs.Knowlton smiled when she remembered that “sometimes the boys washed dishes better than the girls.” We no longer have one room school houses.Boys and girls today have a different kind of school life but there are many people in our communities who went to one room school houses.They have memories of their school days to share.Why don’t you ask?n i 41«^ IKE' rffejl The RECORD—Thursday, September 26, 1991—B13 Shefford Masonic Club gives Three churches and a volunteer center received generous donations from the Shefford Masonic Club #18.The presentations were made by Master of the Lodge Dexter Larose to St.Luc’s Anglican Church and St.Paul’s United Church in Waterloo, St.Georges Anglican Church in S pea* sa of The Shack DESIGN your own engagement ring or remodel an existing one with the assistance of goldsmith David N.Dawes OR Purchase an in-stock engagement ring and benefit from our 2-Year Full Insurance against loss, theft or damage.Complete range of EXPERT JEWELLERY REPAIRS offered from the same location for 17 years!! NOW — benefit Jrom our monthly repair specials! September 9th - 29th 25% off' all chain repairs Goldsmith: Duvid N.Dawes 23 years service Member CJA Interest-free payment plan available 37 Lakeside Knowlton, Québec (Sid) 243-5128 Granby and the Benevolent Center in Waterloo.Pictured (left to right) are Betty Black of the volunteer centeer, Rene John, St.Paul’s United, Reverend Gordon Ingram of St.George Anglican, Master of the Lodge Dexter La-rose.and Irving Slack, treasurer of St.Luc’s Church.la caisse populaire de Waterloo SIÈGE SOCIAL 4990 RUE FOSTER / C.P 200 WATERLOO (6141 639 1023 CENTRE DE SERVICES* 459 RUE KNOWLTON VILLE DE LAC BROME 242-1270 Blouin's Three Locations To Serve You Better! Swanton Richford St.Albans WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES ILLUSTRATIONS ARE FOR DESIGN Pt IRPOSF*; — l____ V'ffn ONLY AND DO NOT NECESSARILY DEPICT THE ITEMS ON SALE WE ARE NOT R E5PON SI BLeIx) R ^peCialS ID LffeOt: TTPOGRAPIIICALERRORS NOTAIXITtMSAVAIULBLCIN»LLSTI)Rli S",U,.FRESH DAILY PRODUCE 10 lb.Maine Potatoes 99 0 Fresh Grapefruit 18 (cl) 3/ 99 0 each Granny Smith V Apples 69 0 lb.Blue Bonnet Margarine 00 2/ 1 GROCERIES Folgers Coffee 12-13 oz.can/bag 199 Campbell’s Tomato Soup 10.15 oz.200 With This fffil Coupon: Campbell's Tomato Soup 10.75 Oz.Buy 1, Get 1 FREE ^ntoouauTPtRxtiuwrtPWTTOfmwiom» cxrwrsjcrr m h»i NRW2 j ¦n rm Tomato With This f/ffii Coupon: Campbell's Chicken Noodle Soup 10.75 Oz.Buy 1, Get 1 FREE WITH THtS IGA COUPON: unt m clstomu oia*.earnot ¦ BrnwnupiwcoMOiNf-Dwmia'TwiiomjB wmnssrt i< i»»i NR633 ¦ ft» Mtaz-aW**** fcAMfcVfeWrfMM ** ^Wlth This © Coupon: ^ Franco - American Spaghetti, Spaghetti O's, Teddy O’» or arena O'a 14.75 -15 Oz.Buy 1, Get 1 FREE WTTH THtS IGA COUPON: or- vw-w., _ i>a«jp(¦ wmtorwrx iKtchfnri) Auto g>alra QUALITY SALES & SERVICE 25 Used Cars In Stock We'll lake care of Customs Paperwork This week special: 1985 Toyota Corolla SR5 automatic, sunroof A/C, excellent condition $249500 u.s.Hours: Mon.-Fri.9-5 p.m.^ZZIZZZIIZZZIZZZZZIIIZZ^ZZIZIZI Sot.9-1 p.m.- 114 Troy St.Richford, VT 802-848-3877 Fall Special If f IP*/ CANADIAN MONEY of f AT PAR Hose Reels Broadcast Spreaders with this coupon Seeders J6m G ji Garden Tools Weed Whackers-Gas & Electric BBQ Grills Wheel Barrows Fans Lawn Chairs Roto-Tillers Wicker Furniture Hedge Trimmers Sprayers And Anything Else That's Summer C SKOOZY’S DISCOI N Downtown East Berkshire 933-4645 Open 6 Days A Week: Monday-Thursday a Saturday 9-5; Friday til 7 straightforward: Any medium is acceptable; the artists must choose a subject in the village of Knowlton; the painting must be started by 9:00 on Friday , October 4 and completed by no later that 3:00 Sunday.October 6.The judging will take place at Mill Pond Park, at 3 o'clock Sunday, October 6.Artists can contact either Chris Severs at 243-0123 or Gordon Ladd at 242-1133 for more details and to register for the competition.Polo tourney DUNHAM — Polo enthusiasts including Steve Shutt and other luminaries will hit the field for a polo tournament hosted by the Brome Polo Club Saturday and Sunday October 5th and 6th.Members of the national capital polo club in Ottawa and the Stowe polo club will participate in the tournament.The public is invited to attend the tourney and try out this exhilarating sport on trained horses.The event takes place at the indoor polo arena at Ferme Le Campanile, 470 Chemin du College in Dunham.For more information call club president Jacques Coderre at 243-5154.Blackwood to run in Brome Lake KNOWLTON (SM) — Homer Blackwood launched his campaign Wednesday to win back the mayor’s seat in the Town of Brome Lake.Looking youthful to disavow opponents’ claims that 67 is too old for the job, Blackwood introduced members of his team, which includes current councillors George Bristol, Andre Groulx and Michael Caluori.Three new members to join the Blackwood team are Paula Richardson, Noel Roy,and Pierre Morency.Now that he has publicly declared his candidacy, challenger Louise Sheds has some questions for the former mayor.For the full story, see Friday’s Record. The RECORD—Thursday, September 26, 1991—B17 ‘Dining Out ‘Jatt ‘JoCiaae (Towns flip lÂuberoe eGlen outton A 4 season country inn famous for its mexican food Spectacular mountain scenery, outdoor terrasse, canoeing, hiking, cycling, x-country skiing.Minutes from 3 alpine centers.For reservations: R.R.4 Mansonville, Que.Tel: 538-2000 3 T)lV Dmisc Place Sutton, 20 Principale Sutton, Quebec JOE 2 KO Tel: (514) 538-8292 Light Meals Take-Out Espresso Cappuccino Cathy Whitford, prop.Jan Harrison, prop.Closed Monday cum m We serve Chinese and Canadian Food.Pizza, B.B.Q.Chicken & Ribs 514 Ch.Knowlton Rd.Knowlton 243-5726 fully licensed Hotel de l'Horizon iJndoor heated pool, whirlpools tlDisco bar, walking trails tJdeal for wedding reception L banquets 9 Bed d.Breakfast 297 Maple Street, P.O.Box 130 Sutton, Quebec • Tel: 538-3212 Emit Floral 0792 B18—The RECORD—Thursday.September 26, 1991 PATISSERIE FEPGY BREAKFAST - LUISIOM OAFÉ OR TAKE-OUT “ORIGINAL SCOTTISH SCON 243-4168 281 Knowlton Rd., Knowlton CAFÉ V RESTAURANT Table d'Hôte Mon.-Thurs.*7“ Lunch specials everyday $3J5 except Sunday Sunday Brunch ’12“ Sutton - 538-2426 sauf dimanche ' Table d’hôte Le soir À partir de 1450$ Repas complets À partir de Cuisine saine et raffinée RESTAURANT 70 Lakeside Knowlton Réservation (514) 243-0621 TfREWT you'll TXLWFE TO LUOlÇlH OUI UI^E'Jl • Starters and SaCads • Sandzvicfies • Stir fry •