The record, 6 mai 1982, jeudi 6 mai 1982

LIOTHÊQUE *iaiATU«E Thursday Townshippers File Health and social services co-ordinator Ruth Atto is looking for representatives from the English-speaking community to serve on local boards/3 School board cuts The busing system will be one of the victims in the ETRSB budget cuts/3 Baseball The Toronto Blue Jays yesterday traded slugging first baseman John Mayberry to the New York Yankees/7 K-S r v.f*R Sunny Weather, page 2 Sherbrooke, Thursday, May 6,1982 30 cents Southam, Thomson to stand trial on conspiracy charges TORONTO (CP) — Canada’s two largest newspaper chains have been ordered to stand trial on seven conspiracy, merger and monopoly charges.Provincial court Judge J.L Addison announced his decision on the charges against Southam Inc.and Thomson Newspapers Ltd.on Wednesday afternoon after three days of reviewing evidence presented during a seven-day preliminary hearing spread over four months.Lawyers for Southam, Thomson and FP Publications Ltd., purchased by Thomson in 1980, declined to comment on the ruling Bob Hubbard, a federal Justice Department lawyer assisting in the Crown’s case against the newspaper chains, said he was not surprised by the judge’s decision “1 put a lot of work into this case and always believed it would go to trial,” Hubbard said outside the courthouse The charges, laid under the Combines Investigation Act, include three conspiracy counts and four merger and monopoly counts against the two companies and nine subsidiaries.FOLLOWED CLOSINGS The charges followed an in- vestigation by the federal Consumer and Corporate Affairs Department into the Aug.27, 1980, closing of the Thomson-owned Ottawa Journal and the Southam-owned Winnipeg Tribune.On the same day.Thomson sold to Southam its 50-per-cent share in Pacific Press, which publishes the Vancouver Sun and the Vancouver Province.Thomson also sold to Southam its one-third share in the company that publishes the Montreal Gazette.The moves made Southam the sole publisher of English-language daily newspapers in Montreal, Ottawa and Vancouver, and Thomson the publisher of Winnipeg’s only major English-language daily.A spokesman for Thomson Newspapers said all charges against the company and its subsidiaries will be vigorously defended, but declined further comment because the case is still before the courts.Gordon Fisher, president of Southam and an unindicted co-conspirator in the case, said: “For obvious reasons I’m disappointed.” “We’re certainly going to defend ourselves actively and believe we are going to win,” he said, “I can’t say I was surprised by the decision.” Mike Milton, an investigator with the bureau of competition policy in the Consumer and Corporate Affairs Department who did much of the research into the alleged conspiracy, said he was “satisfied with the results” of the preliminary hearing.Publication of evidence at the preliminary hearing was banned by Addison.Since the charges will be tried, evidence from the hearing still cannot be published The judgment, which took three days to deliver, reviewed in detail more than 250 pieces of evidence and testimony from witnesses.’Tm sorry,Mr.MacGuigan.We don’t have any coloring books with a cruise missile theme.” Domtex workers give talks one more try By Michael McDevitt SHERBROOKE — Dominion Textile workers have voted to strike but say they are going to give negotiations one more try before they walk out.Employees at Quebec’s 11 Dominion Textile plants have voted by a majority of 86 per cent to strike if contract disagreements with the company are not solved, The Centre des Syndicats Démocratiques, which represents the 3,600 employees, held the vote terday after six of the plants, in-tluding two in Sherbrooke, were closed earlier this week.The union had earlier pulled out of government conciliation talks, claiming the company was not taking them seriously Company spokesman Michel Dufour declined to comment on the strike vote, but said the company was ready to return to the bargaining table at any time, and was awaiting counterproposals from the union.Dufour said the plant closures, which locked out 1,638 workers, including 563 in two Sherbrooke plants, were not designed as a pressure tactic, but were an attempt by the company to protect its property.“We had a lot of vandalism in those mills,” he said, “and it was costing a lot of money.Besides, production was down so low that we just couldn’t run them any more.” CSD spokesman Raymond Filion said his union was prepared to talk but that the company would have to come up with “reasonable” w'ige offers before there would be any hope of a settlement.Another obstacle is the company’s insistence on removing from the contract a clause which prohibits the use of plant machinery after 5 p.m.Saturdays.The company says it must be allowed to operate on Sundays in order to fill ‘rush’ orders.But the union fears working Sundays would open the door for mid-week lay-offs during slack periods.It will only agree to removing the clause if workers are guaranteed a 40 hour week.Sunday shifts would have to be strictly voluntary, Filion says.Dufour said he hoped the dispute would be settled without a strike, adding that the Quebec textile industry would have difficulty surviving a long work stoppage.He said the industry must remain competitive with American and other foreign manufacturers.Filion said the union was having meetings with a government-appointed conciliator on Thursday or Friday, and if the company is not willing to be flexible, “We are prepared to do what’s necessary." Lull in fighting, Pym, Haig work on cease-fire plan Britain and Argentina appeared to be moving today toward a ceasefire in their undeclared war over the Falkland Islands, as a lull in fighting stretched into a second day.Diplomatic efforts to end the crisis gathered momentum on several fronts Wednesday night.In New York.UN Secretary General Javier Perez de Cuellar said Argentina had reacted positively to his ideas for ending the dispute.In Buenos Aires, the Argentine junta said it “accepted the intervention of the United Nations” and called for an immediate ceasefire.In London, a spokesman for British Prime Minister Margaret Thatcher said the British government was studying Perez de Cuellar’s proposals, and he did not know when Britain would reply.But Foreign Secretary Francis Pym told the House of Commons he and U S.State Secretary Alexander Haig were working on a new peace plan that included an “early” ceasefire.In Washington, Haig said diplomatic efforts to solve the dispute are at a “sensitive stage” but he refused to give details.AVOIDS COMMITMENT The Argentine communique did not say the junta accepted the substance of the secretary general’s proposals to settle the conflict over the British island colony Argentina seized on April 2.But it said it “is willing to negotiate a peaceful solution” and “accepts the intervention of the United Nations either through its secretary general or Security Council or the combined action of both, because it considers it to be the most appropriate channel at this time.” Perez de Cuellar said he considered the Argentine response “positive” and hoped for a positive British reaction today.He told reporters at UN headquarters in New York he was “a little optimistic — not too much.” The Argentine statement did not list any conditions for a ceasefire or for a permanent settlement.Observers in London said Britain was unlikely to accept any truce that did not provide tor withdrawal of the estimated 9,000 Argentine troops in the Falklands.Argentina previously insisted that Britain recognize its sovereignty over the islands before evacuation of the troops, while the British demanded that the wishes of the 1,800 pro British F’alkland islanders be considered in determining sovereignty.Perez de Cuellar refused to make public his peace plan, but sources said it included a ceasefire, withdrawal of Argentine and British forces from the Falklands area and appointment of a UN administrator for the islands while negotiations resume to determine their future.The plan avoids the sovereignty issue.Vandalism by students; school is out MONTREAL (CP) - The chairman of the Montreal Catholic School Commission says acts of violence and vandalism by thousands of protesting high school students are a serious matter which could cause schools to be closed for a few days.“I don’t exaggerate when I tell you the situation is much more dramatic than what you have been reading about in the media.” Dr.Luc Larivee said to reporters Wednesday evening as he entered a special commission meeting over the student strikes.The students are protesting a Quebec Education Department plan that would raise the passing grade to 60 from 50 per cent.About 15,000 of them were without classes Wednesday as the strike entered its sixth day.Larivee said commissioners could decide to close all schools for two or three days while they consider the situation, or could even issue an ultimatum to the students that they won’t be allowed to write their final exams in June if the demonstrations continue much longer.The situation was confused Wednesday, but it appeared that as many as 30 high schools were closed on the island, 27 of them in the Catholic commission RK ORD/PERRV BE ATON It may have looked like a farmers' protest, but it was moving day for a local firm.Quebec tables new bill A group of runaway farmers?for rights exemptions By Carla Straessle ROCK FOREST — Was it a group of runaway farmers?Was it a farmers’ demonstration along a busy highway?Was it a group of farmers fed up with plowing fields and trying out asphalt?The answer to all of the above is no.The two convoys of 11 tractors each may have been seen yesterday morning making their way, slowly but surely, from 1245 Galt St.East in Sherbrooke, along King St.to 6134 Bourque Boulevard in Rock F'orest.They were being moved because of a John Deere dealership’s changing hands.Since F’ermbec Incorporated of Sherbrooke went out of business and closed down on April 1, 1982, Les Flquipe-ments Roc d’Or Limited of Rock Forest has been negotiating in the hopes of taking over Fermbec’s dealership of John Deere agricultural equipment.They were finally successful on Tuesday and so, have added this to their dealership of industrial equipment, also of John Deere In addition to the 22 tractors, each one was pulling an attachment behind it.Roc d’Or’s parts manager, Andre Beaulieu, described one person’s reaction to the convoys, “Believe it or not, one person followed it all the way to Rock F'orest for a job.He was on the assembly line at the co-op and is now unemployed.” The war is on’ as Liberal MP calls quorum OTTAWA (CP) - A marathon Commons debate on Liberal energy and economic policies ended abruptly after 23 hours Wednesday night when red faced Progressive Conservatives were caught without enough MPs in the House.The only Liberal in the House at the time, Don Valley East MP David Smith, took both opposition parties by surprise when he asked for a head count just before 7 p m.EDT.Acting Speaker Denis Ethier ruled the House was one short of the 20 members required for a quorum in the 282 seat House, a count disputed by the Conservatives and New Democrats who accused the Liberals of playing dirty politics."The war is on with the Liberal government,” said Brampton-Georgetown Tory John McDermid, shaking with anger.“If they want any more co-operation with us, they have shot it down completely.” New Democrat energy critic Ian Waddell insisted he saw 20 MPs in their seats and suggested the government count was biased.Tory Whip Bill Kempling said Ethier should have followed unwritten tradition and called a formal roll call, which would have allowed him and several colleagues riding down the elevator from the parliamentary restaurant to get into the chamber in time.DISPUTES COUNT Ethier also could have called a quorum by adding his own name to the list of MPs present.Kempling said, but Ethier insists there were only 19 including himself.The Tories launched the emergency debate Tuesday night with Opposition Leader Joe Clark calling for an election over the collapse of the Alsands development in Alberta and the further delay of the Alaska Highway natural gas pipeline.The two giant projects formed the cornerstone of the Liberals' economic recovery plans But private investors withdrew from the SI 3.5-billion oil-sands development Friday, effectively killing it, and hours later the $40-bi!lion to $60-billion pipeline was put on hold for another two years.“1 very much regret the Liberal party acted deliberately to cut off the debate," Clark said “But that, of course, is in their practice.That's the way they operate around here.” The Tories Fuad hoped to keep the debate rolling well into this morning But all is not lost for them Today is an "allotted" day when the opposition parties can chose the topic of debate, and the Tories have picked the economy and unemployment.QUEBEC (CP) — Some Quebec laws would be exempted from provisions of the federal Charter of Rights and Freedoms under a bill tabled Wednesday in the Quebec national assembly Intergovernmental Affairs Minister Jacques Yvan Morin, an experienced international jurist, said the main impact of the bill is political rather than legal "The question of whether one charter is better than the other is interesting and important, but the question is one of principle," Morin said Quebec does not recognize the federal charter, and “that’s the basic question.” Quebec did not sign the November agreement leading to the proclamation of the federal charter, and Premier Rene lawesque had promised to take all legitimate means to lessen its effects here But the immediate practical impact of the bill will not be great The bill goes as far as the Quebec government can in taking advantage of the loophole provided by the “notwithstanding" clause in Section 33 of the Constitution, The clause allows a provincial legislature or the federal Parliament to declare that its own legislation takes precedence over the charter, not- withstanding the protections guaranteed in the charter for a five-year period In substance, it means that once the bill is passed, a number of fundamental freedoms contained in sections 2 and 7 to 15 of the charter will not be protected by the charter in Quebec These include, among others, equality of the sexes, freedom of conscience and religion, freedom of association, the right to life, liberty and security of person and the right not to be subjected to cruel and unusual punishment Justice Minister Marc-Andre Bedard told the national assembly that, instead of being protected by the federal charter, Quebecers’ fundamental rights would be protected by the province's own charter, which he said “offers Quebecers infinitely greater protection than the Constitution.” Herbert Marx, a constitutional expert and provincial Liberal MNA, said Bedard's statement was “simply nonsense." The federal charter, he said, is paramount over other laws meaning that it can be used to overturn laws that directly conflict with it while the Quebec legislature can pass laws contrary to the Quebec Charter of Human Rights « 2—The RECORD—Thursday, May 6,1982 West German importer demanding compensation for poisoned eels ST.CATHARINES, Ont.(CP) - A West German importer is demanding $700,000 in compensation from the Canadian government after buying Lake Ontario eels containing unsafe levels of mirex, the St.Catharines Standard says.In a copyright story, the newspaper quotes federal government sources as saying the contaminated eels were exported to West Germany while that country was in the midst of setting strict guidelines for mirex, a pesticide linked to reproductive problems and suspected of causing cancer in humans.An estimated 170 tonnes of eels caught in Lake Ontario and the upper St.Lawrence River were purchased by the West German firm of Gottfried Friedrichs, which then discovered it couldn’t sell them.West Germany has been a major purchaser of Canada’s eels for many years although the creatures are considered unsafe for consumption in Ontario and New York state.Adrien Gervais, an official with the inspection branch of the federal Department of Fisheries and Oceans, which is responsible for inspecting fish for chemical contaminants before they are exported, said the department was unaware until recently West Germany had set new mirex guidelines 10 times as tough as those of the U.S.and Canada “Canada does not knowingly violate the laws of other countries,” he said.WON’T PAY The federal government sent Gottfried Friedrichs a letter last week saying it wouldn’t voluntarily pay the $700,000 for the contaminated eels, a government spokesman told the newspaper.It is not yet known whether the firm will sue the government for the money.For several years the Ontario Environment Ministry and the New York State Department of Environmental Conservation have issued health advisories on eating a number of Lake Ontario fish, including eels, because they contain mirex and a variety of other dangerous pollutants.The U.S.Environmental Protection Agency, in a report released last March, said “all mature game fish from Lake Ontario are contaminated with the persistent pesticide mirex .(there is a) major health concern associated with consumption of these fish.” But Carl Parker, New York State’s • fresh-water fisheries chief, said in an interview that while Canada and U.S.officials agreed in 1978 not to sell Lake;-.Ontario eels in either of the two countries, they were shipped overseas to countries with less strict standards.“We couldn’t see any legal objection to selling them (the eels) abroad if foreign countries felt they were ac- .ceptable,” he said.Top cops hit group sex, fear ‘organized crime’ News-in-brief 3.5 year sentence for drugs Becker is charged for fraud 82-year-old Granny busted OTTAWA (CP) — The Canadian Association of Chiefs of Police came out firmly Wednesday against Criminal Code amendments that will legalize group sex among consenting adults aged 18 or more.The law “would permit any number of persons to engage in all manner of indecent acts and acts of gross indecency, and, in our view, would seriously inhibit law enforcement officials from controlling such behaviors,” the association said in a brief to the Commons justice committee studying the amendments.The chiefs also opposed removing bestiality as a Criminal Code offence.Deputy Chief Tom Flanagan of the Ottawa city police force said he “would not preclude club baths with goats in them” if the proposed bill becomes law.With the delegation representing the police was Supt.Don Banks, who authorized the F'eb.5, 1981, Toronto raids on four homosexual bath houses that resulted in more than 400 arrests, arrests.The only comparable mass arrests in peace-time Canada occurred in Montreal when the War Measures Act was invoked in 1970 to quell what the Trudeau government saw as an apprehended insurrection by terrorists Banks defended the Toronto raids, saying there have been no complaints to the Citizens Complaint Bureau as a result of them.He said he authorized the raids after an increase in homosexual homicides and robberies.He alleged indecent acts, male prostitution, drug offences and “international” financing occurred in the bath houses.When New Democrat MP Svend Robinson asked whether any charges of male prostitution had been placed, he said they hadn’t, but added that during the investigation, undercover policemen had been propositioned in the bath houses.He said a small number of males under 21 were in the bath houses but none under 16.Robinson, asked why the police chiefs opposed group sex and who they felt the victims of such acts were.“Society,” replied Guy Lafrance, director of legal operations for the Montreal Urban Community police force.And Lafrance said police are against group sex because when more than two persons are involved, “you’re opening the door to organized crime.” The association brief contends Canada is “already blighted by the presence of hoomosexual bawdy houses, disguised as ‘bath’ establishments .operating from apartments and private homes, as well as more traditional forms of illegal heterosexual and homosexual activities.” The brief alludes to “international implications and many connections with organized crime ’ and asserts the bill would “in our opinion provide the single most important boost to the organized sex industry that has ever been formally proposed.” The police chiefs indicated they aren’t interested in prosecuting threesomes but, as Lafrance put it, “25 people in a living room” is a different matter and should be illegal.The chiefs also said that making group sex legal would “merely implicitly make permissible casual and exploitative sex among virtual strangers in settings which can do nothing but debase and objectify not only the participants, but also the sexual acts themselves.” Carter to fish in Gaspé MONTREAL (CP) — A 30-year-old man was handed a 3'/2-year prison sentence Wednesday for drug possession, conspiracy and possession for purposes of trafficking.Andre Gill, who was arrested after police seized 140 kilograms of hashish, 70 kilos of marijuana, five litres of hashish oil and 38 grams of cocaine, heard his sentence under heavy police guard.Fiddler’s acquittal is appealed MONTREAL (CP) — A street musician who recenlty won his case against the city’s antiprostitution bylaw because a municipal court judge Guy Robert found that playing music is not an act of soliciting, will return to court Monday.The city, which regularly accuses the musicians of making noise, loitering and unlawful assembly, decided to appeal the acquittal of Michael Brown, a fiddler.Police brutality is studied MONTREAL (CP) — The Quebec police commission cannot adequately regulate itself in cases of police brutality, the lawyer for a citizens group said Wednesday.Alain Arsenault told a news conference that citizens appeared afraid to act when confronted with police brutality and were unaware of their rights.Only 75 of the 200 cases studied by a committee against police brutality in the last four years concerned complaints to the commission, he said, and only seven of the 75 cases have been completed.Mtl.festival honors actresses MONTREAL (CP) — Legendary actresses Katharine Hepburn, Bette Davis, Barbara Stanwyck and Lana Turner will be honored by screenings of some of their films at the sixth World Film Festival of Montreal in August.Moreover, festival director Serge Losique has announced the possibility that “at least two of these great actresses will be in Montreal.” Speculation among festival organizers is that the actresses most likely to accept the festival’s invitation are Davis and Turner.Video-conference is introduced MONTREAL (CP) — ABC Television has reserved a spot for five days on an eastern Quebec salmon river for former U.S.president Jimmy Carter and his wife Rosalynn to film a fly-fishing episode for its American Sportman series.The Carters will be accompanied by an ABC camera crew, American flyfishing expert Arthur Lee and a contingent of Secret Service agents and Quebec provincial police off icers.The taping will take place on the Mat-apedia River on the Gaspe Peninsula June 21-26, an ABC spokesman said.Army coalition scores win in Indonesian elections JAKARTA (AP) - The army-led Golkar coalition, which lias ruled Indonesia for 17 years, scored an overwhelming victory in national legislative elections, officials reported Wednesday.The strongest opposition group, the United Development party, accused Golkar of massive fraud in the Tuesday voting.The Golkar leadership rejected the allegations.With 84 per cent of the eligible vote counted, the ruling coalition had 43,591,235 votes, to 19,161,637 for the Weathe Sunny with cloudy periods today.High 25.Chance of showers late in the day Friday.Moslem-oriented United Development and 5,631,425 for the Indonesian Democratic party.The vote was for 364 séats in the House of Representatives, distributed to the parties proportionate to the popular vote they receive.An additional 100 seats will be filled by appointment by President Suharto, the army general who took power in the Asian archipelago of 150 million people after an abortive Communist coup in 1965.“There are many irregularities in the implementation of the election and we have proof of it,” Nuddin Lubis, deputy chairman of the United Development party, told reporters.The House of Representatives, elected every five years, is involved in day-to-day legislative matters, but basic policy is set by the People’s Consultative Assembly, scheduled to meet next in March, 1983, when it is to re-elect the 60-year-old Suharto, the sole candidate, to another five-year term as president.—_____ttgl tfecora George MacLaren, Publisher .569-9511 Charles Bury, Editor.569 6345 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager .569-9525 Mark Guillette, Press Superintendent .569 9931 Richard Lessard, Production Manager.569-9931 Debra Waite, Superintendent, Composing Room.569-4856 CIRCULATION DEPT.—569 9528 Subscriptions by Carrier: 1 year $65.00 weekly: $1.25 Subscriptions by Mail: Canada : 1 year - $49.00 3 months $19.00 6 months $28.00 1 month $11.50 U.S.& Foreign: 1 year $88.00 6months $51.00 3 months - $32.00 Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by Townships Communications Inc./Communications des Cantons, Inc., Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulations MONTREAL (CP) — Multinational businesses will be able to save travel time for executives by bringing them together through a video-conference being introduced by Teleglobe Canada.Teleglobe announced Wednesday it is introducing international video-conferencing between major Canadian and European centres on a trial basis.It will be the first phase of the corporation’s plans to provide new teleconferencing services to the international business community.CN has worst losses ever MONTREAL (CP) — Canadian National Railways sagged under the weight of the recession during the first three months of this year, recording the worst quarterly loss in its history.The transportation giant said Tuesday it lost $67 million, compared with a $69.9-million profit in the same period a year ago.Railway freight volume was down 15 per cent from the corresponding period, it said in a statement.Gelinas found inner peace MONTREAL (CP) — Yves Gelinas, whose round-the-world trip in a nine-metre sailboat was interrupted by a South Pacific storm in February, says he found an inner peace during six months of isolation.“I can’t say what, exactly, but I feel a big change; I think I made some progrès,” Gelinas said in an interview Wednesday.Taxes on full amount of tips?MONTREAL (CP) — Quebecers whose income depends to a large extent on tips from customers should not have to pay taxes on the full amount of tips they earn, says a Montreal group formed to defend the rights of waiters and waitresses.Nicole Demers of the Association des gens-pourboire said Wednesday that waiters and waitresses have traditionally declared 10 to 15 per cent of their gross wages.Montreal’s 31st murder in ’82 MONTREAL (CP) — A Montreal-area man missing since December has been found dead with a bullet wound in his head, police said Wednesday.“What happened to him between the time he went missing until he was killed is a mystery,” police spokesman Const.Charles Poxon a said Wednesday.Federation’s membership grows MONTREAL (CP) — The 230,000-member Confederation of National Trade Unions says it has recruited more than 9,500 additional members from other Quebec unions in recent days.Spokesman Jean-Pierre Pare said the federation recorded a net gain of almost 5,000 during a legal raiding period among hospital unions in the province (hat finished at midnight Wednesday.Axworthy appoints Stern OTTAWA (CP) - Immigration Minister Lloyd Axworthy has appointed his senior policy adviser and former schoolmate Joe Stern to head the refugee status advisory committee as part of a major department shakeup.OTTAWA (CP) — A former top-ranking federal public servant was charged Wednesday in the misappropriation of $226,000 in government funds between 1978 and 1982.Paul Becker, former executive secretary with the secretariat of the Social Development Department in February, was charged with breach of trust, fraud and uttering a forged document following a three-month RCMP investigation.An RCMP spokesman said the charges stem from service contracts drawn up and allegedly awarded by the department between January, 1978, and February, 1982.Becker, who earned between $46,200 and $54,300 a year, was fired in February after government lawyers were consulted about the RCMP investigation.No court date has been set.Rescue manufacturing sector OTTAWA (CP) — The country will be gripped by a full-blown depression this fall unless the federal government changes economic direction and reverses its “sellout strategy,” says New Democratic Leader" Ed Broadbent.A Conference Board of Canada forecast that no province will escape unhurt from the current recession supports NDP demands that the government must rescue the manufacturing sector, Broadbent told reporters today.Protect sperm donors’ kids OTTAWA (CP) — Uniform provincial legislation is required to protect children born to parents who use artificial insemination involving sperm from a donor, a special federal committee urged Wednesday.That is the only effective way to ensure legitimacy for such children, the federal Health Department was told in a report from the Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm.Strengthen C.American ties?OTTAWA (CP) — The government is considering stronger ties with the embattled new regimes in El Salvador and Guatemala.External Affairs Minister Mark MacGuigan says he is thinking about raising the Canadian mission in Guatemala City to embassy status because the new government there appears determined to improve its abysmal human rights record.He’s taking a wait-and-see attitude toward El Salvador, which replaced its U.S.-supported government in March 28 elections.Pipeline completion ‘inevitable’ OTTAWA (CP) — It is “inevitable” that the Alaska Highway natural gas pipeline will be completed, despite a further two-year setback announced last week, Senator Bud Olson, minister responsible for the joint Canada-U.S.project, said Wednesday.Olson told the Senate northern pipeline committee the combination of continued government and private sector support in both countries will ensure the multi-billion-dollar project is eventually constructed.Was Doyle ‘the boss’?OTTAWA (CP) — Fugitive financier John C.Doyle tried to influence witnesses — and hinted at a bribe for one of them — during a federal investigation into his financial affairs, a fraud inquiry was told W’ednesday.Federal lawyer Pierre Bourque j resented evidence aimed at showing Doyle has been “the boss” of the board of directors of Montreal-based Javelin International Ltd.for years, although he has no executive position in the company and lives in Panama.Kaplan and Axworthy summoned OTTAWA (CP) — Solicitor General Robert Kaplan and Immigration Minister Lloyd Axworthy have been summoned to testify at an appeal hearing for Salvadoran journalist Victor Regalado, facing deportation because of secret evidence the government refuses to displose.Montreal lawyers for Regalado, whom the government calls a danger to the country’s in-teres , issued subpoenas to Axworthy and Kaplan and they should have to appear “like any other witness,” Giuseppe Sciortino, one of the lawyers, said Wednesday.Feds helpless in ‘tech, dispute’ OTTAWA (CP) — Ontario, Alberta and Nova Scotia have violated a United Nations labor convention by banning public sector strikes — but there’s little the federal government can do about it, a senior Labor Department official said Wednesday.Although Canada signed the convention in 1978 with unanimous provincial consent, Ottawa “can’t require them to comply,” Robert Armstrong, assistant deputy minister of policy co-ordination, said in an interview.Roberts urges acid-rain action WASHINGTON (CP) — Canadian Environment Minister John Roberts assured U.S.senators and representatives in meetings Wednesday that Canada is committed to cutting transboundary air pollution and urged the Americans to do likewise.Meetings with legislators and staff concerned with environmental laws were the latest in a series during the last two years at which Roberts has urged action to curb industrial pollutants contributing to acid rain.HOUSTON (AP) — An 82-year-old grandmother charged with marijuana possession says an arresting officer has promised to give her “something even better” to ease the pain in her stiff joints.Laura Ethel Clark, grandmother of five, was freed on a $1,000 bond after narcotics officers found plants bearing four kilograms of the illegal weed in her backyard.* 5 Clark admitted she was growing marijuana but J thought it was all right since she was only using it to relieve her arthritis, Officer Joe Dugger said.Clark's husband, Fred, said she boiled it and rubbed .it on her joints.“She said it would make her feel good,” Dugger ** said, adding he hopes a judge will let her off with a one-day probation and a warning.Clark said a doctor in Mexico gave her the seeds -• three years ago.Another arresting officer promised to give her a legal home remedy for her pain, she said.“One of the policemen said he would give me something even better than that.” Not enough armadillos.NAHUNTA, Ga.(AP) — The organizers of this year’s World Armadillo Olympics have encountered a problem — not enough armadillos.Cold weather last winter had a devastating effect on the local population of the armor-plated mammals.About 20,000 of the creatures were counted in Brantley County last year, but the number is down to about 4,000, said Huey Ham, founder of the event.Organizers say they’ll have to cancel the festivities, , , Ironically, the World Armadillo Olympics is dedicated to the extermination of the armadillo in the south Georgia farm belt.“They're a menace to our farms,” said state Representative Tommy Smith.“They don’t eat the crops.They eat insects.But to get the insects, they burrow into the ground and root up vegetables.” Leader of British Jews dies LONDON ( Reuter) — Lord Janner, former leaner of Britain’s 400,090 Jews, died Tuesday night after a long illness, London’s St.Stephen’s hospital said Wednesday, tie was 89.Lord Janner, a former Labor member of Parliament, was president of the Board of Deputies of British Jews, a position now occupied by his son, Greville Janner.He also leaves a wife and daughter.Begin wants talks in Jerusalem TEL AVIV (AP) — Prime Minister Menachem Begin declared Wednesday that Jerusalem must be one of the sites for talks on Palestinian autonomy.“If Jerusalem is excluded, the delegation of Israel will not travel either to Cairo or to Washington,” Begin said in an address to American Jewish leaders in Jerusalem.Egypt opposes holding the talks in Jerusalem because it refuses to recognize Israel’s 1980 annexation of the city’s Arab sector.Pan-Arab plan for peace MANAMA, Bahrain (AP) — Saudi state radio on Wednesday urged Arab states to mount an “an offensive of peace” against Israel, based on a pan-Arab plan to solve the continuing crisis in the Middle East.*-'* “Israel is afraid of peace and this is why it talks so belligerently,” the official radio said in’its main I1 ’ political commentary.“The question is whether the Arabs can challenge Israel, through a clearcut pan-Arab plan, to show it is capable of enduring the consequences of peace and of existing in the postpeace era.” Arab death-toll at 13 TEL AVIV (AP) — Four West Bank Arab youths were killed Wednesday when a landmine they found • blew up in their faces, Israeli officials said.In the ¦ occupied Gaza strip, soldiers shot and wounded two Arabs who had thrown a fire bomb, the military reported.An Arab gi rl shot in the head by an Israeli civilian died after three days in a coma, hospital officials said.Leftist guerrillas fight on SAN SALVADOR (Reuter) — Leftist guerrillas exploded seven bombs in San Salvador on Wednesday, damaging telphone poles and a bus but causing no injuries, police said.^ The guerrillas, active in El Salvador for the last few years, have vowed to fight against the newly-formed government of President Alvaro Magana., During the previous rule of a civilian-military -junta, about 30,000 people died in the violence-between the insurgents and the army.Violence marks 1st anniversary BELFAST (Reuter) — Gangs of youths stoned police and a bomb injured a British soldier Wednesday night as Republicans marked the first anniversary of the death of prison hunger striker Bobby Sands, police said.After a march through Republican areas by about 3,000 people, the gangs pelted police with stones and gasoline bombs.Police reported no serious injuries.Sands was the first of 10 imprisoned Provisional Irish Republican Army nationalist guerillas who starved themselves to death on a seven-month hunger strike in the Maze prison near Belfast in an unsuccessful hid to win political-prisoner status from the British government.?* n The The RECORD—Thursday, May 6,1982—3 Townships 1_____ftC-l IBBCmtl Busing system falls victim to school budget cuts By Michael McDevitt Severe budget cutbacks, particularly in the area of transportation, will have immediate and drastic effects on the quality of education services in Quebec, school board officials admitted yesterday.Wendell Sparkes, Director General of the Eastern Townships Regional School Board, in a special meeting of the board, said the recent cutbacks will place additional pressure on an already-threatened English-language school system The first and most obvious victim of the cutbacks will be the school bus system, which, due to decreases in the budget of the Quebec Ministry of Transportation, will have to make do with $300,000 less this year.In concrete terms, this means the ETRSB will be forced to integrate its busing schedule, eliminating special service to primary school pupils.As of next year, elementary school children will be taking the same buses home as their high school counterparts, meaning they will be anywhere from one to two hours later getting home in the evenings.Sparkes admitted he expects harsh complaints from parents, but said there was little alternative considering the shortage of funds.School board members seemed resigned to the cutbacks as they discussed the budget for the upcoming year, but expressed concern about the ability of the board to provide adequate educational services should present funding trends continue.Sparkes said the cutbacks announced recently by the provincial government added to already serious monetary problems experienced by his board, including a 10 per cent annual decrease in enrolment, but said the board will be able to handle the situation at least for the next couple of years With regard to plans by the government to freeze public sector pay rates, Sparkes could only say he regarded signed contracts binding and sympathized with teachers in their fight against the proposals, which in effect tear up the teachers’ last collective agreement.He said the school board feels existing contracts with teachers are overly generous, but once signed must be lived up to, or else employees will lose whatever confidence they have in government commitments.Sparkes indicated he felt the government’s plans, accompanied by an uncharacteristic silence by Finance Minister Jacques Parizeau, reflected the concern of Quebec creditors over the province’s finances, and were probably an attempt by the province to maintain its good credit rating.He says the banks must have exerted pressure on the government to drastically cut expenditures.Area teachers, on the other hand, are reacting differently to the economic crunch.Steven Giroux, an elementary school teacher in the East Angus area, says job insecurity is playing an important role in teacher reaction.Teachers are afraid, says Giroux, and feel the government has all the cards in the growing dispute.He says the teachers are unanimous in their disapproval of the wage-freeze plans, but says they do not have any choice but to live with them.Joanne and Mac Kingsley, both in their seventh year teaching at Alexander Galt Regional High School take the point even further They say young teachers, those with less than 10 years seniority, have no future in the English school system, and are already making plans to move to another province.The combination of budget restraints and the declining enrolment, they say, make it impossible to plan ahead Sparkes agrees.He says within a few years the regional board will be left with very few young teachers, as those resigning or retiring will not be replaced.The average age of teachers in the English system is increasing, he says, and he sees no way the trend can be reversed.Although the teachers’ union is firm in its condemnation of the government’s wage freeze plans, both teachers and school board officials are convinced the union has few options in dealing with them.“The union knows the public will not support them in any strike action,’’ says Giroux, and he adds in spite of tough talk from the executive, there is little support in the rank and file for strike action.The consensus among teachers and school board officials is that the provincial government is in serious financial trouble, and drastic measures, such as public sector wage freezes are to be expected.Sparkes said the government is “simply broke’’ and is going to do whatever is necessary to save money immediately.“The situation is serious,” said Sparkes, "and it’s not going to get better in the foreseeable future - people are just going to have to adjust.” New industry may aid troubled Border area By Bobby Fisher ROCK ISLAND — Residents of the Three Villages area can take a little solace - help may soon be on the way.The financially-troubled area, which will soon see the doors of Butterfield Division of Litton Business Systems of Canada Ltd.close on May 31, may soon be getting another industry.The Butterfield factory, manufacturers of high-speed precision-cutting tools, employs some 225 workers in the Three Villages and surrounding areas.Owners recently announced the plant will be closing down operations to move all future construction to their Smiths Falls, Ontario plant because of economic reasons.Ronald Winter, chief estimator for the Butterfield company, and chairman for the ‘Project Winter’ group yesterday said, "We will begetting help from the government although we don’t know how much yet.We have our production line laid out, the marketing is set and we have a tender out on a building in Beebe, although we are still looking at other property.” Winter’s group is planning to manufacture a line of products in competition with the subsidiary of the multi-national Litton company.He also believes most of the senior work force at Butterfield will man the proposed plant which will employ some 75 to 100 workers, including office personnel, in a profit-sharing organization.“We are having a meeting for all employees and we are going to put forth a proposition on finances and what we need,” Winter said.“It is expected that shares in the company will be offered and,” Winter said, “the company will be owned by a number of shareholders.” He added the committee is calling itself STAROBE (Stanstead, Rock Island, Beebe), is considering approaching competitors, customers and distributors once operations get under way, which could be any where from nine to 18 months once government help and finances have been obtained.To obtain aid from the federal government the Border area must be a designated zone to qualify for special grants, and the Industrial Labour Adjustment Program (ILAP) is slow in determining zones.Albert Gauthier, chairman of the Manpower Adjustment committee studying the situation, said yesterday, “I feel it is relatively difficult under ILAP because of the amount of areas applying as well.It depends on the amount of people putting pressure on the government by notifying them of the problem.We have sent a telegram to the Prime Minister asking him to consider help and intervention so that the Rock Island area is made a designated zone under the same agreement as the Asbestos area.” Gauthier said.Trudeau had acknowledged receipt of the telegram he said yesterday.He also said his committee had prepared an economic situation report which analyzes and assesses the impact on the Three Villages area.This report will be sent to federal officials and was under print yesterday afternoon.Gauthier said his committee could not “provide direct assistance” with the Winter group because, “the memorandum originally says we cannot provide direct help with competition of Butterfields, The committee is empowered to put Winter in contact with the proper authorities in charge of assistance ” The people of the Rock Island area, according to Mayor Jean Louis Dupont, are not leaving in the mass exodus that some had expected.“Not many people are moving.They want to stay.It’s hard to leave home, family and roots and they are waiting for a new industry.” RECORD/CARLA STRAESSLE m .a-# m&ïrnk: XT»1 J1.» Jacques Parent.this year's Salon will be bigger and better Magog C of C plans second salon By Carla Straessle MAGOG — After last year’s success, the Magog-Orford Chamber of Commerce will hold its second annual industrial show “Super Salon Commercial” in the Magog arena from May 20 through 23.The Salon’s founding president, Jacques Parent, has taken charge of the show’s organization once again.He and a team of 13 local business-people formed an organizing committee which has met every Tuesday morning since the beginning of January.They report that, so far, 66 booths have been sold and are certain that they will achieve their goal of 75 without any prob-blem.Some 45 booths sold last year.The Salon’s principal goal is to make the population aware of services, businesses, and tourist facilities of Magog.It is also the main event the Magog Chamber of Commerce sponsors.The theme of this year’s Salon is “MAGOG ATOUT” which is intended to welcome everyone to the show and aims to include business people from all sectors of the city, and surrounding regions.Women, tourism, hotel-lery, restaurant-dining are also special themes of this year’s show.The show features a variety of performances, activities, and contests.On Saturday and Sunday, the outdoor activities include, weather permitting, a Delta plane show and rides in a hotair balloon.Other sponsors include the association of merchants from Galeries Orford shopping mall, the Fonderie Magotteaux Canada See.and Molson Breweries.Townships talk MONTREAL (PT) — Members of the Quebec For All group will stage a march to protest against proposed school restructing, the state of the economy and social crisis on Saturday.The march, which leaves from St.Louis Square at 12:30 p.m., will be held rain or shine.The public is invited, and national flags are welcome, but organizers ask that no placards be brought.Anyone wishing more information or interested in organizing a group from the Townships is asked to call (514) 487-5529.• Prematernelle Sutton Nursery School is taking registrations for the 1982-83 session which is held three mornings per week in English and basic French at Sutton Elementary School for children aged 312 to 5.Open house will be held May 12 from 9 to 10 a.m., and all new or prospective children with their mothers are encoraged to attend.For more information, please call Marie Foster, president at 538-3450 or Ursula Horton, teacher at 538-3516.• SWEETSBURG WARD (JM) - Pierre Dupuis, of Cowansvn.e, changed his option and pleaded guilty to counts of possession of restricted drugs with intent to traffick.Special prosecutor Yvon Robichaud said the accused had no prior record, had been caught with 13 grams of cocaine then suggested a fine of $1,000 accompanied by a three-year peace bond.Judge Leveille imposed the suggested sentence including the probation and Dupuis will have to report to the Granby RCMP detachment the first week of each month during his probation period.SHERBROOKE (CS) — On Saturday, May 8, the Feerie des Neiges general assembly will take place in the Chalet du Mont Bellevue, at 9 a m.Evaluation will be discussed and administrative council members will be elected.All those seriously interested in becoming involved in the organization are invited to attend.SHERBROOKE (MMcD) - The City of Sherbrooke will begin its special collection of recyclable waste on May 3, Just leave recyclables (paper, cardboard, glass and metal) in separate containers where garbage is usually collected.The service will continue until November, and all sales proceeds go to the Third World rally.SHERBROOKE (MM) - The Sherbrooke Optimist Club, which holds a monthly raffle, has announced the winners for April.Michel Lachance of Gauvin Street in Sherbrooke wins a trip to California, and Mireille and Richard Mathieu of Balmoral Street also in Sherbrooke, won the second prize of $100.^ SWEETSBURG WARD (JM) - Denis Bates of Dunham, who has several prior convictions on impaired driving charges as well as hit and run, had been found guilty, in default, of counts of impaired driving and refusal to submit to a breathalyser examination.He was fined $900 and costs, in default to six months on the first count, $100 and costs, in default to two months on the second, and was allowed 60 days to pay the fines and costs.• RICHMOND The Richmond Tenants Association held its first General Assembly on April 6, and elected its executive council.The association, formed in October 1981, will offer free information and assistance services every Wednesday afternoon from 1:30 to 4:30 p.m.at the Legal Aid Office at 295 Principale Street South in Richmond.For more information contact the association at 826-2781 or 826-3920.SHERBROOKE (CS) — In view of the news about the German boat “Regina Maris” aboard which Quebecers will be able to gamble during the summer, Jean-Louis Dupont, Rock Island’s mayor and president of the committee for the promotion of a Casino in Magog-Orford commented that Quebec had better decide soon whether or not it will open casinos before we miss out on the chance.The Regina Maris with its on-board casino will be cruising between Montreal and the French St-Pierre-et-Miquelon Islands stopping in Quebec, the Gaspe and Charlottetown.As the trip is to foreign territory its organizers are exempt from Quebec and Canadian gambling laws.Dupont said he feels that this could become popular with other boat owners and would deprive Quebecers of many jobs and worsen Quebec’s tourism deficit which was around $40 million in 1981.He said, further, that several American states and Ontario are thinking of opening casinos and that Quebec should hurry up and do the same in order not to “miss the boat.” Brieflet Mother’s Day Supper sponsored by St.Andrew's Guild, 280 Frontenac St.Saturday May 8th, 5 to 7 p.m.Adults: $5.00; Children: $2.50.Calling all RED CROSS Blood Donors Visit your local clinic today.WINNER i 4 BEST PICTURE ACADEMY AWARDS BEST ORIGIhAt.SCORE - VANGELIS BEST OKKjIMAL SCREENPtAY r COLIN WELLAND I FOR BEST COSTUME- ' MELINA GANONEROi CHARIOTS OF FIRE 2ND week | s?rr.cs INEMA CARREFOUR SHERBROOKE 565-0366 Quotidienne winning Number 0-3-1 derby-port ~'0eG&y.ve/ZMotrr-Adults; 2.00 Children Under 12 FREE Mon., lues,, Wed., Thurs., _______Mav 3, 4, 5, 6 Fri., Sat., May 7, 8 m CLINT .• One desperate EASTWOOD chance to escape.ESCAPE FROM WIGHT ' isms'*™* MOSSING a true story.Sunday.May 9 Starring John Hurt.Jane Alexander iH 4’ THE i ¦ [INCREDIBLE SMK**INC 1er dHnliiRHfch Friday is Chevrolet Night The Driver ol every Chevrolet admitted FREE every Friday Night Compliments ot Mulkin Corp.Newport, Vermont.Townshippers File BY SUSAN REED Health boards seek English-speaking reps Health and Social Services Co-ordinator Ruth Atto is now back in the Townshippers’ office after a winter spent in the sun.One of her main concerns since her return has been to secure representation for the English-speaking community on the boards of our various health and social service establishments.Last December, the government passed Bill 27, which modifies the legislation concerning health and social services.Among other changes, the bill alters the composition of the CRSSS administrative councils.Instead of 22 members, these councils will now have only 15.The law also brings changes in the considerable powers which the CRSSS wields in the area of health and social services Apart from its planning and programming activities, the CRSSS exercises control in the allocation and use of certain budgets to health and social services establishments, including the funds for the administrative committees of hospital centres.The CRSSS must also approve the organizational plans of the hospital centres.These plans govern the overall function of a hospital, including the size, duties and funding of its different departments and the number of professionals which these departments may employ.The same type of control is'exercised lïÿ the ÇRSSS in other health and ssocidl services centres such as the CISC, '* centres d’accueils and the CSS.These powers make the CRSSS a most important body, and representation on its administrative council is the best way to ensure our community a voice in controlling the type and quality of health care we receive Eastern Townships residents deal with one of four CRSSS which cover southern Quebec.Monteregie - Granby, Cowansville, Waterloo, Farnham, Bromont, Valcourt, Austin.Sherbrooke - Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Lake Megantic, Stanstead.Trois-Rivieres - Drummondville, Victoriaville, Arthabaska Quebec - Thetford Mines, Lambton, Disraeli.The 15 council members will be drawn from various segments of society, and will include two representatives chosen by the mayors, one elected by the universities, one by the CEGEPs, one from each of the various types of health and social service establishments, three named by the minister after consultation with various socio-economic groups, and one chosen to represent the volunteer groups in the health and social services field.Much the same system applies in the health and social service establishments (centres d’accueil, the hospital centres, the CLSC and the CSS) It is extremely important that the English-speaking community have representation on these boards.When a group does not provide for input, it essentially has no presence in (he social services milieu.For the past two years, our community has had no representation on these boards.Out of 23 nominations which we made last year, only one person was chosen.Nominations are now open again The Town-shippers’ Association has a possibility of nominating candidates under two options.We can suggest names to be chosen among the three representatives of the socio-economic groups or submit nominations as a volunteer organization If you are interested in serving in the administrative council of a CRSSS or of a local health and social service establishment, or if you can suggest a candidate, please call Ruth Atto at (819) 566-5717.Ruth can provide information on the requirements for and duties of the post, and is anxious to hear from all interested individuals.Don’t miss ANNUAL SPRING FAIR Sherbrooke Primary School Saturday May 8th, 1982 10:00a.m.to 1:00 p.m.Featuring - White Elephant - Toy -Plant - Pantry - Book - Bake Tables.SILENT AUCTION Fun For All 242 Ontario St.— Sherbrooke * 4 4—The « KrORD—Thursday, May 6,1982 Editorial The Voice of the Eastern Townships since 1897 Everybody loses The provincial government has just tabled a new law intended to show that ‘Quebec does not recognize the federal charter’ (of human rights).Quebec didn’t sign the constitutional accord that led to it, the reasoning goes, so Quebec doesn’t have to conform to it.Such reasoning and such a new law would raise neither eyebrows nor dust, except for two things.They are messing with our so-called rights again, and the Parti Québécois still hasn’t figured out the difference between good government and more government.Taking advantage of a deliberate loophole in the Constitution Act, the new law will override a number of clauses in the Charter of Rights that came in the Queen’s package last month.Among them are equality of the sexes, freedom of conscience and religion, freedom of association, the right to life, liberty and security of person, and protection from cruel and unusual punishment.Quite a list! The Parti-Quebecois says the federal charter isn’t as good as Quebec’s, so Quebec can ignore it.Ottawa’s charter certainly isn’t as good as Quebec’s, as far as what it is supposed to protect is concerned.But Ottawa’s is said to have sharper teeth, in that it cannot be changed easily by Parliament alone, while Quebec’s is just another law, which can be modified or just plain wiped off the books at any time by the National Assembly.So what we are getting is more of less.More law, but less strength for at least some rights.All this, of course, will likely never have much effect on anyone’s rights, except for one.That is the right to good government, which isn’t included in any charter.The National Assembly will spend weeks of expensive time when it should be trying to solve some of the real problems of the day, debating a law that took government lawyers weeks of their expensive time to think up.Then the same lawyers, and another platoon of lawyers from Ottawa will spend months of their expensive time arguing about it in front of a series of judges who will spend months of their expensive time deciding who wins ¦— not even who is right, just who wins.Well, nobody wins.Everybody loses.We lose rights we thought we had, they lose respect for our institutions we hoped we had, and we lose money we knew we had.CHARLES BURY Bruce Levett Are newspapers missed when they disappear?The present shut-down at La Tribune has made me reflect on the place of daily newspapers in our society.I am convinced that newspapers are important Moreover, last year’s Kent Royal Commission on Newspapers confirms me in my opinion.After all the report ! stated: “Decreasing influence is a vicious circle for newspapers, but society could view it dispassionately were it not for | anomalies in the process.While people generally rely less on newspapers for political information and guidance, | those for whom newspapers remain important often play a leading role in shaping the opinions of others.“Major daily newspapers,” in the words of one of our research studies, “remain the primary source of public affairs information not only for the top decisionmakers but also for the most politically-attentive segment of the population at all levels.” Furthermore, the Kent Commission report quotes Senator Keith Davey as saying to the Commission: “Now, more than ever before, print Gleanings By GEORGE MacLAREN determines if not how we think, then certainly what it is we think about.Print, principally newspapers, determines society’s agenda.” Now this is all very flattering.It is nice to be the publisher of an institution which is helping to determine society’s agenda.I still have misgivings however.I have been listening to comments on the Tribune situation for the last few days.Is La Tribune being missed?Yes it is.Is the Tribune being missed because the readers don’t know how to make up their minds on public >ssues without guidance from editorialists?I doubt it.Are in-depth features on local institutions being missed by people in the Townships?Perhaps, by a few.What is really being missed?Opinion is general that the death notices are being missed.Certain commercial advertisers who cannot find an adequate replacement are missing La Tribune.Users of the classified ads, both buyers and sellers, are missing La Tribune.People are complaining that they don’t know where to find the lottery results without La Tribune.Certain impressarios are apparently having difficulty filling their halls without La Tribune.All this does not seem to have a great deal to do with determining society’s agenda.Is it possible that journalists and politicians are the only ones to miss the news in print when a newspaper ceases to publish?.LOOK, NEWSPAPERS A?E ABSOLUTELY ESSENTIAL _ IN OUR SOCIETY'.' .WHEK& ELSE CAN WE GET THÉ TV LISTING?.’ ÜSUNS0 ‘Are you thick?’ This club is for you I looked.Lord knows, I looked.It just wasn’t there.Oh, there were Densens, Densfords and Denskys —- but no Densas.And so, the suspicion takes hold that this newest of all organizations — for those afflicted with hardening of the intellect — has yet to reach these shores.That which touched off this foray through the phone book concerns the report that a Briton with the unlikely name of Nigel ffooks has founded a movement called Densa — an organization for those who, in the wonderful words of the Irish, are “as thick as two planks.” BuL, first, a soupçon of genealogy: In the beginning, there was Mensa, is a frottage of persons with IQs so high that, mentally, they are able to communicate only with the family retriever.Nigel, in a move that really should have qualified him for membership within that rarefied strata, realized in a trice that if there was a club for the mense (as it were) there was room for a club for the dense.Thus it was that the advertisements began to appear: “Are you thick?” they asked The suggestion was that those tired of being put down by brainpower all these years could strike back by joining their own organization at five pounds per pop - which, in Canadian terms, came to about $15 the last time I had somebody work it out for me.Naturally, the whole thing took off.Possibly you caught ffooks being interviewed on 60 Minutes recently - or was it Captain Kangaroo?Dispatches from Blighty paint a picture of a deadly serious ffooks.Quoting him: “It not that I’ve got anything against Mense-it’s just that people should be ready to be laughed at.Densa is my way of hitting back at pretentious intellectualism, at all those who take themselves too seriously.” The shrift he allots to those who suggest that he’s motivated solely by the profit involved is short indeed.“If that was the only motive, I would persuade them to part with 25 pounds," he sniffs.In the cards is a Densa newsletter to link members across the globe, he suggests, which brings up a burning question Why isn’t there a Densa newsletter listed in my telephone book?As already stated, there are Densens, Densfords and Denskys, but no Densa.What's that?You found it?Let me see( Aha I knew there was a catch You’re using the Ottawa book.Ffooks should be an honorary citizen of Ottawa.I mean, there must be a Canada Council grant in it somewhere for anyone who took five years to flunk a three-year arts degree course * _____WHAT A GREAT IDEA.LETS FORGET ABOUT OUR BUDGET AND WEIL MAKEUP A NEW ONE IN THE FALL ! If- Ut r f t 1 * it r w à > .f/ \HFAU yotREttEN /j f (T IN, V y / ÜC Jr y./ *vn t c Tomato TOPONTt) SUN Letters Good coverage Editor : Congratulations on the excellent coverage of The Floods (Les Inondations) 1982 & 1942 as published by your newspaper, The Record, with its 85 outstanding photographs! When 25,000 copies of the souvenir album were printed and distributed to the public, it clearly indicated that people in the Eastern Townships and many beyond its boundaries greatly appreciated this effort made by you and your competent staff.Undoubtedly it would surprise many of us if we were to know to what remote corners of the world the souvenir album is being forwarded by your readers.VAL WILLIS, Magog, Quebec The fate of LES Editor: * r About 200people including entire families turned out for the Can-Am Holstein Sale in Victoriaville Tuesday.And their attention was riveted on the auctioneer's chant, as they discussed possible purchases with Mom and Dad or brother and sister.Domestic auto sales are down TORONTO (CP) — The three largest domestic automakers sold 49,464 passenger cars and 17,350 trucks in April, well down from their performance a year ago despite programs aimed at arousing consumer interest.Of Canada’s Big Three, only General Motors of Canada Ltd.improved its sales performance over the previous month.All three reported sales down from April, 1981.The figures were released this week In April last year, the three companies, comprising GM, Ford Motor Co.of Canada and Chrysler Canada Ltd., sold 71,500 cars and 27,660 trucks — but the worsening recession has hit the industry hard.Their March car sales totalled 43,570, while 16,346 trucks were sold.American Motors (Canada) Ltd., the smallest of the four Canadian manufacturers, did not report its sales figures.GM, the largest automaker, reported 27,429 car sales in April, a hefty increase over the depressed March total of 18,010, but still well down from the 45,280 sold a year ago.It sold 9,130 trucks, up from 7,837 in March but down from 15,143 in April, 1981.GM general sales manager Richard Colcomb said sales were stimulated by a cash bonus program offered by GM until April 30 and he anticipated continued improvement in May as the “traditional spring upturn materializes.” For Ford, the second-largest producer, the news was not as good, although the company says its front-wheel-drive Ford Escort is still the bestselling line in the country.Ford car sales fell in April to 12,719 units from 13,055 in March.In April, 1981, the company sold 15.824 cars.Truck sales totalled 5,794 in April, up marginally from 5,584 in March but down from 9,316 in the same month a year ago.Chrysler Corp.sold 9,316 cars in April, down from 10,411 in April last year and down from 11,476 in March.Truck sales in April totalled 2,426, down from 3,201 in April, 1981.and 2,945 in March.A Chrysler spokesman said sales were less than expected for April, but he added he hoped for improvement in May, normally a strong sales month.In the U.S., April car sales dropped 6.6 per cent from the comparable month a year ago, and sales in the final 10 days of April dipped 6.4 per cent to the worst levels in 20 years, the major automakers reported.The five major U.S.carmakers said they sold 498,630 cars in April, down from 533,841 cars sold in the year-ago month.In the April 21-30 period, the companies delivered 206,204 cars, compared with 220,374 cars in the 1981 period Iceland’s fishery reveals methods HALIFAX (CP) Canadians learned this week how Iceland, a successful competitor, keeps its fishery healthy.Mar Elisson, president of the Fisheries Association of Iceland, told the annual meeting of the Fisheries Council of Canada about the composition of Iceland’s fleet, types of gear used and catching technology, price systems, financing, conservation and management policy.The Icelandic fishing industry, described by another speaker as years ahead of Canada’s, manages to land a catch comparable to Canada, but has far fewer fishermen and vessels.The average number of fishermen in Iceland last year, Elisson said, was about 5,500, reaching a peak of 6,500 during March and April and July and August.That is only slightly more than the number of fishermen in New Brunswick alone, Elisson said the fisheries loan fund of Iceland, which dates to 1904, makes investment loans for the building of fishing vessels, processing plants, machinery and buildings.NO HANDOUTS There are no giveaways, however, and no subsidies or official financial support to fishermen, vessel owners or processing plants.The terms of loans “cannot by any means be considered favourable compared with those prevailing in most countries bordering the North Atlantic.” As is the case in Canada, certain species of fish are subject to catch limits which ensure that the total Married couples are penalized OTTAWA (CP) — A federal statute providing advance payments to Western grain farmers should be changed to stop penalizing married couples farming together, says Wheat Board Minister Hazen Argue.Argue told the Commons finance committee this week the law currently encourages young people “to shack up” — something he doesn’t approve of.“Why should the state level penalties against young people getting married?” Argue asked.He was replying to Stan Hovdebo, New Democratic Party wheat board spokesman, who has been pressing for changes to the statute.The law basically allows farmers up to $15,000 in advance on their grain crops.While two unrelated individuals can each collect up to $15.000, a husband and wife farming together are regarded as one person.Argue said crop insurance used to carry similar provisions, but the rules had been changed.Muskie joins Nestle monitor commission m: & mm ?rff *,* .S5M y ?WgPw’- r FiZ*’ catch is reasonable, minimum size of fish landed is regulated and certain areas are closed when immature fish below specified lengths are abundant in the catch.Iceland, like Canada, has experienced signs of recovery of fish stocks, due largely to the extension of fishery limits.The foreign catch in Iceland’s jurisdiction has fallen from an average of 50 per cent before the extension of the fishery limits to about four per cent last year, Elisson said.At the same time, Iceland’s groundfish take has increased to 715.000 tonnes from an average of just below 400.000 tonnes.Heart Attack, Stroke High Blood Pressure Rheumatic Fever Help your Heart.Help your Heart Fund GIVE MOM OUR FTD BIG HUG BOUQUET M Æ: FLEURISTE 1273 KING W.SHERBROOKE 563-4212 It's a beautiful arrangement of fresh flowers in our exclusive FTD Ceramic Flower Pot.WASHINGTON (AP) — Former state secretary Edmund Muskie announced he will help a commission established to monitor the Nestle corporation’s compliance with an international marketing code for infant formula.Nestle is financing the commission.Muskie and company officials introduced the eight-member Infant Formula Audit Commission this week, saying the inquiry will investigate complaints about Nestle’s marketing practices.Muskie said it might also initiate checks on its own without waiting to receive a complaint.The venture was criticized by the Infant Formula Action Coalition, which opposes Nestle’s infant formula sales campaigns in Third World countries.The coalition participated in a four-year boycott of Nestle products because of the company’s marketing practices “At this point there seems little reason to report violations to this commission,” said Douglas Johnson, the group’s national chairman.“They are chartered only to investigate violations of Nestle’s weak marketing instructions.” Johnson's criticism was directed at Nestle’s QUALITY TRANSLATIONS AU TYPES - E-F, F-i Fast service - very reasonable rates By experienced translators U.of M.graduate (references available) Please call In Sherbrooke Lyse Contant 567-3236 decision to support the infant formula code but to write its own interpretation of its rules.Muskie insisted that the commisson would have a free hand in conducting whatever reviews it sees fit.US OPPOSED IT The international marketing code was adopted last year by a vote of 118-1 in the World Health Organization.The United States was the only nation to oppose it.Nestle is the largest seller of infant formula in non-industrialized countries.It neither makes nor sells infant formula in the United States.About 60 per cent of the $300 million to $400 million worth of infant formula it makes is sold to Third World countries.The code was adopted in the belief that infant formula should not be promoted as a reasonable alternative to breastfeeding unless the conditions for its proper use — clean water and refrigeration among them — are available.A voluntary set of guidelines, the code calls for countries to bar promotional practices which would lead parents to wrongly assume that infant formula is superior to breastfeeding Interest paid annually, 3 year term.Minimum deposit $500.Other Certificates at different interest rates available for terms between ’ High interest rates • Principal and interest guaranteed • Mo fees or handling charges • Guaranteed interest rate • Flexible interest payment plans • Financial advisers to guide you 30 days and 5 years.Rates subject to confirmation.Dont make a move! * \ > If 4 * ‘ ¦ \ 'ï: .V- '¦ .Vf m 'V.;V .% .».Serving The Townships Throughout.A A without consulting the experts at TRANSPORT DAVE INC.Your local Allied agent.We are here to answer any questions you may have, whether it’s a personal move, company move, a short or long distance move.’ TM Ask for Blair or John.P.O.Box 1043, Sherbrooke, Que.[819] 562-8062 VAN LINE 4 4 < 11— 6_The RECORD—Thursday, May 6,1982 GUjurrij Sirectnrg Anglican UUfurclj of (Eanaba ST.PETER’S CHURCH SHERBROOKE Rector Alin Filrbilfii SSC BA.LSI.CD.Organist Morris C.Austin SUNDAY Holy > .Communion 8:00 am ) Parish Eucharist 10:30 a.m.WEDNESDAY Holy Communion 11:15a.m Anglican (Etiurclj of (Ëanaùa THE PARISH OF THE ADVENT & ST.PAUL SHERBROOKE Rector, Rev.D.E.Ross Organist -Irving Richards Easter IV 11:00a.m.Church of the Advent Morning Prayer We welcome you.^reobyterian WORDOF GRACE BROADCAST C.K.T.S.• Dial 90 Sun.8:30 a.m.Speaker: Rev.Douglas Warren ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE —Inst'd 1822-Rector: Rev.Canon A.Mervyn Awcock Director of Music Mrs.L.S.Pennington EASTER 4 8:00a.m.Holy Communion 10:00a.m.Morning Prayer B.C.S.Choir Visit 10:00a.m.Sunday School Wednesday 10:00a.m.Holy Communion (Eatbolic ST.PATRICK'S CATHOLIC CHURCH Corner King & Gordon St.Pastor: Rev.Paul Brault Tel.: 569-1145 MASSES Saturday - 7:00 p.m.Sunday-8:30a.m.ll:00a.m.Eniteb (Eljurcb of (Eanaba ST.ANDREWS A PRESBYTERIAN CHURCH /.v .280 41^» Frontenac Street Minister: Rev.Blake Walker M.A., B.D.Organist: Anthony Davidson 10:30a.m.Morning Worship Sunday School and Morning Worship Guest speaker Mr.Harry Brown Sermon: Trying to catch the wind.7:30 p.m.Etude Biblique Française with Rev.J.R.Davidson A warm welcome to you ABBeaiblua of (EbriBtian Brethren (!kar?(El?a;iel 267 Montreal Street, Sherbrooke 9:30-10:30a.m.The Lord's Supper Nursery facilities provided 11:00a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Fred Warnholtz Sunday School for Nursery, Primary and Junior children Tuesday 7:30p.m.Prayer Meeting and Bible Study ALL THE WORD OF GOD FOR ALL THE PEOPLE OF GOD.Iftniteb (Ehurch of (Eanaba 11:00 a.m.Morning Wonhip Sunday School for all children Nursery Care for infants |3lpmoutf) Œrimtp DuHerin at Montreal in Sherbrooke MinUter: Rev.V.Murtyn Sadler 567-6373 We welcome you for Sunday worship at Hatley 9:30a.m.Waterville ll:00a.m.North Hatley 2:00 p.m.Minister: Rev.Glen Lemon Anglican (Church of (Canada THE PARISH OF EATON-DUDSWELL Canon Robert Jervis-Read, Priest-in-charge SUNDAY, MAY 9 9:30a.m.Sawyerville: Holy Communion East Angus: Al Sand Hill {11:15a.m.) 11:00a.m.Marbleton: Holy Communion Sand Hill (11:15a.m.) Holy Communion 7:00p.m.: Cookshire: Evensong St.Paul's Presbyterian Church Scotstown, Que.Morning worship, May 9th ii:00a.m.Service conducted by Brian Weatherdon.Afternoon service 3:00 p.m.for the licensing of Brian Weatherdon, student minister, by members of the Presbytery of Quebec.Everyone welcome.Following this 3 o'clock service, everyone is invited to the Cultural Centre to fellowship with Mr.& Mrs.Wea therdon this occasion prior to their departure for Edmonton, their future home.Lunch will be served.LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Quean and Church St.Mlnislar: Rav.D.Warren Organist: Claude Bernier Mrs.Nancy Rahn, Choir Director 10:00a.m.Christian Family Service Sunday School 11:15-12-12.45 Mother's Day Dinner Everyone Welcome HUNTINGVILLE COMMUNITY CHURCH HUNTINGVILLE, QUE.(2 miles S.E.of Lennoxville.) SCHEDULE OF REGULAR SUNDAY SERVICES, MAY, JUNE AND JULY.11 A.M.EVERY SUNDAY MAY 9th Speaker: Mr.Les Picard Subject: John 12-17 16th Speaker: Mr.Les Picard Subject: John 12-17 23rd Speaker: Mr.Norm Gentry Subject: John 21 30th Speaker: Mr.Ed Down Subject: “Priesthood of believers" JUNE 6th Special: Mr.D.Croudace, Missionary from Zambia 13th Speaker: Mr.Dick Strout, from Bethel Bible Institute 20th Speaker: Mr.John Rivett Subject: Isaiah 49 27th Speaker: Mr.Norm Buchanan from Bethel Bible Institute JULY 4th Speaker: Mr.G.Johnston, from Orillia, Ontario 11th Speaker: Mr.Gord Warnholtz Subject: “The New Testament Church" 18th Speaker: Mr.Les Picard Subject: “The New Testament Church" 25th Speaker: Mr.Les Picard Subject: “The New Testament Church" PLEASE BE REMINDED OF OUR SUNDAY SCHOOL PROGRAM FOR ALL AGES, (EVEN ADULTS!) AT 9:45 A.M.EACH SUNDAY.THE LORD’S SUPPER! FOR ALL BELIEVERS, EACH SUNDAY AT 7:30 P.M A WARM WELCOME AWAITS YOU AT HUNTINGVILLE! PLEASE CUT OUT THIS SCHEDULE FOR READY REFERENCE!! flUjrtBtian Science Baptist (£burcl| Baptist (EVrclj CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY A branch of The Mother Church, The First Church of Christ, Scientist in Boston, Mass.291 Alexander Street Services in English every Sunday, 11 a.m.Services in French, 2nd Sunday at 9:30 a.m.Testimony Meeting, bilingual 1st Wed., 7:00 p.m.Reading Room is open Wed.and Sat.2:00 4:00 p.m.lUnitarian- Iftniuersalist FIRST BAPTIST CHURCH Portland at Queen Organist: Patricia Hurley 9:45a.m.Sunday School 11 a.m.Morning Worship EGLISE U.U.CHURCH NORTH HATLEY, QUE.JOB2CO May 9th Minister: Rev.Brendan Hadash Sunday Service 11:30 a.m.BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction Barn for furniture at Sawyerville Sawyerville— Tel.889-2272 ART BENNETT SAWYERVILLE BAPTIST CHURCH .in the heart of the Eastern Townships, where a hearty welcome is extended to all.Pastor: Bruce E.Kaiser 819 889 2819 Sawyerville, Quebec Services: Sunday: 9:45 a.m.Bible School (Classes for all ages) 11:00a.m.Morning Worship 7:00p.m.Evening Service Wednesday: 7:30p.m.Bible Study and Prayer Hour Friday: 7:30p.m.College and Career Fellowship Saturday: 2:00p.m.Junior Youth Ambassadors 7:00 p.m.Senior Youth Fellowship Bury Baptist Church Sunday 2:00 p.m.Afternoon Worship Service Thursday 7:30 p.m.Bible Study & Prayer Hour Attend % dfurdf of 0our cfjmtc For All Your Auction Needs Without Obligation Contact CRACKHOLM AUCTION SERVICES David “Butch” Crack Bilingual Auctioneer P.0.Box 514 — Richmond, Que.— Tel: (819) 826-2424 Theme for the Day Home - A Place To Grow In "Bienvenue" Advance Notice Bible Society Dinner Wed.May 12,6 p.m.110th Anniversary Sun.May 16 The Rev.James Taylor, President of the Baptist Convention, Guest Speaker SOUTH BOLTON Many friends and relatives visited the Wilson Funeral Home, Know!ton, to pay their respects to the family of the late Bob Willey.Mr.and Mrs.Bruce Fowler and daughter Sarah and Miss Julie Willey have returned to their homes in Spen-cerville, Ont., after spending several days with their mother and sisters owing to the serious illness and death of their father Willis (Bob) Willey at the B.M.P.Hospital.Heather Davis, R.N.of Ottawa was visiting her parents, Mr.and Mrs.Lincon Davis.Recent'callers at the home of Mrs.Bob Willey and family were Mr.and Mrs.Gordon Fuller and daughter Betty, of Knowlton, Ross Hamelin, daughter Roberta, Jane Hamelin and Mrs.Shirley Smith, all of Mansonville; Mrs.Eunice Peasley, Bolton Centre; Mrs.Glenna Fuller, Mrs.Rhoda Waterhouse, Sutton; Lorna Willey, Doris Waufbaum, Cheryl Kulagowski, Mr.and Mrs.Serge Sylvain, Mrs.Sandra Wallis, all of Knowlton, and Miss Heather Davis, Ottawa.Le Palais des Fleurs Previously Les Serres Fernand Boudreau GRAND OPENING The best choice of flowers and vegetables at the lowest price in the Eastern Townships.Healthy, quality robust plants HANGING BASKETS Exceptional service Open every day from 8:00 a.m.to 8:00 p.m.Louis* gives you personal service with a country touch 2551, King East Fleurimont Tél: 569-4687 Card of Thanks We wish to thank all the people who helped to make our turkey supper so successful.Thanks to all who made pies, worked in the kitchen, and a special thank you to Hatley A.C.W.for lending their dishes, etc.MEMBERS OF ST.JAMES ANGLICANCHURCH Compton, Que.In Memoriam ALLAN — In loving memory of our dear parents, Mr.& Mrs.John M.Allan, dad who passed away June 4, 1956 and mother who passed away May 6, 1979.They never failed to do their best Their hearts were true and tender They lived their lives for those they loved And those they loved remember.Always remembered by THEIR FAMILY HUSK, Marcus N D.(Mark) — In fond memory of a much-loved and wonderful husband, father, and grandfather who left us two years ago.May 6th, 1980.You will always live in our hearts.THE FAMILY JACKSON,Gerda — In loving memory of a dear mother who left us May 6, 1981.She never failed to do her best Her heart was true and tender She lived her life for those she loved And those she loved, remember Always remembered, HENRY (husband) ELEANORE (daughter) ARNOLD (son) DAWN and STEVEN (grandchildren) SAYER, Stephen Sydney — In loving memory of our dear son who passed away at the Royal Victoria hospital on May 6th, 1981.We did not see you close your eyes We did not hear your sigh We only heard that you had gone Without a last goodbye When links of life are broken And loved ones have to part It leaves a wound that never heals An ever aching heart.Lovingly remembered and sadly missed MOM and DAD SAYER, Stephen Sydney — In loving memory of my beloved husband who passed away at the Ttdyal Victoria hospital in Montreal on May 6th, 1981.In tears I saw you sinking I watched you fade away My heart was suddenly broken You fought so hard to stay But when I saw you sleeping So peacefully free from pain I could not wish you back To suffer that again Sadly missed, CAROLLE (your beloved wife) STEPHANE (step-son) DON’T BE SHY COME JOIN US! BE A+BL00D DONOR Deaths JESS, Dorothea (Dinkie) (Ramsey) — Suddenly at her home in Bedford, Que., on May 3, 1982, beloved wife of Robert Edmund Jess, dear mother of Peter, Bob, Terry, Jim, John and Wendy, Grandmother of Matthew Jess.Funeral service will be held on Thursday at 3 p.m., at the Stan-bridge Ridge Road Church No flowers by request Contributions to Canadian Wildlife Federation, 1673 Carling Ave.Ottawa, Ont.K2A 1C4 would be appreciated.STUBBS, Merrietta — At Cowansville on Wed.May 5, 1982, Merrietta Dennis, wife of the late Edward Perry and the late Harry Stubbs, dear mother of Francis and Florence.Funeral service on Friday, May 7 at 11 a m.from the Desourdy-Wilson Funeral chapel, 104 Buzzell Ave.Cowansville.Interment in Pettes Cemetery, West Brome.WARCUP, Judith Lynne — Suddenly at Montreal on Tuesday, May 4,1982, Judy Smith, in her 27th year, beloved wife of Allan Warcup, dear mother of Richard and Shannon, daughter of Mr.and Mrs.Howard Smith, sister of Russell, Richard and John Smith.Resting at R.L.Bishop and Son Funeral Home, 76 Queen St.Lennoxville, where friends may call on Thursday from 7 to 9 p.m.and where funeral service will be held on Friday, May 7 at 2 p.m.Rev.W.K.Perry-Gore officiating.Interment in Greenwood Cemetery, Waterville.Card of Thanks BEALS — A very special thanks is extended to all my friends and relatives for all the cards, flowers, donations and food.Also all the people who ccame to the funeral home in the case of the death of my mother.A special thanks to Dr.Barakett, Rev.Murray Henderson and the bearers.Also the Desourdy-Wilson Funeral Home for all their kindness and help.DORIS BEALS JOHNSTON — We wish to express our appreciation to all our relatives, friends and neighbours who assisted in so many ways, before and after Maitland's death.A special thanks to the bearers, Mrs.K.Miller for organizing the choir and Mrs.R.Mason, organist; to Brome Lake Lodge No.35 for their service and to Rev.Davidson for a comforting funeral service.Thanks also for the beautiful flowers, messages of sympathy, food, donations to the Canadian Cancer Society and the Memorial Fund of St.John's Anglican Church, Brome.Your gracious thoughtfulness will always be remembered.MARGARET JOHNSTON and FAMILY ° CMss»soniTD HBFUnFPAl DIRECTORS Webster Cass SHERBROOKE Qto tco Tcoc 300 Oi>"« Rivd n 819 562 2685 AVER S CUFF STANSTFAD 819-876 5213 LENNOX VILLE 6 Belvidere St R.L.Bishop & Son Funeral Chapels *3) o!,°°KBE|,d n 819 562 9977 lennoxville CENTRE de RENOVATION ROULEAU Inc.HAS A FANTASTIC SPRING SAIF GARDEN FURNITURE Pine - Pre-Assembled Made in St.Ferdinand HEDGE TRIMMER 16“ Black & Decker Extra Light 44700 LAWN TRIMMER ‘“WHIPPERSNIPPER” Black & Decker $1877 VANITY Up To 28% Reduction 1 Door Model ELECTRIC WATER-HEATER 40 Gal.$13700 $52°o $4700 CENTRE de RENOVATION ROULEAU Inc.45 CRAIG ST.COOKSHIRE Tel: 875-3333 Gordon Smith Funeral Home sawyerville 819 562 2685 / 889 22)1 cookshire All of the following must be sent to The Record in writing.They will not be accepted by phone.Please include a phone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDSOFTHANKS INMEMORIAMS .50c per count line Minimum charge $3.00 WEDDING DESCRIPTIONS/SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month,$10.00 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write ups received one month or more after event, $15.00 charge with or without picture.Subject to condensation.ALL OTHER PHOTOS: .$10 00 OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation.$15.00 if received more than one month after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost : 50c per count line.Deadline: 8:15 a.m.Death notices received after 8:15 a.m.will be published the following day.To place a death notice in the paper, call 569-4856.If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the same day.t 1 Sports 1_ mam The KECORD—Thursday, May 6.1982—7 the' Blue Jays send Mayberry to Yankees for Revering CHICAGO (CP) — John Mayberry, one of the best long-ball hitters in baseball, was traded to New York Yankees by Toronto Blue Jays on Wednesday for Dave Revering and minor leaguer Jeff Reynolds.Mayberry, 32, waived the notrade clause in his contract for the swap to be completed and the veteran first baseman said the move had to be made.“I think there comes a time when a man must make a decision,” said Mayberry, who hammered 92 home runs in four years with the Blue Jays to raise his career total to 247.“I approved the deal.‘‘Toronto was a very good organization to me and I think the players were the best bunch of guys I ever played with.” Mayberry lost the starting first base job during spring training to Willie Upshaw, 25, and had seen spot duty as designated hitter this season.He also made two starts recently when Upshaw was sidelined with the flu.Pat Gillick, Toronto’s vice-president of baseball operations, said lengthy discussions with New York owner George Steinbrenner had been held concerning the transaction.TIME WAS RIGHT ‘‘Willie Upshaw has come along at first base and we think that Willie can step in and do the job,” Gillick said.“We have an overabundance of designated hitters in John, Wayne Nordhagen and Otto Velez, so we thought the time was right to make a move.” Gillick said Revering, 28, will be used in much the same manner as Mayberry.“He’ll play some first base and DH against right-handed pitching,” Gillick said “We know he can t take up the slack John leaves behind, but from an average standpoint we think that Revering might hit just as high as John or maybe a little better.” Apart from unloading an annual salary estimated at $800,000, the key to the deal for the Blue Jays would appear to be Reynolds, a 22-year-old third baseman who hit .306 with 26 homers and 103 runs batted in last season with Greensboro, N.C., in the Class A Southern Atlantic League.“Reynolds is a quality young third baseman which the organization has a lack of right now (in the farm system),” said Elliot Wahle, Blue Jays administrator of player personnel TEAMMATES FEEL LOSS Outfielder Barry Bonnell said the players were disappointed at losing Mayberry.“He’s a team leader, he’s a funny man, he keeps the guys loose, he’s a tremendous hitter and a good defensive player and we’re sorry to see him go,” said Bonnell.“He’s a first-class big leaguer.” Mayberry has 852 RBIs to go with his homers and in 33 times at bat this season he compiled a .273 average.Mayberry is the “power hitter we have been seeking,” said Bill Bergesch, Yankees’ vice-president of operations.“Mayberry is one of the American League’s premier power hitters and has always hit well at Yankee Stadium.” Mayberry had a .324 average at Yankee Stadium in 71 at-bats during his years with Toronto.Revering has been used infrequently by the Yankees after coming from Oakland A’s in a trade last May for first baseman Jim Spencer and pitcher Tom Underwood.He has a career batting average of .276 with 54 homers and 202 RBI coming into this season.He best year was 1979 when he hit .288 with 19 homers and 77 RBIs with Oakland The next season he hit .290 with 15 homers and 62 RBIs.Twins 3 Red Sox 2 Gary Gaetti belted a two-run homer in the fourth inning to power Minnesota over Boston and snap the Red Sox’s five-game winning streak.Roger Erickson, 4-2, checked the Red Sox on two runs before needing relief help from Doug Corbett in the seventh.Gaetti’s smash into the left field screen at Fenway Park was the first homer surrendered by Boston veteran Mike Torrez, 2-2, in five starts Tigers 6 Rangers 4 Larry Herndon’s single scored Kirk Gibson with the go-ahead run and Detroit rallied for three runs in the eighth inning to beat Texas and extend the Rangers’ losing streak to 11 games.Enos Cabell started the Tigers’ eighth with a one-out double, took third on Gibson’s single and scored on Jerry Turner’s single to tie the game 4-4.Gibson moved to third on Turner’s single and scored the go-ahead run on Herndon’s base hit.Elias Sosa, 1-1, who relieved Detroit starter Milt Wilcox in the seventh inning, was the winner.Steve Comer, 0-2, took the loss.John Mayberry will try to add Punch to Yankees.Harry Ornest says Alouettes will play this season \ The Alouettes will play football this year, says Harry Ornest.Fans boo soccer star MONTREAL (CP) — Harry Ornest, designated governor of Montreal Alouettes by absentee-owner Nelson Skalbania, said Wednesday that fans of the troubled Canadian Football League team should feel “very comfortable” that the club will operate this season.Ornest arrived here late Tuesday night to “help in any way I can” and said in a telephone interview that the team will have no trouble meeting its next payroll May 13.“There’ll be no problem meeting that payroll,” said Ornest.“I don’t expect any problems in that regard.“The payroll was met last week and it will be met next week.” When the payroll was last met, however, general manager Bob Geary said there would have to be a sudden infusion of funds for the team to pay its 25 front-office personnel — to the tune of about $25,000 — on May 13.Ornest declined to say how the payroll would be met.“I’ve told you that the payroll will be met, why can’t you just accept that?,” he said when asked whether he would be providing the necessary funds himself.At least two Alouettes employees, marketing manager Claude Amann and an accounting secretary, apparently decided that the likelihood of future payrolls seemed dim and resigned last week.REGRETS RESIGNATION “We regret that he (Amann) resigned, but his resignation has been accepted,” said Ornest.“But just because he doesn’t have confidence in the football club doesn’t mean anything.” Ornest, while admitting that “I didn’t say the pulse wasn’t a little slow” was optimistic about the future of the team.“If I were a Montreal football fan I’d be very comfortable that there is going to be team here this year.” The Beverly Hills, Calif., businessman was vague, however, when asked what fuelled his optimism.“If I were an owner of another CFL team, I’d be damn interested in seeing that a team continues on Montreal.I think it’s almost imperative that a team continue here.” He declined to state that the answer, inevitably, will be that the league will revoke the franchise.All metal 272 ” diameter ideal for.conventions, festivals, elections, sports events advertising, etc.Small quantities welcome 566-1923 Scoreboard LONDON (AP) -Argentine soccer star Ricardo Villa is roundly booed at his English League games.A Argentina says she was unable to rent an apartment because of her nationality.And vandals are reported to secretary frpm_ have burned hedges Sport shorts AYER’S CLIFF (BF) — The Ayer’s Cliff Blues and Reds softball teams will be holding a dance at the Salle de Burroughs Falls on Saturday, May 8 at 9 p.m.There will be live entertainment and admission is $2.All proceeds will be used for team costs for the upcoming season.Information can be obtained by calling Stanley Holmes at 838-4845 or Leonard Davis at 838-5008.SHERBROOKE (BF) — The Coureurs a Pied running club will be holding a meeting on May 7 at the Salle Leon Marcotte on Frontenac Street at 7:30 p.m.The subject of the meeting will be the importance of ‘gadgets’ connected to the physical conditioning of runners.Guest speaker will be Pierre Tessier, a runner and physical education instructor at the Sherbrooke CEGEP.A medical clinic for anyone with running-relateo problems will be held at 8:30 with medical consultant Mario Messier.MONTREAL (CP) — In an effort to improve their scoring punch, Montreal Manic of the North American Soccer League have signed forward Dragan Vujovic of Yugoslavia to a three-year contract with a two-year option, the club announced Wednesday.Vujovic, 28, is a three-time member of the Yugoslavian national team and was top scorer for his first-division club last season.“I don’t think it is any secret we can use additional scoring, that became a priority after the 1981 season.” The Manic did not win a single regular-season road game last season.outside an Argentine woman’s house.But other Argentine citizens in Britain willing to talk to a reporter say they have been well-treated by their neighbors despite the Falkland Islands conflict.“It’s really very sad and and terribly depressing, like being in the middle of a civil war,” said Marta Anivaro, a 35-year-old teacher who came to Britain 10 years ago from Santa Fe, a town 325 kilometres north of Buenos Aires.“I love this country and people.We have such cultural and historical links.I’m praying for both sides.” The British Home Office estimates that there are 3,000 Argentine citizens in Britain.The office, which oversees immigration and police matters, says there is no official clampdown on Argentines entering the country.“No one with the right credentials is being turned away,” said a spokesman.Some Argentines were reluctant to have their names used, others refused to talk about the crisis.BASEBALL NATIONAL LEAGUE Detroit Milwaukee Cleveland 16 12 9 640 .545 .409 1 314 6‘4 Baltimore at California N New York at Seattle N Cleveland at Oakland N East Division New York 9 13 .409 •4 HOCKEY W L Pet.GBL Toronto 9 15 .375 7’4 St.Louis 18 9 .667 — Baltimore 8 14 .364 7 >'2 Central Montreal 12 9 .571 3 West Division Dallas 5 Indianapolis 3 New York 12 13 480 5 California 17 9 .654 — ( Best-of-seven final tied 1-1) Pittsburgh Philadelphia 10 13 .435 6 Chicago Kansas City 14 9 .609 14 10 .583 l'/2 2 BASKETBALL n 9 1 4 3 £ 1 1 7 Oakland 15 11 .577 2 NBA Chicago 8 18 308 9V2 Seattle 12 15 .444 5>/2 Boston 131 Washington 126 West Division Minnesota 10 17 ,370 7I'2 (20T) Atlanta 18 8 .692 — Texas 6 15 .286 8'l.(Boston wins best-of-seven San Diego 15 8 .652 IVi Wednesday Results Eastern Conference semifinal 4- Los Angeles 12 13 .480 61;’ Chicago 4 Toronto l 1) Houston 12 15 .444 6‘/2 Detroit 6 Texas 4 Milwaukee 110 Philadelphia Cincinnati n 14 .440 6‘^ Minnesota 3 Boston 2 98 San F r a n Kansas City 3 Milwaukee 2 (Philadelphia leads best-of- CS C 0 11 14 44 0 i 8 14 (10 innings) seven Eastern Conference Wednesday Results Tonight's Games semifinal 3-2) San Antonio 109 Seattle 103 (San Antonio wins best-of-seven Western Conference semifinal 4-1) GIVI YOUR CAR A BtAUTY TREATMENT.iRiN- TMENT._ .WINDSHIELD REPLACEMENT FOR ALL INSURANCE COMPANIES.WE ALSO REPAIR WINDSHIELDS WITHOUT REPLACING THEM, WITH THE “N0VUS” METHOD.0^ (15” x 30”) $237.Tax and Installation included COUVRE-SIEGES SHERBROOKE INC.175 Quatre-Pins (corner Hertel) Sherbrooke — 569-1541 Houston 8 Cincinnati 7 St.Louis 7 Chicago 6 Pittsburgh 4 Atlanta 2 Today's Games Los Angeles at Montreal San Francisco at New York N San Diego at Philadelphia N Friday Games Houston at Chicago Pittsburgh at Cincinnati N Los Angeles at Montreal N San Francisco at New York N San Diego at Philadelphia N Atlanta at St.Louis N AB R H Pet.Thompson.Pgh 85 20 33 .388 Moreland.Chi 98 13 36 .367 Concepcion, Cin 91 14 32 .352 Landreaux, LA 84 18 29 .345 Woods, Chi Smith, StL Wilson, NY Jones, SD Green, StL Lezcano, SD Doubles: Pena, Pittsburgh.8; Parker.Pittsburgh, 8: Lezcano.San Diego, 8 Triples: Hose, Philadelphia, 3; Herr, St Louis, 3, Ramirez, Atlanta, 3, oester, Cincinnati, 3.AMERICAN LEAGUE East Division W L Pet.GBL Boston 17 8 .680 — Boston at Texas Minnesota at Milwaukee Baltimore at California New York at Seattle Cleveland at Oakland Friday Games Kansas City at Toronto N Boston at Texas N Minnesota at Milwaukee N Chicago at Detroit N 68 9 23 .345 92 13 31 .337 109 14 36 .330 82 21 27 .329 55 5 18 .327 90 16 29 .322 A VJ'M' ^ jor® a^or * of Pr0"\nso\aV'°0 k 'O' 0>a5e „lAa'er'a'V & & (S 2M4 CAR RENTAL A MOVING TRUCKS WEEKEND SPECIALTY Oil Kina SI W Sharbroen.Vil EttrU Eort DISCOUNT DRY CLEANERS NETTOYAGE A SEC A PRIX D’ESCOMPTE ECONOMISEZ • SAVE PLEAÇE TAKE ADVANTAGE OF OUR REGULAR LOW PRICES! Suits - men’s/ladies' 2-piece.3.15 Suits - men's/ladies'3-piece.4.15 Pants, regular .1.65 Jackets, regular.1.65 Coats, light winter .5.4Q lies .90 Skirts, unlined.t gg Dresses, light - unlined.2.65 Trench Coats, light.4.50 Wind Breakers, light.2.25 Parkas, light .3.QQ Parkas, heavy.3.75 Sweaters, light.1.75 Bed Spreads, lined.6.00 Draperies, per panel.2.50 Sleeping bags, single .6.00 Suede 16.00 25.30 Leather 22.55 31 90 Jackets, silk lined Coats, silk lined Prices subject to change without notice y NETTOYEUR ECONO CLEANERS 95 Wellington S .Sherbrooke C £ £ 1 Û 9 ^ 12^2 King W.Sherbrooke 3UDBl«f£3 O^esase’ VJe^se ^ & \^°'a si MAY SPECIAL PREVOST T.V.SERVICE ENR.COOKSHIRE, QUE.SVU/nNM We Have A Fantastic Bargain Black & White T.V.sylvania Reg.139.95 Now COLOR T.V.’S Starting $359.00 MAY SPECIALS COLOR SYLl/An/IA 40 MONTHS GUARANTEE 89.95 20” (48 cm) Diagonal •> ; (48cm) diagonal an diagonal* CX9165W GT 120 solid state chassis a Deluxe black matrix chroma ime Dark Lite picture tube a Electronic UHF/VHF channel selector • 3'(8cm) X 5" (13cm) speaker • 1 ;ghied channel indicator • Room light monitor a Cabinet of pecan gram finish on high-impact plastic a W 23%" (60cm) H-16V (43cm) D- 18V (47cm) Speofcatiom subject to change without notice for little Cost Extra 10 yrs.guarantee Exclusively Prévost T.V.We do Service within 30 miles area.We have more than 20 yrs.Electronic Experience PREVOST T.V.SERVICE ENR.10 BIBEAU ST.COOKSHIRE, QUE.\ g—The RECORD—Thursday, May 6,1982 Classified (819) 569-9525 —____tel icecora INDEX | REA1 ESTATE | fgllEmpioYniEnTl #20-«39 lAUTOmOTiyiE #40-«59 fïlERCHAflOIA 0*0-079 rc||fT]|0LLAnEQUr| RATES 10c per word Minimum charge $2.50 for 25 words or less.Ad will run a minimum of 3 days unless paid in advance.Discounts for consecutive insertions without copy change, when paid In advance • 3 insertions-less 10% 6 insertions-less 15% 21 insertions-less 20% #84-Found • 3 consecutive days - no charge Use of “Record Box" for replies is $1.50 per week.We accept Visa & Master Card DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication 1.Property tor sale REVENUE PROPERTY — OLD NORTH ¦ Victoria Street.By owner.4 apartments: one 9 rooms, three 4 rooms, brick, triple garage.Nights and weekends 566 2002.4-23 5-21 SNACK BAR with large parking area.Serious parties only.Tel.563-2730.4-28-5-26 WAREHOUSE FOR SALE — 9400 sq.ft., in excellent condition.Lot 100 x 265 ft.Ready for oc cupancy.1020 Deschaillons, Sherbrooke, Que.Tel.566 6577.4 27-5-25 NORTH HATLEY — Swiss style with garage, 2 fireplaces, well situated, basement semi-finished.Real Denis Broker 837-2158.4 28 5-11 EAST ANGUS — beautiful land, ideal for camping, route 112, 4 acres, S15,000.Small down payment, balance without interest, Tel.565 1338.4-30 May 31 HOTEL — 18 chambres, bar salon, taverne, salle a manger, salle de l'endroit.Pres de Magog, Details au Bureau.Gaston Begin, 31 Wood, Sherbrooke, 569 3729.5-3-6 BROMPTON — 3 grands logements, garage double, grand terrain.Comptant $15,000, solde 10 pour cent, 20 ans fixe (aqui la chance).Gaston Begin, 31 Wood, Sherbrooke, 569 3729.5-3-6 1, Property tor sale HOUSE IN BOLTON CENTER — 3 bedrooms, separate shop or garage, oil heat and electric.$15,000.Tel.(514) 243 0545.5 6-7 NORD —terrain 2 acres V?, quartier résidentiel, commerce de fleurs, serre, zonage C, maison cottage, appelez Gisele Aubry, agent 845-6504 ou Aime Bergeron, agent 843 2073.Montreal Trust Courtier 565 1933.5-6 CANTONS DE L'EST Deauville, bord de l'eau, maison 2 etages, 10 pieces plus sous-sol, 2 foyers, remise, grand terrain boise 30,000'cor., piscine creusee, meuble A Z.$135,000.(819) 864 4369 .5 6-14 EAST —Triplex 2x5 8, 1 X 3 Vacancy in July 567 7664, 5-6-7 2.Farms & acreage MAISON, 8 pieces, garage triple, grange-etable, 10 acres.6 miles de ville.A vendre ou a louer.Tel.846 2549.5-6-7,h.3.Cottages for sale CHALET, 4 pces.Lac Brompton - Genre seml-Suisse, grand terrain, accès au lac.Prix $18,000.Gaston Begin, 31 Wood, Sherbrooke, 569-3729.5-3 6 7.For Rent LOTS FOR MOBILE homes for rent in beautiful park.10 minutes from Sherbrooke - Cookshire area.Tel.875-5373.S-6-6-3 OUEST — 1998 2008 rue Dubreuil, 4V2, 4, 3 pieces, meubles ou non, chauffe.Libre Juin et Juillet.563-5263 OU 563-3943.5-6 tf.PRES CENTRE — 1V2, 2Vj et 3 pieces, moderne, propre, meublee ou semi-meublee, tranq uille, buanderie.Libre Mai, Juin ou Juillet.567-6015.5-6-13 174 QUEEN ST., Len-noxville, 3 rooms tenement, monthly $160.00 immediate occupancy or June 1, preference to senior citizen, apply Roland Blais 562-6622.5-6 12 NORTH WARD — 3V2, IV2 luxury apartments, furnished, outdoor pool, heated, Tel.562 1398, 567 5782 8,563 9175 .5-6-12 LENNOXVILLE — V/i ROOM apartment, furnished, heated, electricity paid, wall-to-wall-carpeting.Avail able May 1.$175.mo.215 Winder Street or Tel.563 8421.5-6-t.f.NORD — 2 grande chambres, confort logement tous meubles, entree privée.806 Victoria, 566 4062.5 6-7,h.WINTERIZED BUNGA LOW, 6 rooms on Little Lac Brompton, large lot, 125 ft.water frontage.For information or appointment call after 5 p.m.846-3757.5-3-10 NORTH HATLEY VILLAGE — Bungalow, 6 rooms with revenue basement, 2 garages, cedar hedges, land 80 x 140.Brulotte Real Estate Broker, 567 3114.5-3-7 2018 GOYETTE — Sublet 3V2, furnished and heated, regularly $235.will accept $190.until end of lease August 1st.Available immediately.Tel.569-5121 ext.320 or 241 days after 5 p.m.569 2464or 567 1821 5-6-TF.WEST — 924 Place Bergamin - 3Vj furnished or not, heated, hot water.Tel.563 5827.5-6 6-3 ROCK FOREST — Private sale -1971 semi-detached bungalow, sun-room, front porch, fireplace, fruit trees, superb view, easily heated, Ideal for plant lovers.$36,000.Tel.563-2291.5-4-6-1 FIVE MILES FROM Place Belvedere, split level, 1974, 9 rooms, fireplace, 2 acres land and hen house.Taxes $360.Call after 4 p.m.562-1947.5-4-10 BUNGALOW A VENDRE a Fleurimont 4 chambres, sous-sol semi fini, abris d'auto.Prix très Intéressant.Tel.566 1802.5-4-6 4Va ROOMS with garage and large lawn.Near LaPhare School.$28,000.Tel.562 8622.4 30-5-4 STOKE — vous cherchez la paix, j'ai pour vous un petit paradis.Joli chalet situe sur un terrain superbe de 350 x 150 env.boise, aucun voisin, ruisseau contourne le terrain, une aubaine, appelez mol.Diane Leriche, agent 566 1219 Montreal Trust Courtier 565 1933.5 6 BOUL DES VETERANS — bungalow style ranch, 9 pces, terrain de 32,000p.c.const, de qualité, 1,500 pi.ca.Aime Bergeron, agent 843-2073 Montreal Trust Courtier 565-1933.5-6 ROCK FOREST — bungalow 5 pces, 3 c.c.sous sol termine, rue cul de sac, près des ecoles prix très Intéressant, appelez Gisele Aubry, agent 849 6504 ou Montreal Trust Courtier 565-1933.5 6 PRES DU WOOLCO — Maison unifamiliale, repaint a neuf, 5 pieces et sous-sol, $360.par mois, non chauffée.564-0645 ou 846 4696.5-6-10 SOUS LOUER — Grande appartement SVa pces.boisse, piscine, eau chaude fourni.Libre 1 Juin, $300.-mois.566 6616.5-612 20 MILLES DE Sherbrooke — 50 acres, maison recente, 10 pieces, foyer pierres des champs, four encastrer, plaque chauffante, grange renovee, vue panoramique.Location minimum 1 an, $400.par mois.845 7587 et bureau 564-6227.5 6 7,h.SHERBROOKE — 1855 Belvedere South, near Lennoxville, 3Va room, outdoor pool, washer dryer outlet, available June 1st, at $185.00 per month, Tel.after 5:00 p.m., 564 7495 or 562 6437.5 6 10 OUEST — 3Vj pieces, meuble ou non, tout commodities, tranquille, Tel.565 9026 OU 565 8735.5 66 4 QUARTIER EST — Pres hôpitaux, ecoles, 3, 4, et 5 pces.chauffées, eau chaude, prise courant stat.balayeuse, in tercom, service conciergerie.565-1827 ou 563 6134.4-30-TF APPARTEMENT PIE RRE SIMONEAU — 3'^, 4Vî, 5Vj pces.Nord, 105 Lomas, Ouest 1600 Boul.Alexandre, 2000 2020 Chagnon, 566 0434 ou 566 5672 .4 29 5 7 7 For Rent POUR JEUNE FILLE — 2Va pieces, très grande, tout meubles, electrldte, chauffe, laveuse, tout fournie, libre Immédiatement, $185.00 par mois, quartier ouest, Champlain, Tel.565-8770.5 4 7 NORTH WARD — Vlmy Street, 3 8.4 room apartments, heated, stove 8, fridge Included, quiet area, ideal for retired persons.For Infor, at 500 Vlmy St., Apt.7, or call Mr.Marceau Tel.567-0347.5-4-10 2Vj, 3Va, 4Va - $150., $175., $185.furnished, heated, electricity paid, wall-to-wall carpeting.Available May 1.215 Winder Street or Tel.563-8421.5-4-t.f.COIN QUEEN ET STANLEY — ap partement 3 pces.meubles, chauffe.$180.mois.Libre im- médiatement.S'addr esser 215 Queen Boul.N.563 5865.5-4 6 GRANDE 4Va non chauffe, eau chaude fourni, entree laveuse-scheuse, aspirateur mural, dans un bas.Pour visiter 1605 Boul.Alexandre, apt.2.Libre 1 lull let, $237.mois.563 5865 apres 6 heures.5-4-6 CHALET A LOUER au Lac Miroir - 18 milles de Sherbrooke - 5 pces., eau chaude, douche.Tel.567-2870.5-4-6 APPARTEMENTS LUNIK — 1 Vj, 2V2, 3Va, 4 rooms, interior swimming pool, elevator.566 6778 or 566-2461.4-15-5-13 / —- LENNOXVILLE — 3 room apartment, furnished, heated, electricity paid, wall to-wall carpeting.Available May 1.$170.mo.215 Winder Street or Tel.563-8421.4 5-t.f.PLACE DES ORMEAUX — (563-0676) Est - 13ieme Ave.N.569 7228 - Ouest -Ledoux 566-5124 - 3Va, 4Va, libre immédiatement ou 1 Juillet.5-3-7 OLD NORTH — Corner Grosvenor and Elm, 4Va, and 5Va, heated, spacious.Tel.566 8955.5-3 7 3, 4Va, 5 ROOM apts.furnished or not.New building with all commodities.Tel.569-8504 or 563 3283 .3-17,h LENNOXVILLE — Large B room house near all conveniences, everything paid, available May 15th, call 565-1445.5-4-10 LE PANORAMA — 900 Place des Ormeaux, 3Va, 4Va, 5V2, très grands logements, construction de béton, ascenseur, piscine intérieure, 100 pour cent insonorise, peinture faite a la grandeur, au choix du locateur, endroit ideal pour personne retraitée.Tel.562-5470 OU 864 4738.5-3-31 TO SUBLET — 3'/2 room apartment, available immediately - Okimuk.Tel.567 6160 or 563-5255.5-3-7 COTTAGE — Les Trois Lacs (Lac DesChaines), 3 bedroom, furnished, access to water, boat supplied, by the season preferred, Tel.562-7325 after 1600 hrs.5-3-7 MAISON A LOUER — Rock Forest Pres de la Clinique Medicate - SVz pces, sous sol fini, non chauffe, $400.par mois.Tel .864 9000.5-3-7 LE MONTAGN Al S — apartment to sublet, 4V2 rooms, furnished, stove 8, fridge, May through August, rent negotiable, phone 1-514-697 8420.5 4 10 IMMEDIATEMENT — logement a louer Grande 4V2 semi-meubles si desiree, chauffe, eau chaude fourni.Commodities proches.Tel.567 4003.5-4-t.f.LENNOXVILLE — 69 Belvldere St.4V2 rooms with several attractions.Will sublease until September or you may sign a new lease.Immediate occupancy.Tel.563-9473.5-4-t.f.4V2 PCES.Jardins Mi Vallon, Rock Forest -Chauffe, eau chaude, piscine, stationnement, Libre immédiatement ou 1 iuillet.846 2267 ou 564-2651.5-4-14 LENNOXVILLE — Special for June Brides, spacious and well lighted, 3V2 room apartment available after May 1st, $250.per month, heated and hot water, Tel.565 1445.5 4 10 NORTH — 3V2 $210., 4Va $269., SVa $373., studio furnished $211., heated, exterior pool, playground.566-6778, 610 McGregor, Apt.38, from 9:30 a.m.- 5:45 p.m.or nights by appointment 566 6891, 670 McGregor, Apt.308.4 21 5-13 7.For Rent NORTH — 4Va rooms apt.heated, patio door, carpet, at $275.or $300., 5Va rooms at $340, Tel.567 3378 or 562-6738.4-27-5 25 1324 PLACE QUINTAL — App.a louer - 3, 3Va, 4, 4Va, 5 ¦ Mai, Juin, Juillet, Août.Centre D'Achat Quatre Saisons vers C.H.U.S'addresser app.402 .563 6079 - 565-7441.4-27 5 25 610 JACQUES CARTIER NORTH —3Va, furnished or sem i-furnished, heated, modem, large rooms, quiet, ideal for single couples.Tel.569-5209 and 562-6206.5-5 6 3 LÇNNOXVILLE — Queen Street 2Va rooms, stove and fridge if desired - one available immediately, one in June - for Senior Citizens.Tel.562-2165.5-5-6-h.NORD — 3 Va pieces, quartier tranquille, bloc moderne, libre 1 iuillet, 4164 Chauveau St., Tel.563-3895.5-5-7,h OUEST — 3 pieces, meubles, chauffe, bloc moderne, salon-cuisine, et chambre separee, libre 1 iuillet, 1620 Boul.Alexandre, Tel.562-6954.5-5-7,h.2Va MEUBLE, $175.00 par mois, laveuse et secheuse, stationnement ou garage, libre maintenant, près de hôpital, CEGEP, ou centre-ville.Tel.563 7018.5-5,7,11,13 HOUSE — 4Va rooms, with garage, large lawh, near La Phare school, Tel.562-8622.5 5-7 NORTH WARD — Large 5Va rooms, upper duplex, heated.Available July 1 -couple preferred, references.Tel.562-0739.5-5-7 COMPARE ! Mai- Juin -Juillet - Ouest - 3Va, 4Va, tranquille, meuble ou non.Information apres 5 heures.566-2679.5-5-6 2 RUE KING OUEST — Coin Brooks Local commercial, 2200 pied carre, diviser en bureaux et salles de montre.Plus espace de-600 pied carre au sous-sol.Peut etre utiliser pour bureau ou commerce de details.Près future Palais de Justice.Stationnement disponible a l'utilisateur.Tel.846-2267.5-5-7 LENNOXVILLE — nice 1 bedroom apartment, private entrance, $230.00 per month, month of May free, Tel.569-4977 .5-5 7 NORD — Rue Rainbaulf -4 pieces, semi-meubles ou non, chauffage elec trique, $220 -mois.Libre 1 Juin.Tel.565-7637.5-5-6-12 NORD, 2735 Portland, 4Vj, chauffe, eau chaude, arret d'autobus a la porte, tapis, concierge.Tel.562-9867 ou 843 7765.5 5-6 12 ROCK FOREST — 4Vj rooms, electric heating, hot water furnished, wall to wall carpeting, vacuum.$220.per month, available May 1st and July.Call after 5 p.m.569 2982.5-3-14 FURNISHED COUNTRY HOUSE for rent.Way's Mills, $250.month.Tel.838-4714.5-5-7 PLACE DES ORMEAUX — 5Vs, 4Vi, 3Vj - Pres parc, hôpitaux et Centre Ville.Intercom, aspirateur mural.Tel.563 9222.4 23-5-21 LENNOXVILLE — 3Vj pieces, entree privée, $230.par mois, mois Mai sans frais, Tel.569-4977.5-5-7 2 CHALETS, habitable a l'annee, 3V2 pieces - avec bail.Tel.562-1433.5-5-7 SMALL HOUSE, 4 rooms, semi-furnished, electric heating, Franklin stove, ideal for couple.$285-mo.Available immediately.Beautiful site.Rolling Hills Residence, Lennoxville.562 2147.4 29-5-27 EAST — 415, 13th Ave.North 3Vs $194.(fur nished $244 ), 4Vs $282., heated.566 6778 or 563 1107.4-215 13 SHERBROOKE — 3Vj, 4Vj, 5Vs furnished or not.Interior swimming pool, sauna, elevator, fire and sound proof.Information 562 5470, 4 21 5 19 3 ROOMS, semi furnished, refrigerator 8, stove, In a bungalow on highway 108, 3 miles from Bishop's University, heated, electricity, parking plug in.No other expenses.Available immediately.$220.mo.Days 832-2445 evenings 562 9434.5 4-t.f.NORTH WARD — 3Vs large sunny rooms, luxurious, quiet area, washer 8, dryer entrance, wall shelving, garden, etc.Welcome English or French persons, call 562 2234 after 5:00 p.m.5-4 12 7, For Rent NORTH WARD —5Vs large sunny rooms, luxurious, 2 balconies, quiet area, panoramic view, garden, etc.Welcome English or French persons, call 562 2234after5:00p.m.5 4-12 IVs, 2, 3,4, and 5 — Heated, furnished, fireproof, laundromat.Down-town, North, West - from $145.-$375.Tel.567 1842 or 562 0291.4-27-5-25 WEST WARD — Bachelor and one large room, near Elite Restaurant.Tel.563 2730.4-28-5-26 SUMMER COTTAGE, Lac Megantic.3 bedrooms, furnished, 7 ft.lake frontage, beach, canoe.$175.week.(819 ) 547-3605 - 6 - 9 p.m.4-26-t.f.LENNOXVILLE — Queen Street, two 2Vs room apartments, with stoves and fridges, available June 1st and July 1st.Tel.562-2165.4-30-5-7 8.Wanted to rent J'AI 54 ans, feminine, seule, pas de responsabilité, l'aime la campagne, animaux, et le jardinage.Si vous avez une place pour moi Tel.567-5985.5-5-7 AVOIR: Ouest, près de la pente de ski, endroit tranquille, grand 2Vî pieces, meublees, frais peinture, information: 569 2873.S-6-6-3 9.Room & board CHAMBRE 8.pension pour personnes agees, chambre très propre, bien nourris.Tel.566 2938 ou 562-2778.5 6-7,h.DEUX GRANDE — chambres, près Université, Tel.569-7673 apres 5:00 p.m.5-6-10 BELLE CHAMBRE, Centre-Ville - Concierge, tranquille.Tel.569-5075.5-4-t.f.PRIVATE OR double room available in comfortable residence.Apply Sherman Residence Inc., Box 159, Scotstown JOB 3B0or phone 657-4416.5-3-14 YrTTr ORGANIST for Unitarian Universal 1st Church in North Hatley for sum mer season, please call 567-5745 after 6:00 p.m.5-4-6 CONCIERGE pour maison appartement, logement fourni et salaire.De preference personne d'un certain age avec aptitude pour faire travaux mineurs.Tel.864 4738.5-4-24 BILINGUAL SECRETARY receptionist required to start immediately, Please send resume to Ripplecove Inn, Ayer's Cliff, Que., or call 838 4296.5-5-7 25.Work wanted 16 YEAR OLD will babysit children in their home Monday to Friday.Call anytime, ask for Kim.562 0711.5-3-h GRADUATESTUDENT, 17 years old looking for steady summer work.Tel.837-2962 after 5 p.m.Ask for Danny.RESERVE NOW! Complete lawn service.Special residential.25 years experience garden (roto tiller).Tel.569 6096, 837 2090, 566 1564 .4-21-t.f.CHAMPLAIN STUDENT will mow lawns in Sherbrooke or Lennoxville area.Repair lawn mowers, roto-tillers, chain saws, etc.Your home or mine -reasonable prices.Call 567-9447.5-4-11 YOUNG HEALTHY University student wants work babysitting, housecleaning or doing any other odd job in Lennoxville area.Contact Marlene at 563-8966.5-4-7 ROTO-TILLING OF GARDENS — in Sherbrooke 8.Lennoxville area, Tel.569-2717 .5-5-7 PAINTER, willing to work inside or outside by hour or by contract - holds a permit.Tel.564-1275.5-5-7 CHAMBRE A LOUER avec cuisine et chambre de bain, dans bungalow, près de C.H.U., Tel.565-1041.5-3-7 ROLLING HILLS RESIDENCE — Private rooms Deluxe room and board for retired people.Tel.562 2147 or 567-5234.4-28-5-26 BOARDING FOR OLDER people in private home.Already have English people.Tel.566-1355.4-30-5-10 LOOK AFTER CHILDREN in my home - newborn to 3 years old.Tel.569-5852.5-3-7 NORTH — Gardienne, garderais enfant chez moi du Lundi au Vendredi.Beaucoup experience.565-7228.4 30 5-6 NORD — SERVICE DE GARDE d'enfant — Journée ou demi-journee, reçu d'impôt, service de couche.Tel.565 7637.5-5-19 20.IIÏÏïïT SPEEDY MUFFLER Requires an experienced installer (male or female).Telephone R.Gagnon 563-0036 1905 King West Sherbrooke, Que.on Jüü tu.Opportunities RECHERCHONS femmes dynamiques pour la vente, commençant immédiatement avec commission.Doit etre bilingue et avoir de l'experience dans la vente.Tel.563-5165 entre 10a.m.et 5 p.m.5-5-7-h.LOOKING FOR DYNAMIC woman sales representative to start immediately on commission basis.Must be bilingual and experienced in sales.Call 563-5165 between 10 a.m.8.5 p.m.5-5-7-h.GRADUATE KINDER GARTEN TEACHER wanted for a bilingual cooperative school children age 3 - 5 years, part-time from Sep tember to May.For information 569 4300.5 6 7 ORGANIST-Choir Director required for Anglican Church In Lennoxville, beginning September first.Junior and Senior Choirs.Small pipe organ.For details write: The Rector, St.George's Church, 86 Queen St,, Lennoxville, JIM 1J4.OUTGOING bilingual secretary and reser valions clerk, required for a year-round Resoit Inn.Bookkeeping and accounting experience are important assets.Call (819) 842 2421, to arrange for interview.5 3 7 __ Professional ^o.Services WILLIAM L.HOME, NOTARY, 121 Lome St., Lennoxville, 567 0169 and Wednesday, R.R.2, Georgeville 843-8921 or by appointment.LAWYERS HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONE TTE, BOUCHARD 8.DESPRES, 80 Peel St., Sherbrooke.Tel.565 7885, 40 Main St., Rock Island.Tel.876-7295 314, Main St., Cowansville.Tel.514-263 4077.DRESS MAKER — Beautiful wedding dresses to rent or sell, confection for women and alterations of all kinds.Professional work.Tel.566-1850, 243 Alexander, Sherbrooke.5 6-13 40.Cars for sale 1981 HONDAMATIC — CIVIC - 4 dr.Blue AM FM radio - 12,000 km.$5975.Tel.562-4675.4 29 h.1976 CHEV BELAIR, 4 door, 4 summer tires, 2 winter tires, good con dition, 2 Michelin summer tires with only 12,000 miles usage and one rim.Tel.567-2192.5 3 10 1975 VOLKSWAGEN Rabbit, running, $500.Needs body work.(514) 295-2395, Dunham.5-4-7 1972 VALIANT — 6 cyclinder, good condition, $350.00.Tel 563 9810.5-4 10 PINTO 1980, 18,000 kit.6 wheels, radiais, $3,700.After 5 p.m.837 2822.5-4-6 1974 CORVETTE — custom paint, very good condition, 4 Michelin summer tires on mag wheels and 4 Michelin winter tires, very good buy, Tel.569 7791.4 30 5 3 7 40.Cars for sale 1977 FORD LTD II, 4-door sedan, hard top, steel belted tires, 351 engine.Tel.5^7-6750.5-5-7 1981 PONTIAC PHOENIX, 10,000 kil.like new, will sell at list price.Reason: other car.Tel.875-3583 or 569 6519.5-5-7 FORD LTD.station wagon, 1976, $250.00, Tel.838-4312.5-5-7 1975 PLYMOUTH FURY — 62,000 miles, Tel.563-5555 ext.627 .5-5 7 PLYMOUTH HORIZON 1980, 5 portes, très bonne état, $4800.Tel.842-2825.5 5 12 DODGE VAN, 1978, camper, V8, 30,000 miles, green, $6,500.Tel.565-0734.5-5-7 SUNBIRD PONTIAC 1978, 2-portes, 6 cyl.57,000 mi.Tel.Samedi 1:30 - 5:30, Dimanche 10 1 564-0179.Micheline.5-5-7 SAAB 99 GLE, 4 doors, automatic, 1977, 37,000 miles, Michelin tires.Excellent condition.Tel.843 7765.5-5-6-12 OLDSMOBILE CUTLASS, 47,000 miles, good condition, $800.566-2586 after 6p.m.5-6-11 PONTIAC LAURENTIAN 1960, 98,500 milles, moteur et crosserie ont ete refaits a neuf.562-8757.5-6-7 1973 CHRYSLER NEWPORT sedan.Anytime 569-7876.5-6-10 DATSUN 610, 1973, millage 42,000, prix $975.Tel.565-9433.5 6-7 VENTURA 1977, V8, 4 dr., automatic transmission, 68,000 miles, good condition, price to be discussed, Tel.569-4802 after 4:00 p.m.5-6-10 CHEVELLE 1976, 73,000 milles, 350, $600.Tel.563-8395.5-6-7 DODGE CHARGER 1977, 55,000 milles, en très bonne condition.Prix a discuter.562-8757 .5-6-7 CHEVROLET 1979 BELAIR, 4 portes, utiliser surtout sur la grande route.Tel.569-0698.5-6 PONTIAC TRANS AM 1981, motor 305 V-8, 36,000 kil.Call Mrs.Bedard 567-3941, ext.188, 9-5.5 6-10 41 , Trucks for sale 4X4 BRONCO XLT 1978, special $3200.Tel.565-1338.4-30-5-10 FORD 1974 (4 x 4), bonne mécanique système de gratte a neige pivotante, aubaine $1000.Tel.564-6045.4-30-5 7 1978 RED EXPRESS TRUCK, 360 motor, 4 barrel, headers, chrome wheels, aluminum cap.Must be seen to be appreciated.Never winter driven.Tel.566-4542 after 5 p.m.4-28-30,h 1979 JEEP CHEROKEE, 4 x 4, very clean, low mileage, $6,300.Tel.564-7620.5-7-t.f.1973 & 19074 DODGE VANS - one has sun roof and radial tires, many new parts.Also 1976 Ford automobile, only 29,000 miles.Tel.(819) 845-4142 evenings.5-6-7-h,.TOWING TRUCK 4x4, Chevrolet % ton, top shape.Tel.843-7721, Magog, Que.5-6-10 1977 - 29 ft.Taurus travel trailer, sleeps 8, used only as cottage, fully equipped.Also 10' x 14' canvas ad'a'room with aluminum door, screen, zippered plastic and canvas window.$8,000 (819) 876-2187 or 876 5093.4 30-5-14 TENT TRAILER, sleeps 4, hard top, 1972, $620.Tel.after 5 p.m.837-2822.5-4-6 MAISON MOBILE PR ECO, 1979, 40 X 64, chauffage electric, avec terrain 11,900 p.c.Tel.864 6364.5-5-7 TRAVELLING TRAILER TRAVEL AIR - 1976, 19', sleeps 6, good condition.$3500.Tel.864 4134.5-5-7 TENTE ROULOTTE LIONEL 1977, 4 saisons useurs, très propre, $2500.Tel.apres 4:30, 565 1562 .5-67 1979 TRAILER, TAURUS, 23 pieds, tout équipé.Tel.864 9965.5-6-10 MOTOR HOME CAMPER Winnebago, fiberglass, like new, low mileage.Value $15,000 on special at $9,500.Apply to 1609 King West, Real Duquette 567-3720.5 6-11 1974 BELLEVIEW soft top trailer, very good con dition.Tel.884 5458.5 6 7 45.Boats & motors BOAT — CRUISER 26', inboard, includes location at Orford Marina.After 6, 843 9619.5 3-31 45.Boats & motors BATEAU GREW 14Va pieds, fibre de verre avec toit et remorque, $1800.Tel.apres 4:30, 566 1139.5-6-10 FOR SALE — BOAT 24 ft.Glastron, cabin, toilet, fridge, stove, sink, 2 seats front deck, inboard Mercury cruiser, 318 h.p.For information 563-9090 days 564 7662 nights.4-21-t.f.LAKE MASSAWIPPI — docking space available at Ripplecove Inn, Ayer's Cliff, $100.for the season.Boat ramp, oil and gas on premises.Reserve now.Tel.838-4296.4-30-5-6,7,13,14 CEDAR CANOES FOR SALE — Large choice of sizes and styles, light weight and made from quality wood, natural wood finish.Reasonably priced.Tel.564-3043.5-5-7 BATEAU BRUNSWICK, 16' en bois presse moulee, moteur Mercury, 40 forces, gros remorque, valeur $4,000.Aubaine $2,000.Tel.564-0629.5-5-7 .Articles for sale SWIVEL CHAIRS $25.8, more, wood chairs with or without arms $5.00 and up, stacking chairs, 12, 14 8, 16'' $4.50 8, up, kindergarten desks up to 9th grade $5.00 8.more, desks 22 x 36 $45.8< more tables 20 x 32, 22 x 36 $5.00 8, more, desks 30 -22 - 34 x 60 $75.8.up, metal cabinet $50., filing cabinets for architects plans $125., tables with folding legs $75.8, up, different size black boards $5.00 8, up, different size waste paper baskets 50 cents 8, up, correspondence baskets $1.00.Call between 9 a.m.8,5 p.m.569-9286.40 Jacques-Cartier S.POELES, REFRIGER ATEURS, laveuses-secheuses, bureaux, commodes, mobiliers, cuisine Colonial et vaisselier, special matelas 8, sommiers $100.et $135.Mobiliers cuisine, chambre, salon divan lit, hide a-bed, lits superposes, peintures et cadres, vaisselle, tables salon, etc.Achetons Meubles Usages Payons Comptant.680 King Est, 563-0022 569 1281.4 29 5-12 LEE'S FLEA MARKET, Bergeron St.Rock Forest Now open Tuesday - Friday, noon -5, Saturday and Sunday, 9 - 5.Articles of all kinds.Why pay more?Beat inflation at Lee's.For more information call before or after business hours 864-6140.No phone at Market.5-3-h.ONE TECHNICS STEREO turn table for home stereo, only a year and 5 months old.For more information call 564-0266 after 4 p.m.4-23-t.f.ONE JUC STEREO cassette deck for home stereo, only a year old.For more information call 567-1650 after 5 p.m.4-23-t.f.PREFABRICATED HOUSES, metal Butler buildings, for commercial and industrial use, Constructions Armand Jeanson Inc., Tel.569 2424 .5-4-7 FOUR MAGS— size B 1360, Tel.569 4852 .5-4-7 BABY ARTICLES — Stroller, scales, car bed, baby back carrier.CCM Bicycle, 3-speed, 26" with baby seat in back.Tel.562-8025 .5 4 6 EPANDEUR A FUMIER 100 mino, 3 faucheuses conditioneurs, 9 pieds de large, reconditione a neuf.Bas prix.Tel.837 2513.5-4-7 THREE DAY SPECIAL — 10 per cent discount on all knitting yarns Thursday, May 6 May 8 incl.The Wool Shop, 159 Queen, St., Lennoxville.567 4344 .5-4 6 12 AND 16 IN.Block wood.Call after 5 p.m.We deliver.Tel.567 2886.11-26 t.f.BALANÇOIRES, table du picnic, chaise du par terre, le tout en epinette, très solide, Tel.565-1041.5-3 7 MAPLE FIRE WOOD — Fire blocks and buttings.Tel.(514) 292 3122.11-t.f.STEWART drum set, six piece in good condition.Call 837 2962 ask for Neil.5 5 6 7 HAMMOND ELECTRIC ORGAN — Beautiful, two manual, perfect condition.Firm price $1200.Tel.563-5334 after 5 p.m, 5-6-10 TWO MICHELIN TIRES for sale, 165-SR-14 with or without wheels.Tel.562 4855 .5 6 10 1973 DATSUN 610, 1 fridge (green), 1 sfove (white).Tel.567 9403.5 6 110 , Articles tor sale WESTINGHOUSE, 4 burner, 30" electric stove, good condition, $85., one - 30 gal hot water tank with electrical element, $25., one sump pump with extra hose, $25.Evenings 567-4340.5-5-7 DEMENAGEMENT — Vente de meubles de 3 chambres et plusiers articles d'hiver.Tel.567-4454.5-5-19 CHROME LEGGED KITCHEN table with 4 chairs, Avocado, 24" Admiral electric range, metal ironing board frame, several storm windows and screens, different sizes, curtain rails 12' up to 15'.Tel.562-3920 after 5 p.m.5-5-7 PARTS FOR 1973 Maverick, radiator, doors, fenders, etc.Tel.846-3596.5-5-7 TWO BLACK 8, WHITE T.V.s, Mastercraft 12", like new, $ 75.each, one juke box Morse elec-trophonic, equipped with flashing disco lights, $400.One base station CB model Lloyds, A510, 40 channels, equipped with clock 8, NB, also three mobile CB's with 40 channels, base 8< three CB's $400.One pool heater, equipped with 60 lbs.of propane gas, $200.Tel.564-2843.5-5-7 CHESTERFIELD and chair Kroehler; beige and brown good condition, also Brock oil furnace and 200 gal.oil tank.Tel.562-8000.5-5-7 QUALITY COLLINSVILLE wood window frames, glass and screens, 3 large, 1 medium, 2 small, suit cottage.4 complete basement windows with frames, all new.Will sell singly.Large freezer and garden tools.After 5, Kerridge, 1340 Kingston, Sherbrooke.5-5-7 POELE McCLARY EASY, frigidaire Westinghouse, ideal pour chalet, Tel.-566-5201 OU 567-3752.5-5-7 250 STRAIGHT 6 motor, G.M.rebuilt, less than 10,000 miles with 3 speed transmission, $100., Tel.562 7936.5-5-7 CARRIAGE CONVERTS TO stroller 8< rocking chair, $50., car bed, $10., small crib, $15., baby clothes 0-3 years old.Tel.566 5378 .5-5-7 NINE FOOT PLANT — Corn Tree, $50.For pick up.Tel.563-4856 .5-5 7 1972 PMC TRAILER, 17 ft.well equipped, $5,000.A Pédalo sea cycle, seldom used $525.00, land on Aylmer Lake, 2 miles from St-Gerard 20,500 sq.ft.$11,500.00.Tel.564-8811.5-5-7 PORTABLE dishwasher — Kitchen Aid, 6 years old, gold $250.00, Tel, 565-0734.5-5-7 GURNEY FURNACE, 1.8 million BTU, Hev-e-oil, takes any fuel.Tel.842-2890.5-S-6-2 PIANO ANCIEN ACAJOU, très bon etat, $1500.Tel.842-2825.5-5-12 SAUNA BATH — original Swedish wood.To assemble $625.00.Tel.562-7493.5 6,7 PTO — Pulley for 8N Ford Tractor, cultivator for 3 point attachment, utility trailer for tractor, utility trailer for automobile, 1 deep well water pump like new, sand type swimming pool filter, 1 HP electric motor (heavy), Evinrude outboard motor, 1.1 h.p., antique pump type Blacksmith forge, an tique 2 furrow hand plough, 5- regular H-15'' auto tires like new.Friday evening and all day Saturday, 1019 Duvernay, Sherbrooke.5-6 7 BARGAIN! You haveto see - furniture like new at good prices, fridges and stoves, 2 bedroom sets with double beds, 1 canopy and 1 Spanish style, large baby bed and de^k in maple wood, portable color T.V., Sony, office desk 8< chair, 4 radial winter tires, 165 13, 5 wheels for Rabbit, books, exercise chair & bicycle, 2 pairs new skates, size 11 girl's, 8 ladies, Alpine ski boots, Nordica, size 7,8 8 9, ornaments, plants, clothes for children, men 8, ladies, shoes, conserve jars, camping 8.hard ware 8 many other articles, 1974 Pinto, good condition.Basement sale every day ¦ 253 Beaudoin Street, Magog - 843-0838.5.4.7 LOUIS XIII dining room set, old style record player, Belanger stove, standard size, Maytag dishwasher, alpine skis 8 boots, skates, can opener, numerous other articles, Tel.562-6629.5-6,7 COMPOST & DUCK MANURE for gardens.Tel.539 3198 or toll free 552 8061.5-6 12 The RKC'ORD—T hursday, May 6,1982—9 Classified (819) 569-9525 SfeCOnl 60.Articles for sale I 61 .Articles wanted H 65.Horses 5 HP ROTO TILLER (rotoculteur), 4HP power rake (dechaumeuse), lawn roller (rouleau), Tel.565-7347.5-6-10 BOX SPRING MATTRESSES 39" 550.each, color T.V.$50., small AM-FM stereo turntable, 8-track $50., G.E.electric carving knife $15., miscellaneous items, stationery sup plies, games, etc.Tel.514-243-6436.5 6-10 60.Articles tor sale Cal 565-9H5, COMPLETE household furniture required-30" stove, 17 cu.ft.refrigerator, matching color, clothes dryer, wooden kitchen set, living room furniture, tables & lamps.Tel.819-845-2827.5-5-7 INTERESTED IN BUYING old postcards, also baseball and hockey gum cards, cigarette cards.Call or write Charles Chute, R.R.3, Cookshire, Que.(819) 875 3855.4 20 5 18 WHITE ASH LOGS — lengths 5, 10 & 15 10" and up.Cookshire Wood Products Tel.875 3854 Home 569 6942 L.C.Roseberry.62.Machinery GARDEN TRACTOR, 1980, "White", lOh.p,, mowing machine & scraper in front.Tel.563-3578.5-5-7 LENNOXVILLE Yard sale 165 Queen St., across from Gulf, Sat., May 8th, 8:30 a.m., 1:00 p.m„ JVC type speakers 8.receivers, 1975 Buick limited, furniture, sports equipment, clothes, various household 'articles.5-6,7 LENNOXVILLE 9 a.m.Saturday, May 8, rain or shine! Dishes, kitchen utensils, toys, books, 8 mil.movie projector, light 8.camera, oak desk 8.other bargains.The Walls, 23 Deacon Street.5-5-7 BIRCHTON Birchton Hall - Saturday, May 8,9 a.m.-1 p.m.Home baking articles sold on commission.Information 875-3821.5-5-7 NORTH HATLEY Yard sale - Saturday, May 8, 10 • 4 - Motorcycle, cement mixer, V/2 h.p.outboard motor, mini clothes dryer, plus 1000 other items.Bargains for all - Route 108, Capelton Road, North Hatley.Rain or shine! 5-5-7 61.Articles wanted LOOKING TO BUY American Flyer electric trains.After 4 p.m.569-5607.5-5 7 -—k*—ia.i ip ' < Antiques-stamps 63.Coins MEUBLES ANTIQUES — Tables rondes, salle a diner, vaisselier, 2 bibliothèques en chene, 2 bureaus, une table de chevet, table rectangulaire en noyer, dessus en marble, tapis mural demi-lune, 30 x 50 artislnant, 2 lustres crystal, antique, grande garde de robe sur roulettes, Lavabo coiffeuse et chaise a champooing, rideaux plein jour, lilac, avec draperie mauve en velour, belle qualité pour fenetre 72" ou 96".Articles d'hiver.Tel.564-0629.5-5-6 PRIVATE COLLECTOR would like to buy works of art and paintings, new or old, from Canadian, American and European artists.Tel.562-5416 or 566 1570.2-16-t.f.C-H-Y-L ANTIQUES, R.R.1 Range 2, Bromp-tonville - Open weekends noon to 5.For information call 566-0626.5-6 7, h.65.Horses APPALOOSA purebred, registered colt, 1 year old.After 5 p.m.Richmond 826-5523.5 6-10 QUARTER HORSE, gelding, 4 years old, well broken Western, $950.00.Tel.872 3793.5-6-10 HALF MORGAN MARE, 7 years old, well trained, $1850.English saddle, some equipment.Tei.565-3831 846 4730 after 6 p.m.5-6 7,h SUMMER RIDING SCHOOL five minutes from Lennoxville.Now accepting applications.566 4245 after 6p.m.5-3-7 REGISTERED THORO UGHBRED MARE, 15.3 hands, chestnut, sound riding horse with excellent conformation and temperament, proven brood mare, thoroughbred colt, racing or show prospect, should mature over 16 hands Also new 8.used English 8.Western horse equipment 8.riding clothes.Reasonable prices.Bishop's Tack Shop, Hemmingford.(514 ) 247-3501.5-4-7 TOP QUALITY 2 yr.Old T.B.Gelding, blemished, priced accordingly; % Arabian Gelding, Provincial Champion; several good horses of different levels and prices.Tel.878-3794 evenings.5 5-p7 APPALOOSA Reg.Horse, dressed English 8.Western, 8 years old.Tel.832-4098.4-30 5-10 CHICKS, DUCKS, GOSLINGS — Old fashioned chickens: Barred Rocks, Rhode Island reds, Jersey giants, etc.Ducks: Rouen, Cayuga, Buss and Muscovy.Geese: Pilgrim white and brown Chinese, African and crested Roman.Call for price list 838-5915.4-22-23,h 68.Pets ATTENTION! OBEDIENCE CLASSES.Last chance to register your dog in group training.Registration May 3 and 10, 6:30 p.m.E.O.C.C.C.Sherbrooke.Tel.845-3773.4 27-5-10 i AUCTION SALE 80.Home services CARPENTER WILL DO construction, repairs and finishing in Sherbrooke and surrounding area.Speaks French and English.Free estimate.Laurent Breton.Tel.567 2884 4 13-5-7 SPRING CLEANING — Quality work at reasonable prices.Wall and window washing, carpet cleaning, strip ping and re-waxing of hard surface floors, cleaning and re hanging of draperies, etc.Call 569 1834.4-13 5-11 ATTENTION! LAWN MOWERS — Hand and electric models We sharpen all kinds of saws, knives, scissors.Specialise carbide.Sales and service.Clement Marois.Aiguisage Sherbrooke Enr.1595 rue Denault.Tel.569-4273.4-23-h.NETTOYAGE A LA VAPEUR — Tapis et meubles.Tel.562-5428.5-3-31 81 .Garden center TREE CUTTING reasonable rates Cedar hedges from $2.50 each, planted 8, guaranteed.Other trees available.Free delivery.Tel.Ken Lenz (514) 243 6435.TERRASSEMENT G.G.— Sod - Hedges 8.cedars -tree cutting.Special price for raking, manure and lawn , rolling.Tel.564 2864.4-30-5-13 CEDAR TREES FOR HEDGES — Also hedges installed.Reasonably priced.Free delivery.Tel.567-5314.S-6-6-3 QO HOme oc.Improvement MOULTON HILL PAINT ERS — Registered, licenced, Class A painters.Also wallpapering, commercial and residential, spraying, gyproc joints.By the hour or contract.Free estimates.Tel.563-8983.91.Miscellaneous EQUIPEMENT DOUGHERTY ENR.— Buy -sell - trade service - new and used lawn mowers, tractors, roto tillers, chain saws, etc.Also wholesale dealer chain saw chain oil, Quaker State oil, grease.Delco filters and batteries.Tel.(819 ) 563 1508 .4 16-5 14 WE BUY COMPLETE households, farm equipment, miscellaneous items.We hold auctions Wednesdays for small animals 8, every Friday for furniture.We also run estate auctions.Rejean Lehoux, Auctioneer (514) 263-3180.4-27 h.LES SPECIALES pour la Fete Des Meres, painiers suspendus, plantes vivace 8, fleurs annueles, fines herbes, quelle qualité a bas prix.Merci a tous pour l'aide apres le feu, au kiosk Ferme Neville voisin de Ford tractor a Lennoxville.Tel.562-8727.5-6,7, MOTHER'S DAY SPECIALS — baskets of flowers, perennial plants, annual flowers, herb 8 spice plants, etc.What quality at such low prices.Thanks to the help we have had from our friends 8, neighbors, Chuck 8.Cathy's Stand at the Warner's Farm in Lennoxville - Tel.562-8727.5-6,7, Les Entreprisei LAJ#lt Cook*h*fe me WINDOWS DOORS Specialty: Standard or Made to measure, BUILDING MATERIAL DIVISION Wood furnace & Chimneys, •Wood Splitter Sale & Rental R.R.1, Island Brook Rd.Cookshire, Que.Tel.: 875-3933 92.Legal Notices NOTICE is hereby given under section 31 of the Special Corporate Powers Act (L.R.C.p-16) that the security created by the trust deed of privilege, hypothec, mortgage, pledge, cession and transport entered into between 96,903 CANADA INC.operating a business better known as RESTAURANT AU BERCAIL et LA COMPAGNIE SHERB ROOKE TRUST, before Me Charles Samson, notary, on the 15th of April 1980, on his minute 9562 and registered in the registry office of Sherbrooke under number 265386, (which security extends to debts, rights and claims in favor of the company 96,903 CANADA INC.in addition to others properties and assets of said company) has become enforceable.Sherbrooke, May 3rd, 1982.LA COMPAGNIE SHERBROOKETRUST Per: LOUIS PANNETON, duly authorized by the Sherbrooke Trust Company, acting for the boundholder, la Caisse d'Entraide Economique de Sherbrooke 92.Legal Notices NOTICE is hereby given under section 26 of the Special Corporate Powers Act (S.R.Q.1964C.275) that the security created by the trust deed of privilege, hypothec, mortgage, pledge, cession and transport entered into between AUBERGE ROYALE (SHERBROOKE) LTEE and the SHERBROOKE TRUST COMPANY, before Me Andre Bolduc, notary on the 13th September 1979 on his minute number 6484 and registred in the registry office of the registration division of Sherbrooke, on the 14th September 1979, under number 259,763 (which security extends to debts, rights and claims in favor of the company AUBERGE ROYALE (SHERBROO KE) LTEE, in addition to other properties and assets of said company) has become enforceable.Sherbrooke, 3 May, 1982.SHERBROOKETRUST COMPANY PIERRE BOILY, duly authorized by the Sherbrooke Trust Company for Henri Gerln, R.R.4, Coaticook, Que.Located on the Cowhard Road, off the Coaticook - Dixville road Sat., May 8,1982 at 1 p.m.TO BE SOLD: 30, head of real good Hereford cattle, all clear of Federal tests, consisting of, 17 very good cows with calves at foot, 3 two year old heifers, 1 purebred two year old Hereford bull, 7 one year old heifers, 2 one year old steers.Machinery: 1 Inter national No.434 gas type tractor excellent condition, 1 set tractor chains large ring type, Massey Ferguson No.9 hay baler real good condition, 1 farm wagon and hay rack, 1 Massey Ferguson hydraulic type mower 7 ft.cut like new, 1 M.F.rear type utility scraper, 1 set of pasture harrows, 1 set of ENCAN Mardi te 11 Mai 1982 a H heures de l'avant-midi precis sur la ferme de : Gilles Dandenault de Valcourt Co.Johnson la ferme est situee au no.7170 Chemin Bethanie SERA VENDU: Un bon jeune troupeau d'animaux de boucherie comprenant: 110 tetes de bétail; en voici le detail: 50 vaches Hereford croisées dont 40 avec leur veau, 18 belles taures de IV2 an, 1 boeuf pur-sang Charolais de 3 ans, 1 boeuf pur-sang Hereford de 2 ans, 1 boeuf pur-sang Simmental de 2 ans, 3 boeufs Hereford de 1 an.Le troupeau est clair de test.La machinerie comprend: 1 tracteur Massey Ferguson No.165.1 tracteur David Brown No.880 diesel avec pelle avant, 1 trateur Belarus 4x 4 No.820 avec cabine diesel.1 faucheuse moto motrice No.1462 New Holland.1 girofanneur de 16 pl.1 faucheuse New Holland de 7 pi.1 rateau fileur New Holland No.256.1 presse a foin New Holland No.273.1 convoyeur a foin de 40 pi et 1 cpnvoyeur de 100 pi.3 wagons sur pneus dont 1 a 6 roues de compagnie et avec boite en acier.1 rateau fileur inter.No.14.1 silo a grain (comme neuf).1 gradeur de 7 pi.Chaînes a tracteur.1 alternateur springtooth harrows, 1 two wheel car trailer, 1 McKee snow blower, 1 driving buggy, 2 driving sleighs, 1 200 gallon fuel tank, 1 Honda ATC 90 motor bike like new, 200 cedar posts all sharpened, 100 sheets 12 foot tin like new, quantity of saddle horse equipment and harness, 500 bales of very good hay, quantity of shed stock, farming tools, chains, etc.All to be sold without reserve, as the farm is sold.Terms Cash, or cheques accepted from known buyers.Lunch canteen on the grounds.ART BENNETT Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel.889 2272 Permit No.30451 Ministère des transports MICHEL LAFAILLE Bilingual Auctioneer Coaticook, Que Tel .849-3606 25,000 watts onam.1 arrosoir de 250 gallons.Epandeur engrais chimique attache 3 points (comme neuf).1 tarriere a piquets.Souffleur a neige.Rouleau a grain en acier.Beches Ford 48 disques semi portee.Charrue 3 versoirs Hydrin.Autre charrue.Charrue deton ceuse a 1 rang.Semoir a drills 13disques., Epandeur d'engrais New Holland de 130 minots.3 traileurs a doubles roues (1 essieu).1 petit wagon sur pneus.Plusieurs autres machineries.herses a ressorts.epandeur.etc,.18 cages de maternité pour truies.Environ 1000 balles de foin.Piquets.Grande quantité d'articles de hanger.Une foule d'ar tides trop long a enumerer ici.Raison de la vente: le terre est vendue.Con ditions comptant.Bien venue a tous.Cantine sur les lieux.C'est une vente a ne pas manquer.Pour informations s'adresser a: COLBERT& FRERE INC.Gilbert Colbert, encanteur licencie Ste-Gertrude, Co.Nicolet Tel.(819) 297-2711 GOX 2S0 Toujours a votre service pour tous centres de ventes par encan.I AUCTION SALE ’.^ AUCTION SALI ENCAN 8 Mai 1982 Antiquités, meubles usages, 6 mois d'usage et plus Pour Paul Emile et Gerard Bouchard et autres 4 ieme Rang, O., Stoke 2ieme maison passe l'eglise Notre Dame des Meres (Arriver tôt 9:30 am, grosse encan) Suivre les indications.Vaissell Ier bahut secretaire, pharmacie en pin, lot chaises antiques, set de cuisine, table ronde en frene, 4 chaises, 3 TV couleur, portative garantie, 1 telephone ancien, 1 lave vaiselle, 6 mois d'usage, 1 table a carte en chene demontable, 1 set de salon en velour fleuri, 6 mois d'usage, 3 tables de salon en chene, 1 moteur, 3 forces de bateux, 1 planeur, 5 table a pique nique, 1 balançoire sur billes, 1 tondeuse électrique, plusieurs miroirs, beaucoup de valselles, bibelots, articles de lardin, outils, etc.etc.Argent comptant.YVON BOUCHER, encanteur Information: 567-7781 CHARTERED ACCOUNTANTS BELANGER, HEBERT & ASSOCIES CHARTERED ACCOUNTANTS A.Jackson Noble, C.A.234 DUFFERIN, SUITE 400 SHERBROOKE (819) 563-2331 LAC-MEGANTIC (819) 583-0611 COWANSVILLE (514) 263-2087 ASBESTOS 1819)879-5459 DENNIS GLEZOS Chartered Accountant 39 Cookshire St., Sawyerville P.O.Box 85 889-3133 ~ ~rrn r' ; , Beauty Tips ugly Tips I THINK YOU NEED /ME TO SIT UP THERE AMD HELP YOU WRITE YOUR COLUMN.YOU KNOW WHAT?.bO, MAX», MY OOB HEBE-16 DONS.NOW THAT WA5HIN6TON THINKS ITS DEALING WITM A MARXIST INVASION, YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT FEPDRAO CUTBACKS.I'D LIKB TO THANK THE FIRD DEPARTMENT FOR MAKING SUCH CONVINCING GUERRILLAS.(MYOR.WHAT ARE YOU _ SUPPOSED Vm,WHAT\ 00 I U00K uikp.siW" ALAS, THATS NOT POSSIBLE ; THE CHE GUEVARA BRIGADE IS OUT LIBERATING A GAT FROM THE IMPERIALISTIC GRASP OFATREE^- Y£AH, 10 (BUY THAT SCOOPS byDonl Sneyd OH.IS HE REA&4N TALKS AW RESTORING THE CONfIPENCE ™ ^JC î/f WSIfJESS (UHW'6 &M ; EQUATOR.?0LLION DOLLAR-&ILU THIÔ C>IG, ?HOW 15 A CHLUON N MILLION ONt DOLLAR BILLS, LAID tW TO PND N2O0ND YHe-BQOMOR.YiH1»' if* THIS 15 MY WUCKY DAY.'THAT WABBIT WITH A FÉATHBR IN HIS HSADBAND.JUST SOLD ME MANHATTAN ISLAND FOE SOME BEADS HtU.BE BACK ID SELL YOU TH£ BROOKLYN' BRI OSE.,-xr- WHY ARE YOU CARRY! Kl^ THAT RAIL OF WATER-AROUNP, NASTY"?98.’ by Warnei Bros «•gut* Heanived ^ ’9K b> NC» 'oc Rag U S ra’ 6 TM Z-T r CAN APP THAT TO MV UST OF Ol-IESTCMS r SHOULONT ASK NASTY M