The record, 2 septembre 1980, mardi 2 septembre 1980

Inside WINDSURFING Boardsailers from British Columbia took top honors at the Canadian Windsurfing Championships on Lake Memphremagog on the weekend Page 10 RACE TIGHTENS While the Expos and the Pirates hove been busy losing National League baseball games, the Phillies have been gaining ground.They finally took over first place after Labor Day weekend action.Page 10 LITTLE HOUSE A recent incident involving a hippie and an open purse have caused Katharine Snow to rethink her position on those with long hair.Page 3.BIRTHS, DEATHS.2 BUSINESS.5 CLASSIFIED .8 COMICS.9 EDITORIAL.4 LIVING.6 SPORTS .W The man who gets into a cage full of lions impresses everyone except a school bus driver.“We're mad as hell and ne're not going to take it any more.” Humid Weather, Page 2 Sherbrooke Tuesday, September 2,19S0 20 cents Carter, Reagan forces move out TUSCUMBIA, Ala tCP) - President Carter opened his 1980 re-election drive in the heart of Dixie Monday with a ringing denunciation of the Ku Klux Klan and praise for Polish workers who have won a power struggle with their Communist government.His appearance in this little northern Alabama town, headquarters for the state's biggest Ku Klux Klan faction, prompted a charge from Republican opponent Ronald Reagan that he was catering to an area that fosters racial hatred Carter's surprise statement about Poland ended an official silence advocated by the U S.state department about Polish union workers’ strikes to back demands for freer trade unions The president had said Aug 22 the strikes were an internal matter for Poland and that there should be no interference by other countries But he praised the Polish workers Monday for showing "not just how to win a victory for labor but that the hunger for human rights is everywhere " The Ku Klux Klan.Carter said, is out of touch with progress in the South and includes people who • practise cowardice and who counsel fear and hatred ' KLAN RALLIES Tuscumbia, population 8,615, is the headquarters for the knights of the Ku Klux Klan and drew about 400 mem- bers.including small children dressed in cut-down bedsheels and hoods, to a Sunday night rally A smaller group marched peacefully Monday before the president's arrival Reagan, campaigning in Detroit at the start of his Republican presidential effort, claimed Carter had picked “the city that gave birth to and is the purent body of the Ku Klux Klan” for his re-election opening.In fact, the Ku Klux Klan had its white-supremacist origins in 1866.right Sfter the American Civil War, about 75 kilometres northeast of Tuscumbia in the Tennessee town of Pulaski.Carter spokesmen said he chose the Tuscumbia Labor Day rally, which drew about 20,000 from surrounding communities, because he wanted to start his campuign in his native South The president spoke bitterly of the klansmen, some of whom held signs reading "Stand up for the white majority" and "Stop immigration" on the fringe of the crowd Reagan kicked off the Republican campuign in Jersey City, N J , by promising the disenchanted work force a better deal than recession and the dole He accused Carter of betraying workers through high taxation, high interest rates for loans, high inflation and growing unemployment Reagan made no bones about courting dissatisfied Democrats, par ticularly in key states like New Jersey and Michigan that voted for former Republican president Gerald Kord in the 1976 election, won by Carter, a southern Democrat Reagan’s spieech during a well-organized ethnic festival in Liberty-State Park on the New Jersey side of New York harbor appeared to set the stage for a bitter two month campaign over Carter's economic policies On a sweltering, hazy afternoon Monday, Reagan told the crowd of about 3,000 "the lady standing there in the harbor has never betrayed us once But this administration has betrayed the working men and women of this country " Iran ponders Muskie request \ Iran’s prime minister will discuss publicly a request by U.S.State Secretary Edmund Muskie for the early and safe release of the 52 American hostages, the Iranian news agency Pars said Monday.The Iranian parliament began discussing its response to a similar request by U.S.congressmen.Pars said a letter from Muskie to Prime Minister Mohammad Ali Rajai was delivered by the Swiss charge d'affaires in Tehran on Sunday and that the prime minister would "discuss the letter at his next public interview.’’ It did not say when that would be.The Swiss Embassy in Tehran has handled U.S.relations with the Iranian revolutionary regime since President Carter broke diplomatic ties with Iran in April.Monday was the hostages’ 303rd day in captivity.Iran's parliament took up a draft response to a letter written in July by about 200 U.S.congressmen appealing “fervently" for a quick solution to the Farnham Chambre appeals to city FARNHAM (MC) — Chamber of Commerce representatives go before town council tonight seeking official support for a community-wide referendum on methods of water supply.“This is our last genuflection before local authority,” Chamber of Commerce spokesman Marc Turcot says.“It’s strictly a matter of etiquette.” With or without official support, the chamber will conduct a pwll of Farnham and Ange-Gardien residents by mail on Sept.10.Residents will be asked to choose between the artesian well system proposed by Chambre hydrologist Joseph Tremblay, and the water pipeline to the south fork of the Yamaska River now under construction.W ip hostage crisis, but sent it back to a committee for rewording, according to Tehran Radio.The state-run radio gave no details of the response REJECTS CRITICISM Rajai, referring to objections to his newly-appxiinted cabinet by President Abollassan Bani-Sadr during an interview broadcast by Tehran Radio, said when Bani-Sadr agreed to his becoming prime minister, “he gave me a free hand in selecting all the ministers except defence and the interior." Rajai announced the 19 ministers, mostly hard-liners, Sunday Parliament is due to begin considering the appointees this week and is expected to approve them despite Bani-Sadr’s objections.One of the appointees, Hossdein Musavi Khameneie, editor of the newspaper of the Islamic Republican pjarty, will replace Sadegh Ghotbzadeh as foreign minister.In Moscow, Soviet television commentator Lev Nikolayev welcomed Ghotbzadeh’s replacement and called him a “direct agent of the United States" and an “inveterate foe of the Soviet Union " Ghotbzadeh once referred to the Soviet Union as “no less Satanic than the USA.” In other developments: —The revolutionary regime of Ayatollah Ruhollah Khomeini issued a warning Monday against any suspicious movement connected with group travel out of Iran.Tehran Radio said such movements would be a matter for legal prosecution and offenders would be punished —Both the state-run radio and the official news agency reported Iraqi attacks Monday on Iran’s western border.They said two Iranians were killed and 35 were injured in the attacks in the area of Qasr-e-Shirin Iran and Iraq have clashed repeatedly in recent months along their border.Associated Press : ’4 'W h\ Photo Claudia Bowers Brome tradition lives on Tradition has it that after the cattle parade, the livestock people let their hair down.Well, we tested tradition on Sunday and tasted it as well It's all true.In the Jersey bam, music was the order of the day — special music, provided by Alex MacKInven of Jersey cattle and sheep dog fame Playing his accordion accompanied by son Derwln and a friend with a trumpet, the music of the Scottish highlands echoed through the stables Mrs MacKInven and daughter tripped the light fantastic through crowds of listeners seeking refuge from a shower and danced a schofflsche through the straw on the stable's cement floor Brome Fair is famous for Its friendliness and this year was no exception Folks met, visited, quaffed a bit of the frothy stuff, and fair visitors and show people joined hands once more this year os Alex and his homespun band played a rousing rendition of Auld Lang Syne It was a great agricultural fair but, more Impor tant, it was one of the greatest In bringing city and rural people together on the rainy Labor Day week end More on Brome Fair, Page 3.Trudeau keeps to diplomacy Polish strikers gain concession WARSAW ( AP) — Remnants of Poland's strike wave lingered on today as miners at 10 coal-mines in the southwestern part of the country stayed off the job despite a tentative agreement reported between strike leaders and government negotiators Government sources told Western reporters the miners were balking on local issues, including safety-regulations .Warsaw Radio, which announced that the strike in the mines in Upper Silesia was still on.reported that a special government commission had returned to continue negotiations with the miners’ leaders.PAP, the official Polish news agency, announced late Monday that a tentative settlement had been reached giving the miners improved safety standards, their chief goal.EIGHT KILLED The announcement was made a few hours after the news agency reported eight miners killed and 18 injured in an accident at a mine near the Upper Silesian city of Katowice.The agency said a string of loaded coal wagons ran out of control in an underground shaft, “devastating the place where the miners were working ” The mine was not among those that had been hit by strike action.\ PIERRE TRUDEAU .praises Albertans EDMONTON (CP) - Prime Minister Trudeau played it low key Monday during celebrations for Alberta’s 75th birthday as a province, despite some tempting bait from Premier Peter Lougheed.Attending a splashy celebration on the legislature grounds at the reluctant invitation of Lougheed, the prime minister ignored a shot from the premier and praised the people who have helped develop the province And he basked in a warm reception from more than 10,000 Albertans who had gathered on the lawn of the legislature for the official ceremonies marking the province’s entry into Confederation in 1905 As Trudeau listened, Lougheed told the crowd Albertans are determined not to lose control of their resources granted to them in 1930, a full 25 years after Alberta became a province.He said it was the transfer of resource ownership that had given the province full provincial status in 1930.“Albertans are as determined as ever not to lose our rightful position as a full province in Canadian Confederation nor let down our ancestors who worked so hard to make it so,” he said.The premier said Albertans are willing to play a leadership role within Canada but “we ask only in return that we be treated fairly and equitably.” Although a copy of the speech had been delivered to Trudeau in advance, the prime minister steered clear of the resource issue that has chilled relations between the two In Edmonton, the day was capped with the debut of the great divide waterfall on the city’s high level bridge and a large musically-synchronized fireworks display Both Alberta and Saskatchewan became provinces on Sept.1, 1905, but the documents admitting Saskatchewan into Confederation were not signed until Sept.4 because federal officials had been attending a similar ceremony in Edmonton.Trudeau and Gov.-Gen.Ed Schreyer will join provincial officials in Regina Thursday in a re-enactment of Saskatchewan’s official inaugural ceremony.Reaction to the waterfall, designed by artist Peter Lewis and built at a cost of $600,000 - 100,000 of which came from Alberta’s anniversary committee - was mixed as water cascaded from a pipe on the east side of the bridge at 41,800 litres a minutes Measuring 91 metres wide and 63.7 metres high, the artificial waterfall is 15 7 metres higher than the Canadian side at Niagara Falls, Ont.In Calgary, a 45minute parade featured 20 floats and 14 bands, including a gurkha pipe band from Hong Kong Grant MacEwan, former Alberta lieutenant-governor and Mary Dover, former Calgary alderman and granddaughter of Col.James MacLeod, were parade marshalls, and Calgary-born Ken Taylor, former Canadian ambassador to Iran, was guest of honor.In Regina, Saskatchewan Premier Allan Blakeney said much had changed in the province since 1905.“Seventy-five years ago I would not have been standing on this platform (on the legislature steps); I would not have been looking across the lake ( Wascana ) at the tall buildings in downtown regina,” Blakeney told about 3,000 people attending the official ceremonies.((((CCŒ5 OR AMD PRIZE ^SS.OOO00 WINNING NUMBERS IN ANY ORDER 20 APPROX.FRIDAY r TOTAL WINNERS PRIZES ; 6 OUT OF 6 0 361,512.00 1 5 OUT OF 6 182 937.40 4 OUT OF 6 10365 45.70 I 5 OUT OF 6+ 5 22,747.60 25 30 SONUS NO.APPLICABLE ONLY ON S OUT Of 6+ (32) TOTAL SALES: *1,974,621.DRAWING: 122 August 29th, 1980 NUMBER POSSIBILITY OF COMPUTE NUMBER 480248 3 WINNERS OF $50,000.5 LAST OKSTTS 80248 27 WINNERS OF $5,000.4 LAST DIGITS 0248 279 WINNERS OF $250.3 LAST DKirrs 248 2781 WINNERS OF $50.2 (AST DIGITS 48 27810 WINNERS OF $5.WINNING MINI-LOTO TICKETS OF $250.AND $50.ARE CASHABLE AT ANY BANQUE NATIONALE BRANCH.i 2 TUES-, SEPTEMBER 2, 1980 Starless festival limps to end MONTREAL (CP) -Maybe Karen Kain with new beau Lee Majors in tow would have done the trick, but their promised presence never materialized and the starless fourth World Film Festival of Montreal came to a limp close Monday at what was to have been a gala Place des Arts ceremony.The excitement and the glamor generated at previous Montreal festivals by stars such as Alain Delon and Ingrid Bergman seemed more illusion than memory to festival veterans.But if this year’s festival couldn’t afford to stage a high wattage event - the Quebec government slashed its aid this year - it did providea superb sampling of the best new cinema to come out of countries such as China.France, Hungary, Spain, Italy and South America The festival was also an even bigger hit with the filmgoing public than last year and many movies at the five-theatre Cinema Parisien were sold out in advance The majority of the 22 feature films in official competition were ex- ceptionally strong this year, reflected in the jury's decision to let the Italian film Fontamara and the American film The Stunt Man share the Grand Prize of the Americas.Directed by Carlo Lizzani, Fontamara is a beautifully rendered account of village life in Italy's Abruzzi region, starring Michele Placido and Antonella Murgia It won high praise from Montreal film critics as did Italy’s other official entry, a little gem of a comedy called Cafe Express, starring Nino Manfredi The Stunt Man is an absurd celebration of the flakey world of American moviemaking, a film-within-a film that deftly cuts from celluloid illusion to celluloid reality.Directed by Richard Rush, one of the first of the so-called Hollywood New Wave directors of the 1960s.the Stunt Man stars Peter O-Toole as a demonic director, Barbara Hershey as a confused starlet and Steven Railsback as a hunted man who eludes his captors by becoming a movie stuntman News in brief Million mice dead Deaths LOS ANGELES ( AP) — In what one scientist calls “an utter tragedy," almost 1,500 mice involved in $1 million worth of research were killed when an apparent computer malfunction sent temperatures at a University of Southern California lab to 38 degrees Celsius.“A mouse costs only $2 or $3 when you get one from a supplier,” Dr Caleb Finch, one of the project heads whose work was affected, said Monday.“But this wrecks the work of many months and years by eight investigators and many other people assisting them.” Finch and another researcher.Dr Harold Slavkin, who characterized the accident as a tragedy, said the mice had been monitored for as long as 30 months at the Andrus Gerontology Centre, one of the most respected facilities for studies of aging.Telethon makes $31 million LAS VEGAS (AP) — An “exhausted, but extremely happy” crew ended the 15th annual Jerry Lewis Labor Day Telethon for Muscular Dystrophy about $1 million ahead of the $30 million goal.Horst Petzall, a Muscular Dystrophy Association spokesman, said additional pledges might come in, but the counting Monday closed at $31,103,787.“It’s the highest figure ever reached" in the fundraiser, he said Of the total, Canadians pledged $3,151,047, topping the 1979 total in Canada by almost $170,000.The 21'z-hour television marathon started Sunday at 9 pm EDT ina broadcast from the Sahara Hotel on the Las Vegas Strip.Four suffer shellfish poisoning AUGUSTA, Me.(AP) — Four people, three of them Canadian, were in a Maine hospital Monday from eating contaminated shellfish and others in New England are sick.Maine banned all shellfishing along its 5,600-kilometre coastline of bays, inlets and beaches Monday.Paralytic shellfish poisoning is spread by “red tide,” a micro-organism that gives sea water a reddish tint.Its appearance is an annual phenomenon along the New England coast.Three tourists from Quebec were for in good condition in hospital after suffering PSP, Nursing Supervisor Jane Whittaker said.Weather Today will be cloudy with showers or thundershowers later in the day.Skies will be clearing tonight and Wednesday will be mostly sunny.High today, 24 and low tonight, 12 High Wednesday, 22 New York — Arthur Donovan, 89, referee for 14 heavyweight boxing title bouts, Monday Montreal — Nicolas Koudriavtzeff, 84, Russian born dean of Canadian theatrical impresarios, Sunday.Toronto — Blaik Kirby, 52, Globe and Mail television critic, of a stroke, Sunday British unions threaten strikes BRIGHTON (AP) - Britain’s 12-million-member labor confederation is threatening widespread strikes to block Prime Minister Margaret Thatcher’s proposed Employment Act, designed to curb union power.Delegates to the annual conference of the Trades Union Congress overwhelmingly approved a motion Monday for “a sustained and vigorous campaign of non-co-operation with the government" against the planned legislation.The vote was taken amid blistering attacks on Mrs.Thatcher and the economic and social strategies of her Conservative government Virtually ail the 1,200 delegates supported the militant call.Only a handful abstained and none voted against the motion Boating accident claims five GRANDE VALLEE, Que.(CP) — Five people are believed to have died in a weekend boating accident near here.Two bodies were found about 35 kilometres from Gaspe, Que., Monday and Quebec provincial police said the search for the other three has been called off, although an investigation continues.All five people left Cloridorme, Que., Sunday at about 9 a.m.for a day’s fishing They were in a 20-metre open boat equipped with a 65-horsepower outboard motor A search that included local fishermen, was begun when they failed to return from the excursion.Buffalo and Voyageur aircraft from Canadian Forces Base Summerside in P.E.I.joined the search early Monday, as well as the Canadian Coast Guard ship Ville Marie Bitter years left behind for WWII reunion #¦__________________fag_i Msecam George MacLaren, Publisher James Duff.Editor.A.J.Bayley, Advertising Manager Richard Lessard.Superintendent, Press and Camera.Debra Waite, Superintendent, Composing Room ClRCl DATION DEPT.— 5K9-952X Subscriptions b\ Carrier: 1 year $46 80 weekly - !R) cents Subscriptions by Mail: Canada: 1 year - $35.00 3 months $13.00 6 months - $20.00 1 month - $8 00 l ,S.& Foreign : l year - $60.00 6 months - $35.00 Established r ebruary 9.1897.incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by Townships Communications Inc./Communications des Cantons, Inc., 2520 Roy Street,Sherbrooke,Quebec.JlK ICI.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press 369-9525 569-6345 569-9525 569-9931 569-993! Member of the \udil Bureau of Circulations Afghan troops kill Moslems NEW DELHI (AP) — Afghan government troops killed many more Moslem rebels in the remote northwestern province of Faryab, where officials reported 500 insurgents were killed last weekend, Kabul Radio said Monday.It also said troops killed a rebel leader in eastern Paktya Province.“Groups of terrorists and agents of U.S.imperialism, who were disturbing the peaceful life of the people of Almar Alaqadari in Faryab province, were eliminated by the security forces and party activists,” said a broadcast monitored in India.The broadcast did not elaborate, and it was unclear whether pro-government forces were aided by some of the estimated 85,000 Soviet troops in Afghanistan.Canada, Argentina sign for reactor BUENOS AIRES (AP) — Canada and Argentina have reached tentative agreement on a new pricetag and construction timetable for a 600-megawatt Canadian atomic reactor being built in Argentina, the president of the National Atomic Energy Commission, Admiral Carlos Castro Madero, said Monday.Castro Madero declined to give details of agreements reached last week with James Donnelly, president of Atomic Energy of Canada Ltd.He said their proposals for a new contract will be submitted to both governments for approval in October.The contract for the power plant near Cordoba, in northern Argentina, was first signed in 1974.It was renegotiated once before, in 1976, raising the pricetag to $500 million from $160 million.All of the following must be sent to The Record in writing They will not be accepted by phone Please include a phone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS.50c per count line Minimum charge *3.00 WEDDING DESCRIPTIONS: No charge for publication providing news submitted with in one month, *7.00 production charge for wedding or en gagement pictures Wedding write ups received one month or more after event, *15.00 charge with or without picture.Subject to condensation.ALLOTHER PHOTOS: *7.00 OBITUARIES: _ No charge if received within one month of death.Subject to condensation *10.00 if received more than one month after death.Subject to condensation All above notices must carry signature of person sending notices DEATH NOTICES: Cost: 50c per count line (2nd insertion 2/3 price.) Deadline: 8:15 a.m.Death notices received after 8 15a m will be published the following day.To place a death notice in the paper, call 549 9931.If any other Record number is called, The Record cannot guar antee publication the same day.TORONTO (CP) - Their bitter years long behind them, more than 700 Japanese held a weekend reunion to recall their banishment to British Columbia camps during the Second World War.Among those recapturing the memories were Nicki Koyanagi of Toronto and Miyedo Suda of Vancouver, who hadn't seen each other since 1947 when both were kindergarten teachers at the Lemon Creek camp in B.C.'s Slocan Valley.The camp was one of a number established by the federal government after the bombing of Pearl Harbor by the Japanese on Dec.7, 1941 The government decided that to protect national security, Japanese-owned fishing boats should be impounded and more than 20,000 Japanese relocated to sugar-beet farms, ghost towns and road construction camps away from the West Coast.Many of the Japanese lost their homes and businesses and some their family members.CELEBRATES BIRTHDAY Mrs.Koyanagi and Mrs, Suda said they celebrated their 16th birthdays together in the camp.And together they taught more than 400 children in the camp’s United Church school “I had only finished grade 9," said Mrs.Koyanagi, who organized the reunion of Japanese from across Canada, the U.S.and Japan.The camp, which housed 2.500 people between 1942 and 1947, in tents and later shacks, is now only a memory — and to many it’s a happy memory.“We were a real community,” said Dr.Irene Uchida, now a professor at McMaster University in Hamilton.Even though businesses and homes were lost during the relocation, little bitterness or resentment appeared to show at the reunion.“We couldn't help what happened,” said Tak Kobayashi of Toronto.“That's the best part,” said his wife.Bear mauls Swiss tourist BANFF, Alta.(CP) — A tourist from Switzerland is reported in serious condition in hospital after he and a local resident were attacked by a black bear Monday, the latest in a series of bear maulings which have resulted in three deaths in less than three weeks.Monday’s attack was near the area where another man was mauled by a bear eight days ago.The victim of the Aug.24 mauling, Ernest Cohoe, 38, of Calgary died in hospital on Saturday.Banff National Park wardens said Remy Toblar of Switzerland, in his 30s, and Andres Leuthold, 25, a garage attendant in Banff, were attacked about 6 p.m.MDT when they walked through a bush area to take pictures of beavers.Air controllers say they'll return MONTREAL (CP) — Air traffic controllers at Dorval Airport have assured the transport department they will be back to work today, a department spokesman said Monday night.All 21 air traffic controllers booked off sick Monday.Armand Cloutier, assistant general manager of public affairs for the Quebec region, said no reason was given for the walkout but he has heard the controllers wanted five more controllers — members of the Canadian Air Traffic Control Association — added to the staff.Spokesmen for the association were unavailable for comment.The controllers' current contract expires Dec.31.Cloutier said management filled in during the walkout and no commercial flights were delayed or cancelled.Non-commercial flights were diverted to other airports, reducing the number of takeoffs and landings to 150 from 350.He said the situation would have been much worse today if the controllers did not return because 750 takeoffs and landings are expected.“It's a hell of a big day.Everybody is coming back from vacation, and others are going back home." Card of Thanks Deaths HOLIDAY ACCIDENTS CLAIM 64 Three-year-old Julie Demers, shot Saturday by her eight-year-old uncle while playing cowboys at her grandparents' home in Disraeli, was one of 64 people killed in accidents across Canada this Labor Day weekend.The children were playing with their grandfather's 22-calibre rifle which was thought to be empty.The tot was taken to Thetford Mines Hospital in critical condition and later transferred to En-fant-Jesus Hospital where she died early Sunday.The Labor Day weekend ended with a total of 70 accidents in the Sherbrooke region alone.Four teenage girls were involved in a collision at the corner of Parc and Mount Pleasant when one of the cars involved failed to stop at a stop sign The girls, returning from a soccer game, were slightly injured A motorcycle and a car collided at the corner of Vimy and Howard Park The two riders on the motorcycle were taken to hospital and released The Sherbrooke rescue squad was called to an accident at the corner of Vimy and King on Friday night.Yvan Dostie, 18.was taken to hospital with serious injuries while his companion escaped with cuts and bruises.BENNETT — I wish to ex press my sincere thanks to Dr.Murray, Dr Ross, Dr.Lavigne and nurses on the 3rd floor of Sherbrooke Hospital for their excellent care while I was a patient and during my surgery.My appreciation for flowers, cards, visits, phone calls and food.Special thanks to Pastor Les Picard and Father Moisan for their visits and prayers, and to Charlie Little, Margaret and Henry Hunting, also Harold and Marjory Hunting for their extra kindness toward Willard and myself.Thanks to Shirley and Norman for coming from Ottawa to visit us on my return homeand for all Shirley did for us.To each of you, we both wish to say a very special thanks and your kindness will not be forgotten ever.DEMIS BENNETT BLAKE — Mr 8, Mrs Marvy Blake wish to thank all relatives and friends who gave donations and gifts at their silver wedding anniversary party held at the A.N.A.F.Unit 31B on August 22.In AAemoriam MASSEY, Urban Charles — In loving memory of a dear husband, father and grand father who passed away Sept.2, 1977 Just as you were, you will always be, Treasured and loved in our memory Sadly missed by MAE (wife) and FAMILY FARMERS Estate Planning and Settlement ’Farm Rollovers Parents to Children * Income Tax planning ’Income averaging annuities ’ Sale of farm, herd equipment, milk quota.Obtain all the information Let s discuss it! Professional Service W.D.DUKE ASSOCIATES LTD.109 William St„ Cowansville, 263-4123 President W.D.Duke, B.Comm.C.A.Vice-President J.R, Boulé, B.A.Deaths CLARK, Vivian Inez — At the Montreal General Hospital on Mon., Sept 1, 1980.Vivian Inez Clark, in her 68th year, beloved daughter of the late Samuel Clark and his wife, the late Hilda Jacobson.dear sister of Greta (Mrs C.S.Billing) of Danville, Herman Clark of St.Denis de Brompton, Alden Clark of Lorraine, Que .the late Lemuel Clark and the late Velma (Mrs.Wesley Billing), dear friend of Bob Slawskie.Resting at the R.L.Bishop and Son Funeral Chapel, 300 Queen Blvd.N., Sherbrooke, where funeral service will be held on Wed., Sept.3 at 2 pm.Rev.F A.Tees officiating Interment in Elmwood Cemetery.Visitation on Tues, from 3 to 5 and 7 to 9.FEARON.James — Suddenly at his late residence in Stanstead on August 29,1980.Beloved husband of Kay Mafieux in his 88th year.Rest ed at Cass Funeral Home, Stanstead.The requiem mass was held at Sacred Heart Church, Stanstead, at 10 a.m.Sept 2.Father Y.Malouin officiated, followed by interment in St Michel Cemetery, Sherbrooke.HAMILTON.Gladys - At the Wales Home.Richmond.Que., on Sunday, Aug.31, 1980, Gladys Morrill, age 82 years, beloved wife of the late Sheldon Hamilton.Resting at Stuart Lockwood Inc.Funeral Home.Danville, where prayers were held on Tues., Sept.2 at 2 p.m , followed by committal service in the Danville Cemetery.Rev.Watson Glover officiated.Memorial service to be held in Trinity United Church at a later date.LAROSE, Lionel — At the BMP Hospital, Cowansville, on Friday, Aug.29, 1980, in his 71st year, Lionel La-rose, beloved husband of Simone Chauvin, dear father of Mr.and Mrs.Raymond Desautels (Lise), Mr.and Mrs.Laurent Larose, Mr.and Mrs.Bernard Larc.\ Mr.and Mrs.Duncan Phelps (Irene), Mr.and Mrs.Grant Luce (Jacqueline), Mr.and Mrs.John Jennings (Gisèle), also survived by 13 grandchildren.Funeral service was held on Monday, Sept.1st at 10 a.m., from St.Andre’s Church, Sutton.Interment in Parish Cemetery.Funeral arrangements by Desourdy-Wilson Funeral Home.LOCKWOOD, E.Ernest — At the Asbestos Hospital on Friday, Aug 29, 1980, E.Ernest Lockwood, in his 97th year, beloved husband of the late Clementine Brock.Rested at Stuart Lockwood Inc.Funeral Home, Danville, where funeral service was held on Sunday.Aug.31 at 2 p.m.Rev.Watson Glover officiated.Interment in Danville Cemetery.THOMPSON, Alfred (Bunny ) — Suddenly at the BMP Hospital, Cowansville, on Sat., Aug.30, 1980, Alfred (Bunny) Thompson, in his 70th year, beloved husband of Gladys Stone, dear father of Margaret (Mrs Ron Stephenson) of Mississauga, Ont.Sheila (Mrs.Richard Cadarelte) of Waterloo, dear grandfather of Veronica and Diana Stephenson, and Scott and Brent Cadar-ette, dear brother of Ola of Granby and Mrs Hazel Morgan of Burlington, Vt., dear brother-in-law of Mr and Mrs.Sewell Davis of High-gate Centre, Vt., also survived by nephews and nieces.Resting at the Leo-Paul Ledoux Funeral Home Inc., 5034 Foster St., Waterloo.Funeral service in the Chapel on Tues., Sept.2 at 2 p.m.Rev Gary Gaudin officiating.Interment in Duboyce Cemetery, West Bolton.E.PROVOST MTS.me.20, 15th Ave North, Sherbrooke 549 1700 549 5251 /tfnrNAu,horiied Dealer / RULK \ ot Rock of Ages , I and Eventide XUCk/ Monuments with "'Perpetual Guarantee FREE DELIVERY IN THE PROVINCE OF QUEBEC For Melbourne and surroundings see Mr.aon MiKeag* Tel 824-3512 For Sawyervilleand Cookshirearea, see: Mr.Gordon Smith, Tel.: 889 2829 Deaths NOBLE.Gordon Elwin — Passed away at the St.Louis Hospital, Windsor, Que., on Sunday, Aug.31, 1980.son of the late Arthur E.Noble and the late Gwen Davies, beloved husband of Lorna McMorine.dear father of Bruce of Lowell.Mass.Robert and his wife Helene of Windsor, Que., devoted grandfather of Bonnie and Laurie Noble of Lowell and Jason and Joanne Noble of Windsor.Resting at the Antonio Boisvert et Fils Funeral Home.64 - 3rd Ave., Windsor, Que.where funeral service will be held on Wed.Sept.3 at 2 p.m.Interment in Windsor cemetery In lieu of flowers, donations to the Windsor Cemetery or Sherbrooke Hospital In Memoriam Fund would be gratefully appreciated Visitation on Tues, from 2 to 4 and7to9p.m.BALDWIN, Douglas Albert — At the Sherbrooke Hospital on Monday, Sept.1, 1980.Douglas Baldwin, in his 74th year, beloved husband of Eleanor Cooper, dear brother of Kenneth E.Baldwin of Rock Island.Resting at Webster-Cass-R.L.Bishop and Son Funeral Home, 76 Queen St., Lennoxville, where friends may call on Wed.from 2 to 4 and 7 to 9.Funeral service at Lennoxville United Church on Thurs., Sept.4 at 2 p.m.Rev.Doug Warren officiating.Interment in Crystal Lake Cemetery, Stanstead.Contributions to the Canadian Heart Fund would be gratefully acknowledged BATTLEY, Esther — At the Sherbrooke Hospital on Sat., Aug.30.1980, in her 81st year.Esther Lewis, beloved wife of the late Kenneth Battley.Resting at Desourdy-Wilson Funeral Home, Knowlton.Funeral service from St.Paul’s Church on Wed., Sept.3 at 11 a.m.Interment in Knowlton Cemetery.BLAKE.Mabel — At the Wales Home, Richmond, Que., on Sunday.Aug.31, 1980, Mabel Spaulding, age 91 years, beloved wife of the late Bates Blake, dear mother of Harold of Kingsey Falls, Henry of Lancaster, Mass., Helen (Mrs.Maurice Davis) of Kingston, Ont.Ida (Mrs.David Gifford) of Danville, R.R.Resting at Stuart Lockwood Inc.Funeral Home, Danville.Funeral service in Trinity United Church on Wed., Sept.3 at 2:30 p.m.Rev.Watson Glover officiating.Interment in Danville Cemetery.Visitation from 2 to 4 and 7 to 9.BRODEUR, Laura — At the CHU on Sunday, Aug.31, 1980.Laura Kehoe, beloved wife of the late Joseph Ed-mour Brodeur, in her 91st year, dear mother of Clement of Montreal.Frances (Mrs.P.Lagasse) of Sherbrooke, and Irene (Mrs.Jack Thorburn) of Montreal, also survived by her brother, W.Kehoe.Resting at the R.L.Bishop and Son Funeral Chapel, 300 Queen Blvd.N., Sherbrooke.Funeral service in St.Patrick’s Church on Tues., Sept.2 at 2 p.m.Father Paul Brault officiating.Interment in St.Michael's Cemetery.LENNOXVILLE MONUMENTS REG'D.STONE LETTERING WORK 1 DONE Call DON JOHNSTON S42 1229 569 1751 CffiwSS A Son LTD ¦ FUnfRAl DICtCTORS SHERBROOKE 300 Quetn Blvd N Webster Cass 819 562 2685 AYER S CUFf STANSTEAD 819-876 5213 IENNOXV 6 ftetvidere R.L.Bishop & Son Funeral Chapels 3W o^Vivd N 819 562 9977 Gordon Smith Funeral Home SAWYERviiic 819 562 2685 / 889 2231 cook» i I The Townships #¦___ftgl UGCOm TUES SEPTEWUL 2.IV80 3 Green light shines on CHU extension By JUDITH KELLOCK-HEWARD SHERBROOKE - At long last the Quebec government has responded to Sherbrooke Mayor Jacques O'Bready's entreaties for an autoroute from Route 55 to below Route 216 and on to Ascot Comer The $25 million roadway will get underway with construction of a $3 5 million bridge over the St Francis River, just as soon as Environment Protection Services delivers its OK Completion of the roadway is expected in 1984.12 years after the first initiatives on the part of the City of Sherbrooke to get government cooperation on the project.O Bready expects uie highway to siphon off through traffic, relieving the congestion in the city center While the minister felt the con struction debut represented ac celeration of the government s plans.O’Bready would say only that the eight-vear delay by the government was not unusual Responding to questions from the floor, de Belleval congratulated his department on the early spring Townships roadwork when extra truckloads of gravel were brought in to provide employment and repair winter-damaged surfaces.The minister mentioned traffic studies are being carried out on the Mi Vallon Bourque Boulevard intersection in Rock Forest where several fatal accidents have occurred during the past 10 months A decent interval was required, in the minister's opinion, before the Parti Québécois could put back the Sov-Ass plank in its platform Didn't that mean, was the question from the floor, that thePQ was now just a traditional political party, not one representing Quebec's aspirations for independence'1 “No," replied the minister, "because the Parti Québécois is a better party than the others * i f* Y ‘ v *•»’ .v * * -f x v, v>-* V —eilV* l *iw**'f- * - r / n «fevsl _ aoû., » t * ;; v.¦~‘b-a h*: *'¦?'- \ "V' : P'AX'/f -vt The proposed CHU autoroute, at top, would the south of the city is at least a give through drivers the means of avoiding away, according to ministry offiaals.downtown Sherbrooke.A similar bypass to decade Brome Fair people do it again .¦ .< ËSÊïœsC'' Record James Duff This young warrior seems to be laying it on the line to a rather reticent participant in the pony costume class on Sunday at Brome Fair.Little House BY KATHARINE SNOW I owe the hippies one.No sooner had I sent off last week’s column deploring their behaviour in the churchyard and revelling in their misgivings about stretching out in the sheep manure, than I received a gentle reproof from Heaven.I had walked overtown and was briskly making my way along the main street, shoulder bag swinging smartly, when I saw four of the usual non-favorites coming toward me.They passed without incident but aware that their fooUteps had stopped, I turned afound and saw one of them retracing his steps toward me.I felt a quiver of alarm as he approached.He certainly could not be about to proposition me and 1 don’t look rich enough to rob.“Excuse me,” his voice interrupted my black thoughts.“Lady, did you know that your purse is wide open?Thought someone had better tell you.” I glanced down.Sure enough, the purse was hanging open.Anyone coming behind or alongside of me could have lifted my wallet with ease.Or it could have fallen out without my ever noticing it.All my shopping money was in it.I had the grace to blush as I thanked the boy.He gave me a kind of a wave, smiled, and rejoined his friends I thankfully fastened my bag and continued on my way but not without some disturbing thoughts.I am now at home, reconsidering my sense of values.This wild-looking lad may well have saved me my week's grocery money.I could not help but wonder if more seemingly respectable types had not passed me by before he came along, undisturbed over my possible loss The boy certainly personified the type that I have so resented and denounced.He was unshaven He wore tight, shabby jeans.His shirt was open to the navel, beads and chains swirled around his neck and he had an old felt hat crushed down on long, unwashed hair In spite of this defiant or defensive apparel, this lad had cared enough to stop me and to tell me about my purse.Had the situation been reversed.I wonder if my courtesy would have been equal to his?Could it be that there beats in those bare and beaded breasts hearts more loving, more noble than those com ventionally concealed beneath the immaculate shirt and Brooks Brothers suit?By CLAUDIA BOWERS BROME — They did it again, those Brome Fair people, packing in the crowds, filled the stands and presented 20.000 people with the best county fair in the Townships.Although the fair officially opened Saturday at 8 a m., the mood for fun was set Fri day night at the annual horsepulling competition.Teams from Kemptville, Ontario, the Three Rivers area, south of the border and several local competitors pulled in a competition which was unique The draw was a total distance of 20 feet, each competitor having three chances to make it.The weekend was off and every moment of every day and most of every night was jam-packed with fun, information and entertainment.Judging started in earnest Saturday and all day, some of the best animals in the Townships were led, cajoled, and sometimes pulled around in front of the judges 11 herds of Holsteins, five of Jerseys and as many in the Ayrshire and Guernsey section made a show of dairy cattle that would be hard to beat Holstein winners in- cluded Georges Gladu of Gladale Farm with the Grand Champion Senior Fe male, and David Crack of Crackolm Farm, Richmond winning Grand Champion Male, Grand Champion Female and Premier Exhibitor banner Ayrshire stars were owned by the R Ness Farms of Howick, S A.Mount and Allen Barr and the MacGil livray family.Best-Uddered Ayrshire was awarded to Johnston’s Welcome Jean, owned and shown by Doug las Johnston.Stanstead In the Jersey section, prizes were quite evenly divided among herds owned by MacDonald and Mathe son of Lennoxville, Hans Steingruber, Cowansville and Sam Pollack and Alex MacKinven of North Hatley.Guernseys winning top ribbons on Saturday were owned mainly by Floyd San born and Son, of Iron Hill Champion male, female and Reserve champion female were all taken by the Sanborn contingent, also win ning both banners.Premier Breeder and Premier Exht bitor In the beef cattle section, winners in Aberdeen Angus were Pierrefond Farm and Sidney Castle.Shorthorns, who turned out nine herds strong.Shady Brook farm winning Champion Bull Gerry Jackson with the Reserve bull.Shady Brook with Champion Female and F McElreavy of Inverness with the Reserve Simmental, the largest of the beef breeds which resemble the Guernsey in color and marking, were also shown at Brome Winners of Champion Bull, Junior Champion and Reserve Champion Female was C.Carrière Other prizes were taken by R Farr and K Stoddard In the poultry house, where a cacophony of sound greeted the visitors, an unusual winner in the Best in Show was a White Cochin Bantam female owned by H Renaud of Farnham Floyd Sanborn won best show in the duck section, the poultry house put on one of the best shows in the Townships, with entries close to the 5551 ext.222 or 56-787£ ? TUES .SEPTEMBER 2.Il» 7 Who is the Returning Officer in your electoral division ?The Returning Officer is an election officer appointed in each one of Québec’s 122 electoral divisions.Under the authority of the Chief Electoral Officer, the Returning Officer has the task of implementing the Election Act in the electoral division where he is in charge of the annual enumeration and of any provincial polling.If you have any problem as a voter, call on your Returning Officer.He is here to help you.ABITIBIKST PallafroMl, X.enAe 960, 5e Avenue Val-d’Or (Québec) J9P 1C3 (819) 825-6364 825 6369 ABITTBI-OinSST Barnard, Armand 12, route 111 ouest La Sarre (Québec) J9Z 1R4 (819 ) 333JJ640 AMJOU Daratpa, Lucian 8924, rue De Grobois Montréal (Québec) H1K2G8 (514)354-2138 354 2139 ABSENTS TTIL St-Dania, Tvon 512, rue Principale Lachute (Qwé_bec) J8H 1Y3 (514)562-8515,- 562-8516 ABTftAHASKA Molaan, Tv an 17 B, rue de Coursol Victoriaville (Québec) G6P 3Y9 (819)758-6214 BEAU CE-NORD Crète, Ouy 51, rue Notre-Dame sud Salle publique Sainte-Marie (Québec) GOS 2Y0 (418) 387 7880/387-7870 BKAUCB-SUD ÇWAPLKAU Durocher, Tvon 922.boul Maloney est Gatineau (Québec) J8P 1H5 (819'663 8816 ÇtrAPT.iesBOUBQ Clontlar, Adrien 177, 45e Rue est Charlesbourg (.Québec) G1H2R1 (418)627-3112 CHARLEVOIX Boulianne, Jean-Lonls 95, rue le Courtois La Ma!baie (Québec) GOT 1 JO (418)665 3951 CKÀTKAUOUAY H not, Hufnetta 11, rue Loiselle C P 480 Mercier (Québec) JOL 1K0 (514)691 8390 691 8392 CHAUVEAU Ahern, Michel 72, rue Martel Loretteville (Québec) G2B 2W6 (418) 842 9264 CHICOUTIMI Moriasette, Stella 253, rue Bossé ouest Chicoutimi (Québec) QOUTH Bhéaume, Béal 6568.avenue Papineau Montréal (Québec) H2G 2X2 (514)374 4292 QROULX La vigueur, Lyne 110, rue Turgeon Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3H9 (514)430 7470 430-7472 HULL Mlgnault, Cartier 74.rue Laval Hull (Québec ) J8X3H3 (819)771 1604 HUNTINGDON Alary, Bichard 23, rue King Huntingdon (Québec) JOS 1H0 (514 ) 264-6247 / 264 4722 IBERVILLE Bddard Faquin, Liliane 919.9e Rang Sainte Bngide-d'Iberville (Québec ) JOJ 1X0 (514)293 7383 ÎLES-DE-LA-MAPELBINB Poirier, Glaèle C.P.250 Havre-aux- Maisons lles-de-la-Madeleine ( Québec ) GOB 1K0 (418)9692956 9692976 JACQUES-CARTIER Angers Bourgeau, Claire 10, avenue Donegani Suite .L» Pointe-Claire ( Québec ! H9R2V4 (514)695 7471 695 7476 JEANNE-MANCE Roy Cantin, Anita 4931, rueJarry est Saint-Léonard ( Québec ) H1R 1Y1 (514 ) 327-6643/327 6971 JEAN-TALON Caron, Marc 806, avenue Joffre Québec ( Québec ) G1S3L7 (418)683-2266 683 2267 JOHNSON Catudal, Marcel 4094, 4e Rang Valcourt ( Québec ) JOE 2LO (514)532 2237 532 2238 JOLIE TTE Neveu, Dénia 566, rue Saint-Antoine Joliette ( Québec ) J6E 3R9 (514) 759-0801 / 759 0803 JONQUIERE De Qrandmalaon, Tvon 562, rue Saint Dominique Jonquière ( Québec ) G7X6M3 (418) 542 7581 / 542 7582 KAMOURASXA- TÉMIBCOUATA Thibault, Bruno 518, ave Caron Dégelis ( Québec ) GOL 1 HO (418) 853 2562 LABELLE Brlsebola, Jacques 511, rue Salaberry Mont-Laurier (Québec) J9L1P2 (819)623 1330/623 1337 L’ACADIE Binette, Fernand L.684, rue Rochon Drouin, Jacques 10 440.Ire avenue Saint-Georges (Québec) G5Y2C1 (418) 228-9707 BSAUKABNOIS G7J 1M1 (418)545-6517/545 6518 CHOMEDEY Gauthier, GUles-G 4671, boul Samson Laval (Québec) H7W2H5 (514)687-9992 687 9997 CRÉMAZIE Drouin, Jean-Paul 9334, rue Laieunesse Montréal (Québec) Daonat, André 66, rue du Marché Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1P5 (514)373-9024 373 8924 BSLLXCHASSE Friedman, Florence 7005, chemin Kildare.Gagné, Patrice Route 277 Sainte-Germaine-Station a/s Liselle Lagrange ( Québec) GOR 3B0 (418)625-8031 / 625-9131 BBBTKIER Dorlon, J.-Maurice 165, rue Dorion Samt-Eustache ( Québec ) Bastlen Méthot, Josette 20-A, boul Jean Boisvert Saint-Antoine-de-Laval trie ( Québec) JOK 1H0 (514) 586-1214 / 586-1217 BBBTBANP Rivard Dugré, Nicole 150, rue Montarville Boucherville (Québec) J4B6N1 (514) 655-7242 / 655-7247 BONAVBBTUHB Le Blanc, Paul-Henri 106, ch de la Plage C.P 250 New-Richmond (Québec) G0C2B0 (418)392-5023 BOUBASBA Lapointe.Rita 10 630, avenue Larose Sous-sol du presbytère St-Antoine Marie-Claret Montréal ( Québec ) H2B 2Z3 (514) 384 1951/384 1954 BOUBOBT FABRE Champagne, Donat 6886.rue de Marseille Montréal (Québec) H1N 1M7 (514) 253 9611 / 253-9616 BKÛMB-MI88IBQUOI H2M 1S4 (614)384-3653 / 384 3655 D’ABCY-McGBE Suite 7 Côte St-Luc (Québec) H4W ICI (614) 489-5311 / 489-5312 DEUX-MONTAGNES J7P 2J8 (614)473-3020 DORION Bélanger, Jean 7903, rue Saint-Denis Montréal ( Québec ) H2R 2G2 (514)384 3166 / 384-3169 DRUMMOND Picard, Gérard 915, boul Saint-Joseph Drummondville ( Québec ) J2C2C4 (819)472-3319 DUBUC Aubin, Antonelll 1062, avenue du Port Ville de la Baie ( Québec) G7B 1W1 (418) 544-8285 / 544-8286 DUPLESSIS Laurin, André 462, place du Commerce Sept-îles (Québec) G4R2Z5 (418) 968 2382 Bélanger, Thérèse 674, place Publique Laval ( Québec ) H7X 1G1 (614) 689 2712 FRONTENAC Larocque, Marcellin 368, rue Rivière Cowansville (Québec) J2K 1N3 ( 514 ) 263 0647 / 263 0648 CHAMBLY Doré, Henri 1551, rue Montarville Suite 305 Saint-Bruno-de- Montarville ( Québec ) J3V 3T8 (514) 653-8905 / 663 8906 CHAMPLAIN Germain, Hugues 323, boul.Loranger Cap-de la Madeleine ( Québec ) G8T 3V8 (819)374 4727 Bergeron, Gaston 358, rue Sainte Marie Black Lake (Québec) GON 1A0 (418) 423-2791 / 423 2792 QABPÉ Cotton-Boy, Francine Hôtel de Ville Murdochville ( Québec ) GOE 1W0 ( 418 ) 784 2552 / 784 2553 GATINEAU Lapointe, Rhéal B.22, rue des Flandres Suite 105 Gatineau ( Québec ) G8T 4R7 (819)561 2313/561 2310 Saint Laurent fQuébec) H4L 1T4 (514)747 6591 / 747 6592 LAC-SAINT-JEAN Turcotte, Raymonde 6 A.avenue Saint Joseph Alma ( Québec ) G8B3E1 (418)668 4561 LAFONTAINE Faquin, George s-André 860 nord, boul Saint Jean Baptiste Pointe aux Trembles ( Québec ) H1B3Z8 (614)645 4510/645 4519 LA PELTRIE Gagnon, Pierre 278, boul l.'Ormière Neufehâtel i Quebec G2B 3K9 (418) 843 6023 LAPORTE Melillo, Françoise 301, boul Sir Wilfrid Laurier Saint Lambert Québec' J4R2L1 (514)671 8826 671 8827 LAP RAI RIE Bédard T„ Colette 6975, boul Taschereau Suite 106 Brossard ( Québec ) J4Z 1A7 (614) 676 0297 / 676 0298 L’ASSOMPTION Duval, Henri 577, rue Notre Dame Repentigny ( Québec ) J6A2T6 (514)585 3400 LAURIER Labonte, J.Benoit 330.rue De Lièges Montréal (Québec) H2P 1J4 (514)381 8021 381 8022 LAVAL DES-RAPIDE S Saindon, Jean-Paul 343, boul Laval Laval (Québec) H7N3W1 (514)6686117 LA VIOLETTE Lévesque, Jacques 586, rue Commerciale La Tuque ( Québec ) G9X 1K6 (819) 523 7652 523 7653 LÉVIS Lachance, Roger 44, route Kennedy entrée boni Pie X Galeries Rond Point I^vis ( Québec ' G6V 6C4 (418)833 8700 LIMOILOU Fournier, Bmery 1385, 24e rue Québec ( Québec) GU 1N4 ( 418) 524 2443 / 524 2444 LOTBINIÈRE Lemay, J.-Raymond 1130, rue Centenaire Saint Agapit.( Québec GOS1Z0 (418) 888 3310 LOUIS-HÉ BE RT Bériau, Michel 833, avenue de Mans Sainte Foy, ( Québec ) G1X 2R6 (418)653 7856 MAISONNEUVE Marleau, Jacques H.4570, rue Adam Montréal ( Québec ) H1 V 1V2 (514 ) 254 9919 - 254 9910 MARGUERITE BOURQEOYB Râtelle, Lionel ¦ 70, 65e Avenue LaSalle ( Québec ) H8P3E6 (514) 364 6250 / 364 6252 ntahth-VICTORIN Brossard, Jean J.- 920, rue Saint Jacques Longueuil ( Québec i J4H3E2 (514)6612330 6512335 MARQUETTE Richard P., Claire - 223.10e Avenue Lachine ( Québec > H8S3E4 (514)634 7274 MASKINONQÉ Montour, André - 5834, boul Royal Trois Rivières Ouest ( Québec ) G9A4P2 (819)373 721 1 373 7212 MATANE - Gauthier, Cécile 120.ave Jacques Cart ier Matane ( Québec ) 04W 3P8 (418) 562 9556 / 662 9557 MATAPBDIA Bouchard, Marc 53, rue Saint Jacques nord Causapscal ( Québec ) GOJ 1J0 (418) 756 3458 766 3469 MEOANTIC COMPTON Pérlnet, Jean-Paul 4669 rue Uval Lac Megantic ( Québec ) 0.6B 104 ,8191 S83 3482 683 3490 MERCIER Theriault, Ginette 4801, avenue Papineau Montréal i Québec ) H2H 1V7 ( 614 523 3126 523 3126 MILLE IUE8 Lachance, Robert 3542 boni de la Concorde Suite B 8 Laval ( Québec ) H7E4W1 (514)661 6750 MONT MAO NY-LTSLBT Fafard, Pierre 331.chemin des Pionniers ouest LTslet ( Québec) G0R2B0 i4 18)247 3068 MONTMORENCY Pouliot, Ferdinand 726, avenue Royale Beauport ( Québec) G1 E 1Z4 (418)663 4513 MONT ROYAL Harel, Marcelle 71, avenue Roosevelt Mont Royal (Québec) H3R2G9 (514)733 7161 733 7162 NELLI O AN Bodor, Liliane 3163, boul.Saint Charles Kirkland ( Québec ) H9H 3B8 514) 694 34 l 1 694 341 2 NICOLET Drouin, Alain 1 55.rue Panel Nicolet i Québec ) JOG 1E0 (819 ) 293-8185 NOTRE DAME DE ORÂCE Michaud, Gérard-J.4680, avenue Belmore Montréal ( Québec) H4B2C8 (514)489 5795 489 5796 ORFORD Bélanger, Normand 294, rue Saint Jacques nord Coatioook (Québec) J1A2R3 (819) 849 6355 / 849 6356 OUTREMONT Lussier, Pierre 60, ave Duverger Outremont ( Québec ) H2VINI (514)271 2575 PAPINEAU David, Paul-André Centre St-Paul 122, rue Hôtel de Ville Chénévllle ( Québec ) JOV 1E0 (5)4)428 7311 428 7373 PONTIAC Laflamme, Louis 50, rue Notre-Dame Aylmer (Québec) J9H 3C7 (819)684 2002 POBTNEUF Héroux, Louis-Georges 1780, boul Bona Dussault Saint Marc des-Carrtères ( Québec ) GOA 4B0 (418)268 3605 / 268 3506 PRÉVOST ________________ Bolvin, Pierre 784.rue Label le Saint Jérôme ( Québec ) J7Z5M3 (514) 436 3782 436 3784 RICHELIEU Bordeleau, Jacques 106.rue Prince Sorel ( Québec i J3P4J8 (514)742 5664 RICHMOND Hamel, Jean 281.rue Deslandes Asbestos (Québec) J1T3A8 ( 819 ) 879 7130 / 879 7139 RIM0U8KI Michaud, André 331, rue Rlvard Plaza Industrielle Rimouskl ( Québec ) OBL7J6 ( 4 18 >723 0424 RIVIÈRE DU-LOUP Jean, Félix 31, rue Notre Dame est Trois Pistoles (Québec) GOL4KO (418)8613141 ROBERT BALDWIN Cardin, Jean Robert 11 060, boul Gouin ouest Pierrefbnds (Québec ) H8Y 1X3 (614)683 1204 683 1206 ROBKRVAL Sénéchal, Maurice 1600, rue des Érables Dolbeau ( Québec ) U8L2W7 (418)2766121 2766122 ROSEMONT Huneault, Léopold 3522, rue Masson Montréal (Québec) H 1 X 1R9 (514)726 9616 725 9617 ROUSSEAU Simard, Marc-André Pavillon Desjardins Route 336 Laurentldes ( Québec ) JOR ICO (514)439 1441 ROUYN-NORANDA-TÉ MISCAMINOUB Quertln, Laurent 607, avenue Murdock Noranda ( Québec ) J9X i H4 (819)762 8186 SAGUENAY Rosa, Jacqueline 881, rue de Puyjalon Hautertve ( Québec ) G6C1N3 (418) 689 9940 / 889 9941 SAINTE-ANNE Guérin, Plerré 284, avenue Church Chambres B et R Verdun ( Québec) H4G2M3 (614)768 4761 / 768 4702 SAINT-FRANÇOIS Caron, Roger 200, rue Conseil Salles 16 et 17 Sherbrooke ( Québec ) JIG 1J1 (819)506 6632 / 666 5633 SAINT-HENRI Tremblay, Richard 4801, rue Notre Dame ouest Montréal ( Québec ) H4C 1S5 (614 ) 937 4683 / 937 4684 SAINT HYACINTHE Benoit, Berge 1666, rue des Cascades Saint Hyacinthe (Québec) J2S3H7 ( 614 ) 773 2764 / 773 2766 SAINT-JACQUES Coulombe, Fernand 1800, rue Ontario est Montréal ( Québec ) H2K 1T4 ( 614 ) 826 2643 / 626 2844 SAINT-JEAN Fortier, Adouard 290, rue Sainte Marie Saint Jean sur Richelieu ( Québec) J3B Ml (614)348 6839 SAINT-LAURENT Béliveau, André 1600, rue de l'fegllse Saint Laurent (Québec) H4L2H8 (814)744 4987 SAINT-LOUIS Fortier, Guy Vincent 2186, rue Guy rez de chaussée, bureau 12 Montréal ( Québec ) H3H 2L9 (614)931 2230/931 2231 SAINTE MARIE Violette, Cleude 2801, rue Messier Montréal.( Québec ) H2K 3R4 (614)627 8019 SAINT MAURICE Pondrler, Richard 2360, avenue Richard Shawlnlgan Sud (Québec) 09P1 A4 (819)636 6046 SAUVÉ Ronesln, Richard 5326, boul Léger Montréal Nord (Québec) H1Q6K3 (614)321 7401 8 HE F FO RD Ferlond, Toland Faul 170, rue Saint Antoine nord Granby ( Québec l J8G 508 (614)376 4847 378 4848 SHERBROOKE O Gallogher, Fatrlok 768, rue Buck Sherbrooke < Québec ) J1J3LO (819) 666 8441 / 886 8442 TAILLON Pellarln, Jean-Fterre 1296, oh Chambly Longueuil (Québec) J4J 3X1 (514)674 1802 TASCHEREAU_____________ Bt Laurent, Lucien 25.boul Chareat ouest Québec ( Québec ) G 1K 1X1 (4 18)626 4618/ 626 4617 TERREBONNE Lebreoqne, Pauline 980, boul des Seigneurs Terrebonne (Québec) JRW 1 V1 (614)471 1860/471 1678 TROIS RTVTÉEEa Madore, Jacques 3078, rue Nérée Beauohemln Trois Rivières (Québec) G8Y 3ZB (819) 373 8322 / 373 8327 UH GAVA Fortin, André 1 10.boul Matagainl Suite 1, CP 1669 Matagami ( Québec ) JOY 2A0 (819)7392167 VACHON Colas, Robert Us Galeries Cousineau 6246, boul Cousineau entrée Montée St Hubert Local 123 Saint Hubert (Québec) J3Y6J8 (614 ) 666 9894 / 086 9898 V AMIBE Holin, Jean Paul 316, avenue Proulx Van 1er ( Quebec 1 OIM 1X2 (418)681 0229 VAUDRA UIL-SOULANOES Champagne, Françoise 2, rue Dutrleac Vaudreull (Québec) J7V 7K6 (814 ) 466 6797 VBRCHÉRE8 Braton, Michel 199, rue Saint Jean Baptiste Beloell ( Québec) J3G 2V6 (614)464 0600 VERDUN Labre, Jacques 8203, ave Rannantyne Verdun (Québec) H4H 1 KH (614 ) 766 8696 / 768 8696 VTAU Véaina, Orlgène 3760, boul Crémazle est ch 101 Montréal (Québec) H2A 1B6 (814) 729 3227 / 729 3228 VIOER Tanlre, Mariette 661 la, rue François Bolvin Montréal (Québec) H 1M 3C7 (5)4)286 2860 VTMONT Chabot, André 1361, boul.des Laurentldes Uval (Québec) H7M 2Y2 (814 ) 888 8771 / 868 8772 WEST MOUNT Bradley, Jon O.4444.rue Ste Catherine ouest Weetmount ( Québec ) H3Z 1R2 (614)932 3613/932 3016 ¦ 111111 Enumeration Le Directeur général des élections du Québec Pierre*F.Côté, Q.C.\ 8 TUES., SEPTEMBER 2, 1980 Steel Service Center Angles * Beams * Channels Ploies * Sheets * Pipes * Re Bar.etc.SHAPE CUTTING AVAILABLE Simmonds Steal Warehouse 1931 Galt East.Sharbrooka, Tel: (119) 563-4155 INDEX Ll) | REAL EJIATE | UmpioymEnT »2G-#3» *40-#59 in | lïlERCHAIWE | *60-079 y | nMllALKOUf *80*100 RATES 10c per word Minimum charge $2 00 (or 20 wards or less Ad will run a minimum ol 3 days unless paid in aduance.Discounts lor consecutive insertions without copy change, when paid in advance -3 inserlions-iess 15% 6 insertions less 25% 21 insertions-less 33Vi% a 84 Found- 3 consecutive ddys -no charge Use ol ' Record Box1' lor replies is $1 50 per week.We accept CHARGEX i DEADLINE 10 am working day previous lo publication.1.Property for sale HUNTINGVILLE — Duple* apt , each apartment 5 rooms plus bathroom and hall.Artesian well, large basement, 2 car carport, lawn and garden, oil heated, land site 22,SOO sq.ft.Make me an offer Tel.543-4749, evenings NEAR MT ORFORD — 5 acres land with trees, small camp.Carillon St 3 large building lots.Rock Forest 10 building lots Phyllis Courtemanche, 544 2430.The Permanent, broker, 543 3000.VILLAGE OF EAST FARN HAM — Lot for sale 132' * 148W with building.Presently used for Council Hall.For more Information call Mr.Pierre Cote, 514 253 4272 or Mrs.Gertrude Barrand 243-0184 ST.JOHNSBURY, Vermont, warehouse, 44,000 sq.ft near Turnpike.Call Haywood, 305 441 0920 BUNGALOW FOR SALE — 4 rooms, possibility of 4 rooms, Haskell Rd.on Belvedere Heights Very nice view, on 1 acre of land.Also can rent.Tel.549 4225 or 543 5404 evenings HOUSE 8.GARAGE on 1 acre of land, zoned commercial.$30,000 or best offer.745 Lakeside Rd , Foster.Call 514 539 2812.2.Farms A acreage 1.Property for sale RICHMOND $34,500.Lovely nouse in bilingual rural area, fish pond, greenhouse, rock garden, heatilator fireplace.Paul Hinch, 848 2646.The Permanent, broker, 563 3000 COMPTON Country home, 4 bedrooms, large living and dining room, hardwood tloors, 48 acres of land, barn and tool shed, quiet area Phyllis Courtemanche, 566 2430 The Permanent, broker, 563 3000.3 ACRES commercial property, V4 mile fron interstate intersection in West Lebanon N.H., city water.Call Haywood, 305 461 0920, Ayer's Cliff Office 838-4282 Magog Office 843 7713 X 5424 ULVERTON, Bungalow with separate heated workshop, large lot beautifully landscaped.Price negotiable.Laure Schueler, 826- 5232.X-5492 MELBOURNE COUNTY, 3 bedroom bungalow, magnificent view, newly paved road, will finance.$28,500.Laure Schueler, 826-5232; Pierre Rolland, 843 3504.C-5493 RICHMOND, Restaurant and cocktail lounge, fully equipped, building Included.Financing available.Laure Schueler, 826-5232; Pierre Rolland, 843-3504.F-5510 MELBOURNE, 38 acres with lakes, brook, mixed woods, very good buildings, fireplace, garage, rolling hills.Laure Schueler, 826 5232.F 5340 WOTTON, Beautiful 400-acre farm, maple bush, large renovated house with barn, excellent financing terms.Claude Ostiguy, 838 5830, Laurette Rediker, 876 5353 H 5150 WINTERIZED COTTAGE with access to Lake Mas sawippi.Price reduced for quick sale.Claude Ostiguy, 838 5830.H 5234 BOLTON, Excellent winterized, architect designed cottage on 1 acre near Knowlton.Claude Ostiguy, 838 5830.H-4424 FISH AND HUNTING lodge on 7 acres bordering Tomifobla River.Greatly reduced price, Claude Ostiguy, 838 5830.H-4295 WATERVILLE, Excellent large home away from road.Relatively new construction.Must sell.Make offer.Claude Ostiguy, 838 5830 X-5141 KATEVALE, On Lake Ma gog, brick bungalow, beautifully finished basement, fantastic price.Claude Ostiguy, 838 5830.X 5288 AYER'S CUFF, Large home, double garage, priced to sell.Make offer.Claude Ostiguy, 838 5830 SUPER INVESTMENT — Now you can purchase a 130 acre farm with a modern house, garage, 4 barns, by highway, Vj mile from Mansonville, large frontage.Is super investment, better than gold.Owner is retiring, don't hesitate, asking $135,000 cash.Call 514.292-5532 after 7 p.m.5.Mobile homes MOBILE HOME tor sale on lot with garage in Hatley Village Tel.819 838 5817.7.For rent LENNOXVILLE, 3Vj room apartment to sublet.Tel.567 4177.COUNTRY HOUSE — 20 minutes from Lennoxville, year round basis.Call 514 861-4761, leave message.LENNOXVILLE, 3V2 room apartment, available September 1st.Tel.563-9205 after 6 p.m.LENNOXVILLE, one 3Vj room apartment, heated, electricity, furnished, $150.00, one 4Vj room, $150.00.Tel.563 0489.LARGE ROOM TO RENT, 1372 St Andre, Sherbrooke, one street after Denault.Also wedding dress with hood, worn just once, has been clean, very low price.Tel 567 5951.6 ROOM APARTMENT to rent on farm near Magog Call 843 9256.WEST — 3 room apartment, semi or furnished, heated, hot water, electricity, curtains, drapes, balcony, laundry room, plug in Just been cleaned, $180.00 or $190.00.1905 Goyette, before 5 p.m, 562 6764, to be seen on Saturday and Sunday.9.Room & board LENNOXVILLE, room 8, board tor gentleman or student near bus line Tel.563 1733 after 5 p.m SHERBROOKE, room and board tor older couple or single person, quiet place, excellent kitchen.Tel.566 1394 or 832 4098 10.Rest homes ROOM AND BOARD for elderly people in our home, reasonable rates, Len noxville.Tel.542 5900 20 .Opportunities WANTED — Serious person to look after 2 children, ages 8 and 4, In my home, Monday Friday Tel.542 5448 after 4 p.m.MA CHERIE (exclusive manulaetureft of lingerie and loungeweari is ex pending in your area We are looking lor fashion minded persons to arrange end commentate Home Fashion Shows a tew evenings a week No pressure.Car necessary.Training provided.For more details 9 5.Call collect, S19 544 SS07 Classified (819) 569-9525 20 Job .Opportunities on Job 20.Opportunities We have an opening (or a MACHINIST with 4 to 5 years' experience to operate lathe and milling.Pleas» present yourself to — Personnel Department, Waterville Cellular Products Ltd., 10 Depot St., Waterville, Quebec._________JOB 3H0 EASTERN TOWNSHIPS REGIONAL SCHOOL BOARD BUS DRIVER Applications are invited for the following bus route: R-13, Richmond Area (Ulverton-South Durham) Qualifications: Class 1 licence and successful completion of a driver's test administered by the school board.Commencement of duties: Immediately.This route will be open for the 1980-81 school year only.Submit applications to : M.M.Wehr (Ms.) Director of Personnel, E.T.R.S.B., 257 Queen St., Lennoxville, Due._________________J1M2A5____________________________ 25.Work wanted 60.Articles for sale WILL DO TYPING AND OFFICE work in my home, good references, bilingual, Tel.566 1459 26.Courses DIRECT FROM OUR FARM — Tomatoes lb.39 cents, basket $1.80, cucumbers 10 cents each; broccoli 75 cents bunch, sweet corn $1 OOdoz.at our stand at F .L Lunch, Lennoxville.Chuck Neville, 562 8727.PIANO LESSONS —Qualified, experienced teacher, Slanstead North Hatley area.Call 876 5914 before 10 a m or after 6 p.m.CELLO LESSONS — Based on the Letourneau method, for children or adults.For information call 566 8872 or 562 7837, Marianne Kotyk.no Professional 2o.Services LAWYERS HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONNETTE, BOUCHARD & DESPRES 80 Peel St., Sherbrooke, Tel.565 7885, 40 Main St„ Rock island, Tel.876-7295 314, Main St.Cowansville.Tel.514 263 4077.NOTARIES NORMAND F.LABARGE, Notary.6 Wellington South Sherbrooke.Tel.569 9859.WILLIAM L.HOME, NOTARY.121 Lome St., Lennoxville.567 0169 and Wednesday, R.R.1 Georgeville 843 8921 or by appointment.40.Cars for sale CHÉVELL E MALIBU, 1976 very clean, p.s.-p b„ ad iustabte steering, for sale or exchange for a small van 1975 74, lor information call: days -549 9931 ask for Daniel, evenings 566 2452.CHEVROLET CITATION 1980 11,000 miles, 2 door hatch back, V-6 engine, p.b.p.s., manual transmission (overdrive) special insulation, blue.545 0197.45.Boats & motors BOATS FOR SALE, storage, refinishing and repairs.I refinish and repair all types of wooden boats; Chris Craft, Shepard, Peterborough, Canadian, etc.Call Bud March after 6 p.m.for free estimate.802 766 2671.Frontier Enterprises Inc., Newport, Vermont.60.Articles for sale SECOND HAND UPRIGHT PIANO, Huntington, in good condition, for sale.Call 802 723 4831.TEN PIECE DRUM SET for sale.Tel.567 2477.OIL STOVE "Enterprise" model, ideal for cooking, emergency heating, kitchen or cabin, clean, excellent condition, complete with full tank, stand, pipes, oil.$175 00 Tel 566 8570 Len noxville.PAGES' FARM, fresh garden vegetables, cauliflower, cucumbers, tomatoes, sweet corn.Open 7 days a week 1975 Duvernay Rd.Sher brooke.SPECKLED TROUT for sale, 2" and 4".Special discounts on quantity order.Bury Fish Hatchery, 872 3366.MAPLE BOBBIN WOOD for sale.Tel.514 - 292 3122, Mansonville.G.E.FRIDGE, 8 years old, white, frost free, 24' 2" wide, 62" high, $275 00 Tel 838 5708 or 838 4967.H&RDWOOD SLABS, 4 foot, by the bundle, delivered.Call 567 2886 anytime.APPLES, wholesale prices, Heath Farm, summer varieties, melba, and others.We also have honey, 6 miles North of Stanstead, on Route 143, on the letr.Tel.819 876 2817 ORGANS New and used.In addition to the fabulous Technics, we have a few trade ins available Come see them in our boutique in the new Place Wellington Mall, also music books available.Canadian Con serva lory of Music, 124 Wellington Nroth.CERAMIC KILN, brand new with all equipment, 22 lever action Winchester with scope, brand new, 22 250 Parker Hale target rifle, traveller boat, 15 ft.with Johnson 40 h p motor, automatic start, excellent condition, asking $1,000 Royal Scott with 60 h.p Johnson motor, $600 00, cover and trailer for both Tel 243 5424 TYPEWRITER Portable, good working condition Tel.563 1973 BATH TUB — Victorian style, cast iron, white, large size, excellent condition Tel 563 1973 RAOUL FORTIES We Sell New Furniture 1026 Wellington $.Sherbrooke Exchanges accepted Oining-room bedroom kitchen sets stoves, retngei tors, television etc 567-358 61 .Articles wanted GIRL GUIDE and Brownie uniforms needed Tel.514 248 3450 between 9a.m.and I p.m.WANTED TEN good healthy young lambs.North Country Cheviot Harold Rider.R R 1, Lake Megantic.Tel.119 583 1440 61 .Articles wanted WESTERN SADDLE FOR A 6 year old child Phone 562 1780 we buy old GOLD, goio coins, gold jewellery and diamonds, Skinner «, Nadeau Inc., 82 Wellington St., N., Sherbrooke 62.Machinery 1975 JD 350 B loader $8000 For more information call 514 539 2812 JOHN DEERE USED 34 chopper, ready to go, new knives, with or without 1-row or 2 row corn head.Call 514-296 4737.USED FORK LIFTS — Sales and rental, quality vehicles, from $2,000.00 and up Call Mr.Lifter Inc., Montreal, 514 937 9871.65.Horses Lee Ent.LoJoie Int.WINDOWS DOORS Sliding Patio Picture Entrance Casement - Thermos Inside Renovation Vinyl Type Garage Double Hung Wood or Steel Vinyl Etc.Barn Windows We fabritote and repair screens R.R.1, Island Brook Id., Cookthirt, Que.•75-3595 DAY OR EVENING 7 MONTH OLD AppalOOSa Filly.Call 843-9256 92.Legal notices 80.Home services LICENCED PAINTER will do work by the hour or by contract, surface reparation Free estimation.Tel.567 5417 or 562 9988.DEMITRY ELECTRONIC — T V Stereo — We repair all makes Free estimate.Shop at 177A Queen St., Len noxville.Tel.565 8844 LICENCED PAINTER will do work by the hour or by contract, surface reparation.Free estimation.Tel.567 5417 Or 562 9988.81.Garden center CEDAR TREES FOR HEDGES, also hedges installed, reasonable priced, free delivery.Tel.567 5314.CEDAR TREES FOR SALE or planted for hedges.Also hedges trimmed.Sodding and gardening done.Tel.567-2572 or 562 9071.91.Miscellaneous SALON ANNIE still has specials on mini vogue modelling or permanents.Wash, cut and set included tor only Sf6.50.Tel.567 8125.92.Legal notices AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que Monsieur Joseph, Jean, Albert Bélanger mieux connu sous le nom de Serge Bélanger s'adressera au Ministre de la Justice en vue de changer son nom en celui de Serge Mar-coux.AVIS EST DE PLUS DONNE des personnes suivantes dont le nom peut être changé à la suite de la requête: Maurice François Serge Bélanger, Ste Anne de-la Rochelle, Qué.Stéphane Bélanger, SteAnne de la Rochelle, Qué.- Marie Hélène Lisanne Bélanger, Ste Anne de la Rochelle, Qué.Sherbrooke, ce 27 août 1980 MEGERVAISDUBE Procureur du requérant AVIS ROBERT ROGER DUROCHER Avis est, par les présentes, donné que Robert Roger Durocher, domicilié sur la rue Main à Compton, district de St-François, province de Québec, s'adressera au Ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de ROBERT ROGER STONE et que ce certificat s'appliquera également à son épouse Alice Rose Adsit ainsi qu'à sa fille Ann Marie Alice toutes deux demeurant à Compton.Sherbrooke, ce 27 août 1980 GRENIER,BESSETTE, MARTEL TRUDELLUSSIER 8, ASSOCIES Par: D Trudel Lussier Procureurs du requérant LEGAL NOTICE BANKRUPTCY ACT k TENDERS REQUESTED Tenders are requested for the purchase of the following asset.DESCRIPTION "A certain Immovable measuring about one hundred acres (100 a.) more or less, better known and designated in the official plan and book of reference for the cadastre of the Township of Eaton, in the SIXTH RANGE ( RG VI ) as being the lots numbers SIXTEEN "E", SIXTEEN "G" and SEVENTEEN "C" (16 "E", 16 "G" and 17 "C").With the buildings therèon erected, circumstances and de pendencies.Save and except certain parts of the above mentioned lots which have been sold.Subject to all active and passive servitudes, apparent or occult, that could affect the immovable." The whole valued at $60,000.00 and subject to a mortgage of approximately $35,000.00 Tenders, accompanied by a certified cheque, representing 10% of the amount of the tender, and bearing the mention: "TENDER - ADALBERT LEITNER" will be received at the of fice of David J.Crockett, 111 King Street West, Room 301, Sherbrooke, Que.J1H IPS, until WEDNESDAY, September 10th, 1980, at 12:00 p.m.for the purchase of the asset described above.INSPECTION OF ASSET The inspection of the asset can be made between 10:00 and 16:00 o'clock, on Saturday, September 6th, 1980, and Monday, September 8th, 1980, between 17:00 and 21:00 o'clock.CONDITIONS AND RESERVES RELATING TO THE SALE OF THE ASSET 1.Cash or at such terms acceptable to the trustee and the inspector.2.The trustee and the inspector reserve the right to accept neither the highest nor the lowest nor all of the tenders.3.Only sealed envelopes with the mention clearly marked on the face of the envelope "TENDER ADALBERT LEITNER" will be considered.4.Tenders will be accepted on the basis that the successful bidder has inspected the asset and Is entirely satisfied with same.No warranty or condition is expressed or can be implied.5 The deposit will be made In legal money or by certified cheque.6 The deposit will be returned to all unsuc cessful bidders.7.The successful bidder will forfeit his de posit as liquidated damages, if the sale is not completed by him or If he withdraws his bid.8 The trustee and the inspector reserve the right to waive any or all of the above men-tloned conditions with regards to the ac ceptance of the otter.For more Information, please call the under signed trustee.JACQUES FRANCO.C.A., Trustee Maheu, Noiseux, Roy ' Compagnie 2 Complexe Desjardins, Room 2600.P.0 Box 153, Montreal.Que H5B 1EI Tel.(514) 211.1565 #1 -fall uecam ACVV Meeting AYER’S CLIFF - On Wednesday evening, August 20, at 8 p m., the ACW held their meeting in St George’s Parish Hall Mrs.Ritchie Harrison, chairperson, opened the meeting by leading the members in repeating The Lord's Prayer After welcoming the larger than usual membership, Mrs.Harrison explained that the meeting was to deal with the payment of the bill for the completion AUCTION SALE CONSIGNMENT SALE at Danforth's Auction House, 140 Highland St., Waterville, Que., Wednesday, Sept.3, 1980, 6 p.m.TO BE SOLD 2 refrigerators, one 42" high; 2 washers; 2 dryers, one like new; wringer washer; davenport, beds, bureaus, chairs; antique sideboard in good condition; box stove; nice piano; tables; office swivel chair; antique brass bed, oil heater; portable plastic garage, wheelbarrel ; other small articles.Many other articles too numerous to mention.NOTE: Small advertising -Big auction., Come early MAURICE DANFORTH Fully Licenced Bilingual Auctioneer 837 2317 AUCTION SALE Saturday, Sept.4 at 1 p.m.at the residence of Mrs.Cora Mimnaugh, Inverness TO BE SOLD: Complete household furnishings in-eluding many tools and an tiques such as wood and electric stoves; 2 washers; refrigerator; 2 old sewing machines; many beds and bureaus; spinning wheel, trunks; car wheels, many old books, oxen's yokes; drill to make wood pipes; old pump; scale; harp, old sofa; coat rack with mirror; clocks; sets of water bowls; kitchen set, ice box; freezer, oil furnace; mirrors, buffet; chesterfield; lot of dishes and kettles; book case; rocker; lot of old frames and crocks; dining room set with chairs and many other articles too numerous to list.Terms: Cash For information contact GEORGE GOGGIN Licenced Bilingual Auctioneer Tel.418 428 3464 BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction House Lennoxville Sawyerville—Tel.889-2272 ART BENNETT ACCOUNTANTS BELANGER, HEBERT & ASSOCIES CHARTERED ACCOUNTANTS 234 DUFFERIN, SUITE 400 SHERBROOKE (819) 563-2331 LAC MEGANTIC (819)583-0611 ROCK ISLAND (819) 876-5585 COWANSVILLE (514 ) 263-2087 DENNIS GLEZOS Chartered Accountant 39 Cookshire St., Sawyerville P.O.Box 85 889-3133 of the sanding and finishing of the Parish Hall floor.It was decided to have this meeting in lieu of the early September one, as several members would be away on holiday The minutes of the June 5th meeting were read by the secretary, Mrs.Leslie Ounsworth.Thank-you notes and the Treasurer’s report were read by Mrs.Wally Browning, in the absence of the Treasurer.Mrs.Browning also received the members dues.Summer work consisted of the coffee party in July, collection of Kraft labels and the making of oven mitts by Mrs.Joseph Shulver, who announced that she is still collecting Kraft labels.Mrs.Norman Wintle read letters sent to individual members from our adopted child, Miriam in Mexico.Mrs.Harrison told how the proper finishing of the floor with three coats, after the second sanding, made the bill more expensive than anticipated.However, the hall floor lodes beautiful and it was unanimously voted to pay the bill.Grateful thanks were tendered to Mrs.Harrison, Mrs.Shulver and their helpers who spent many hours and tremendous energy putting on three coats to make such an excellent finish on the beautiful hardwood floor and for completing the painting, etc.in the hall kitchen.Mrs.James Atkinson moved that the meeting be adjourned.The members left the kitchen to continue emptying boxes and sorting rummage in readiness for the next day’s sale.Mrs.C.McCourt 845-3416 Mrs.Ed Walsh (Joan) of Mirabel spent a few days visiting her parents, Mr.and Mrs.Clifford Morey.Mr.and Mrs.Murray Mac-Morine spent a few days in South Hamilton, Mass., guests of Mr.and Mrs.Ernest Phelps.Mr.Percy Simpson and Brett and Miss Sherry Simpson of Gaspe have been the guests of Mr.and Mrs.Gordon Watson.Sherry has now left for Cornwall, Ont., where she will be attending a college.Miss Tracy Watson has returned to her home in New Brunswick after spending the summer with Mrs.Delbert Watson and family.Mr.and Mrs.Nelson Watson and family of Lebel-sur-Quevillon spent their holidays with Mrs.Lorina Watson and other relatives in the area.Irving Nichols of Strath-am, N.H., has been visiting at the homes of his nephews, Melvin, Clifford and Clayton McCourt, and also called on Mr.and Mrs.Elston McCourt in Danville.Mrs.Mildred Holliday has sold her property, and, with her sons, William and Gary, and her mother.Mrs.Clara Robinson, will be moving to Richmond.Best wishes for happiness in their new home are extended to all.Mrs.Mary Kilshaw is a patient at the Hotel Dieu Hospital in Sherbrooke, where she is undergoing treatment.Best wishes are going out to her.Consigned AUCTION SALE of Beef Cattle To be held at Sawyerville Auction Barn, at Eaton Corner.Que, Located on the Cookshire-Sawyerville road Thursday.Sept.4th, 1980 it 1 p.m.Selling: 146 head of Western bred cattle, consisting o one herd of Polled Herefords, purebred with papers 24, cows with calves at foot: 4.cows to calve later; 7 IVj-year-old heifers, not bred; 1, purebred Hereforc service age bull; one crossbred herd of Herefords, consisting of 43 crossbred cows with calves at foot.All cat' tie free of Federal tests For /nformotion phone Lafaille & Fils Ltée Ttl 818-849-3606 Coiftcook Out Art Bennett, or Bilingual Auctioneer TK : $19-889-2272 Slwytrvillt Out I ^41447 9UGSBUNNr®WTOm5^ror^^^^^^™jK^n7RNFsrTT?rrr TUES SEPTEMBER 2, 19«0 9 —____g»gi ixetma V£f?V PAS^tROUf.I KHQU) I'M LATE for our.first pav OF SCHOOL MA'AM ?HAVE HOÜ CONSiPffa?üUhA" VOU uUOUlP DO IF HOO lUERt CAruREP?IT happened ^ O^Ct.I SAiP IÜOULD NEVER TAlK BUT THEN THEt OFFERED ME THIS Bib MARSHMALLOW SUNDAE.Parsons' 14th annual reunion I OVERSLEPT.I Almost didn't luake UP AT ALL.V-2 THERE I UlAS SLEEPiNé PEACEFULLY.A £ SUDDENLY I HEARD A V MINUS ' CALL ME BURY (NR) - The 14th Annual Parsons' Reunion was held in the Bury Town Hall the last Saturday in July, with approximately 90 people attending As guests arrived they were greeted by Dorothy Shattuck.Harvey Parsons and Alex Lavalliere.where they signed the Guest Book and were given an iden tification paper to wear A wide array of articles were donated for the sales table and Dorothy Shattuck had a nice display of picture albums and family tree albums, with some for sale The afternoon was spent visiting, playing Bingo and games in the Park At supper time a pot luck lunch was enjoyed accompanied by a lot of reminiscing and visiting The evening was spent playing cards and Bingo and other games for the children Outstanding among the guests from a distance was Bill Dawson and Shirley his wife from California Bill is the son of the late Guy Dawson, and grandson of the late James William Dawson, a former Mayor of Bury and his wife Sarah Parsons This is the first time that Bill had ever visited this part of the country, and his resem blance to his grandfather was so vivid that it almost seemed as though the late Willie Dawson had stepped from a history book Other guests from a distance were Mr and Mrs Trevor Parsons of Needham, Mass .Mrs Vivian Bain of Westwood, Mass .Mrs Beatrice Galligan of Dedham, Mass, Mr and Mrs Royal Smith of Drummondville, Mr and Mrs Wesley Leavitt of Knowlton, Mr and Mrs Percy McKelvey, Connie Martel.Dinah and Frank Parsons, Jules and Thelma Dion, Gary and Judy Tinker of the Montreal area.Gordon Bissell of Beulah.Mich, Thomas and Karen Parsons of New Jersey .Dougie and Tamara Quinn of Hamilton.Ont .Mr and Mrs John Pelkey of Drummondville and many from the surrounding area Priies were given to Jim Dawson, the eldest gen tleman present, Vivian Bain, the eldest lady and Danny Parsons, (he youngest Mr and Mrs Bill Dawson received the priie for coming the farthest and also won the drawing of a set of placemats Priie w inners at cards were Mrs Audrey Dougherty, Jessie Herring, Herbert Loveland and Thomas Parsons Jr.SCOOPS ÏA 0 WHERE or m CARTER ADMITS TO ACM AS AH AGiEHT FOR / SOME TWO-AT dQtfRNMENT?, /L 5 Ul / by Doug Sneyd ^ WHICH OYE- BROTHER JIMMY'S?!?ill "~&1 »ry \ n ^ V .VELCorne TO ^ , PLAINS/*] Townships’ Crier Golden Age Club meets COURTESY OF Au Ben Marché ^HnpJjïL Hows/ DO YOo SrSlU "MINIMUM COMPETENCY " r> & cV 1J- ¦>.» .>, IViP^ts PIIILIPSiU KG Philipsburg United Church.Annual Sale & Auction, Sat., Sept 6 Food sale and rummage, l2::to p in Auction sale, 130 p m.Lunch counter Itl KY Wednesday night card parties are starting again on Wed , Sept 3, 8 p in .in Bury Tow n Hall September sponsored by St Paul's Guild Prizes and lunch AYFR'S CLIFF The Ayer's Cliff Club, QFA will meet at 8 (Mi p in in the IOOF Hall, Sept 4 Business and program All welcome Bt BY There are still copies of "A Picture Visit Through the old Home Town of Bury" available.For information contact Mrs.H Rowell, Bury, Que., JOB l.lo, Tel 872 :i()()7 IVFS HILL 300 Card Party.Ives Hill Community Hall.Wed , Sept 6, 815 pm Prizes, lunch, refreshments Admission charged.Kveryone welcome.1 THINK XV\ SETTING into A RUT.I'M 60INS TO HAVE TO quit my job in the CARROT RACÉIN6 PLANT News o( church or charity events will be carried as a tree ser vice (ONE TIME ONLY) on Tuesday and Thursday each week.Mail information to: "The Crier, c/o The Record, Box 1200, Sherbrooke." All notices must be signed, carry phone number of the sender and received at The Record 2 days previous to pyphcahon.No brand or manufacturer names or dances accepted No admission prices will be printed but "Adm.Charged" may be used.WATERLOO The Golden Age Group met on Aug 25, with a good at tendance The report of the last meeting was read by Irene Jackson who was f illing in for Clara Royd who has Ih'cii away on holidays.Get well cards were signed by all, for Mrs.Lyndall Dudley and Mrs Sadie Price who were both in B M P Hospital Prizes for highest scores in 500 were won by L, Fatrholm, Arthur Rogers, Matilda Derby and Aline Smith Other prizes given as door prizes went to Elvia Johnson.Maud Plunkett, Loys lleatherington, Myrtle Mcl.ellan, Marguerite Fortin, Mary Emmett.Dora Young, Jeannette Egli, Isabelle Foster, Ethel Quilliams, Byron Mi/oner, Guy Booth, Annie Ladd, Edna Wing, Myrtle Hilliker, Ethel Mizener, Yvonne D'Arcy, Audrey Marcotte, Georgette Long.Ruth Lefebvre, Alice Chagnon, Mabel Mealy, Hilda Marsh.Herb Foster, Ida Mclvor, Mildred Gibbon, John Gib bon.Tickets were sold on a box of Stationery, a purse and two plants, these being won by Orval Quilliams, Mary Emmett.Dorothy Grenier and Herb Foster.Relreshments were served.including a birthday cake made by Elvia John son, and Happy Birthday was sung for all those having July or August birthdays.The group will meet again on Sept 8, at 1 30 p m.Special Church Service BURY (DA) A special Church Service, arranged by the Rury U C W was held in the United Church on Sun day.Aug 17, in connection with the 125th Anniversary of Rury.Rev Linton Westman was guest speaker at the joint service, with those from the Anglican Church, and spoke very interestingly of the many years Rury has been a village and the many changes that have taken place during those 125 years There was a united choir with members from Ixith churches.The congregations of the United Churches in Rishopton and East Angus were also invited and many were able to come and enjoy the service.T En © IMO by NEA inc T M Reg U S *>•< Oft PROTECT HIS HUMANS FR3M ALL HAfiM.HIS OWN SAFETY HISVERV EXISTENCE,, IS OF SECONDARY CONS IPERATI ON.o VvJ 4-2 SOMEBODY REALL/SOLD US COfifS a BIU-OFOCODS.¦O' » dXVfiLH £ GOLDFISH?AROUQP "[H60FFI66.;.THAT OFDJS IT5 MOUTH WITHOUT ASKlQfr FOR A RNS6.T~-1 in ?y.Pt.fnis MA-rioCHT us MOU { .sTrcxf^t WHEN lot KI».) 33'y 37 Houston Los Angeles Cincinnati San Francisco Atlanta San Diego SS 77 .41 Mem ay Results Cincinnati 6 St.Louis 1 6$ 65 566 565 550 504 504 13 16 East w L PCI.OBL Baltimore 5 Seattle 4 Boston 4 California 3 N*w York 79 SI 606 — Chicago 11 Detroit 3 — Baltimore 77 S3 597 IV» Texas 9 Toronto 1 W Boston 71 56 559 6V> Milwaukee 6 Kansas City 1 3V| Cleveland 66 63 .533 11 Cleveland 5 Minnesota 3 6V> Milwaukee 70 6J $33 11 Sunday Rasults 6'Y Detroit 67 6) 519 IIVl Chicago to 6 Cleveland 6 7 30 Toronto 54 76 .415 35 Milwaukee 11 Detroit 6 Kansas City West 65 47 644 » Toronto 7 Minnesota 1 Baltimore 5 Calllornie 0 Fay who went two for five.A’s Boutin pitched five innings, relieved by Jean Grenier for the last two innings.Pirates' Desrochers threw a complete game Elsewhere in the QMJBL on Thursday, Charlesbourg blanked Shawinigan 6-0 in Shawini-gan taking a 2-0 lead in their best-of-five series .There is a big difference between the Pirates and the A’s.Steve Oleschuck’s young men showed it by demolishing the Pirates 9-2 at St Jean's Municipal Stadium last Saturday.The rainy weather lengthened the game with two long delays.After three innings, Sherbrooke took a 5-2 lead and added four other runs in the next three innings Both teams slammed SMttle 1 New York 0 Boston 5 Oakland 1 Kansas City 4 Texas 3 football CPL Eastern Conference W L T P Hamilton Ottawa Montreal Toronto A 4 3 1 157 131 440 163 161 3 5 0 131 166 3 5 0 136 165 Western Conference Edmonton 7 1 0 341 119 BC 5 caigary 4 Winnipeg 4 Saskatchewan Monday Results B.C 14 Montreal 6 The Lions had a glorious opportunity on the opening kickoff when Keith Baker fumbled at his own six-yard line but somehow regained possession with a horde of Lions surrounding him.Four plays later, B.C.defensive tackle Doug Seymour snapped up Montreal starting quarterback Gerry Dattilio’s fumble, giving the Lions excellent field position at Montreal's 48-yard line.The Lions, led by quarterback Roy Dewalt, failed to muster an offence, however, and the contest remained scoreless until 7:47 of the first quarter when Passaglia kicked a 14-yard field goal to give the Lions a 3-0 lead McGrath, in his second start as kicker since Don Sweet and three other veteran Alouettes were fired 10 days ago, replied for Montreal with a 27-yard field goal at 11:27 of the opening quarter to even the score.eight hits but the Pirates committed three errors.Leaders for Sherbrooke were Bernard Boutin (with a sore left hand) and Denis Landry collecting two hits each.Boutin whacked a fifth-inning homerun over the right field wall The star for Pirates was Michel Fay collecting a double and a single.The winning pitcher was Jean Grenier and the loser was Patrick Fregeau.“Jean (Grenier) pitched intelligently and he knows how to use his pitches,” said A's manager Steve Oleschuck.In yesterday’s contest the Pirates and A’s both scored two runs in the fourth Action will continue tonight where they left off before the rain delay Be there! Hamilton 33 Toronto 3 Winnipeg 33 Saskatchewan Edmonton 36 Calgary 33 Saturday Game Montreal at Toronto Sunday Games Saskatchewan at Ottawa Calgary at Winnipeg Hamilton at Edmonton The Lions went ahead 4-3 1:22 later in the quarter when Passaglia’s field goal attempt drifted wide for a 39-yard single.ALS GRAB LEAD McGrath kicked Montreal into a 6-4 lead at 3:19 of the second quarter with a 34-yard threepointer.Passaglia, the leading scorer in the WFC, pulled B.C.within a point with a 40-yard single at 6:27, and gave the Lions an 8-6 halftime lead with a 36-yard field goal on the final play of the second quarter.Despite their lead, the Lions managed a scant 57 yards in total offence in the opening half, compared to 222 for the Alouettes, who drove to 12 first downs to the Lions' three.B.C.’s halftime lead was set up by a scintillating 93-yard return by Leon Bright on a wide field goal attempt.almost double mineral wools, doesn't shrank, is flame proof, moisture proof and spreads everywhere.MATERIAL GUARANTEED 3) SERVICE: Our representatives get the subvention forms from the government and helps you to fill them out.It assures that the work quality is perfect and that the customer is 100% satisfied.SERVICE GUARANTEED In 1980.more than 100 stores in the Townships have been insulated by YOLY.than by any other products.INSULATION A SURE PLACEMENT Call now, the No.1 In the Townships YOLY ° Insulation Inc.Sherbrooke and region.Tel.: 563-4682 GRANBY REGION including Farnham, Waterloo, St.Cesaire, Valcourt, South Stukely, Brome, Sutton, Dunham, Bedford Only one number for the No.1 372-8088 House licance Irom the Régie des Entrepreneurs en Construction du Quebec TILDEN MOVING TRUCI SPECIALTY « tkxrtrnk.166 154 163 164 176 166 149 333 FOR IMMIGRANTS FR€€ FR6HCH COURSES IN S€P1€MD€R Evening courses on Mondays and Wednesdays from ?p.m.to 10 p.m.from September 8 to December 17 all levels : beginners, intermediate and advanced INITIATION COURSES* A practical course designed to introduce newcomers to various aspects of life in Québec.On Tuesday evenings from 7 p.m.to 10 p.m.* Courses given only if demand is sufficient REGISTRATION September 2 to 9 from 8:30 a.m.to 2:30 p.m.COFI de I’Estrie 172 Short Street, Sherbrooke Information : 566-0606 Gouvernement du Québec Ministère de rimmlQretlon Direction de le Formotlon I TUES , SEPTEMBER 1.1W0 11 —___ «ecora Tuesday, Sept.2 ^Your birthday September 2.1980 Even though overall economic trends may not look too hopeful this coming year, your financial prospects are quite encouraging Give priority to matters that could make money for you or enhance your security VIRGO (Aug 23-Sept.22) Your ambition and drive may not be up to par today unless there are material rewards at stake Once you feel the trophy is worthy, it's another story Romance, travel, luck, resources, possible pitfalls and career for the coming months are all discussed in your Astro-Graph, which begins with your birthday Mail $1 for each to Astro-Graph, Box 489.Radio City Station.N Y 10019 Be sure to specify birth date.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Don t experiment wih untested methods or ideas today Stick to procedures that you know from past experience work satisfactorily.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) It may be necessary to take a strong stand in order to protect your end where a joint venture is concerned Speak up if you think your re being taken advantage of SAGITTARIUS (Nov 23-Dec 21) In commercial dealings today, try to be more chummy than businesslike Those with whom you're involved will be more responsive it they think of you as a friend CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Major achievements are possible today but you may first have to sweep some small obstacles out of your path Don t let trivialities trip you up AQUARIUS (Jan.20-Fab.19) Business and pleasure do nol make a good mix today, so don't try to blend the two Discuss your deals at a later date in the right surroundings.PISCES (Feb.20-March 20) Something that doesn't appear to be much on the surface could work out very profitably for you today Tips from insiders should be thoroughly investigated ARIES (March 21-Aprii 19) Try to find a middle ground today, instead of going to extremes! There's a chance you could be either too negative or too wishful TAURUS (April 20-May 20) Take time today to figure out ways to bring your financial affairs into better balance Make out a sensible budget and put forth real effort to stick to it.GEMINI (May 21-Juna 20) An Astro where you look out for and protect the interests of other», especially members of your family Ba a good Samaritan TAURUS (April 20-May 20) Being around lively, congenial people helps arouse your own enthusiasm for life today Pick today playmates who enjoy life and Colfax Rebekah Lodge meets opportunity may arise where you could help two triends levity with opposing views to work out GEMINI (May 21-June 20) Your their problems As a peacemak- financial prospects are extremely er.you'll do a good |Ob encouraging today, particutarty CANCER (June 21-Juty 22) in enterprises you have welt Something may arise today to under way Sharpen the scythe tempt you to act beneath your for the harvest high standards Do what you CANCER (June 21-Juty 22) know to be right, even if it Without being a Poliyanna today, appears to be less beneficial you are able to see the inherent LEO (July 23-Aug.22) Select good in others They in turn will activities today that are enjoy- find you a pretty nifty person able but inexpensive You'll have with whom to be involved more fun if you don't have to dip LEO (July 23-Aug.22) Lady Crossword ACROSS 1 Lard 4 Remain 9 Freshman 14 Mineral 15 Some equines 16 Eremite, e.g.17 Stalin, e.g.19 Critical 20 Turkish coin 21 Persian weight 22 Sister 23 Spanish region 24 Tatter 26 "Begone! ' 49 Compass pt.50 Varangians 51 Sharp 52 Smells 54 Eight: Prefix 58 — Act; Canada's constitution 60 Waterless 61 Mr Flynn 62 Belt 64 Worm getter 2 words 66 Speechify 67 Nimble 68 Common suffix 69 Stacked UNITED Feature Syndicate Saturday s Puzzle Solved 1b1»|t1c|h1 ?a ?DQQ ?QQQQ ?aiiaa aaonaocDDO ?aaaaQD ?QQQOQQQ ?aaaaa ?do aaaa ?duo ?ana ?aaiisaaa ?O0EIO ?BDQQ ?BOBB ?OBBBQ £ 29 Plunge 31 Mariner 70 Grazes 71 Beetle 11 Proclaim 40 Unmusical 32 Fork part 33 Harsh DOWN 12 Wager 13 Prior to 42 Sop up 45 Nobles 36 Man s name 1 — point 18 Darned 48 Natural 38 High-ranked 2 Got up 24 Phantom 53 — eleison Turk 3 Pace 25 Containers 55 Sobbed 39 Foretell 4 Asian river 27 Ire 56 Body part 41 Garment 5 Outlaw 28 Cleaves 57 More mature 43 Attention 6 Celtic 30 Eye part 59 Mimicked 44 Cease 7 Abandons 33 Talk 61 Peepers 46 Cinders 8 Legal copies 34 Cancel 62 Bribe 47 Piedmont 9 Project 35 Spinal 63 Three: Prefix city 10 Grasshopper 37 Verne hero 65 Legal deg.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ¦ 17 18 49 20 ¦ 22 23 ¦ 14 ¦ 27 28 30 n ¦ 24 I 32 3?- 34 35 • 36 ¦ 38 39 « ¦ "J 42 43 1 ¦| 46 47 “ ¦ 49 IgHso 51 1 53 54” 55 56 57 58 | ” 61 62 63 1 65 66 1 ” | " 69 _ 70 » 74 into your purse Wednesday.Sept.3 Tour ‘Birthday September 3,1980 Something big you've been wishing for that until now has been merely a dream could become a reality this coming year Don t let anything stop you from thinking along positive lines VIRGO (Aug.23-Sept.22) If you have any deals pending with a large company or organization, this is a good day to pursue them You should be able to work things out to your liking LIBRA (Sept.23-Oct.23) You have some people in the right places pulling for you at this time, though you may not be aware of their efforts.What they do could give your career a solid boost SCORPIO (Oct.24-Nov.22) You'll be happier today rubbing elbows with a crowd rather than spending time alone Shelve solitary activities until another day SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Today and tomorrow good things could happen where joint ventures are concerned If you have something potentially profitable in this area, give it top priority.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) You're very good at gathering information and facts today and knowing how to use them to your advantage Be a good listener when wiser heads are talking.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Work or service you undertake at this lime could yield a larger payoff than usual.Be industrious and productive as you strive to do a good job.PISCES (Feb.20-March 20) You're in a cycle where friends will have a greater appreciation for you and want to help you in any way they can.Take advantage of their bénéficient gestures ARIES (March 21-April 19) You're lucky in situations today Luck tends to favor you today materially.Things may seem to simply tall into your lap wihout too much effort on your part.KNOWLTON - On August 21, the regular meeting of Colfax Lodge No.9, was held at the Rebekah Hall.Knowlton.and was opened with Regalia Drill and in form with Stater Rachel Norton N.G., assisted by Sister Elsie Royea.N G.The flag was presented and O Canada was sung There were 24 members present, eight of them being Past Noble Grands The minutes of the previous meeting were read by Sister Beulah Whitcher, owing to the absence of Sitter Laura Burnham, Secretary.Card» were signed for Sister Sadie Price who is a patient at B M P Hospital, Cowansville, and Sister Irene Royea, owing to her recent bereavement Two bills were presented and ordered paid.An invitation was received from Sister Doris Candy, D D P to attend the District Meeting at Granby on Sept 20, also one from Brother Retd Russell D D G M to attend church service on Sept 14, at the United Church.Waterloo The N.G reminded the members of the 500 card party on August 29, at the Rebekah Hall After other routine business, lodge closed in ritual form, and the flag was retired Lunch was served and a social hour enjoyed 4* ^ + A 500 card party was held at the Rebekah Hall, Knowlton, on Friday, August 15, w hen cards were played at fifteen tables The winners were: Ladies 1st.Mrs Juliette Morin.2nd, Mrs Ida Mclvor; Consolation.Mias Mona Charters Gentlemen’s 1st, Laurence Page, 2nd.Harold Little, Consolation, Orval Qutlliams Drawing, Marguerite Fortin, Door pnies.John Battcock.Norman Jones, Juliette Morin and Mrs Una Leavitt.Jacoby's bridge NORTH 9280 ?KQJ ?J 1092 ?AK 10 ?K 10 2 WEST EAST ?8732 éSSI ?74 3 ?Q65 ?J 84 ?Q 9 6 5 1 ?J97 ?8 53 SOUTH ?A 10 6 ?AK 8 ?7 3 2 ?AQ64 Vulnerable: Both Dealer: South West North East South 1 ?Pass 1 ?Pass 2 NT Pass 4 ?Pass 4 NJ Pass 5 ?Pass 5 ?Pass 7 NT Pass Pass Pass Opening lead ?2 By Oswald Jacoby and Alan Sontag Here is a hand from the Vanderbilt semi-finals that shows lady luck at her best or worst, depending on which side you are on At three tables out of four the final contract was a reasonable six notrump Not that six notrump was a sure thing, but it was a good contract At the fourth table South elected to open one club He felt that his 17 high-card points made up of three aces, a king and a queen were too strong for a one-notrump opening North responded with a slightly whimsical one diamond only to hear two notrump from his partner This expert pair were using Gerber, and North's four-club bid asked for aces and five clubs for kings South’s four notrump showed three aces; his five hearts showed one king and North dosed the bidding with seven notrump Both partners had bid more than they should have and the final contract was almost hopeless.It also was unbeatable.South tried the hearts early and was rewarded when he found that he had four heart tricks.Now all he needed was to bring in four club tricks and there just was no way to stop him TO SERVE YOU BETTER New Location Superior OFFICE SUPPLIES 465 BOUCHERVILLE Located in Sherbrooke's Industrial Park Free delivery on stationery 30% discount Free parking 565-9944 Voters! We can’t count you in if you’re out ACROSS 1 Spars 6 M.D.'s milieu 10 Heave 14 Habituate 15 Allege 16 Ripener 17 Navigate 18 Demigod 19 Zola novel 20 Ascetic 22 European 24 Swine 26 Instants 27 Overtures 31 Spread hay 32 Roof parts 33 Insects 35 Chatter 38 Raced 39 Acts 40 Horsy sport 41 Number 42 Edible fungus 43 Fabric 44 Purrer 45 Odysseus's wife 47 Goes 51 Abundant 52 Repugnance 54 Vary 58 Trifle 59 Black 61 Childish 62 Augments 63 Bristle 64 Brilliance 65 Asian weights 66 Server 67 Singer Della DOWN 1 Engage 2 Poker item 3 Plaintiff 4 Quivered 5 Not fooling 6 Exclamation UNITED Feature Syndicate Monday's Puzzle Solved ?OBD BBODB ?a ?aaaa ?bbbd aaa ?boob ?Sanaa ?bbdbb ?ana ?QQQQ ?a ?a ?no ?anaag ?7 Through 8 Whey 9 Fosters 10 Fired 11 Once more 12 French legislature 13 Beyond: Prefix 21 Child 23 Iowa city 25 Allude 27 Annoyer 28 Ravish 29 Level 30 Slumber 34 Drone 35 Toy 36 Lopsided 37 Southern bread 39 Craziest 40 White man 42 Roman god 43 Purifier 44 Embrace 46 Pheasant brood 47 Matrons 48 Summon 49 Disciple 50 Sedate 53 — bene 55 Hand tool 56 Gabor and Peron 57 Body network 60 Negative « 17 Ta.T# 10 11 12 13 27 28 29 47 48 4! SEPTEMBER m m • m m m m T 9 In cities, or towns with a population of over 2 000, two enumerators will visit you to enter your name on the electoral list.Each enumerator will he wearing an official badge.The enumerator’s name will be identified on the badge.In rural areas or townships of 2 000 people or less, an enumerator will either visit you, talk to you on the telephone, or use any other appropriate means to enter your name on the electoral list.tllftH» TH1« Is the annual enumeration of Québec’» voters.Québec’s Chief Electoral Officer aaks all Québec voters to help by welcoming the enumerators whose duty it Is to enter voters’ names on the new electoral Hats.It Is absolutely essential that you be on the electoral lists to be able to exercise your right to vote In any provln cial polling, whether in a general election, by election or referendum.40 000 duly identified enu merators will be visiting all Québec homes between September 2nd, 3rd, 4th and Bth Conditions for sntry on the electoral lists You may be entered on the electoral list if, on October 2nd, I960: 1 you have been domiciled in Québec for 1 year; 2.you are 18 years old or over; 3.you are a Canadian citizen; and 4.you are not under any legal disqualification.Entry of your name as a voter You must be entered as a voter on the electoral list of the polling subdivision where you have your domicile on September 2nd 1980.You will be asked to spell out your surname and your given name, as well as to state your address, your occu patlon and your age The enumerators may question you about your voter’s qualifications.You need only give oral answers From now on, electoral lists will no longer be displayed in public places, but they will be sent out to every home.Tor further Information, call toll frea: 1 -000-483-4378 llllll Enumeration Québec ?Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côté.Q C : TUES., SEPTEMBER 2.1980 ¦1 '’é*' A ECXt * 10 i *