The record, 12 septembre 1991, Cahier B

Section B Brome County News Thursday, September 12, 1991 INSIDE THIS SECTION: Hairdresser: Basement beauty parlor re-opens after bylaw change Baptists: Early settlers established Potton Township congregation Brome Closet: Francophone vigilantes fight misplaced battle Entertainment: Theatre Lac Brome announces music and drama for fall season A ! mMsm "i - v >\>‘ r ' 4 ' i „v i tv- - *-JyTé ^ 1 y ‘ ! Apples are ripe for the picking See page 5 RECORD/SHARON McCULLY WEDNESDAY NIGHT Combination CHICKEN ‘N’ RIBS 2 for 1 $11.50 RTE 139 WEST BROME P.Q.514-263-3294 THOSE REFINED GIFTS & DISCOVERIES.NEW LOCATION 30 LAKESIDE KNOWLTON.QUEBEC 514-243-0130 B2—The RECORD—Thursday.September 12, 1991 Brome County Community Billboard Community Calendar Thursday, September 12 The Sutton Women's Institute will meet at 1:30 at the parish hall of the Anglican Church.All welcome.Friday, September 13 An evening of musical entertainment will take place in the Dunham United Church Hall as the Fundraising Committee invites you to their Coffee House.You will be entertained with Bluegrass, Folk and Country-Western music.Come and enjoy in a relaxing atmosphere, as you share a coffee or cold drink, munch on sandwiches, doughnuts and cookies which will be available for sale.Small admission charge.There will be a teen dance from 8 till 12 at the Oddfellows Hall in Knowlton.If you are between 13 and 17, don’t miss it.vite you to a craft demonstration by the Abercorn recycling project at 2 at 112 South Street.These ladies will show how to extract useful materials from waste for re-use.Everyone is welcome.Saturday, September 28 The Abercorn recycling project will be holding an open house from 2-4 at the Golden Age Hall, Church Street Abercorn.Everyone is welcome to come and see our new crafts and make our first anniversary a happy one.n honor of Clarence and Audrey Allen’s 50th anniversary, their children Mr.and Mrs.Brian Allen and Dr.and Mrs.François Jargaile (D’Arcy) invite friends to come and help them celebrate at the Oddfellows Hall in Knowlton at 7.Church Services Services and Church School Holy Communion-BAS (Modern Rite) except fourth Sunday each month where morning prayer is said.St.James the Apostle, Stanbridge East.(Monthly schedule of 10:30 a m.services) First Sunday, Holy Communion (BCP).Second Sunday morning prayer(BCP).Third Sunday 1962 Eucharist (BAS).Fourth Sunday, Modern Eucharist (BAS).Fifth Sunday, Morning Prayer (BAS).St.Paul’s Anglican Church, Knowlton.— Every Sunday: Holy communion book of common prayer, 8 a.m.— 10 a.m.on the 1st, 2nd and 4th Sunday of the month : Holy communion.— 3rd Sunday: Morning prayer.(also 10 a.m.) Arts Calendar The Ladies Auxiliary of the Granby Royal Canadian Legion will be holding their monthly meeting at 8.Saturday.September 14 There will be a bake sale at the Knowlton United Church from 10 till 12.The Royal Canadian Legion.Branch 99 will be holding its 2nd annual car rally.The rally is open to all.Cost is $30 per vehicle including BBQ beef supper and dance.Orchestar: Boot Leg Band.Supper and dance only is $10.Tickets available at legion bar after 4.First car leaves at 9 sharp Saturday morning.A public meeting will be held to explain the town’s new re-cycling program at St.Edouard’s church on Knowlton Road at 10 o'clock Saturday morning.Everyone is urged to attend.Registration for the Army Cadets at Manson ville Elementary School will be held from 9 to noon.Young people ages 12 to 18 welcome.For information call 292-3105.Monday, September 16 Suzuki violin classes will begin at Knowlton Academy, Victoria Street.Individual instruction and group playing from 1:30-5 o’clock.For information and registration call 243-0879.Saturday, September 21 The Brome Holstein Club is hosting their annual roast beef supper and dance at the Knowlton Oddfellows Hall at 7.The main door prize is a weekend for two in Toronto during the Royal Winter Fair.For tickets or information, call 534- 2899 Monday.September 23 CLSC La Pommeraie English comunity services will in- —____tei ABccora CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: 514-243-5155 ?Randy Kinnear, Publisher.569-9511 Charles Bury, Editor .569-6345 Lloyd G.Schelb, Advertising Manager.569-9525 Richard Lessard, Production Manager.569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent .569-9931 Guy Renaud, Graphics .569-4856 Francine Thibault, Composition.569-9931 Subscriptions by Carrier: weekly Subscriptions by Mail: SI 80 Canada: 1 year- S78.00 6 months- S39 00 3 months SI9 50 1 month- S16 00 U S & Foreign: t year SI 59 00 6 months- S97 00 3 months- S65 00 1 month- S34 00 These prices do not include GST Established February 9, 1897, incori zette (est.1837) and rhe Sherbrooke Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications 60c per copy.Copies ordered more than a month after publication $1 10 per copy Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Québécor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Publications Mail Registration No.1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation Saturday, September 14 A special high mass will be held at St.André Catholic Church in Sutton at 4:30 to celebrate the church’s 125th anniversary.A supper will follow at Mont Sutton ski chalet.For information and reservations call 538-2434 or 538-2023.St.Edouard Church, Knowlton — Saturday: 7:00 p.m.French — Sunday: 9 a.m.English, 11:15 French St.James Anglican.Foster — 9:30 a.m.Sunday mass with Holy Communion, (summer season until Oct.13).Grace Anglican Church.Principale Street in Sutton — Sunday: 10 a.m.Holy Eucharist Calvary United Church.Pleasant and Maple St.in Sutton Olivet Baptist Church, Maple Street in Sutton — Sunday: 11:30 a.m.St-André de Sutton, Main Street North — Saturday: 7 p.m.— Sunday: 8 a.m.and 11 a.m.AH Saints Anglican Church.Abercorn — Sunday: 9:30 a.m.St-Simon d’Abercorn — Sunday: 9:30 a.m.Church of the Good Shepherd.Glen Sutton — Sunday: 7 p.m.Notre Dame des Graces, Glen Sutton — Sunday: 8:30 a.m.Manson ville United Church.Manson ville — Bolton Center: 9:15 a.m.— Mansonville: 11:00 a.m.— Vale Perkins: 2:00 p.m.Dunham United Church.Dunham — Regular service 9:30 a.m.All Saints Anglican Church.Dunham — 10:30 a.m.Services and Sunday School — first Sunday of the month: Choral Eucharist (BCP) — third Sunday of the month: Morning Prayer (BCP) — second, fourth, and fifth Sundays of the month: Choral Eucharist BAS (1962 Rite) Note-Book of common prayer is used on all festivals.Trinity Church, Cowansville — 9:00 a.m.Holy Communion BAS (1962 Rite) — 10:30 a.m.Holy Communion BAS (Modern Rite) and church school.Christ Church, Cowansville will meet at 330 Bruce Blvd, Cowansville — 10 a m.Holy Communion according to the Book of Common Prayer (There will be only one service of worship each Sunday in the Cowansville-area United Church.All services are at 9:30.) Bishop Stewert Memorial Church of The Holy Trinity, Fre-lighsburg — 9:00 a.m.Saturday.September 14 Theatre Lac Brome presents Earthly Pleasures, A Portrait of Colette performed by Penelope Cookson and accompanied by Theatre Lac Brome Director General Nicholas K.Pynes at the piano.Performance is at 8:30 and tickets are $13.For tickets or information call the box office at 243-0361.Saturday, September 21 Internationally-known pianist Alain Lefevre will present a recital of romantic piano music at Theatre Lac Brome Lefevre will perform Chopin’s Sonata no.2 and the complete Waltzes, the Ouverture to Tannhauser in the famous piano arrangement by Franz Liszt, and Padre Antonio Soler’s Fandango.The concert will be his second appearance at Theatre Lac Brome and is a special benefit performance with tickets priced at $30.Performance is at 8:30.For tickets or information call the box office at 243-0361.COMMUNITY NOTES The Cowansville soup kitchen will re-open next Wednesday, Sept.11 from 12 tilll.It’s located at Ste-Thérèse Church on Ste-Thérèse Street in Cowansville.A contribution of $1 for adults and 50 cents for children.A special invitation is extended to those who have lost their jobs, who live with a low income or are on welfare.Public meetings in the campaign for mayoral candidate Louise Sheils will be held in : Iron Hill — Saturday, Oct.5 at 10a.m.in the community hall; Foster—Saturday, Oct.12at 10a.m.at Ovide Dagenais: Bondville —Thursday, Oct.17 at 7:30 p.m.at Prouty Hall: West Brome —Tuesday, Oct.22 at 7:30 p.m.Ascension Church ; Fulford — Thursday, Oct.24 at 7:30 p.m.at the community hall; Knowlton-East Hill — Saturday.Oct.26 at 10 a m.at the Oddfellows Hall.The office staff is back to work at the Cowansville Volunteer Centre.Do you need a drive to the doctor or hospital?Would you like someone to call daily with a friendly hello?Do you need help filling out a government form?If so, please call us at 263-3758.The Cowanville Volunteer Centre begins a program to help families and individuals plan nourishing meals economically.The Collective Kitchen program helps with the purchase and preparation of meals in a community kitchen.For more information call 263-3758.Brome County Community Billboard it puMithrd ns afree .tnvice to the eommumty.1/you have n notire you wish to hove apfmir m the KiUhonid.send it to: Brume County Community Billboard, do The Record, 88 Laheside Road, Brome Cake, Quebec, JOE I VO; or 2850 Delorme St., Sherbrooke, Quebec, J IK l AC Or just drop it by the Knowlton ojjiee.Material must be received by Monday noon, the week of publication.Always be sure to include a phone number.X A' & l ^ \ panTicipacrian The RECORD—Thursday.September 12.1991—B3 Apple time becomes family sharing time m Wi ‘«Mill mnu mm unm .IK, .^ '"'tin ¦ ' « Wiftff The Beaureguards, Mario and Linda have a lot of help from their sons, Martin, Steve and Patrice when apple season rolls around.By Sharon McCully DUNHAM — If an apple a day still keeps the doctor away, this family won’t be requiring medical treatment for a while.Mario and Linda Beaure-guard and their three sons spend most of their days in the family’s 50-acre apple orchard, occasionally taking time out to sample the red and delicious apples.Beaureguard bought the apple orchard in 1984 to secure a future for himself and his three sons.“Everyone does his share," Beaureguard said.Nine-year-old Martin and his brother Steve, 7, usually accompany their dad on morning rounds through the orchard, picking the sun-ripened fruit, while six-year-old Patrice remains behind to help mom turn out pure apple juice.By the end of the five-week season, some 18,000-20,000 bushels of apples will have been collected.For a month every summer, the Beaureguards open their orchard to pickers.Gib’s Quick Stop Inc.Richford, Vt.OPEN NOW 24 HRS • Gas • Cigarettes • Milk Mini Mart 802-848-3550 [SUNOCO) ïe «tsUt ««lai»0”' Over Look'"!! Beautiful to*® Carmi — With Its RESTAURANT Beautiful Sunsets- & LOUNGE Frifcghjtwrj CM 3 milts Iron Dinner hours Wed.& Thurs.5-9 p.m.Fri.& Sat.5-10 p.m.Sun.12-9 p.m.Use ad lor Cdn$ at par Wed.-Fri.expires Sept.30 «TE 236 STATE PARK RD Franklyn Vermont (802) 933-4569 TOURISTS “We charge $6 for 20 pounds of apples,” he said.Beaureguard said this year has been a particularly good one for tourists.“We have a lot of visitors from Montreal who come down with their families to pick," he said.“They like the view of the mountains and the good country air.Conditions have been excellent for apple growers this year he said.“We’ve had a lot of sun and cool night temperatures,” Beaureguard said.The first crop of apples to ripen in August is the Lobo followed by the Macintosh and Courtlands and finally in early September.Spartans.And what part of the business do the junior Beaureguards enjoy most?“We like to take big bites to see how juicy they are,” says Steve.Richard Proulx Johanne Béland ARCHITECTS 5 Victoria Knowlton, Qc.JOE 1V0 514-242-1334 Timetopomtto some numbers Newspapers.Our time has come.DO mHon* people «¦ md a (My newspaper today 77%-orthem «¦ apan and look at »oi* advertising en» 6e.As ccnMner5.üi08» ID n*on caft dsaUiout ttak |Mp