Le soleil, 25 novembre 2000, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 25 novembre 2000 LE SOLEIL Révélé par « La trilogie des dra gons », remarque dans le récent « Exils », mais pour tant méconnu, Robert Bellefeuille dit un oeu u victime du Page D 11 II .c'est it l'au-çaise _______Laurens, dont le roman « Dans ces bras-là » a obtenu coup sur coup le Fémina et le Renaudot des lycéens.Page D 13 La patience est de mise puisque la version française de « Harry Potter and the Goblet of Fire » (« Harry Potter et la coupe de feu ») ne sera en librairie que mercredi.La version anglaise de l'ouvrage (photo) avait quant à elle été lancée le S juillet aux États-Fnis et en Angleterre.KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM CAP-ROUGE \u2014 À l'évocation de son nom, la vingtaine de paires d'yeux alignées dans la classe de Marie Millet brille du même éclat vif dont est faite la cicatrice en zigzag qui garnit le front d'Harry Potter, leur héros.Effet magique d'un phénoménal succès littéraire.\t y Dans cette classe de sixième année de l\u2019école des Grandes Marées, à Cap-Rouge, il n\u2019y a ni paysages en papier sur les murs, ni mobiles suspendus au plafond.A la place, baguettes magiques, balais volants, chouette en cage, costume de sorcier, grimoires, manuscrits et miroir devinant les désirs secrets se disputent la vitrine de la « boutique » Harry Rotter.«Au début de l\u2019année scolaire, chaque enseignant de l\u2019école devait choisir un thème pour sa classe ou sa boutique, explique Marie Millet, visiblement fière d\u2019avoir arrêté son choix sur le sympathique apprenti sorcier.Ici, on vend tout le matériel magique qu\u2019il faut, de la baguette magique jusqu\u2019au chat.C\u2019est la cavale imaginaire ! » Le mot est lancé: imaginaire.Et le monde d\u2019Harry Rotter, créature de l\u2019écrivaine écossaise Joanne Kathleen Rowling, n\u2019en manque pas.l\u2019as plus, à vrai dire, que les activités pédagogiques organisées par M\"\" Millet à partir de ces ouvrages.«Moi, c\u2019est pour ça que j\u2019aime lire Harry Rotter, confirme Vicky Boucher-Déry, 11 ans.Ça ne se peut pas un chat qui lit une pancarte! » Non, ça ne se peut pas.Mais le monde des sorciers ne répond pas aux règles du monde des Moldus (des non-initiés).A Poudlard, l\u2019école de sorcellerie fréquentée par Harry, on voit bien plus étrange encore: chiens à trois têtes, parties de Quidditch (le sport des sorciers), formules magiques.capes d\u2019invisibilité, hiboux voyageurs, forêt mystérieuse.Bref, un théâtre idéal pour y faire se dérouler les fabuleuses péripéties dont Harry sort généralement triomphant.«S\u2019il n\u2019y avait pas de risques dans une histoire, ce ne serait pas intéressant.Quand le héros prend des ris-; ques, qu\u2019il est plus aventurier, là ça de- vient intéressant.J\u2019aime les livres où il y a de l\u2019aventure et de l\u2019humour aussi», commente posément la lectrice aguerrie qu\u2019est Claudia Rochette-No-let, 11 ans.« Le niveau de lecture du livre est assez élevé, mais les élèves étaient tellement motivés que ça compense largement», estime Marie Millet Dans cet univers fantastique, Harry sera sans cesse amené à faire des choix et à relever des défis.Dans l\u2019adversité, il démontrera des qualités humaines exceptionnelles.Ça aussi, les élèves de Marie Millet l\u2019ont apprécié.« Je pense que Harry est très courageux, estime Chloé Levasseur.Dans le deuxième livre, il y a une grosse bibit-te qui l\u2019empêche d\u2019aller à l\u2019école, mais il est déterminé à y aller quand même.Quand Harry veut avoir quelque chose, il ne laisse pas tomber avant d\u2019avoir tout essayé », eontinue la jeune fille de 11 ans.l\u2019âge exact de son héros au début de ses palpitantes aventures.DU COURAGE Du courage, le jeune sorcier n\u2019est pas le seul à en faire preuve.Il en fallait une bonne dose aux élèves de Marie Millet, âgés en moyenne de 11 ans, pour s'attaquer aux trois ouvrages sans illustration, comptant en moyenne 300 pages (en format de poche) farcies de longues phrases en petits caractères ! Plusieurs sont passés sans difficulté à travers cette exigeante lecture.Certains s\u2019y sont'même pris à plusieurs reprises.Damien Goulet, 11 ans, est de ceux-là.« Au début, tu n\u2019es pas trop sûr de toi, admet à ce sujet Rierre-Luc Huard, 11 ans.Tu lis, tu lis, tu ne t\u2019en aperçois pas et tu es complètement embarqué ! » Sa consœur Léonie-Anne Dallaire-Nantel, 11 ans, a vécu la même expérience.«Je trouvais que ça avait l\u2019air long, mais je ne m'en suis pas aperçue.Je suis vraiment entrée dedans.» Cette « folie Rotter » paraît tout à fait incroyable aux yeux des enseignants qui, n\u2019eût été de la réputation de la série, ne les auraient peut-être pas mis entre les mains des enfants.« Le niveau de lecture du livre est assez élevé, mais les élèves étaient tellement motivés que ça compense largement, estime Marie Millet.Je ne sais pas si ça va créer chez eux un engouement pour la lecture, mais ce sera certainement le cas pour les autres tomes du livre.Qu\u2019ils soient captivés de cette manière, c'est vraiment impressionnant.» Enseignante depuis une vingtaine d'années, Suzanne Lafond n'a jamais été témoin d'une telle réaction envers un «produit culturel».Titulaire d\u2019une classe de 4' année à l\u2019école L'Arbrisseau de Cap-Rouge, elle entame actuellement la lecture commentée du premier ouvrage de la série, Harry Potter à l'école des sorciers.Lors de ces séances très attendues, elle pourrait entendre voler une mouche dans sa classe.«Je voyais que les enfants connaissaient les livres, mais mon interrogation demeurait la même : comment des enfants de 4' année pouvaient-ils lire ça?J'ai cru bon de suggérer aux parents de les lire avec eux.Cela dit.j'ai pu constater en classe que les enfants sont tellement emballés qu'ils font l'effort.De mon côté, j'essajft de lire pour qu\u2019ils comprennent.J\u2019essaie de rendre ça encore plus intéressant en jouant avec ma voix», raconte l\u2019enseignante qui ne se lasse pas de voir « les sourires sur les visages des enfants » depuis qu\u2019elle s\u2019est lancée dans ce projet.«Ce qu'ily a de beau là-dedans, ajoute M\"\u201d Lafond, c\u2019est la réaction spontanée des enfants, c'est le fait que ce sont les enfants qui amènent quelque chose qui les passionne à l\u2019école et non l\u2019inverse.Ça aussi, c\u2019est intéressant.» Le spectaculaire impact qu\u2019ont eu ces romans sur les plus jeunes a soulevé l'intérêt de plusieurs parents.Règle générale, ce sont eux qui ont acheté les bouquins destinés à leur progéniture et c\u2019est le hasard (ou la magie!) qui les a fait s\u2019y intéresser.Louise Rochette, la mère de Claudia, est comptable agréée de profession et passionnée de lecture.C\u2019est elle, à partir des recommandations du bulletin de l'école des Grandes Marées, qui a fait l\u2019acquisition des livres qui les ont tant passionnées sa fille et elle.« Quand on aime un livre, on ne sait jamais trop pourquoi.Je pense que c'est parce que ça nous fait vivre une émotion.Avec Harry Rotter, tout d'un coup, on redevient un adolescent de 12 ou 13 ans.À cette époque-là.ça nous est tous arrivé d'avoir des rêves de pouvoirs magiques et de capes d'invisibilité.Ce sont des livres où il y a beaucoup d\u2019émotion.On est tristes pour Harry quand ça va mal à l\u2019école, contents quand il gagne à son sport.C\u2019est un petit garçon qui ne réussit pas dans tout, mais c\u2019est un bon petit garçon attachant.» Voir POTTER en D 2 ?AUTRES TEXTES j Les critiques de feu l\u2019âge D2 j Entrevue: J.K.Rolling Rage D3 Le samedi 25 novembre 2000 2 www.lesoleil.coni Enfants et éditeurs tirent de grandes leçons du petit sorcier de J.K.Rowling POTTER Suite de la D1 Un petit frurvon dont la saga n\u2019est pas sans rappeler, par son combat pour le bien devant le mal, le Luke Skywalker de George Lucas ou la célè- \u2022Jlllli DU 21 AU 25^^ 2000 au WSEHfl 670-9011 MUSIQUE PALAIS MONTCALM mm bre trilogie de Tolkien, Le seigneur des anneaux.L\u2019éditrice jeunesse Anne-Marie Ville-neuve, chez Québec Amérique, voit dans ces rapprochements la clé du succès d\u2019Harry hitter.« Kn lisant ça, on trouve des éléments forts, c\u2019est certain.Le thème de l\u2019orphelin, par exemple, a toujours été très populaire auprès des enfants.Dickens est un de ceux qui a développé ça.(.) Ça ramène aussi aux notions de suspense, de mystère et de désir.«Ce que je retiendrais de tout ça, c\u2019est qu\u2019il faut faire confiance aux jeunes.Ils ne sont pas prêts à gober n\u2019importe quoi.Les titres qui fonctionnent bien chez Québec .Amérique sont les véritables œuvres littéraires.Quand on poursuit trop les schèmes pédagogiques, ça évacue la notion de plaisir.C\u2019est pourtant fondamental.» Si les enfants tirent de grandes leçons du petit sorcier de J.K.Rowling, les éditeurs aussi.M\"\" Villeneuve admet que le succès obtenu par la série a forcé le monde de l\u2019édition jeunesse québécoise à réviser certaines façons de faire.Québec Amérique, sous la plume de Michèle Marineau, vient d\u2019ailleurs de publier un « roman » pour enfants (Rougepoison).Harry en serait-il la cause?« Dans le cas de Michèle, on savait que c\u2019était long et que le roman allait coûter LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Damien Goulet a confectionné lui-même son Ximbus 2001.cher à faire.Mais en même temps, on savait que le texte en était un de qualité.11 n\u2019a jamais été question avec elle de le couper.Mais si on parle de la longueur des ouvrages en général, on peut dire qu effectivement, plusieurs éditeurs y pensent.On peut dire aussi que des sous-I\u2019otter, on en verra apparaître dans les prochains temps.Je suis certaine que ça s\u2019en \\ient.Mais on n\u2019a pas intérêt à imiter ou à réinventer.Il faut innover.Ça me donne beaucoup d\u2019espoir pour l\u2019avenir.» LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Valéry Lemieux et Claudia Rochette-Xolet, 11 ans.\u2022> j j ' B l i ! Concerts de la Maison Simons Messi e Haendel 4 ! J?' f t (LVV.LES 12 ET 13 DÉCEMBRE À 20 H AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC AVEC LE CHŒUR SYMPHONIQUE DE L'OSQ SOUS LA DIRECTION DE IWAN EDWARDS AUNE KUTAN, SOPRANO ANITA KRAUSE, MEZZO SOPRANO MICHAEL COLVIN.TÉNOR MICHAEL DONOVAN.BASSE BILLETS DISPONIBLES DE 16 $ À 49 $ RABAIS 10% AUX ABONNÉS TAXES ÉT TRAIS DE SERVICE INCLUS BILLETTERIE OSQ: 418 643 8486 RÉSEAU BILLETECH: 418 643 8131 www osq.qc.ca www.billetech.com esimons ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Hv-I.i'afvam Harry Potter et les critiques de feu RÉMY CHAREST COLLABORATION SPÉCIALE Les lunes de miel, on le sait, ne durent pas éternellement.Et dans le monde des médias, leur fin signifie souvent un déboulonnage en règle du héros précédemment érigé sur un piédestal.Après avoir été adulés sans la moindre fausse note jusqu\u2019à la publication du troisième volume, J.K.Rowling et son héros Harry Potter semblent arriver à une croisée des chemins, dans leurs relations avec la presse, britannique en particulier.Pas que l\u2019on ait assassiné la Coupe de feu, ou déterré quelque scandale à propos de Mm' Rowling, loin de là.Mais l\u2019agacement - généré par le succès que l\u2019on sait - commence à poindre par endroits.D\u2019abord autour du secret monté en épingle qui entoure la sortie de chaque nouveau volume, un manège qui commence à s\u2019user quelque peu.Autre exemple, le Times de Londres rapportait avec un plaisir apparent le fait qu'une petite fille de neuf ans.Lai-la Banjar, avait trouvé une erreur de continuité à propos d'un personnage qui disparaissait à la page 483 pour réapparaître sans explication à la page 503.De même, la HHC rapportait avec délice que des milliers de jeunes lecteurs avaient écrit à l\u2019auteur pour demander pourquoi un vilain élève de Roudlard, Marcus Elint, était encore à l'école, alors qu'il aurait dû obtenir son diplôme bien plus tôt.Réponse habile de J.K.Rowlingà cette « gaffe » : Marcus est tellement bête qu\u2019il a redoublé.Ces deux anecdotes montrent que l\u2019on commence à chercher la bête noire, à laisser entendre que le phénomène est un peu exagéré, que l\u2019auteure n'est pas si exceptionnelle que ça.Une preuve de plus?Le Guardian de Londres et quelques autres journaux britanniques ont fait des gorges chaudes quand Harry Cotter et ta coupe de feu n\u2019a pas remporté le prix Whitbread, l\u2019un des plus prestigieux de la littérature britannique, en octobre dernier : citer un membre' du jury annonçant que « le livre n\u2019était pas si bon que ça » semblait un délice particulièrement apprécié.DES CAILLOUX DANS LA MARE Hour le moment, il ne s\u2019agit que de-petits écueils dans une me-r de- sitye-r- latifs.Les reportages peuvent bien fouiller dans les coins, la critique reste apparemment unanime.Et J.K.Rowling se trouve des alliés de taille, tel Stephen King, qui confiait, dans le New York Times du 23 juillet, avoir découvert avec délice les Harry Potter, alors qu\u2019un grave accident de voiture le mettait au repos forcé, il y a deux ans.Tout feu, tout flamme.King annonçait avec l\u2019enthousiasme d\u2019un fan n\u2019avoir été aucunement déçu par le quatrième volume des aventures de Harry: «Avec plus de 700 pages, on devrait se lasser.mais ce n\u2019est jamais le cas.» Plutôt bien placé pour situer le livre dans le grand contexte de la littérature fantastique, l\u2019auteur de Carrie et de Dolores Claiborne minimisait considérablement (avec raison) les comparaisons faites avec Tolkien et C.S.Lewis, rappelant que les forces du mal sont nettement plus anecdotiques chez Rowling et que « l\u2019immaturité » du monde de Poudlard rappelait plus Lewis Carroll ou Peter l\u2019an.« L\u2019auteur de littérature fantastique doit conduire le lecteur qui le désire de la banalité à la magie.Seules des imaginations supérieures sont capables de cet exploit et Rowling dispose d\u2019un tel équipement», ajoutait-il encore, avant de se réjouir de tous les lecteurs que Harry Potter pourrait faire gagner à son genre littéraire.«Si ces millions de lecteurs découvrent les merveilles et récompenses du fantastique à 11 ou 12 ans.bien, quand ils auront Hi ans, il y ace dénommé King.» C\u2019est ce qu\u2019on appelle prêcher pour sa paroisse.Ailleurs, on salue avec bonheur la capacité de J.K.Rowling à briser la barrière entre littérature jeunesse et littérature tout court.On félicite aussi l'auteurc pour les valeurs d\u2019amitié et de mise en commun des efforts individuels que ses livres communiquent, tout comme cette décision exceptionnelle de faire vic-illir h-s personnages en « temps réel », plutôt que de les figer dans un monde suspendu, fantasme permanent mais plus facilement lassant.Le caractère évolutif de la série soulève toutefois la plus grande crainte entourant Harry.Car si tout s\u2019arrête à la graduation de Harry, la lune de miel sera définitivement terminée.Et une autre forme de ressac pourrait bien se faire sentir.\t* À l'index! En Angleterre, la directrice de l\u2019école St.Mary\u2019s Island Church of England School a mis à l\u2019index (!) la série Har-ry Potter sous prétexte que la Bible récuse les sorciers et les démons.La bonne directrice a toutefois fait uni-exception pour les élèves des niveaux supérieurs, qui ont eu le droit d\u2019y mettre le nez seulement après en avoir discuté dans le cadre de leur cours de catéchèse.Aux États-Unis, des groupes de pression de droite de la Caroline du Sud ont tenté de faire interdire les ouvrages dans leurs écoles, soutenant qu\u2019ils « respiraient la haine et la mort à toutes les pages ».En Ontario (oui, oui), le conseil de l\u2019école de Durham, à l\u2019est de Toronto, a autorisé les professeurs à en faire la lecture en classe seulement si les parents y consentaient ! Dans Internet, le site du American Christian : Group Freedom Village USA soutient pour sa part que les livres « recrutent des instruments servant la sorcellerie : et les forces occultes ».De Hogwarts à Poudlard i C\u2019est le romancier français Jean-François Ménard qui a été chargé de la délicate tâche de traduire dans la langue de Molière Harry Rotter and \\ the Goblet of Fire.Le rythme de travail exigé au traducteur à partir du 13 : juillet était un « programme de fou fu-: rieux », a-t-il déclaré au Monde.La somme de travail abattue chaque jour i représentait 10 pages d\u2019anglais pour : 15 feuillets français.Au total, 1100 pages dactylographiées ! À son grand ; soulagement, son « ahurissant marathon » a pris fin pendant les derniers i jours de septembre.10 000$ pour un exemplaire : Un exemplaire de la première édition : de Ha rry Potter a nd the Sorcerer\u2019s \\ Stone, tiré à seulement 500 exemplai-: res (300 de luxe et 200 en poche) il y a : cinq ans, a été vendu 10 000$ il y a 10 i jours, a fait savoir TAFR L\u2019exemplaire i de luxe de ce premier titre de la série : avait été mis aux enchères à Londres : par le marchand Peter Harrington.Daniel Radcliffe, 11 ans, incarnera Harry au grand écran.: Un parmi 70 OOO Près de 70 000 enfants ont spontanément posé leur candidature à la Warner Bros pou r incarner Harry au grand écran.Ce sont toutefois les acteurs Daniel Radcliffe (77/e Tailor of Panama), 11 ans, Emma Watson, 10 ans, et Rupert Grint, 12 ans, qui ont respectivement décroché les rôles convoités de Potter et de ses inséparables amis, Hermione Granger et Ron Weasley.Si la rumeur voulait que ce soit Steven Spielberg qui adapte l\u2019histoire pour le cinéma, c\u2019est plutôt Chris Columbus (M Doubt fire, Home Alone, Stepmom) qui a été chargé de la réalisation de ce film, dont le tournage est présentement en cours en Grande-Bretagne.Steven Kloves ( The Fabulons Baker Boys) a signé le scénario du film.Harry Potter et la pierre philosojjhale, qui couvre les quatre premiers tomes de la série, devrait arriver en salle en novembre 2001, soit quelques semaines avant le lancement du cinquième tome, Harry Potter and the Order of the Phoenix.Le prochain Potter?D\u2019après Le Monde, le prochain Harry Potter pourrait bien être Artemis Fowl.Dans son édition du 27 octobre, le quotidien rapportait que des dizaines d\u2019éditeurs se sont arraché les droits de son histoire lors d\u2019une foire d\u2019édition à Francfort.Le personnage de l\u2019auteur irlandais Eoen Colfer, un enseignant de 35 ans, serait prodigieusement intelligent et «en butte aux fées et aux lutins ».L\u2019ouvrage paraîtra en France chez Gallimard (encore eux !), qui a coiffé au fil d\u2019arrivée Hachette, Pocket et Le Seuil.Le livre sortira au prin-temps en Angleterre et en septembre 2001 en France.Miramax aurait déjà acheté les droits cinématographiques du roman.Ouf! Informations coUlgées par Kathleen Lavoie Le samedi 25 novembre 2000 www.lesoleiI.coai I) J.K.KO W LING Harry dans tous se états \\ ARCHIVES.LE SOLEIL Comme dans un conte de fées L'auteure d'« Harry Potter» a goûté aux angoisses d'une mère célibataire avant de connaître les joies de la célébrité (D'après The Daily Telegraph) \u2014 La scène se passait en juillet, à la gare de Didcot, dans le comté anglais d'Ox-fordshire.De petits sorciers coiffés de chapeaux pointus et vêtus d'une cape recouverte d'étoiles attendaient avec fébrilité sur le quai, pendant que des mamans étaient questionnées sur le sort jeté à leurs enfants.Pendant ce temps, les papas avaient le nez collé à la vitre opaque du wagon de train pour tenter d'apercevoir la chevelure blonde de J.K.Rowling, alors en tournée de promotion pour la sortie de son quatrième opus des aventures d'Harry Potter, Harry Potter and the Goblet of Fire.Cette femme au regard triste est à l\u2019origine d\u2019un des plus grands phénomènes littéraires de notre époque.Par l\u2019entremise de son orphelin aux cheveux mal peignés, elle véhicule des sentiments d\u2019excentricité et d\u2019échec qu\u2019elle a elle-même ressentis pendant son enfance.« Il n\u2019y a pas de mots pour exprimer à quel point je suis ébahie de ce qui s\u2019est passé, raconte l\u2019auteure d\u2019un air plutôt désespéré.Je suis stupéfaite.Trouvez un mot encore plus fort et dou-blez-le.» Pourtant, elle n\u2019a pas besoin de le dire, car son étonnement se perçoit sur son visage, dans sa voix.En comparaison avec ses récentes photographies de studio lustrées, Rowling a le teint pâle et l\u2019air rongé par les soucis.Les 10 heures par jour qu\u2019elle a passées à rédiger les derniers chapitres de HP4 \u2014dont la version française, Harry Potter et la coupe de feu, arrive en librairie mercredi\u2014 ont laissé à sa peau la pâleur d\u2019un écrivain.Lorsqu\u2019elle sourit pour les caméras, ses lèvres ne s\u2019ouvrent pas et les coins de sa bouche s\u2019affaissent.Plus populaire que la monarchie, J.K.Rowling partage néanmoins avec la famille royale une certaine distance qu\u2019elle garde avec ses sujets.Ses rencontres avec les enfants sont courtes et plutôt sérieuses.«J\u2019aime les enfants, mais je ne suis sentimentale avec eux», commente-t-elle.JAMAIS SANS MA FILLE « La vérité est que je ne fais pas ce genre de chose aussi souvent que je le pourrais.Les gens ont tendance à oublier que je suis une mère célibataire et que je désire élever moi-même ma fille.Si je fais le tour de la planète, passant deux semaines dans chaque pays où mes livres sont putt Je comprends ce que c'est de se sentir comme une parfaite imbécile, de ne pas être douée pour les sports, d'être la dernière personne à être choisie par une équipe » bliés (37 jusqu\u2019à maintenant) et que je traverse l\u2019Atlantique chaque fois que quelqu\u2019un veut m\u2019interviewer, quand vais-je avoir le temps de voir ma fille?» Jessica a presque 7 ans maintenant.Sa mère avait fait le vœu de ne pas lui raconter les aventures d\u2019Harry Potter avant qu\u2019elle ait 7 ans, mais tous ses camarades de classe ne pariaient que de ses plus récents exploits.«Ils lui posaient des questions à propos de Quiddich et elle n\u2019avait aucune idée de qui il était.On lui portait beaucoup d\u2019attention à l\u2019école, au point où j\u2019ai senti que je l\u2019écartais d\u2019une partie importante de ma vie ainsi que des conversations entourant Potter.J\u2019ai donc brisé ma promesse.Elle est maintenant totalement obsédée par les histoires.«C\u2019est bizarre parce qu\u2019elle est ma fille.Cependant, je crois qu\u2019elle fait la dissociation entre moi et les livres.Le fait qu\u2019elle aime mes livres m\u2019a rendu la vie plus facile.Maintenant, lorsque je dis : \u201cJesse, je serai prête dans une demi-heure, il faut que je finisse d\u2019écrire ceci\u201d, au moins,\u2019elle a hâte de lire la suite.» LES PERDANTS MAGNIFIQUES Mise à part la réunion évidente des forces du mal dans La coupe de feu, le sentiment qui ressort le plus derrière tous ces événements frénétiques est l\u2019anxiété.IMtter est un sorcier à la fois inquiet et brave, mais la cible de tyrannie et de conspirations.Même si Rowling affirme n\u2019avoir jamais joué les dures à son école, près de Bristol, elle se sentait souvent inadaptée.«J\u2019étais un peu trop intelligente pour m\u2019intégrer au groupe.Je comprends ce que c\u2019est de se sentir comme une parfaite imbécile, d\u2019être confuse, de ne pas être douée pour les sports, d\u2019être la dernière personne à être choisie par une équipe.J\u2019entendais les autres enfants se plaindre parce qu\u2019ils étaient obligés de me prendre avec eux.« Harry excelle dans certains domaines et dans d\u2019autres pas.Il doit faire appel à toute la présence d\u2019esprit dont il est capable.Il tire son épingle du jeu grâce à une part de courage et de chance, ce qui est très autobiographique.» Il n\u2019y a aucun homme dans la vie de Rowling à part Harry.Elle y est tellement habituée qu elle n\u2019a pas besoin de se replonger dans ses histoires.«C\u2019est un peu comme lorsqu\u2019on répond au téléphone pour parler à quelqu\u2019un que l\u2019on connaît.Ce sont mes amis.Je peux arriver à l\u2019im-proviste.Ça va me briser le cœur d\u2019être obligée de leur dire au revoir.Je vais ressentir cette rupture comme un deuil.Par contre, il y a certains aspects qui ne me manqueront pas.» Y aura-t-il d\u2019autres livres?« Une chose est sûre, c\u2019est que je vais continuer à écrire, mais je ne sais pas si je vais publier mes histoires de nouveau.» Joanne K.Rowling prétend que, malgré le niveau de célébrité et de richesse qu elle a acquis, sa vie reste modeste.Elle fait des choses habituelles : conduire sa fille à l\u2019école, répondre aux lettres d\u2019admirateurs, se rendre dans un café pour écrire, revenir à la maison pour faire du thé et ne pas oublier de rentrer le lapin et le cochon d\u2019Inde avant d\u2019aller au lit.Mais cette description cache un changement radical dans sa façon de penser.« Si vous m\u2019aviez parlé il y a un an.admet-elle, j\u2019aurais encore dit : \u201cMa vie n\u2019a pas changé.\u201d Je prenais mes désirs pour des réalités.Je voulais rester en plein contrôle.Je me demandais déjà: \u201cQu\u2019est-ce que j\u2019ai engendré?\u201d Même si la situation était en train d\u2019échapper à mon contrôle, j\u2019aimais prétendre qu\u2019au fond tout était normal, mais ce n\u2019était pas le eas.Je suis un peu plus honnête avec moi-même maintenant.» « Je me souviens très bien ce que c'était d'être pauvre (.) Il est peu probable que je vais tenir tout cela pour acquis un jour » D\u2019abord, elle a dû admettre qu elle était très riche.Elle a dû déménager, ear sa maison donnant directement sur une rue d\u2019Edimbourg, en Écosse, était régulièrement assiégée.«Ce n\u2019est pas tellement que j\u2019avais peur : j\u2019étais épuisée.Il y a un moment où on a envie de fermer la porte à la fin de la journée pour rester avec sa famille.» Un autre changement intéressant est le fait qu\u2019elle s\u2019est aperçue qu\u2019elle pouvait se permettre toutes les extravagances qu elle souhaitait.Un jour, alors qu\u2019elle se sentait déprimée, elle se souvient avoir vu une bague dan/, la vitrine d\u2019un joaillier.«Je me suis dit : \u201cEh bien, ce qu\u2019il y a de fantastique à propos de ta situation, c\u2019est que tu peux t\u2019offrir cette bague si tu le veux.\" Jamais auparavant je n\u2019étais entrée dans une boutique en sachant que j\u2019allais dépenser beaucoup d\u2019argent sans même demander le prix.C\u2019est ce qui est le plus merveilleux quand on est riche.C\u2019est la chose la plus extravagante que j\u2019ai faite.Et j\u2019ai adoré ça.» PAUVRETÉ ET DÉPRESSION Après l\u2019échec* de son mariage avec un journaliste portugais en 1995, Rowling était assez pauvre.Elle est partie vivre à Edimbourg avec son bébé et les débuts d'Harry Potter dans ses valises.Elle commençait à souffrir de dépression en raison de la mort de sa mère, vivait dans un petit appartement non chauffé et sa fille était trop jeune pour qu elle puisse recevoir une aide gouvernementale.Donc, comme le raconte la plus célèbre partie de la légende Rowling, elle se baladait d\u2019un café à l\u2019autre, sirotant son capuccino pendant deux heures pour pouvoir écrire au chaud.L\u2019auteure raconte que les Dementors.ces créatures aspirant l\u2019âme de leurs victimes et.du même coup, leur joie de vivre, avaient été inspirés de sa dépression à l\u2019époque.« Ils sont issus de ma propre expérience: cette incapacité à pouvoir envisager qu\u2019on puisse être heureux de nouveau.Cette sensation d\u2019amortissement qui est si différente du sentiment d\u2019être triste.» En trois ans, sa mère est déeédée, à 45 ans.de la sclérose en plaques et sa fille est venue au monde.« Ce sont les deux événements qui ont le plus affecté ma vie.même en tenant compte d'Harry Potter.Rien ne se compare à eela.Il arrive en troisième place.» Ce n\u2019est pas une coïncidence si la mère d'Harry exerce une influence si puissante dans tous lès livres.Elle est mortéen protégeant son fils du méchant Lord Voldemort et Rotter a compris que, lorsqu\u2019on a été aimé si intensément, la personne qui vous a aimé vous protégera à jamais, et ce, même lorsqu\u2019elle n'est plus de ce monde.J.K.Rowling indique qu'elle s'est rendu compte à quel point cette phrase était vraie dès qu'elle a vu naître sa fille.« Depuis ce jour, j\u2019ai compris pourquoi on ne peut s\u2019empêcher de protéger son enfant.La première chose à laquelle j\u2019ai pensé en la regardant est que je lui accorderais plus d\u2019importance qu\u2019à moi-même.Il ne s'agit pas de poser des gestes spectaculaires comme de donner sa vie.mais de mettre ses propres considérations de côté.» À 27 ans, elle était plus que prête à avoir un enfant.«J'avais vécu mes expériences de jeunesse, j'avais voyagé, j\u2019avais fait des choses audacieuses et j'avais mené une vie indépendante.J\u2019avais vécu pleinement ma vie.Mieux vaut avoir fait ees choses avant d\u2019avoir un bébé, car il se peut qu'on n'ait jamais la chance de les refaire.Toutefois, je n'ai jamais senti que j\u2019avais fait de grands sacrifices pour elle.Elle ne m\u2019a rien pris, elle m'a plutôt apporté beaucoup.» Malgré sa chance, le fait d'être riche et de n\u2019avoir aucun souci financier n\u2019est pas si naturel pour Rowling.«Je me souviens très bien ce que c'était d\u2019être pauvre.Je ne m'estime pas heureuse de ne plus avoir à me faire du souci pour l'argent.Toutefois, il est peu probable que je vais tenir tout cela pour acquis un jour.C\u2019est en partie en raison do ma personnalité et en raison du fait que.lorsqu'on a déjà été pauvre, on n\u2019a pas tendance à perdre la tête, l^s gens semblent assumer que, dès qu\u2019on a de l\u2019argent, on ehange complètement sa façon de vivre.J'étais heureuse de la vie que je menais.J\u2019avais de bons amis, une fille que j\u2019adore et je faisais un travail que j\u2019aime.Je ne désire pas changer de vie : elle opt déjà extrêmement belle eèmme elle est.» The Dally Telegraph ^884364736 Écoutez demain 'GRAND DECOMPTE Semaine du 26 novembre 2000 TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Ame Marie Witenshaw dimanche de 9 h i 12 II\t\t\tTOP 30 FRANÇAIS avec Marc Denoncourt dimanche de 18 h A 19 h 30\t\t SD\tCS\t\tSD\tCS\t 3.\t1.\t\t2.\t1.\tSeul \t\t\t\t\tGïou 5.\t2.\tMinority\t1.\t2.\tCheval de ter \t\tGreen Day\t\t\tOkoumé 1.\t3.\tShe Bangs\t4.\t3.\tPagayez \t\tRcky Martin\t\t\tZachary Ricnard 6.\t4.\tShape of my Heart\t5.\t4.\tTU peux partir \t\tBackstreet Boys\t\t\tLa Chicane 2.\t5.\tThank you for Loving Me\t6.\t5.\tLa désise \t\tBon Jovi\t\t\tDaniel Boucher 7.\t6.\ttbdy (Hear Me Tonight)\t3.\t6.\tQue tu m'aimes \t\tModjo\t\t\tBruno Pelletier 4.\t7.\tHoller\t10.\t7.\tTu culo \t\tSpice Girls\t\t\tYannick St-Amaud 12.\t8.\tBohemian Like You\t11.\t8.\tTant de mots \t\tThe Dandy Wiarhois\t\t\tMario Pelchat 8.\t9.\tBeautiful Day\t7.\t9.\tUn jour ou l'autre \t\tU2\t\t\tIsabelle Boulay 15.\t10.\tOriginal Prankster\t14.\t10.\tCommando \t\tThe Offspring\t\t\tVanessa Paradis 16.\t11.\tDon\u2019t Mess With my Man\t17.\t11.\tUans tes yeux \t\tLucy Peart\t\t\tSylvain Cossette 10.\t12.\tThe Way 1 Am\t8.\t12.\tLa chambre \t\tEminem\t\t\tJeanLeloup 14.\t13.\tYellow\t9.\t13.\tLebanese blonde \t\tColdplay\t\t\tThievery Corporation 22.\t14.\tWhy\t19.\t14.\tMoL.Lolita \t\tCollective Soul\t\t\tAlizée 9.\t15.\t\t12.\t15.\tÇa ne me fait rien \t\t\t\t\tWydef Jean 18.\t16.\tEverywhere 1 Go\t18.\t16.\tTanné \t\tShawn Mullins\t\t\tRichard Petit 13.\t17.\tWith Arms Wide Open\t24.\t17.\tSuprême \t\tCreed\t\t\tRobbie Williams 20.\t18.\tIt 1 Told you that\t22.\t18.\tCœur fidele \t\tW Houston & G.Michael\t\t\tLuce Dufault 21.\t19.\tBlack Jesus\t23.\t19.\tLa pomme \t\tEvertast\t\t\tProjet Orange 23.\t20.\tStan\t16.\t20.\tMa gueule \t\tEminem\t\t\tÉric Lapointe 27.\t21.\tAgainst All Odds\t26.\t21.\tAvec mes peines \t\tMariah Carey & WesCife\t\t\tFrance D\u2019Amour 24.\t22.\tAround the World\t27.\t22.\tSupertiéro \t\tATC\t\t\tSky 25.\t23.\tBabylon\t25.\t23.\tEtcetera \t\tDavid Gray\t\t\tGabrielle Destroismaisons 28.\t24.\tDon't Tell Me\t28.\t24.\tAlice \t\tMadonna\t\t\tFF 26.\t25.\tWho the Hell are You\t29.\t25.\tTerrifié \t\tMadison Avenue\t\t\tSee Spot Run 30.\t26.\tI\u2019m Like a Bird\t30.\t26.\tLady Marmelade \t\tNelly Furtado\t\t\tLuck Mervil 29.\t27.\tJust Another Phase\t-\t27.\tSalut mon chum \t\tThe Motfats\t\t\tMarc Déry -\t28.\t911\t-\t28.\tSouviens-toi \t\tWydef Jean\t\t\tLes Respectables -\t29.\tAM Radio\t-\t29.\tM\u2019entends-tu?\t\tEverclear\t\t\tRichard Séguin -\t30.\tIndependent Woman\t-\t30.\tDétonné \t\tDestiny\u2019s Child\t\t\tPopmécanic LE SOLEIL «sfrzilc 089 ECOUTEZ et courez la chance un séjour de 7 jours en obr 'jorfünium ou thalet pour 2 adultes et 2 enfanta à fur aee Wages Vacances Animes Viva suivants Station Tduristique fJbnt Saht-Sauveur, Statia Touristique Stgoeham Villagflvacances Pet.t baguenay ou Au Red du Mort Santé-Anne AGENCE DE VOYAGES m viva.Tirage le 29 janvier ?00i.Reglement disponible à CHIK o \"Ô «O 3t X X REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ-LE À : Grand Décompte Énergie, CHIK 98 9.1245.chemin SamteToy.Parc Samuel-Holland, Édifice 1.bureau 105, Québec GIS 4P2 Nom : Adresse : Ville : _ Téléphone : T* position :.Code postal : Âge :_________ 15' position ( PmiEURS/DISQUES Lk SAM K DI 2 5 NOVEMBRE 2000 D'UNE PLAGE À L'AUTRE .V Foe Emir huxturica & The Xo Smoking Orchestra Marilyn Manson « DYM1STT à Pepe Deluxe Jay-Z Maxim Vengerov Hommage aux Doors Marilyn reconverti Le virage « glam » te Mechanical Animais n\u2019a fort probablement pas été à la hauteur des espoirs pour Marilyn Manson.Mais la «conversion» du roeker le plus détesté chez nos voisins du Sud aura été de courte durée.Hoiy IJ'oor/ marque un retour au rock gothique et industriel A'Antichrist Superstar, point tournant pour Manson.Certes, le nouvel album ne profite pas de I effet de surprise d Antichrist.mais on y retrouve néanmoins un Manson sulfureux et plus décapant que pour Mechanic.Il y a quelques exceptions, comme/// the Shadow of the Valley of Death avec son intro à la Pink Floyd, mais des brûlots comme The Love Song, The Death Song et le «punky» The tight Song, où Manson cultive la provocation (le chanteur y hurle notamment / /// not a sla re to a God\u2014who doesn \u2019t exist) et des rock «lourds» comme t nici-t ici ton in Spare et Valentine's Day devraient en ramener quelques-uns au bercail.Michel Bilodeau (collaboration spéciale) Marilyn Manson Holy Wood (Nothing\u2014Universal) irick L'effet Kusturica Brassez l\u2019impossible et imaginez un peu.l\u2019ai- exemple, des musiciens traditionnels serbes qui triperaient sur les Sex Pistols.Ou Kurt Weill qui afficherait un petit côté hard core.Le tout doublé d\u2019accents lointains à la manière de Jethro Tull, de Gavin Friday ou de Calexico sur canevas de musiques traditionnelles des Balkans.impensable?Il suffit pourtant de traverser Unza Uma Time du No Smoking Orchestra pour s\u2019en mettre plein les oreilles.Surréaliste ! Autant que l\u2019histoire de cette bande un peu folle devenue groupe culte à Sarajevo dans les années 80, démembré, reconstitué puis exilé à Belgrade au moment de l\u2019hécatombe.Au cœur de cette aventure musicale dans laquelle cohabitent le langage de la rue, la parodie, la tradition (beaucoup) et un brin d\u2019anarchie, deux pivots : le chanteur et compositeur Nolle Karajic (dit Dr Nelle) et un drôle de mec, cinéaste de son métier, musicien par nécessité vitale, qui se joindra au groupe comme guitariste en 198C>, Emir Kusturica (Le temps des gitans et autres merveilles, c\u2019est lui).Seize titres marqués par une pulsion rock, sur lesquels s\u2019entremêlent un sax rauque jazzé, une basse, des guitares, des claviers, une batterie et tout l\u2019assortiment des instruments acoustiques du terroir (balalaïka basse, accordéon, violon, tuba, trompettes).À l\u2019avant-plan, Dr Nelle enfile les chansons à coups de marteau.Voici des musiciens enracinés, ouverts et provocants, qui animent d \u2019une jeunesse et d\u2019une modernité évidentes un des répertoires les plus fertiles de notre petite humanité.World beat ?Un peu plus que ça ! Pierre Boulet Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra Unza Unza Time (Importation Barclay\u2014 Universal) ?parse, le pianiste Revital Chachamov, : Vengerov redevient le musicien innocent, franc et généreux qu\u2019on connaît.Richard Boisvert (collaboration spé-i ciale) Maxim Vengerov Dvorak (Kl-gar\u2014Teldec) ?1/2 Pepe Deluxé: vertige finlandais Avec un nom comme Pepe Deluxé et un luxuriant premier CD intitulé Super Sound, on imagine une réponse brésilienne à Supreme Beings of Leisure.Et pourtant, ils sont trois DJ qui viennent du froid.Mais DJ Slow, Ja-Jazz et James Spectrum ont manifestement une grande expérience pour faire grimper la température lorsque les nuits sont trop longues en Finlande.Moby en personne ne renierait pas leur trip-hop lounge cinématographique, largement instrumental.Mélodique.pleine te groove, infusée aux beats funk, la musique du trio fusionne tellement de styles, grâce à un échantillonnage imaginatif, que ça devient vertigineux.Kn fait, le seul qui parvient à être aussi éclectique dans ses scratches et citations est notre DJ Ram.Après The Ride, qui mixe une intro western spaghetti, des tablas et du synthé progà la Ym, Everybody Pass Me Ry repose sur un riff de blues à la slide en boucle avec des percussions, des clappements de mains, une voix tamisée au voeodeur et deux sitars.Et ce n\u2019est qu\u2019un exemple parmi d\u2019autres, qui passe sous silence les arrangements de cordes ou ce bon vieux Hammond B-3.Suiter Sound est un maelstrom musical, une variation sur plusieurs thèmes parfois à l\u2019intérieur d\u2019une même pièce (Tour de force).Mais c\u2019est surtout la trame sonore parfaite de votre prochain party.Éric Moreault Pep* Deluxé Super Sound (Cat-skills\u2014 Emperor Norton) ?t/2 Vengerov chez Dvorék Portes ouvertes Maxim Vengerov, le jeune violoniste sibérien que le Club musical a fait découvrir au publie québécois en attendu de nouveau au Grand Théâtre en mai.poursuit inlassablement son pèlerinage â travers les grands concertos du répertoire.Après Chos-takoviteh, Brahms, Prokofiev, Brueh, Mendelssohn et j\u2019en passe, le voici chez Dvorak, accompagné par le New York Philharmonie dirigé par son chef attitré, Kurt Masur.Capté en direct, l\u2019enregistrement transparent rend surtout justice â la précision de l\u2019exécution.Certes, le violoniste s'applique, mais donne également l\u2019impression de se complaire froidement dans le beau.Pèrsoi ne ici n\u2019ayant quoi que ce soit à prouver, l\u2019urgence se noie parfois dans l'indifférence.Il faut attendre la Sonate pour violon et piano d\u2019Kdward Klgar, qu'on a eu la bonne idée d\u2019inclure sur le même disque, pour que l'artiste s\u2019ouvre enfin.I,e changement de décor est radical.' Dans ce cadre intime, avec son eom- Immortcl Jim Morrison ! Vingt-neuf ans après son décès à Paris, ses disques se vendent encore avec une régularité qui ferait la joie de plus d\u2019une formation actuelle et les projets se succèdent avec régularité.Elektra vient de mettre en marché un hommage qui réunit Stone Temple Pilots, Creed, Aerosmith, The Cuit, Smash Mouth, Days Of The New et John Lee Hooker.Ray Manzarek, Robbie Krie-ger et John Desmore ont aussi contribué à l\u2019exercice.Drôle d'idée de s\u2019associer à un hommage consacré à son propre groupe ! C\u2019est un peu comme préparer sa propre fête d'anniversaire ! Fâcile.par contre, d\u2019imaginer le plaisir des groupes qui ont eu l'occasion de se retrouver en studio avec les anciens complices de Morrison, (\"est peut-être cela qui explique que la plupart des versions soient aussi inspirées.Mis à part quelques points faibles, comme le 'Touch Me par lan Asthury, on y retrouve plusieurs.bons coups : Rreak On Through par STP : (un des sommets de ce disque), LA.Woman par Days Of The News, et la : réjouissante Riders on the Storm de i Creed.Des lectures qui respectent : l\u2019essence de l\u2019original et y apportent j une touche personnelle indéniable.À : ranger parmi les réussites.M.B.Artistes variés Stoned Jmmaeu-l laie\u2014 The Music of The Doors (Warner\u2014Elektra) ?1/2 Poe: sans âme : Un ex-collègue à qui j\u2019avais fait dé-; couvrir Liz Phair m\u2019a suggéré récemment de tendre l\u2019oreille à Poe.Je me demande bien pourquoi.Même si je comprends ce qui séduit ce maniaque : de Tori Amos.Mais comme cette dernière avec Boys for Pelé, Poe Segue : pèche par ambition.Son deuxième disque sert à exorciser la hantise d\u2019un parent décédé, devient un dialogue avec un fantôme.'Si Haunted compte sur une bonne ligne thématique \u2014 quoique très personnelle, il en : va autrement de la musique.L\u2019artiste i essaie de faire passer pour eom-i plexes des pièces qui croulent sous la i prétention et l\u2019ennui.Sans parler du : fait qu elle flirte avec tous les styles : sans jamais en épouser aucun.Si on : se fie à la pièce-titre ou à Wild, on peut écrire qu'il s\u2019agit de pop-rock lisse.sans véritable originalité, mais avec une voix agréable qui sauve Haunted de la catastrophe : parfait pour le FM ! Poe devrait s\u2019y cantonner plutôt que verser dans les incursions hip-hop ( Walk the Walk au phrasé rap) ou le jazz cabaret (DearJohn-j ny).Elle aurait sûrement eu avantage à ne pas coproduire elle-même : à certains endroits, la production est tellement surchargée que le résultat devient cacophonique.On appelle ça i un manque de distance.Pour repren-: dre un cliché de circonstance, il est difficile de plaire à tout le monde et son père.Poe aurait dû s\u2019en souvenir: Haunted est un disque sans âme.É.M.Po« Haunted (Atlantic \u2014 Warner) ?Jay-Z: nouvelles tribulations S\u2019il fallait critiquer tous les disques hip-hop qui inondent le marché en ce moment, cette page hebdomadaire ne suffirait pas.Parce que la plupart des rappeurs sont extrêmement prolifiques\u2014souvent au détriment de la qualité\u2014, mais surtout parce que les compagnies de disques veulent profiter de l\u2019engouement pour pomper le fric des amateurs.Évidemment, pour un Wyelef, on retrouve 10 poseurs.Sans atteindre les sommets de* l'ex-é ugees, Jay-Z vient de marquer le coup avec The Dynast y\u2014Roc La Fa-milia.Ce CD pose le jalon d'un nouveau cycle de création après la trilogie sur les tribulations de Shawn Carter (le vrai nom du rappeur de Brooklyn).Par le passé, Jay-Z a toujours compté sur des collaborations fructueuses avec Notorious B.l.G.et Mary J.Bligc (Reasonable Doubt, 1000) ; Babyface et LU Kim (/« My Lifetime, 1007) ou DMX et the Lox (Hard Knock Life, \\ 998).C\u2019est ce qu\u2019on appelle une crédibilité.Et The Dynasty ne fait pas exception, avec des caméos de Scarfacc et de Snoop Dogg.Ce qui résume bien ce CD d'ailleurs, compromis entre le rap plus hardcore et le hip-hop plus pop Ça sonne bien, mais c\u2019est aussi son plus grand défaut.En jouant sur les deux tableaux, l'hc Dynasty perd au change et manque d\u2019intensité.Mais dans le genre, il demeure supérieur à la moyenne.É.M.The Dynasty \u2014 Roc La Fa-milia (Roc-a-FHIa Records\u2014Uni- ' versai) ? Le samedi 25 novembre 2000 PRIiEUflS/DISQUES www.lesoleil.com D 5 GEDDY LEE Voix intérieure Le chanteur de Rush s'offre une expérience solo impressionniste MICHIL BILODBAU COLLABORATION SPÉCIALE Un essai solo de Geddy Lee?Bien tentant d'extrapoler et d'en déduire que c'est la fin de Rush.Que les fans du fameux trio se rassurent, le bassiste et chanteur torontois, qui était à Québec jeudi pour parler de son disque Afy Favourite Headache, tient à préciser qu'après une longue période d'inactivité, les trois musiciens se retrouveront au début de l'année prochaine.« Je ne pouvais simplement pas demeurer inactif si longtemps.La musique, c'est ma passion.J'ai profité de la période \"d'hibernation\" du groupe pour travailler avec mon vieil ami Ben Mink.Neil est maintenant prêt à reprendre du service et je pense que ça va lui faire du bien.» es rumeurs de dissolution concernant Rush, il y en a eu périodiquement.Dans une entrevue accordée au SOLEIL au lendemain de la sortie d\u2019,4 Show of Hands en 1989, Neil Peart s\u2019amusait de la situation : « Il en est question à chaque fois qu\u2019on lance un disque et plus spécialement lorsqu\u2019il est en spectacle.Cette rumeur n\u2019est pas plus fondée que les autres.» Mais cette fois, le contexte était bien différent.Il y a quelque années, le batteur de Rush a vu sa vie basculer à la suite de la perte successive de sa fille et de sa compagne.Ébranlé, Peart s\u2019est isolé et a délaissé la musique.Un geste que ses complices Alex Lifeson et Geddy Lee ont bien compris.L\u2019avenir du groupe semblait précaire.En attendant que Neil Peart reprenne son souffle, ses deux coéquipiers ont travaillé sur des projets personnels.Geddy Lee s\u2019est acoquiné avec un ami de longue date, Ben Mink, guitariste et violoniste pilier de l\u2019équipe de k.d.Lang.«On se connaît depuis 20 ans.On s\u2019est souvent promis qu\u2019un jour on collaborerait ensemble.C\u2019était le moment.Au début, j\u2019étais un peu déboussolé.J\u2019ai toujours travaillé avec Neil et Alex.C\u2019était très étrange pour moi de me retrouver avec quelqu\u2019un d\u2019autre.Tu n\u2019oublies pas comme ça des habitudes de plus de 25 ans ! », raconte en riant Geddy Lee lors d\u2019une entre-vue qu\u2019il accorde au restaurant du Château Frontenac.QUÉBEC, LA MAGNIFIQUE Détendu et très calme, Lee n\u2019a rien du musicien stressé face à une journée de promotion ultra-char-gée.Les cheveux tirés vers l\u2019arrière, les petites lu nettes à verre teinté sur le bout du nez, il parle tout doucement, sans précipitation, en ne vous quittant pas du regard.Très zen.Visiblement heureux d\u2019être à Québec, il prend le temps d\u2019admirer la ville par la fenêtre avant de s\u2019asseoir.« Vous avez vraiment une belle ville.Et je ne le Geddy Lee tenait à placer « plaines d'Abraham » dans une chanson, le nom évoquant pour lui « le début du monde » dis pas parce que je suis ici.J\u2019adore Québec.Je suis content de pouvoir l\u2019admirer de jour.C\u2019est incroyable, mais lorsque nous venons ici en tournée, je ne vois pas grand-chose entre l\u2019aéroport, la voiture et l\u2019aréna.Parfois, je parviens à avoir une heure.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le grand luxe.Imaginez, je vais même coucher ici ! » Est-ce cet amour pour Québec, château fort pour Rush depuis toujours, qui lui a fait glisser le nom des plaines d\u2019Abraham dans la chanson J/// Favourite Headache ?Geddy Lee raconte qu \u2019il y avait pris une marche en 1997 lors du dernier passage de Rush en nos murs, qu\u2019il avait aimé l\u2019endroit et surtout son nom.Il tenait absolument à faire découvrir ce nom, qui évoquait une référence biblique en lui, à tout le monde.«Plaines d\u2019Abraham : c\u2019est comme si on était au début du monde.Je tenais absolument à placer ces deux mots dès que je me suis mis à écrire.» Ce nouveau disque, explique-t-il, tout en ayant des airs de parenté avec Rush, marque aussi le début d\u2019exploration de nouvelles avenues pour Lee.« Pour établir une comparaison, disons que la musique de Rush est anguleuse, alors que le son de My Favourite Headache est plus rond, plus impressionniste.Un disque beaucoup plus axé sur la mélodie.Rien de prémédité.J\u2019avais convenu avec Ben que nous allions composer sans nous mettre de barrières.Je voulais avant tout me faire plaisir.Si ça sonne Rush c\u2019est OK, après tout, j\u2019en suis le bassiste et le chanteur, mais si ça ne cadre pas avec ce que je fais avec le groupe, c\u2019est parfait aussi.Le résultat est un peu entre ces deux hypothèses de départ.On y retrouve des éléments de Rush, un brin d\u2019al-terno et même un brin de progressif» Amateur de rock progressif, Geddy Lee?« Dans les années 70, j\u2019écoutais Genesis, Gentle Giant, Strawbs.Et puis, j\u2019aime beaucoup Peter Gabriel.Mais mon groupe fétiche, mon groupe \u201csecret\u201d, celui que j\u2019aimais par-dessus tout faire dé-eouvrir à mes amis, eh bien, c\u2019était Van Der Graaf ( ienerator.Quel choc ! La musique de ce groupe était unique.Noire, sombre, intense et mystérieuse.Ça me transportait vraiment.» Y aura-t-il une tournée dans les mois ou les semaines à venir?Geddy Lee avoue sans détour qu\u2019il n\u2019a rien planifié à ce sujet.D\u2019ailleurs, il n\u2019a pas prévu de vidéoelip non plus.Le simple fait d\u2019avoir réalisé ce disque le comble déjà.11 n\u2019en demande pas vraiment plus, spécifie-t-il.« Si c\u2019est possible, j\u2019aimerais présenter quelques concerts dans de petits clubs.Mais je ne peux pas trop m\u2019avancer parce que Neil nous a confirmé qu\u2019il serait prêt à nous retrouver en janvier.Je ne sais pas trop encore de quelle façon nous allons travailler.Si mon horaire avec Rush me le permet, je vais sûrement présenter sur scène les pièces de My Favourite Headache.» LA MUSIQUE COMME UN MAL DE TÊTE À propos, quelle est la signification de ce titre?« C\u2019est ma relation avec l\u2019écriture et la créativité.Mon mal de tète favori, c\u2019est ma passion pour la musique.Je suis un perfectionniste et, souvent, une chanson peut me rendre complètement dingue.Pour certaines pièces, nous avons enregistré trois versions différentes.Les musiciens ne comprenaient pas trop pourquoi, ils trouvaient que la première version était très bien.Elle devait l\u2019être aussi ! Mais ma voix intérieure me disait que je devais essayer un autre rythme, un autre tempo.À ce moment-là, je ne peux vraiment pas faire autrement.Je fais confiance à cette petite voix intérieure », de conclure Geddy Lee sur un ton amusé.r\u2014I Es*» *% | r ~ h ri Petru îuelfucci accompagné de six musiciens Le 4 février 2001 à 20h INFORM/fflONS/RfSHIWlONÏ: B59 B710 ¦EEHDEB3LOI dujurt le soleil mmm Merci ?l3 Commission de h dv Québec ei à'Ia Wile de capitale nationale Québec I fljèHace * ele L'Institut-Canadien 1 50 ans au service de la population et de la clientèle de la Bibliothèoue de Québec ça s\u2019inscrit dans la pierre ! m wi j Bin.inauguration de la place de LInstitut Canadien le 22 novembre 2000 Luc Ardumbault.artiste.Marie Ledcic, présidente de l Itislltut Canadien.Pkrrr BoucIkt.président directeur général de b Commission de la capitale natkmalr du Québec.André Plante, architecte paysagiste.Jean Paul L Allier, maire de Québec.André Marier, conseiller municipal A\tL\u2019Institut Canadien de Québec AVI lastitul Canadien de Québec indispensable au savoir et à la culture rpranesse tenue ^ Ldmement suoeriBur 9 tous les tiuRiofitstes C'esi rtfifinitivgnent le meilleur.Il est vratmem génial! ^ | ¦Renee Claude twea CMC «Un coup de coeur!» mbre 20h S \\ I I I \\ I B I K I R O 1 S M VI INFORMATIONS/RESERVOTIONS: 858-B710 * G DUflITT AfiU LE SOLEIL D 6 www.lesoleil.eom Le samedi 25 novembre 2000 PRIMEURS/SCENES A v* c : Lise Castonguay John Applm Linda Laplante Marie-Josee Bastien Tremblay Mise en scène de Gill Champagne Supplémentaire samedi 2 décembre à 20h30 Du 7 novembre au 2 décembre 2000 Contournable de c* \u2018P^fc'jean St-Hil»«re LeSoM , Mnt hésitet'on- une note de H0 .a \u2022 pCfSîTu q\u2018 \u201c\u2018O\"» d°uM Linda Tremblay C.TF -C eat\tVp'u* achevé de Gi*1 Champagne ¦\tVallerand.CBV .Un Tremblay monté avec un\ttT^voir .C est une très grande réuaalte -^^^^ Suzw.CBV .Mtcne,Tremblay.-\"^ Champagne\texlrw>rd, .Courea-V -,e' J a\u2019 \u201c °\t-Boulanger.CBV_ mpR\" I (.rjiulThcâUt-I de gucbcL LE SOLEIL ianonn www.letrident.le Théâtre du Trident THÉÂTRE DE LA CAPITALE NATIONALE & 6 4 3-8 1 3 1 SUPPLEMENTAIRES 8-9-10 MARS 2001 i E ./ ,la mise en scène très dynamique (.) sens au concert musical.Philippe Renaud U Presse .Un spectacle edectique, drôle, emouvart une /anlerna ^ map,due qui nous guide iusqu eu pays de B0RI (¦ ¦ ¦)* r01 Marie Vallerand.CBV - Bonjour \u201e/ ) Formidables les chansons (.) éblouissant d intelligence.¦ Sylvain Cormier.Le Devoir i .Heureux, heureux I Cèst èens ^^'^Sher I Z°Îe TaZTce Ce, ¦ Dons lahne SRC - Québec ce so,r .BORI.C\u2019est le chanson gui triomphe dans un spectaCe réinventé.- Marc-Yvan Coulombe.CKAL .( , il taut entendre BORI sur disque, il ^u' ^menr ie voir sur scene pour prendre la mesure du phénomène, impressionnant.\u2022 Mélame Destrempes.Bobqc.ca fête cimetière LA CASERNE DALHOUSIE -103, rue Dalhousie Billets en vente sur le Réseau Billetech: 418/643-8151 www.bori.com 0**0*\tle soleil iibuiri r-mi lonible nwinteMnt DIANE DUFRESNE COULEURS SYMPHONIQUGS AV\u20acC L'ORCH\u20acSTR\u20ac SYMPHONIQUE D\u20ac QUÉBEC Chef d'orchestre: Gilles Ouellet 25-26 janvièr 2001 20h Grand Théâtre de Québec fta Tenue de soirée.à votre guise! BillEttEriE: 643-8131 1-877-643-8131 PETRU GUELFUCCI Ma Corse à moi LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Petru Guelfucci habite dans les montagnes un minuscule t illage qui, en hiver, ne compte pas plus de 60 habitants.» C\u2019est cette Corse-là que j\u2019ai envie de faire connaître.Partout, on parle des plages, du bord de la mer, mais jamais de l\u2019intérieur, jamais de ma Corse à moi.» JACQUES SAMSON JSAMSON@LESOLEIL.COM Petru Guelfucci est d'abord et avant tout un chanteur engagé.Quand il écrit des chansons, quand il chante, c'est pour revendiquer pour son pays, la Corse, pour la défense de sa langue et la protection de sa culture.« Même si dans mes chansons, je parle d'amour, le fait de le dire en corse, c'est un engagement », dit-il.LJ homme est attachant, il vit de la terre.Il est apiculteur, cultive les châtaignes et fait des chansons.C\u2019est un homme très près de ses racines et sa seule raison d\u2019être, c\u2019est son pays.Au Québec depuis trois jours, il était encore complètement sonné par le décalage horaire.« Je vis tellement mal le décalage horaire que je ne sais même pas où je suis et c\u2019est chaque fois la même chose.» Cet homme de la terre, pourquoi fait-il des chansons?«Je fais de la chanson pour faire connaître mon pays, pour montrer ce qu\u2019est la Corse intérieure.On parle mieux de ce qu\u2019on connaît, sa terre, la nature.Je vis dans cette harmonie et c\u2019est là que je compose le mieux.«C\u2019est cette Corse-là que j\u2019ai envie de faire connaître.Partout, on parle des plages, du bord de la mer, mais jamais de l\u2019intérieur, jamais de ma Corse à moi.» Petru Guelfucci habite dans les montagnes un minuscule village qui s'appelle Sermanu et qui, en hiver, compte tout au plus HO habitants.Son père, mort récemment, était le dernier «violoneux» de ce morceau de terre.Ses oncles chantaient et chantent toujours en polyphonie.Il a donc baigné dans toute cette culture et c\u2019est par cette porte qu\u2019il est entré dans la chanson.Au départ, comme les membres de sa famille, il interprétait des chants profanes ou religieux, issus de la tradition orale corse.II a fait ensuite partie d\u2019un groupe durant une quinzaine d\u2019années et, avec ses comparses, a contribué à remettre les chansons corses à leur place.« Pans nos villages, on était atteint par la roucoulade, loin de nos racines.» PLAIDOYER POLITIQUE Après, Petru Guelfucci est arrivé à ses propres hansons, engagées.Il avoue cependant qu\u2019il était déjà militant pour la cause de la Corse.C\u2019est par un longet intéressant plaidoyer politique que le chanteur parle de son engagement par ses chansons.«Quand on voit que l\u2019aris fait toujours la sourde oreille à ce qu\u2019on demande.Il y a eu les ae-ords de Matignon pour calmer les esprits en attendant l\u2019élection de Jospin, mais ils n\u2019ont répondu à rien.« La reconnaissance du peuple corse, l\u2019enseignement du corse dans les écoles, le rapatriement des prisonniers politiques, rien n\u2019a été fait.Kt j\u2019ai peur (pie s\u2019ils ne cèdent pas sur la langue, la violence reviendra.« Les élus en Corse n\u2019ont aucun pouvoir, poursuit Guelfucci.Les accords de Matignon ont été une simple mascarade.On a prouvé qu\u2019on pouvait être autour d\u2019une table et négocier, mais.C\u2019est très grave, ils considèrent la Corse comme moins que rien.« La France est une mosaïque de peuples différents, il faut donc qu\u2019elle reconnaisse la spécificité de chacun.Les peuples ont le droit de parole.» Petru Guelfucci se considère encore comme militant, même s\u2019il a moins de temps, partagé entre la terre et la chanson, qu\u2019il n\u2019en avait autrefois.«Je suis engagé et ça doit être la responsabilité de tous les Corses.» NON NÉGOCIABLES Pour lui, la culture et la langue ne devraient même pas se négocier, mais quand il constate que le gouvernement français n\u2019a même pas cède sur le rapprochement des prisonniers politiques, il ne s'étonne plus de rien.« Les élus en Corse n'ont aucun pouvoir.Les accords de Matignon ont été une simple mascarade » Les Corses voudraient que les gens détenus à i intérieur de la France soient rapatriés che?eux, en Corse, pour éviter des frais monstrueu> à leurs familles qui doivent se déplacer chaque fois sur le continent pour les voir.Mais la Fran ce n\u2019accède pas à cette demande.Tout au plus certains prisonniers ont été ramenés plus près de la côte, mais pas en territoire corse.La tournée que le chanteur fera au Québec er février offrira un spectacle qu\u2019il considère comme plus acoustique, moins surchargé que le dernier qu\u2019il avait offert il y a quatre ans.Mais, pour certaines chansons, avec cordes, il compte faire appel à des bandes, pour conserver l\u2019âme de ccp pièces.Malgré ses visites espacées, l\u2018etru Guelfucci est très populaire au Québec.Il a vendu plus de HOOOO copies de son album Corsica qui continue de se vendre régulièrement.Lui qui avait chanté avec l\u2019Orchestre sympho-nique de Québec, on l!l!14, aimerait répéter l\u2019expérience.i*\ta\ty A la Salir Albert Hniissrau, lr i février, à 20 h. < K 2000 Dir, pourri ont été i on pou-r, mais.e comme îles diffé-a spécifi-de paro- mmemi-igé entre utrefois.nsahilité evraient constate e pas cé-rs politi- (Henus à iés chez istrueux chaque la Fran-au plus, lus près lébec en 're com-e le der-lis, pour ite faire e de ces uelfucei plus de ¦ontinue Zones it Productions Phoebus préseitiit apres I e de V iUJjiiLLlJJiU % *# «¦P ojUjI'JU mihm jj livr LUC P m, .it W /; V ,\t* S' .e s ' vWJÊÊ0&S':''\ti'-' VS if-i 1\t; 4\t' ' .Grand Théâtre de Québec 15 JUILLET 2001 043-0131 \u2022 1 077 043-0131 ( ir.uul Thc.ilri' de ( IucIh'i LE SOLEIL zone \u2022 3 107 S fm *ww IHIetedi cm D 8 www.lesoleil.com \u2022* n £ \u2022v.i ~ * le samedi 2 décembre! \\t Cahakki di Capitoi I En vente maintenant Réservations: 694-4444 *1 800 261-9903 Nit Me » i l L SOLEII \t Une jeune pianiste d\u2019expérience Lucille Chung Le lundi 4 décembre 2000 au Palais Montcalm Au programme: Schumann, Albeniz, Beethoven et Scriabin perié dune\t«Sun\tMontré.! 20iuln 1998 - ^ I prodtgtousesa\t_________________ ~ BILLETTERIE 670-9011, 691-7411 PALAIS MONTCALM LE SOLEIL\tCanadien ^f.b^ÏS * Québec\trrr , .sr Ci né-spectacle commente sur scène par ALAIN SAINT-HILAIRE HMKSfRVIZH Dés MAINTENANT t LES GRANDS EXPLORATEURS LÉVIS 1 800 558-1002 SAINTE-FOY 659-6710 QUÉBEC 643-8131 Un» présentation de VISA Odyssée Desjardins CÉGEP K IÉVIS LAU70N 27 NOVEMBRE 205.rue Mgr-Bourget\tLun 19 h jg 4 «t 5 DÉCEMBRE lun etmar ?0h 2410, chemin Sainte-Foy GRAM THÉÂTRE OE QUÉBEC 8 Ml 10 DÉCEMBRE 269 boul René-Lévesque Est Ven .sam et dm 20 h VV/ théâtre du rideau \\4ert Edward Albee\" ; Traduction Michel Tremblay\t^ Mise en scène Martin Faucher\t^ Avec Louise Marlcau, Raymond Cloutier, Pascale Desrochers et Patrick I.auzon.Assistance à la mise en scène: Pascale d'Haese Concepteurs: David Gaucher, François Barbeau.Marc Parent, Michel F.Côté, Bernard Falaise et Jean-Mane Quay \u2022A-' j/ 1 - * 1 WlVfl Omni Tarifs étüdiants et Gaîté i\u2019/llUt disponibles 12 ET 13 DECEMBRE, 20 h 659.6710 - 1 -877-659-6710 LE SOLEIL\t¦ifl' Télévision\tD U Jim pmiEims/scÈNES Les dessous de Maria Callas mis aux enchères Des chignons postiches aux mules en chevreau blanc en passant par ses guêpières, plus de 2000 objets de Maria Callas seront dispersés aux enchères les 2 et 3 décembre à l,aris, dans ce qui s\u2019annonce un événement en droite ligne des folles enchères de souvenirs de célébrités, qui a débuté en 1988 par la vente .Andy Warhol et s\u2019est poursuivie avec Jackie Kennedy et Marilyn Monroe.Ces enchères seront précédées d\u2019une semaine d\u2019exposition, qui devrait permettre de découvrir un peu de l\u2019intimité de la diva, née en 1923 à Athènes et décédée d\u2019un arrêt cardiaque à Paris, à 53 ans.Car si l\u2019on trouve des pièces de mobilier, des tableaux et des documents (lettres, photographies, partitions), les amoureux de la cantatrice pourront aussi se disputer.ses dessous.« La Callas n\u2019était pas seulement une voix, c\u2019était une femme », assure le commissaire-priseur, Frédéric Chambre.Que choisir?La paire de bas sans couture en nylon noir dix deniers ou la gaine porte-jarretelles Christian Dior en latex vert d\u2019eau ?A côté des nombreux et coûteux nu-pieds, mules, escarpins, bottes ou ballerines de bateau, on trouvera des perruques, postiches, peignes, mais surtout une mèche de cheveux véritables de Maria Callas, de couleur châtain foncé.Ces menus effets, mais aussi le chinchilla transformé en pelisse du soir par Biki, porté par la cantatrice sur une photographie célèbre où elle apparaît entre son mari et Aristote Onassis, célèbrent davantage sa version « femme » que son génie lyrique.La vente Maria Callas sera retransmise en direct sur internet au www.theauctionchannel.corn.AFP Deschamps en supplémentaire Une série de spectacles supplémentaires vient d\u2019être annoncée pour Yvon Deschamps.11 sera de retour au Palais Montcalm du 20 au 24 février.J.S.* - ¦' V V , ^ iiB .où le cheval et l'homme deviennent les acteurs ¦ > .d'un nouveau www lesqramlse«ploral',iirs corn i y % .% a ¦ Une création de Gilles Ste-Croix SOUS CHAPITEAU A QUEBEC DES LE 11 JUILLET 2001 BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT RESEAU BILLETECH (418) 643-8131 (877) 643-8131 il UiFiS Le samedi 25 novembre 2000 PfilflEUIlS/SCÈNES www.lesoleil.com D 9 RICHARD BOISVIRT COLLABORATION SPÉCIALE E n décembre à Quebec, on assiste comme toujours à la multiplica-1 lion des concerts.À tel point qu'on pourrait proclamer ce mois celui de la musique.Ou, à défaut, celui de la bonne volonté.Qui n'a pas un beau-fré-re, une tante, un ami qui, chaque année, vous imite à venir encourager sa chorale?Chose certaine, il y en a pour tous les goûts.Attention, la liste que voici n\u2019a pas la prétention d\u2019être exhaustive.Si vous êtes à la recherche du concert qui pourra vous plonger véritablement au cœur du mystère de Noël, rendez-vous au Grand Théâtre le 19 décembre.Les Violons du Roy y clôtureront les célébrations entourant le 250' anniversaire de la mort de Jean-Sébastien Bach en présentant quatre cantates (BWV 36, 61, 62 et 133) écrites spécifiquement pour la période de l\u2019Avent et de la Nativité, et, faut-il préciser, rarement données en concert.La soprano Suzie LeBlanc, la mezzo Marianne Bindig, le ténor Alan Bennett, le baryton Stephen Varcoe, le chœur La Chapelle de Québec ainsi que l\u2019orchestre seront placés sous la direction de Bernard Labadie.Par son propos, le Messie entretient des liens beaucoup plus étroits avec Pâques, mais qu\u2019on le veuille ou non, Noël est devenu le moment privilégié pour présenter cet oratorio le plus célèbre de Handel.Cette année, l\u2019Orchestre symphonique de Québec s\u2019en charge et en confie la direction au chef de chœur montréalais Iwan Edwards.Présenté à deux reprises, les mardi 12 et mercredi 13 décembre, au Grand Théâtre, l\u2019œuvre sera chantée par la soprano Aline Kutan, la mezzo Anita Krause, le ténor Michael Colvin, le baryton Michael Donovan ainsi que le Chœur symphonique de l\u2019OSQ.Très actifs en décembre.Les Violons du Roy entreprennent leur désormais traditionnelle tournée des églises de la région, le 7 à Saint-Isidore, et la poursuivent le S à Saint-Dominique, le 10 à Saint-Roch (14 h) et à Sainte-Odile (20 h), le 12 à Saint-Thomas-d\u2019Aquin et enfin le 14 à Saint-Augustin-de-Des-maures.L\u2019orchestre se rendra également le 8 à Repentigny et le 13 à Riviè-re-du-Loup.Au programme, les Sim-phonies des noëls de De Lalande, les Noëls pour les instruments de Charpentier, et plusieurs œuvres instrumentales s'inspirant de la Nativité.Les 9 et 10 décembre à la Cathédrale Notre-Dame de Québec, avec son nouveau chef, David Rompré, le chœur Les Rhapsodes présente les Laudes à la Nativité d\u2019Ottorino Respighi, avec les sopranos Caroline Déry, Luce Vachon et le ténor Guy Lessard.Mettant en scène bergers, anges et Vierge Marie, cette illustration musicale sera accompagnée par le hautboïste Philippe Magnan et l\u2019organiste Marc D\u2019Anjou.EN VRAC ?\tLe Chœur de l\u2019Université Laval et les Petits chanteurs de Charlesbourg.Une cantate de Noël d\u2019Arthur Honne-ger.Le 2 décembre à l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens.Noëls traditionnels également au programme.?\tL\u2019Orchestre d\u2019harmonie des chutes, la soprano Sophie Bouffard et l\u2019organiste Serge Normandeau.Le 2 décembre à l\u2019église Notre-Dame de Lévis.50 musiciens.?\tLe Chœur de l\u2019Annonciation de L\u2019Ancienne-Lorette, le pianiste David Wiseman et le soliste Roger Haché.Le 2 décembre à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, rue Saint-Jean.Au profit de la fête Arc-en-ciel.?\tLe Chœur de Québec et l\u2019harmonie des Cascades de Beauport sous la direction de Laurent Breton, et avec la participation du ténor Guy Bélanger.Le 7 décembre au Grand Théâtre.Avec la participation d\u2019une chorale d\u2019enfants.?\tLe chœur des Vieux Noëls et les Petits chanteurs de Québec.Le 9 décembre à la chapelle historique du Bon Pasteur.Cantiques traditionnels et œuvres de grands compositeurs, au profit des plus démunis.?\tLes Loriots de Cap-Rouge.Sous la direction de Hermel Bruneau.Les 9 décembre à 20 h et 10 décembre à 19 h 30 à l\u2019église de Cap-Rouge.Le 17 décembre à 19 h 30 à la chapelle du Bon l\u2019asteur.?\tL\u2019ensemble vocal Anamnèse et l\u2019organiste Sylvain Doyon.Le 9 décembre à la cathédrale de la Sainte-Trinité.?\tL\u2019ensemble Strada.Le 10 décembre à 14 h à l'Auditorium du Musée du Québec.Les adultes accompagnés de leurs enfants sont également invités.?\tLe ténor Yves Cantin.Le 21 décembre à 14 h aux matinées du Grand Théâtre.?\tL'Ensemble Nouvelle-France, sous la direction de Louise Courville, avec le ténor Claude bélanger, le baryton Robert Huard, la gambiste et flûtiste Lyne Lavigueur et le claveciniste Pierre Bouchard.Le samedi 2 décembre, à la chapelle du Musée de l'Amérique française.Noëls anciens de Nouvelle-France.?\tCarmen Campagne.Le 28 décembre à 14 h au Grand Théâtre.Les chœurs à la fête Quelques concerts de Noël à surveiller ARCHIVES LE SOLEIL J J iJlluminez votre Noël ! j .L J / / Avec tout achat de 25$ et plus\u2019 de produits cosmétiques chez Brunet, recevez un joli '\t' ' et une bougie, parfait pour des Fêtes etincelantes ! \u2018 \\\\ ant taxas Yjiide jusqu js quantités ynutetA u au 24 riecembie ?( es un rruiean ivv client 2000 À ** \u2018 bnunet Tbu.i les éi'ënrments mentionnes ri dessus débu tent àîOh sauf mdieatwn contraire.584 4999 Naviguez et achetez vos billets www.grandthaatre.qc.ca D 10 www.lesoleil.eoni Le samedi 25 novembre 2000 PRIMEm/SCtNES j* ^ mf Jorane s\t16 mm-Son et imag au Grand Théâtre (irand Thcâlrcr de Quebec Salle Octave Crèmazie Foule cool 1 1 forfait IV25 am I mars W49 20 h i:niism a'-\u2022hui Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 ComédI e m us ieu le 1 de Rodgers (k Ihimmerstein LEROI et version française de '9*\tKod^ers iSc llarninerstein\u2019s THE KING ami I _ b _________________________ Salle Dina-Bélanger 687-1016\t^ 2047.eliemin St-I.ouis.Sillen- \u2022 \\vww.sdb.qe.e:i stationnement timtnit .décembre 2000.LE SOLEIL AIR CANADA @ lytiM ji*** mut'-* :¦< f .t lUet f FRANC» \\ QufBM Canada S Rie de t ivi(ist\\r ions lusqu'au 7 janvier prochain! 85, rue n.ilhousic \u2022 ('45 2158 \u2022 www.mcq.org I c Musée île l.i i ivilis«iil«>n est siihvenlionue p.n le mmisU rc Je l.i Culture el îles CtMîimunk.itions #* Le samedi 25 novembre 2000 www.lesoleil.com D 11 PRIMEUHS/SCENES ROBERT BELLEFEUILLE L'art du mouvement perpétuel JUIN ST-HILAIRK JSTHILAIRE@LESOLEIL.COM Ses services au théâtre de Robert Lepage, à la Trilogie des dragons en particulier, lui ont donné un renom parmi les mordus du théâtre de création de Québec et du Québec.Plus tard, au milieu de la dernière décennie, son aura d'acteur de choc a grandi avec sa prestation dans Lucky Lady, de Jean-Marc Dal-pé.Et ce ne sont certes pas ses colorés offices dans Exils, ces jours-ci, au Périscope, qui vont la ternir.Comment expliquer alors que Robert Bellefeuille reste méconnu du grand public?Serait-ce parce qu'à l'instar de Robin des Bois, il se replie en ses terres après ses bons coups ?LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ Robert Bellefeuille s'est fait particulièrement remarquer dans son rôle d'employé de Via Rail, dans la pièce «Exils», actuellement au Périscope.Comment expliquer qu\u2019il reste méconnu du grand public?L'acteur se dit une «victime du devoir», qui le pousse à retourner régulièrement à Ottaiva pour veiller aux destinées de son bébé, Robert Bellefeuille est une «victime du devoir».Une victime consentante qui repasse l\u2019Ou-taouais comme d\u2019autres franchissent le seuil de leur porte.Franco-Ontarien, il assume à Ottawa la direction artistique et la codirection générale du Théâtre de la Vieille 17, du nom d\u2019un ancien tronçon de la route transcanadienne.Cette boîte est née il y a 21 ans, à Rockland, en banlieue est de la capitale fédérale.Robert Bellefeuille en est cofondateur.11 n\u2019a jamais pu se détacher du bébé, peut-être parce que celui-ci lui était d\u2019abord apparu si peu viable.Après ses études au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, dont il a été diplômé en mai 1979 aux côtés du Dalpé précité et de Ginette Chevalier, entre autres, l\u2019acteur restait indécis quant au cours à imprimer à sa carrière.Le conseil du professeur Marc Doré, envers qui il se reconnaît une profonde influence artistique, lui revenait constamment à l\u2019esprit: «Vous êtes autonomes, vous savez créer, rentrez chez vous.» « Chez nous, où c\u2019était pour moi ?Au Québec?En Ontario?Je ne savais plus trop.» Comment répondre à cette lourde question existentielle?Mais en créant un spectacle pardi! En l\u2019occurrence Les murs de nos villages, pièce collective qui épie avec humour une journée de la vie d\u2019un bourg de l\u2019Est ontarien.Dalpé, Roch Castonguay et une dénommée Dominique Martel flanquent notre homme dans cette « prise de parole».L\u2019équipe s\u2019enrichira plus tard de quelques comédiennes, dont Anne-Marie Cadieux.L\u2019entreprise démarre sur une drôle de note.L\u2019équipe sollicite une aide du Conseil des arts de l\u2019Ontario et une agente leur répond : « Impossible, vous n\u2019êtes pas constitué en compagnie.\u2014 Hein ! \u2014 Ben, faites comme si.» Ainsi naît la Vieille 17.Mais Les murs.n\u2019en sont pas aux applaudissements.Au jour de la mise en branle des répétitions, pas de Dominique.Coup de fil de Bellefeuille aux parents de celle-ci.« Dominique a eu un gros accident, elle est dans le coma, on pense qu\u2019elle ne fera pas la nuit », répond la mère.Après la stupeur, la paralysie.Puis le pied de nez au tragique absurde.Créer le spectacle et veiller aux lendemains de la Vieille 17 ont été autant de façons de perpétuer la mémoire de la jeune comédienne.Trente-sept créations plus tard, l\u2019hommage ne donne aucun signe de s\u2019éteindre.Et, signe distinctif de la troupe, il se projette sur les jeunes publics comme sur le public-adulte, car la Vieille 17 occupe les deux tableaux.L'ÉCRITURE « DEBOUT » Dans Exils, Robert Bellefeuille incarne un impétueux oracle de la Bourse et un agent de bord de Via Rail.Le devin et le brave homme de terrain quoi.Ça lui ressemble.L\u2019artiste est comédien, mais aussi metteur en scène et auteur.Voici une couple d\u2019années, en résidence d\u2019auteur à la Chartreuse-lez-Avignon, il avait intrigué des collègues européens en disant qu\u2019il pratique l\u2019écriture « debout ».Il référait par là à son héritage du conservatoire de Québec, où l\u2019impro tient un grand rôle dans la construction du personnage et des situations.Inconsciemment, il référait aussi à son tempérament.Robert Bellefeuille, c\u2019est le mouvement perpétuel sur jambes.Un énergique lève-tôt à l\u2019appétit artistique gargantuesque.Danse, musique, arts visuels, cinéma, théâtre, il ne rate à peu près rien de ce qui passe à sa portée.Comme sa blonde habite Montréal, c\u2019est le régime gras ! Son insatiable curiosité explique peut-être la grande ouverture d\u2019esprit de la Vieille 17.La compagnie creuse la veine identitaire franco-ontarienne, c\u2019est sûr, mais elle ne se ferme à aucun défi.Le ghetto, merci pour lui.« J\u2019en ai peur, dit-il.Les gens alentour ne sont pas des menaces, on peut apprendre d\u2019eux, on peut se les allier.« La Vieille 17 est un lieu de risques, d\u2019interrogation, de confrontation à toutes les possibilités de la scène, dit avec fierté Robert Bellefeuille.C\u2019est un lieu où on donne la parole à des créateurs et où la structure existe pour créer des spectacles et pas l\u2019inverse.» LE FONCEUR Robert Bellefeuille s\u2019est taillé dès ses débuts une réputation de fonceur, de casse-cou, disent certains.Son tout premier rôle professionnel, il l\u2019a tenu au Théâtre du Vieux-Québec dans un Tremblay, Damnée Manon, sacrée Sandra.Il jouait Sandra.Il voulait sans trop vouloir, il avait la frousse.«Un premier contrat, ça se le Theatre de la Vieille 17.refuse pas, qu\u2019on me disait.Ça s\u2019était bien passé.» Il y a quelques années, il a relevé au Quat\u2019sous un autre défi de cette nature, jouer Shannon dans Poor Superman, de Brad Fraser.«Aussitôt sous contrat, j\u2019ai fait tous les mardis de l'observation Dès ses débuts, il s'est taillé une réputation de fonceur, voire de casse-cou dans un centre de transit pour trans-exuels, raconte-il.La crise d\u2019identité franco-ontarienne, c\u2019était rien comparé à ça ! Mais ces situations sont formatrices.Il y a embûche ?Passe à travers ! C\u2019est mon genre d\u2019énergie.» Robert Lepage avait assurément flairé ce trait de caractère chez lui quand il l\u2019a appelé à remplacer, dans Alaneinouidet, un acteur de l\u2019Ouest dont le père venait de décéder.Un jour et demi pour se préparer.Les neurones en boule.«On m\u2019a garroché sur scène, fait-il en rigolant.Mais c\u2019est comme ça avec Robert, on est toujours aux limites.Des fois ça passe, des fois pas.Mais comme t\u2019as pas le choix que d\u2019être entier, ça donne de grandes choses quand ça passe.» L\u2019acteur dit s\u2019être retrouvé dans La trilogie des dragons par hasard: « J\u2019étais venu à Québec voir la version d\u2019une heure et demie et j\u2019étais tombé sur le cul devant ça, comme tout le monde.C\u2019est dire si j\u2019ai été surpris et flatté quand Robert m\u2019a demandé de le remplacer pour la version de trois heures.Ensuite, il y a eu celle de six heures.J\u2019ai traversé le monde avec ce spectacle, c\u2019est le plus grand shorn de ma vie.Je voyageais et je faisais mon métier; ça a été une grande école de vie.» Une école qui l\u2019aurait laissé sur un souvenir de pur enchantement si elle n\u2019avait été happée par la tragédie, comme la Vieille 17 à ses premiers pas.Robert Bellefeuille était de la distribution deZo trilogie.de six heures quand, au sortir d\u2019un restaurant, après une représentation au Festival BAM (Brooklyn Academy of Music), à New York, son collègue Jean Casault a succombé à un choc anaphylactique.On lui avait servi à son insu un plat comportant des traces infimes de moutarde, substance à laquelle il était allergique.Une enfance théfltrale Sans que rien, en apparence, ne laisse présager son destin d\u2019homme de théâtre», Robert Bellefeuille a vécu néanmoins une enfance très théâtrale.11 a grandi à Alexandria, petite ville de l\u2019Est ontarien à 40S francophone située» à une ht»ure d\u2019Ottawa, be»njamin d\u2019une famille de deux garçons dont le père eHait contremaître en usine et la mère» gérante de magasin.Son enfance» s\u2019est déroulée» dans « une grande maison ouverte », au sein d\u2019un véritable clan.Ses grands-parents paternels logeaient dans l\u2019appartement d\u2019à côté, le frère de son père, marié à la sœur de sa mère, en haut, à l\u2019étage.Alentour, U y avait d\u2019autres Bellefeuille.(\u201carfois, les trois sœurs de sa grand-mère s\u2019amenaient en visite.Il les revoit dans leurs robes noires : « Un vrai tableau fellinien.» Tout ce monde s\u2019assemblait dans la cour et racontait des histoires.Théâtre de l\u2019oralité.C\u2019est au primaire qu\u2019il a eu son coup de foudre pour la scène.Far l\u2019entremise d\u2019une religieuse, sœur Marcelle Morin, qui l\u2019a conscrit dans une pièce d'Anne Hébert, entre autres.«C\u2019est comme si le théâtre m\u2019avait apporté ma culture francophone », dit l\u2019artiste.Son secondaire a été surtout shakespearien.Ça se passait en anglais.L\u2019école d\u2019Alexandria organisait un Shakespearian Drama Festival très prisé qui débordait dans les écoles des alentours.En français, on montait surtout des créations collectives.Littérature française et théâtre à l\u2019Université d\u2019Ottawa par la suite.«Je faisais de l\u2019impro, j\u2019y ai joué du Brecht, du Botho Strauss, mais l\u2019approche était assez classique, se remémore l'acteur.À Ottawa, on parlait surtout de l\u2019École nationale de théâtre (Montréal).Un professeur qui connaissait mes goûts, Diane Ricard, m\u2019a orienté : \u201cPourquoi tu irais pas à Québec?C\u2019est une école de créateurs.\u201d» Il est allé aux renseignements.Admission impossible: pas Québécois.« Rappelle ! » lui a dit Mme Ricard.«Tu peux te présenter aux auditions, mais on te prévient qu\u2019on accorde priorité aux Québécois », a-t-on fini par lui dire.D\u2019espoir fou en paranoïa, il a obtenu sa place.Il n\u2019avait jamais mis les pieds à Québec.« Ma première impression a été que le décor est majestueux : la ville entre la montagne, la forêt et le fleuve.J\u2019ai su tout de suite que je voulais être ici.» Il a dévoré le paysage jour après jour: il logeait à Lévis, empruntait le bac tous les jours.« Mon séjour ici a changé ma vie.On me parlait toujours en français, d'auteurs que je ne connaissais pas.Et surtout, au conservatoire, on partait de toi.Bilingue, j\u2019étais d\u2019abord francophone.Ça m\u2019a amené dans bien des crises d\u2019identité, mais j\u2019avais le sentiment d\u2019apporter autre chose.Ces années ont été très formatrices et libératoires, j\u2019ai eu l'impression de vivre dans un terrain de jeux.» J.S.-H.Lemire avec la complicité de Michel Côté et Jean-Pierre Plante au Grand Théâtre de Québec \u201c«> s (rTand Thràtir de Quéhcc \u2019téiéi DU 22 AU 24 FÉVRIER 643-8131 *1 877 643-8131 LE SOLEIL wwwbilhtf (h.tom D 12 www.lesoleil.com PRIMfURS/LIVRES Le samedi 25 novembre 2000 & vous cherchez le marchend de benheui il est au Theatre Petit Champlain Bom Droudic CJMF une histoire.JCclri?# _ Lapointe Dès mercredi FRAÎCHEMENT PRESSE De main de maître n même territoire (le Sri Lanka), une même perspective (confronter la mémoire, l\u2019histoire et le présent d\u2019un pays), un même auteur (Michael Ondaatje), mais deux livres aux antipodes l\u2019un de l\u2019autre.Là où Le fantôme d'Anil, récemment couronné du Prix du Gouverneur général et du Médieis étranger, explorait avec une infinité de détails cette terre natale redécouverte par l'auteur du Bines de Buddy Bolden, Écrits à la main utilise merveilleusement l\u2019ellipse de la poésie pour livrer des impressions encore plus convaincantes de ces territoires réels et imaginaires.La plus grande force d\u2019Ondaatje repose sur un sens de l\u2019image, du détail crucial qui s\u2019imprime dans l\u2019esprit du lecteur.Libérée des contraintes de la description et du récit continu, son écriture rend d\u2019autant mieux cette force par ces poèmes aériens, voyageant avec finesse au travers des siècles, entre les arbres serrés de la forêt tropicale, de la ville moderne aux fouilles archéologiques.Au cœur de ce recueil superbe, un poème magistral.Les neuf sentiments, coup de chapeau aux traditions littéraires sanskrite et tamoule où se cachent de petits bijoux ciselés, d\u2019une sensualité peu commune : « Pendant qu elle ôtait/de ses hanches la cordelette/avec les trois clochettes/le cœur intrépide/léger comme un chat-huant/toute la nuit contre lui.» Kémy Charest (collaboration spéciale) Micha*( Ondaatje Écrits à la main, trad, de Michel Lederer (L\u2019Olivier) le\\ Mimtu*lions\t\\Ot fctf' BYC it~ ^ rïh N Ré Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson LESniFILÏ vation.692-2631 Warn I 1X50 / 2000 - 150 ans au scrvjcc ck- ses fidèles! au***** MANON LÉVESQUE Les histoires des autres Samedi 2 décembre, 20H30 LE SOLEIL Quebec O, ^\t,\t//\u2019, tCccC /JC'cC'uCU^ cl CCccCUciiï Monique Laforce funambule sur le fil du temps soixantaine venue, alors que la plupart songent à une retraite bien méritée, Monique Laforce fait son /\u2014'v / entrée en littérature, plus parti- V,_culièrement en poésie.Elle publie, coup stmTbup, trois recueils aux éditions du Loup de Gouttière.Sa démarche originale de poète lui vaut la reconnaissance immédiate de tout le milieu littéraire de la région.Dans Une chaise où s'asseoir.Les spectateurs du silence et Des lilas à ciel ouvert.Monique Laforce démontre une grande maîtrise de la langue et une facilité indéniable à faire naître des images fortes qui contiennent l\u2019univers complexe des liens qui se tissent entre une mère et son fils, une femme et son amant, un regard et un spectacle.Au pays des merveilles Initiée dès la plus tendre enfance au décodage des lettres.Monique Laforce lisait couramment à quatre ans.Mais lire n\u2019est pas nécessairement comprendre! Qu\u2019à cela ne tienne, les mots incompris, loin de la rebuter en gardant leurs secrets, ont stimulé d avantage son imagination.Portée par la forte présence des adultes qui travaillaient à la ferme de son père agronome dans les Cantons-de-l\u2019Est.Monique Laforce était déjà grande alors quelle était petite.Elle considère qu\u2019elle est \u201cnée vraiment en même temps que sa capacité à lire\u201d.Isolée des enfants du voisinage à cause de l\u2019étendue des terres agricoles, elle \u201cmarchait au côté des chevaliers, côtoyait les sorcières et se cachait dans ses châteaux imaginaires\".Très tôt, elle a eu le sentiment de sa propre identité et de la vitalité de sa vie intérieure qu\u2019elle a continué de nourrir par ses incessantes lectures.Plus attachée aux multiples possibilités de la vie imaginaire qu'aux contraintes et exigences de la vie en société, Monique Laforce était déjà marginale en entrant à l\u2019école.\"Si je faisais la fierté de ma famille et plus particulièrement de ma grand-mère, mon habileté précoce à la lecture a fait de moi une sorte de bête savante que les enseignants ont exhibée de classe en classe\u201d, se souvient-elle.Elle se promenait avec ses livres sous le bras, toujours prête à les lire et à partager avec les autres élèves les escapades imaginaires qui se glissent au tournant des pages.Ces premières lectures publiques lui valurent des succès d\u2019estime et de nombreuses récompenses.De l'autre côté du miroir Se sentant trop différente des enfants de son âge, mesurant la banalité et les contraintes de la vie quotidienne, Monique Laforce a trouvé refuge dans la lecture et l\u2019écriture.Consciente de la valeur de sa liberté, elle a mal supporté les règles de vie du pensionnat qu\u2019elle a fréquenté par intermittence de 7 à 15 ans.Soumise malgré elle à la discipline nécessaire à la vie en groupe, elle s\u2019est opposée silencieusement, mais irrémédiablement, aux préceptes de la vie chrétienne alors prônée dans les cours d'éducation religieuse.Monique Laforce s\u2019est rebellée contre toute intrusion dans son espace intérieur, malgré la somptuosité des vitraux, la beauté de l\u2019orgue et l\u2019harmonie du chœur de chant de la chapelle.La bohème Établie à Québec pendant quelques années avec sa famille, elle quitte abruptement l\u2019école après un cours commercial et, à 16 ans, aborde le monde du travail par un poste de secrétaire dans la fonction publique québécoise, où sa maîtrise du français est rapidement reconnue.Mais ce cadre de vie trop réglé ne lui convient pas, elle le fuit en menant une vie de noctambule.Danielle V\u2019 Gagnon Danielle.violette@sgmpatico.ca SS££SX° Entretien avec Monique Laforce Jeudi 30 novembre, 18h30 La Librairie Laliberté (la Pyramide) 2360, chemin Sainte-Foy Une publicité LE SOLEIL Voir texte intégrait www.sliq.org Salon international du livre de Québec O 17e SAISON 2000/2001 Li2*> Violons du Rom Bernard Labadfc UNE TOURNÉE DES ÉGLISES DE LA REGION DE QUEBEC Ce concert donnera vie aux meilleurs extraits de notre premier disque, enregistré sous étiquette DORIAN à l'église de SMsidore-de-Beauce en 1993.Jeudi 7 décembre 2000 à 20 h Eglise de Saint-Isidore, St-lsidore, Beauce Samedi 9 décembre 2000 à 20 h Église Saint-Dominique, Québec Dimanche 10 décembre 2000 à 14 h Église Saint-Roch, Québec Dimanche 10 décembre 2000 à 20 h Église Sainte-Odile, Québec Mardi 12 décembre 2000 à 20 h Église Saint-Thomas-D'Aquin, Sainte-Foy Jeudi 14 décembre 2000 à 20 h Église St-Augustin, St-Augustin-de-Desmaures Prix des billets : Adultes : 12 S Abonnelels aux Violons du Roy : 10 S Enfants de 12 ans et moins : 7 S (taxes incluses) >> O U.3 1 s © > J s * Achetez vos billets aux presbytères et aux caisses populaires des paroisses ou : Par téléphone au (418) 692-3026 poste 0 du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.Par courrier électronique à info@violonsduroy.com Billets également en vente à l'entrée.(ouverture des portes une demi-heure avant le concert.) Présenté en collaboration avec GRONDIN.POUDRIER.BERNIER ?SOCIÉTÉ D AVOCATS EN NOM COLLECTIF (îfJébfx ^ r OMWtSMON DI IACAPITAIF NATIONALE Québec SS Ecrits à la main Michael Ondaatje Michael Ondaatje DfeU CowàMt FT Sheila McLeod Amopoulos Ben Elton Mots d'enfant Ben Elton, scénariste, comédien et inventeur du célèbre Mr Bean, jouit actuellement d\u2019une reconnaissance internationale.Tout d\u2019abord parce qu\u2019il a adapté à la scène son roman Pop com ( 1999) et que la pièce connaît un succès sans précédent dans les théâtres européens.Aussi parce que, conjointement à la sortie de son plus récent livre Maybe Baby, il a réalisé lui-même l\u2019adaptation cinématographique déjà rendue populaire en France (avec Hugh Laurie, Joely Richardson et Emma Thompson).L\u2019histoire de Maybe Baby est servie dans un style original (sous la forme d\u2019un journal intime double) et met tour à tour en évidence les états d\u2019âme de Sam et de Lucy sur leur désir de procréer.Si on constate qu\u2019il s\u2019agit encore de l\u2019éternelle dualité entre les sexes avec son lot de stéréotypes et de lieux communs, on se laisse vite captiver par l'intelligence du scénario et la progression des points de vue proposés et, bien sûr, contradictoires sur la question de la procréation.Lucy parle du couple, de l\u2019amour et de son désir obsédant de tomber enceinte, tandis que Sam.qui éprouve plus de difficultés à se confier (au début), parle boulot et du rythme très «clinique» que Lucy lui fait subir dans leur vie sexuelle.Tout un programme ! L\u2019auteur a trouvé son « créneau hollywoodien » en exploitant avec subtilité le thème de la stérilité.La forme du journal intime permet de faire abstraction de certains tabous et nous donne accès, par le biais d'un humour mordant, aux pensées les plus profondes des personnages.Un roman à la hauteur du grand talent de Ben Elton.Marie-Josée Blais (collaboration spéciale) Ben Elton Maybe Baby (L\u2019Archipel) Drame familial Sheila McLeod Arnopoulos est Montréalaise d\u2019origine.Cette profes-seure de l\u2019Université Concordia a été journaliste au Montreal Star, au Devoir et à The Gazette.Elle a écrit Hors du Québec, point de salut ?(1982) et coccrit Le fait anglais au Québec pour lequel elle a reçu le Prix du Gouverneur général en 1979.Savoureux mélange d'intrigue journalistique et de suspense juridique mettant en évidence la condition féminine, Dans l\u2019ombre dr Maggie est le produit de tous ces acquis professionnels.Maggie MaeKinnan, célibataire de 37 ans, travaille pour le Montreal Tribune dans lequel elle traite des différentes questions sociales.Un procès mettant en cause un jeune couple accusé de négligence vis-à-vis de leur fils de six semaines, mort dans des circonstances nébuleuses, retient particulièrement son attention.Le journal lui propose de suivre l'affaire et d\u2019en faire la couverture médiatique.Au fil des articles, Maggie, pourtant si forte et détachée, se laisse envahir par la triste histoire de Niek et d\u2019Eileen, jusqu'à ne plus du tout être elle-même.Roman d'une grande facture, D