The record, 24 août 1983, Supplément 1

Ayer’s Cliff Fair 1____fogl Msecon August 24,1983 ' ' y?' nF mm#*'’ ¦¦ ¦ (T*.»# w m ¦« ‘ - ÉËf«* Ifas.: »*£ ft ¦ w -r- fjr «ÿs ^ ,;-W» T' P&p- ¦* 2—The RECORD—Wednesday, August 24, 1983 FOR FAST AND FRIENDLY FOOD SERVICE LET’S STOP AT WOOD'S R.AUDETTE, PROP.ICE CREAM — HAMBURGERS AYER'S CUFF Best Wishes & Success to the Directors of the AYER'S CLIFF FAIR- SCHOOLCRAFT GAS BAR Burroughs Falls Corner 838-5021 -R.R.1, Ayer's Cliff Best wishes to AYER'S CLIFF Fair from PROGRES DE COATICOOK IN FRONT ALWAYS INDEPENDENT WEEKLY PAPER OF COATICOOK AND THE REGION Director: Roger Jean-Marie Editor: Lauréat Belanger Imprimérie Garceau Ltée.One year CANADA $13.00, U S A.$40.00, single copy price.40c.74 Child, Coaticook 1 oîc°n Box 150, J1A 2S9 - Tel.: 849-3616' 3,Z4b At FARMERS your COOP you will find everything you need for your Animals & Crops.Your COOP makes available to you: Teams ol Technician Representatives.Specialists & Live Stock Production.Programs prepared using the most recent research data Products ol proven quality FOR VOUR ANIMALS Pro-Lait Pro-60, Pre Vclagc & RA TIO-LAIT.Dairy Meals feed for Beef Cattle, a complete range of Hog & Poultry Feeds, minerals and finally a complete line of Animal Health Products The Business ot Good Management FOR YOUR CROPS Seed mixes tor your fields & pastures using BO-Champ, Bo-Pré.BO Vert, numerous varieties of COOP S FUNKS hybrid corn COOP starters, fertilizer by prescription.SOI AZ ?8 COOP fertilizer & all the products ot faim chemistry Using our Professional Services Société Coopérative Agricolé de Sherbrooke 700 King SI West.Sherbrooke.566-6333 Dealers: Cookshire Lennosville Magog Windsor 875-3380 567-8400 843-5Z33 845 4122 Fair receives support from community *4*^*,: « ss?; , t: ' : \ • X T' - ¦ ?* ^ d N OlS 30^ KOOD AYER S CUFF STANSTEAD 819-876-5213 IINNOX VIILC 4 lelvidere St R.L Bishop & Son Funeral Chapels SHIRMOOKE 010 cco nn77 r.300 tied n 819 562 9977 IENNOXVIUE 74 Queen St Gordon Smith Funeral Home SAWYiRviLii 819-562 2685 / 889 2231 cookshire Success to the AYER'S CLIFF FAIR J.M.CHAGNON INC.International Harvester Dealer Alfa Laval Raymond Chagnon, prop.KUBOTA TRACTORS SALES REP.EUGENE NAYLOR.TEL: 835-5232 103 MAIN ST.W.COATICOOK (819) 849-2643 - 6836 Best Wishes for a Successful Ayer's Cliff Fair (,RAN) Tt R.h.Rediker Transport Ltd.P.O.Box 30 JOB 1E0 BEEBE.QUEBEC CELEBRATING 50 YEARS OF SERVING THE GRANITE INDUSTRY.Tel.Rock l*land—876-2755 Granite Transported Throughout Quebec, Ontario, New Brunswick, Nova Scotia, Vermont & New Hampshire.Compliments of Your Local Fuel Oil Dealers - MITCHELL TAYLOR FUELS Lennoxville — 565-7335 BORDER PETROLEUM Stanstead — B76-2334 ULTRA-COMFORT AAagog — 643-3303 Best Wishes to the Ayer’s Cliff Fair Entertainment for all tastes promised at fair AYER’S CLIFF — The 138th Ayer’s Cliff Fair promises entertainment to please all ages this year with a program that includes Oom-Pah-Pah music, country-and-western and Paul Riddell’s Hell Drivers.But the focus is on agriculture with competitions starting Thursday and continuing until Saturday afternoon.Judging starts Thursday at 10 a m.in the main building in the fancy-work department.For two years, the exhibitors have undertaken some light entertainment in front of the grandstand.Costumed animals were the feature of this first evening, and every exhibitor was persuaded one way or another to participate.Organizers are not saying anything this year, and if there is such a program planned, its a well-kept secret.But rumors abound for a surprise evening to start off the three fun-filled days.Friday’s judging program, starting at 10 a m., includes cooking, maple products, field crops, vegetables, fruits, flowers, light horses and the Pee-Wee 4H class.At 10:30 a.m., swine judging commences followed by sheep and goats at 12:30 p.m.The 4H judging competition begins at 2 p.m.winding up with a banquet scheduled for 6 p.m.Cont’d.on page 7 m m SIM.¦ ' AUTOMOBILE LIÉE llllKii CHEVROLET - OLDSMOBILE - CADILLAC - CORVETTE - TRUCKS -CHEVELLE - CAMARO - NOVA - MONZA - CREVETTE 2700 KING ST.WEST SHERBROOKE - Tel.: 569-9941 Welcome to the Ayer's Cliff Fair! ROY RADIO T.V.Sales and Service: ZENITH —HITACHI T.V.—HI-FI—STEREO—TAPE RECORDER 744 Principale West—Tel.843-2828 -MAGOG — Compliments of ?—«FAIRMONT Hu GRANITE- Telephone: Off.(819) 876-2763 P.0.Box 60 Beebe, Quebec Tel.: 819-876-2751 Plomberies/Plumbing Supplies 843-4792 Electricité / Electrical Supplies Ayer s Clilt Peintures / Paints service 838-4758 R.&M.MARTIN INC.Matériaux de Construction Building Materials 7 rue Centre —Slanstead, P.Q.JOB 3E0 and a new store at 44 rue St.Pierre — Magog, P.Q.Welcome to the Ayer’s Cliff Fair BRUNELLE ELECTRONIQUE Sales and Service RCA - OUAZAR - PANASONIC - RADIO SHACK T V.- HI-FI - STEREO - TAPE RECORDER, ETC.10 Main Quest, Tel.: 849-3608 Coaticook Compliments of SPRINGMOUNT FARMS Jerseys * Hunter Horses * Maple Syrup Ellin Beit-Speyer Massawippi, Quebec. LET'S ALL ATTEND THE AYER'S CLIFF FAIR' MIMI’S BEAUTY SHOP Mimi Surprenant Co-Claudette Roy Props TEL.838-4611 AYER'S CLIFF, QUE Best wishes to the Ayer's Cliff Fair GARAGE IRENES ROY SPECIALTY: TUNE-UP GENERAL MECHANICS —32 years' experience— Kingscroft, Que.—Tel.: 838-5027 Compliments of - 838-4942 SERVICE STATION Gulf Products Repairs, washing & greasing Stove oil, gas, diesel Success to the Ayer's Cliff Fair Henri Morin, président 675 THOMAS AVE.—MAGOG TEL.: 843-3788 EQUIPEMENT MARITIME DE MAGOG inc Congratulations to the Ayer's Cliff Fair Compliments of BONNYBURN FARM Quebec JOB ICO Telephone (819) 838-4774 ALL THE BEST FOR THE AYER’S CLIFF FAIR LARRY SMITH ANDRÉE SMITH QUINCAILLERIE DUPONT ENR.PIÈCES D'AUTOS DUPONT S2.RUE MAIN ROCK ISLAND, P.Q.JOB SKO YVES OIARD TÉL: 819-876-9278 MARCHÉ M.GAULIN ENR.VIANDE — ÉPICERIE - BIÈRE 45 PRINCIPALE, ROCK ISLAND 876-2101 MON.TO SAT.8:30 - 9.00 SUN.10:00 - 6:00 P.M.F air organizers keep old pricing system m V A;’ vl 1 .•/.•.;Y.' Cont’d.from page 6 at 9 a.m.Saturday 4-H inter-club competitions start the day, followed by the dairy cattle at 10 a.m.Poultry judging takes place at 10 as well.The allbreed champion dairy cow is a highlight of the afternoon program and is scheduled for 3.Beef cattle appear in the showring at this time as well, completing the judging program for Saturday.Horse judging continues every day of the fair, winding up Sunday morning starting at 9a.m.Fair organizers have opted to keep the old pricing system which means entry to the grounds is less, $2.50 for adults and 50 cents for children under 12 years old.A weekend pass for the four fair days is $5.Entertainment gets an early start Friday with the Broomhill Bandits at 1 p.m.Boys and girls foot races, the Pee-Wee Class parade, Wool Queen contest and Lady’s driving class are all slated for the afternoon.At 7 p m.there will be a tug-of-war competition in front of the grandstand followed by the official opening of the fair and a pony pulling event.Saturday features harness racing under the Sodic-Québec program at 1:30 p.m., the calf club parade at 4 and horse and pony races at 4:30.Evening entertainment in- cludes music by the Broomhill Bandits as well as Frothy and his Musikmeisters for the dance.The Waterville Majorettes march into the spotlight Sunday at 12:30 p.m.followed by an old-fashioned horse, cattle and farm machinery parade.Heavy norse pulling starts at 2:30 p.m.On Sunday evening Paul Riddell and his Hell Drivers put on their traditionally good show.This is the only event when admission will be charged for the grandstand performance.The dance Saturday and all other entertainment is free, not including midway rides and games.i y NUBIANS mm.The RECORD—Wednesday, August 24, 1983—7 PHARMACIEN SUCCESS AND BEST WISHES.ROGER LAFONTAINE PHARMACIST BOB ELLIOTT Taxidermist Beebe, Quebec Tel.: (819) 876-5372 Success To The Directors of the Ayer's Cliff Fair - Best Wishes to the Ayer's Cliff Fair DAVLIE FARMS Purebred Jerseys also Maple Syrup Leslie and Ethel Bliss Stanstead, Quebec — Tel.: 838-4847 Success to the Ayer s Cliff Fait v Dufferin Auto ?Service L.Smith Stanstead.Quebec, Tel.: (819) 876-2310 Days: Monday to Friday: CLINIQUE VETERINAIRE MEMPHREMAGOG 125 Tarrant Street, Magog Small Animals Evenings: Monday-Wednesday-Friday 6:30 to 8:30 Saturday: 10 to 1 Horses: consultation by appointment.Success to the Ayer's Cliff Fair Meubles Pouliot Inc.SPECIALS ON FREEZERS FOR MONTH OF AUGUST 67 Main W., Magog André Pouliot, Pros.Bonne Valeur/ Beit Value Tel.: (819) 843-2555 BEST WISHES TO THE AYER'S CLIFF FAIR LARRY WHEELER LICENSED AUCTIONEER FOR THE BEST IN AUCTION SERVICE HATLEY, QUE.— TEL: 838-5681 ? 8—The RECORD—Wednesday, August 24, 1983 Musikmeisters spotlight polka and German music AYER’S CLIFF — Music featured at Ayer’s Cliff fair this year will provide a full slate of styles and rythms for every taste.The Musikmeisters, a unique German band which spotlights beer-drinking, polka and traditional German music are the feature performers for the Saturday night dance.Four of the seven members are former music teachers who have come up through the jazz, country and swing eras.Dressed in traditional Bavarian costume, they have lots of verve and splash according to entertainment committee spokesman and president Doug MacKinnon.Not far away from the dance floor organizers are putting the finishing touches on an authentically styled Bier Garten where thirsty revelers can find solace.Sharing the stage with the Musikmeisters is the Broomhill Bandits band.Country-and-western is their specialty and the combination should please a wide variety of tastes.Admission to the dance is free.Do join us at.AYER S CUFF FAIR J.R.LEFEBVRE DEPARTMENT STORE » Main St.E.- COATICOOK, Chit.Complete line ot Reody-to-Weor for the whole family.Good assortment of Glassware, Kitchenware, Electrical Appliances, and a complete new line of books for children and adults.VISIT OUR THREE FLOORS TODAY! Soda Fountain & Newspaper Stand Smokers' Supplies — Greeting Cards — Hobbles Do drop in or phone 849-6355 / Stanstead County Agricultural Society ^ AYER'S CLIFF FAIR AUG.25, 26, 27, 28, 1983.GRANDSTAND ATTRACTIONS Vtf 1 FREE AT ALL TIMES IXCIPT t> I / SMUeOAT A tUNPAT EVEMIMO./ '•Vr-At ' _ '==~-= “ tight: FREE AT ALL TIMES EXCEPT SUNDAY EVENINGS Thursday Morning 10:00 A.M.Ladies' Dept.Judging Thursday Evening 7:00 P.M.Pony Pulling 8:00 P.M.New Horse Bams Opening Friday 9:30 A.M.Ladies' Dept., Fancy Work 10:00 A.M.Cooking, Maple Products, Field Crops, Vegetables, Fruits, Flowers.Light Horses, Pee-Wee 4-H Class, Light and Heavy Horse Judging.10:30 A.M.Swine 12:30 P.M.Sheep and Goats 1:00 P.M.Broomhill Bandits (Entertainer) 2:00 P.M.4-H Judging Competition 2:00 P.M.Boys' and Gids' Foot Races - Prizes 2:30 P.M.Parade of Pee-Wee Class 3:00 P.M.Wool Queen Contest 3:30 P.M.Entertainment 4:00 P.M.Ladies' Driving Classes 6:00 P.M.4-H Club Banquet Friday Evening Saturday 10:00 A.M.4-H Inter-Club Exhibits Ayrshire & Holstein Cattle Heavy Horse - Poultry Judging 1:00 P.M.Jersey Cattle 1:30 P.M.N.I.P.Cattle Horse Racing "Sadie Quebec" 3:00 P.M.Champion Over All Dairy Breeds Beef Cattle 4:00 P.M.Calf Club Parade 4:30 P.M.Pony Flat Races Saturday Evening Broomhill Bandits Pre-Grandstand & Dancing Les Camilions Dancing Free to the Public 7:00 P.M.Tug Of War Official Sunday 10:00 A M.12:30 P.M.1:00 P.M.2:30 P.M.8:00 P.M.8:30 P.M.Opening Finals for Tug Of War Competition of Horse Judging Waterville Majorettes Cattle, Horse and Machinery Parade Heavy Horse Pulling Contest Sunday Evening 8:00 P.M.Paul Riddells Hell Drivers.DON'T MISS Special Exhibits of all kinds in the building beyond the race track on the right towards parking lot.Also large Machinery display.