Le soleil, 31 octobre 2000, Cahier C

[" Martin Larocque serait-il un nouveau sexe symbole?ARTS 10 Québec accueille la 2 pièce jeunesse de Wajdi Mouawad / ¦ iveau livre ¦ \\ \u2018 ; l l v.Ti f LE SOLEIL EXTRA MOflE Lk MARDI 31 OCTOBRK 200 ww*.lti«liil.e*B SOMMAIRE EXTRA MODE.2 à 5, 20-21 INTERNET.6 TÉLÉVISION.8 et 9 ARTS ET SPECTACLES .7\tà\t12 AGENDA .13 et 14 ANNONCES CLASSÉES 15 à 18 et 23 et 24 OIVERTISSEMENT/MÉTÉO .19 et 22 SPORTS.24 à\t40 STATISTIQUES .26\tà\t29 LES BEST-SELLERS Les livres les plus populaires J.K.Rowhnj FICTION 1 Harry Potter à l\u2019école des sorciers.J.K.Rowling, Gallimard 2 99 Francs Frédéric Beigbeder, Grasset Black: les chaînes de Corée Paul Ohl, Libre Expression 4 Métaphysique des tubes Amélie Nothomb, Albin Michel 5 L'envol des anges Michael Connelly, Seuil 6\tLe concile de pierre Jean-Christophe Grangé, Albin Michel 7\tChansons drôles, chansons folles Henriette Major.Fides 8\tHarry Potter et la chambre des secrets.J.K.Rowling.Gallimard 9 Dragon Bail n° 42: la victoire Akira Toriyama, Glénat OUVRAGES GÉNÉRAUX 1 Encore des pinardises, Daniel Pinard, Boréal 2\tLes chrétienneries, Pascal Beausoleil.Les Intouchables 3\tL\u2019état du monde 2001 collectif, Boréal La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies VAUGEOIS.LALIBERTÉ ET PANTOUTE L'important, être bien dans sa peau Bien enveloppé, Martin Larocque ?Non, gros ! Et ça lui coûte cher pour s'habiller Sylvie Corriveau Collaboration spéciale ¦ QUÉBEC\u2014Lorsqu \u2019on habille du 5X large, soit 58 de veston et 54 de pantalon, c'est davantage le confort plutôt que le style, qui devient sa première préoccupation en matière vestimentaire.Le comédien Martin Larocque, le sympathique Hercule du téléroman Virginie, en sait quelque chose.Il rêve de dessiner une collection de plus longs parce qu\u2019on est gros ! » dit-il.Notre petite virée chez Bovet fut bien amusante, il fallait voir le comédien déplier les chandails, toucher les matières et commenter les styles.« Ça, c\u2019est trop serré au cou.Oui, ça j\u2019aime bien la couleur, c\u2019est joyeux ! ».Notre invité était intéressé par ce qu\u2019on lui proposait, mais avait davantage en tête le souci du confort, que celui des tendances de la mode.«J\u2019ai besoin d\u2019être confortable.Je ne veux plus être serré dans mes vêtements.Le côté plaisant du linge, les motifs, le design, je ne suis pas encore rendu là.Je suis plutôt du genre à me choisir un kit confortable et d\u2019en avoir 12 copies de différentes couleurs pour ne pas à avoir à me poser de ques-lions le matin », rêve VCtCmcntS COnfortflblcsj le comédien, dont la garde-robe se limite toutefois à trois chemises, deux t-shirts et deux pantalons, qu\u2019il remplace par les mêmes modèles lorsqu\u2019ils sont trop usés.Le vêtement comme la grosseur, ce n\u2019est pas ce qui est le plus important dans la vie pour Martin Larocque.C\u2019est plutôt d\u2019être bien dans sa peau et beau dans sa tête.et abordables et a déjà | trouvé le nom : « Le club éléphant » .~1 A Québec récemment pour le « Défilé Mode Totale » sur la glace des Galeries de la Capitale au profit de la Fbndation canadienne rêves d\u2019enfants, j\u2019ai invité le comédien à magasiner chez Bovet, afin de voir s\u2019il y avait du choix pour les tailles fortes.Lors de l\u2019entrevue, je lui ai demandé : Comment vit-on avec la mode lorsqu\u2019on a une silhouette plus enveloppée?«Non, on ne dit pas enveloppé, on dit gros, c\u2019est plus beau ! », m'a-t-il répondu avec son plus beau sourire.LE CLUB ÉLÉPHANT Si aujourd\u2019hui il y a plus de choix pour les tailles fortes, cela n\u2019a pas toujours été le cas.Enfant, Martin déjà rondelet pouvait profiter des talents de couturière de sa mère, plus tard, il s\u2019est accommodé de ce qu\u2019il pouvait trouver à sa taille.Maintenant, c\u2019est beaucoup mieux, mais ça coûte cher, dit-il quand on est gros.Il y a bien sûr aussi le sur mesure, mais ça coûte encore plus cher.«Ce n'est pas parce qu\u2019on est gros, qu\u2019on est riche.Je rêve de dessiner une collection de vêtements confortables et abordables.J\u2019ai même trouvé le nom \u201cLe club éléphant\"», s\u2019exclame-t-il en blaguant.Le problème, nous a expliqué M.Luc Desjardins, gérant de chez Bovet aux Galeries de la Capitale, c\u2019est que les tailles fortes représentent à peine 17% du marché québécois.Ainsi, bien des manufacturiers de vêtements ne veulent pas produire de grandes tailles pour un si petit marché.Bien qu\u2019on puisse trouver des vêtements dans le 5,6, ou 7x large, etc.le comédien constate fréquemment que certains modèles sont parfois disproportionnés.« Souvent lorsqu\u2019on agrandit un vêtement, on allonge aus-\t* Ce n\u2019est pat parce qu\u2019on est gros qu\u2019on est riche*, estime le comédien Martin Larocque qu\u2019on voit id si les manches.On n\u2019a pas les bras\ten compagnie de M.Luc Deqjardins du magasin Bovet des Galeries de la Capitale.-, Le MARDI 31 OCTOBRE 2000 LE SOLEIL EXTRA 3 MODE «\u2022«.ItMllil.CIB BILLET-MODE BELLES MANIÈRES Rond et élégant c'est possible ai toujours trouvé mon père beau et élégant, d malgré sa corpulence.Certains disaient qu\u2019il était gros, moi je le voyais simplement un peu plus enveloppé que la moyenne des hommes et cela bien qu\u2019il devait peser 300 livres.Qu'il était séduisant dans son bel uniforme de la marine ! Je comprends que ma mère ait craqué pour lui.Cette souveraine élégance, je crois qu\u2019il la tenait de l\u2019attention particulière qu\u2019il accordait à sa toilette et à son habillement.Imaginer, il y a 30 ou 40 ans, les magasins pour les tailles fortes, ça n'existait pas.Pour s'habiller, il n\u2019y avait que le sur mesure.Même si mon père avait un gros ventre, jamais il lui serait venu à l\u2019idée de porter son pantalon sous la ceinture, cela fait bien trop débraillé.Pour que les poignets de sa chemise ne dépassent pas trop les manches de ses vestons, il portait des brassards.Ses chaussettes, jamais blanches avec un costume ou un pantalon foncé, étaient longues pour ne pas laisser entrevoir la peau de ses chevilles, ce qui n\u2019est jamais très élégant lorsqu\u2019on croise la jambe.Même si son cou était épais et que le port d'une cravate le faisait souffrir, ses belles chemises impeccablement blanches se paraient toujours d\u2019une belle cravate de soie, qui achetait lors d\u2019un de ses nombreux voyages outre Atlantique.Le nœud était toujours parfait et les pointes glissaient harmonieusement superposées sur sa belle grosse bedaine juste au-dessus de sa ceinture de cuir bien astiquée ou entre ses bretelles bien ajustées.11 ne sortait jamais sans chapeau.En hiver un beau feutre et en été une paille panama ou une belle casquette, pas un modèle de joueur de baseball, une vraie CawjueU Sylvie Corriveau Collaboration spéciale Mon père Lauréat Corrireau et ma mère Alice Roy en 1954.te.Ce qu\u2019il avait de la classe ! Il sentait bon mon père.11 n\u2019était pas gaspilleur, mais il ne ménageait pas le savon.Bien qu\u2019il était chauve depuis de nombreuses années, presque dès l\u2019âge de 20 ans, sa couronne était toujours propre et bien taillée.Il avait sa trousse de beauté bien à lui : ciseau pour les cheveux, pince à épiler pour enlever les poils disgracieux du nez, pierre ponce pour ses pieds et nécessaire pour nettoyer ses ongles.Il pouvait monopoliser la salle de bain durant plus d'une heure pour se pomponner.Il fallait le voir se raser.Blaireau, mousse et rasoir à lame, le grand rituel quoi! Il avait une véritable peau de bébé.Il se faisait aussi régulièrement des bains de vapeur pour nettoyer en profondeur son visage et sentait bon le Noxema, sa crème de beauté préférée.11 aurait 82 ans aujourd\u2019hui.Être gros, séduisant et élégant, c\u2019est possible ! Mon père l\u2019avait compris et faisait tous les efforts nécessaires pour y arriver.Aujourd'hui avec la mode plus accessible pour les tailles fortes, tous les produits et les services, un homme gros n\u2019a aucune raison d\u2019être négligent et négligé dans son apparence.Mon père n'avait rien d\u2019exceptionnel, il avait simplement de l\u2019estime pour lui et pour ceux et celles qui l\u2019entouraient.Pourquoi un homme doit-il marcher sur le bord du trottoir ?Cette règle de savoir-vivre, bien qu\u2019elle n\u2019ait plus tout à fait sa raison d\u2019être depuis que les rues sont pavées et qu\u2019on ait des trottoirs, demeure toujours de mise par courtoisie pour une femme.Son origine vient de l\u2019époque où les rues n\u2019étaient pas planes et s\u2019inclinaient en pente vers le milieu de la chaussée où s\u2019égouttait le ruissellement des eaux.Ainsi, le haut de la pente était réservé aux nobles et aux dames pour ne pas qu\u2019ils se mouillent les pieds ou l\u2019ourlet de leurs jupes et le bas de la pente aux petites gens.Aujourd\u2019hui, un homme qui accompagne une femme marchera à l\u2019extérieur du trottoir « côté rue » et lui laissera le « côté maison ».S.C.MUSÉE MCCORD Mode masculine recherchée Le Musée McCord de Montréal, qui présentera une exposition sur l\u2019histoire du costume masculin en 2002, est à la recherche de vêtements et d\u2019accessoires pour hommes.Bien que le Musée McCord possède en inventaire une grande collection de vêtements et d\u2019accessoires spécifiquement canadiens, le Musée est à la recherche de certains articles pour compléter sa prochaine exposition.Les articles recherchés sont des maillots de bain, des sous-vêtements, des pyjamas et des tenues de sport de n\u2019importe quelle décennie précédant les années 1980.L\u2019avis de recherche porte aussi sur dashiki (une chemise d\u2019inspiration africaine), une cravate psychédélique des années 60 ou 70, un costume de flanelle grise des années 50, un blouson d\u2019aviateur, un complet des années 40 et un pantalon « Oxford » des années 20 à jambe très large.Outre l\u2019aspect vestimentaire, le Musée est aussi intéressé par des documents anciens tels des livres d\u2019échantillons et des catalogues publicitaires.Si vous possédez ces trésors historiques et que vous désirez en faire don au Musée McCord et enrichir sa collection, vous pouvez communiquer au (514) 398-7100, poste 600.S.C.¦ é Épilation au laser Pas plus coûteux que l\u2019électrolyse! D' Jean Boulanger, dermatologue Dr Claude Léveillé, chirurgien plastique Dr Martine Lehoux, omnipraticienne Plan de tmanccnert b ncaire ru 2Ktttt.i lit min dis Qiiatre-Boiirgrois Sainte-Ec».Iiun uu K.l 41 S) 650-3555 rùll u ¦ \"J ARCHIVES LE SOLEIL iudujjïij J Tailles 4 à 22 ans Excluant mises de rott toutes ventes finales; sauf collection fetes et accessoires.c - a\t.\u2014 LUCETTE ^ LAMONTAGNE \u2022 \u2022«\tr\u2014¦ _- LTOunqur 833, avenue Myrand, Sainte-Foy 681-0249 4 LE SOLEIL EXTRA LK MARDI 31 OCTOBRE 2000 MODE Découvrir L'Inconnue Sylvie Corrivkau Collaboration spéciale SAINTE-FOY \u2014 Les Beauceronnes connaissent bien la boutique L\u2019Ineon-nue de Saint-Oeorges de Beauee.qui habille les élégantes de eette région depuis plus d une quinzaine d'années.Maintenant au tour des Québécoises.Ouverte à Place Ste-Fby depuis quelques mois dans un local temporaire, la boutique L\u2019Inconnue vient d'ouvrir officiellement ses portes dans son nouvel emplacement définitif situé dans l\u2019ancien mail de Eaton.Comme en Beauee.L'Inconnue vise une clientèle féminine, qui recherche une mode de qualité offerte dans des coupes elassi- LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Lùte Laforge et Réal Paradis ques dotées d'une touche fashion, a expliqué au SOLEIL, le copropriétaire Béal l*aradis, qui exploite L'Inconnue en Beauee et qui vient de s'associer avec Lise Laforge pour ouvrir une deuxième boutique à Place Ste-Fby.Pour se démarquer et proposer des collections différentes, les propriétaires sélectionnent et importent directement d\u2019Europe plus de 50% de leur marchandise.Si certains styles sont classiques, on retrouve aussi beaucoup de vêtements coup de cœur très branchés sur les dernières tendances de la mode.Vestes de fausse fourrure, cuir ajouré de dentelle, impression peaux de bêtes, pantalon en PVC.des éléments clés, qui viennent dérider les grands classiques.Chez L'Inconnue, on propose aussi une grande variété de coordonnés, qui peuvent être agencés de différentes façons suivant qu'on désire une allure plus décontractée ou plus habillée.Bien qu'on habille les tailles régulières à partir de 4 ans, les femmes plus enveloppées trouveront aussi des vêtements jeunes et attrayants dans certaines collections offertes jusqu'à 18 ou 20 ans.Foulards, gants, chapeaux, sacs.Lin-connue offre aussi de jolis accessoires, qui s\u2019agencent aux collections.A1 Photo prise à l'occasion de l'ouverture de la boutique L'Inconnue dans son local permanent.Les propriétaires.Lise Laforge et Réal Paradis sont reconnus dans le milieu de la mode; ils vous offrent une collection complète de vêtements pour dames, des importations européennes, dans les tailles 4 à 20 ans.Connaître L'Inconnue pourrait changer votre façon d'être, venez voir.Leonardo Di Caprio ARCHIVES LE SOLEIL Di Caprio refuse un parfum éponyme Le « Di Caprio».un parfum lancé par le parfumeur brésilien Adega IVrfumada sera bientôt retiré du marché à la demande du héros du Titanic.L\u2019acteur Leonardo Di Caprio n\u2019est pas très heureux qu'un parfumeur ait lancé une fragrance utilisant son nom « Di Caprio».Dans une télécopie de 70 pages expédiée à la société Adega IVrfumada.signée par la vedette américaine, les avocats de l\u2019acteur exigent le retrait du « Di Caprio » en invoquant la notoriété du jeune et célèbre acteur par de nombreuses couvertures de revues et de journaux.« A 23 ans.Leonardo Di Caprio a atteint un succès que la plupart des acteurs passent leur vie entière à essayer d'atteindre » souligne le texte.Si vous avez acheté le parfum « Di Caprio » lors d'un séjour au Brésil, conservez-le précieusement, puisque son flacon sera bientôt très prisé par les collectionneurs.S.C.MARIE DOOLEY CU M arie man éV ! AB.P«w4\tt J (««n\tM2-7597 É C 0 N 0-C 0 N S EIL S Rapporter vos cintres.c'est payant ! Suite à notre éeono-conseil de la semaine dernière sur les cintres.André (iirard.président des Nettoyeurs Un Seul Prix, nous a informés que.depuis cinq ans, ses 11 succursales de la région de Québec reprennent les cintres de nettoyage en bonne condition.De plus, lorsque le client rapporte ses cintres, les Nettoyeurs l\u2019n Seul Prix déduisent 3 e du cintre sur la facture de nettoyage.Plutôt que de les jeter à la poubelle, rap-portez-les! Vingt-cinq cintres, c\u2019est une economic de 0,75$ sur une facture.Puis, comme ces cintres sont en bon état, ils sont réutilisés.Récupérer.c\u2019est payant pour nous et pour l'environnement ! S.C.ÉVÉNEMENT-BEAUTÉ Les Ailes en beauté Du 2 au 12 novembre, le magasin U\u2018s Ailes de la Mode présente « l-es .Ailes en beauté », dix jours où la clientèle est invitée à découvrir les toutes nouvelles ______________ tendances en ma- quillage.Au pro-S|nA\tgramme des Hl\tvite*, des de maquillage gra-tuiles et des |\t'jMHI scils beauté par quilleurs des grau des maisons de cosmétiques, des tirages de prix et des concours.À gagner, une garde-robe de 1500$.signée .Apriori.un forfait Clarins Beauté Totale d'une valeur de 190$ et une Métamorphose Lumière d\u2019une valeur de 165$.S.C.Son lecteur* peurent nou* faire part de leurs commentaires, de leurs trourailles ou nous demander un conseil en s 'adressant par écrit au: Journal LE SOLEIL atL: Sylvie Corrireau 925.chemin Saint-Louis C.P.I5t~.Suce.Terminus Quebec (Québec) G1K 7J6 Par télécopieur: Section Mode tlMSUST* Par courrier électronique: SCorriveau9lesoleU.com \\JI.Pour faciliter les échanges, nous prions nos lecteur* d'indiquer leur* nom, adresse et numéros de téléphone. Lu M A K I) I 31 OCTOKKK 2000 MODE LE SOLEIL EXTRA 5 WWW.llStl9il.CfB Genevieve Lapierre, cinq collections par saison SVI.VIK COKKIVKAl' Collaboration spéciale B QUÉBEC \u2014 Designer pour le manufacturier montréalais Claire Bell, Geneviève lapierre connaît un si grand succès avec sa collection de vêtements vendue chez Sears, que sa griffe est devenue exclusive à ce grand magasin.Kilo a fait des p'tits la collection Geneviève lapierre.Il y sept ans, la collection se résumait à des vêtements pour bébé vendus uniquement par l\u2019entremise du catalogue Scars.U*s modèles ont tellement plus, qu'au catalogue s'est ajouté la présence de sa collection en magasin, l^iis, la collection s\u2019est agrandie et habille maintenant les tout-p'tits jusqu\u2019au junior et cela pour les garçons aussi bien que pour les fillettes.Chaque saison.Geneviève Lapierre crée pour Sears cinq collections différentes, qui entrent en magasin à toutes les cinq à six semaines pour renouveler la marchandise.Ia*s vêtements Geneviève Ijipicrre sont vendus dans tous les magasins Sears à travers le Canada mais c\u2019est au Québec, explique la designer, qu\u2019il y a une demande importante pour les vêtements plus mode.Le suecès de sa collection n\u2019est pas étranger au fait que la designer garde bien en tête l\u2019aspect prix, bien qu\u2019elle soit très soucieuse du design et du confort.« Un ensemble pour enfant ne doit pas dépasser 40$.« Mes vêtements doivent être accessibles ».précise-t-elle.Cette saison, la mode Geneviève Lapierre se fait douillette avec du micropolar ultracoloré, du velours côtelé duveteux, du tricot extensible et de la finette de coton.Tous les imprimés sont exclusifs et s'harmonisent aux coloris de la collection.Ia* seul reproche qu'on peut faire à cette collection, c'est que les inscriptions sont unilingues anglaises.1a*s vêtements étant produits pour l\u2019ensemble des magasins Sears au Canada, l\u2019anglais est alors privilégié.Pour Samuel, une chemine à carreaux, une vente matelassée et un pantalon de velours.15 nouveautés! in menminoU» ou* sesotMn SJUin dlùmu elmJL, teotjnn TaMc» d'MMrs de l«~ à 2S\u2014 ^ I De passage à Quebec pour l\u2019inaugurationdu magasin Sears des Galeries de la Capitale, où la mode enfantine occupe à elle seule 20000 pieds carrés.la designer a présenté sa nouvelle collection automne-hiver à l\u2019occasion de trois minidéfilés de mode, llmr le printemps prochain, le lin sera en vedette en couleurs pastel ou en teintes plus vibrantes et cela dans une belle variété d'imprimés bucoliques, a pu admirer LE SOLEIL sur des planches d\u2019échantillons présentées par la designer.Mais en attendant le retour des beaux jours, les parents et les enfants pourront trouver dans la collection Geneviève lapierre des tenues colorées et confortables, qui rendront l\u2019hiver ensoleillé ! pdt WimWi JitQtfjUeofc | -'YV LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE La designer Geneviève Lapierre en compagnie D'Amy.neuf mois qui porte un vêtement de sa collection.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Ensemble junior et salopette imprimée pour les tout-petits.cuir, fourrure, agneau retourné pour homme et femme 14M730 6 LE SOLEIL EXTRA Lk MARDI 31 OCTOBRE 2000 INTERNET w w w.111 \u2022 I \u2022 i I ¦ c i m La médaille d'or au site de RDS Michel Dumais Collaboration spéciale du maisi^Mlink.SET Maintenant que les Jeux olympiques sont chose du passé, il est intéressant de voir quels sites au Québec se sont tirés d\u2019affaire mieux que les autres.Résultats surprenants, si on en croit les derniers sondages de la firme MédiaMe-trix.Selon les chiffres du mois de septembre, c\u2019est le Réseau des Sports qui serait le grand gagnant, côté francophone, avec une augmentation de plus de 90 000 visiteurs uniques (45°/o), alors que la SRC, avec ses moyens considérables, et la campagne de pub Bell ad nauseam AlloSydney, n\u2019a pas fait mieux qu\u2019une augmentation de 75 000 visites (19%).Tout comme vous, amis lecteurs, j\u2019ai été bombardé de messages de Ma-moushka Bell me demandant d\u2019écrire à nos athlètes par le site AlloSydney.Tout comme vous, j\u2019ai succombé et je me suis pointé à la porte d'entrée virtuelle du site AlloSydney, hébergé sur le site de Radio-Canada, et tout comme vous il fait croire, pour suivre les Jeux olympiques en français sur Internet, je me suis dirigé sur le site de RDS.Essayons de faire un peu d\u2019extrapolation sur les chiffres malheureusement fort incomplets de la firme MediaMetrix (http://www.mediametrix.ca/press/re-leases/20001024.jsp?language =ca).Si le chroniqueur, qui n\u2019a pas passé son doctorat en maths et en statistiques, est juste dans ses calculs, en prenant pour acquis que RDS a rejoint 90 000 nouveaux visiteurs et a crû de 45% de août en septembre, cela signifie que 90 000 égale 45% du trafic d'août donc cela signifie qu'en août il y avait 200 000 visiteurs uniques et donc en septembre 2900000 visiteurs uniques.En faisant le même calcul sommaire avec les chiffres de MediaMetrix, on constate donc qu\u2019en divisant 75 000 par 19%, le site UCE! gagner .GRÂCE À 'RYIRA - H N U M Ê RO LE SOLEIL Du 30 octobre au 10 novembre, écoutez CKRB du lundi au vendredi de 6h à 9h et conservez précieusement votre copie de l\u2019Extra Le Soleil.L\u2019animatrice Suzanne Bouçie mentionnera 2 chiffres et si ces 2 chiffres se retrouvent dans votre EXTRA-NUMÉRO du jour, rejoignez l\u2019animatrice à son signal.,100 if If jPN I! 00 700 Vf* * êM 3.of 'S Tous les matins, un gagnant de 100$ parmi toutes les inscriptions reçues.LE SOLEIL Sur mesure pour vous CKRB 103,S'* COMPLET de la SRC faisait 394 7(X) visiteurs en août et près de 470 000 personnes en septembre.Mais quel est le secret de RDS?Je me suis donc permis en premier, d\u2019interroger un pote à moi, maniaque de sports et d\u2019Internet.Remarquez que ceci n\u2019a absolument rien de scientifique, juste des perceptions.Entre les différents sites sportifs qu\u2019il fréquente, mon copain est et demeure un fidèle du site ESPN.Mais en français, sa référence est RDS.Et pour deux raisons: l\u2019abondance des nouvelles sportives, qu\u2019il constate pour le renouvellement fréquent de la page d\u2019accueil, ainsi que les forums de discussions qu\u2019il fréquente assidûment.« Entre le site de la SRC et celui de RDS, ce sont les forums qui font toute la différence.Quelle que soit la discipline, je peux toujours en discuter avec quelqu'un sur le site, souvent un connaisseur, quelquefois, un ti-Joe connaissant.Mais c\u2019est ça le sport.» Selon Daniel Dumoulin, coordonnateur multimédia du site RDS.CA, en plus de la participation des internautes et la création d\u2019une communauté virtuelle forte, le secret de RDS repose aussi sur deux autres facteurs.« Nous sommes des maniaques de sports, nous ne vivons que pour le sport.Les internautes le savent, nos téléspectateurs le savent.Et nous avons établi une synergie entre le site et le télé.Les deux se complémentent et se relancent continuellement.Le deuxième secret de RDS est donc la rapidité à laquelle nous diffusons la nouvelle.» Vous vous souvenez sans aucun doute de Vladimir «je travaille quand ça me dit » Malhakov, le très fragile défenseur russe du Canadien qui jouait une fois sur trois.Ceux qui ont révélé le scoop en premier, c\u2019est l\u2019équipe Internet de RDS.« Nous avions notre journaliste du beat qui était au Centre Molson, de m\u2019expliquer Dumoulin.Celui-ci nous appelle vers 20 h 20 pour nous dire que Vladimir était échangé.À 20 h 30, TQS, qui diffusait la partie, annonce le départ du Russe.Quelques minutes après, notre serveur se trouvait temporairement paralysé par l\u2019afflux soudain d'internautes qui venaient d\u2019apprendre la nouvelle.Ceux-ci savaient que sur le site de RDS, nous aurions l\u2019information.» Évidemment, qui dit RDS dit sports.«C\u2019est notre troisième secret.Nous sommes focuses sports.Nous vivons pour le sport, de conclure Dumoulin.» Pour faire vivre ce site, une équipe de.cinq personnes, jamais plus que deux en même temps ! Et pour faire vivre ce site, vous vous doutez sûrement que RDS doit avoir une équipe complète de journalistes.Pour vous donner une idée, sachez qu\u2019ESPN, il y a deux ans, employait plus de 300 personnes à temps plein.Alors, combien de personnes?« Nous sommes une équipe de cinq personnes, d\u2019ironiser Dumoulin, c\u2019est tout.Et jamais plus de deux personnes en même temps.Nous nous répartissons sur plusieurs quarts de travail.Mais ce qui nous emballe aujourd\u2019hui, l\u2019équipe Internet, c\u2019est de voir que les chroniqueurs embarquent avec nous.Ils \u201ctripent\u201d tout autant que nous, et enfin, nous pouvons voir les analyses de ceux-ci quelques minutes après que la nouvelle se soit passée.» Et l\u2019avenir?Internet est un médium merveilleux, qui peut vivre en synergie avec la télé.Et selon Dumoulin, « avec la haute vitesse qui se généralise de plus en plus, il ne faudrait pas que les internautes s\u2019étonnent de voir arriver sur le site du contenu vidéo complémentaire à la télé.C\u2019est notre vision, et nous continuons à l\u2019exécuter, sans toutefois jamais abandonner une chose, le contact bien réel avec nos internautes.» Un couple se tue après s'être rencontré sur un site de suicide ¦ TOKYO \u2014 Une femme et un homme japonais se sont donnés la mort ensemble quelques jours après avoir fait connaissance via un site Internet de conseils sur le suicide.Le couple, un dentiste de 46 ans et une femme de 25 ans, a été retrouvé mort au domicile de l\u2019homme, situé dans le centre du Japon, après avoir absorbé des somnifères.« Nous considérons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide car nous avons retrouvé une lettre d\u2019explication», a indiqué un policier.Dans ce courrier, les deux désespérés expliquent qu\u2019ils sont entrés en contact début octobre via un site de discussion et de conseils sur les différentes façons de mettre fin à ses jours.Ils ont alors échangé une dizaine d\u2019e-mails dans lesquels ils confirmaient leur intention de se tuer.Ils se sont ensuite rencontrés quelques jours avant de passer à l\u2019acte, selon l\u2019agence Jiji Press.Le dentiste connaissait des problèmes familiaux après s\u2019être séparé de son épouse.La jeune femme avait récemment quitté son emploi, a indiqué Jiji.(AFP) LK MARDI 31 OCTOBRE 2000 ARTS SPECTACLES www.litiliil.ci* LE SOLEIL EXTRA 7 CRITIQUE La quintessence du rock « Presque célèbre », une véritable lettre d'amour à la musique Éric Morkault EMorenultÇa lesoleil.rom ¦ William Miller est extrêmement intelligent pour ses 15 ans.Et comme tous les jeunes de son âge, il carbure à la passion, celle de la musique.Imaginez son sentiment d\u2019exal-, talion lorsqu\u2019il se retrouve dans le cénacle de Stillwater pour écrire un article sur ce \u2022 groupe qu\u2019il vénère et qu\u2019il entre soudainement dans le cercle des initiés.Il ne les lâche-' ra plus d\u2019une semelle, les accompagnant partout en tournée.Les musiciens font bien peu de cas des gens et des fans qui les entourent.y___: » i Le groupe est fictif mais Cameron Crowe, le rea-< lisateur de Fresque célèbre, a réellement vécu la situation.À 16 ans, en 1973, il travaillait déjà i comme journaliste au magazine Rollitig Stone.1 C\u2019est donc une véritable lettre d\u2019amour à la mu-t sique qu\u2019il a filmée, réussissant à merveille à re-I créer la passion qu\u2019éprouve un fan pour son ob-I jet de culte.c Ce long métrage, plus maîtrisé que Jerry Mo-1 gu ire, est aussi émouvant et touchant que la pre-c mière écoute de Tommy, même pour ceux que Lcd Zeppelin, David Bowie, The Who.Black Sab-I bath et Neil Young indiffèrent.Le propos est uni-F versel car chacun peut se rappeler les émois de T l\u2019adolescence, la perte des illusions lorsqu\u2019elles sont confrontées à la réalité, l\u2019importance de * l\u2019amitié, la famille qu\u2019on se crée pour remplacer ?celle qui existe, et le désir de s\u2019affranchir de cette dernière lorsqu\u2019on a une mère possessive 1î (très juste Frances McDormand).En ce sens, l\u2019aller ego de Crowe remplit le même rôle que eelui d\u2019Antoine Poinel pour h rançois qt Le jeune journaliste et la première fan du groupe.Truffaut dans Les 400coups.L\u2019auteur s\u2019exprime avec beaucoup d\u2019émotion, et de sentiments parfois contradictoires, sur une période de sa vie sans que ce soit un documentaire autobiographique, mais bel et bien une fiction.Le piège le plus difficile à éviter pour Crowe était celui de la complaisance, lui qui a vécu de l\u2019intérieur l\u2019explosion créatrice du rock du début des années 70.11 a donc décidé, fort habilement, d\u2019en faire un thème majeur de son film, sur la distance que doit maintenir tout critique qui se respecte.Crowe accuse Tindustrie d'avoir corrompu le rock/ d'avoir métamorphosé un art en produit Car William, joué avec beaucoup de naturel par Patrick Fugit, se trouve face à un véritable dilemme.Partageant le quotidien du groupe dans l\u2019autobus qui les mène d\u2019une ville à l\u2019autre, il devient peu à peu un ami des musiciens, et particulièrement du charismatique guitariste Russell Hammond (Billy Crudup), alors que son mentor.Lester Bangs (Philip Seymour Hoffman), l\u2019enjoint sans cesse d\u2019être un observateur « honnête et impitoyable » et d\u2019écrire ce qu\u2019il voit.C\u2019est d\u2019ailleurs le point de vue du jeune journaliste qu\u2019adopte souvent l\u2019objectif de la caméra.Et puisqu'il se retrouve à l'arrière-scène, on observe le groupe sur scène de dos, contrairement à d'habitude où les caméras épousent le regard admirateur de la foule.Bref, William voit l\u2019envers du décor.Et ce n'est pas beau.l\u2019arce que son amitié est à sens unique.Les membres du groupe, eux, se mirent dans son regard admiratif.Mais ils dévoilent ainsi qui ils sont réellement sous le costume de la vedette.William perd une bonne partie de sa naïveté, dé- couvrant l\u2019opportunisme et l\u2019égocentrisme de musiciens prêts à vendre leur âme pour une page couverture, le succès et la gloire.Il est souvent l\u2019objecteur de conscience.Car les musiciens font bien peu de cas des gens et des fans qui les entourent, en particulier de Penny Lane (magnifique Kate Hudson), la band aid en chef de Stillwater.Auprès d\u2019elle, William vivra son premier béguin, secret comme il se gjoit.On le devine, ce parcours initiatique aura une grande influence sur sa personnalité.Cela dit, Crowe réserve ses salves les plus critiques à l\u2019industrie, qu\u2019il accuse ni plus ni moins d\u2019avoir corrompu le rock, d avoir métamorphosé un art en produit.Presque célèbre est incontournable pour tout mélomane puisque, au fond, la musique y tient le rôle principal.Pour les autres, il réussit à traduire en sentiments et en images tout ce qui est contenu dans la chanson des Rolling Stones : ***?«PRESQUE CELEBRE» (V.F.ALMOST FAMOUS).Drame de mœurs écrit et réalisé par Cameron Croire.Phot.: John Toll.Mus.: Nancy Wilson.Avec Billy Crudup (Russell Hammond), Frances McDormand (Elaine Miller).Rate Hudson (Penny La ne.).Jason Lee (JeffBebe).Patrick Fugit (William Miller) et Philip Seymour Hoffman (Lester Bangs).États Unis\u20142000.Général.2h02.Aux Odeon Beauport et Sainte Foy et aux Galeries de la Capitale ( version Jran çaise)/au Laurentien et au Starcité (version originale anglaise).« It\u2019s only rock'n'roll, but 1 like it\t».\t\t\t \t\t\t\t FILM\tRECETTES EN $\tNOMBRE D'ECRANS\tCUMULATIF AU QUEBEC\tNOMBRE DE SEMAINES 1.Le projet Blair 2\t65 652\t1\t248 093\t1 2.Diaboliquement vôtre\t24 535\t11\t303 775\t2 3.Danser dans le noir\t23 998\t3\t121 113\t2 4.La belle-famille\t22 636\t8\t782 241\t4 5.Le petit vampire\t19 833\t6\t130 749\t1 6.Payez au suivant\t18 810\t11\t161 173\t2 7.Combinaison gagnante\t12 817\t12\t56 593\t1 8.En souvenir des Titans\t9 687\t10\t523 340\t5 9.Taxi 2\t9 358\t8\t907 484\t4 10.L'exorciste\t8 928\t8\t412 083\t3 Ce box-office est pour l'Est du Québec Les régions répertoriées sont Québec.Lévis.Saint-Georges.Bas Saint Laurent, Thetford Mines.Gaspésle.Côte-Nord.Chicoutimi et Jonquière.Source: Alex Films.\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\tINFO\tGRAPHIE LE SOLEIL ' \t\t\t\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014 / / 8 LE SOLEIL EXTRA TELEVISION Lk mardi 31 octobre 200o| WWW.ItllIlil-CIR / Didier Fessou DFettou@letolail.com RADIO/TÉLÉ Sixties blues Avez-vous déjà voyagé à bord du Grand bleu entre Québec et Montréal un dimanche soir?C'est en jaune que Chose Orléans devrait repeindre ses pataehes.Littéralement prises d'assaut par des mi-nos pas toujours sages.Autrefois, e était pour aller rendre visite à leurs grands-parents que les gentils enfants prenaient l\u2019autobus.Aujourd'hui, c\u2019est pour aller passer la fin de semaine chez leur père.Ou chez leur mère.Habituellement, c'est chez leur père.Trente ans plus tard, voilà l\u2019étrange paradoxe d'une émancipation des mœurs que les historiens osent encore appeler la Révolution tranquille ! Chef, quel chouette sujet de reportage ***?\"2!,no\">'D**,,I=ro LK MARDI 31 OCTOBRE 2000 AGENDA www.liitltil.cim LE SOLEIL EXTRA 13 Le festival Coup de cœur francophone reçoit Yannick St-Amaud, le mercredi 1\" novembre à 21 h, à la Maison de la chanson.Il sera précédé, à 20 h, par Patrice Gélinas.Réservations: 692-2631.CLAP (6S0-CLAP) Les confessions du docteur Sachs (3) Uh 18h15 (G) La couleur du paradis 0 v.o.s.t.tr \u20141.2otiâo r ¦\t\"\t*¦ V CINÉMA 12h, 16h20, _ 12h45.15h35 GILLES l*E0ND LE SOLEIL ?Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable, (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre.Ces cotes sont fournies par Médiafilm.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661 9494) Le projet Blair 2 le livre des ténèbres () 12h10.14h30.16h40 19h10 21h45 (13 ans) Oiaboliquemenf vôtre (41 13h15 15h30, 18h55, 21h05 (G) Le petit vampire () 12h 14h10,16h30.19h25.21h40 (G) Payez au suivant () 12h40 15h25, 18h25.21h10 (G).Combinaison gag nante () 12h35.15h15, 18h15, 20h40 (13 ans) Ivresse au combat () 13h20.16h10, 19h20.21h35 (13 ans).Presque célèbre (3) 12h05.I4h50.18h10.20h55 (G).Cesorciste (3) 12h25.15h10.18030 21h30 (13 ans) Ames perdues (6) 13h25, 15h55.19h.21h20 (13 ans) La belle-famille (4) 13h40.16h20.19h15.21h50 (G En souvenir des Titans (4) 12h20.15h, 18h 20h35 G) Or T.et les femmes () 12h30.15h20, 19h05.22h (G) La loi du milieu (S) 13h30.16h, 19h30.21h55 (13 ans) Gladiateur (3) 12h50.16h05.20h (13 ans) Le gout des autres (3) 13h10.15h40.18h20.20h50 'r-' 18h2 (G Dancer in the Dark () v o a s t fr h25 21h15 (13 ans) Le goût des autres (3fïïh30'\"i7h40YG) Groove (5) vt^fhSÔ (G) Harry, un ami qui vous veut du bien (3) 15h45.21h55 (13 ans) Possible Worlds II voasttr 1 18b 20h(G Stardom leci- 15h40 19h50, 21h50 (G).Adm 6.50$.ven au dim après 18h.8,50$.14 ans et moins et plus de 50 ans 5,50$ Mar et mer 5$ Avant 11h: 4$ () v.o.a.s.tir.11h50, 13h45, ulte de la célébrité () 13h40.__________ 'Histoire de Jladiateur (3) 20h10 (13 v.f 19h, 21h30 (G) \u2018Bénie soit Apparences (41 13h, 15h50.18h40.21h25 (13 Adm 9 75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus; 5 Mar Mer.6,25$ Avant 18h en semaine (saut lours fériés) 6,75$.Avant 18h sam et dim.et jours fériés: 7,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 OU 9746) Le projet Blair 2; le livre des ténèbres () 12h30.14h45 16h50.19h10, 21h45 (13 ans).Ivresse au combat () 13h10, 15h35.18h.2Ûh40 (13 ans) Payez au GALERIES DE LA CAPITALE f62S-2455) louets 2 (3) 19h, 21h (G) \u2018Gl ans) \u2018Coyote Ugly (6) v.f 19h.- \u2014- l'entant (() 19h15.21h40 (13 ans) \u2018Le patriote (4) 20h (13 ans) \u2018Partis en 6B secondes (5) 19h10.21h50 (13 ans Le projet Blair 2: le livre des ténèbres () 13b 15h15.17h?0.19640.22h (13 ans) MVP «»on vaillant primate (6) 13h (G) Combinaison gagnante () 13615.16610, 19610.21645 (13 ans) Tasi 2 (5) v.f.136.15615.17630 19645, 226 (13 ans) Presque célèbre (3) 13610.166 196,21640 (6) Pay It Forward () v.o a 136 166.196.21655 (G) La bouteille (4) 16630.19610, 21640 (13 ans) \u2018Films i rabais.LAURENTIEN (622-10771.Le petit vampire () 146 18635.20645 (G) La cellule (4) 13630.18645 21610 (16 ansi Almost Famous (3) voa 13635, 19610.21640 (G) La belle-lamille (4) 13650, 196.21620 (G) Diaboliquement vôtre (4) 13655,19625, 21625 (G) La vie après l'amour (5) 13635.18650.21615 (G) Payez au suivant () 13640, 18650 21630 (G).Le tout pour le tout (5) 13645.18630.20655 (G) L\u2019esorciste (3) 13630, 18655.21635 (13 ansi Lucky Numbers () voa 13645, 18640 21605 (13 ans).Ivresse au combat () 13655.19620.21645 (13 ans) Ames perdues (6) 13640, 19615, 21635 (13 ans) Adm.8,75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5,25$.Sam dim.avant 186: 6,50$.Mar.Mer.5.25$.LID0 (837-0234) Combinaison gagnante () 196, 21630 (13 ans) Payez au suivant () 18645.21630 (G) En souvenir des Titans (4) 196.21630 (G) L'exorciste (3) 18645.21630 (13 ans) Le petit vampire (I 196 (G).Âmes perdues (6) 21630 (13 ans) Taxi 2 (5) v_ .196 (G) La bouteille (4) 21630 (13 ans).Le projet Blair 2; le livre des ténèbres () 196.21630 (13 ans) Diaboliquement vôtre (4) 196.21630 (G) La belle famille (4) 196, 21630 (G).Adm.: matinées et lun.au mer 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3.50$; |eudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven.Sam Dim.en soirée: 8,50$.STARCITÉ (874-0255) Stardom: le culte de la célébrité \u2022 i3f \u2022'\t,','k ,r' suivant () 136.15650'.18630.21610 (G) L'exorciste (3) 12640.15625,18610.216 (13 ans) La belle-tamille 4) \u2014.«\t< mi */\\ nji-n/k //\">\\ Qj\u2022»WmIim¦ ¦ nmont izAt Combinaison gagnante () 13620,16615.19625, 22615.00640 (13 ans) Le projet Blair 2: le livre des ténèbres () 12645 13615.156.15630.176, 17635, 19610.19645.21620.21655.23630.00610 (13 ans) Almost Famous (3) v.o.a.13625.16615,19620.226,00635 (G) Lucky Numbers () vo a 13615.15645.196, 21M0 00610 (13 ans) La bouteille (4) 13630.16610 19615 21655 00620 (13 ans) Diaboliquement vôtre (4) 12650 13635.15615.15650.17635.18655.206.21615.22610.23630.00625 (G) Payez au suivant () 13610 146.166.16650.18650.19645.21630.22630.00615 (G).MVP: Mon vaillant primate (6) 14620, 16645 (G) Dr T et les femmes () 13645.16635.19620 21650 00610 (G) L'exorciste (3) 136.15655 196 21655 22625.00640 (13 ans) En souvenir des Titans (4) 13615.15650.16640, 196, 21640, 22620, 006 (G).Taxi 2 (5) v.f.12655 15610.17620.19635, 21645.23650 (G) La loi du milieu (5) 19610 (13 ans) La tem pète (5) 13645.19630 (G).ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) Le proiel Blair 2: le livre des ténèbres () 19630 (13 ans) Taxi 2 (5) 19645 (G).Adm 7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5 25$, 12 ans et moins: 3.50$ Matinées et mar mere 5$: 12 ans et moins: 3.50$ HALLUCINÉTROUILLE Trois films dèpouvante présentés par Antitube au Musée de la civilisation.Dès 19630: Carrie l'emprise des ténèbres et L'armée des ténèbres Coût: 6$ programme triple (étudiants et membres d Antitube 4$).4$/1ilm (étudiants et membres d'Antitube 2$) Rés 643-2158 Into 524-2113 THÉÂTRE DUO DANIELLE VIENS.À 21630 Bar l'Emprise.Clarendon, 57, rue Sainte-Anne Hôtel LA BIBLE, comédie du Loup bleu, coproduction avec le Théâtre du Sous-Mann Jaune Mise en scène Antoine Laprise Avec Lorraine Côté, Antoine Laprise, Jacques Laroche Guy-Daniel Tremblay Mar au sam.206 (14 et 15 nov à 136) Théâtre La Bordée, 1143, rue Saint-Jean Rés.694-9631.HISTOIRES MINIMALES, de Javier Tomeo Mise en scène de Marie Dumais.Int Andrée Desiardms.Marie Dumais Myriam Leblanc.Véronika Makdissi-Warren Pierre Robitaille Andrée Vachon.Réiean Vallée Mar au sam 206, au Périscope, 2.rue Crémazie.Entrée: 22$; étud.et aînés: 16$ Rés.529-2183.Jusqu'au 4 nov.LES GROS BECS: «PACAMAMBO».Théâtre de l Arrière scène, Montréal (9 à 14 ans) Mar.mer.13630.Jeu 13630 et 196.Ven.13630.Sam.196.Dim.156.Salle Multi de Méduse.591, Saint-Vallier Est.Int.522-7880.SPECTACLES ET VARIÉTÉS PATRICK HUARD À 20630 Capitole Rés 694-4444 TAB BENOIT, de la Louisiane À 20630 L Autre Caserne.325, 5e Rue, Québec Tél.: 691-7709.MIKE ET MARY HODGES.Soirée Nouvelle-Orléans.À 216, â L'Impasse des 2 anges, 275, rue Saint-Vallier.Rés.647-6452.Entrée libre.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Chef Christopher Seaman Invité: Darren Lowe violon Au programme Kaléidoscope de Pierre Mercure.Concerto pour violon en ré majeur, opus 77.de Brahms.Symphonie no 5 en mi bémol majeur opus 82.de Jean Sibelius A 206 au Grand Théâtre (Prélude au concert à 196).Rés 643-8131 OCTUOR FRANCO-QUÉBÉCOIS du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et le Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique duQuebec A 206.à la cathédrale Holy Trinity MIDIS MUSIQUE du Grand Théâtre Demain â 12610: Jean-Michel Ménard, guitare Véronique Mathieu violoniste au piano: Denise Pépin.Programme: Bach, de Coste, Barrios.Villa-Lobos.Paganini Brahms Gratuit CIRQUE DU SOLEIL Tous les jours lOh.12 h.13 h.15 h, 17 h.18 h.20 h et 22 h $ * Aussi à l'affiche : LES MAÎTRES DE L ILLUSION \u2022 StM-JHM O 1 *OV (N X> Tous les jours Il h.14h.16h.I9hd2l h Cirque du Soleil \u2014 Passages et l>es Maîtres de T Illusion sont disponibles en programme simple ou double au choix entre 10 h et 22 h.1494029 Résen allons sur tant VISA.MASTERCARD ou DINERS CLl\u2019B 627-4688 (frais Je servict en sus 13620 16610,18640.21620 (G) Diaboliquement vôtre (4) 13630.166 18620.20650 (G) Combinaison gagnante () 13640, 16620, 18650, 21655 (13 ans) Le petit vampire () 12645,15605.17610.19620 (G) Ames perdues (6) 21630 (13 ans).Adm 5.99$ 17 ans et moins/age d'or: 3,75$.Matinées: lun.au (eu.(sauf fetes).3,25$; ven.sam.dim.et fêtes.3.75$ Mar mer.3,25$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Presque célèbre (3) 12635, 15635.18655, 21650 fü) Le petit vampire () 12605 14625,16645.19ho\u201e21,fll0 *G), 0\"'ar'r Witch Project 2 () v.o.a 12610 14620, 16630.18650.21605 (13 ans) Bedazzled (4) vo a 13625 15650.18610.20645 (G) Danser dans le noir (2) 12615, 15620.18620.21630 (13 ans) Ivresse au combat 13615.166.19610 21635 (13 ans) Pay It Forward voa 12650.15645.18625.21640 (G).The Eyorcistl.v.o.a.12625.15625.18615, 21610 (13 ans).Ames per voa 12650.15645.18625.21640 (G).The Eyorcist (3 v o a 12625.15625.18615.21610 (13 ans).Ames per dues (6) 13610.15630.1864020655 (13ansVLa belle tamille (4) 126.12640.14630.15655.léh55 18630.19620.216, 21655 (G) Meet the parents (4) V 0 a 13620.16620.19630.226 (G) Le gout des auf'« (3) 136, 16610.18645.21615 (G .Hochelaga 12630.15640.18635, 21625 (13 ans) Adnv: 9 75$ (4! 4fc>' admission à compter de fi SFf ON PAIRES 41 \"JAUNE en collaboration avec la Commission scolaire de la Capitale et l'école Cardinal-Roy, offre aux jeunes de niveau sçt^rndaire / l'Option THEATRE-ETUDES Formation théâtrale en après-midi dispensée par des professionnels de la scène \u2022\tmeuki ctffùttt \u2022 hImUi \u2022\ttfifjt Uttéfiit feUee iznju.I DTl'lU.IOIIOJ, CM.cu ans et moins et 65 ans et p us: 5,75$.Mar Mer 6 25$ Avant 186 en semaine (sauf jours fériés) 6.75$ Avant 186 sam.et dim.et (ours fériés: 7,75$.Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité Annonce de 2 lignes.Vest} RENCONTRE D'INFORMATION à l'école Cardinal-Roy SO, rue du Cardinal-Maurice-Roy, Québec le MERCREDI 1er NOVEMBRE à 19 H 30 INFORMATION, volet THÉÂTRE LA MAISON JAUNE 206, rue Christophe-Colomb Est, Québec I | 0093.bout du Centre-H fôiuPHMUiceiit SOLEIL 521.5343 ?495193 69 14 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 31 octobre 2000 AGENDA WWW.IltlItil.CtB ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, A: Chrùtine BrUemart LE SOLEIL CP.1547.sure, terminus 925, chemin Saint-Louis Québec GIK7J6 TH: 586-3489 Fax: 686 3374 Courriel: agerulatplesoleil.com conférence interactive par Ginette Boisvert Coût: 5$ (membres: 2$): gratuit pour les ados des membres Au Carrefour communautaire, 7260, boul.Cloutier, bur 117.Info: 623-4509 CONFERENCES LUC LAC0URSIÈRE.HOMME DE MÉMOIRE.HOMME DE PAROLE.Par Jean Duberger, ethnologue A 17h à la chapelle duMusée de l'Amérique française, 2.côte de la Fabrique.Coût: 2$ (étudiants et Amis du Musée: gratuit).ÉDUCATEURS.ÉVEILLEURS DE MISSION par Jean Monbourquette À 19h30.à l'école secondaire Les fctehemins de Charny.Coût: 5$.Info: 839-0665.«ACCENTUATION DE LA CRISE NATIONALE AU CANADA.1787-1834» par Bruno Deshaies, historien A 19h15.au centre CA Savard, 2155, boul.Bastien, Neufchâtel.Info: 842-2595.CARREFOUR FAMILLES MONOPARENTALES DE CHARLES-BOURG.À 19h30 «Apprendre à reconnaître ses besoins».Bergeron la Maison «LAON.UN RÉVÉLATEUR», avec Michel G.médecin spécialiste en infectiologie A 20h.à Hamel-Bruneau, 2608, ch.St-Louis Coût: 3$ SOURCES VIVES, FAMILLES MONOPARENTALES DE BEAU-PORT «L'abondance dans notre vie» par Jeanne Therrien-Lerou*.animatrice en développement personnel A 19h30 au Pavillon Royal, 3365, chemin Royal, Seauport.Coût: 5$/2$ Info: 667-8121.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE SAINTE-FOY «Les graminées» par Larry Hodgson À 19030 au Centre artistique (aréna.2e étage), 936, av Roland-Beaudin.Inf: 652-0114 STRESS ET ANXIÉTÉ: LES MAUX POUR LE DIRE, par Nicolas Julien psychologue à la Clinique de psychothérapie brève Présentée par La Boussole A 19030.au centre Lucien-borne, salle 405, 100.chemin Sainte-Foy.Contribution volontaire Info: 523-1502 RÉUNIONS MAISON DE LA FAMILLE D.A.C.«Le couple: de la communication à la sexualité».Deux rencontres (31 oct et 7 nov), à 19h Aussi, rencontres sur le thème «Se prendre en main pour bien vieillir», pour femmes de 55 ans et plus, de 9h à 11045 Info: 623-5705 MAISON DE LA FAMILLE D.A.C.4985.1re Avenue.Charlesbourg Rencontres sur le thème «Se prendre en main pour bien vieillir», pour femmes de 55 ans et plus, de 9h a 11045 Info: 623-5705 AUTONHOMMIE.centre de ressources pour hommes Groupe de parole Hommes Thème libre A 19030.au 1575, 3e Avenue.Limoilou Inf 648-6480 Adm 4$ (membres: 3$) L'APRÉS-RUPTURE.ateliers pour les liens pères-enfants Cafés-échanges pour les pères vivant des difficultés de rupture.à 19030 Maison Henri-Bergeron, 14, rue Saint-Amand, Loretteville Inf: 845-5246 ÉMOTIFS ANONYMES.À 19030: groupe Hqrmonie, Maison communautaire, 302, rue St-Josepn, Lévis A 19045, groupe Passeport d'amour au Centre François-Charon, 525, boul.Hanter Québec.Inf 647-7147.GROUPE D'ENTRAIDE DU TROUBLE AFFECTIF BIPOLAIRE (maniaco-dépression) Groupe de soutien de 19030 à 220.Au 165, rue Carillon.Inf.522-0551.ALCOOLIQUES ANONYMES.À 200.groupe Victoria, au 230.rue Du Pont.Inf 529-0015.ATELIER DU PATRIMOINE VIVANT, Maison Paradis, 42, rue Notre-Dame, Place-Royale Mar à ven.130 à 170 Sam dim 100 à 170 Tél 692-4994 Rencontre avec Nicole Labrecque (cartes d'Halloween).CRIMES ET CHATIMENTS DANS LA VILLE DE QUÉBEC, OU REGIME FRANÇAIS A 1900.Visite nocturne des lieux de Québec retraçant l'histoire des crimes et des punitions infligées à leurs auteurs; en compagnie de personnages d époque et à la lueur des lanternes Pour les 18 ans et plus Coût 15$ Réservations obligatoires: (418) 802-6665 RIVERS Cours (31 octobre; 7 et 14 \"\t' i.A 19030 au AMÉNAGEMENT PAYSAGER.- \u2014- novembre) sur les végétaux, par Alain Lorange Jardin Van den Hende.pavillon Envirotron, 2480 Hochelaga.Coût: 11$/jour.Rés 656-3410 boul  SURVEILLER L'ASSOCIATION DES MATHON D'AMÉRIQUE tiendra sa réu nion générale annuelle le Hmmeht 5 novembre à 10030.à I Auberge Escapade.3383, rue Garnier, Shawmigan Info: (819) 537-9198.L ASSOCIATION DES RETRAITÉES ET RETRAITÉS DE L'EN - -JÉ rganisent un voyage Noël en .\u201e ,\u201e .(Plessisville), le 20 novembre Coût: 75$ (animation et 2 repas).Info: 839-6759.LE REGROUPEMENT DES GENS DE L'ABITIBI-TEMISCAMINGUE invite les gens natifs de cette région et demeurant à Québec à son brunch d'automne le dimenche 12 novembre à 10030, à l'Hôtel Québec, 3115, avenue des Hôtels, Sainte-Foy.Conférence par Marc Lemay, président international du vélo de montagne.Réservations avant le 5 novembre 658-3312.¦ TmM# w S \u2018vm0OP avec O £T LE SOLEIL MAGASINS N APERT Si ta photo est publiée aujourd'hui, écoute LA JUNGLE entre 6h et 9h, Réjean Bergeron te mentionnera un mot de passe et t'invitera à téléphoner avant 17hB0 aujourd'hui afin de devenir finaliste.-l \u2019 I * , 'Vvi jean-PhilippedeCharlesbourg i Le grand prix de SOOOS sera attribué parmi tous les finalistes Ip samedi 18 novembre à 10b che?Les Magasins Napert.Jeff et A*ex de Val-Bélair LK MARDI 31 OCTOBRE 2000 Annoncez votre voiture pour aussi peu que .20$ LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EFKfTAA 15 LES ANNONCES CLASSEES Supermarché de I auto usagee 3311 ^ l'grter, ^ {outr ^¦yiS/par jour (sur article de 100 $ et moins) 686-3311 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00 a 17h30 télécopieur 686-3322 courrier Le Soleil 925.chemin Saint-Louis C.P.1547.suce.Terminus Quebec (Quebec) G1K 7J6 place Du lundi au jeudi 8h30 a17h Vendredi 8h30 a 16h30 internet wvAv.lescliks.com Annonce incomplète?DÈS LA PREMIERE JOURNÉE, Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : Annonces classées grands formats : Corrections, annulations : Visites libres à Ancienne Lorette Beaupat Cap Rouge/St Augustin Centre-ville Chahesbourg Condominiums a vendre Côte-de Beauprê/lle d\u2019Oitéans Duberget/les Saules lebourgneuf/le Mesnil/ Chariesbourg-Ouest Limoilou Loretteville/Neutctiâtel Montcalm Rive-Sud St-ÉmlleAac St Chartes/ Stonebam/Lac Beauport Saint-Jean Baptiste Saint-Sauveur Sainte-Fo» Sillery Vai-Bëlair Vanter Vieux Port/Cbamplam Veux QuébecAtaute vie Banheue et aubes secteurs recherchE/Echange Reprises de finance AvaMENNSMSA Ancienne lorette\t.150 Beauport .151 Cap Rouge/St-Augustin\t152 Cenbe-ville\t'53 Chadesbourg\t.154 Côte de-Beaupré/ile d\u2019Orléans 156 Duberger/Les Saules\t157 Lebourgneul/Le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest\t158 ümoilou\t159 Loretteville/Neutctiâtel\t160 Montcalm\t161 Rive-Sud\t162 St-Émile/lac-St-Charles/ Stonebam/Lac Beauport\t163 Saint-Jean Baptiste\t164 Saint-Sauveur\t165 Sainte-Foy\t166 Sillery .'68 Val-Bélair\t'69 Vamer\t'70 Vieux Port/Champlain Vieux-Québec/Haute viHe Banlieue et autres secteurs\t173 Résidences personnes rebaitées 185 RECHERCHÉ/ECHANGE\t188 Reprises de finance AVTMS PNOPRÉTÉS Cfialets condos/vrllégiature Fermes Maisons de campagne Maisons mobiles et usinées Terrains Terres .Villégiature hors Québec recherchE/Echange PMPtHÉTtS COmnCULES ET ¦BUSTMEUIS Bureaux Bureaux à bais partagés Commerces Enbepôts locaux Propriétés commerciales RECHERCHËÆCHANGE Services immobiliers Aimer itcams Ancienne Lorebe Beauport Cap Rouge/St Augustin Cenbe-ville Chartesbourq Condominiums a Bue.\t255 Corede BeaupreJle d'Odêans\t256 OuPerger4.es Saules\t257 Lebourgneut/Le Mesnil/ Chartesbourg-Ouest\t258 Umoilou .\t259 loredewIle/Neutcbâtel\t260 Montcalm\t.261 Rive-Sud\t262 St-Émile/lac St Charles/ Stonebam/Lac Beauport\t263 Saint-Jean Baptiste\t264 Saint-Sauveur\t265 Sainte-Foy\t266 Sillery\t.268 VaTBélaii\t.269 Vanier\t270 Vieux-Port/Cbamplain\t.271 Vieux Québec/Haute ville 272 Banlieue et aubes secteurs .273 Maisons à tarer\t282 Résidences personnes retraitées 285 A partager maison ou logement 287 RECHERCHÉ\t288 Andenne-Lorette\t300 Beauport\t301 Cap Rouge/St-Augustin\t302 Cenbe-ville\t303 Chadesbourg\t304 Côte-deBeaupreAe d'Orléans\t306 Duberger/Les Saules.307 Lebourgneut/Le Mesnil/ Chanesbourg Ouest\t308 ümoilou .309 Loretteville/Neutctiâtel\t310 Montcalm\t311 Rive-Sud\t312 St-Émile/lac-St-Chades/ Stoneham/Lac-Beauport\t313 Saint Jean-Baptiste\t314 Saint-Sauveur .315 Sainte-Foy.316 Sillery .318 Val-Bélair\t319 Vanier.320 Vieux-Port/Champlain\t321 Vieux-Québec/Haote-ville\t322 Banlieue et autres secteurs\t323 Residences personnes rebaitées 335 Chambres et pensions\t336 RECHERCHE\t338 Ameubtement/appareils ménagers Animaux Antiquités Apparais orthopédiques Artisanat Assurances Bois de cfiauttage Cabanons Cellulaires Can du bébé Cours/pertectionnement Covoiturage Croissance personnelle Déménagement/banspon Échanges téléphoniques et aubes Équipement de bureau commerce et restaurant Enbeposage divas Foyers/poêles à Pois .Génératrices Machines à coudre Marchandises diverses Marchandises en gros Marchés aux puces Mariages/rêcephons .Massages thérapeutes Massages - autres Médecines altemabves \u2018scories .Noel.Ordinateurs/lntemet Outillage .Piscines et accessoires .Photographie Rembourrage .Santé-Esthétique Services spécialises Souffleuses-tondeuses Systèmes de son/ télévision Tableaux encadrements Tapis-carrelages Traiteurs Transport demandé Ventes de garage Vêtements .Vidéos.RECHERCHÉ/ÉCHANGE LOISIRS AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS 189 200 202 204 206 208 210 212 214 Aménagement terrain Chauttage/cfimatisatiav ventilation Décoration intérieure Déneigement [nbepreneurs Entretien/réparation Extermination Malénaux.Stores-fenébes Systèmes d'alarme Traitement d'eau 370 372 374 376 377 378 380 382 384 386 388 Articles de sport/ conditionnement physique Bicydebes Camping Chasse/pèche Collectionneur Jeux/jouets üvres/hmbres/monnaie Musique Planches à voile Vacances-voyages RECHERCHE .230 232 234 236 238 240 242 245 250 251 252 .253 254 m MARCHANDISES ET SERVICES Accessares de partene , J95 Alimentahon/afiments naturels 38/ Otbes d\u2019emptois Placement étutiant Service à Tempta Services domestiques et garderie Service d'aide aux aînés Tenue de livres, comptabilité Fmpia recherché FINANCE\t Argent a prêter\t491 Occasions d'affaires\t493 Prêts hypothécaires\t495 RECHERCHÉ\t497 VÉHICULES\t Autos sport et anciennes\t503 Autos â vendre\t505 Autos à louer\t558 4x4\t\t\t559 Avions\t560 Camionnettes et minivans\t561 Camions à vendre\t562 Camions à louer\t563 Équipement de terme\t564 Garages â vendre\t565 Garages/stationnement\t à louer/entreposage\t566 Machmene\t567 Pièces/accessoires/\t remorques\t568 Reparatons/entretien/\t dépannage\t569 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t570 m VÉHICULES RÉCRÉATIFS \u201d\tMotoneiges Motocyclebes ^\tRoulottes/lentes-roulottes/ 405\tmotorisées .407\tVéhicules tout-terrain 400\tYachts et bateaux .472\tRECHERCHÉ/ECHANGE 474 475 476 477 479 AVIS EMPLOIS Activités diverses Agences de renconbe Avis de naissance Avis divers et légaux Bénévolat Billets 4\u201e\tCarnet mondain m\tClubs sociaux 400\tEncans/Ventes 407\tMessages personnels Perdu/trouvé 488\tÉsoténsme 489\tSouhaits 481 483 580 583 587 589 .590 592 603 607 611 615 616 617 618 619 621 623 625 626 627 Pour ÿ$ei4#^toute nouvelle inscription sera incluse dans cette section la première journée de sa publication.Les nouvelles annonces en vrac 4 Apprenti-mécaniciens ou machinistes pour auMibter piècas ck fraint, 40 hras/sam., S$ l'htura, avantages sociaux.626-5276 antra 9h at 11h a-m.AV.St-David, 41/! bois franc, porte-miroir eau chaude PHOMOTIOW 369$.838-0047 RÉSIDENCE POUR personnes Agées Idéal pour couple ou investisseur qui veut avoir son propre commerce.9 Bénéficiaires.Rentabilité évidente.Taux d'occupation toujours 10096.Secteur de choix.Sur rendez-vous.Informations: 839-7966 QUARTIER BAPTISTE, MEUBLÉ, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, 295$ /mois, libre imm.649-9461,821-2653 URGENT, garaga ou aspaca à louer, à Sta-Fo», «nv.200', 655-0509 ST-JEAN- 2^ semi- Appelez-nous vite! 686-3311 CAP-MUO.nowiiti niMd*.*357 d'AnfOultma.uipwtM imAnae* 3 nimuix.imp^cW» \u2022 pi*cn 2 i*»m d* b*ini, foytr, grand ravratn, h**.4* cèdra.Occupation IWxibt*.119000S M3-9024 I *47 3211 ST AUGUSTIN prés du tac (sudi unifamiliale 1999, 4 chambres.2 salles de bains planchers bois franc et cera nuque paysager 104 5005.971-0705 [III A VENDRE MAMONS SEULES SIEN iKu* 797 bmal.Dm Chutai, maison pian* da granité, raveav *'.damàsoua-sai.grepia 2 foyars, da turé.garaga.101 OOOS, 4*1 5070 GRAND bungaknv Grhard nom, sous sol amenage, danabse.1'0010 5.622-8A27 URGENT PRIX MODIFIÉ It-AafualK conaqe restaure sur 3 oiseaux.4 chambras ?salle familiale 2 salles de barns, piscine hors-tene.Franklin M 900 5.GAÉTANETURGEON 6S7-3211 f 522-4600 RE/MAX PRESTIGE courtier immobilier A VCMR au* Lofts de la Couronne, quartier St-Roch, 1000 à 1220 p.c, mur brique, bois franc garantie ACQ, loft modèle à visiter, realisation Groupe Araqo, 522-0777 poste 40., Robert A 2 pas Parc St-Roch et Enap, maison ville 1240 px.2 étages, entree privée, patio sur jardin mt.parking int.possi bie.garantie ACQ, réalisation Groupe Arage 522 0777, poste 40, Robert A Pointe-Ste-Foy 4>6 quadruplex, garage indépendant, rue tranquille, reprise de bail 62>-4f15 /621-7600 DU PROPRIÉTAIRE, à lucueux condo, haut de gamme, 2200 p.c.sur 2 étages, 8 grandes pièces, foyer, garage planchers de lattes, 2 entrées indépendantes permettent d installer un bureau pour profession nei.situé au 3715, rue Gaboette Vallée Ste-foy prés rue Marty et de tous les services 150 OOOS, 14101 «2-2150.JARDINS Man,exe.775 av Murray, 3W 4e etaqe c«e ea 82 5005 D Jobm jour xem.'mexsage.514 844-6216 *320 BUNGALOW très propra.xous sol ame nage.terraln paysager 99 500 5.622-8*27 StCTlUfi Gurltaume-Marhieu.bunga low 3 chambras thermopompe 2 salles de bains 77 000$ 623-2501 UMFAOMJAU.rue Beaumont, lenove 3 chambres SH , sous-sol fini, 79 800 S l>rect*ip*opi»o UMOUOU.m .-Md, 2 l plancher chêne, 2 xaAex de «in crédil da taxas 740005 \u2022 2*1-9140 LOUKOOUhG.directement du proprietaire, env.875 pc.2 chambres cbte fleuve, balcon c«e Laurem.J*s 18e etage, piscine, garage, range ment 116 0005 VtaHe axar randea 1411)000-1043. 16 LE SOLEIL EXTRA STliONDf STANOON Entre le Centre de ski Crapeeudrere et Mont Osnel.7ts meoblee, ptonchets bon.280005 IM-MM A VENDRE MMSONS SEULES A MES Ptect iMuhm.bui»9^«.Pfprto.S^-7212 ME MCI superbe SWca 2 chambres soi» num, garage chauRé, piscine, intime et secuntaire,càtetardm.visitez 687 3368 ________l vue fleuve.1205 pua» bain tourbiMon.168 000$ 658-2049 POUfTlSt^foy.44 unite com,éclaire garage mt, haü d entrée.82 500 S, 659-1958 directduproprto.com 1 2789 REPRISE DE FINANCE Pointe-AtePrc près Manoir Richelieu 3ts entièrement meuble, «ue sur Heu ne, bekeoggortunite 4182236271 MMOUSKI, grand 24 très «la»e Irais communs minimes 418721 2738sou STl-FOY, |oM 44 , bien d4cor4, frakkamem repeint, eue sur fleuee et peste tapis et prelafl neufs.tr*s bon S TI-for, près de Camp»»»» 4 4 u-m~ este bais Irene.4513447.VIEUX-QUÉBEC \u2022 PRÉS OU CHATEAU, 2 chambres.2 salles de bams.foyer .uni, 5 1/2 sur 2 niveau*, terrasse, foyer, stationnement, cachet extra GAÉTANETURGEON 687-3211 / 522-4600 RETMAX PRESTIGE courtier immobilier VIED* QUttEC Weeeenel 2 superbes condos.14 et 44 .plafonds hauts, planchers chêne, stationnement, hello cour int- IM 004 $.Dos bijous! 4 eolrl ¦UadOT S.soailih courtier immobilier résidant 992-3931 LES ANNONCES CLASSÉES tRAUtREde 9300 antales 4200 artede bues 3200 ua terrain Mue AmnearVrehs 414 4442246 m-IOPMi H LMMA 27 esp.Wb plantation.)5anset \u2022 beau Me pour chaue 130003 nétt I4ltl 300 2834 Beau pam bloc renoue, secteur detsbel tout loua, tel.U0-H42 ItMCAlOW 27 s 4K pate\thRM asec reeenu souosol tMteie Puteme.mme.142 OOOksoe Omni 21li68Miee ENTIEREMENT renovee, 3 chambres hôpital Laval, du propno, 630-9013 MES Dupleasrs.3114.Hartal I Msea-Ubre.110000S.aU-SStê L'ISliT SUR MER, residence d accuerl pour personnes autonomes.14 cham bres.bonne reputation, occupation 1004.Gdes Couture.RE MAX Elegance courtter immobther 1418 39460.ADOSSE «OledatatteapAcul-de-sacrnbmrte.espace verdure Vernere, foyer, garage double, renovee 495 0003 David Sagnen 4574004 RaihlaaCairalmaDipbte 06.««*« PARC BEAUVOM, root 4 lait gemall 4 niveau* offrant espace lomrere et vue sur fleuve Garage double Arriéré et Côte boises.358 0003 David Gagnon 8574004 Ra/Ma* Carrefour Dupfoeal» DG.cuurtier BELLECHASSE petite manon auer ate lier^iandttriairv28 0003J334427^ PERCE.Gaspesie.manon 26*34.lOans lenam60*100.830003 418782 2894 ST JEAN-CMPT3OST068I, rang Tnr-¦bannneffeonàlo tampifni 1347614 3414361,3614444 A LOUER hhana.bd EUfbndjle.m» son mobde sur Internet, 13 photos Libre 10dec au lOmarsOI 8111*11 LOsmrjrafcomdorideJiairi^ DEERFIELD «EACH.Fturidm louer manon mobde toed compte de novembre a avril.RÉSIDENCE POUR personnes Agées Iddal pour coupla ou immetlssaur gui vaut avoir son propre commorca.g BOnofkiarros.RontobiIRé évManta.Tara d\u2019occupallon soujourt 10046.Sactour da chah.Sur lendai-vosh hdomsatloos: 1347666 MAISON Moeu 14X70, I oesp KALLANDAUE DMe vabpn usuen .\"ba'i A ST 7EAN-CHRYS.ST-A086UA4D terrains pour untfamlliel* pede 1 te».FtWEdOTlOW.ES«410« BECmCHÉ/ÉOlMIBE A 30 mm de Québec grand tenam basé cadastré, piste cyclable, vm# «t «ccèi Uc Sergentb\u2014ucom, 1SOOOS.87S-1128 COTTAGE I piéCM,\t«««h à éd>n\u2014> pont «wd» »7S-0ftl RECHERCHE bloc appartements, direc tement du propno, 4 38 logements.Lé- viset^envou^Charje^ A CHARLfStOUMÎv 80e Rue Est ter | ram commercial 70 OOOpx.?maison ancestrale 3 75$ p.c néq 624-2037 fc«7MS *m$VilmmkT4L êW+Mn ________ 3 mm plage, condo 3 louer pour 3 mots.120057mots> 6^7553 2300 FÉRE-tEUEVRE AUSSI J100CKSTE-FOY Dp EMpcàlMpeOq 659-122S \u2022 IV» I US1,1 TSGtUSA\u2014i>b A ST-1 MILE, beilé.pcéo dw RfC.»\u2014o i lél-Mll.847-2521 A ST ÉMILE 50*166 de profond beau boise prés de 1 autoroutejHj\u20148147 A VENDRE Beaumont rue beau-site ter ram 1398 me serv^7^438262(d61i ANCIENNE LORETTE.VAL BElAIR SUR LE-GOLF, prêts 4 construee.627 5J43 A STOflAM.maisons da maubMas.2-3 chambmi.loyer, 4 v drt ouu.a 'mrtrm.u - Mh.mjrtc , u\t^ ^ ^ /I A ACHETER 5 logis, tous loues, entretenus, bien situes, coin Pere Lehewe/thiVallon, excellent revenu net 21 7183, prix 168 0003, payable en 10 ans.bon investissement 681 2339 A vont 31*33, tout renovee, sous sol fin, gaiary 1 Gilbert coomei 847 67\u20194 COTTAGE S pièce4 foyer.\u2022«.* échanger paMcuodh 8754S82.A LOVER 0V 20 AU 26 «C.chalet » 34-FrencobLa tout inclue5003sem 1 (4101661-3348 AUBAINE! Terrain 15 044 pc.vue sur flautr* St Aireeme de TB» tel rtceegueduc 24 MOS.Edd-1141 A 681-8151 BUREAUX QUEBEC - STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG LÉVIS DE 250 A 10 000 PC.PLUS COMINAR FAISONS AFFAME EMSEMKB A LAC «aeuport.cbiM suheeL feyar.BAIE ST PAUL, terrein 3 130 m bovne per rTvreve, 23 000S.622-S10» LAC SEPT ILES chalets I vendre avec embarcations a moteur 172-4153 CHALET antique ai chambres, terrain 20 000 p c vue sur ,e lat E»S00S.tdl1l4U|4»2-22«1.BORD fleure, pour chalet NeueEh.33 000 px.et », 40 0003 et P*u».David Gagnon 6574004, fle/Ma* Carrefour DuRhesii D.G.courtior CHALET A LOUER, pou, ndeet.Lac St-Jotagh.EB2-277I ILES-DE-LA-MADELEINE, rua la mat, grand tarram, «71-SS46.CHALETS MANCHES OU QUtIK LAC a L anguille corme Portneuf.ter rains boises 50 000 pc et phis Facade sur le lac lac a truitesl 418-277 2093 418-521-»»»» A 211» de la Rond* 2 »rands S i, planchers hors franc cour toM-«orOo os clEturOo.8«d-2»»0 A 15 MIN de Ssefoy, bord Chaudière vue et grand terrain 4 chambres 2 foy ers planchers boit 97 5003 563-6316 www drrectdupropno cqmj2874^^ A LÉVtS jo«o mobon .4 Ht, ateher 12*20; 119 5003 owe meonu de 10 0003 annuel ^rect urcoro 81A2510 A VENDRE ou à loue* bMHLPIBsMe nmd.ast-Ooeid 2 4u«m.A St-Romuohl jumoNs nette 74 SOOS taaos inclusoc E36-449S.E314738 LAC Sarganl 6 vendre ou échanger.140 0003.262-4426 ou 5290334 LAC St Joseph, bord de l'eau.2*100*400 \u201910 0003 ch 683 0260 694 1020 « 273 LEVIS SECTEUR ST DAVID, terrain pour untfamiltale.lumete 81740»» i s mm 3T SAUVEUR, charmant 3 cham bret cedre de Colombie, saison.res activiles.819327 Siii S'4-497 2164 MONT Ste-Ann* » htioc pnor aMeon d'hhror.superbe studio eue pieds dee pauses, ceuche e personnel, le r6ee 4 entre pertéel 141-7173 NOTRE DAME DES LAURENT1DES Differentes grandeurt 3.253/pc.résidentiel.constructeur de votre chah, dhectweprio.62* 7144.Soir 62443M PRES MONCTON, imposant 3 loge monts oeoc on supurbu I plêcos mnovo «ou 2*04 pc oo roi-do-chaussée pour acheteur Cochui heluHet non peletli TeesMeaieene 4414024 14471211 AeASto* Pn«d«e lourder hnutoHm ¦ONT STE Al\u2014, jutltoM.foyer, terrasse, monanine, eue sur k mont 7» S00S.tN.644 3803 NOUVEAU OCVELOPPENENT \u2014rains 100 oor ta.brdate pki comtrvbe.accès p4cb* pMaa mate Lac Pektet41-tl0S.»4»-lEg MONT QRMIlALconrSo a vendre reve nutlocationannuelt3H00 3 83 387W ¦ONT STE ANNd condo 2 chons bros, très propre.E71 5J»S.SILLERT, terrain 8000 pc ?bètisse.deal contracteut.681 7903.686-8883 TERRAIN A LOUER, t ISBM pc 44* herd.Hesnet 81*1212 C HAf»fT.rue du Convoi, manon de vde «H vendre ou louer, 8394438,577-831 5 Manon, garage double isole, grange.SSOOpc launer Starion 4184314920 ST JEANCHRTSOSTOME.28*42 entree CUT pots terre a bois propro 839 5263 RUE RICHELIEU, du propno, entière ment renoue, 3 logements 34.4ts et 9 prêt et coor intérieure avec jardin et hangar en parfait étal revenu annuel 71 0003 demande 152 0003.681 1046 ROUTE 138 ST JOUCHIM Domaine Bellevue a vendre chalet neuf 24X30 avec teuam ou transporte 651-5552 VUE SUR LA MONTAGNE tenant pour manon prêt a construne evaluation 1-3003 100003 nnq 261 3090 STONEHAM.I n».des pentes studio 20 mm Quebec, sem ou mon 63 7 60 3ù A ST-PIERRE DE BROUGTHON etabnete 15000 entaille, équipement et tubulure 4 ans.acheteur seneux 141*42» 39E1 BELLECHASSE vignoble en mrpantion vrfgnesfraneshanboneMAlQT^ PORTNEUF Station, tone IS eroette bohé» 34 800 5, 2»» 1*76 PMPMÉTÉS ET A653-74M L K M A K I) I 31 OCTOBRE 2000 agora s.i.inc NNe Sud Québec 2JS 000 $ rM^rtssjfaUTTW 831 1854 OC LA TOUK, près de tout 2 8 S t»*eJU8.meublé5 ou non 522-4207 PLACE DUBERGER A 663-4610, 561-0760 M AGORA S.I.INC » AjBéA 18h0041G-5N7-42O \u202277-6446 Part Cotwrt.7.500px, «Nedemon tre.bureau e< entrepôt 658jD44^ BUREAUX ri enüepOh à louer ÇhatHtoggQuébeOftn»^?2/34 ______________ Hmn Boutas sa.I local commeroal H50pt étouetldéd protesuonnH de b santé ou aube j QwquedentaeeconnwelUMi À PLACE DE LA OTt fa*, photocope.sa8edecorèétenteett»657é920 ____JM*.ftMMhi LÜ« nouveau set vue locadon à court termr (oumee surname, bureaux.«Ie5 de toréérencev sales de cour^ *6i « Bu *ofrwwiB,lranquOMaH71 A627 5414, 626 5645 STE-OOdl.44 frais point 3a at damier étage, bois franc (entrée lav.sèch, casier, tranquille ensoieÜlé.445$ chauffé, libre I A STE-ODILE BEAUX 34 -44 spEoal prix réduit A 715, des Pins Est, St Albert.44 neuf, stationnement int, auen saur, gérant sur place, 624-6631 A St-Afcert, 64, bats franc.6 (agis, dernier étapa, 621-9711.662-9461 A LOUER 44 , prés hôpital St François d Assise, 345$, libre imm 6260711 A 720,16e Rue, 24 meublé, tout corn ¦\t(i\u2018g«-p libre imm .628 0808 AU 1465 CHAMPFLIURV, 41 , 2eme etaga, bois franc tout compris 495$, libre imm.6662S72.BEAU 4 neuf, insonorisé, tranquille.paiAmg Hbra, 575-0644 BENOIT XV, 44 rénové, chauffé, eau chaud# fournie, insonorisé, belle fonostration, grand balcon, vtationnemont.449-7209.1 \u202241 2664 MOIS GRATUIT L 4156,652 9379 PLACE CAVALIER warw.laborfo.qc.ca Sami meublé 529-1170 STE ODILE, 44 SUPERBE Wbr% TéL 5644)770 k DECELLES a é£\\\\mm S^llIlP-r-ry LE LAURIER marqoatana.UbflATOl 2001 , court terme, literie, vaissel Tél.520 6134 stationnement près des services Tél.520-6134 dépanneur, près des services UDIO, 1 ET 2 CHAMBRI Tél.520-6135 1.2 ET 3 CHAMBRES Tél.520-6134 A HABITAT 435-440 OUS VOUS PROPOS! DE BEAUX GRANDS 2W î'-i B'/i M piscine soins infirmiérs stationnement int.Cafeteria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires indu* le chauffage et l électricite Montcalm «t près de tous les services 687-1123 635 Marg APP.LE CLARIOGE.14 4 6'.Studwet appartements.1.2 leham ^ bres.maenonsét.centra «pend, su ^ tionnamant int, servie»* da santé.hèteHan» et beaucoup pki».UNI VtSnV l'MTOM.\u2022614661 BEAU m a sous louer, meublé, équipé.pour 3$ ans ét é.non fumeur Du 17 janv.au 14 pim «005.5224126\t- COIN Monk/ch 5te-foy, très belle vue ^ sur ville grand studio IV?chauffe éclairé 480$ mon.1er nov 884 2357\t- DES ÉRABLEl, studio, bel» franc, beken, 400$ tout compris 466-1594 - PRAMR PRÉS C ARTMR.3 S chouf fé, 4905, niveau soi, tél.643-9357.JARDINS MÉRICI Studio 350 pc, libre poêle, frigo, verwti i-nnev.stationnement 446-1430\t\u201c : Riva-Sud A Levis 3'i.neuf très grand, moderne, non fumeur, janv 4 mai 01, poss de pro longer au besoin 550$ meuble, non chauffe 833 4834 ,our 6704016 soir A ST JEAN-CHRYSOSTOME.grand 4h bois franc, cabanon, grand terrain 8 460$ mois Cause transfert' 834 $621 CHARNY, 1er nov, 4l4 2eme étage, électricité paye bail mensuel possible ( 4324322 ou 626-1744 CHARNY t ?a sous louer.610 $ mois, non chauffé, non éclairé, intercom, bain podium, près tous services 432-7017.ST-ROMUALD\tchauffe, eau chaude.sîJt.nnement 0k 6724076 094626 ST ROMUALD, 4 ., chauffé,Ocleiré, 425 5.634-6226.637-0650.St-Émile / Lac St-Charfes Stanaliam / Lac Baauport LAC BEAUPORT, 3'6 meuble, tout inclus, non fumeur, 500$, 561 1241 ; GRAND studio rénové, bois franc, bal con.non chauffé, non éclairé, meublé ou non.410$ ou 460$.523-3847 GRAND 2 chauffé au IIOTumbull .propre, bois franc 3405,6014729 '\t2' SEMI MEUBLÉ.Mu chlud.four '¦ nie, non chauffé, non éclairé, 295$ ».-mois, libra imm.6499461,821 2653 «\tSaM-Sauvaw l' BEAU )V?chauffé, planchars bois, entrée lav, séch, 340$.6924553 BEAUX grand 3 4'4 bois, rénovés.tranquilles, cour, balcon, 575-0664 Ah COIN Maxenod/Charast non chauf fé, non éclairé, libre imm, 663-6866.ST VALUER O, superbe IV?cachet colonial rénové, a voir1 647-4666 Sainte-Foy A VOIR giand 4h podium lave vais se Ho balayeuse centrale vue.650$ non chaffé 1er dec.651 5071,650-1432 A ABAISSER a absolument voir* 1^ , 34 4 2 luxueux, tout inclus, 265-4842 A 264-1446 Condo Mistral 4' 3 , Vu# Piscine (meublé ou non) ADUOMSNMIA 2- , LIBRE Près service*.658 9839,628 5998 X vont., «trM Iwmm \u2022 rt- chNW PTM MTVKM, 6S0-9M2.4 BOUL.NIUSON, TOUT COM PRIS.AVEC VUE 652-6046 GRAND IV 3'$ déc tout compris,piscine int intercom, 6$4 2812.6584298 , 1', MODERNE.«Mionwnwrt m-(1, t4fi.u,m«ubl*.«00S/mOK.G«x ! IJ», 6S4 9*00 jour, 571 20** KW.eu PRES aéroport, 3'-7 demi sous sol.por ne te oatio, énergie inclus, libre 872-1357 w 4', RENOVt pifc ChltMu Bonn.En un tn'tf non mwbl.657 7«6l 31*653*109 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 17 SULLY Hébergement de qualité surveillance 24h, résidence personnes Agées Prés Réur dé Lys.Faut von* Libre immédiatement 664-1261 ou 644-1334 3 3905.5 5295, tout InchM, 527-59)4 54 A partager.Limoitou, personne seneuse, 235$ tout compris 522^H 7 Mam-éort/ Vieux-OuébBC / il.été.694-6977,646-7967 PIECES, boi* franc plafond* 12', garage intégré, située route 132.St Michel de Bellechasse 41B-BB4-2067 L Pourquoi louer?Maisons unifamiliales 4 par tir de 630$/mois, 3 ans.possibilité d option d'achat, B41-0020.A 850 Painchaud, 74 prés cegep et uni versite, libre lerdec., 845$ 686 1838 A LAC Beeuport vue lac style suisse avec mezzanine.975 $.450-227-9344 A 5T-LAZARE, Bellechasse.giande maison à le je', libre 3505.BB3-23B4.CHARLESBOURG.maison, à louer, corn meroal ou osidentie!, ; bfe,622 4844 LEVIS, 44 Napoléon.3 chambres, sous-sol rénové, non chauffée, non édairée.libre imm, 750 S'mois, 837 5360 MAISON a louer Lac B eauport 3 cham bres.très édairee.750$, 687 6834 ST ROMUALD, vue sur le fleuve maison tout meublée, a louer pour 6 mois, nov a mai, 'déal pou' couple 839 9S82 STI-FOY, maison pour mois, maublèé, tout compris Pas dé çhlpn, 651 5171 soir VUE FLEUVE, rrviéfe.23 duplex neufs, St Romuald, 2 ou 4 chambres planchers bois, foyer, louer ou vendre nov, déc plus t,vd r' mm P! Laune' 339 9423 JARDINS LEBOURGNEUf Infirmieném) MfW?4h Wxwes navette repas avec service\u2018ixlus 623-5333 CHAMBRE 4 toue» du lun.au vend non fumeur, avec réf, 656-3702 NON fumeuse, oanqwlle.entrée privée, cuisme buanderie, bus no 7 652-0432 NON FUMEUSE, go personnel 1651/mois.657 5117 CHAM8REUSE autonome financière \u2022neni demander SyW 682 8259 A LOUER CHAMBRES ENTREE pnvee cuisinette 5 minutes du Casmo 275$/mois 418^65 7214 DANS maison privée, lur au ven.non f umeur200$jrjois Ste£hane^ 717 DEMI CHEZ SOtS (gares) hébergement de qualitée non fumeur jour semaine mois stable tranquille 525 245b A LOUER 14 poêle frigo indus, prés hopua services 572 847-3071 Queoec Aubaine Recycle 529-8003 PORTE vkrèé aluminium 84x5' 100$, 663-7422 Redwood.Inf.416457-7722 POUTRES an b^.Art traitées ».12 MARCHANDISES ET SERVICES yiiiTttiiaj Location d'appareils neufs.3000, chemin Royal Baauport comptant, sa déplace.521 1830 ACHAT H VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Réparation échange S29-94S4 Garantie 1 an App électriques P.RobRaMe Inc.504 Canerdière DéSHUMÉNNCATEUR OMbg bM état, 755.621-0424 DIVAN et causeuse unité murale 3\t\u2014 sections.La Z Boy lampes 6234936 BA DIVAN LIT 4 placés, état août ^ valeur 4005 pour 4005.(71-9507 El»GERE'b4*«IKUu.l2 R*.17005 l, pour $00$ $292708 apres 19h\tn GRAND chou de mobéiefs chambre jq salon cuisine, etc La Ressourcer** Oe ~ Lac $t Chartes (Organisme sans but ** ucrKil i bas onx 105 4100 S 849 7160 *\u201c UT simple avec basa noira.neuf, ^ 175$.522 2924\t- MATELAS $4, 100$ base 100$ table 60$, bureau.(2) 100$ ch,834-3765 MOBILIER salon module en \"L', 75 $ Multi gym d exercices, $0 $, 836-1637 POELE eiectriqoe blanc bon état \"\" 60$ 445-2424\t^ SOFA et fauteuil style EIran état ! neuf, 1400$, 571-4344,523-2159.\t20 TABLE salon chêne 5tore 11ff x 75* Overs vêtements neufs Monts de 100$ 663-8211 TÉLÉVISEURS 44 $ at 60 5; tabla tra-vuH 60 5; HI ST405.bMethèqua 405.tauteud 30 5.etc, urgent 6634606 VAI55EUER vitré 72X78, style provincial français vaut 8000$ pour 1250$.con y sole 26X42.en bois avec dessus en ^ Onyx vaieui 1200$ pour 500$.5244 732 \u201c «EUE» A A ANIMALERIE LION ROUGE * Boston Cockers.Golden Poméramen -Sharped Grand choix croisés Chatons 10.99$ r RABAIS jusqu'A 40%.Ouvert?jrssur7jrv / 436-0472 A ADOPTION Chats sans abri, extraordi natre diabolo cherche paradis (mt.-ext), castre 1 h an, blanc $5$.523-9739 A VENDRE chaton 15$, famalle a tigre# da 5 mois, personne aimant 0 les animaux.(76-2522, 5594714 À DYWO: Lhasa Apso Boston Bui.-r Maltais Schnauzer, Caniche Cocker, Carkaett Au.»tonte 6*1712* ADORABLE Mouchka.chai t^r*.poil mi-long, 1 an, doux et enjoué, vacciné, opéré.50$.666 9696 BRAQUE ALLEMAND né le 28/06/2000 carnet de santé, 300$ 819364-7396 CHATONS himalayen blue point cher che chaleureux foyer 200$.522-7633 CHATONS siamois 4 vendra.505 chacun, tél.622-1456.CHATONS himalayeas enregistrés.1505, tél.UZ-Séll, 264-4444.CHATTE 3 mois, écaille de tortue, très affectueuse, cherche bonne famille, ¦ cause allerqic, 2$ $.832-4069.CHIOT Labrador nob, garantie, dre* »- sage gratuit 2505, 5444779 CHIOTS LABRADOR BLONDS.Ügitfé Mira, pure, enregistrés, vaccinés.- vermifuges.500$, 657-2669 CHIOTS Labrador, nobot blond enregistres.5005/ch.418-2064960 CHIOTS LHASA-APSO croisés griffon, 150$, 649-1752 ou 635-2829.CHIOTS Berger Allemand, parents sur CHIOTS BERGER ALLEMAND 1 pure race, vermifuges, 225$, 829 2874 » JEUNES Mrim mêlai «SI famaite, 20$; toutes couleurs.676-3(30 h PENSION chevaux.St Apollinaire k grand manège int., commodités excellents soins, 200$/mois.881 1393 - PURE race, berger des Pyrénées, gris e et blond.650$.414442-9597 * RAMASSONS petits animaux da toutes racos, 626-3143.Antiquités ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 042-3114 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS ET DIVERS 437-6436 ARMOIRE TV, banc d'entrée, patere.pot de chambra buroau etc 461-0106 1\tCAUSEUSE avec tabouret en rotin.2\tdivans lits 1 cuir noir 1 gris, 878 5159 CAUSEUSE IMPRIMÉE.ÉTAT NEUF 654-1617 CONGELATEUR 15 pi eu.en parfarte condition, 100$ 653-7937 tout du 24 ou 31 octobre, ulin du Bros.266 rée du VWui Moulin.St tsidoro.tél.462-0466.UBIL milieu du 19e.884 3110 LU lofa da chauffage Coin du bébé Cours/perteebonnefn ent Déménagement Ptivo-Nord 2654156 Rive-Sud \u2022 436-3944 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION\u201d 684-8067 PAYONS COMPTANT ACHETONS antiques: meubles, etc- succession, (41t)42>-3295.A LIQUIDER, équipement complet dépicerie, fruits et légumes, bou chene, boulangerie porte aluminium, matériaux construction veneer panneaux isolants Alimentation Le Cèi-refom Charny 832-0656 M Lâchante A LIQUIDER! Chembre» froides et comptoir» réfrigéré» 514-2124911 AMEUBLEMENT BUREAU FJLC.Bureaux, chaises, classeurs.461-2336 AUlAIRIL^-xh'TW aiguisage patins Dupliskate Jonah, valeur 2500$ pour 1500$.6 pierres d aiguisage, 644 2444 AUBAINE! Photocopieurs A partir dé CONGÉLATEUR réfrigérateur mobile 8X20, à louer ou 4 vendre 819 752 6372 18 LE SOLEIL EXTRA ÉQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT DIXIE LEE lnfo.:(»19) «22-1941 EQUIPEMENT Panther 412, 4 téléphonai, ord* natonr, pri» è dhcntoc, 444-42éf.FAX commercé Canon, modèle 270, avec trieur de sonnerie.658-2577 PHOTOCOPIEURS Xerox, modèles: 1090.5065,5042; et étagères, perforatrice!, piastrfteuse, plieuse, caisse enregistreuse, etc 447-4701 RACKING complet pour boutique de vêtements 1000 px.et 2 rot os pantalons (100 et 200 unités), caisse enre gistreuse.beaucoup d autres étalages, 3 cabines d essayage, etc.Laisser mes sage répondeur Regent 418-665 2033 SYSTEME TELEPHONIQUE 14HW A leatfe ryyira /\tu iwm» A 827 5474.FOYER intérieur isolé, section de cheminée 1800 degrés A; 126-0341.TRES BEAU poélo è bois «WMlf A»»»!!! F OVER-poêle combustion lente Grand Duc de Drolet 4005, (418) 826-9911 POELE è bois r Met nouveau Laurier B 6 ronds, blanc très bon état, 822-1219 ACNITONS - VENDONS N«i»f4tW* »11-4f»T Dépouillement total d'un particulier, intéressant entre SS et 100$, 5244261 \u2018*X I SaRe de réception et terrasse.Située au bord du fleuee.» 829-2715^ A 834-5242, accordex-vous le CENTRE ALLURE Inc Pour un petit brin de fantaisie^ pour une détente complète, spécieux Œil\u2014i 423-8795 4435,1éreaee.«>cJ0,ChaHaebeMrg.MANON TISOEL Membre cn>.a#^.a.c.Tél: 575-9445 SUÉDOIS, relaxant ou energique.dou leurs musculaires, non sexuel, 4244779 AGREABLE massage, suédois, calrfor nien détente assurée 441-B444 EXCELLENT MASSAGE.522-1918 POUR UNI DETENTE TOTALE MASSAGE énergétique avec Re4u et re^us d assurance Su/anoe 831-5547.MASSAGE PERSONNALISÉ Lun, uen^thé 1711, 443-4021 MASSAGE DE DETENTE TH 651 062J bain thÉrapaubuMQ étlanta UàAUS MINI massage pour gens presses Cours massage pour couple 83^ 9220 427-2744; POUR UNI DÉTDfTl UM-QUE.am.au mm.déi 11 h.\u2022 VOUS êtes stresses7 Venez vous dêten Jr^di^hinoj^u^i^nassayr^i^lOTS A 847 5603, Richard.SUÉDOIS pour homme, detente totale peut se déplacer A ABAISSER Amelie et Vanessa, ultra femijTinewndssa2e^2^26^^ ABATS LE STRESS MASSAGE DÉTENTE 527 1743 ABORDABLE CÉLESTE MASSAGE de 9h à minuit.877 9430 ADAM CHEZ-TOI 0UCHEZ440I POUR UN OU ELLE 424-4294 ** AHI SUPERBE SANDRA ** éè Report,déplece,434-1410 *» BEAU ET CHAUD DENISE: 421-9079 BEAUTÉ, CLASSE.DISCRÉTION leto-duei reçoit, déplace.447-4313 BELLES masseuses de couleur, te reçoit S24-743S.BONS massages californiens pour hommes.Michel S2S-1044 * * DENISE * * Resell.déplaça P2-2493 ?DÉS 9H.Lundi au samedi.Très bel-le, sensuelle et discrète.650-3899.** DOUCEURMATVIALEONOY *\u2022 message cemplej Mut 834-1498 JOLIE RONDELETTE sem.seulement S22-2058 LA petite fleur tropirale, blonda.447-9525, S23-2914 * * * * é MONSIEUR, offrez-vous un message de détente (suédois), Jean 4B74S39 NOUVEAU servie* message sensuel décor érotiqu* Mm, 421-9243 Monica 454-1300 TENDRESSES at PASSIONS (mulètra) S2S-04S» RELAX 2000 Massaga thérapautiqua.Déioga h plat Lun, au vand^ 427-7S77 Étudiantes Distinguées BEAUTÉ ET SEBVICE DE QUALITÉ * YIWKBtSffleTOMSAMIITX ?VOUS HÉÇOfT MMAB1 SE DÉPLACÉ ARBRES dé NoH 7 pi,, 1 an d'usure avec 5 sets de lumières.140$, 623 0795 I A ABAISSER à CYBER K Pentiums 731, 124Ma 17PO.1,349 S.4574444,(919)394-0439 vrww.cybocpcqc.com 1414-1144 ACHAT, VFNTE,reconfiguration,cours formation interneL Windows 874 2865 ACHAT VENTE-ECHANGE REPARA TKHf.Dépannage rapide, établi depuis 1944.Centre l'ordinateur L'Ormiere 447 1541.www.dLqc.ca ECRAN MAC 21 po no* et blanc 75$ divers articles Mac 5$ a 60S, 872 3737 4 JA2 1GIG Mcintosh env 170$ ch LPS4pour4Q(;S Jonathan4 K 337 6871 LAPTOP Compact Praaario 1492.454-2577 MAC «3.daelaA Mc 17999.441-3417 chaèaql4494 nét» 414441S PENTIUM dt 400 à 404 mêtz André Reury\t6249434 REPARATION, «m ^^^i]ét^nfofiiMtjuua^4242999 UPSmputôOHZ 1 phase, 208 72,240 62 output 208/120,116 amp, 240/120-116 option HV845, négociable 1418)85613 77 Ordinateur netrf AMd Duron 700 mhz.875 $ 572 3833 ÉQUIPEMENT complet pour affûtage de scie ronde.7000$.418-775-4764 THERMOPOMPE électrique 75 000 btu tres^eu^usureAbOO^ne^-BifrT^ BRONKA E.TJL 3 lentilles, dos 120.dos ^U^ojgnee^t^aJiseélMM^Bf^ TRADUCTION français vers anglais Tous documents 1 (414) 775-3414 vhrica#glebetretterj»et TRAITEMENT DE TEXTE Documents divers.4S3-5934 SOUFFLEUSE Sears 8 HP.2T 6 vhas-ies.2 vRasses arriéres,850 $, 527-6502.SOUFFLEUSE Ariens 26a, 8 H.P, an bon état, 395 S, 443-4571.SOUFFLEUSE Snowking 24/10, an bon état, SSOSnég» 523-9403 TRACTEUR neuf MTD 18HP 46 po.avec souffleur et tondeuse, 1000$ de rabais Rancourt Sport inc-124-4940 DVD avec garantie jamais servi , valeur 6S0S pour 375$.S22 2920 LES ANNONCES CLASSÉES 2 TABLEAUX IACURTO portrait 7500$ Ile d'Orléans 8500$, tapisserie Belge 3000$.b^lot^otenesdiver^S^MT^^ A BAS PRIX tapit.prsUrts, céramique é47 1934 ou 659-4044 pagat POSE tapis, tuiles, prélart, tra veil garanti.Tél.845 9400.HALLOWEEN Location da costumes.043 S417 MANTEAU femme, vison mêle, brun, chapeau mémo foerrere, 14-16 ans, loegeeur 4J'Vires been* tonditien, 1 100 5,630 7454.MANTEAU tb 9-14 M* 1991,129-mi S09M31-79M VISON et écharpe, now, 7 ans.8505 cas to^bjond^gHOchageauOOOSWiOS^ RECHERCHÉ / ÉCHANGE ARGENT! paye 400$ 150005* guitares avant 1970Épiphon^NationaKjretsch Fender Martin Gbson1-80G 964-3544 URGENT, garage eu espece è louer, à Sto-Foy, env.200', 6S3-0309 ¦ Articles de sport / condWonnemMit physlq EXERCISEUR Cyclone, valeur S25$ pour 425$, état neuf, 849^635.2 VELOS de montagne 18 vitesses, pourhomme.alliage75$ch 663 6548 Chasse et pèche CHASSE AUX CHEVREUILS mâles femelles ou veaux avec succès, permits gratuit du 16 oct.au 19 nov Ppfhiiné Gaé-Tet de 5ta MÉÉH 1-418-383-3583 CHEVREUILS GARANTIS avec guide, à l'année, aucun permit requit.400$ et ?.Nombreux trephéet.Autret gibiers tel tengêlert et dèndont.30 min, de Québec.410-935-3110 DÉPEÇAGE DE GIBIERS 849-7753 FUSIL calibre 28.Cooey, 1 coup * étui, * 25 balles 4,16 balles 6,1255,333-7914 POUR VOIRIE bien établi* acte* par avion.Bonne clientèle.Century 21 Maxbnmo DJRcKinley, 514-951 1548 VENTE, ACHAT ET ÉCHANGE D ARMES NEUVES ET USAGÉES MAGASIN LATULIPPE 529-0024 JUKE BOX ROC KOLA très bonne con-dition 1962,900$ nég 682 6984 livres/ ACHAT livret, bandes dessinées, dk que» compact» films VHS, DVD rapt de com£tanoneilleu2^2L^£^i^ ACHAT bande» dettlnée».livre» tout gone* ditque» compact», 661 -6907 ACHETONS «u meilleur prix: livre», disque» compacts, banda» destinées, DVD, S7S 2737.TIMBRES du Canada 182m, en bande de 4 avec hgne dans la dentelure dont 3 sont normaux TBSC valeur 220$ demande 150$ non néq Personnes sérieuses seulement 849 0856 Alain TIMBB\u20acSCANADIENS qha* nyal'M tion, vente, sernee courto*gu p»v Auto Maientant 834 0505 TRANPORT 1997 txen équipée vert »Lvét Auto Maienfant 834 0505 VILLAGER 1993 LS toute équipé très propre 113000km A AG 657 0617 VOYAGER 96 173 000km.pneus frems naufy démarreur, 9000$, 932-0377 VOYAGER SE 1994, 97 000km.bien équipé» 9000 S.Soir 979-37S6.VOYAGEUR 1997 7 passages lilas bien egui^xx Auto Malenlant 834 0505 ECONOLINE Ford 250.$9, bonne onditipn 1,600 S ne».661-4922 FORD FlS0 1996.manueNe, 6 cykn drei 94 000km.1900$,\t1^6 PICK UPGMC 95 4X4 Sierra 2500, noir, automatique.V8, 350, air climatise, 93 700km.King Cab 2 portes.3/4 tonne, boite de 6 pi, pneus d hivet parfait état 18 500 $,684-5113 Équkwmnt 4» tume GRATTE pour versatile 0 pi de large.¦i^aHvju^eM^de^côteSél^OOOO TRACTEUR Ford Ferguson 1949.pem tu'e nevive tres Don état 418 5% 236f} GangttàmHke A vendre garage 19X20,12X37, por-tique, usages.9314)S67 GARAGE EN TOHE 10x12x24 neuf j.imjis sei«is 1300$ 88~ 33^\u2019 GARAGES à vendre ou à louer, en bots, toutes dimensions, 624-0633.RALLONGE 8' pour garage de toile, CBI, ?raccords pour 'carport.100$ 663-6548 TOILES GAR AUVENT Fabrication - Venta - Réparation Garage Portique Passage sur mesure Rive-Sud 933-9993 Rive-Nord 666-6341 A STONEHAM, entrepôt spécialisé, véhicules de tous genres.948-2439 A LOUER, garage de toile toutes grandeurs, tél.631-3069.A8RI D'AUTO en bois a louer.Toutes dimensions 949-3405 mmtvans A Beauport Pontiac Transport SE 1994.179 000km.très très propre, corn plétement équipée.7450 $ neg Marc après-midi: >63 3930,971 5967 AEROSTAR 89 allonge 7 passagers vitre, modèle de luxe, 2500$, 877 8612.CAMIONNETTE MAZDA 1987 blanche pr.negooble 145-1936 1992 CARAVANE V6 air 7 places très propre 5295$ BA 942 0000 LUMINA APV VAN 1990.7 pass., qers très bon état, 3900$ 84Q 13 LUMINA APV Van 93.160 000km, 5 pas ¦ay's ues brr-*t.r\tI CHEVROLET Lumina 1995, 7 pas sagers, A-1, 836-0220, 901 1161 CHEVROLET APV 1991.V6,7 passagers.piançhp.260C$neg 66~r\u20192\" GRAND CARAVANE 19% 3 81 tout -ju'pee Auto Mav'-'iant -ui 19iA NISANTAXXESS SE automatique toute équipée 6995$ JA 872 5450 PATHFINDER 1995 équipement corrv ;t a absolunient C>in-1 84,-v/H i PLYMOUTH Voyager 97, 77 200km , ^-ant» 1\t000km ' 6 VA* 8 : ' v/y RANGER 19% XL manuel boitefibrr-78000km AAG 6570617 RANGER 1992 147000km V6 vert fonce , aS Don 2750$ 8'2 \u20196D, e ¦ BOUGAINVILLE, remisage pour hiver garage non chauffé.527^828.ESPACES à louer, Lebourgneuf, tentes-roulottes, voitures, 623-6999 j GARAGE abri d'auto, an bois blanc, a louer, très propre, 971-9379 LOCATION d abns d auto en toile ou en bors peinturés mb'ext très propre, par \u2022Qu\u2019 Québec métropolitain 655-9466 LOCATION garages d hiver en bois état neuf 942-6197, 572-7050.RMHAGI de Ml» 1755/hiver, as surance, alarme, chauffé, 941-7771.REMISAGE d auto.Haute^Ville, s* mi chauffé, sécuritaire, 652-9379 REMISAGE D\u20ac MOTO Assurances, chauffé, sécuritaire.136-7767 STï-fOY, ENTREPOSAGE DE VOfTURE.W 651 9AA3 Machinerie ACHETONS tracteur pepme.bulldozer payons comptant TjgfcTfrôSI 4 BOBCAT Melro 1990 18 forces avec souffleuse a neige 'moteur Honda, Péproe -r roues JD^StO 1976 Imclu ant godet a gravier Gratte a neige 11 pour loader Camion Kenworth 1976 avec semidompeur 22 en aluminium Le tout en excellente condition 1 418)435 166.4S7 )719,45, )8Sj GROS tour a metal 26* X 120* ties pro pro precis am équipement 16.500$ non negocuibie 418-725-5655 UFT 4 POTIAUX Sten Hej 9000 Ms 196615606,915-7216 MACHINfRtES LOURDES Pick up GMC 4x41996 avoc gratta a neige avant et ardéro Camion It roues Brigadier GMC 1965 evec boite dempeuse PoHe Hitacki PX 150 1994 4900 HRS avec becket a fosset Tracteur Jokn Deere 1973 4506 et popkio arriére Cemien 10 roues Ford Ll 9000 1979 Pepme JLB 17006 1967 4x4 avec -Remorque Transe reft 2 essieux 30 -Loeder Ford AOi 1902 attache raps de becket et grate a naiga Tamiseur a terre et sableuse artise-nar Contacter le (411) 035-2004 ceR 1419)633 0320 POT A sandblast industriel 600 livres, monte sur roues 16' avec équipements pour sandblast état neuf >45-2222 SURFACE Grinder marque Chevalier 12 X 24, excellente condition.9 ans.14.9005.(possibilité d'osseil infoP9shormotiqua.com 450-601 -4006 Pièces/amuoires/ BOMBARDIER 5 TT 470,1994 mm 949 2124 FORMULA 500 19%.comme neuve lOOUV.ItNu.pemfol 2880$ 842 '169 FORMULA Plus 90 LT, 521 et bonne condition.Unie, 1,450 S, 52» 7075.GRAND TOURING 1995, très bon état FAUT VENDRE1 2500 S 600-0027 GRAND TOURING 500 1997 37505 04» 2624 GRAND TOURING 500 1996 42005 649-2624 GRAND TOURING 7001996 5250$ 649-2624 GRATTE pour sentiers simples de moioneigev 100$ Son 822 2067 MACH1199114000km Al, banc double.13005 14S-41M, 64?72» MXZ 500,1990 2700km\t3900$ GRAND TOURING 99 2500km 4500$ TOURING EU 97\t2695$ t4t-2>24 1999 MXZ 670 HO 4500 km.62005 947 5216 SKYDOO grand tourmg se 670 19% 700QI.fr 3M0$661 H*.TOURING ELT 1997 2650$ 849-2924 TOURING aTI 996 3050$ 649-2624 V-MAX 1994,4200knv état neuf.2500$ neg^ 419-426-1391 YAMAHA VENTURE 500X11999, tout equ.p neuf 4950 $ 6000km 849 5488 AVONS PNEUS NEUFS ET USAGES pose et balancement 7>, 943 0150 JANTES 15 pouces pour Toyota Camry les4pour 100$ 624 3131 MANUFACTURIER DE REMORQUES A BATEAU, GALVANISÉES, 971-3590 PETITE remorque, idéal pour auto-compacte ou VTT 667-7379 2 PNEUS pour camion GM, KeNy XL Snow Traker, P23S/75R1S.avec jentes, 5,000 knt, 200 5, 260-9990 2 PNEUS d'hiver MARSHALL 145 RI3, usure 1 saison, 50$ les deux.650-1623 4 PNEUS hiver Prenium 195/70R14, 4 500 kny 1255.657 2200 4 PNEUS Good Year Ultra Gnp Ice.225/60R16, 1 hiver, 250$ 886 2890 4 PNEUS Michelin Artic Alpin, usure 1 hiver, P205/70R15,225$, 688-8361 Paul 4 PNEUS hiver Blizzak P165/70R14,275$, 660-0621 4 PNEUS d'hiver Michelin Arctic Alpin 23S 60R16 état neuf, 95 $ch,653 0484 4 PNEUS neige-glace Blizzak partait état 17S/70R13, 2205,94»0371.REMORQUE 4 xS neuve, 550$, PLATEFORME usagée 325$.Tél.837-4276, 882 7008 REMORQUE fermée 16V x7\\ 2 essieux 5$00$ 843 1440oo640-S»0 REMORQUE 4x6, dompause, avec rampe, 3505, Val Beleir, 047-6503 A LOUER, Autocaravane classe 6, ROADTREK 97,10', 522-1006.AUBAINE roulotte Coachmen %, achat 97.A/C.28 5 pt avec extension électrique, auvent 14 900$ 831 3555 BOITES campeur pour botte courte ou longue, 1999 et 2000, tout équipées rabaiSjncro^abie^^utomneôBTST^ BON AIR de voyage 1996, 26 pi., air.auvent.16 900$, 524-98%, 561 7330 CITATION 32 Baseman, 89,42 400 km., tout équipée très propre, 561 19% soir DUTCHMEN Classe 'C*.31,1997,69 000 km nés piopre tout équipée 687 5757 EUROVAN Camper de V olkswagen 1997, VR6 57 000km, 4 pneus neufs, support a vélo, très bonne condi tion, 39 500$, (418)722-6857.FIFTH Wheel Star Craft 34, 98.neuve, feprisefinance prix incroyable,687 5757 MONTE RAY Classe A*.30; 1994,47 000 rm, très propre, tout équipée garantie dngonible^nx^eciarôB^TST^^^ MOTORISE classeC 1980,21 pi.couche 6 personnes, équipé 75005,832 8956 PUSHER diesel.38; Cummins 300, 1998 11 000 km., tout équipée, prix incro^abje^dHi^uidation^S^TS?.ROADTREK Popular 190, Dodge Rem 350, 1994, 96 000 km.Excellente condition.Marcel 651-0416 RECHERCHÉ / ÉCHANGE ROULOTTE Bonak (Prestige) 1996, équipement complet, 14', état neuf,.(419) 429-4031, après 17h ROULOTTE Bonair 20', 1992, état neuf, peu utilisée, A VOIRI 971-2017 AUTOS FERRAILLE Achat, vente, autos usagées et pièces Michel Cantin Inc.«39-2961 VÉHICULES RÉCRÉATIFS WINEBAGO 33', 1978.équipement complet, 19 S00 5,524 98%, 561 73 WINNEBAGO Vectra 32', 94, tout équn peeJ^s^ro^iu/^nx^geoaLSSTSTS^ Véhiculés tout-terrain ! POLARIS 300, 1994, tout équipe ?| support à canot, 3 000$, 626-9398 3 ROUES Kawasaki KLT 4 temps 250, 1982, manuelle propre 750 $,873^5032 :li] BOMBARDIER ELITE 1979 toute équipée en bon état.919-395-4711 Yachts et bateaux DORAL Prestancia 91,2 moteurs.4 3L état neuf 75000$, 228 5462/ 226 7362 GLAS THON GS 205%.5 71, Mercruiser comme neuf Robitaiüe Manne 661 8491 BOMBARDIER MACH 1 1993 25005 649 2824 GLASTRON 20 6 places, inboard, neuf, OMC pied a remonter, 878 9414 PEDALO ponton.4 places avec 'emmqur 2 400 $ 524 90%, 561 7330 REMORQUE polyvalente pour bateau prototype realise par Recherche et travaux maritimes construction, nus a prix a partir de 14 000$ Visite sur tendez vous a Petite Riviere St François Tel fou' 418-665 6928 VOILIER Hartley 21 habiubt*.1996 bott/époxy.50005 652 7496 ACHÈTERAIS: \u2022\tBateaux \u2022\tMoteurs \u2022 Accessoires de plaisance de tout genre AVIS 655-2172 Activités diverses ECKANKAR Viot patMet.rêve*, voyagad*l'Am» 691-6929 *9 SOMÉES rencontres pour femmes rondes et hommes qui les préfèrent, but sérieux.Sylvie 943-5441.VERT.L'AVENTURE PLEIN AM.RandonneqsportsetSèT.607-2196 Agence de renctwitre ACCUEIL MME LANGLOIS Enr 390.25e Rue.523 7458,626-8560,523 5547 Agence de rencontre ILD.V.Enr.harmonie à long terme Lynda Jeffrey 650 1900 Ste-Foy L\u2019ENVELOPPE ROSE ENR 11S ans) Texte, photo, rencontre.527-3260.MME HAMEL INC 2092 CMAP06UMML STS-POY BOT: Stabilité, depuis ?20 ant 7jrstàl1ii*6>1-016f Messages personnels UN PROFESSIONNEL de 33 ans, 5 8\" aimerait rencontrer une amie pour sorties et pkis si affinités.Paget: 624-3198 maqc >caramail.com ANALYSE mamv.clairvoyance, aussi par téléphone Mme Lee 656-0331 ANGE 36 années de service.Méthode unique par tabieeux chinois.Lignes de le main.Numérologie.Tarot.Voit tout! La meilleure au Québec1 627 3466 ASTROCLUB.Voyance en dkect 24K 11», 2,85 5/min 1(900) 930 6767 M.CARAMBA, célèbre voyant medium aux dons héréditaires, aide à résoudre vos problèmes affectifs, des envoûtements, protection.Travaille tous las jours.Rendez vous: 522 >416 SPORTS Place aux champions à la baguette magique Québec hôte des mondiaux féminins et juniors de billard J K A N - F It A N aval.1 LE SOLEIL EXTRA *35 Scott Young honoré L\u2019ailier droit Scott Young des Blues de St.Louis a été nommé le joueur de la semaine dans la Ligue nationale.Young a amassé quatre buts et deux passes en trois matchs alors que les Blues (8-2-1-0) ont égalé le meilleur début de saison de l\u2019histoire de la concession, établi en 1993-94.Young a été préféré à son coéquipier Pierre Tur-geon, à Paul Kariya des Mighty Ducks d\u2019Anaheim et au gardien Dominik Hasek des Blues de St.Louis.Le vétéran de 33 ans a obtenu 12 buts et 3 mentions d'aide en 11 rencontres cette saison.(PC) Mogilny : trois aides Bobby Holik a déjoué Trevor Kidd d\u2019un tir à 1:55 de la prolongation pour procurer un gain de 6-5 aux Devils du New Jersey sur les Panthers de la Floride, hier soir, à East Rutherford.l\u2019atrik Elias et Scott Gomez ont marqué chacun deux buts, et Sergei Bryline a réussi l\u2019autre des Devils, qui ont porté à cinq (4-0-1) leur séquence de matchs sans défaite.Alexander Mogilny a amassé trois mentions d\u2019assistance dans ce match marqué par sept buts à l\u2019aide des 10 premiers lancers.Bret Hedican et Dili Jokinen ont déjoué Martin Brodeur à deux reprises chacun tandis qu\u2019Igor Larionov complétait le pointage des visiteurs, qui ont bousillé trois fois une avance de deux buts à la première période avant de venir de l\u2019arrière et créer l\u2019égalité grâce au deuxième but de Jokinen avec moins de six minutes à écouler à la troisième.(AP) Première défaite du Colorado Sean Burke a bloqué les 45 tirs dirigés contre lui lorsque les Coyotes de Phoenix ont infligé une première défaite à l\u2019Avalanche du Colorado en l\u2019emportant par 4-0.Jeremy Roenick a été le héros de la rencontre en attaque, marquant un but et amassant une passe.Son brio a permis aux Coyotes de demeurer invaincus à leurs neuf derniers matchs.Mike Alatalo, Travis Green et Landon Wilson ont marqué les autres buts de la rencontre.Patrick Roy était le gardien de l\u2019Avalanche ; il n\u2019a réalisé que 12 arrêts.(AP) Arturs Irbe en Lettonie Arturs Irbe a délaissé les Hurricanes de la Caroline pour se rendre aux funérailles de sa grand-mère, en Lettonie.Le gardien devrait être de retour vendredi pour le match au Colorado.Les Hurricanes ont rappelé Jean-Marc Pelletier, de Cincinnati, pour le match de ce soir contre le Lightning de Tampa Bay.Acquis de Philadelphie en compagnie de Rod Brind\u2019Amour dans l\u2019échange qui a envoyé Keith Primeau aux Flyers, Pelletier a une fiche de 3-1 et une moyenne de 2,51 dans la Ligue internationale de hockey.(AP) Défense en crise Adrian Aucoin s\u2019est joint à Mattias Ohlund et Ed Jova-noski sur la liste des défenseurs blessés des Canucks de Vancouver.« De toutes les blessures à l\u2019aine que j\u2019ai subies, celle-ci semble la moins sérieuse de tou tes », a confié Aucoin, qui a ressenti la douleur vendredi lors du match de 1-1 contre Atlanta.Jovanowski pourrait effectuer un retour au jeu contre l\u2019Avalanche du Colorado demain.(AP) 36 LE SOLEIL EXTRA SPORTS LK MARDI 31 OCTOB R K 2000 Bancs rouges vides : le Canadien broie du noir Vice-president au marketing chez le Canadien, Pierre l,a-douceur voit rouge.Du haut de la galerie de presse, celui qui a le mandat de vendre le Tricolore n'en peut plus de voir des sièges vides dans son Centre Mol-son.Surtout dans la section rouge.Pierre Ladouceur voit tellement de bancs rouges inoccupés depuis le début de la saison qu\u2019il en broie du noir.Samedi, lors de la visite des Islanders de New York, des pans complets de bancs dans les sections populaires n\u2019ont pas trouvé preneurs aux guichets.Ça veut dire que des amateurs ont décidé de se payer une soirée au resto ou au cinéma plutôt que d\u2019assister au match Canadien-Islanders.iYut-on vraiment leur en vouloir?Mais il y a pire.Sur les quelque li) 200 billets achetés en vue de la traditionnelle soirée du hockey de samedi, 2000 billets, peut-être 3000, peut-être même un peu plus n\u2019ont pas été utilisés.Et le gros de ces sièges vides, c\u2019est dans les rouges qu'on les retrouvait.Ça veut dire que des compagnies ou des riches partisans qui achètent à fort prix leurs abonnements ont été incapables de trouver quelqu\u2019un à qui les offrir ou ont simplement décidé de faire autre chose de leur samedi.Et ça c\u2019est grave.C\u2019est tellement grave que le Canadien a décidé de comprendre ce qui ne va pas.Mardi, lors du retour de Jacques Lemaire et de Mario Tremblay, des placiers avaient un mandat bien spécial à remplir: relever les sièges inoccupés, l\u2019as n\u2019importe lesquels.Les sièges inoccupés, vendus, et qui n'auraient pas dû rester vides pour un match, fut-il contre le Wild du Minnesota.Pourquoi?«Parce que j\u2019ai décidé d\u2019appeler ces gens », a candidement reconnu Pierre Ladouceur.De son bureau de vice-président, Ladouceur a sauté sur le téléphone mercredi, jeudi et vendredi pour appeler les gens et leur demander bien simplement : où donc étiez-vous mardi ?11 a obtenu toutes sortes de réponses.Des bonnes, des moins bonnes et des surprenantes.«Certains ne savent même pas qu'ils ont ces billets », a reconnu Ladouceur qui tient à trouver une solution.« Si des sièges sont pour rester vides, qu'on nous le dise et on prendra des moyens pour les remplir.On donnera les billets à des jeunes, je ne sais pas, mais il faut que les rouges soient pleins.» Des bancs remplis, ça aiderait l\u2019image de l'équipe d\u2019abord, mais ça aiderait aussi et surtout à mettre de l\u2019ambiance dans un amphithéâtre qui en a bien besoin.Cela dit, les temps changent à Montréal.À une époque pas si lointaine, vendre le Canadien c\u2019était le job le plus facile au monde.Le plus dur, c\u2019était de dire non à des amis prêts à vendre leur mère pour avoir deux bons sièges au bbrum.En l\u2019an 2000, avec une ligue à 30 clubs, une équipe moyenne, des matchs pas toujours excitants et un Centre Molson bien trop grand, le Canadien de Montréal doit appeler les absents pour savoir s\u2019ils ont vraiment tort de tourner le dos à leur club.Mais le travail le plus dur est à venir.À ia fin de la saison, les locataires de 85 des 135 loges du Centre Molson verront leurs baux de cinq ans prendre fin.Si les bancs dans les rouges restent vides par centaines, imaginez ce que ça prendra pour convaincre des compagnies à verser quelque chose comme un demi-million pour louer une loge pour les cinq prochaines saisons?«Les gens nous parlent du produit.Je viens de faire le tour de loges avant le match.Les gens ne nous parlent pas du prix d\u2019une loge, de la qualité de la nourriture, du service ou de la température de la bière.Ils nous parlent de l\u2019équipe.Les gens aiment l\u2019équipe.Ils la connaissent, ils veulent qu\u2019el-le se remette à gagner.Et ça, ça ne ment pas.Et il n\u2019y a pas que des mauvais coups qui se font.Nous serons premiers dans la LNH pour le nombre de spectateurs venus en groupe en 2000-2001.11 y a deux ans, il n\u2019y avait pas de groupes de sollicités.» On veut bien ! Mais pour ramener les gens qui préfèrent rester à la maison même s\u2019ils ont payé leur siège, il faudra plus qu\u2019un petit point en deux matchs indigestes contre le Wild du Minnesota et les Islanders de New York Ça va prendre un vrai club, avec des vrais joueurs, capables de donner un vrai spectacle pendant trois périodes.pas seulement pendant les entractes ! François Gagnon FGagnon@letoleil.com ~ i Zholtok en panne Le patineur de Riga n\u2019a pas encore marqué un but cette saison ARCHIVES LE SOLEIL Zholtok était le meilleur marqueur du Canadien ion dernier.François Lkmknu Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le meilleur marqueur du Canadien pendant la saison 1999-2000 est toujours à la recherche de son premier but.Sergei Zholtok a été tenu en échec à ses 11 premiers matchs alors qu\u2019il a été limité à sept passes.La saison dernière, le patineur de Riga avait enregistré 26 buts, un sommet chez le Tricolore.« La rondelle fait parfois de drôles de choses, plaide Zholtok.Elle se retrouve dans nos patins plutôt que sur la palette.Des fois, on n'arrive pas à saisir une rondelle libre parce que l\u2019adversaire nous retient.Mais j\u2019ai au moins des occasions de marquer », ajoute-t-il.Zholtok ne se défile pas pour autant devant scs responsabilités.Il sait que l\u2019équipe éprouve des difficultés en attaque et qu\u2019il est une des solutions au problème.«J'ai besoin de marquer et le plus vite possible, dit-il.J\u2019avoue que cette disette est très frustrante.Je devrais peut-être lancer davantage.» Le centre du « trio rouge » avoue avoir été gêné par le jeu hermétique pratiqué par le Wild du Minnesota et les Islanders de New York lors des trois derniers matchs.Au cours 1 de ces rencontres, le Canadien a été limité à quatre buts.«Ces équipes pratiquent un jeu tellement fermé qu\u2019il faut lancer de loin ou de la périphérie.De plus, les gardiens sont excellents.La seule façon de marquer est de créer de la circulation devant le filet et saisir les retours.» Zholtok explique que l\u2019art de marquer est intimement lié à un bon jeu de position et à un sens développé de l\u2019anticipation.« Lorsque tout va bien, on a l\u2019impression de savoir à l\u2019avance où ira la rondelle.C\u2019est l\u2019inverse dans une période léthargique.On a le sentiment d\u2019avoir perdu ce sixième sens.» Zholtok s\u2019est blessé à un poignet plus tôt cette saison.Il a retiré l\u2019orthèse qui protégeait son poignet il y a deux matchs seulement.«Je serai certainement plus à l'aise», dit-il.Le Canadien disputera son prochain match demain contre les Red Wings de Detroit, une équipe qui compte d\u2019excellents patineurs.« Il s\u2019agira d\u2019un excellent test pour nous, soutient Zholtok.La saison dernière, nous avons battu Detroit 3-0 chez nous.Cette victoire nous avait permis de relancer notre saison.» LE SOLEIL EXTRA 37 ) Lk MARDI 31 OCTOBRE 2000 SPORTS www.lutliil-ctm Garon à Montréal ARCHIVES.LE SOLEIL Mathieu Garon sera le substitut de José Théodore avec le Canadien.François Gagnon FGagnon@lesoleil.cow J MONTRÉAL\u2014Invité à Montréal pour prendre part au lancement de la campagne promotionnelle «Je garde mon sport en santé» de la Ligue de hockey midget AAA du Québec, le gardien Mathieu Garon avait pris la précaution de mettre son équipement et quelques bâtons dans sa voiture.Le Tricolore l\u2019avait avisé la veille qu\u2019il le rappelait durant quelques jours.Pour combien de temps ?Personne ne le sait.Mais le rappel de Garon combiné au fait qu\u2019Éric Fichaud a été cédé au club-école dans le même souffle et que les Citadelles ne jouent pas avant samedi laissent croire que Garon agira à titre d\u2019adjoint demain, lors de la visite des Red Wings de Detroit.Garon et Fichaud pourraient jouer à la chaise musicale en fin de semaine alors que le Canadien sera à Buffalo vendredi, et qu\u2019il recevra les Rangers de New York samedi, au Centre Molson.Ce jeu de chaise musicale n\u2019indispose pas Mathieu Garon qui est très conscient de l\u2019importance de respecter chaque étape de son apprentissage.«Je suis bien content d\u2019être rappelé et je vais certainement tirer profit de mes entraînements avec le grand club, mais je crois fermement que l\u2019important pour moi présentement, c\u2019est mon développement.Et pour me développer, il faut que je joue souvent.Et comme je ne jouerais pas souvent à Montréal, je n\u2019ai pas le moindre problème à évoluer avec les Citadelles.Pour ce qui est de mon rappel, c\u2019est comme un petit bonus », a indiqué le gardien de 22 ans.Garon affiche un dossier de cinq victoires et un revers avec les Citadelles depuis le début de la saison.Sa moyenne de buts alloués par match s\u2019élève à 2,51 avec un taux de réussite de 91,7 °/o.« Je connais une excellente saison et c\u2019est attribuable à mon bon camp d'entraînement avec le Canadien.J ai acquis de la confiance et je me suis convaincu que j\u2019étais près de la LNH.Ce que j\u2019ai acquis au camp me sert à Québec.Mais j\u2019ai aussi une bien meilleure équipe devant moi.Lan dernier, j étais moins confiant, moins expérimenté et en plus, tous nos matchs étaient serrés.Lorsque j\u2019accordais un mauvais but, les conséquences étaient plus néfastes.Cette année, je sais que l\u2019équipe est capable de me donner un coussin ou de racheter une erreur.Ça aide pour la confiance», a analysé Garon qui ne se fixe pas d\u2019objectif quant à sa date d\u2019entrée dans la LNH.Le midget AAA MONTRÉAL\u2014IMur une U0 année consécutive, la Ligue de développement du hockey midget AAA du Québec prendra les armes au mois de novembre pour combattre la consommation de drogue et le dopage sportif chez les jeunes.Histoire de se donner des munitions solides pour réussir sa campagne «Je garde mon sport en santé », la direction du midget AAA s\u2019est assurée de la complicité de la GRC, de la SQ et des corps policiers municipaux, et aussi de celle de francs tireurs comme le gardien du Canadien de Montréal, José Theodore, de Mathieu Garon, des Citadelles de Québec, et des jeunes Jean-François Racine et Maxime Daigneault, de Drummondville et Val-d\u2019Or, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.« Le hockey amateur a vécu une période difficile la semaine dernière \u2014 violence dans les estrades, attaques à l\u2019endroit d\u2019entraîneurs et données inquiétantes sur le dopage \u2014, une semaine qui m\u2019a poussé à remettre bien des choses en question, mais on oublie trop souvent ce que nous faisons de bon, et c\u2019est dans cette optique que je lance, à nouveau cette année, notre campagne annuelle.On ne doit pas se mettre la tê- te dans le sable et prétendre qu\u2019il n\u2019y a pas de problème, mais il faut aussi voir que notre circuit a été précurseur dans bien des domaines (sport-études, rencontres en fin de semaine seulement) et que nous tenons à garder le cap dans la lutte aux drogues et au dopage», a indiqué hier Denis Babillage, président du circuit midget AAA.Des campagnes publicitaires radio et télé, des campagnes d\u2019affichage dans les écoles et dans les arénas seront mises de l\u2019avant afin de porter le message de la Ligue midget AAA dans sa quête de garder son sport en santé.F.G.Martin Lapointe pourrait toucher le gros lot François Lkmkni Presse canadienne\t% MONTRÉAL \u2014 Martin Lapointe pourrait remporter le gros lot l\u2019été prochain.L\u2019attaquant des Red Wings de Detroit deviendra joueur autonome sans restriction, le 1er juillet 2001, même s\u2019il n a que 27 ans.Généralement, un joueur doit attendre d'avoir atteint l\u2019âge de 31 ans avant de se prévaloir de son statut de joueur autonome.Mais la convention collective permet à un joueur d\u2019offrir ses services à toutes les équipes s\u2019il compte 10 années d\u2019expérience dans la Ligue nationale et que son salaire est inférieur à la moyenne.Lapointe écoule la dernière année d'un contrat de quatre ans qu\u2019il a signé en 1997.Cette saison, il gagne un salaire de 1,25 millions US alors que la moyenne est d\u2019environ 1,4 million US.\t« UN BON DÉPART Lapointe a bien entrepris la saison.11 a marqué 6 buts en 11 matchs, un sommet chez les Red Wings.Le patineur de Ville Saint-Pierre aura l\u2019occasion d'améliorer sa fiche alors que les Red Wings affronteront les Capitals à Washington, ce soir, puis le Canadien le lendemain au Centre Molson.\t, Lapointe, qui a toujours été reconnu pour son travail, n a pas l\u2019intention de se laisser distraire par son éventuel statut de joueur autonome.«J\u2019ai toujours travaillé fort, peu importe les circonstances, a-t-il raconté au réseau Booth News Services.Par contre, ma situation de joueur autonome devrait m\u2019aider.Ça va me rappeler que je pourrais éventuellement tirer profit des petites choses que je fais actuellement.»\t.Lorsqu\u2019il a signé son contrat, Lapointe estimait que 1 entente portait sur trop d\u2019années.Aujourd\u2019hui, il s\u2019en réjouit.«Je suis chanceux, dit-il.C\u2019est rare qu\u2019un joueur obtient son autonomie à 27 ans.Et quand j aurai 31 ans, je serai une nouvelle fois joueur autonome.C est excitant même si je ne veux pas y penser.» UNE SAISON DE 20 BUTS?L\u2019ancienne vedette du Titan de Laval n a jamais marqué plus de 16 buts en une saison.En fait, il a réussi 16,15,16 et 16 buts à ses quatre dernières campagnes.Son bon départ lui permet d\u2019envisager une première saison de 20 buts et plus.« C\u2019est toujours mon objectif, assure-t-il.J ai souvent etc proche mais des léthargies prolongées m\u2019ont empêché d'atteindre mon but.C\u2019est difficile de marquer 20 buts lorsque tu passes un mois sans compter.Pour réussir, je devrai être plus constant.» EN MEILLEURE FORME 11 y a deux ans, Lapointe s\u2019est soumis à un programme de conditionnement physique sous la direction de Charles Polaquin, de Colorado Springs.Les résultats sont étonnants.Lorsqu\u2019il a entrepris le programme, Lapointe avait un taux de gras de 19°/o.Un an plus tard, ce taux était descendu à 8,6 °/o.Aujourd\u2019hui, il compte 8,1 % de gras seulement.Ses succès ne sont donc pas le fruit du hasard.Scotty Bowman l\u2019a d\u2019ailleurs récompensé en le faisant jouer dans le premier trio à la droite de Brent Gilchrist et Brendan Shanahan. 38 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 31 octobre 2000 SPORTS Tagliani : le mur et Le moteur de son bolide explose à deux tours de la fin ¦ FONTANA, Californie (AP) \u2014 Les deux pilotes de l\u2019écurie Player\u2019s, Alexandre Tagliani et Patrick Carpentier, ont été contraints à l\u2019abandon lors des 500 milles de Fontana, la dernière épreuve de l\u2019année de la série Cart.Malgré son abandon au 249*' tour, Tagliani a terminé au sixième rang.Il semblait se diriger vers son premier podium de l\u2019année lorsque son moteur a explosé à deux tours de la fin.Le pilote de Lachenaie occupait le troisième rangé ce moment-là.Tagliani a ensuite perdu le contrôle de son véhicule avant d\u2019heurter violemment le mur.Selon le docteur Steve Olvey, le directeur médical de la série Cart, Tagliani se plaint de douleurs au dos et à l\u2019abdomen.Il a été transporté à l\u2019hôpital Loma Linda pour un examen complet.AUTRE MALCHANCE Quant à Carpentier, il a abandonné à cause du bris de la pompe à l\u2019huile de sa boîte de vitesses.«J\u2019ai remarqué que la pression d\u2019huile avait chuté et que la température était montée en flèche, a-t-il déclaré.L\u2019équipe Player\u2019s m'a immédiatement demandé d\u2019entrer aux puits car il n\u2019y avait rien à faire pour la réparer.C\u2019est dommage car la voiture était très rapide à la suite de mon excursion hors-piste.» Le pilote de Joliette faisait allusion à sa sortie de piste au 88'' tour lors de l\u2019incident impliquant Michael Andretti, Tony Kanaan et Oriol Servia.« J\u2019ai été malchanceux lors de cet incident.Neil (Micklewright, vice-président des opérations) m\u2019a dit de me diriger vers le haut de la piste car le moteur de Michael venait d\u2019exploser.Malheureusement, Servia s\u2019est retrouvé devant moi dans le mur extérieur.11 y avait beaucoup de débris et de fumée.Lorsque je l\u2019ai aperçu, j'ai freiné en panique sur l\u2019huile répandue sur la piste et je suis parti en tête-à-queue.J\u2019ai terminé ma glissade dans le gazon à l\u2019intérieur du premier virage, et j\u2019ai perdu trois tours à attendre que les officiels viennent me donner un coup de main pour relancer ma voiture.C\u2019est dommage de terminer ainsi la saison », a-t-il conclu.Carpentier abandonne a cause du bris de sa boîte de vitesses ^ Si Vtste.\u2019 GU de Ferrand, au centre, est accompagné de Christian Fittipaldi, à gauche, et de Roberto Moreno.Gil de Ferran enlève le championnat FONTANA, Calif.(AP) \u2014 Christian Fittipaldi a remporté les 500 milles de Rm-tana, hier, et Gil de Ferran s\u2019est classé troisième pour enlever le championnat le plus serré de l\u2019histoire de la série Cart.La course avait été interrompue après 33 tours, dimanche, en raison de la pluie.Les problèmes mécaniques ont fait de nombreuses victimes hier, alors que seulement six des 23 voitures ont rallié l\u2019arrivée.FITTIPALDI : UN MILLION $ Fittipaldi, le neveu de l\u2019ex-ehampion Emerson Fittipaldi, a touché un million S pour sa victoire, sa deuxième seulement depuis ses débuts en Cart en 1995.La victoire lui a été assurée quand Alexandre Tagliani a heurté le mur avec trois tours à faire, ce qui a entraîné une neutralisation.Roberto Moreno s\u2019est classé deuxième, permettant aux Brésiliens de réaliser un triplé.De Ferran a complété la saison avec un total de 168 points, huit de plus que Adrian Fernandez, et il a empoché un millions à titre de champion de la saison.Fernandez, qui avait entrepris la course avec un recul de six points derrière de Ferran, a terminé cinquième.Neuf pilotes étaient toujours dans la course au championnat avec trois épreuves à disputer.Onze pilotes différents ont signé des victoires lors des 20 manches de la saison.CATASTROPHE ÉVITÉE De Ferran, qui a décroché deux victoires cette année, a évité de justesse la catastrophe au 90'' tour, quand le moteur de la Mercedes Reynard de Tony Kanaan a explosé à l\u2019approche du premier virage.Alors que Kanaan se déportait à l\u2019intérieur, Michael Andretti et Oriol Servia, dont la vision était réduite par le nuage de fumée provoqué par la voiture de Kanaan, ont tenté de passer en haut de la piste et ils se sont heurtés.De Ferran, roulant à proximité des deux voitures dans sa Reynard Honda, a évité de peu Andretti.Servia a cogné le mur et sa voiture a traversé la piste en glissant sur 80 mètres avant de s\u2019immobiliser.Servia n\u2019a pas été blessé mais lui et Andretti ont dû abandonner.Le Colombien Juan Montoya, qui en était à sa dernière course en série Cart avant de rejoindre l\u2019écurie Williams de Formule Un.venait tout juste de se hisser en tête au 219'' tour quand son moteur a explosé.Helio Castroneves, un autre pilote qui a roulé parmi les meneurs pendant la majeure partie de la journée, a lui aussi été trahi par son moteur.Moreno s\u2019est hissé au troisième rang du classement final avec 147 points, suivi de Kenny Brack (135).Le Toron-tois Paul Tracy s\u2019est classé cinquième (134).TRACY : AUCUNE CHANCE Tracy a perdu ses chances pour le championnat, dimanche, quand son moteur a explosé au 23'\u2019 tour.De Ferran, virtuellement assuré de son premier titre s\u2019il se classait parmi les trois premiers, avait entrepris la course dimanche de la position de tête après avoir réalisé un tour record à 214,428 mph.C\u2019était la quatrième fois cette saison qu\u2019une course de la série Cart était remise en raison de la neige ou de la pluie, mais la première fois depuis 1986 à Elkhart Lake, au Wisconsin, qu\u2019une épreuve était interrompue pendant son déroulement. TT7 Le mardi 31 octobre 2000 LE SOLEIL EXTRA 39 # .* * I '\t4 «\t« WWW.lfSlllM.CIRI Hommage aux champions REUTERS W- ~ New York a offert à ses héros, champions de la Série mondiale, son plus bel hommage sous la forme d\u2019une traditionnelle parade hier en matinée.La « ticker-tape » parade a conduit les Joueurs, leur encadrement et de nombreux V1P du sud de Manhattan à l\u2019hôtel de ville, sous des pluies de confettis, le long de la partie la plus étroite de Broadway, baptisée « Canyon des héros ».Fiston Clemens, Roger et plus d\u2019un million de partisans des Yankees ont participé activement à la fête.Brenly embauché en Arizona PHOENIX (AP) \u2014 Bob Brenly, un ancien receveur des ligues majeures, est devenu le nouveau gérant des Diamondbacks de l\u2019Arizona.Brenly, analyste à la télévision pour les Diamondbacks et pour le réseau Fox, remplace Buck Showalter, congédié au lendemain de la fin de la saison.Les Diamondbacks ont interviewé sept candidats, puis ils ont réduit leur liste à deux noms, ceux de Brenly et de l\u2019ex-gérant des Phillies de Philadelphie Terry Francona.Le propriétaire Jerry Colangelo a rencontré Brenly et Francona la semaine dernière pendant la Série mondiale à New York.Au moment du congédiement de Showalter, Colangelo avait mentionné qu\u2019il souhaitait un gérant ayant une approche amicale pour son équipe composée de vétérans.En conférence de presse, Colangelo avait identifié Brenly comme l\u2019un de ceux qui pourraient remplir ce critère.Brenly a évolué pendant neuf saisons dans les ligues majeures, principalement avec les Giants de San Francisco, et il a pris part à un match des étoiles.Brenly, âgé de 46 ans, a passé une année au sein de l\u2019équipe de commentateurs à Chicago après avoir pris sa retraite.Puis, il a agi comme instructeur pendant quatre saisons avec les Giants avant de revenir dans les médias.VALENTINE Par ailleurs à New York, les Mets n\u2019ont plus beaucoup de temps pour s\u2019entendre avec Bobby Valentine avant que celui-ci n\u2019obtienne le statut de gérant autonome.On croit savoir que les Mets ont offert une entente de trois ans à Valentine, dont le contrat expire aujourd'hui.Le directeur général Steve Phillips, qui doit négocier avec Valentine, a lui-même un contrat qui vient à échéance le 31 décembre, mais il aurait déjà accepté une nouvelle offre.Valentine estime qu\u2019il vaut au moins autant que Dusty Baker, qui vient d\u2019accepter un contrat de 5,3 millions $ pour deux ans des Giants de San Francisco.Il veut aussi une entente d'une durée de trois ou qnatre ans.ZHOLTOK À LA RECHERCHE DE nmn SOMMAIRE SON PREMIER BUT 36 GARON À MONTRÉAL 37 FRANÇOIS GAGNON 36 ZOOM _ La NBA en chiffres.0\tjoueur des Trail Blazers de Portland (59-23 .720.2\u2018 dans la ligue) n'a terminé parmi les 40 meilleurs marqueurs de la NBA en 1999-00 Rasheed Wallace était le meneur de l'équipe avec une moyenne de 16,4 points.,421 est le pourcentage de victoires (90-124) de Rick Pitino avec les Celtics en trois saisons Son pourcentage de 1989-97 avec l'Université du Kentucky était de .814 (219-50).1\tvictoire de plus et Pat Riley deviendra le deuxième entraîneur (après Lenny WilkensM atteindre le plateau des 1000 victoires en carrière dans la NBA.7 fois Chris Gatling a été échangé depuis son arrivée dans la ligue en 1991 Après deux échanges durant la saison morte.Gatling est avec Cleveland pour l'instant Souk, CNKSi\t>'\t.STATS It SOifa r Tara Snyder passe à la dure Pagks 30,31 LE MARDI 31 OCTOBRE 2000 LE SOLEIL Le moteur d\u2019Alexandre Tagliani saute à deux tours de la fin ^mammmmag*\tfcf« en 38.VOTRE k EXTRA- I * NUMÉRO \" J.4 O 4 L'EXTRA *- HN U M NUMÉRO LE SOLEIL 107.5 FM vous font gagner >T en ; œ Laurier Du 23 octobre au 3 novembre, du lundi au vendredi entre 11h et 12h, écoutez le 107.5 CITF Rock Détente MA RADIO AU BOULOT avec Joanne Boivin St ayez en main votre Soleil EXTRA du jour.nt l'émission de Joanne Boivin, des chiffres de RA-numéro LE SOLEIL seront mentionnés.Si ces s font partie de votre numéro et que vous êtes la personne à appeler à la station, vous gagnez tiquement un certificat-cadeau de 500$ de R: 10 certificats-cadeaux de 500 $ Pour réclamer leur prix, les gagnants devront se présenter au Soleil avec leur copie du cahier du Soleil EXTRA pour la Vérification de la date et du numéro de l\u2019Extra Laurier 1 QUE VOUS CHAUSSEZ! TOUS LES MATINS Du 30 octobre au 3 novembre, conservez votre SOLEIL EXTRA et écoutez 98UN LE MATIN sur les ondes de CHOI 98,1.Yves Landry mentionnera peut-être la grandeur de pneus de votre voiture et si 2 chiffres de cette grandeur se retrouvent dans votre EXTRA-NUMÉRO LE SOLEIL, vous pourriez gagner vos4 PNEUS D\u2019HIVER!\t¦ r TVTO A\tn , 4 '¦7nc-rriifc Les gagnants devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur\tL.L* kj j.«« £ p q LbLS U ^FcLII-KjUl^r Soleil Extra avec l'Extra-Numéro Le Soleil pour prendre possession de leur prix.\tl U' crtvi i "]