The record, 8 septembre 1980, lundi 8 septembre 1980

Lawyers to walk COWANSVILLE — Courts across, the province, with the exception of Montreal, will be disrupted for a month beginning today as private-practice lawyers refuse to proceed in all criminal cases, save where the possible liberty of a client is in peril.They are attempting to force the provincial government to return to the negotiating table to establish a new fee scale for cases paid by legal aid.The present scale came into force in 1974.the agreement with the government terminated in 1976 and there have been no new talks since then."The situation is exactly where it was in June when our group as well as legal aid lawyers demonstrated their dissatisfaction with the situation and walked off for a week,” said Gilles Mercure, the District of Bedford representative to the provincial bar association.“The government isn't even answering the messages forwarded by our representatives." Although law yers employed by the various legal aid societies across the province signed a new salary agreement in June, they will uphold their colleagues in private practice and provide only essential services such as arraignments and bail hearings.Lawyers in the Montreal area are awaiting government reaction this week.Special tactics are planned for mid-September if the government doesn't reopen negotiations Sunny Weather, Page 2 Sherbrooke Monday, September 8,1980 20 cents Levesque:Quebec must hold out Weekend sports COUGARS LOSE Champlain Cougars started their 1980 CEGEP football season on the wrong paw as they were beaten by an inspired Trois Rivieres squad.Anthony Ross reports on Page 11 BACK ON TOP Montreal Expos lost to San Francisco yesterday but completed their west coast trip with a 5-6 record, enough to put them ahead of the Phillies and the Pirates in the National League East pennant race Page 10 Inside LITTLE HOUSE In light of the teachers working to rule, Katharine Snow discovered a handbook for teachers She shares some of the book's commandments on Page 3 MOBILE HOMES Mobile homes do not have to be eyesores Perry Beaton visited a new development in St Elie and reports on Page 5.BIRTHS, DEATHS.2 BUSINESS.5 CLASSIFIED .8 COMICS.9 EDITORIAL.4 LIVING.6 SPORTS .10, 11 A practical politician is one who finds out which way the crowd is moving, then elbows his way to the front and yells like blazes.ir "We'll assemble them on a line.It will mean jobs for everyone, forever." °7{50 By CAROLE TREISER MEGANTIC — FTemier Rene Levesque says Quebec, more than any other province, can t afford to give an inch on economic questions at the constitutional talks which get underway in Ottawa today."The provinces should be given the bulk of economic pow er in this country because they are the governments that are closest to the people," the premier told about 800 party faithful at a nomination convention for Megantic-Compton here yesterday."But Quebecers need more economic power than most, because unlike other North Americans, we can’t pick up and leave to other regions offering more prosperity,” Levesque said, referring to the language barrier that separates Quebec from the rest of the continent.If Quebecers don't gain more power than is presently offered them by the constitution they will suffer a net loss, he added."Bev.ause we are outnumbered, the extent of the power granted us in confederation when we were one on one with English Canada, has become theoretical.” When asked what he thought the results of the talks might be, Levesque said, "I have no idea.I can only hope that Prime Minister Trudeau hasn’t forgotten the promises he made after the referendum — to bring changes that would satisfy the aspirations and priorities of the Quebec people.Those aspirations, he told the crowd, are to have the tools to promote both economic prosperity and a society that is “socially distinct” from the rest of Canada.Levesque tailored the rest of his speech along the parameters set by the recent Sorecom poll that projected a Liberal win had an election been held last month.He is heartened, he said, that the poll shows a majority of francophones are backing him and that most of the province thinks his has been a good government.Good government, he said, would be the focal point of the next election campaign.He noted the poll reports “some con fusion" as to which party Quebecers think best handles economic problems ; most think the PQ would best formulate future economic policies, while the Liberals would best tackle problems at hand.In an attempt to rally full support for his economic policies, Levesaue charged opposition leader Claude Ryan siades with “the anglo establishment that wants to kill any reform so that it can continue to project us as folksy, agrarian ninnies”.This picture, which he accuses the anglo press of painting, is the main reason he can’t capture the Anglo vote, Levesque charged.Off to Ottawa: Premier Rene Levesque waves to well-wishers on the Megantic pier as he leaves to sup with the premiers, Record Perry Beaton the Prime Minister and Governor-General Ed Schreyer at Government House.Economic reform — which Levesque says Ryan opposed because it “pro motes prosperity for the populace and not the anglo establishment", includes taxation policies, no-fault auto insur ance programs and agricultural zoning.The premier charged Ryan wants to place the burden of taxation on the shoulders of low and middle-income wage earners, the elderly and single women.“We had the choice of either increasing taxes or ringing up a large deficit.With a recession on, we didn’t want to make Quebecers pay through the nose Ryan on the other hand, wants to bal ance the budget but at the same time, he says the rich are being taxed unfairly” And when the government passed its legislation on no-fault insurance and farmland protection, Levesque says Ryan opposed him in both bills because “they didn’t satisfy the insurance com panics and the land speculators".He also charged that Ryan "doesn’t even realize that backing the land speculators makes no sense economically.If we’d give up our agricultural land we’d just end up importing more pro ducts that we can grow ourselves Still trying to score points, Levesque brought up Parti Québécois language legislation, which the poll showed the majority of Quebecers back but do not consider an important election issue “We brought soc-ial peace to the province with Bill 101.Now Ryan wants to give up the powers we gained in order to attract the West Island vote.He doesn’t even consider the confusion he would create ” 'People in distress' Report fears for deportees By JOHN McCAGHEY SWEETSBURG WARD - When Haitians Pierre Paul Cadet and Camille Noe Eugene, both of Port-au-Prince, pleaded guilty last week to charges of having illegally remained in Canada following the expiration of their tourist visas, they were each fined $100 and costs.Jailed two days each for failure to pay, the pair were deported.But a Quebec government report urging amnesty for illegal immigrants says many Haitians who enter Canada illegally are treated as political criminals when they are returned to their homeland The report, prepared by a Jesuit priest for Quebec Immigration Minister Jacques Couture, says there is substantial evidence that Haitians deported to the Caribbean island face interrogation, prison and even torture.Julien Harvey, former provincial of the Jesuit Order in Quebec, says the federal government should abandon its policy of requiring illegal Haitian immigrants to return to Haiti before applying for resident status in Canada Instead, they should be treated as “people in distress” and allowed to remain in Canada as refugees, he said.However.Harvey said the special treatment should be given only to Haitians already living in Canada, adding that the country has no moral obligation to open its doors to Haitians who may flee their country in future.MUST TAKE ACTION In addition, he recommends that Ottawa step up measures to prevent Haitians from coming to Canada on tourist visas with the goal of staying as illegal immigrants.Harvey says Quebec has a special responsibility to intervene on behalf of illegal Haitian immigrants since 97 per cent of Haitians in Canada live in that province Among other things, the Quebec government should set up an ad hoc committee to assist illegal immigrants to apply for permanent resident status Couture, also a Jesuit, has already called on his federal counterpart, Lloyd Axworthy, to grant general amnesty for Haitians living illegally in Canada on grounds they are political refugees.Axworthy has so far refused to consider ihe request Former Parti Québécois backbencher Jean Alfred recently criticized Couture for suggesting that Haitians coming to Canada are fleeing political repression in the impoverished Caribbean island.QUITS PARTY A Haitian immigrant and the first black elected to the national assembly.Alfred accused Couture of “talking through his hat " He said the vast majority of Haitian immigrants are only seeking better economic opporlunit tes, Alfred came under heavy fire for his remarks and quit the Parti Québécois last week, alleging he was a victim of racism.First fight: The agenda OTTAWA (CP) Prime Minister Trudeau and the premiers started five days of historic constitutional talks today by debating which of 12 key issues would be first on the table.As they arrived Sunday to begin w hat many hope will be a breakthrough in rewriting the British North America Act after 53 years of trying, a squabble over the agenda broke out because of an apparent last minute change in position by Trudeau The feelings of ill will were stirred by provincial protests about federal threats to act alone to bring home the constitution from Britain by the end of the year.Newfoundland Premier Brian Peek lord said Trudeau insisted on putting his proposal for a charter of human and linguistic rights first on the agenda in stead of the natural resources issue that had been previously agreed upon.HOLDS TALKS The premiers met Sunday night to discuss the provincial response to Trudeau's statements last week that he would patriate the 1867 BNA Act by the end of the year along with a charter of rights and an amending formula.“Patrialion should not be the act of a single individual,” said Premier Bill Bennett of Brilish Columbia, and Nova Seotia Premier John Buchanan said “unilateral action would be bad news " Meanwhile, Ontario Premier William Davis unleashed a blistering attack on Quebec Premier Rene Levesque, charging the premier wants the talks to fail to renew the separatist campaign slopped by the defeat in the Quebec referendum in May.“Don’t kid yourself thal he is any less a separatist now than he was then," I )avis said in a speech in Niagara Falls.Ont., before heading lo Ottawa TRIES At;AIN This lalosl attempt at modernizing the constitution the 13th since 1927 began shortly after Premier Levesque lost the May sovereignty association referendum The premiers me( in Ottawa June 9 and nailed down 12 constitilional issues for discussion: resource ownership and interprovincial trade, offshore resources, powers over the economy, communications, family law, reform of (he .Senate, the Supreme Court of Canada, control of the fisheries, a charier of rights, equalization, a gen eral slalemenl of principles for a constitutional preamble and patrialion of the constitution with an amending formula There seems lo be near agreement on such issues as transferring family law to the provinces, constitutional en trenchmenl of the right to equalization and reform of the Senate Telethon earns $10 M NEW WESTMINSTER.B C.(CP) -Terry Fox, the one-legged runner who inspired Canadians to pledge more (ban $10 million Sunday for cancer research, was himself inspired afresh by the response.“He hadn’t realized he’d had such an impact on the nation," said Alison Sinson, assistant director of nursing at Royal Columbian Hospital.Mrs.Sinson said Fox was particularly interested in the segment of the CTV program which dealt with cancer patients at Sick Children's Hospital in Toronto.She said Fox watched the program from its start at 4 p.m.PDT (7 p,m.EDT> until about 8 p.m.when the chemotherapy he is receiving to combat lung cancer made him drowsy and he fell asleep He had been watching with three friends and his brother Darryll Fox, who had his right leg amputated above the knee 31 l- years ago to stop the spread of bone cancer, was flown to hospital her*- from Thunder Bay.Ont .after doctors discovered Sept 1 the cancer had spread to his lungs He had completed more than half of the 8.320-kilometre crosscountry marathon of hope to raise money for cancer research which he started at St.John’s.Nfld.on April 12.M \KES PLEA As a tribute to Fox’s courage and conviction.Prime Minister Trudeau and his provincial counterparts were urged Sunday to entrench the right of i he handicapped in the new constitution ihey are discussing today in Ottawa Drawing: 311 ®@®®dXD 876628 | WINS «^o.ooo 76628 *2.500 6628 *250 628 *50 Grand prizes *2.1.000 29 9944 'l 348408 1 749363 J No subsidiary prizes «MOVEABLE WINNING NUMBERS A Number drawn @©< 5 WAYS TO WIN «2.YOO 0:010 4 5 0 8 3 X X 4 5 0 00 3 Winning tickets of $250.and $50.are cashable at any Banque Nationale Branch Number drawn 3 WAYS TO WIN * 2.YO 9 7 8 0 X x X 9 7 8 0 X X X 9 7 8 0 Number drawn 4 WAYS TO WIN « .TO 6 6 5 X x X X 6 6 5 x X X X 6 6 5 X x|x X 6 6 5 2 MON., SEPTEMBER 8, Richler blasts CFDC films TORONTO (CP) - It is an embarrassment for the government to be “involved in the making of trash,” novelist Mordecai Richler says of some of the films being made with help from the Canadian Film Development Corp.The government agency has no business helping out a movie such as Meatballs — a commercial success, but one of little critical acclaim — or the horror film Shivers, Richler told a trade forum at the Festival of Festivals.Such films are “purely ex- ploitative,” and "embarrassing even in their intent," said the author of The Apprenticeship of Duddy Kravitz, St Urbaine’s Horseman and the recently-published Joshua Then and Now.Instead, the CFDC, which provides development money for films, should be confining itself to works of “some cultural ambition” and helping develop the talents of young writers and directors.He said Canada is losing out on a golden opportunity to develop a distinctive industry and should be look.ng to the Australian model — not the U S.one — for inspiration Australia is making exciting films and portraying its own culture and history, he said Several of that country’s works — most notably My Brilliant Career and Picnic at Hanging Rock — have been recent financial and critical successes in the international market.DISGUISE LOCATION The writer also said he is tired of movies that "are MORDECAI RICHLER .Canada losing out made here but pretend to be made elsewhere” — a News in brief Soviets advance into Afghan valley Runaway truck kills three reference to the disguising of Canadian locations as American cities “Canada as a setting ts thought to be boring — and that's something I've never been able to accept.” he said.And Richler, recently quoted as saying Canadian movie producers are "snivelling little greasers,” didn't attempt to back track on his statement — and may have even topped it when he referred to some of them as “hustlers peddling vile prospects ” Not surprisingly, he managed to incense a good portion of the 400 Canadian industry members at the forum — particularly fellow panel member and producer Bill Marshall.“I understand Marshall s hostililty,” Richler retorted “He's just spent $12 or $15 million making two home movies that aren't going to be seen anywhere.” (Marshall produced Mr.Patman and Wild Horse Hank, neither of which have been released.) NEW DELHI (AP) — Heavy casualties on both sides in the war in Afghanistan are reported as Soviet forces advance into a strategic mountain valley northeast of Kabul held by Afghan rebels for nearly 2' - years.Afghan and foreign sources reported the air and ground attack by special Soviet counterguerrilla units and 500 Afghan tribal mercenaries was launched on the deep, winding Panjshir valley late last month.They said it produced some of the heaviest fighting since an estimated 80,000 Soviet troops were sent to Afghanistan last December to try to put down the tribal rebellion against the Communist government.Bani-Sadr rejects several ministers In another step toward debate on the U.S.hostages, Iranian President Abolhassan Bani-Sadr accepted two-thirds of Prime Minister Mohammad Ali Rajai's proposed cabinet and submitted the names to Parliament for approval But Bani-Sadr and Rajai remained at odds over the other seven ministers.Tehran Radio reported Bani-Sadr accepted 14 of the 21 mi bisters nominated by Rajai, who was elected prime minister by the Majlis, or Parliament, after Bani-Sadr’s first choice for the job was rejected.Walkouts may slow Polish reform WARSAW ' AP i More scattered strikes across Poland brought a warning from Warsaw Radio that the new rights promised workers may be held up if the walkouts continue The government radio said continuing labor unrest was “alarming, especially in the light of our difficult economic situation.” Hamiltonians go to polls today HAMILTON (CP) Voters in Hamilton West, the riding held for 12 years by Progressive Conservative MP Lincoln Alexander, go to the polls today in the first byelection since the February election And while the results won’t change the balance of power in Parliament, the winner will provide a moral as well as an electoral victory to one of the three major political party leaders.Weather Sunny today with a high of 20 and a low of 8.Sunny tomorrow, clouding over in the afternoon with a high of 22 #1__________________ mwBCtXCU George MacLaren, Publisher.589-9525 Janies Duff, Editor.569-«:»45 A.J.Bayley, Advertising Manager.569-9525 Richard Lessard, Superintendent, Press and Camera.569-9981 Debra Waite, Superintendent, Composing Room 569-99:ti CIRCULATION DEPT.— 569-952K Subscriptions b\ Carrier: 1 year - $46.80 weekly 90 cents Subscriptions by Mail: Canada: 1 year $85.00 3months - $13.00 6 months $20.00 1 month - $8.00 U.S.& Foreign : t year $60.00 6 months - $35.00 Established i ebruary 9.1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner test.1879).Published Monday to Friday by Townships Communications Inc./Communications des Cantons, Inc.2520 Roy Street, Sherbrooke.Quebec.JlK ICI.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the \udit Bureau of Circulations All of the following must be sent to The Record in writing.They will not be accepted by phone.Please include a phone number where you can be reached during the day BRIEFLETS BIRTHS CARDS OF THANKS INMEMORIAMS 50c per count line Minimum charge $3.00 WEDDING DESCRIPTIONS: No charge for publication providing news submitted with in one month, $7.00 production charge for wedding or en Sagement pictures.Wedding writeups received one month or more after event, $15.00 charge with or without picture.Subject to condensation ALL OTHER PHOTOS: S7.00 OBITUARIES: No charge if received within one month of death Subject tp condensation $10.00 if received more than one month after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices DEATH NOTICES: Cost: 50c per count line (2nd insertion 2/3price, ) Deadline: 8:15 a.m.Death notices received after 8 15a.m.will be published the following day.To place a death notice in the paper, call 549 9931.If any other Record number is called.The Record cannot guar antee publication the same day.NORTH BAY, Ont.(CP) — A Quebec truck driver pleaded frantically for help over a CB radio Friday, minutes before his runaway vehicle struck a hydro pole in North Bay killing him and two passengers.I^eonard Giroux, 28, and his wife Jocelyne, 26.of Rouyn, Que., were killed in the accident.Police were withholding the name of the third victim.The couple’s five-year-old daughter, Sylvie, suffered minor injuries and was treated at hospital and released A witness, who overheard Giroux asking for help on his ( B radio, said the transport, heavily loaded with metal, raced down a hill after the brakes failed.Giroux said the transport was travelling about 160 kilometres an hour and urged listeners to clear intersections ahead, the witness said.Fishing boat blaze claims pair HALIFAX (CP) — Two bodies were recovered Saturday near the debris of a fishing boat which sank 11 kilometres north of Gros-Morne on Quebec’s Gaspe coast, a coast guard spokesman said.Oapt Bud Ziegler of the coast guard’s rescue coordination centre said the two were the only persons on board the 13.5-metre vessel when a fire and explosion occurred.Names of the persons and the boa) were not immediately released.A helicopter sent from Canadian Forces Base Sum-merside in Prince Edward Island recovered the bodies in mid-afternoon, an hour after they had been spotted by a Ixial which could not reach them because of shaliow water.Summit fails in disarmament move Farmers earn more for eggs GENEVA (Reuter) — A 75-country review conference, following a dispute over disarmament, ended Sunday without issuing a final declaration to support the nuclear non-proliferation treaty, Non-aligned and developing countries said the outcome was a warning to nuclear powers that they must keep their side of the bargain and scale down their nuclear arsenals.But the three states bound by the 1968 pact — the Soviet Union, United States and Britain — stressed solid work had been done towards strengthening international control over the nuclear fuel cycle.Co-ops inconvenient, surveys show TORONTO (CP) — Shoppers at co-op stores can save up to 20 per cent for food but surveys show that the inconvenience of co-op stores often outweighs the satisfaction of saving money.Although there now are 19 coops in Ontario — six more lhan in 1975 — customers have increased to only 6,(KH) from 5,000 in five years.Co-ops, formed when people band together to provide themselves with goods and services they want at the lowest possible prices, usually start when members put up the necessary capital and volunteer their time to tend the Fash or package food and keep labor costs down.Hua to resign premiership PEKING (AP) — Chinese Premier Hus Guofeng formally told the National People's Congress on Sunday that he is resigning his government post in favor of the innovative economist, Zhao Ziyang.He announced a new 10-year-economic plan to begin next year.The resignation plans of Hua and seven elderly vicepremiers were first announced this spring.The congress is expected to approve the resignations.Zhao is a protege of Vice-Premier Deng Xiaoping who, despite his title, wields the greatest political influence.The resignation is the latest evidence of the political and economic ascendancy of Deng's pragmatic policies of flexible, decentralized economics and collective leadershi OTTAWA (CP) Farmers will be getting two cents more for a dozen eggs, the Canadian Egg Marketing Agency announced Saturday.Any change to consumer prices will depend on actions of wholesalers and retailers, the agency said in a prepared statement.Harold Crossman.acting chairman of the egg marketing agency, said the price increase will not result in additional profit for farmers.“It will simply permit them to recover their costs as feed prices continue to rise.’’ The statement did not say when the new prices would take effect nor did it mention the price farmers get for their eggs now.Reagan hopeful for working votes U.S.presidential candidate Ronald Reagan told a cheering crowd of Republican faithful Sunday night they now have the opportunity to take away the votes of blue-collar workers from the Democrats.Addressing several hundred faithfuls at St.Joseph’s University in Philadelphia, the Republican presidential candidate continued to hit at President Carter and his economic policies.i think working men and women of America are ready if we offer them a program that has faith in America,” Reagan said No-shows mar Emmy extravaganza LOS ANGELES iAP> The stars didn’t come out for the 32nd annual Emmy Awards.Ed Asner watched from home as his Lou Grant chalked up the most wins, and more than 80 stars boycotted the presentation to support an actors’ strike against movie studios and television networks.The Television Academy Awards presentation on NBC was bereft of acceptance speeches, glamor and excitement as Emmy winners were announced Sunday.A few variety stars such as Steve Allen and Dick Clark stepped in as hosts at the last minute.Allen quipped: “We’ve gol a star-studded audience three stars and 14 studs." «4 IV FARMERS Estate Planning and Settlement ‘Farm Rollovers, Parents to Children * Income Tax planning * Income averaging annuities * Sale of farm, herd, equipment, milk quota.Obtain all the information Let's discuss it! Professional Service W.D.DUKE ASSOCIATES LTD.109 William St., Cowansville, 263-4123 President W.D.Duke, B.Comm.C.A.Vice-President J.R.Boulé, B.A.Two people were injured seriously in a head- on collision near Granby.TWO Dit IN TOWNSHIPS ACCIDENTS Card of Thanks MAXWELL — We would like to take this opportunity to express our thanks and ap preciation to all those won derful people who were so kind and thoughtful at the time of Leslie King's sudden death.DON 8, CATHY MAXWELL 8.FAMILY McEWING — Mrs.Andrew Ewing would like to express her thanks for alt the get well wishes following her un fortunate accident and for the many birthday cards honoring her 94th birthday, especially mentioning Miss Elizabeth Collins, the many gifts and phone calls received.Every kindness was appreciated MRS.MABEL McEWING In Memoriam CLARK, Deri — In loving memory of a husband and uncle who left us September 8, 1979.You went away from us a year ago And left our lives so bare.We miss the many things you did That showed how much you cared Sadly missed by.VIDA (wife) MARYANN RITA, HERB, BOB CLARK, Der! — In loving memory of a wonderful and loving brother and uncle, who passed away September 8, 1979.His thoughts were so full of us, He never could forget, And so we think that where he is He must be watching yet.As angels keep their watch up there.Please God just let him know That we down here do not forget, We love and miss him so.Will always be lovingly remembered by SISandTHORNLEY (your only sister and brother-in-law) REUBEN and JACKIE (nephew and niece) MATTHEWS — In loving memory of our dear husband, and father, Leonard, who passed away Sept.8, 1978, and our dear daughter and sister, Sharon, who passed away Dec.25, 1975 The things we feel so deeply Are the hardest things to say, But we, your family, loved you In a very special way.Our family chain is broken, And nothing seems the same, But, as God calls us one by one, The chain will link again.Lovingly remembered by THE FAMILY PORTER — In loving memory of our dear mother and grandmother, Jessie Porter, who passed away September 8, 1978.No length of time can dim the past, Cherished memories hold it fast.Today, tomorrow, all life through.We will always love and §r remember you.THE PORTER FAMILY '/A?! &\ K PORTER — In loving memory of our dear grand- mother, Jessie Porter, who passed away Sept 8, 1978 Nl.’ ’’«CSSh.w .x®-* Hioto Glenn W^itehouse Two Townshippers were among 38 people killed in traffic accidents across Canada this weekend Albeny Nadeau.36 of Sherbrooke, and Michael Nadeau, 23, of St.Hyacinthe, were killed in a collision involving a car and two motorcycles near St.Isidore at 12:30 p.m.Saturday.Eight other people were injured in accidents in Ihe area, two of them seriously.Emilien Julien, 45.of Montreal was involved in a head-on collision on Route 112 near Granby.He went to hospital in Granby where doctors transferred him to the CHUS in Sherbrooke w ith a broken neck The driver of the other car.Hubert Dumoulin.38, of Ville Lcmoyne.had a broken arm and multiple cuts.His three passengers escaped with only minor injuries.In other Quebec accidents a skydiver fell 2.100 metres to his death in St.Jerome.Que , 60 kilometres north of Montreal on Saturday after his I wo parachutes failed to open A survey bv The Canadian Press from 6 p.m.Friday until midnight Sunday night showed 38 traffic deaths, seven drownings.one fire death.an accidental shooting, a man who was crushed by his car when it fell from its jack and the parachute accident.Ontario recorded 12 traffic deaths.always be Treasured and loved in ol memory.LANA, NANCY & NORMA YATES — Eva Yates died Sept, t, 1978.You gave us love in fullest measure, Care devotion and memories we treasure.You shared our hopes, our love, our tears, Thank you for these precious years.Sadly missed and deeply loved Always remembered by LINWOOD (husband) ROSEMARY SiMYRNA (daughters) GUY 8, LAWRENCE (sons) GRANDCHILDREN andGREAT GRANDCHILDREN LabelletorunforMegantic PQ E.PROVOST MTS.INC.20, 15th Ave.North, Sherbrooke 549 1700 549 5251 xrfjrXAuthorized Dealer (KULK \ of Rock of Ages i and Eventide VUL^/ Monuments with ^''Perpetual Guarantee FREE DELIVERY IN THE PROVINCE OF QUEBEC For Melbourne and surroundings see Mr.oon McKeag" Tel.824 3512 For Sawyervilleand Cookshire area, see: Mr.Gordon Smith, Tel.: 889-2829 DEZAN — Richard and Eileen (nee Fee) are proud to announce the arrival of a daughter, Cheryl Lyne on August 19, 1980 at the C.H.U.A baby sister for Christopher.Granddaughter of Mr.& Mrs.Lawrence Dezan, Ayer’s Cliff and Mrs.Winifred Fee and the late Delmer Fee, South Durham and great-granddaughter of Mrs.Lillian Tyler, Ayer’s Cliff.Deaths COLES, David — At the Montreal General Hospital on Sunday, Sept.7, 1980, David, dear son of Lydia Coles and the late Charles Coles, also survived by his aunt and uncle, Norma and Bruce McLellan.Funeral service on Wed., Sept.10 at 2 p.m., from the Desourdy-Wilson Funeral Home, Knowlton.Interment in Knowlton Protestant Cemetery.In lieu of flowers, donations may be sent to the Canadian Cancer Fund.Visitation on Tuesday only from 2 to 4 and 7 to 9.GILBERT, Lillian — At the Sherbrooke Hospital, on Sunday, Sept.7, 1980.Lillian Leonard of Bishopton, beloved wife of the late Arthur Gilbert, in her 85th year, dear mother of the late Leslie Gilbert and Wayne Gilbert, of Kimberley, B.C., also leaves to mourn, daughter-in-law, Mrs.Carol McCreary, granddaughters Christine (Mrs.Jim Juba) and Denise McCreary, great-grandsons Jason and Chad Juba, all of Saskatoon, grandson Wayne Gilbert, Vancouver, B.C., and brother Fritz Leonard of Bishopton.Cremation, followed by interment in Kimberley, B.C.A memorial service at Church of the Good Shepherd.Bishopton, on Tuesday, Sept.16 at 7:30 p.m., Rev.H.Vallis officiating.Arrangements by Bury Funeral Home.JACKLIN.Prentice —At the Sherbrooke Hospital on Monday.Sept.8.1980, Prentice Jacklin of Canterbury, Que., in his 79th year, beloved husband of Myrtle Coates, dear father of Bennie, Betty, (Mrs.Gene Grey) and Robert.Resting at Bury Funeral Home, where prayers will be held on Wed., Sept.10 at 2:15 p.m., followed by funeral service at Christ Church, Canterbury at 2:30 p.m., Rev.L.Westman officiating.Interment in Bown Cemetery.Visitation on Tuesday 2 to 4 and 7 to9 LENNOXVILLE MONUMENTS REG'D.STONE LETTERING WORK DONE Call DON JOHNSTON 562-1229 569 1751 By CAROLE TREISER Richard Labelle, a 55-year-old Rock Forest businessman with extensive business holdings in Sherbrooke and Megantic, was voted yesterday to run as the Parti Québécois candidate in the upcoming byelection in Megantic-Compton.Since Megantic-Compton is not currently represented in the national assembly.the riding will be called to the polls before January whether there is a general election or not Labelle won the candidacy against Weedon businessmen Real Sevigny.though publicly it isn’t known by how much, since both candidates agreed to keep the vote count secret Labelle says he expects to be given a seat in Premier Levesque's cabinet if both he and the government are elected in a general election.When asked whether he discussed this passibility with the premier.Labelle said it wouldn’t have been ethical to do so before the nomination convention Labelle, however, was already given responsibility of a provincial dossier weeks before the convention.He heads the provincial committee that will study how much money should be in-invested in rebuilding Sherbrooke's downtown business sector ss * son ltd.mntPAi txpfctcws SHERBROOKE 300 Ou««n Blvd N Webster Cass 819 562 2685 AYER S CHEF SFANSTEAD 819 876 5213 IENNOXVI 6 Belvidere SHERBROOKE1’ B'ShOP & 500 Füneral ChaPels 300 Qu*»n Bivd N 819 562 9977 ll™t,oxv' 76 Queen Gordon Smith Funeral Home sawyerv.ue 819 562 2685 / 889 2231 cooksh « The Townships #1____frci isecura V.UN bt PTEMBtK 8, IV8( 3 Garon: 'Great need for zoning' By JAMES DUFF MEGA.VnC - Demands for zoning changes under Bill 90.Quebec's agricultural land protection act.have been averaging one per municipality since the legislation came into effect in November.1978.Agriculture Minister Jean Garon said here yesterday There have been 453 demands from the 440 municipalities covered by the second stage of the emergency land-protection legislation, adopted in June of this year.Garon added.‘Ts this where the Liberals get their so-called great reaction to Bill 90"’ Three-quarters of the time, when people talk ol agricultural zoning, it's to say there s a great need for it" In fact, said Garon.at least five of the demands leveled at the commission overseeing the implementation of Bill 90 were to ask whether farmlands left out of the bill could be included Speaking to reporters later.St.Francis MNA Real Itancourt, legislative assistant to Garon.said Bill 00 would gradually be overtaken by Bill 125.the legislation decentralizing certain decision-making processes.According to Rancourt.a proposition presented to the Little House BY KATHARINE SNOW The time has come for the children to return to school.If they are extremely lucky they may get in a week or two of learning before the teachers collapse in exhaustion from the burden of their duties.I am not merely old-fashioned.Tm archaic, passe, obsolete, I can no more understand adults using children as tools for bargaining than I comprehend the TV commercials that warn against chapped hair, uncometized toilets or diapers that get wet.One day last week, I came across a wonderful little book that I had reviewed several years ago It is called.Three Hear The Bells and speaks of school bells and the three groups who hear them: mothers, children and teachers.It is wTitten by Alice Lee Humphreys, herself a school teacher It is one of the most delightful, heart-warming books that I have ever read.There is a preface in which speaking of young mothers, the author says that to catch the message of the book, one must know the agony of a parent as she lets go a child's hand and turns homeward in pride and loneliness.The text is divided into three sections, one for each group.Concerning mothers, Miss Humphreys tells with gentle humor of the art of disciplining mothers.She writes of the hovering, smothering mothers, mothers who blow hot and cold and of the blessed mothers who operate a ministry of love and understanding The chapters on children are enchanting, sad-funny episodes in the lives of individual youngsters and their relationship with their teachers.But it is the section on teachers that I would bring to your attention Preceding these chapters the author says, ‘Tn the drama called Life, School Teachers have the unspectacular roles.Often we are merely Stand-ins.Yet we in the profession know- that every Teacher is a Leading Lady with all the props for a Hit of Triumph or a F'op of Despair." She tells us too.that “No Teacher hath business tutoring the Sprits of Children when something Acid hath curdled her own.” In concluding her book, Alice I^e Humphreys has put forth a table of Commandments For a Teacher and I quote a few of them.1.“Thou shalt realize how God had highly favored thee with the Office of School Teacher.For lo, He hath given thee a profession where every day hath an Unpredictable and Exciting Quality.Yea, thou art constantly w-eaving on a gay, blithe-colored Fabric called Childhood.2.Whatever Character Trait thou desirest for thy Pupils.that shalt thou possess Thyself.If Affection, then thou shalt feel an over-flowing warmth of love for Others.If truthfulness, thou shalt not engage in Double-talk.For Children are Imitators, and all too soon thou shalt see Revised Versions of Thyself springing up all over thy schoolroom.3.“Remember during the trying days of Tests and Examinations that God hath fashioned for each Child, a Cup.And that all Cups have not the same capacity, Yea, and that the same Creator who made the Lordly Quart Measure likewise formed the lowly Gill!” 4.“Thou shalt not fail to remind thyself that School Teaching hath higher rewards than Monies.Not that thou shouldst be indifferent to these melodic sounds, to wit: Retirement System and Social Security.Verily, thou canst inquire diligently concerning them in the Market Place.But thy Lasting Recompense shall never be in gold or silver.Rather, it lieth in the Joy of seeing thy precepts flower within the Little Ones entrusted to thy Care.5.“Finally, thou shalt learn to live beyond Self.For verily, thou art not thine own, but Part and Parcel of every- Child whom thou has shepherded.Wherefore, lift up thine eyes and walk in Pride, knowing that this work which thou doest hath the Seal of Eternity upon it.” I warned you.I am out of fashion.I have no understanding of the present day wherein a dollar is held in higher value than the future of a child.Grit women plan evening SHERBROOKE i '‘’'4’ ^ S ¦ - v Canada's Employment Tax Credit Program has been extended.Creates job and you can create up to a $3,640tax break for yourself.It’s simple.How would you like to deduct as much as $3,640-or more-from your federal income taxes7 It’s simple Exoand your work force by creatms new jobs and you can also create a tax break for yourself.Up to $3,640 for each new employee hired providms that the job is created as a direct result of the Employment Tax Credit Prosram And it’s simple to do You just fill out one smsle-page form Full details are available at your local Canada Employment Centre.Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy Minister Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy Ministre Canada ^v^svA'iVW/ZiV// 8 MON SEPTEMBER 8, 1980 Classified (819) 569-9525 *¦____tt«JI HESCOTu INDEX PEAL EIIATE iM EfflPLOYfOEfïïl #70 »39 AULOmOTIVE «40 #59 #60-#79 | ||n)i/caiAnEQUf| #so-#ioo RATES 10c pet word Minimum charge S?00 lor 20 words or loss Ad will run a minimum ol 3 days unless paid in advance Discounts lor consecutive insertions without copy change, when paid in advance -3 insertions-less 15% 6 insertions-less 25% 21 insertions-less 33V)7.* 84-Found- 3 consecutive days -no charge Use ol Record Box lor replies is $1 50 per week.We accept CHARGEX DEADLINE to am working day previous to publication.1.Property for sale VERMONT , hide a way 10 acres woodland, town road, power, phone, pot belly stove, electric heat, water, septic system, fishing, hunting, skiing, Tel.203 523 7574 after é p.m.We do not speak French EATON CORNER, for discriminating buyer with taste, lovely 19th century home with fireplace, antique charm, cathedral ceiling, many other features, nicely landscaped lot.Robert Burns, Broker, Cookshire, Que Tel 875 3203, No Sundays.; EATON CORNER, solid an-tique style 7 room house on new foundation, 9 acres land, small barn, only S26,000.Robert Burns, broker, Cookshire, Que.Tel.875 • ÿ 3203.No Sundays.¦ MOULTON HILL, 5 acres Of land with 3 buildings.> Reduced price, make me an offer.Hugh S.Rose, real estate broker, 567-4251._ 1.Property for sale ARCOUX Ayer*» Cliff Office 838 4282 Magog Office 843 7713 X 5424 ULVERTON, Bungalow with separate heated work shop, large lot beautifully landscaped Price negotia ble.Laure Schueler, 826 5232.X 5492 MELBOURNE COUNTY, 3 bedroom bungalow, mag niflcent view, newly paved road, will finance $28,500.Laure Schueler, 826 5232; Pierre Rolland, 843 3504.C 5493 RICHMOND, Restaurant and cocktail lounge, fully equipped, building includ ed Financing available.Laure Schueler, 826-5232; Pierre Rolland, 843 3504 F-5510 MELBOURNE, 38 acres with lakes, brook, mixed woods, very good build ings, fireplace, garage, rolling hills.Laure Schuel er, 826 5232.F-5340 WOTTON, Beautiful 400 acre farm, maple bush, large renovated house with barn, excellent financing terms.Claude Ostiguy, 838 5830, Laurette Rediker, 876 5353.H 5150 WINTERIZED COTTAGE with access to Lake Mas sawippi.Price reduced for quick sale.Claude Ostiguy, 838 5830.H-5234 BOLTON, Excellent win terized, architect designed cottage on 1 acre near Knowlton.Claude Ostiguy, 838 5830 H-4424 FISH AND HUNTING lodge on 7 acres bordering Tomitobia River.Greatly reduced price.Claude Osti guy, 838 5830.H-4295 WATERVILLE, Excellent large home away from road.Relatively new construction.Must sell.Make offer.Claude Ostiguy, 838 5830.X-5141 KATEVALE, On Lake Ma gog, brick bungalow, beau tifully finished basement, fantastic price.Claude Ostiguy, 838 5830.X-5288 AYER'S CLIFF, Large home, double garage, priced to sell.Make offer.Claude Ostiguy, 838 5830.V m u.\ i h y i f, "** 'f BEEBE,QUE.Exceptional country revenue home, large lot, 2fireplaces, resort area, excellent condition.RUBY GREER mo ota oo7o LES IMMEUBLES MARCOUX 819-838-4282 5.Mobile homes 7.For rent •: CLOSE TO LENNOXVILLE, I* 12' x 48'.For more in v formation call : 563 0800 after !•' 5 p.m.I* MOBILE HOME —1979, Nobel, 14 x 60, 3 bedrooms, electric heat, used 7 months.Good •I price.Tel 819 394-2446 X MOBILE HOME for sale on lot 1-' with garage in Hatley Village.Tel.819 838 5817.____________________ -izzir 6.Property wanted WANTED — Small house in country with electricity.Must be cheap and repairable.Write to Record, Box 811, c-o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6 7.For rent LENNOXVILLE— 4Vj rooms.available November 1.$210 >; per month.Tel.875 3242.HOUSE TO RENT.6 rooms, 2 miles from Waterville.Call 569 3781 FURNISHED or unfurnished bungalow, electric heat, Clough Avenue, Lennoxville.Tel.563 2163.4' 2 room apartment, furnished or not, new building with all commodities.2018 Goyette, Sherbrooke.Tel 562 1410, or 563 3283 COUNTRY HOUSE — 20 minutes from Lennoxville, year round basis.Call 514 861 4761, leave message.20 WINDER ST., Lennoxville, garage to rent or tor sale.90’ x 52’, 5 14' x 14’ doors, 16' ceiling, immediate oc cupancy Tel 875 3861 LARGE QUIET ROOM IN North Ward, lady on pension preferred.Tel.569 5640 BARN FOR RENT, modern, capacity 300 tons of hay, built for cattle Tel.514 292 5984 7.For rent 7.For rent APARTMENTS TO RENT CORNER OF PROSPECT & DUVERNAY ST., SHERBROOKE 2 '/i-Room, Starting $173.S'/j-Room, Starting $200.4'/a-Room, Starting $225.Heat & Electricity Included Tel.: 569-3349 569-7635 567-7214 8.Wanted to rent APARTMENT OR HOUSE wanted tor winter months: Nov 15 to March 15.Will care for plants and pets Lennoxville preferred, Sherbrooke second choice.Please telephone Judith Kellock Heward at The Record 569 6345, weekdays only.20.Opportunities BABYSITTER WANTED TO look after 2 girls, ages 2'v and 5 in their home, from September to June, 0:30 to 4 pm Call 514 243 6479.References please.Knowlton area.on Job 20.Opportunities COMPETENT COMPANION needed Monday to Saturday noon, for lady recooperating from illness For details call 562 4668 between 5 and 6 BABYSITTER housekeeper, our home, 2,/a days per week, 2 children, 4 years and 2'/j months.Excellent salary.Good condition Experience required.Call 514 248 3853 (Pigeon Hill) BAR PERSON required, start approx.October 20, hours varies, apply immediately in writing, including references to: North Hatley Curling Club, Box 598, North Halley, Que JOB 2C0.BABYSITTER needed from 9 a m.to 1 p.m., 5 days per week, $2 00 an hour.Tran sportation needed.Water ville Tel 837 2535.IMMEDIATE OPENING fora Licensed Maintenance Electrician Ideal working conditions with a progressive expanding company.Excellent benefits and salary.Apply in confidence to: Manager of Administration, Butterfield Division, Litton Business & Industrial Systems of Canada Ltd., Rock Island, Quebec Telephone: 819-876-2721 EASTERN TOWNSHIPS REGIONAL SCHOOL BOARD Alexander Galt Regional High School requires immediately NOON HOUR SUPERVISORS Wages and fringe benefits according to government salary policy.Please submit applications to -M.Wehr (Ms.) Director of Personnel, E.T.R.S.B., 257 Queen St., Lennoxville, Que.J1M2A5 _______________Tel,: 569-9466 n Farm help 23.Wanted EXPERIENCED FARM HELP wanted, good salary.Apply to Record, Box 812, c-o The Record.Box 1200, Sherbrooke, Que., J1H 5L6.Professional 24.Help wanted LOOKING FOR qualified guitar teacher, not classical, preferably North Ward.I el.567 6508.25.Work wanted GRADUATE NURSE, University graduate, age 25, looking for work In French or English home, September to October.Call 569 4217.Professional 28.Services LAWYERS HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONNETTE, BOUCHARD & DESPRES 80 Peel St., Sherbrooke, Tel.565 7885, 40 Main St., Rock island, Tel.876 7295 314, Main St.Cowansville.Tel.514 263 4077.NOTARIES NORMAND F.LABARGE, Notary, 6 Wellington South Sherbrooke.Tel.569 9859.WILLIAM L.HOME,' NOTARY 121 Lome St., Lennoxville.567 0169 and Wednesday, R R.1 Georgeville 843 8921 or by appointment 40.Cars for sale 1976 MONZA 2 plus 2, V 8.standard, 4 speed, very good condition, best otter.Can 875 5372 anytime 1971 DODGE VAN, completely redone outside and finished inside, captain's chairs, rugs.etc.Call 547 9130 40.Cars for sale CADILLAC, 1976, sedan de ville, 4 door, 51,000 miles, only one owner, never winter driven, new paint, new muffler, shock absorber, perfect condition, fully equipped, new tires.Will take any reasonable offer.Call 846 3880, St Denis de Brompton.1975, 4 door Biscayne Chevrolet, all in good con dition.Tel.876 5273 1979 PONTIAC LEMANS, automatic, radio, 19,000 km., 4 snow tires, ready for winter, $5,450.00.Tel.567 7781 SAAB 99 GL, 1976, a trouble free automobile, $3,000.00.1969 Econoline, 3/4 ton panel, serviceable, spare parts, $225 00, Leroy, 4 cyl.stationary engine, 4 pumps, generators, etc.$125.00.Tel.838 4464 CHEVELLE MALIBU, 1976, very clean, p.s.p b., ad justable steering, for sale or exchange for a small van 1975 76, for information call: days 569 9931 ask for Daniel, evenings 566 2452 1975 DUSTER — 24,000 miles, power steering, power brakes, 4 chrome rims, interior and exterior.Per fecf condition, never winter driven $2800.Aluminum camper Explorer for sale No reasonable offer refused.Tel.838 4619 1971 CHEVELLE, 350 motor, asking $550 00 Tel 875 3603 1973 DATSUN, 240Z.automatic, fm, radiais, 55,000 miles, good condition, $3,500 Tel 876 5019 1974 VW super Beatle, deluxe model, M T D roto tiller.Tel 837 2143 or 837 2684.PINTO, 1976.4 cylinder, automatic, good condition, 39,800 miles Tel.837 2920 Motorcycles-44.Bicycles 1977 SUZUKI GT 500, 6,000 miles, perfect condition, $925 00 Tel.514 295 3125 60.Articles for sale FREEZER BEEF FOR SALE — Half or whole North Hill Farms.Gould.Tel.877 2562.PICKLING CUCUMBERS, one dollar per dozen, Gordon Kirkpatrick, Bury 872 3224 (noon).COCKSHUTT pull type grain combine, good condition, also windows in frames with double and screens, 4 ft.high up to 9 ft.wide.Tel.875 3445 GARAGE SALE, September 6, 7, 8, 9; leather coats for men or women, mink fur coat with white fox collar, por celaine, tools, drapes, curtains, 250 best seller pocket books, Vj price, oil paintings, women's clothes, complete set of dishes 8, miscellaneous dishes.International farm tractor with plow, mower.Generator, 3,500 watts, 220 volts 8.110 volts on trailer with wheels 8, commercial motor (Wisconsin) 4 h p.Tel.846 3880 CERAMIC KILN, brand new with all equipment, 22 lever action Winchester with scope, brand new, 22 250 Parker Hale target rifle, traveller boat, 15 ft.with Johnson 40 h.p motor, automatic start, excellent condition, asking $1,000.Royal Scott with 60 h.p.Johnson motor, $600.00, cover and trailer for both.Tel.243 5424.SPECKLED TROUT for sale, 2" and 4" Special discounts on quantity order.Bury Fish Hatchery, 872 3366.TYPEWRITER — Portable, good working condition, Tel.563 1973.60.Articles for sale OLD RAILROAD BEAMS, B C fur and cedar, 8" x 8", 8‘‘ x 8", lO" x 10" various length Also 3 cedar stripped canvas covered canoes, and 2 homemade sail boats, Tel 843 2019 GENUINE FRENCH PROVINCIAL chesterfield and chair, needs reupholsterlng, antique metal, single bed, over 50 years Old Tel 567 9130 STUDENT'S DESK, 1st to 5th grade $3.50, 6 to 12 grade $10 00, chairs with writing tablet, $7.50 Office desks with drawers, 42 x 30 60 x 30 66 x 34 $75 00 to $150 00 Tables for office, 60 x 30 $60 00, 72 X 30 - $70.00.Swivel chairs with or without arms, also upholstered $12 50 to $50 00 Waste paper baskets, $0 50 Metal drawers, 3x5 $1.00 each.Cali between 1 and 5 p.m.569 9286 ORGANS — New and used.In addition to the fabulous Technics, we have a few trade ins available.Come see them in our boutique in the new Place Wellington Mall, also music books available.Canadian Con servatory of Music, 124 Wellington North.RIDE POTTERS WHEEL for sale, good condition.Tel.562-4111, 6 p.m.to 11 p.m.APPLES, wholesale prices.Heath Farm, summer varieties, melba, and others.We also have honey, 6 miles North of Stanstead, on Route 143, on the left.Tel.819 876 2817.M7 550 ROTARY TILLER FOR Massey Ferguson, 14 -16 h.p., garden tractor Excellent condition, $650.00 firm.Tel.514-539-3338 after 6 p.m.OIL STOVE "Enterprise" model, ideal for cooking, emergency heating, kitchen or cabin, clean, excellent condition, complete with full tank, stand, pipes, oil.$175.00.Tel.566-8570 Len noxville, or 562-9936.RAOUL FORTIER INC We Sell New Furniture 1026 Wellington S.Sherbrooke Exchanges accepted Dining-room, bedroom, kitchen sets, stoves, refrigerators, televisions, etc 567-3581 1 61.Articles wanted WE BUY OLD GOLD, gold coins, golo jewellery and diamonds, Skinner & Nadeau Inc., 82 Wellington St , N., Sherbrooke.62.Machinery FOR SALE OR RENT — Generators, 120 240 volt, 1 phase and 600 volt, 3 phase.Electric welders, engine, driven or AC powered Tel.563 0675.USED FORK LIFTS — Sales and rental, quality vehicles, from $2,000 00 and up.Call Mr Lifter Inc., Montreal, 514-937 9871.JOHN DEERE USED 34 chopper, ready to go, new knives, with or without Trow or 2 row corn head, Call 514-296 4737 MASSEY FERGUSON 65 with front end loader - $3800.Tel.819 394 2446.185, BU.OLIVER manure spreader, new pintail chain, one row Gehl corn cutter with pickup.Tel.819-826 5451 Antiques - stamps 63.Coins WOULD BUY quality pain tings by Canadian artists.Phone 566 1570 or 562 5412.65.Horses BELGE COLT, 3 years old, around 1,500 lbs.also Percheron, 3 years old, 1,450 lbs.Gelding, very quiet.Tel.819 826 2331 66.Livestock GOATS FOR SALE.Call 889 3117.REGISTERED BLACK Galloway cows, calves, bulls.Robert Brown, New Richmond, Que.G0C 2B0.67.Poultry LAYING HENS FOR SALE, $2 25 each Tel.843 7958.68.Pets REGISTERED DOBERMAN Pinscher puppies sire im-ported from Germany, Toy poodle puppies and collie puppies like Lassie, clean and healthy Tel.567 5314 68.Pets LABRADOR RETRIEVER PUPS, first class pedigree, Champion stock, registered A.K.C., vaccinated, etc., September delivering.I el.842 4266, evenings.Animals 69.Boarded 3 STALLS FOR horses to rent, 2 outside rings, for the winter.Tel.562 4147.80.Home services LICENCED PAINTER Will do work by the hour or by contract, surface reparation.Free estimation.Tel.567-5417 or 562 9988.81.Garden center CEDAR TREES FOR HEDGES, also hedges installed, reasonable priced, free delivery.Tel.567-5314.CEDAR TREES FOR SALE Or planted for hedges.Also hedges trimmed.Sodding and gardening done.Tel.567 2572 or 562 9071.82.Improvement MICHAEL E.SHARMAN — Foundations, renovations and building.Tibbits Hill Rd., R.R 1, Brome, Que.JOE 1 KO.Tel.514 243 6511 83.Lost LOST-MID-AUGUST, near Beebe, male long haired grey cat.Reward.Call collect, 514- 697 1579 84.Found A YOUNG GERMAN short hair Pointer, brown and white male.For information call 875 5154 89.Personal VOLUNTEERS WANTED 3 to 4 hours a week, for therapy program for handicapped child, no experience or special skills required Lennoxville area Tel 565 1687 92.Legal notices 92.Legal notices PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN, that on Wednesday, September I7ih next a 20:00 hrs., in the community hall of the town of Cookshire, this being situated 220 Main Street, East will be held a special general meeting of our members, this to ask ratification of a by law, voted by our administrators, recommending the amalgamation of our in surance society to the following companies: La Compagnie d'Assurance Mutuelle de la paroisse de St Roch d'Orford and la Corn pagnie d'Assurance Mutuelle de la paroisse de Compton.Cookshire, August 30th, 1980.AURELI EN QUINTIN, Sec CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF RICHMOND TO THE PROPERTY OWNERS registered, on September 2nd, 1980 on the vaualion roll then in force in this Town regarding a taxable immovable located in all the municipality.PUBLIC NOTICE is hereby given by the un dersigned, Secretary Trea surer of this municipality.THAT at a regular meeting held on September 2nd, 1980, the Council of this Town has adopted By Law No.405 en titled "By Law concerning the renewal of water and sewers systems including the road services on Spooner Pond Street", amounting to $180,000.00 and then the object sufficiently described by the title, also more largely described in the said By Law.CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF RICHMOND PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that the project of By Law No, 406 of the By-Laws of the Town ot Richmond granting an annual remuneration of six thousands dollars ($6,000.00) to the Mayor and two thousand dollars ($2,000.00) to each of the Councillors of the Town of Richmond, will be adopted at a regular meeting of the Council of this municipality, which will be held in the Council Chambers at 745 Gouin Street, Richmond, Que., on Monday the sixth day of October 1980 at 19 30 hours.Communication whereof may be had at the office of the undersigned, Secretarytrea surer.Given at Richmond, Que., this 3rd day ot September 1980, GILLES DUCHARME, M.O.A Secretary treasurer THAT the properly owners among those below designated who are of full age and Canadian citizens on Sep tember 2nd, 1980, if it is a physical person or which will have complied in the delay prescribed by the requirement ot paragraph 3, article 399 of the Cities and Towns Act, if it is a corporation, commercial partnership or association, may request that the By-Law No.405 must be the object of a secret ballot in conformity with articles 399 to 410 ot the same law.THAT this request be held according to the registry procedure provided by articles 398a to 398o of the Cities and Towns Act and that the objects of this procedure, the persons qualified to vote on the said By Law will have access to the register held for them from nine to nineteen hours, of September 22nd and 23rd, 1980 at the Town Office, located at 745 Gouin Street in Richmond, Que.THAT the number of registered requests required in order that By Law No.405 must be the object of a secret ballot is ninety-two (92) and in defaultof this number, the said By-Law will be considered approved by the persons qualified to vote.CHARÏÏREC ACCOUNTANTS BELANGER, HEBERT & ASSOCIES THAT all persons qualified to vote on the said By-Law consult the Town Office, during the regular office hours and during registration hours: THAT the result of that consultation by the registry procedure will be proclaimed on September 23rd, 1980 in the hall reserved for the Council meetings of this Town, located at 745 Gouin Street in Richmond, Que., at I9hl5.CHARTERED ACCOUNTANTS 234 DUFFERIN, SUITE 400 SHERBROOKE (819) 563-2331 LAC-MEGANTIC (819)583-0611 ROCK ISLAND (819) 876-5585 COWANSVILLE (514 ) 263-2087 DENNIS GLEZOS Chartered Accountant 39 Cookshire St„ Sawyerville P.O.Box 85 889-3133 GIVEN at Richmond, Que., this third day of September, one thousand nine hundred and eighty (1980).GILLES DUCHARME, M.O.A.Secretary Treasurer BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction House Lennoxville Sawyerville—Tel.889-2272 ART BENNETT PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE & To the property owners who are entered on the valuation roll in force in the Ville de Sherbrooke on September 2nd, 1980, with respect to a taxable immovable situated within the City limits.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.City Clerk, that at a regular meeting held on September 2nd, 1980, the Municipal Council of +he Ville de Sherbrooke has adopted by law No.2733, ordaining the hiring of consultants for the preparation of plans and specification for the reconstruction of the Canadian Pacific viaduct for an amount of $50,000.00 and a loan in the amount of $54,000.00, that the property owners mentioned in the first paragraph who were of full age and Canadian Citizens on September 2nd, 1980, in the case of physical persons, or who will have satisfied within the prescribed delay to the requirements of paragraph 3 of article 399 of the Cities and Towns Act in the case of corporations, commercial partnerships or associations, can request that by law No.2733 be submitted to a secret poll according to articles 399 to 410 of said Cities and Towns Act; that this request must be made by way of the registration procedure provided for in articles 398a to 398o of the Cities and Towns Act and that in conformity thereof all property owners who are qualified to vote on by-law No 2733 will have access to a register made available to them at the City Clerk's Office, 145 Wellington Street North, from 09:00 hours to 19:00 hours, on September 17th and 18th, 1980, that the number of signatures required in order that by law No.2733 be submitted to a secret poll is five hundred persons and that in the absence of this number, by-law No, 2733 will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote, that all who are qualified to vote can consult by-law No.2733 at the City Clerk's Office during the regular office hours and during the registration hours; that the result of the present consultation by registration will be announced on September 18th, 1980, at 19:00 hours, at the City Clerk's Office, at the City Hall, 145 Wellington Street North, Sherbrooke.GIVEN AT SHERBROOKE, this 3rd day of September, 1980 Robert L.Bélisle, City Clerk X THE BORN LOstR by Art Sansom WINTHROP by Dick Cavalli SHORT RIBS by Frank Hill BUGS BUNNY® by Warner Bros.frank and ernest byBobihaves EEK & MEEK by Howie Scl MON St PTEMBtHë, IWO 9 #¦__M KBCOm P55T! WAKE UP SIR! YOU'RE MlSSlNb THE HISTORY LESSON.T-* uCHcüJ: HOW LONS DID I SLEEP MARGE?, FOURTH ril 4-H Young Farmers receive awards B000FS aw.am.m pipin’ w m TO RKISTW m F0REK5N WITH m JUSTICE pewriment?tyDon|8afyd KOUSf I WAS AfRAlP l AWHT GET HAIUP FOR IRPECfHT PtSOOSURE.r uir; V"1 rP* ÜFE IS WOT A CA6A£eTODGm.LIFE IS A LUMCH63JETTE.RUSH HOUR AYER'S CLIFF tlHI - Ayer's Cliff Fair has its youth program where the Young 4 H Farmers compete These young folk prepare for the fairs in advance with interclub participation on Preparation and Achievement days Friday evening, August 22, the young farmers from Lennoxville, Waterville, Compton.Hatley.Ayer's Cliff and St Hermenegilde clubs gathered in the Fair grounds dining hall for their annual banquet which was funded by donations from Sure Gain, $150, Courtemanche in Stan-stead.$100.; Viens, in Ayer's Cliff, $100 and CAB, Coaticook, $50 00 Agronome Daniel Charron presided for the program andGeorges Vaillancourt.M L A gave the blessing Mrs Russell Blair and staff served the dinner Speakers were Mr.Vaillancourt.lawrence Dewey, president of the fair board.Roger Bergeron, assistant agronome in training and Mr.Charron Mr Vaillancourt urged the young people to continue their interest in farming and participation in the fair He congratulated them on the good quality of their calves and urged them to continue to keep high standards Mr Dewey welcomed all to this 135th annual fair, made reference to the fine exhibits and showmanship of the participants and said "you are the future for the fairs of tomorrow, so we have to look after our youth to ensure the continued fairs ’’ Mr.Charron assured the speakers “we will keep up our high standards of stock".He then announced the winners The Magog Kiwanis silver cup will tie held for a year by the winner.Heather Little, Hatley Club, who had the highest aggregaleof 97 points The boy to place runner up was Francois Provost.Compton Club and the second place girl was Pauline Antink, Hatley Club, who were XT'* CABLED "DETENTE" .f in5tEad of hitting : EA£H OTHER, wE î ^ HIT 5TRAIM6ERS.Tha>vé\ “I-8 >OL) SEALUV A 4fJj HAMPER* HARD 3A?3AN.9SN ' ' ~ RiSHT 2 \ & y : i 9-8 @ THE NEW CUV DUMP jq 50, ns in \pfrDcaz-r Ti Will ÇEAlLV ADD TO VOUE VIEW.„ Ï HATES WTO Hy mozb a,np —JjeOLLOU/ /vie/ &OIN6 TO PEINSTATE THE CWAPT.Jl-sl 7E6TERCWV D©BIE KEANE 3A|p SHE THINKS I 'M VER/ HANDSOME.4 '^S ‘3 J\ w/ V THANK VOJ > 9-3 BOV, PO I HATE BEING- TWINS/ I presented with halters, gifts of Reg Conner ami Dale Miller The F.dward Hyatt prires for youngest boy and girl to participate w ere presented to Pierre Benoit and France Demers, Hatley and Bar niton Clubs Monies for the cash prires to the young farmers is paid from a government grant of $l,U(X> The results of the junior judging are Reef 1 Brett Keel, Grand champion ; Cindy Keel, reserve champion 3; Colleen Keet 4 Chris Hatch Pet* wee.Ayrshire l Corey Johnston, Grand champion; 2 Stacey Johnston, reserve champion, 3 Emilie Johnston ; 4 Annie Benoit ; 5.Pierre Benoit Pee wee, Jersey, Amy Whitcomb, Pee-wee Holstein Bruno Giroux, Grand champion Pierre Demers, reserve champion 3 Alain Routhier, 4 Alain Beauregard; 5.Teddy Brus; « Nancy Cote; 7 France Demers, 8 Mary Ann Brus, 9 Anthony Badham.10.Denis Madore; 11 Suzy Brus, 12 Yves Roberge Inter race, Corey Johnston and Bruno G iroux Showmanship ages 5 - 6 7:1 Anthony Badham, 2.Suzy Brus, 3 Brett Keel; 4 Bruno Giroux, 5.Cindy Keet; 6 Teddy Brus; 7.Emily Johnston, Age8 years 1 Denise Madore, 2 Nancy Cote, 3 Alain Routhier; 4 Annie Benoit; 5 Stacey Johnston; 6 Mary Ann Brus; 9 10 11 years l Pierre Demers, 2 France Demers, 3.Alain Beauregard; 4 Amy Whitcomb; 5 Colleen Keet, 6 Corey Johnston, 7 Chris Hatch.8 Yves Roberge; 9 Pierre Benoit; Pee-wee champions: l Denise Madore; 2 Anthony Badham; 3 Pierre Demers, The results of the junior and senior classes will be given at a later date by agronome Charron.Annual church service held RECTORY HILL - On Sunday, August 24, members of the Anglican Church and interested friends gathered at Rectory Hill to once again join in worship at St Steph en’s Church This building, now deconsecrated, is the property of Dr.Paul-Emile Leblanc of Lyster, who is kind enough to allow it to be used by the Anglican community for any religious pur pose As the organ was stolen from the church last spring, the Rector, Reverend Harold Brazel of Thetford Mines, was kind enough to bring tapes of well known hymns.The congregation enjoyed singing to the accompani ment of these recordings.The Rector welcomed everyone and extended a special greeting to Captain Warren Joslin of the Church Army, Toronto, w ho came as the guest speaker Captain Joslin has worked with the inmates of Don jail for three years and gave an interesting account of his work there Not only is the need of the prisoners spirit ual, but many times very personal Workers are often given the sad task of phoning loved ones to tell them that another number has been added to the prison list Court appearances are sometimes necessary also, and if the prisoner is unrepentant, it is indeed frustrating for those who try to minister to him Captain Joslin’s plea to the congregation was: Please pray for us in our work in the prisons Three words were chosen by Captain Joslin on which to base his sermon The words were Korglvenoss-Strength-Hope.He conclud ed the sermon by telling the congregation to rejoice rather than grieve over the death of loved ones or friends All should live on with the hope of reunion in a heavenly home At the close of the ser vice Reverend Brazel an nounced to all that Dr Le blanc had extended an invi tation to the congregation to take their picnic lunch to his property across the road (This was the former Rectory and the home of the Dickson family.) All enjoyed having a picnic in the shade of the apple trees where the grounds are so well-kept and where the house, renovated as nearly as possible to its original state, proudly wears on its front a plaque which states that it is: Maison Cote de U Chappelle Rectory Hill House Formerly Thf Dicksons’ The offering from this special service was very a pi propnately, added to thé Rectory Hill Cemeterj) Fund Friends from Sherbrooke, East Angus, Thetford Mines, Kmnear’s Mills and Inver ness vicinity attended the service.The deep appreciation of all goes to Dr and Mrs Le blanc for the use of the for mer church and for allowing one and all to enjoy such a tx-autiful afternoon renewing old friendships on their lawn.An extra special thanks g(x*s to the doctor who even gave of his little spare time to clean the church before the service £) -sar.t,, Nf â Inc T M U«.g u c, p4, Off tw m RüUWlkiÉ?PORT IPROM166P OmiLMAN., J CONDON I'D CAN I VOTE K)R HIM.caiurou r HAH, BUT INflDUTIOS, MAKING?A FROMITE AUP KEEPING?ONE ARE UNO DIFFERENT THINGS- IN THAT CA^Ei I PROAAIOBTOUOTB ZuSCWi 0-6 UinonkS Cant oof **0 SM Htua