Le soleil, 23 septembre 2000, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le samedi 23 septembre 2000 N DOLLAR 67.18« US \u20220.09 OR 271,80 SUS -1,70 ARGENT 7,658$ 4-0,126 QUESTIONS D'ARGENT TORONTO 10566,00 34.97 NEW YORK 10847,37 ?81,85 NASDAQ 3803,76 -25,11 David Allnutt quitte nStein Technologies Mario Girard reprend les rênes de l\u2019entreprise ¦ QUÉBEC (Reuters) \u2014 Lejeune groupe Internet québécois nStein Technologies a annoncé hier le départ de son président et chef de la direction, David Allnutt, mais a refusé de préciser les raisons de ce départ.Hier midi le titre de nStein était stable à 2,10$, alors que plus de 25000actions changeaient de mains.Depuis que la société Internet a fait son entrée en Bourse au mois de juin, son titre a évolué entre 1 $ et 4,50$.Le cofondateur de nStein Technologies, et actuel président du conseil d'administration, Mario Girard, reprendra les rênes de l'entreprise et assumera les fonctions de président et chef de la direction.« Nous sommes venus à la conclusion qu'un tel changement à la tête de^'en-treprise était dans le meilleur intérêt \u2018 de nStein et de ses actionnaires », a expliqué Mario Girard dans un communiqué.Une porte-parole de l'entreprise a refusé de préciser les raisons derrière cette décision, et n'a pas voulu indiquer si David Allnutt avait été forcé de quitter, ou s'il était parti de son propre chef.ALLIANCES Le nouveau président de la firme de Québec a précisé qu'il entendait accélérer dès cet automne le développement de l'entreprise par l\u2019entremise d'alliances stratégiques et d'acquisitions.Mario Girard.«Le marché des portails et intranets connaîtra une croissance phénoménale au cours des trois prochaines années pour atteindre plusieurs milliards de dollars.nStein, par ses outils et technologies de gestion de l'information en entreprise, est au centre de cette industrie et entend bien, à court terme, être un joueur majeur et incontournable », a ajouté Girard.Le plan de commercialisation de nStein comprend le lancement de ses technologies d'intelligence linguistique comme « nStein », qui résume des textes, et «Newsemailer.com», qui distribue par courrier électronique des informations spécialisées.Net Création, qui compte 25 employés et fait partie du consortium québécois Gespro Technologies, s'était alliée le 7 décembre 1999 à la société minière Exploration Boréale.Depuis, Net Création et Gespro Technologies se sont alliés sous le nom de nStein Technologies.Le G7 soutient l\u2019euro Les pays industrialisés veulent impressionner l\u2019OPEP Guy Debachk Reuters ¦ PRAGUE \u2014 Les banques centrales des sept pays les plus industrialisés (G7) ont frappé par surprise hier en intervenant sur les marchés des changes, provoquant une fulgurante remontée de l'euro dont la chute, couplée à la flambée du pétrole, menaçait la croissance mondiale.Cette fermeté concertée permet aussi aux pays du G7 de s'affirmer face à l\u2019OPEP à un moment où ils tentent d'obtenir une baisse des prix du brut.Pariant sur l'immobilisme de la Fed avant les élections présidentielles américaines d'octobre, les marchés testaient chaque jour de nouveaux plus bas pour la devise européenne.Ils ont été pris à contre-pied par l'intervention concertée des banques centrales les plus puissantes de la planète.«C'est une vraie surprise.Les banques centrales nous ont mis la tête sous l'eau », commentait le cambiste d'une grande banque française qui pariait depuis plusieurs jours sur une poursuite de la glissade de l'euro vers le niveau de 80 c US.La chute de la devise européenne et la hausse du brut risquent, si elles se poursuivent, de réduire d'un demi-point la croissance mondiale, soulignait en début de semaine le Fonds monétaire international (FMI) qui tient son assemblée à Prague.Pour réduire ces risques, la Banque centrale européenne, dont c'est la première intervention, la Réserve fédérale américaine, la Banque du Japon ainsi que les banques centrales de Grande-Bretagne et du Canada ont acheté des euros, propulsant la devise européenne, qui se traînait hier matin autour de 84,5 c US, jusqu'à un plus haut de 90,14 c US.L'euro est ensuite revenu autour de 88 c US.DEUX VAGUES Cette intervention, qui selon certains cambistes s'est effectuée en deux'agues, s'est déroulée la veille de la réunion dans la capitale tchèque des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales des pays du G7.Les marchés étant fermés demain, les grands argentiers des États-Unis, du Japon, de l'Allemagne, de la France, de la Grande-Bretagne, de l'Italie et du Canada pourront mesurer l\u2019impact de leur contre-attaque et décider d'une éventuelle poursuite des hostilités.Le G 7 devrait confirmer demain dans son communiqué traditionnel sa volonté de ne pas voir l'euro tomber plus bas.Une déclaration commune qui devrait entrer dans l'histoire financière sous le nom «d\u2019accord de Prague » comme cela avait été le cas pour «l'accord du Plaza » qui avait marqué il y a 15 ans l'intervention concertée des banques centrales pour faire baisser le dollar et « l'accord du Louvre» qui avait permis en 1997 de faire remonter le billet vert.Les pays de l'Euroland sont les premiers pénalisés par la baisse de l'euro et la hausse du pétrole dont la facture est payée en dollars.Si elle favorise leurs exportations, la chute de la devise contre le billet vert fait peser des risques inflationnistes qui ont contraint la BCE a relever à plusieurs reprises ses taux d'intérêt.Elle a aussi gonflé la facture pétrolière européenne, provoqué la colère des automobilistes, fait chuter les dirigeants politiques dans les sondages et forcé les gouvernements à réduire les taxes sur le carburant.ABITIBI-CONSOLIDATED DIVISION BEAUPRE Performance au-delà des prévisions les plus optimistes Jacques Drapeau Le Soleil HEL ¦ BEAUPRÉ \u2014 Six mois seulement après avoir mis en marche sa fa-meu se presse encolleuse capable de produire un papier de qualité égale à l\u2019offset, la division Beaupré d\u2019Abitibi-Consolidated atteint déjà un niveau de performance qui dépasse les prévisions les plus optimistes.¦ m * r.i «C'est tout à l'honneur des 420 employés qui ont su s'adapter de façon extraordinaire à cette nouvelle technologie », a confié, hier, le directeur général de l'usine, M.Michel Maillé, au cours d'une visite des nouvelles installations en compagnie d'une équipe du SOLEIL.Quelque 150 tests réalisés en imprimerie avec « l'equal offset », un papier à haute brillance, ont donné des résultats concluants.«Notre production annuelle passera de 100000 tonnes qu'elle est actuellement à 200 000 tonnes à compter du milieu de la prochaine année», prévoit M.Maillé.Dès 1990, on évaluait la consommation annuelle de ce type de papier à 14 millions de tonnes en Amérique du nord seulement.Selon les prévisions, la demande fera un bond de 1,7 million de tonnes par année d'ici 2002.50 MILLIONS $ Au cours des deux dernières années, Abitibi-Consolidated, un chef de file mondial dans les secteurs du papier journal et des papiers de pâte mécanique non couchés, a investi plus de 50 millions $ (ajoutés aux 4 millions $ d'investissement Québec) dans sa division Beaupré afin de lui conférer une nouvelle vocation.«Nous entrons dans le troisième millénaire par la porte avant, en devenant la première usine nord-américaine à produire cette gamme de papier», a ajouté M.Maillé.QUE DE CHANGEMENTS Fondée en 1926 par la compagnie Ste.Anne Power, l'usine de Beaupré a fabriqué du papier journal jusqu'en 1982, année où furent apportées de profondes modifications aux opérations de l'entreprise.Un investissement de 87 millions $ avait alors permis aux installations de Beaupré de s'orienter vers les papiers pour spécialités.Depuis deux ans, des ressources japonaises, allemandes, finlandaises, canadiennes et américaines ont été mises à contribution afin de doter l'usine de Beaupré d'équipements pouvant produire le equal offset.LE DERNIER CRI Avant de se lancer dans la production, il a fallu ériger une bâtisse pour abriter les produits chimiques que l'on applique à la feuille de papier pour en améliorer toutes les caractéristiques.Les nouveaux équipements ont nécessité l'aménagement d'une salle de contrôle automatisée dernier cri qui i *6.Y JL \u2022QQQnn (F\" liinpnr » \u201er LE SOLEIL, CLEMMENT THIBEAULT Le directeur généra! de la dwision Beaupré d'Abitibi-ConsoUdated, M.Michel Maillé, à droite, et le responsable de la formation.M.Serge Simard, coniersent devant le panneau de contrôle de la noui elle presse encolleuse.permet aux opérateurs de surveiller toutes les étapes de la production.« Nous n'allons pas nous asseoir sur nos lauriers, promet M.Maillé.Les autres usines de Abitibi-Consolidated (29 à travers le monde) comptent sur notre département de recherche pour développer de nouveaux produits.» Un millier de personnes, dirigeants, employés actuels et retraités accompagnés des membres de leur famille, ain- si que des politiciens locaux, provinciaux et fédéraux, participent aujourd'hui à une grande fête sur les terrains de l'usine de Beaupré.« Nous allons célébrer ce grand succès », disait hier M.Maillé.74190,00 $ merci pour Les enFants h a n d i c a p é s ds Ouibsc ^ ^\t^\t^ ^ t Kt«ATf* TIMMI* M »AOUi* 16 septembre 2d00 Categorie Catamaran ltf« pUct : )«« fonton Miqun (onmindioirt LofOtH »«nap plat Nui LapUntt (MMiuiAairt : bd*- («imta Mm» ptoct Lm Dud»w CommudiQirf Impnmfr* loufj byil Catégorie Grand Prix : Un pbct : Guy U{U*rf UwMnwdiBim Mme lloyn NnciK Produit! forKtun (T u* la WmtnM Unfyon.Iwrtar PépM.M*r d'usmip Hép*di N) me.OU Nodimonn.MO Kwfctt 2*1* plat : Marc My Commaodion : Nm-Ouk Life Mm pha : Han Nafeau Commanditaire la Nnaeno le Ohm dDr Categorie Monotype Ifee Place lain Gm* Categorie Classe A IfeePho: WM Ira Commanditaire» Place S* toy.le Wert Ml Oemm.toureipcni me.Se tien lederç (earn Ion me.Chafe* I Graham me.Ne* look bio CarrfeMr.Ota* HerctdK la bm de traction i met bm Opoma.couette Commumcitwn Nartceonc bm-Nodt Uni loftiwajeri.Cofcom, «aida Oiatel 2*iw Place : Oaude Gra* Commanditaire Ultramar me )**e Place Kchel Gajnon Commanditaire! Comtrocoon Nid* Gajnon.Dr* me.U Groupe Oponwm Categorie Classe B l*e Place: Qaode Gauem Commanditaire, Centre (Vttioc*d'Ci,e Onpanayo 2*nt Place.Fernand lemay Commanditaire! Tnapart le mer me.La Perte Inmren*.le Grimpe I manner (mfett )*ae place: lui* budnrd Commanditaire bd» Canada Catégorie* Classe C liere Place : Pierre by Commanditaire! Cofmast; SyüfetaK; le (rape CGI 2*ih Place : Dan* Southard Commanditaire Danhovi }*ne Place : limon Semer Commanditaire la Corporation det Pbeet da lai St-Uirrent Merci à nos commanditaires LE SOLEIL 4^ YACHT CLUB DE CUtKC -«ris\u2014^\t- Pour I f a m o u r enIants Ii a n «I i < a |> i s MERCI LE SOLEIL Le samedi 23 septembre 2000 B 2 UESTIONS LES HUMEURS DE DAME NATURE Tomates : la région de Québec a évité la catastrophe irym LE SOLEIL.STEEVE DESCHENES De plus en plus de producteurs de tomates en champ utilisent une nouvelle méthode de culture.On fait appel à des tuteurs pour éviter tout contact entre la tomate et le sol.À la ferme de M.André Blouin, à Sainte-Famille, île d'Orléans, on fait appel à ce système depuis deux ans et ça donne de bons résultats.M.Blouin, à gauche et l'agronome Daniel Bergeron, du MAPAQ, présentent le résultat de cette production.Les producteurs de tomates en champ de la région de Québec ont évité la catastrophe.Contrairement aux producteurs de la région de la Monté-régie et des Hasses-Laurentides qui ont vu leur production de tomates en champ ravagée par le mildiou, ceux de l'Est du Québec ont échappé à ce fléau.Agronome au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), M.Daniel Bergeron, explique que très peu de producteurs de la région ont vu leur production affectée par ce petit champignon microscopique.« La majorité des productions de la région n'ont pas été mildiousées, raconte M.Bergeron.Il n'y a donc pas de problème.» Mais, les producteurs ont été informés des mesures à suivre si jamais le mildiou se fait menaçant.Les solutions envisagées: traitement à l'aide de pesticide ou on arrache le plant attaqué et on le détruit.Mais, il en va tout autrement dans la région de Montréal où le mildiou a causé jusqu'à maintenant d'importants ravages.On craint même que les productions de tomates en serre puissent éventuellement être atteintes.Les spécialistes attribuent ce phénomène aux citadins qui entretiennent mal leur potager en ne combattant pas l'arrivée du mildiou dans leur production de pommes de terre ou de tomates.Plusieurs d'entre eux n'effectuent pas une rotation des cultures dans leur potager.Ils plantent d'une année à l'autre les mêmes légumes aux mêmes endroits.Iæ problème vient du fait que ce petit cham pignon est aussi un grand voyageur.Il peut parcourir facilement jusqu'à 18 kilomètres par jour.M.Bergeron rappelle que la grande famine qui est survenue en Irlande en 1845 était attribuable au mildiou qui avait complètement ravagé les champs de pommes de terre.NOUVELLE MÉTHODE Entre-temps, dans la région de Québec on se croise les doigts en espérant que.D'autant plus que la production de tomates en champ, sans être aussi importante que celle de l'an dernier, donne de bons résultats.Les tomates sont belles, juteuses à point et très savoureuses.À la ferme de M.André Blouin, à Sain-te-Fàmille de l'Ile d'Orléans, on a adop- té, pour une deuxième année, une nouvelle forme de culture de la tomate en champ.On utilise des tuteurs auxquels on accroche les plants de tomates.Cette méthode développée au New Jersey a été adaptée par les agronomes québécois à nos cultures.La méthode traditionnelle laisse le plant de tomate grandir sur le sol.Les fruits touchent immanquablement la terre et sont bien souvent affectés.En utilisant des tuteurs, on évite tout contact entre la tomate et le sol.On produit donc une tomate de plus grande qualité et qui est susceptible de mûrir plus vite.Le rendement est aussi supérieur.M.Bergeron explique qu'avec la méthode traditionnelle, les producteurs réussissent à s\u2019accaparer de 60% de la production.En utilisant les tuteurs, ils récupèrent 80% de leur production.Pour l'instant, une vingtaine de producteurs de tomates en champ utilisent ce nouveau système.« En fait, explique l'agronome du MAPAQ, les consommateurs sont de plus en plus exigeants et les tomates produites en serre sont devenues le modèle.11 faut donc trouver des solutions pour produire des tomates en champ d'aussi grande qualité.» 6000 PLANTS Même si cette nouvelle méthode est plus coûteuse que la traditionnelle, M.Blouin se dit satisfait des résultats enregistrés jusqu'à maintenant.Il cultive 6000 plants de tomates répartis en cinq variétés, dont une italienne.« Il y a, dit-il, une bonne demande pour la tomate produite en champ.» M.Bergeron mentionne que chaque plant produit en moyenne 15 livres de tomates donnant une production annuelle de 90 000 livres de tomates.M.Blouin produit d'abord ses plants en serre pendant huit semaines.Puis en juin, il les repique dans ses champs.Il produit des tomates hâtives et des tomates tardives qui sont vendues à son kiosque au Marché du Vieux-Port.Réjean Lacombe KLteombtWetoleiL ctm Loin de la corne d\u2019abondance de l\u2019an dernier Réjean Lacombe Le Soleil __ , ¦ QUEBEC \u2014 Ce n'est pas cette année, que les différentes productions agricoles afficheront des records.On est loin de la corne d'abondance de l'an dernier.Mais on est tout aussi loin d'un désastre.En fait, ce fut une année qui portera l\u2019étiquette: « saison moyenne».En fait, deux importants facteurs ont .influencé le monde agricole cet été.Le temps et la température ont véritablement joué de vilains tours aux producteurs.Toutes les productions ont affiché un retard d'une quinzaine de jours.Ce qui a fait terriblement défaut, ce sont les heures d'ensoleillement.Tout au cours de la saison estivale, le soleil a obstinément boudé derrière les nuages refusant ainsi de réchauffer la terre.Même si on est porté à croire que la pluie a également contribué à freiner les productions agricoles, il n'en est rien.En fait, il est tombé moins de pluie sur la région de Québec cette année comparativement à l'an dernier.Depuis, le début de la saison jusqu'à jeudi dernier, 478 millimètres de pluie ont inondé la région de Québec comparativement à 562,8 millimètres un an plus tôt, laissant ainsi un manque à gagner de 84,8 millimètres.DE BONS PRODUITS Malgré tout, les consommateurs québécois ont pu se procurer des fruits et des légumes de bonne qualité malgré le retard des productions.Michel Yves Germain, vice-président, Québec-Maritimes, Services d\u2019assurance Merrill Lynch PQ Liée et Jean Baribeau, directeur de la succursale de Merrill Lynch Canada Inc.à Ste-Foy, sont heureux d\u2019annoncer que monsieur Jean-Yves Boucher s\u2019est joint récemment à Merrill Lynch à titre de conseiller en sécurité financière.Nomination.?* ! Catherine Villeneuve, conseiller en sécurité financière, s\u2019est également jointe à Merrill Lynch, à titre d\u2019adjointe de monsieur Boucher.Monsieur Boucher, planificateur financier, possède une expérience de 19 ans en assurance vie et invalidité - avec spécialisation en assurance d\u2019entreprise - et en planification successorale.L\u2019équipe de monsieur Boucher aura pour mandat de conseiller et d\u2019analyser les besoins de nos clients sur des stratégies de planification successorale faites sur mesure.Vous pouvez la joindre au (418) 627-9756 ou au numéro sans frais 1 888 627-9756.En tant que chef de file mondial des services de gestion financière et de conseil, Merrill Lynch s\u2019engage à fournir à ses clients les conseils, produits et services les plus complets en matière de placement et en assurance afin de répondre à leurs besoins financiers.Services d'assurance Merill Lynch, PQ Ltée Jean-Yves Boucher, PL Fin.Catherine Villeneuve Conseillers en sécurité financière Merrill Lynch La culture du maïs a été très bousculée « Ce ne fut pas, de dire M.Daniel Bergeron, agronome au MAPAQ, une saison idéale pour les productions de tomates, de piments et d\u2019aubergines.» Le spécialiste en horticulture note également que l'on n'a pas enregistré de « gelées meurtrières ».Ce phénomène a contribué à donner un rendement intéressant dans les différentes productions.LE MAÏS La culture du mais a pour sa part été passablement bousculée par des conditions climatiques difficiles.« On a eu peu de mais disponible, précise M.Bergeron, alors que la demande était très forte.Là aussi, c'est la chaleur qui a fait défaut.» Ce qui est le plus triste dans toute cette histoire, c'est que des champs de mais ne seront pas récoltés cette année puisque les épis n'ont pas atteint leur pleine maturité.« Mais, s'empresse d'ajouter l'agronome, c'est mineur.» CE N EST PAS FINI Malgré tout, les producteurs de maïs auront touché des prix sans précédent pour leur production.«Jamais, indi- Les pommes sont au rendez-vous que M.Bergeron, les prix auront été aussi élevés.» Pendant ce temps-là, les producteurs de carottes enregistraient un phénomène contraire.Le prix des carottes est jugé très bas.«Mais, on enregistre actuellement un phénomène intéressant dans ce secteur, note M.Bergeron.Le marché est en train de se transformer.Le consommateur se tourne de plus en plus vers des carottes préparées.Le producteur se lance de plus en plus dans la transformation de son produit afin de répondre à cette demande.» Avec l'arrivée de l'automne, il ne faut pas croire que tout est terminé dans les champs.Il existe encore des productions tardives de fruits et de légumes qui peuvent combler les attentes des consommateurs.Les pommes sont aussi au rendez-vous et bientôt les citrouilles feront leur apparition.Il reste encore un bon mois pour faire son magasinage.midi-conférence V # prendre^ É Pierre Morency Morency Marketing inc.«La puissance du marketing révolutionnaire» notre partenaire : « Chsmbrt d» commerce régional* da Salnta-Foy ht La Capitale 11h30, Holiday Inn Québec/Sainte-Foy\t: 15$ membres REQ, 35$ membres CCRSF et 40$ non-membres Réservation : www.ccrsf.ca ou 651-7181 SOI PER-CONFERENCE Implantation multi-usines du système ERP SAP par Andé Héroux, Président Maax inc.Mercredi, 27 septembre 2000 à18H00 Holiday Inn Sainte-Foy, 3125 boul.Hochelaga.Sainte-Foy Membre 27\u2019 et Non-membre 37\u2019 Information et réservation: Robert Bastarache Tél.: 387-3800 ext.1525, Téléc.: 387-3904 Couriel: reservation@apics-quebec.qc.ca www.apics-quebec.qc.ca M.GINGRAS, QUÉBEC EST FIÈRE DE VOUS! Partenaires du Gala PRIX î hors QUEBEC Finaliste- »lc septembre* 2000 )/ CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Sous la présidence de Jacques R.Gingras.la 5 édition de la Transat Québec/Saint-Malo a atteint de nouveau sommets.En plus de présenter un plateau de 20 coureurs en provenance de 5 pays différents, la Transat a attiré plus de 50 journalistes de la presse locale, nationale, internationale et étrangère, ce qui l'a assuré d'un rayonnement médiatique sans précédent.Des actions de promotions au Salon nautique de Paris et à la foire de Rennes ont aussi contribué à la mise en valeur de l\u2019événement et de la région.La Transat s'est aussi dotée, pour son édition 2000.d'un site internet de très haut calibre, digne des plus grands événements sportifs du pays.Jacques R Gingras.avec toute l'équipe de la transat Québcc/Saint-Malo 2000.contribue ainsi largement au rayonnement de Québec en France et dans l'ensemble de l'Europe.Le prix Rayonnement Hot s-Québec Labatf sera décerné lors du Gala des Grands Québécois, le 6 avril 2001 au Château F rontenac.=C& Jaéquc\\ K.(angras, président de la Transat Quéhcv/Sai >- Main 2000 airNova airAlliame QC Hydro ^ Québec Partenaires médias w LE SOLEIL TELE M PATTI SON 107.5 fm Le samedi 23 septembre 2000 LE SOLEIL B 3 FINANCES PERSONNELLES E T FA M1LIALES Le coût réel de la propriété résidentielle En entrevue, cette semaine, la tentation était forte d'objecter à l\u2019auteur du livre Un chez-moi à mon coût que les dépenses liées à l'habitation doivent être envisagées après avoir bâti une solide planification budgétaire et financière, en partant des bases fondamentales que sont le bilan financier et le budget mensuel.M.Éric Brassard, comptable agréé de Québec et professeur à l'Université Laval, en convient.Et, en bon planificateur financier, il promet que, dans le quatrième de cette série de cinq ouvrages\tLouer Acheter Emprunter, il sera traité plus en profondeur de la gestion des dettes, du bilan et du budget familial Déjà, quatre courts chapitres du premier livre, publié avec la participation d'une quinzaine de spécialistes, traitent de la maison en relation avec les finances personnelles, avec les dettes, avec le placement et avec la notion de coût.M.Brassard avait par ailleurs de bons arguments pour défendre sa priorité dans l'optique où la principale dépense à long terme des ménages ne doit surtout pas être étudiée seulement sous l'angle du surplus éventuel à gagner au moment de la vente future de la propriété.Ni sous celui des ratios de capacité à accéder à la propriété.Ratio de quoi?Vous savez ces savants calculs par lesquels un prêteur hypothécaire vous éta- blira la valeur de la propriété que vous pouvez acquérir compte tenu de vos liquidités, de votre revenu et des coûts mensuels de l'hypothèque et des taxes.Certains lecteurs verront peut-être un excès de zèle dans la façon de calculer les effets de l'inflation et de l'actualisation des coûts en dollars d'une année donnée et les coûts de renonciation au rendement du capital consacré à une maison ou à un condominium.Mais il fallait s'appuyer sur une analyse rigoureuse pour établir, par exemple, le coût supporté par Mme X qui a été propriétaire pendant neuf ans d'une maison achetée 59900$ en dollars de 1985, revendue en 105000$ en dollars de 1994 et dans laquelle elle a investi 14300$ pour des travaux de rénovation autres que les réparations obligatoires.Si la démonstration était moins rigoureuse, il serait difficile de croire que le coût moyen de possession de cette maison au fil de ces 108 mois, s'élève à 1125$ en dollars constants de 1999 (moment où l\u2019étude a été menée sur 31 cas).La plus grande valeur de l'ouvrage est de jeter un éclairage nouveau sur les enjeux de la propriété résidentielle en réfutant certains «mythes» et certaines «fausses logiques financières ».L'équipe de M.Brassard insiste sur la différence entre les efforts financiers irrécupérables et l'effort financier récupérable.Elle a aussi dérivé de sa méthode détaillée d'analyse des 258 réponses à un sondage auprès de propriétaires que, pour une maison de moins de 150 000$, il faut situer le coût mensuel de possession entre 1 et 1.15% de la valeur de la propriété.L'auteur suggère toutefois que chaque individu applique à son cas une grille de calcul un peu plus élaborée.Si on se fie à un autre tableau du livre, on trouve par exemple que l'ajout du coût de renonciation à l'intérêt sur la valeur nette d'une maison de 88 000$ grevée d'une hypothèque de 35 000$ peut être égal au paiement mensuel de cette hypothèque (environ 250$ à un taux d'intérêt de 8,50%).Même pour prouver qu'il n\u2019est pas contre la propriété le groupe de rédaction aurait pu s'abstenir de consacrer 15 pages sur 288 au paradoxe entre les arguments financiers et les motivations psychologiques des personnes qui aspirent à la propriété.Ça se résume en rappelant que, pour 85% des .Américains, la possession de son logis est la « première condition d'une vie heureuse ».Et, malgré toute la rigueur de l'analyse du «coût réel » de la propriété résidentielle, le raisonnement financier a bien peu de chances de faire vendre sa maison à un lecteur qui attribue une bonne part de sa qualité de vie au fait d'habiter à une certaine distance de ses voisins.M.Brassard lui-même admet envisager l'achat d'une propriété un peu plus petite que celle qu'il habite maintenant en location.UN BON OUTIL Mais, pour les consommateurs qui envisagent un changement aussi important, un bon outil vaut bien l'investissement de 25$.t'ar l'objectif du livre, sorti en librairie mercredi, est de répondre à la « vraie » question: « comment calculer le coût lié à la propriété?» Avant un changement de statut locataire/propriétaire, disons en juillet prochain, il n'est pas trop tôt, à l'automne, pour commencer à examiner les avantages, les inconvénients et surtout les coûts des deux options.Ni pour réaliser qu'il faut aller bien au-delà de la simple comparaison d'un paiement hypothécaire avec le montant d'un loyer.Par la suite, quand la décision sera arrêtée il sera toujours temps de rechercher un autre type de documentation pour trouver une habitation à son goût et raffiner ses stratégies de négociation en vue d'un achat ou d'un contrat d'hypothèque.Louis Tanguay Uh ru/uatTfl lexulexL o/m Les Canadiens ne sont pas familiers avec la Banque du Canada ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Quel rôle joue la banque centrale du Canada?Voilà une question à laquelle la majorité des Canadiens ne sont pas en mesure de répondre, s\u2019il faut en croire les résultats d\u2019un sondage commandé par la Banque du Canada.La maison de sondage Compas a découvert que 43 % des personnes interrogées ne pouvaient même pas risquer une hypothèse sur les activités exercées par la Banque du Canada, qui a son siège à Ottawa.Moins de la moitié des personnes ont donné des réponses justes ou partiellement correctes, ont constaté les sondeurs.Dans le sondage mené auprès de 2028 personnes, entre 25 et 30% ont dit comprendre de façon générale le rôle joué par la banque dans l\u2019économie.D\u2019autres, par contre, ont répondu que le service offert était le même que dans les autres institutions financières, et certains ont même dit avoir obtenu un prêt de la Banque du Canada.Les femmes et les jeunes adultes sont ceux qui ont eu le plus de difficulté à répondre aux questions du sondage.RÉGIONS Les réponses variaient également en fonction de la région où habitaient les sondés.Ceux de l\u2019Ontario ont semblé plus familiers avec la banque, alors que 56% des Québécois ont affirmé qu\u2019ils ignoraient tout à son sujet.Les gens de l\u2019Ouest du pays avaient tendance à croire que la banque exerçait des activités commerciales.Le rôle de la Banque du Canada, selon sa propre définition, est de promouvoir le bien-être économique et financier au Canada.La banque établit la politique monétaire du pays et tente d\u2019influencer l\u2019économie en déterminant la quantité d\u2019argent qui sera en circulation.Elle tente en outre de contrôler l'inflation en établissant un taux bancaire adéquat.Les banques commerciales ont tendance à fixer leurs taux en fonction de ceux de la Banque du Canada.La Banque du Canada administre également la dette publique.Mais elle ne possède pas de distributeur automatique de billets et il n\u2019est pas possible d\u2019en retirer de l\u2019argent en espèces, contrairement à ce qu\u2019un autre citoyen croyait possible.Compas croit que l\u2019ignorance des consommateurs concernant l'influence de la banque sur les taux d\u2019intérêt F 1 Puw haines < onférences de Marie Lise Labonte LE CORPS DU MALAIME: La cuirasse de la dépendance affective Lors de ces conférences, Marie Lise Labonté sera accompagnée de France Bergeron, danseuse, artiste thérapeute.MONTRtAI if.srrttMBRI 2000 Holiday Inn Selert, 99, av Viger Ouest QtlfBK 27 SI PTEMBRI 2000 Château Bonne Entente, 1400, chemin Ste-Fov Heure: I9h.10 Admission 1 S$ Renseignements: MONTRtAI (514) 286-9444 Courriel: brahma^qc.aira.com QütBTC (418) 657-2000 Courriel: shivagqc.aira.com est liée à leur compréhension de l\u2019économie, qui semble plutôt faible.Le sondage laisse entendre que les consommateurs ne reçoivent peut-être pas suffisamment d\u2019informations.h ENTREPRISE$ ?\tLe Mexique a passé une commande ferme d\u2019un biturbo-propulseur Q200 destiné à son aéronavale, a annoncé Bombardier Aéronautique à Toronto, hier, précisant que l\u2019entente comprenait une option sur un autre appareil du même type.L\u2019avion, qui devrait être livré en septembre 2001, possédera un aménagement intérieur à 37 places convertible en version cargo, en version mixte cargo-passagers et en version transport de personnalités.La valeur de la transaction n\u2019a pas été rendue publique.?\tBioChem Pharma inc.a fait savoir hier à Laval, en banlieue de Montréal, que la société Glaxo Wellcome K.K.avait été autorisée à entreprendre la fabrication des comprimés « Zefix» à 100 mg (lamivudine), antiviral destiné au traitement de l\u2019hépatite B chronique.Le « Zefix» est actuellement vendu dans plus de 30 pays dcmt la Chine (sous le nom Heptodin), la Corée du Sud, les États-Unis (sous le nom Epivlr-HBV), le Canada (sous le nom Hepto-vir) et les États membres de l\u2019Union européenne.Il est ho- PrICEWATeRHOUsEQoPERS de votre \u2022 N ous sommes fiers d\u2019avoir collaboré à l\u2019inscription sur les marchés boursiers de EXFO Ingénierie Électro-Optique, Les Laboratoires Æterna, Groupe Cossette Communication, \"Stein Technologies et le Fonds de placement immobilier Cominar.Forts de notre expérience dans ce domaine, nous tiendrons une conférence portant sur certains aspects relatifs aux sociétés ouvertes.Jeudi 28 septembre 2000 de 8 h 20 à 14 h Hôtel Plaza, salle Plaza sis au 3031, boulevard Laurier à Sainte-Foy ([ DINER-CONFERENCE ) M.Germain Lamonde, pré sident el chef de la direction de EXFO « CONFERENCIERS INVITES ) M.Jean Yves Bourgeois, premier vice-pré sident et administrateur de Canaccord Capital Mme Wyanie Bright, directrice du Nasdaq-Amex Market Group.New York M.Nat Findlay, chef de la direction de Xystos Corp M.Mario Girard, pré sident de Gespro Technologies et pré sident du conseil de \"Stein Me Kimberly Ann Okell.conseillé re juridique de EXFO Renseignements : Mme Véronique Hourqui Téléphone : ( » 18) S22-~'()()J, poste 22\u2019\u2019 1 mologué dans plus de 60 pays.La lamivudine a été découverte par BioChem Pharma.En vertu d\u2019une entente contractuelle, BioChem Pharma perçoit des redevances de Glaxo Wellcome sur les ventes de lamivudine pour le traitement de l\u2019infection par le VIH/slda et de l\u2019infection par le VHB.Glaxo Wellcome détient les droits mondiaux de développement, de fabrication et de vente pour la lamivudine, sauf au Canada où BioChem Pharma et Glaxo Wellcome ont établi un partenariat pour la commercialisation du produit.?La Commission fédérale des communications américaine (FCC) se prononcera d\u2019ici 30 jours sur l'acquisition de Time Warner Inc par America Online Inc, a déclaré hier son président William Kennard.Nomination Éric Lavoie, c.a.[H Monsieur André Lemieux, c.a., associé directeur de LEMIEUX NOLET, comptables agréés, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Éric Lavoie, c.a., en tant qu'associé du cabinet.Consultant en gestion, Éric Lavoie jouit d'une solide expertise dans les secteurs de la gestion des risques, l'optimisation des contrôles, la modernisation de la fonction finance, la vérification interne, l'amélioration de la performance et la comptabilité par activités.Le cabinet LEMIEUX NOLET offre l'éventail complet des services comptables, dont la fisca- g lité, le financement et la gestion d'entreprises.§ LEMIEUX NOLET comptables agréés S E N C Lévis \u2022 Sainte-Foy \u2022 Cap-Santé Montmagny \u2022 Montréal (418) 833-2114 \u2022 (418) 659-7374 EDISON (Thomas) 1847-1931 Inventeur de la lampe incandescente, de la radio, de la télévision, du téléphone (il a amélioré I invention de Graham Belli La nuit de ses funérailles les Américains ont tamisé les lumières en hommage à celui qui a éclairé le monde moderne Auriez-vous cru à L\u2019INGÉNIOSITÉ de ce candidat?Pour recruter vos candidats, nous allons au-delà des premières impressions! vv>c*.*f NT DF louùse Bolduc (418) 527-7331 LE SOLEIL LK SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 B 4 LE MARCHÉ BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote; le | précédé le symbole d une compagnie junior à la Bourse de Montréal.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne ; p ou o- actions assujetties à des règlements pr= privilégiées ; réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé ; u- unité de capital-actions ; v= dividende variable wt ou w= bon oc souscription (warrant) ; z= lot brisé Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 10 566,00 en baisse de 34,97 Volume des transactions: 123,7 millions d'actions Titres en hausse: 385 En baisse 647 Inchangés 309 TSE 35 586.85 -9,39 TSE 60 634,32 -1,63 TSE 100 659,55 -1.80 Tendances des 10 dentiers jours 11 400 Il 300 Il 200 11 100 11 000 10900 \u20190 BuU 10 566 10 700 10600 \u2019û v>.\u2022 4 10 300 \u2022 - ,n,; O 10 L M M J L M M Ventes Tllrn Ventes Haul Bas Ferm Chang A et 6 Abi cdn o Acd svs Ad opt Adf ar f Ads inc a Agf bf Aie diver Aie dive p Ait odv Ali tech Amr tech Amt intl o Art odv o ________ At plastics 10025 At t can 19767 16200 12450 60 1515 700 56032 1650 1000 1500 3550 1495 1000 22269 610408 218285 58500 50556 810544 100 300 10000 200 15800 800 69891 294214 67625 500 Ati tech Ats auto Aastra t Aber dm Abitibi c Acanthus Accord fin Acetex Acktion Adrian o ________ Advantx o\t121752 Aeterna f\t30842 A ft on o Agnico e Agrium Aimglobl Ainsworth Air conoda 242482 Air can o f 46868 AirbOSSO 17250 Akita a f\t10600 Alarmf o\t3800 Alt energy 554193 Alt ener p 4800 Alcan 1196505 Alcan c p\t4850 Alcan e p\t1000 Alcatel 296611 Algo gr a f 497400 Algo cent 200 Alg steel 70120 Algon mere 2000 Allant 27133 Alimenta b f 600 Allbanc sp 12220 Allbonc sp pi35968 Ail otl a\t4700 AH otl bf\t241203 Alii forest 52320 Altogos 1100 Altai res o 194 Aitarex o 139952 America o 2500 Am eco Am leduc Amisco i Amisk a Amvts 13000 11063 2500 800 34298 \\nodimeo 10000 \\nderson 521527 \\ndrs wa f 1250 \\ngiotec o 26108 manned o 23400 mthony o 3000 voex o mbor a mbor b f mcis w 12350 100 2500 75000 irctic gr o 13500 trie! O 7500 krmbro en isbestos iShton .sia o .ssonte c 2200 200 40900 74000 2000 tral a f 167300 trot b f 100 tco if tco ii tna o ur res 10353 900 30400 58991 urodo ex o 91500 uriion o\t21000 vcorp i\t1100 vid og ao 11566 vid og bo 300 xeon p 24500 xianeto 13600 xxent b o 9495 zcar fee 27300 zco mng o 3000 split 1800 split ii\t2760 Split iip\t11615 oe svs\t900 ce emer\t142435 ce inc\t1484072 ce i p\t7190 Ce i V\t4440 c gos 13362 c gas 6.32\t340 w tech o\t2440 xl enr\t3133 odger 700 ak bone o 34658 oltord 116062 and ore o 15889 onk mtl 376965 k mtl b\t400 k mtl 3p\t108727 kmtl b 5\t3160 k mtl b6 106050 onk n s 636363 k ns 6p 7800 ns 7p ns 8p ns 9p ns IIP ns 12 P 49900 1100 3415 100 1800 ¦ickgld 938280 4100 a 178022 tery 260625 tie mtn 49628 rtex 86547 imscoe 69595 W con 266575 air \u2022 o 24460 I c intl 24625 no 9( 0\t43100 tel e o 2000 ison 28300 itoll 19950 nrtsf c f 50000 Kly p 545532 .t poc 19700 itor 7618 corn i o 177483 horn o 571 rock 1500 chphor 304400 rmra 274406 mche o 21400 votl C 206572 imoo 15000 *tt o 475 Kh 16750 Xiwk o\t116300 rock o\t54000 xdwl 43550 enor gr 11000 04#\t0.23\t022\t0 22 0.»\tGi & v f\t7146 7 # 7 70 7.75 0 #\tNorondo i\t309946 14 35 14.15 14.35 + 0.10\t\t\t Digital wt\t50#\t0.0/\t00/\t0 07 0.00\tCI power\tI#\t21.75\t21 75 21 75+0 75\t\tLateral o\t124# O.M 0 M OM 0»\tNornda i f\t12# 23.15 23.05 23 05 -0 10\t\t\t Digital p\t228#\t6»\t625\t6.» 0»\tGt wiife p\t15#\t22/0\t22» 22 » -0 25\t\tLour bk\t29167 25.70 25 » 25.# -0.10\tNor sat i\t9050 12.00 11.00 1 2.00 0.00\t\t\t Dimethd o\t36554\t6.06\t5/5\t6.05 -0.10\tGt w lifeco\t105670\t29 25\t29 00 29 15+0.65\t\tLour bk 6\t10# 26 25 26 25 26.25 -0.10\tNortel net 8407ûl6 1M 0 92 » 98.90+1 45\t\t\t\t Dion ent o\t105575\t0.52\t046\t0 46 -0 05\tGw hfeco c\t4#\t27.15\t27 15 27.15 -0 35\t\tLour bk 7\t13# 27 # 27 # 27 M 0 »\tNortel 5 p\t9154 24 70 24 # 24 # -0.10\t\t\t Dolasco\t2/349/\t23.10\t22.65\t22 75 -0.25\tGw lifeco !\t8#\t25»\t25.» 25 M+0.M\t\tLour bk 8\t4# 27 # 27 # 27.M+0.M\tNortel 7p\t3865 24.15 24.» 24.15+0 M\t\t\t Domon b f\t10067\t1.32\t1.21\t1 24 0 M\tGw lifeco d 102390\t\t23#\t23 40 23 40 -0 35\t\tLe choteou\t3# 3.65 3 65 3.65 +0.25\tNo palldm\t28018 11.00 10.35 11.00 + 0.60\t\t\t Domco inc\t13#\t6.65\t655\t6 65+010\tGrey wolf\t33#\t2 M\t2 W\t2» -0 .10\tLeader io\t# 1» 1.» 1» 0.»\tNor orion o\t12#\t0.23\t0 23\t0.23 -0.02 Domtar\t182843\t13»\t1260\t12.65 -O.M\tGrevstor o\t#340\t0.22\tOM\tO.M -O.M\tLeed nt cop\t50# 45 » 43.» 43» 1.75\tNorthgat\t100#\t090\t090\t0.90 0» Domtor b\t39#\t22#\t22.»\t22 M+0.90\tGroup ws o\t34IM\t028\t0.27\t0 28 O.M\tLeed nt eq\t20# 29 M 29 20 29 M+0.05\tNorthsid o\t92\t2.65\t2.»\t2.» O.M Dorel b f\t51#\t29 25\t28 60\t29 25 -0.75\tGuard cap\t136\t12»\t10.» 10.» 0»\t\tLegg mas\t198 84 » 84 » 84» O.M\tNthstr d a\t20#\t1.15\t1.15\t1 15 -0.04 Dover md\t/#\t15#\t15#\t15.# 000\tGuard co t\tI1M\t9.45\t9 10\t9 45 +0.25\tLeitch tech\t49875 26.90 26.25 26 60 -0 40\tNorthstr e\t«# 85 60 84 » 84 » 1 M\t\t\t Draxis\t464#\t5.»\t485\t4 85 -0.35\tGulf con\t382633\t8.25\t790\t8 05 -0.10\tLf is frn\t10# 19.75 19.75 19 75+0.25\tNorthwov O\t8#\t0 51\t0.51\t0.51 0» Dreco en\t1394\t44»\t40 80\t40 80 3 M\tGulf c Ip\t623#\t3#\t3.45\t3.» 0.»\tLt aux s\t43# 6.75 6 » 6 75 +0 M\tNortran o\t212#\t1.55\t1.51\t1.53 O.M Drillers\t25#\t1#\t1.#\t1# 0.»\tGulfstrm\t988#\t1.70\t1.61\t1.61 -0.04\tLeroux b f\t69# 6.» 6.10 6.10 -0.10\tNorwou gr\t27#\t340\t3.40\t3.40-*-0.05 Drug rovol\t9125\t1 65\t1.60\t160 -0.05\tGuvonor b\t!M\t0.45\t0 45\t0.45 0.»\tLiteco\t42615 13 60 13.25 13 # 0.»\tNova chem\t571# 28 # 27.65 28 25 0 »\t\t\t Dundee a f\t69#\t1/.#\t16.#\t16.75 -0.25\t\t\t\t\t\tLifeco a\t32# 25.40 25.25 25.25 -0.15\tNs pwr a p\t2710# 24.90 24.90 24.90 -0.05\t\t\t Dundee p o\t14#\t740\t7.35\t7 35 0.05\t\t\t\t\t\tLmamar\t42310 14 90 14.60 14.75 -0.05\tNovogld o\t51#\t0.37\t037\t0.37+0.01 Dundee re\t116538\t1 29\t1.26\t1.26 0.02\t\t\t«\t\t\tLionore o\t135# 1.» 1.21 1.25 O.M\tNovicourt\t10#\t2.10\t2.10\t2.10 0.» Dupont o\t55#\t43.75\t43.25\t43.25 O.M\t\tn a i\t\t\t\tLions gat\t33# 4.25 4 # 4 M -0.25\tNovoph a\t36535\t0.60\t0.55\t0.55 0.» Dylex ltd\t54365\t080\t0 75\t0.75 -0.01\t\u2014\t\u2014\t\t\t\tLiquidatn\t11» 5.M 4 90 4 90 -0.15\tNu gro\t5#\t5.40\t540\t5.40+0.05 Dynamic g\t45#\t2.25\t2.21\t2.21 004\t\t\t\t\t\tLoblow co\t136763 43.95 43 25 43.25 -0.25\tNu-lite o\t250#\t0.35\t0.»\t0.» -0.05 Dvnosty c o\t7270\t6.»\t5.95\t6.# -O.M\tHip introc\t80#\t1#\t1.45\t1.# OM\tLoewn gr\t982# 0.48 0.42 0.47t-0.02\tNumsco o\t215#\t0.37\t0.31\t0.37+0.06 Dynotec\t220#\t0.»\t029\t0.M+0.01\tHsbc p 0\t2080 27.W\t\t26 75\t27,»+0.M\tLoewen p\t30# 2.55 2 # 2.#+0.05\tNumoc eng\t524#\t5.85\t5.70\t5 M 0.» Dvnetek o\t196152\t7.50\t7.25\t7.35 0.35\tHoemcur o\t35972\t2.#\t2.37\t2.50 000\tLogistec a\t10# 6.80 6 80 6.80 -0.45\tNurun inc\t25M3 M M 18.85 19 40 1.10\t\t\t Egi con o\t2852\t27.25\t26#\t27.25 0.90\tHoemcu w o 1875\t\t0.70\t0.70\t0.70 0.00\tLondon d p\t5# 26.40 26 40 26.40 O.M\tO v pptv\t114#\t5#\t5.45\t5# O.M Emi svs\t12140\t510\t4.90\t5.10+0.05\tHoley\t13#\t2.55\t2.45\t2.45 -0 10\tLondon e\t1295 26 45 26 » 26 » -0.05\tOgy pete o\t383#\t1 62\t1.55\t162+0.01 Eogie p\t20#\t0.90\t0.90\t0 90 -0.02\tHallmark\t11127\t3.95\t3.91\t3.91 -0.04\tLotus t\t4258# 3.# 2.81 2.95+0.02\tOffshore o\t46#\t0.65\t0.62\t0.64 -0 04 Echo bov\t806#\t1.»\tl.M\tl.M 0#\tHamond a f\t4#\t1.35\t1.35\t1.35 O.M\tMcop inc\t4825 7.90 6 » 7 90+0.35\tOlympia a\t393#\t228\t2.22\t2.27 -0.01 Ecuodorn o 2740#\t\tl.M\t1.10\t1.17 -0.04\tHarrows a\t20#\t4.05\t4.05\t4.05 O.M\tMem a\t57# 17.» 16.75 16.75 -O.M\tOncolytic o\t3#M 12.# ll.M 12.40+0.10\t\t\t Eden roc 0\t10#\t0.94\t094\t0.94+0.09\tHart store\t85166\tO.M\t0.29\t0.30+0.02\tMem p\t6940 14.» 13.90 13.90 -0.»\t01 comun o 324896\t\t7.#\t5.40\t6.65+0.20 Edsiptcti d\t868MS\t6.10\t5.10\t5 80-*-0.05\tHartco crp\t2666\t1.25\tl.M\t1 M -0.05\tMac a f\t7380 14.# 13.70 14.M+0.25\tOnex c 1\t8167M 26.25 25.65 25 90 1.10\t\t\t Eicon tech\t83955\t2.75\t2.35\t2.72+0.07\tHawker\t3#\t0.75\t0.75\t0.75 O.M\tMds inc\t1513» 29 65 29 » 29.60 -0.05\tOntex rs o\t92545\t067\t0.58\t0.67+0.M Eiger tec o\t31380\t3.10\t2.85\t3 » -0.10\tHelix bio o\t106337\t6.10\t5.85\t5.85 O.M\tMdsi\t27775 17.75 16.55 17.10 -0.70\tOnx inc\t79900\t5.#\t4.75\t4 89 -0.51 Eldorodo\t703/#\t0.63\t0.58\t0.58 0 00\tHelix he o\t954#\t1.16\t0.98\t1.16+0.18\tMec hldg\t55# 9.80 9 75 9 80 O.M\tOpawca o\t10500\t0.32\t0.32\t0.32 -0.01 Eli eco o\t164#\t1.07\t1 M\t1.05 O.M\tHmeosol\t58#/ 1590\t\t14#\t15 85 -0.15\tMfp fin\t82# 10.M 10.35 10.35 -0.15\tOpen tex o\t28362 32 # 31.05 31.70 1.»\t\t\t Elk point\t9428\t4.»\t3.90\t3.95 -0.05\tHeritage 1576825\t\t0.48\t0.45\t0.47 -0.02\tMgi sft o\t395947 18.M 15.25 17.M+I.60\tOrezone o\t210#\t0.19\t0.16\t0.16 0.» Emco\t22701\t5.M\t480\t4# -0.40\tHeroux\t73324\t6.M\t5#\t6.» -0.10\tMsv res\t2722# 0.04 0.04 0.04 O.M\tOrvano o\t15#\t0.13\t0.13\t0.13 0 » Emera inc\t85774\t15.75\t15.#\t15.60 -0.10\tHi alto o\t5#\t2.»\t2.»\t2.» 0.»\tMoax\t453# 13.35 12 80 13.05 -0 »\tOxf prop\t590# 18.10 18.10 18.10 0 #\t\t\t Empire a f\t27#\t34 75\t34#\t34» -1.»\tHigh liner\t40#\t4.70\t4#\t4.70 -0.10\tMcdonald\t7460 16.40 16.» 16.» -0.10\tPfb corp\t7#\t3.25\t3.25\t3.25+O.M Empire 2 p\t4#\t23.85\t23#\t23.» 1.#\tHillsboro\t200#\t0.34\t0.34\t0 34 0.#\tMackenzie\t107817 22.25 21 90 21.95 -0.25\tPri auto\t6174 40 # 34.# 34 # -9.M\t\t\t Enbndge\t71757\t34»\t33.15\t33.60 0.40\tHollingr i\t18# 14.75\t\t14.60\t14.75+0.15\tMacknz i\t1350 8.00 7.75 8 00 + 0.40\tPoc wst\t9625\t2.15\t2.W\t2.M 0» Enbndge p\t20#\t24.10\t24.#\t24#+0.25\tHoling i iif\t728 10.#\t\t10.#\t10.M+0.10\tMacyro gr\t40# 0.80 0.80 0.80 0.#\tPac ntha f\t11#\t8.15\t8 05\t8.05 -0.10 Enbnd 7#\t48#\t24.25\t24.#\t24.25+0.05\tHolmer o\t80#\t0.11\t0.09\t0.11+0.02\tMadison o o\t740 0.87 0.87 0.87 +0.01\tPoc rim a\t492453\t1.54\t1.17\t1.45 -0.05 Enbridge 8\t3260\t26.05\t25.#\t26.05+0.10\tHome b f\t9345\t5 M\t4.95\t4.95 -0.05\tMagellan\t47375 6.50 6.15 6.40 0.10\tPacifica\t10#\t9#\t9#\t9 » 0.» Encal eng\t94808\t9.95\t9.60\t9 95 O.M\tHomestak\t3296\t840\t740\t8.40+0.60\tMag in en\t37429 3.05 3 # 3.05+0.05\tPan amr o\t25#\t5.60\t5.40\t5.40 -0.10 Enerchem\t17#\t3.90\t3.90\t3.90 O.M\tHope bay a\t974#\t0.54\t0.#\t0.# -0.04\tMagna e a\t14905 10.# 9 90 10.# -0.10\tPanof b\t1M16\t285\t2.#\t2 60 -0.25 Enerflex\t»#\t34.»\t31.#\t34.M-*-2.M\tHub intl\t770 12.»\t\t12.»\t12.» 0.#\tMagna a f\t247254 64 » 62.# 62.# 1.60\tPancan p\t124528 35.95 35.# 35.# -0.#\t\t\t Enghouse\t69#\t13.25\t13.05\t13.25 -0.25\tH bay co\t104206 16.M\t\t15.10\t15.55 -O.M\tMagna a p\t22# 25.# 24 80 25 # 0 #\tPoperbd\t61#\t1.62\t1.#\t1 62 -0.18 Ensign res\t13405\t54.»\t53.#\t53.M -O.M\tHumbird\t21049 46 M\t\t44.75\t45.75 l.M\tMagnifomo 140560 3.75 3.31 3 # -0.15\t\tParmnt r\t31M5 13.15 13 # 13 # -O.M\t\t\t Environm\t5935\tO.M\tO.M\tO.M 0.02\tHurican a\t360849 10.»\t\t8#\t9.25 -0 #\tMagnotta\t38# 0.90 0.90 0.90 0.#\tParkland\t7535\t9.75\t9#\t9.75+0.M Envoy o\t598»\t7.75\t7.»\t7.60 0.25\tHusky e\t9084# 14.90\t\t14.05\t14.M -0.55\tMainfrme\t136# 2.40 2.25 2.» -0.10\tPason sys\t1#\t8.25\t825\t8.25 O.M Epie data\t77#\t2.M\t2.15\t2.20 -0.05\tHusky ini\t7607\t4.60\t4#\t4.60+0.10\tMainstr o\t10# 4# 4# 4# 0#\tPatheon\t62816 14.M 13.75 13.M -0.55\t\t\t Equoto e o\t73#\t2.80\t2.75\t2.75 0 05\tibex t\t628#\t0.75\t0.60\t0.64 -0.13\tManhatan\t1024# 2.75 2.# 2.70 -0.25\tPe ben o\t2#\t4 70\t4.70\t4.70 0.» Equisur f\t196#\t6.85\t6 80\t6.85+0.05\tId biomd o\t417# 10.10\t\t9.50\t9.90 -0.10\tManitoba t\t18284 28 # 27.25 27.60 + 0.25\tPeace a ao\t8#\t5.M\t4.95\t5.» O.M Développer Desjardins L\u2019entreprise de Francis Carrier: 2 millions de pièces automobiles recyclées 120000 chevaux-vapeur en stock Aucun frein aux nouvelles idées Caisse populaire Desjardins de Lévis / Franc is Carrier Pintendre autos première en affaires Essex o\t2»70\t0#\t0»\t0.# 0.»\tids mtel\t154#\t0.74\t068\t0.72+0.02\tManulife\t388575 31 » » # ».90 -0.10\t\t\t\t\tPeak en\t85# 2.40\t2.» 2.32 -0.10\tSystech r\t21»\t1.88\t1 80\tl.M -0.10 Etruscdn o\t250#\t0 42\t0.39\t0.39 -0.03\tImi intl o\t153#\t490\t4.70\t4.70 -0.05\tV i food\t6# 7\t905\t8 M\t8 85\t-0.25\tPendane o\t50# 4#\t4# 4.# + 0.29\tSystems\t190#\t1.#\t1 26\t1.42 O.M E urogas a\t90#\tO.M\t0#\t0.# 0»\tipl mv\t##\t9#\t8 M\t8 95 -0.05\tMarathon f\t73 40 » 40 # 40#\t\t\t\t0#\tPenn wst\t32777 36 25\t35.75 35.75 -1 M\t\t\t\t\t Exall a\t330#\t0 31\t0»\t0.M+0.01\tIti ed o\t2#\t3.40\t340\t3 40 0 »\tMrtme If p\t2# M 05 M 05 M 05\t\t\t\t-0.45\tPentland o\t125# 0 46\t0.41 0.41 -0.05\t\t\t\t\t E xco tec\t11#\t8#\t8.»\t8.» O.M\tIvi chk cor\t35#\t440\t440\t4 40 + 0.25\tMrfme If 1\t14# 25.# 25 # 25 M\t\t\t\t0#\tPerle svs\t91# 4 95\t4.65 4 65 -0 25\t\t\t«\t\t E xfo elec\t65489\t73#\t67.00\t71.» 3 90\tlvi cklt of\t11570\t445\t4.M\t4.30+0.25\tMark wrk\t32#\t2.11\t210\t2 10\t0#\tPet valu\t566# 1.10\t0 85 1.10+0.05\t\ta /\t\t\t E xtendi\t8110\t4 05\t3 70\t4,05+0.»\tlamgold o\t157»\t2.60\t2#\t2 # -0.03\tMorsulex\t153#\t310\t2.95\t295\t-oio\tPetra c cv\t1099104 34 60\t32 10 32 .M 2 40\t\t\t\t\t E xtend a f\t274625\t3#\t3»\t3 49 + 0.07\timage d o\t1284/0\t1.75\t1.60\t1.75 -0 M\tMax pete\t61#\t6#\t5.65\t5 65\t\u20220.15\tPetrobk o\t39# 199\tl 88 1.95 -0.05\tT.g.s.pro\t94#\t1 95\t195\t1.95 -0.05 Erenet o\t153#\t6#\t6 25\t6.25 0.60\timork o\t30#\t4M\t3 M\t3 81 -0 29\tMaxxcom i\t3910 10 05 10.» 10»\t\t\t\tO.M\tPetrolx o\t903# 0.33\t0 28 0.»+0.07\tTh res o\t1070#\t022\t0.17\t0.19 -0.02 Erenet » o\t384#\t0#\t0#\t0 # -0 .10\tImax\t225# 33 25 31.75 32 40 1.55\t\t\t\tMozorin o\t335#\t0.58\t0.56\t056\t0.02\tPetromet\t1086# 5.55\t5.15 5.M+0.25\tTd mtg hy\t360#\t98.#\t98»\t98» 0.25 F pi ltd\t#527\t9#\t9#\t9» -0.»\timp metal\t162907\t039\t035\t0 36 U.01\tMccarvil o\t19/M\t092\t0.8/\t0.87+0.01\t\tPhilip ser\t498 6 »\t6 # 6 #+0.25\tTd split\t18925\t2900\t27.75\t28 # -O M Fahnstk a f\t1#\t32#\t32#\t32 # 0.»\timperial oil\t3485M 39 40 38 # 38 60 0 85\t\t\t\tMccov br\t105#\t1.25\t1.25\t1.25\t-0.25\tPioner m o\t40 0 12\t0.12 0.12 0 »\tTd split a\t115#\t15 35\t15 25\t15 » O.M Fa:rfax f\t7103\t188 1\t1830\t185 9-H.70\timp plas o\t4/986\t335\t328\t3 » -015\tMcwatr a\t20220\t0.32\t0»\t0 31+0 02\t\tPioner nrc\t17 21 »\t21 » 21 » 0#\tTd water\t51114\t27 80\t26 90\t27.60+0.» Foirstor a\t262#\t0.32\t0»\t0.32 0 »\tinbusmes o\t34#\t2.55\t2#\t2.# 0»\tt c o\t396283\t285\t2.55\t!66+0.13\t\tPine nt\t38# 455\t4 # 4.55 -0.05\tTd log o\t33#\t0 24\t0.22\t0.22 -001 Falcnbrg\t273363\t1740\t17 05\t17.» -0 M\tIncd\t«768 25.65 25.00 25.60 +0.35\t\t\t\tMednet intl\t425\t245\t245\t2 45\t-0 05\tPipe nt p\t160# 23.25\t23 » 23 05 0 45\tTic loser a\t54943\t480\t4.55\t4 70 -0.10 Folcnbr 2 P\t28#\t22 40\t22 25\t22.25+0.15\tinco vbn\t'54224 11 # 10# 10 90 + 0.25\t\t\t\tMemotec\t31514\t2 M\t2 05\t2M+0.10\t\tPivotal\t52918 83 #\t74 » 82 »+0 15\tTrp nt\t50#\t152\t1 45\t1 48 -0 .12 F on tom\t19#\t8 M\t8»\t8 25 -0.55\tind ollionc\t54840 32 40 31.05 31 # 4 #\t\t\t\tMeridian g\t41140\t960\t940\t9M+0 10\t\tPlacer dm\t1215804 14.05\t13.65 13.80+0 40\tTva gr bf\t17588\t21 75\t21#\t21 75+0.15 Forollon o\t120#\tO.M\t0 75\t0.75 0 M\tinex ph o\t1666?\t8.10\t7M\t8.10 0»\tMerrill 1\t39M 93 M 90 M 92 65\t\t\t\t-0.40\tPlomtree\t222865 M6\t1.10 1 12 -0.07\tTvi poc o\t820#\t006\t005\t0 05 0 » P.nan -nod\t9712\t12.75\t11 25\t12.75+1.75\tinflozvm o\t71110\t4.15\t390\t4 10 -0.15\tMethane*\t593431\t815\t8#\t810\t0M\tPiatexco o\t130# 8 .70\t8.65 8 65 -0 05\tTvx gold\t26164\t285\t270\t1 73+003 \t10515\t12»\t11.60\t11 85 -0 35\tinfocorp o\t73#\t1.54\t1 40\t1 54+001\tMetro a f\t33127 11 70 18 40 I8 60\t\t\t\t-0 10\tPlover p\t32# 910\t8 90 8 90 -0.10\tTahero o\t980#\t015\t014\t0.14 0» F oustrla\t55687\t7.M\t7.05\t7.15+010\tinfomter o\t12790\t6»\t5 M\t6M+010\tMicrobx o\t189#\t069\t0.66\t068\t0»\tPost ener\t192# 6 80\t6 65 6 # -0 M\tTaiga tort\t7»\t860\t8 35\t8 35 -0 15 F oustrl w\t124\t004\t004\t0 04 0 »\tinfowove o\t10# 36 10 40\t\t9 # 10.40+0.M\t\tMicrocl b f\t36285 48 # 45 W 46 25\t\t\t\t245\tPtosh cor\t45533 78 »\t75.45 76.25 -0.75\tTalisman\tIW5165\t54»\t51 25\t51# 195 F Cdlbory 0\t852#\t0 75\t0.62\t0 70 0 »\tinmet mg\t74#\t2.25\t2.07\t2 25 +0.15\tMicrofor\t552444\t4 23\t360\t406\t-0.18\tPowr cor f\t141198 33 #\t32 90 33.» -0 70\tTechmire o\t10#\t252\t2.47\t2 52 + 0.06 F quont O\t227#\t3.29\t316\t3.17 4.13\tinnova 1\t5#\t0.70\t0.70\t0 70 0 »\tMicrolgx o\t32860\t6 M\t640\t670\t0M\tPowr c OP\t24# 23 M\t22 65 22 65 0.35\tTeck cor o\t370\t12»\t12#\t12» -0.25 F silver o\t17#\t054\t0.54\t0 54 0 »\tintégrât oh\t24# 25 M 24 # 24 » l.M\t\t\t\tMicrotec f\t10#\t1.75\t1 75\t1.75 -0.05\t\tPowr fin\t92262 » 85\t» 15 W 70 -0 .15\tTeck bf\t252644\t1040\t10»\t10 40 + 0.M Ftseryice f\t26#\t18 70\t1810\t18.70 0 »\tintégrât o\t130#\t060\t0 52\t0.52 -0.11\tMidiefid b\t20#\t2.90\t290\t290\t0»\tPwr fin b\t5# 26 55\t26 55 26 55+0 M\tTeck b wt\t5#\t162\t1 62\t1.62 -0.29 F let ccon a\t8562\t16 85\t16 55\t16 85 4 05\tI curator o\t65#\t0 18\t0.17\t0 18+001\tMikes r\t30#\t3 75\t3.75\t3 75+0 #\t\tPwr fin c\t765 25.10\t25 10 25.10+0 10\tTecsvso\t17815\t11 #\t10.10\t11 # -010 Forbes o\t'29#\t670\t625\t6 70+0 25\ti datocos\t17210\t1 70\t1 60\t165 -0 01\tMmocs w a\t580#\t070\t066\t0 69\t-0 05\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t0 36\t0 36 4 03\t\t>)#\t0 16\t0 14\t014 0»\t\tl?8#\t0.65\t060\t- M\t-015\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u2019848\t36 75\t35 45\t36 25+0 75\t(forest a f\t240#\t3 85\t3 76\t3.76 -0.04\tMinefind o\t73#\t1 24\t1 10\t1 M\t0 04\t\t\t\t\t\t\t\t Forroni o\t3M45\t4.1$\t4.»\t4.15+010\t1 freegid o\t120#\t0.17\t016\t016 U 01\tMinier nr a\t353#\t1 38\t1 »\t1 35\t-0.03\t\t\t\tfliviciAti Ha MnntrÀAl\t\t\t\t Founders\t5605\t217\t2 10\t2.17+002\tIntl ooty o\t78175\t0 95\t0 85\t0 90 0 06\tMiramar\t166#\t1 29\t1 16\t1 25\t0#\t\t\t\t\t\t\t\t f season\t36075\t115.6\t1M0\t115 6+ 7 60\t1 pursuit\t66#\t0.15\t012\t015+003\tMirtromcs\t52#\t040\t035\t035\t0 03\t\u2014\t\t\t \"\t\u2014\t\t'\t\t\t¦ ¦ » ¦¦ Franco\t4366#\t14.M\t1425\t14 45 4 25\tirood d\t656#\t1.24\t1 14\t1 24+0 09\tMirtron b\t2#\t0 05\t005\t0 05\t0#\t\t\t\t\t\t\t\t Franco w\t20#\t5»\t465\t4 65+0 05\ti thunder\t519#\t1 28\tM2\tl.M 0M\tMi tec tele\t10775\t457\t4#\t4 33\t4)23\t\tVentes\t\tDiodm\t597#\t0 24\t022\t0.22 4.03 Franc or a\t55#\t038\t037\t0 38 0 #\tl uronim o\t1180#\t0 35\t0»\t0» -0 03\tMitel carp 10M465 # 70 28.70 29 95\t\t\t\t\t\u20221.15\t\t\t\tDionor\t345#\t0 28\t0 26\t0 28+0 01 Future\t10801\t10 70\t10#\t10# 4M\tintertope\t69# 23» 22# 22» 1 15\t\t\t\tMobile c\t16699C\t2.01\t1 84\t1.92\t0M\tTam\t\t\tDitem\t30#\t0#\t0#\t0.# CHfe i o\t7# 27 # 27 « 27 «\t\t\t\t0»\tGdi gib o\t395#\t1 M\ti »\t1 40 0 10 Cryotolog\tH364 26 55 26 » 26 25\t\t\t\t4.75\tGsi lum\t234919\t29#\t77 85\t29» 1 45 Crystolx o\t27475\t235\t2 M\t2 M\t0»\tG> grouo b\t42107\t24»\t23»\t23 25 0 90 C umberi e\t3135\tl M\t1 10\t1 10\t4M\tGtclrol\t8007\t19#\t19 25\t19 40 0 » Cusoc g'd o\t#oe\t026\t023\t0 76+0 03\t\tGtc tr b\t483\t20»\t19»\t19 90 * 0 40 C vberdi « o\t71^ 12 , a- n 50 12 40\t\t\t\t0»\tGtr gr o\t787#\t\u2019 56\t1 44\t1 51 4 10 Cvgnoi o\t203#\t545\t5#\t540\t405\tGommon o\t3»59\tSM\t5»\t505 4 15 Cypress o\t63829\t765\tZ 45\t7 #+005\t\tGorneou\t30#\t1 25\t1 25\t125 4 10 \t\t\t\t\t\tGountiel o\t313#\t165\t1 55 8 75\t1 65 ¦\u2018\u2022005 9 # ¦*\u2022 0 55 \t\t._\t\t\t\tGeorunl o\t250#\t027\t0 25\t0 25 4 04 \tu a r\t\t\t\t\tGemcom o\t\u201906#\t059\t057\t0 59 0 » \t\t\t\t\t\tGend.s\t146#\t8»\t7 n\t8 »*0 10 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tGen mnrl o\t95#\t035\t034\t0 34 401 De diogn o\t'3800\t038\t036\t037\t0#\tOnx\t904\t1»5\ti»0\tK# s «» Dtm inf o\t31»\t325\t3»\t3 M*0 10\t\tGenesis e\t31765\t11 95\t11 #\t11 70 \u2022\u2018¦015 Dv 4 svst\t1634 14 25 13 25 13 #\t\t\t\t4»\tGenetron o\t3850\t290\t160\t2 60 0 35 Doimiercn\t«0 69 # 41 *5 69 IQ\t\t\t\t*380\tGennum\t12770\t>3 85\t1370\t1375*0 75 Doiso\t9#\t875\t1#\t8 75+0 25\t\tGensct o\t4T:4SC\t1 »\t?17\t1 19*0 07 Domer i f\t20# 1125 11 25 1125\t\t\t\t410\tGentro inc\t\u2019046'\ti/«\t1570\t17# 4 25 Done1\t7900\t315\t3 75\t3 75 4M\t\tGentro g\t70#\t15»\t*5»\t15»*0 25 Dotomirs\t71» 23# 22» 23»\t\t\t\t0»\tGenTro i\t4#\t15»\t15»\t15» 0» Dotowes* o\t\u20191440\t280\t170\t7#\t0#\tGentry o\t100#\t0M\t0 61\t0 63 4 02 Dov+on e\t203 70\t073\t0 67\t0 70*005\t\tGeomoeu u\t417#\t035\t0 31\t033*003 Decomoof\tl»C II 30 11 8 11 30+005\t\t\t\t\tG.tdon 0 0\t24X\t59»\t56#\t56 8 18 Deiour o\t440#\t022\t0»\t022\t0»\tGimtoei o\t\u201955#\t031\t0 31\t031 401 Denbr.de*\t90#\t006\t006\t006\t401\tG'fennes o\t'76#\t0 16\t015\t01**0 03 Denbury\t3050 11 25 lOtfttHO+OM\t\t\t\t\tGtoner yn\t50#\ton\ton\ton*oos introwest intrws nr p Inventrnic inver pwr inv grp lontc en ipec Ipsco IpSCO 1 P iriano o irwtn tov Irwin ?ov f IsaffChni O 434# Itec mnrl o 3197# 0 28 Itech cop o 475# IM ttemuso 3772622 0 97 lunits #\t26447#\t6315 Ivocoof 20# 4» Ivoco ser 4\t6#\t26 75 Ivoco 2nd 5\t26\t24 05 879# 6 40 O 1070# 0.92 Jdsuniphf 4425» 159 9 Jonoosvs 862641 75.50 36996 75 15 8# 1.70 84# 4 11 40# 0 41 51174 21 15 540# 3 M 91# 2 59 22557 16 35 1021» 74.55 44# 005 269# 5 90 10# 365 279 JoKon Jean coût f 13# 101 1179 31 90 32370 6 45 113730 0 M 25\t# 25 55 4 05 1\t70 1 70 + 0 M 4\t15 4.15+005 0 41 0 41 0# 20# 21 #+010 3 65 3 »+0 04 2# 2 59 + 0 09 15.90 15 90 4 45 24 25 24 # 0 35 0 05 0 05 0 » 5\t85 5 85 4 15 365 3 65 0» 2\t60 2 61 4 06 0.23 0 28 4 02 0 98 IM 401 0 89 0 92 4M 61 M 63 60 0.15 4» 4» 0» 26\t75 2675+0 75 24 05 74 05 0» 6\t70 6 40 + 0 05 0 88 0 90 0.03 147 4 1 58 2 *460 7140 75 05+185 101 101+001 37 30 37 50 1.» 6.10 6» 410 0 07 0 07 4# K à M OenfoY 11650 851 0 90 0 90 482 Moffot 4570 32 25 31 # 32 M 0.» Mol son o f 54441 34.» 33 15 33 90 + 0.15 Mol son b Moneto o 3040 34» 33.75 34 »+0.25 277273 0 M 0 07 007 4 M Montrscob 10770 14» 14» 14.» 0 » Moore\t69833\t4 M\t4\t40\t4 M\t0# Mortice k 38621C\t2 60\t2\t01\t2 »\t0 31 Mosoicgr\t24225\t16 35\t16\t»\t16 35\t4 15 MosokJ tec\t95293\t59 75\t55 M\t59 M\t1 # Mount reo 154# 2 15 1 91 2.15 4 05 Mtnprovo\t839#\t0 62\t0\t56\t0 60\t0» Mullen tr\t14#\t76 #\t26\t25\t26 25\t4 25 Multloctiv O 73640\t1 79\t1\t53\t1 65\t4 07 Mytec t\t247595 $75 5 10 5 65 4 10 NàQ Nbs tech Need w Nce en w Nhc comm Nps oilelix Na! drill o Nrg gr Nts com Nomibion o Nooifr o Not bk can Not bk 10 Nat bk il Notbk 17 5# 25720 51» 939» 1959 26# 126# 5143 204# 37340 MM] S# 70# 31# 57» 4 40 4 40 0 32 0 31 120 1.11 15.75 13# #» 61 » 105 I» 0 90 0 » 074 0.65 3 70 3 42 194 183 73 90 23 45 26 70 26 20 26 10 26 05 26 25 26 05 0 82 0 82 4 40 0» 0 31 4 02 1.20 000 15 25 475 67 #*6 25 I» 0» 0 # 4 03 0.65 4 01 3.40+0 10 190 4 03 23 65 4.SS 26 20 4 10 26 05 0» 26 20 4J0 012 m 8493 100# 67# 6240 276# 23248 Pwf fin d #16 Preosn d 166154 Precisn « MË| Premdor Prem i o Prem i p Primetech Printero Procyn o - Promote* o 10# Promet I O 29765 Propnet 0\t126# Prudential 677479 Psion\t500 Purcell o 1»710 Pure gld o 1647# QJf o 133766 Qmedio o 188# Québécor o 5695 Quebcor b f 53M18 Quebecr w f 539» Quebecr w p 14» Queenstok 30969 Quenswoy 48# 22 75\t22.50\t22#\t0.» 53.25\t50 75\t51 M\t465 11.»\t11.»\t11.30\t0# 11.70\t11 10\t11.25+0.M\t 11.35\t11.15\t11.35+0.M\t 14.75\t14.75\t14 75\t4.25 27.60\t27.»\t27 40\t4M 0.70\t065\t0 70+0.05\t 205\t1.96\t1.97\t4.03 3 85\t3.82\t3.82\t0» 1.42\t1 38\t1.42+0.02\t 4.40\t4.35\t435\t4.10 21.10\t#25\t21.10+0.10\t 19#\t19#\t19.#\t0.» 3.09\t2.75\t3Q5+0.M\t 0.15\t0.13\t0.14+0.»\t 110.0\t101.2\t107.5+ 3.M\t 1 79\t1 #\t1 79+0.19\t 38 45\t37.#\t38#\t0.45 37.70\t37.M\t37#\t4 75 36#\t35.35\t35 35\t\u20221.» 22.35\t22.25\t22.25\t415 0.18\t0.16\t0.18\t0.» 2.20\t1.99\t2.M+0.»\t RàS 10270 27 # 26.25 27 # O.M 7667 0.54 0.45 0.45 4.05 80# 1.65 1.65 1.65 0.» Roncheroo\t2573 IM l.M 140 0.W Rondo tech 4800 ll.M 10.75 11 M O.M 13736 3 # 3.40 3.45 4 05 17# 0.22 0.22 0.22 + 0.01 26875 12» 1115 11 # 4 70 # 17.10 17.10 17.10 O.M 13347 2.46 2.15 2.20 4.31 7120 1 95 I.» 1.95+0.05 Repopent 1M5632 0.20 0.19 0.19 O.M Request se 26700 4.20 4.10 4.10 4.15 Research 448581 123.4 113.0 115.2 -7.75 R split a R to ent Roinmkr Real res Redcorp o Regional Reitman a f Reko intl Repodre Revenue p Rex dia o Richelieu Richland Richmont Rider 55# 90690 32 4399 286# 9068 2.00 1.95 1.95 4.05 4M 4.55 4.70 +0.25 13.» 13.» 13.» 0.» 3.55 3.# 3 # 4.05 1,99 1.75 1.99 4 04 1 40 1.35 1.35 4.10 Rio algom\t148718\t28.»\t28.10\t28.»\t0.» Rio alto\t114423\t31.70\t».25\t».25\t-0.95 R narceo o\t5#\t0.90\t0.90\t0.90\tO.M Riverside 275 18.25 18.25 18.25+0.25 Roctest I\t16210\t18.75\t17.05\t18.75\t-0.60 Rogrs wrls\t24712\t45.»\t44.»\t44.»\t2.35 Rogers a\t540\t35.#\t35.05\t35 #\t-0.75 Rogers b f\t294643\t35.90\t34 #\t35.55 +0.15 Rolland Roman I» 2066 5.05 5 05 5.05 4.05 1 40 1 38 1.40 4.04 Romorcoo 16671 0^39 0.38 0.38 -0.01 5725 16.70 16# 16.55+0.05 Ry aviation\t196#\t2.M\t1.90\t1.95 +0.05 Royal bnk 693938 93.25 91.# 93.25 O.M 2370 26.» 26.» 26.00 -0.25 59# 26.90 26.65 26.90 +0.10 142875 24.60 24.» 24.» -0.» 5# 24.» 24.» 24.» -0.# Ryl group f 19509 M 95 29.55 » » 4.70 Royal lasr\t56#\t3.90\t3.M\t3.M 0.14 30#\t3.90\t3.90\t3.90 + 0.05 19#\t2.75\t2.75\t2.75\tO.M 75#\t1.40\t1.26\t1.26\t-0.19 20#\t2.95\t2.M\t2.90\tO.M 171# 35.90 34 # 35.# -1.15 Snc lavln f 44842 13.55 13.» 13.20+0.10 Srtelcom\t98310\t7.40\t6.45\t7.»+0.15 Standrwo\t1341#\t0.18\t0.16\t0.16 4.02 Stl cerna f 6402 15 # 15.65 15.65 O.M Salix o\t12644\t10.»\t9.#\t9.# -0.40 Salter st f\t510#\t4.35\t4.10\t4 20 -0.10 Samuel mt 8#5\t7.M\t6.M\t6.#\tO.M Rothman Ry bk h Ry bk j Ry bk n Ry bk o Russel m R y an en Saco sm Smk speed Smtc m San fran a San fran bf Saputo gr 1» 5# 5888 7.75 7.75 7.75+0.25 6.05 6.05 6.05+0.05 38.90 38.25 38.75 +0.05 Saskwhtbe 872#\t2.60\t2.#\t2.60 -0.01 Saturn\t83#\t3.M\t3.61\t3.61 4.19 See inv af 61» 18.# 17 # 17.75 4.25 Shnidr a f\t5# 20.» 20.» 20.» 0.» Scorpiono\t340#\t0.65\t0.#\t0.65+0.09 Seagram 237569 82.90 M M 82.»+0.# Search en o 217328 3.15 2.96 3.» O.M Sears can 37220 33.90 33.# 33.90 + 0.10 Second cp 229537\t7.25\t6.75\t7.» O.M Semafoo\t30#\t0.#\t0.#\t0.# -0.02 Seppso\t105#\t0.85\t0.83\t0.85 O.M 724 olutn o 192460 75.# 68.» 74.10 4.90 Seventh a\t8#\t0.45\t0.45\t0.45 + 0.05 Show c bf 497283 34.85 34.» 34.05 4.35 Shaw i a Show i b Shell can Shermag 13689 1# 44061 925 16.75 15.# l6.»+0.05 16.» 16.» 16.» 0.» 34.» 33.» 33 # 4.55 7.85 7.85 7.85 4.05 Sherrittif\t787045\t5.10\t4.95\t4.95\t4.20 Sherritt p\t8914\t3.20\t3.M\t3.»\tO.M Sico\t35»\t15.»\t15.25\t15.25\t-0.25 Sierras\t8525\t7.00\t6.50\t6.55\t-0.» Sierra 0\t68710\t85.95\t82 #\t85.25\t-2.75 Signalgeno\t8#32\t1.96\t1.75\t1.95 + 0.05 Sikamano\t552915\t0.26\t0.24\t0.25\t-O.M Silent wito\t3570\t8.M\t7.85\t7.85\t4.15 Simmond\t853#\t0.39\t0.36\t0.36\t-0.03 Sinoforaf\t432#\t1»\t1.22\t1.28\tO.M 29# 11.75 11.# 11.55 O.M 11685 19.85 19.25 19.40 4.20 Sleeman b\t160#\t6.20\t6.15\t6.20 +0.05 Slmsftvmv\t5474\t4.20\t3.90\t4.20 + 0.10 6374\t4.20\t4.M\t4.20+0.20 10225\t9.10\t8.95\t9.05 O.M 2# 37.M 35.» 37.W -2.20 Skyjack Slater stl Slmsft Iv Slocan f Smithfield .Snow le a 2187#\t1.24\tl.M\t1.22+0.02 Sobeys\t212#\t25.95\t25.M\t25.95+0.20 Sodisco\t13375\t2.70\t2.60\t2.65 0.00 Softkey s\t1»\t18.25\t18.25\t18.25 -0.75 Solitorio O\t50#\t1.40\t1.40\t1.40 -0.01 Sony carp\t1#\t164.0\t164.0\t164.0 -5.95 Sthamero\t240#\t0.09\tO.M\tO.M O.M Sthafricao 2#\t0.19\t0.19\t0.19 O.M Sth cross o\t315#\t0.65\t0.#\t0 60 +0.05 Southern o\t31920\t2.59\t2.49\t2.59 +0.06 Southwrd Southwst o Spar aero Spectra f Spectra p f Spectral Spectrum Speedwre Split yield Split yld i Split yld ii Stackpole Std mng o Stantec Star data Star r o Stortech 20# 11» 48# 50# 4894 98# 28# 353# 12# 10# 9370 1» 73# 29# 87» 385# 218# 3.95 3.85 3.95 +0.05 4.25\t4.05 4.05 4.20 8.25\t8.20 8.25 4.05 1.# l.M 1.# O.M 4.68 4.60 4.67 + 0.06 2.20\t1.97 2.20+0.20 4.20\t4.05 4.20 + 0.15 1.25\t1.09 1.12 -0.03 11.\t» ll.M ll.M O.M 19.25 19.25 19.25+0.10 12.\t# 12.# 12# O.M 11.75 11.75 11.75 O.M 0.14 0.12 0.14+0.01 16.M 15.# 15 # -0 20 3.» 3.15 3.20 O.M 0.66 0.# 0.62 4.04 8.M 7.55 7.» -0.20 Steepleiak\t100#\t1.05\t1.05\t1.05\t0.» Stelcoa\t1582»\t6.55\t6.»\t6.40\t-0.20 Stella iones 75# 3.10 3.05 3.10+0.05 Stellar a\t32384\t5.M\t4.90\t540+0.10 Strmeo\t153#\t5.#\t5.55\t5.#\t0# Stratosgi 9119 27.M 26.M 27.W -0.15 Stressgno\t128418\t7.35\t6.55\t7.35+0.25 Strongco\t60#\t1.70\t1.70\t1.70+0.02 Sudconto\t6#\t1.05\t1.05\t1.05 4.05 Summit r\t65#\t4.#\t4.»\t4.»\t4.21 Sun life 1045773 31.# ».20 31.45 0.05 Suncor\t4689M 35.65 33.25 33.75 1.10 Suncor p 4375 27.# 27.35 27.35 4.10 Sunrype\t73#\t3.40\t3.40\t3.40 O.M Surefire O\t121766\t5.45\t4 90\t5.45\t4.05 Surrey mtf 1578 12.10 12.05 12.10 0.W Svnsorb\t56403\t4 60\t4.45\t4 # 0.» Tefcmon t Teico split Teico spi p Teiegiobe Teleponi o Tetescn b Telesvs 11 7054 19 23 2775 52 U 4278 26.» 536940 31.05 10# 160 114# 1.40 134995 24.# Teiuscorp 357044 41.» Telus co o 615733 40 » Telus 121 Tembec Tenke mng Tesco Tesmo o t Tethys en Tetonko o Tex cop P Therotec o Thirty five Thirty f p Thistle m o Thomcor 12# 19.75 16875 15.» 140# 0.81 67452 15.75 17295 28.25 344# 1.70 5#0 4.65 125# 33.» 211» 14.25 5359 28 M 4423 23.55 1779 0.35 1736# 59 45 Thomcor 2\t2#\t20.# Thorn cor v 3625 24.15 360nefwrk 564386 29.45 Thundreo 225# 2# Thundrm o 633 0.15 Tigrsi 1372# 0 56 Tikolro 370# 122 Timbrstpu 154» 10.95 Timinco 365# 056 Tiomin o 24#5 0.98 Tiverton o Tstone o Tonko d o Toromont 50# 0.19 50# 0.13 148# 2.40 27# 17.05 Tor dm bk 7900# 43.65 Tdbku Tdbk i Torstar b f Total ener Total en w Troilmobil Trait corp Trait c 74 Trait c 815 Talta u 720 Transat at Trcon pl Trp 1st r Trp 1st s Trp 1st u Trp 1st y Transforc Trglob o 1# 5.65 1052# 25.10 853» 20.05 145# 1.05 10# 0.20 52# 0.24 362222 18.95 34# 24.25 86# 25.25 10# 25.» 37385 8.95 1447511 13.85 11» #.» 9# M.M 925 42.75 910 42.75 46# 2.20 230# 0.95 Travelby o 155120 1.67 Tri vison o 39000 0.60 Tri white Tricon well Trigoso Trilon a Trilon fin i Trlon fin ii Trlon fin w Trimac Trimin cop Tri north f Triumph Trizec ha f 130# 1 151# 13.90 86175 2.35 13725 10.40 1#M 16.85 74# 16.25 15# 0.99 83 O.M 78# 3.25 350# 0.26 85792 1.65 82491 24.M Troiontech 11090 5.25 Tudor o 144# 0.70 Tundra s 31334 63.M Turbo g 26913 49 # Twin mng i #4# 0.63 Uts energy 88# 0.78 Ultra pet o 242725 3.75 Uni selct 92# 8.75 Unibrouef 22# 2.55 Unican a Unicon b f Unicorp a f Unifort a f Un corp Un domin United gr U keno Upton res 30# #.# 11140 31 # 24# 8.# 10# 0.98 19# 45.15 1118# 23.65 174 10.» 100# O.M 139# 3.M Urso mai o 448# 0.40 Utility c 6# 49 # Van houtt f 4902 22.75 Vangrdoo 5430# 0.38 Vasogen o 610237 14.90 Vector Velan f Velvet o Ventre gr 90 5.# 1159 17# 2420» 4.52 384# 1.» Ventus engy 60799 8.80 Veritas a 9# 39.# Vermilion Vhom a f Vicery r Videotrn f Vincor i Virginia o 59985 8.20 33# 3.90 315# 0.38 511676 44 # 192 9.» 12019 0.84 Virtek vis o 2288# 6.50 Virtual pro 730# 3.15 Visto gld Vitron a Wfi ind o Woiax Wall fin Walbrdg o 110# 0.12 29# 6.25 10# 1.02 50# 4.55 198855 2.85 230# 1.85 Wedabayo 140# 0.70 Wenzel dw 292# 1.90 Wescam Wescst o f Wst frasr Westoim Westburne Wcoast e Wcoost 2 p Wcoost 7 p Wcoost 8 p Wcoost 9 p W copper o W garnet Wstrn star Westfort o Westiet air Westmins Wstmin w Weston Westport o Weyerhoe Wheaton o 18105 6.90 34979 43.» 6235 28.75 109281 17.» 11370 22.70 233432 28.15 2# 26.40 5# 23.M 31» 24.» 20# 25.M 105# 1.38 1072# 0.90 11# 41.95 188872 1.14 23121 24.95 403# 3.M 80# O.M 81970 71 .# 76486 17.75 242# 59.00 94748 0.41 William o 1343042 0.14 Wi-lon o 374278 33.25 Winpak Wireless o World ht o X cal o Xenos gr c Xerox a p Xillix Ymg cop Yamano o Yogen fr f Yorbeu a o Zd comp Zi corp p Zargon Zemex Zenon o 295 51.» 47375 18.25 11035 14.55 260# 0.35 45445 4.85 11# 29.# 217# 0.86 1» 3.10 66# 0.33 84335 1.25 182# 0.40 260# 0 55 97# 11.20 82# 4.M 271 11# 26285 6.M 11.75\t19.» -0.» #10 52 # 1.20 25\t85 26 #-»-0.15 » » » 90+0 25 1.» 1.» 0.00 1» 140 + 0 20 23 55 24.» -0.75 40.55\t40.75 -0.25 38 # 39.# -O.M 19.25\t19.75 + 0.25 14.65\t15.» -0.05 0» 0» -0.01 15.\t» 15.75+0.05 26\t» 28.25 + 1.45 1# 170+0.02 4 # 4# -0.05 33.» 33.» -0.10 13 # 14.05 -0.20 27.50 27.55 -0 # 23 # 23 # -0.25 0.35 0.35 -0.01 58» MIS -0# 20.# #.#+0.45 24.15 24.15 O.M 27.\t» 28 85 -0.75 2.71 2.71 -0.04 0.15 0.15 -0 02 0.47 0.52 -0.07 1.18 1# 0.» 10.# 10.# -0.10 0 49 0 49 -0.11 0.95 0.98 +0.03 0.19 0.19 O.M 0.13 0.13 -0.02 2.35\t2.40 O.M 17.M 17.M -0.» 43 # 43 .M -1.05 5.65\t5.65 +0.05 24.85\t25.10+0.10 19.10\t#.# + ! W 1.02 1.05 -0.01 0.» O.M 0# 0.24 0.24 -0.03 18.75\t18.95+0.10 24.10\t24.25 O.M 25.» 25.M -0.25 25.» 25.» 0.» 8 # 8.95+0.35 13.# 13.75 -0.10 #.» # 00 O.M M.M #.#+0.05 42.40\t42.40 O.M 42 # 42 # -0.25 2.20 2.20 0.00 0.92 0.93 +0.M 1.55\t1.65 -0.03 0.55 O.M O.M 1.98 1.98 O.M 13.75\t13.75+0.25 2.26\t2.31 -0.04 10.\t» 10.25 -0.15 16# 16.85+0.20 16.25\t16.25 O.M 0.99 0.99 O.M O.M 9.35 O.M 3.10\t3.25+0.15 0.25 0.25 -0.01 1.59\tl.M -0.10 24.\t» 24.45 +0.10 5.10\t5.» -0.25 0.66 0.#+0.05 61.# 62.# -2.# 47.75\t48.» -1.95 0.# 0.# O.M 0.75 0.# O.M 3.40 3.65 +0.06 8.# 8.75 O.M 2.55\t2.55 O.M ».# ».# -0.40 M.M M.65 O.M 8.# 8 #+0.05 0.98 0.98 + 0.01 44.10\t44.10 -1.40 23.10\t23.55+0.05 10.» 10.» 0.# O.M O.M O.M 3.W 3.M -0.15 0.25 0.35 +0.10 49 # 49 # -0.05 22.75\t22.75 O.M 0.» 0.37+0.05 13.\t# 14.M+0.10 5.# 5# O.M 17.25\t17.25 -0.05 4.31 4.48 -0.05 1.26\t1.26 -0.02 8.# 8.M -0.45 39.M 39.# -1.40 8.\tM 8.» -O.M 3.\t» 3.# 0.» 0.37 0.37 O.M 44.55\t44.#+0.05 9.\t» 9.» 0# 0.# 0.84+0.03 5.M 6.40+0.55 3.10\t3.10 0.» 0.12 0.12 -0.01 5.75\t6.25+0.55 1.02 1.02 -0.03 4.55\t4.55 + 0.05 2.90 2.W+0.05 1.75\t1.85 +0.05 0.# 0.70 O.M 1.85\t1.90 0.» 6.60\t6.90 O.M 41.» 42.# -0.# 28.\t# 28.# -0.25 16.25\t17.W O.M 22.65 22.70 + 0 05 27.10\t27.# -0.15 26.40\t26.40 + 0.05 23\t# 23.M+0.45 23.» 23 # -0.25 25.\t» 25.M O.M 1.35\t1.35 -0.02 0.90 0.90 + 0.15 41.90\t41.90 O.M 1.07 1.10 -0.05 24\t# 24.70 -0.25 2.90\t3.M+0.02 O.M O.M 0.» 69.25\t70 # -0.45 16.\t# 17 # -0.65 57.75 58.25 0 # 0.37 0.37 -0.02 0.13 0.14 -0 # 28.05 32.95 1.05 51.» 51# l.M 16# 18.25+0.25 14.\t# 14.# -0.05 0.33 0.33 O.M 4.\tM 4.# -O.M 28 # 28 # -0.75 0.82 0.82 O.M 3.10\t3.10+0 04 0.33 0.33 0.W 1.22 1.25 O.M 0.37 0.39 -0.02 0.51 0.51 -0.07 10.80 ll.M -0.45 4.26 4.M 0.» 11.\t» 11.» 0.# 5.90\t6.M 0.# Obligations Bell coni d Cpi db Cambrdg 8 d Cmbr fb 04 Cmbr mr 04 Cambr 7.5 d Cwb a d Cntrfd 8.5 Cntrfd 7 d Cntrfd 7.25 Clearnet db Clublink d Co steel d Emco db Hbay c d K ms pwr d Kinross d Luscar d Pancan p d Petromt d Revenue d 7 Rio alg db Shernt d Teck deb Telesvs i d 222 118.7 M 105.2 38 99.85 45 94.25 35 94.05 25 97 # 10 95 # 35 85 M 41\t65» 67 64.» 344 111.5 25 66.» 58 86 # 61 61.» 42\t103.5 10 102.5 M 48 » 25 78 # 25 1M.2 25 93 # 40 81.75 434 97 # 393 85 M 3# 62 M 6 103.0 118.7\t118.7 -0.# 105.2\t105.2 -0.25 99\t# 99.85 O.M 94 M 94 M 0 25 94.05\t94.05+0.» 97 # 97.50 0.00 95.50 95.M+0.# 84» 84.» l.M 63.\tM 63.» -1# 64.\t» 64.» -l.M 110.2\t110.5 -l.M 66.» 66 » 0.» 86.» 86 # O.M 59.» 61.W -0# 103.5\t103 5 -0.25 101.7\t101.7 -l.M 47# 47# l.M 78.» 78 # 2.M 100\t0 1# 2+0.25 93 M 93 # 0.W 81.W 81 .W -0.75 97 # 97 # 0 M 82 95 83 M + 1.M 62.» 62» +l.M 103 0 103.0 +0.25 Obligations Descorte u 1» T#.0 l#.o 1M 0+8.M Trizec db 21 56 # 56 # 56.M+1 » DISTRIBUTION Agfmstru 544 7 # 7.70 7.70 -O » \tA et B\t\t\t\t Areo\t132#\t037\t034\t0 37\t4.02 Ain con\tSO»\t0 27\t027\t0 27+0.01\t Angl swis\t\u2019»»\t017\t017\t017+002\t Arenogoi\t234»\t105\t09\u2019\t0 91\t417 Artqst b\t90»\t175\t1 55\t1 75+005\t AtOPO\t/I»\t006\t006\t006\t4 03 Augyvo\t195»\t014\t014\t014\t Au\u2019onobi\t5»\t029\t029\t029\t Bridg^pomt\t21575\t3»\t325\t3»\t41$ c\t\t\t\t\t Censor o\t260»\t0#\t048\t0#\t Ced or corp\t90#\t125\tMS\t1 15\t010 Cenosis\t91#\t375\t3 41\t3 74\t416 Coterome mn 10#\t\t0 07\t0 07\t0 07\t402 Con oos\t'1000\t0 05\t0 05\t005\t Contin or\tso#\t0 35\t0 35\t035\t C*oliey o\t180#\t092\t089\t019\t DàF\t\t\t\t\t Diobros\t25#\t0 52\t052\t0 52*0 02\t Dumont nick M #72 0 M 0 M O.M Dvnocor inc 10# 0.14 0 14 0 14+001 f+eewest 426# 0 55 0 53 0.53 -0 02 Voir TORONTO en B S>\t \t Metco\t100# 0.23 0.23 0.23 4 06 Murgor\t700# 0.19 0 11 018 \tNàQ Gbrior Genomic Geonovo 150# 017 0.17 0.17 19264 S 80 505 5 # D.3S 20# 0 12 0 12 0 12+002 H à J \t\t\t\t\t\tRodisson\t240#\t0 16\t0.16\t0.14 Hubbord hldg z2W\t\t¦\t»\t¦\t\tRobex\t250»\t045\t041\t0.41 404 innovium\t3»#\t0 63\t058\t062\t405\tRovolstd\t1/5#\t0M\t019\t0.M*0 01 jog min\t155#\t024\t019\t019\t\tSomsvs\t11127\t270\t240\t2*5+005 Jittc\t158312\t940\t190\t925\t415\tSchgold\t115#\t033\t0»\t033+0 03 \t\t\t\t\t\tShorpe\t370#\t029\t026\t0 26 4 01 \tK à M\t\t\tTàZ\t Leiom\t330# 011 015\t015 4 03\tUnigold\t70# 0 51 0.51\t051 -0 06 timtech\t645» l 29 1 21\t1 29*004\tVencon gold\towe ou on\t011 i og g in)\t11# 4» 386\t1 86 0 14\tVior\t'0# 0 07 007\tooi+oot Loubei\tiroo mi on\t013 + 001\tkemoc\t250# OM 0M\t01* Molorttc\t337# 0 60 0 57\t060\tZoq\t46914 3 40 3 75\t3 60 0 06 Metkior\t+131 0» 0»\t0»\tTelei lei «émet '\t\t1I47J07 Norrw\t25227\t3.M\t2.90\t3 00 + 0.0) Nstuin\t50000\t2.10\t1.95\t2.00 410 Nomkr rass 20000\t0.10\t0.10\t0.10 + 0.01 Ornno\t25500\tO U\t0 17\t0 10 0 02 12000 0 29 0 21 0 29 0 01 47(645 115 ISO 114-0 16 2000 0 34 0 34 0 34 + 0 04 26675 I M 0 97 1 00 4110 Ptflit» Prfror Prolob RàS Le samedi 23 septembre 2000 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER B o Fonds communs de placement Pfi* de tonds de placement oütenus de Fundata Canada inc à I7h30 nier Les pnx rapportes sont ceu* de la valeur de i actif net par action iVANPA) au dernier calcul de i unite et sont tournis a titre a information seulement ta confirmation aes pru devrait être ootenue du tonds n pas de trais de vente g trais de racftat o frais preuves a i achat ou au rachat y VANPA difteree z non disponible pour achat u argent US x ex-dividende m achat minimum de 150 000$ (') non-membre de i institut des tonds de placement du Canada oEüûûnsNER\t498 I No«POm\u2014»\tiikJOr An*\t1\u2019 36 oEuro jccjc\t17831 eCteÜMi\t992 UtoPr*\t47i oEtdOnem\t3 S31 aOwomto\t1149 iOS»tCn\t1299 oGesSei RER\tu 17 o*f\tIS 61 InDSCrUS\t1529 oGetS*\t949 jRERmfl\t*92 Urswus\t9 70 |\t1128 itoenu\ttoo?hOdvj\t5 64 oMadBER\t4 72 jdqui ixe\tU7T\t173C cto L\u2019IFPC \"r'V\" .a oP MmtiuCS oPn Revenu oP»tAmEliie oPrtEouiQuê oPiWAC N K k jPrMrtou C$ oPtRERiE ABC Funds ynAmet-Vaiue ynFuliy-Mod ynFund-Value c*»n Env oActions otQuiiiûre Acuity PooM rAa Mono nActcan nCouft Term nEnvSo&Tec nEquil can nHighlnc nMond Bai nRev Fixe nRepActCons AGF Groupe CS oOblio Can oRevmét oAvantagei^ oREER Av Am 21 20 9C 1056 2315 1529 1312 17 97 1165 15 72 40 87 837 615 40 22 3\t26 515 634 24 41 6 97 787 800 665 23 85 2728 1603 619 1928 613 5299 38 86 10 59 605 887 209 537 1158 755 536 610 746 627 697 944 4\t41 13 87 594 525 1123 1110 2127 523 958 36 06 1006 43 42 295 3 89 6.55 4414 29 60 715 4 80 4 59 684 592 75 55 933 571 645 645 5.70 383 524 572 AIC (CIOMd End) nAlC DivFra\t37.78 AIC div oActMond\t2317 uoAet MondUS\t15 56 oCan Divers\t37 45 oDiv Um\t5\t74 uoDiv Uni US\t3 86 oREER AcMd\t601 oREER Dv Un\t5 40 oREER Val\t4 78 oValeer\t44 81 uoValeur US\t30.09 AIM Fundi Cl oCatCrAm\t13.93 oCatdémo\t1048 oCalScSntMd\t920 oCr BC Amér\t14 98 oCractAmér\t18.13 oCroi pacif\t4.98 oCroiS can\t14.00 oCroiseuco\t31.85 oCroisAmlat\t7.40 oCroiss inl\t9.30 Cn Trme A\t5.57 gCrt trme B\t5.42 oEquil can\t23.70 oExcel can\t17.54 olnnov mond\t9.57 0MndCr& rev\t7 50 oObligcan\t11.79 o06lig_mon\t5.04 oREA WR Mn\t10.21 oRER CrEuro\t12.13 oflER SS Md\t1310 oRERTecMd\t1299 oRERTeiMd\t1173 oRER Thm Md\t1095 oRER Cf int\t9 36 oREAdemo\t1043 oRER mnov\t9 50 oflERCrBC Am\t1341 oRes natMon\t6.53 oRevenu can\t5.97 oSciSlêMond\t22 46 oTecn mond\t64 73 oTnêm mond\t9 66 oîéiecm Mnd\t20 23 oVal intl\t9.17 oValeurcan\tB.17 AltAmlrl A n20 mondial\t10.00 nAcl euro\t23.16 nActions\t45 90 nAIBfund\t22.30 nAmrSéled\t58 44 nAmérGrSoc\t2771 nAsie-paci!\t12.74 nBiotecn\t10.00 nCapilal\t25.46 nCroissance\t3417 nDivers mon\t24 81 nDividendes\t446 nDécouv mon\t4 48 nEouilibre\t21.20 «Japonaises\t6 57 nMnd Rev CT\t1101 nMmJPelsoc\t1016 nOWGouvCT\t546 oOblHautAen\t566 nOblig\t15.74 oObligmond\t969 nRER Japon\t9 54 nfleprise\t13.31 nflev can CT\t1018 nRevScrois\t11.51 nRevenu\t7.53 «Valeur mon\t10.00 ntéiecommon\t1000 SRev 27.SS\t2853 mu\t22 00 H\t24 39 ROI\t20 82 lAax\t3242 0\t23 00 >e\t22 83 6.53 1088 Me\t1187 »tn\t12.56 1\t1256 1059 1163 lyn\t1112 im\t1119 I\t1120 ian\t488 Kl\t2510 CS\t2119 iU$\t1422 m\t13.53 ac\t1390 Dr\t26 50 t\t1148 ipCS\t3783 uoCrAmGrCpUS 25 36 oCro IG Cap\t2192 oCro IM Eme oCroEme Can oEquil Can oFid Rv Can oMoix) Obiij) 14 25 13 59 1786 722 806 1125 1045 1332 1201 7 62 9 47 20 63 12 06 22 80 1414 Binqul National! nln Int REfl unln US * US nlnd Can PI nlnd Canada nlnd US PI nlnd US RER unlndUSRERUS nOb Mnd RER nObl Gov CT nOblig nPetCap nRess nal nRel Equil nRot Sed nTecb mond nTecmon RER n&o Av RER 1150 2216 814 1001 9\t98 1322 1430 1111 907 1049 877 10.55 1697 1622 15 73 1001 6 72 855 529 10\t45 3528 10 79 853 1246 1517 982 930 ¦ Nal Dlvar ms\t1021 ép\t12.12 id\t973 irg\t15.55 'ond\t1149 963 1531 1328 976 1250 nMd RER Prt nProt AcCan nProl Crêg nProi ObICa nProl Rel6o Barraau Quebec ynEquilibre\t14 99 ynObtig\t1036 ynSeclAcl\t1463 -Bautal Goodman 886 1559 661 1335 1098 1065 Ad Amer Ad Can Ad Intl Equilibré Pet Cap Revenu 4219 5530 1210 19.11 1379 1946 2698 12 59 3743 11.39 21.89 BMC Mutual Funda 2584 2148 2630 1756 1907 2416 1440 7.82 1179 1067 30 38 1975 636 972 34 89 7.59 498 12.46 961 656 12.00 945 1124 696 1097 9.17 959 1701 1959 9.28 33.21 26 89 25\t79 1005 26\t46 H84 7 71 1196 993 908 5890 1639 1802 1164 1298 814 1056 KunObligSUS xnObliglntl Aml-A ntoûAmet \"OtMgini «Rev On nfernam «equ'iipre CT Fnd Pmto yntrcvCanAEF ynCroiMnoRER ynCrotOevRER ynCtotsoan ynûotsmono ynCroisrev ynEgutl RER ynEquilibte ynfleveonser ynRevenu Fonda Carttar oAdamer oActcan ûAamond oAdCnFaiCp oCanMpAd o Cu gai et - bpi es ü \u2022 « > oActlnll oAdMonO oAdRERMo oAm Ad RER oRER IV Ri Cl BPI US uoAdAmljS uoAd Int U$ uoAdMndUS Cl Fund! CS oAméi lal oAméron oCrois can Cl Funda (CE) nODJ can HR 1004 1409 1760 3399 1141 1219 947 24 39 746 19 73 651 11 22 63 1097 1014 964 1110 1684 540 483 1604 904 1037 1015 998 669 771 690 10.73 622 1412 1390 1391 1090 1341 4.59 1303 1179 14\t97 15\t65 1158 908 1042 836 1596 942 891 839 22 33 1017 1383 878 842 1902 1333 815 1173 1198 1105 1414 964 881 655 2064 1008 2333 1957 22 66 1153 9.10 925 4515 5913 oSigAcÂm PS oSigAcMd RS oîedino mnd oieié mond C I Sactor US uoAcEOE MdUS 610 uoAd GsMdUS 700 uoAméf US uoAmérlat US uoBPI AcAmUS uoBPl AcInUS uoBPI AcMûUS uoBiotecMdUS uoCan US uoCdn SignuS uoCiHim US jûEcoDémMdUS 12 78 uoEnerMnd US 8 95 uoEuro US uoGio Val US uoGsl AmetUS uorirbrSedUS uoWIVal US 10 72 562 633 564 598 1500 590 929 566 5 47 JaponaisUS lOLan* MndUS udPrdConMdUS IUS 683 805 742 950 648 592 574 1386 6\t77 1567 1314 1522 7\t74 611 621 30 33 3972 uoScSanMndl uoSerFjnMdUS uoSigAcÂPSUS uoSigAcMPSUS uoTech mndUS uoTéié mndUS Cl Hardour CS oHarbCiJRev oHarbour Cl Funda CS oBPI Am Op zBPI GO III zBPI MO :8PI MO II ynCI Tnden! Cl Slgneture CS zBPlRessCn 15.62 oCan val ré zMonPetSoc oSlg AcIDiv oSig Am Sml oSigCan oSig CdnBal oSig Div oSig Expi oSigGISC oSig Rev SI oSig RevDiv oSigAmSCRSP cSigGISCRSP 1115 1172 15130 11751 24 84 1151 16747 1074 8 48 1503 4783 1574 1505 12.00 11.21 4047 1049 13.80 10.22 993 938 8.57 60.03 11519 14 76 415 1534 898 59 33 CIBC Plecementa nActeuro\t1595 nAd japon\t1331 nAmérlat\t1295 lAppCap\t32 27 oS g r ;5.^'\"wîan nCan oO\"û 3 \u2019lA\" nCnAcPrmûrd nD*vK)endes nOemoAmNoro nEcorernerg nEnergc nEqulipre nEtf-Oriert oHypotne nimmot car nintact nlnt Jbn ,*4 «More 1er «RelsaUS nRelsocM nPelSocCan nflescan nRevmens nSocfcnanc nSocCanEmet CIBC Protactad îlnoCanPtot 1586 PndEouPtO! zlndlntProl zlndOpIRroi zlndUSProt CIBC Indav nlnObiCanCT mnd Euro nmd can mnd intern nlndBoursUS nlndObi Car ninoObiinr nREERInd US nREEAIndEur nREERIndlnt nREERInOJap nflEEflindNas C lança Funda 985 1062 20 95 1207 29 32 gAc cr Al A nAdAmCr gAdAmCr A nAd Euro gAd Euro A nAdCanCr gAdCanCrA gAdCanSo A gAdêlrSo A nAlAdCr «Al Asia nAI RessCan nAmPeCp gAm PetCp A Amérifonds gAsia Al A gCr RevSomA gCiiDivSumA Divers 40 nObl Mond gObl Mond A nOblCrtlrm lOblCnTmA Dblio gResCanAl A nRevenu gRevenu A nSom AcCan nSomAceir nSom Cr&Dv nSom Cr&Rv nSup Amér gSup Amér A nSupCt gSupCrA «Suc Div nSup Hypo nSup liit A nSup Intl gSup MaiêmA nSup Mi ém nSup Oblig nSupSéc gSup div A gSup hypo A nSup col A gSupsécuA Vanlonds Clanngton CdnS oAdRmond\tK oAd amér\t1f oAd int\t1i oAd mond\ttf oAsie Pac\t11 oCan Mic-cp\t1\u2018 oCanad\t1! oCan div oCanobiig\tK oCan revenu\tK oCan équil\t1! - iMd RER\ti 12 74 1069 10 72 1146 1155 1306 1310 1332 1310 1267 783 657 1049 10 55 1558 rm 12 74 1461 1546 917 916 1003 1003 1123 658 1018 1019 13.20 12.71 14 54 1255 24 64 24 75 2380 2411 1718 1017 2066 20 59 837 836 1080 22.01 17 39 1026 1093 2212 20 36 1884 1847 1116 1235 23 54 1065 9% 11.22 1078 10.31 36 59 1320 1013 2161 12 28 11.25 1340 14 21 16.27 20 73 1041 950 4 49 3603 1032 5.20 1534 14 05 1217 12 79 1287 1196 1255 1817 1022 10.42 1411 897 13.18 885 7 89 607 2172 14 55 962 1433 953 427 6 46 12.82 4 89 406 529 500 4 91 11.21 20 30 364 2 86 76C 925 1051 1922 1711 921 1754 1333 15 40 1138 H58 1433 9 79 1014 9 74 11 82 1061 12 49 oOyn R8A OÛynOaaim oDynMetFVec cDynResMond cmyttoc car oMetpreMnc Dyn wvfimty oDynlnlAmer oDyninICan oRevlCro EBP novum oAd Md RER OAdMonO jAdftjrc oAaouai oActitoCig cAdions oAm Cro RER oAm MC RER oAmmoycap oAmerrois cAs-acrois oCab AcCan oCabPrOrd oCabMdMStyi oCro 6 Rev cMar emergt cMOlndDyn oNouv Vague oOaroiss oRevinenél oRotdesec OéQUlIlb'ê EVOLUTION AVIX oAdcanVai 1258 oAdCnGrCap oAméricam oEquilibre oExp Quebec old Mnd RER oLeadrs mnd oObligation CREA oRER Amér oRepAdcan EVOLUTION AZURA yoCanMondRER 1146 yoConscan\t1161 yoCiois Mond\t\u20196 26 yoCioiss Can yoEquil Can yoEquii Mono >oflûo Ca-yoScAvMdRER yoSecAvenMnd \u2022FMOO ynAdCan ynAdlntl ynMM ynObhg ynOmniPus\t23.69 ynPIacement\t25 38 ynêquilibré\t1347 nda 14 74 13.87 1076 15.17 1000 1184 20 96 978 2718 I 10.55 10.11 892 17.48 3314 28 07 1054 28.14 8\t74 33.73 21.17 !\t980 10.20 11.66 9\t49 12.22 25 07 35.94 10.26 1024 7 70 2230 1039 I 1054 19 78 1428 i\t657 1885 !\t1174 2226 22 66 $\t6.58 8.21 1684 6.89 517 2414 13.29 1496 10.99 797 1467 17.26 12.50 1217 2021 32 02 799 15.02 18.16 1534 1844 2142 22 70 2352 17 70 1319 1612 17 56 15 28 14.05 1256 1766 4367 32.23 2371 1961 15.69 13\t39 14\t71 5546 42.84 30.79 R 255 12 23 08 BAdCan yBBiensinmoc BCanResNal BCanReCpii BCr MC Euro BCro i*Am BCro Plus BC'dis Mond BCrois Reti BCroisUS BûCiSsance BOevouv E-U BDividendes BEntCan BEnt Quebec omti stoca jjjQOf uMo«\"RÉR o*4o éthique oMOSclecRER û44nd CioRER cMnc EtJuREF oMndForCi oMnfl imtrvX aMrvjRanêi oMnoRess\t6 04 oMndRepAd\t587 «MnoScilec\t\u2019934 oMnc Siraût\t525 oMnd Vateui\t5 31 oMétRréc\t3.93 oRessCan\t1007 oRevMndRER\t4 45 oSrteRER\t1163 oSci Santé\t1266 oSsnFin\t1058 oSbn RER\t10 59 oVcmtRER\t1617 Oter lider\tl5 76 MachaneiSurCS oCBaGrS\t7505 oC Coln&Gro\t60 96 oClnTrmGr\t6610 oCManEgGic\t86 92 oCMaetTGr\t72 K oFBaG'BInc\t86 32 oF MaxEgGro\t94 74 oFMaxllGi\t75 71 (R BaGr&Inc\t77 92 ol ConlniGr\t88 73 OIlTGro\t85 05 olMaxlTGr\t8564 oR BaG'&Inc\t78 73 OR LT Gro\t79 79 oRMaxEgGrc\t6327 ofl Maxtl Gr\t9511 oRegCnsl&Gr\t77 24 CTS 497 crcw 'll -OÛ FeAtouf 366 I ynAcions fA' grelin yrtC'txssanoe , H ynmtl SSfti O Donna! cAm Cap Mo» uûAmCapMcvuS A- ïM.-l- oCinNtCr oCroissance cMnoAdRER oMond Ad oMondMélP uoOptRevUS oOpt Revenu cSedAmCr oéqu'libre 75(32\tnfhRa«SnnoJ Qc\t\toMar promt\t10.70\t\t934 972\tnAd Asie\t1542\toObl Global oOOICrtTrm\t964\tnRER VSAm A\t1103 1076\tnAd Can\t26 75\t\t5.25\tnflERSc&TecA\t1048 19.20\tnAd Euro\t1118\toOOIMoyTime\t981\tnflesEner\t963 998\tnAcf Intl\t14 64\toOOliglgTrm\t1232\t«Ressources\t915 964\tnAcfaméi\t869\toOptimaxUSA oPME can\t2007\tnflev Ct\t941 7CC\tnCro & Rev\t1162\t\t12.26\t«Rev Mens\t990 1267\tnCrt Terme\t953\toPartic can\t2206\tnflev êquil\t1757 \tnEquilibré\t12.82\toPlacDivers\t14 91\t«Soi & Tech\t5226 13.31\tnMond Diver\t10.46\toPIaclnlDiv\t1666\t«Sci Santé\t24 56 1276\tnOblio\t1087\toPIacemtCan\t1421\tnSéled GIO\t1801 1090\tGroup* Fond* R\t\toREER cram\t10.57\tnTitresHypo «Val Sur Am\t1057 10.51\toAmér RER\t979\toREER crW\t1155\t\t2294 992\toAmérican\t991\toREERActMnd\t1048\tnVal Sûres\t2204 1072\toAsie\t849\toREEROOIInl\t957\tTD Ligne Ver US ufiActlnt!\t11.15\t 1274\tbAsie RER\t919\toREERTeiéMn\t897\t\t 1139\toEntrDom\t9.01\toRRSPEurGtn\t995\tunActPtCapAm\t814 *\toEntrDomRER\t938\tofiRSPGIFin\t996\tunComm&Diver\t16.10 1107\toEurope\t8.58\toRRSPGlHIlh\t1021\tunCr Am M-C\t2174 2914\toEurope RER oîec-MéoREP\t9.07\toRRSPWrldG\t996\tunCr Lal Am\t639 960\t\t856\toRessourCan\t418\tunSci & Tech\t3515 9 07\toTech-Meoia\t790\toRép straf oTélécomMnd\t18 77\tunSci Santé\t1653 1084\toVie&Sanle\t1073\t\t3231\tunVal Sur Am\t1543 1120\toVie&SnfRER\t1097\toWrldG\t1006\tTD Ligne Ver Ind\t -A\t-REA Inc\t\tSpec Inv Port oPt prudCan\t\tnAm indA C$\t38 66 22 01\typIDEM\t20 96\t\t1080\tunAmlnd A U$\t2600 23.39\tRoyal d lnxMx\t\toPt rev can\t1014\tnCan Idx A\t16.77 1799\tnAmér.Plus\t14 05\toPtCanCrMax\t12 74\tnDJlA A C$\t1225 2132\tnAméricam\t1398\toPlCanCrois\t1223\tunDJIA A U$\t624 1934\t«Can d'ind\t1900\toPICanEguil\t1938\tnldx Eur A\t1069 29 06\tnCdn Plus\t1917\toPIMndCrois\t1346\tnldx Jpn A\t1409 846\tnldx RER\t1145\tStandard Life\t\tnObiGovCanA\t1139 1119\tnlnd 0b Can\t1017\toBalanced\t1664\tnREP Amér A\t1091 14 44\tnRERIntllnd\t1155\toBond\t1016\tnRER Intl A\t1066 \tRoyal Mutual\t\toCaSante&Tc\t1141\tnRERNsdldxA\t1034 1606\tnAd Can\t18.33\toCdn Div\t27 34\tTEM - Frk SerCS\t 29 38\tnAd III\t1967\toCrpHiYIdBd\t1040\toCroGrCapCS oMondTeiéCS\t586 1085\tnAd Japon nAd US CJ\t1669\toEquity oGro Equity\t2170\t\t485 1503\t\t37.71\t\t1659\toflERpCao CS oSanflio CS\t5 74 1038\tunAd US US\t2531\tolnfl Bond\t1059\t\t733 1013\t«Comm elect\t1196\tolntl Equ\t1500\toTech\t666 1005\tnCrois Asia\t882\toRERAcMInUS\t963\toUS RtCaoCS oUSCrdyn CS\t2207 1000\t«Crois Can\t24.16\toRERAcMoD'V\t938\t\t535 1573\tnCrois Euro\t25 91\toRERActDIUS\t1019\tTEM - Frk Sr US\t 1254\tnDividendes\t2510\tORERIS&P500\t1016\tuoCroGrCapUJ\t393 \tnEner\t1939\toRessources\t970\tuoMondTéléUJ\t325 1540\tnEquilibré\t1141\toUS Equity\t1529\tuoSan/Bio U$\t492 1433\tnHypo nlntf Oblig\t1075\tStone di cl*\t\tuoTech\t4 47 13 72\t\t942\toFlag Glo\t5.91\tuoUSCrdyn U$\t359 gJrmrkCSDSC TrmrkCSSC u TrmrkUSDSC u TrmrkUSSC A va Unlvaralta oAm oe! cap oCan Pet Cp oCanadien oCrois amér oEquilibré oMondia! Valaur Stratag oAdAmér oAdCan oApAdCan oAsie&MarEm oComnweaith oDividendes oEq Mnd RER oEurope oEurope RER olntrnatnal oOblig Gouv oPet tnt Ca oRevenu oéq Gl RER oéquil Can oéquil Mond oAdAm oAd Can-VI oAd Mond oDiversilié oDiviOenoes oDémo Can oOb Can-Val oTendDemo VMG Capital oAmer Gro oCdn Value oCroissance oDv Soutenu oEnterpnse oEquilibré olntl oObligation oRevenu oSt Fik Inc 27 33 2626 1836 1764 1336 1136 1057 2667 1317 1513 1403 1348 9.22 3 74 1050 1112 500 947 464 1438 5.21 12.25 421 712 735 8.03 10.17 1561 992 13.52 10.61 1460 1043 1745 6.61 695 2109 565 797 916 1244 490 643 574 FONDS MONÉTAIRES Brgantum Cl x Pt lit CT 4,634 74 AGF Gaithm xMM\t4 424 52 xu MM US 6.106.29 AIM Funda\tCl oFMM\t4 46 4.56 Altamlra A nB-Trésot 5.475.62 Allia koB-Trés 4254.34 WMM\t4 71 4.62 kuoMM Am 547 562 Bangui National! nB-Trés\t4 92 5 04 nGestTrés\t5 65 5 81 nüQuidilé «MM unMM US nPrés Sflrs 539553 4 74 4 85 559575 422 4 31 -Bautal Goodman MM\t4 94 5.06 aiaaatt nfMM\t534 5 48 BMO Mutual Funda «Bons Très 4 29 4 38 nFMM\t4 60 4 71 unrUUI thm H CT ta MW itRtMMt Fondai -MM i«;MM8lS Rtiv r\u2019iés C tança Fut MM 534548 m 4 29 4 36 80 4 9\u2019 67 4 ut MM Daatmmna iFMV 4 'Tir « Dyn mftntfy dflwlkMr 4 29 ^ EAP Advwor gBonsTres 4 \u2019 3 4 2 Mooeu/e 4 99 \u2018 EVOLUTION AVIX DfMV 348 354 Fic«dr» Fond» nMM 4 46 4 F8d*ity C* DfMMuàr 482 4 94 FKMDty US M 548 Si GGOF Grd Mut oGdr M \u201dnone3 35 4 03 joftER MnoanS 3C 5 HSBC Fond» uoMV $ AmeiS 62 5 iMMCan 4 915 Integra Fund» niCWCtTm 4 61 4 * MM Can 4 71 4 82 iu^MVE-U 5 38 5 52 IRIS xnMarMonet 4 85 4 Jone» h»ward MM 5225 LFC d» LL PHN Group «MM- 528 542 unUSMMF 5 93 6 11 Groupa Fonda R oMMF 4 49459 Royal Mutual nB-TCan 4 82 4 94 unMM SUS 558 5 74 «MM Plus 5 55 5 70 «MMCa« 4 88 5 00 Fonda Scotia «Bons Très 4 71 482 nfMM 4 83 4 95 unFMMCanAmUS 5 54 569 nPBTIOO 520533 nPBTIMM 5 585 74 nPBT250\t5 42 5 57 Scuddat Claaaïc nCdnMMF 5135.26 SEI Invaatmanta nMM 5 76 5.93 Spac Invaatmanta «Epargnes 5.00 5 :OFMM SUS 652 6 73 oFMMcan 4824 94 Standard Ufa oMMF\t4 94 5.06 Stona A da oPrinMM 4404.50 Strat Glo Roth gMM\t3 33 3.36 Tatvaat MM\t4 90 5 02 TD Ligna Vana nB-TCan\t4 73 4 84 unMM Am\t547 562 nMM Can\t4 91\t503 «MM Plus\t551\t5 66 TEM - Fr» Sr US xuoFrkl MM US 60 626 Tamplaton CS nB-fe\t5 35 5 49 Trimât» Intêtâl\t501514 u MM Amer\t5 48 5 63 A va Unlvaralta xoEspéces\t5 54 5 69 Valaur Stratag oMM\t425 4 34 oGv C-Terme 4.64 4 75 YMG Capital oMM 5.53 5 68 FONDS AUTONOMES AIC dlat-gartOOS oAv Univers oCibAm oDis Ac Rev oDisRev Am oDist Ac Md oDis! Av Am :C s: Ai oDist Av Md oDist Ca Dv oDist MM oDist val oDiv Uni -Batiranta nActcan nAd intl «FMM nlntrépide nODIig «Prévoyant «Trésorerie C l.GIF r IM oBPI Ad Am oBPI Ad MO oBPi Adlnt oBPIAmARER 1078 529 543 5.63 553 595 668 532 669 581 534 4 69 470 33.32 20 96 20 00 23.25 29\t99 30\t98 1960 9.91 1090 996 906 oFPG MM\t10.61 oFPG R&CHPf\t11.97 oFPG amér\t12.38 oFPG revCan oFPG équlnt 1192 , ,\t12.48 oFPGCanSign 15.53 oFPGEcDémMn 1590 1325 1413 ¦: J1 oFPGHarbour oFPGMondia! oFPGÛbliCan oFPGRERAcM\" 1354 oFPGREREcDM 1583 oFPGRERamér 1196 oFPGRERégln oFPGêqCnSig oGioValGIF oSig FPG Dv oSig Rv él -Canada-Via ygAct Am&mt 96 52 ygAdcan ygAdeuro ygAsie pacif ygGest place ygHaufHévDn ygMM 1210 1355 1234 1128 1182 ygOblip int ygRevFixe \u2022Can Via Gan Am (S) ygAdCan B ygAd MO Lj ygAd MnofS) ygAdCan (l) ygAdCa\" S: ygAdCanf ygAdCanf 25150 22 91 1222 5414 11 79 7173 1300 104 03 1039 10.00 1293 1162 1161 14 96 1243 1253 1206 ttlArtCntAGF) ÜMWl ytActidOill ygAdVo.AïC ¦iMMia'i vgAdMon»r ygCanninCii yj, \\ r'/V Nt ygCon J MiV vgCon CrcNE .gCcv MjcV igConCone V »jC- AtJJf ) vg.¦ lAGF) ^FlAtonSIF) «gûesA,,.ygOcE ybHarC&RtClf ygHtR^aü AATXû vg! ACrlDCQ' AÀIfTOCQ) yg OCtTXQ' yg 8»TDCQ ygme E) MMPWrF ygMM IL) .«MM SC (L) rgMooCorvCon rgMooCithfCon ygModC'MxCon ijModC'jCon ,-;MjC M «Cur yghtA Equ (E) yjûb C CT(S) vgOttCntAuFi yg0» CaptB1 ygRfintifl ygRER AM.CII ygRev Fufflj ygRevfikeiLl gtoAcCantF) ygtfAmtAiî) ygVI amtAlC) ngWrEonSPAiC ygecoCksnyCi ygéguii (B) tgBouii El tg8gu4\t\u2019*187\t5«\t429\tWdHHOtC\t5 75 î **48\trm\t\t4151 Mon\u2019totxi\t7.75 22 0lt 25\t115847\t4 445\t4254 ke» Box»» te 11 24-4ug«\t\t104*5\t5*1\tIA tm* Brvnswc 5.9 î-JiMO\t\t*\u202270\tyx\t419 *«Brun$e-2: 6.20 28Augé7 6 00 30-FftMü 735 22 Dec 26 6 S 2 JiP-k 10 l Jurv45 0 00 1}-Au*47 610 it Hcv JI 5\t40 IDk-O! 5tî 3 Dec-07 6\t45 3Dec27 6 35 \u2019Dec-03 615 ?D(C« ttf 13 Dec 27 6 00 2-jvMI 6H 2 Jvn-I $75 ' 4*82 610 V Dec 66 748 1 Jvn-27 175 thevéî 6 60 n$»47 ie »j*67 175 15*87 5\t40 3$eH7tf 6\t75 6*vl»7 6 40 16*87 6 55 5hM7 IN \u2019V*8* 6 50 9*87 5 N +Aer« t75 tufe-r «4» 6 4UC ?6 553 ?7154 \"tf 6 165 8034 104 341 6 Ne 8161 \u20224 71\t7\t302\t8 1» 'OTft* 6 236 8 064 ?V25C 14 256 8250 H4I5 ¦ ?0N3 ?7310 tm 8102 ¦i»4 81» im 8042 1116 7114 61» 73N 8146 6500 8 OR 7033 8 143 5IN 8021 0 001 81* 6573 81» 7 204 8 147 5 !\u2022 60 \u2019«371 i 131 8121 111 354 6 407 817! 'O*** 6435 8110 ?1522 tW 80R \u2022IJ» W 8 ON *1625 ir ?0N0 6 00* '«033 63* 8 *1 65»\u20194 14*\u2019\t8 K\u2019 «I* 6»' 8 If \u20226% 6 48» 8r \u20190004' 1*0 6« Nfi 6 552 8 13! ?5977\t?»\t815 DM 8 025 Nce d u Nce en u Nce ptr u N oltomir u New mill u Newcstl u North wst u Northland u Ns pwr u Oceonex u Prt for u Pembino u Pngrwth u 75327 3.90 28687 4.60 139652 5.75 16473 14.» 2200 28.15 2980 16.05 142» 10.70 338» 8.90 7000 5.25 149» 9.75 1000 9.90 48685 8 05 58431 19 80 3.77 3.77 -0 08 4.46 4.46 -0.14 5.» 5.65 -0.05 14.05 14.20 -0.20 28.00 28.00 -0.05 15.90\t15.95+0.05 10.55 10.60 -O 10 8.» 8 60 -0.10 5.10 5.15 -0.15 9.60 9.75 0 00 9.90\t9 90 0.00 7 80 7 90 -0.15 19.» 19.75 0.00 Polar hed u Primwst u Residentl u Riocon u Rogers s u Rvl host u Sci u Shininbk u Sixty Pis u Summit u Superior u Taylor ngl Templetn u 17000 4.» 45890 8.» 10840 11.» 244679 9.15 139545 4.77 2»» 6.» 32» 10.15 23294 15.» 42» 26.70 18753 11.45 48814 1 4.70 6465 5.» »35 8.15 4.» 4.»+0.05 8 40 8 45 -0.05 11.» 11.» 0.» 9.05\t9 10 0» 4.55 4.74 +0.04 6.35 6.M+0.05 10.05\t10.10 0.» 14.70 15.M+0.25 26.» 26.70 -0.05 11.» 11.40 0.» 14.» 14.65+0.15 4 85 5.» 0 » 8.10 8.15 0.» Triax car u 66» 25.25 Triax u 3926 12.10 Viking u 528» 8 » Wstrn fund 28881» 3.42 Westshoru 184593 4.35 Yield m u 9» 16 95 Transigé en fonds Bk mfl 2\t2015\t25.65 Bus dev n 4» 8.10 Cit exch Cit gr o Ctfin 5 Cibc » 101» 17.75 70 17.» 10 25.75 27» 24.40 24\t90 25 » -O 35 11.90 11.90 -0.10 8.20 8 X+0.05 3.\t» 3.31+0.01 4.\t» 4.» -0.10 16.95 16.95+0.05 américains 25» 25 65 +0.20 8.10 8 10 -0.05 17.» 17.» -0 10 17.» 17.» 0» 25\t75 25 75 0.» 24 » 24.15 -0.35 Cibc 22 Cibc 12 P Cibc 16P Cor i ben u incoe p Kozokhst o Rv bk i Ry bk k Ry bk p Trotlont o Weothr ou Acs fr d 1665 25.75 25 45 77» 26 15 26 15 20» 24.75 24.75 10578 10.55 10.» 10» 40.75 40.40 65» 0 40 0.35 49» 26 10 25.85 1»5 26 » 26.» 58» 24.» 23.» 25» 0.16 016 » 44 25 44 25 Autres valeurs 300» 103.0 103.0 25.45 -0.20 26.15 0.» 24.75 -0.05 10.» -0 20 40 40 0 00 0.40+0.05 26 » -010 26» -010 24»+0.90 0 16 0.» 44.25 0 » 103 0 -O» Titres au comptoir TORONTO - Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par I Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous I autorité de la Commission des valeurs mobilières de I Ontario Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers Titres Vol Haut Bas Fer Chang AE mvs 551 AE sv 551 AvI infor 390» Aovdex 360» ActfitCom 135» Advontex 450» Akrokeri G 200» Alive Int 10» Alive Int w 60» Aiiionce 140» Alpho Gr 161» Armoc C 15» Asset Mg l»l» Atlante sy 358» Boctech E 10» Betzberg 30000 Betocom 50» Borealis 14» CME Teie 20» Concoll C \u2019SOW ConfibreG 55» Conte» 300» Capture n 90» Cardinal f \u2019MO Cormots \u20192»3 CdnetCon OOOC Cntrl car 1200 0 2» 0 2» 0 200-0 0» 0 2» 0 2» 0.200\u2014C 0» 0 280 0.270 0 280-^0 010 0 070 0 0» 0 070-*0 020 0 280 0.780 0 280-0 040 0 2» 0.2» 0 2» 0 0» 0 155 0.155 0 155 0 0» 2 7» 2 7» 2 7» 0 0» 0\t280 0 780 0 280 + 0 0» 1\t9» 1 9» 1 9W+01» 10» 1 0» 1 0» 0 0» 1.7» 1.7» 1.7» 0 0» 0 8» 0 8» 0 8N+0 0» 2.1» 2 0» 2 0» 0 0» 0\t9» 0 9» 0 900-0 0» 19 0» 10 50011 750\u2014O 5» 1\t3» 12» 1.2SD-0 1» 6 0» 5 MO 5 500-0 2» 90» 05» 8 500-0 5» 0 0» 0.010 0 010-0 040 0 4» 0 4» 0 4»+0 1» 0 110 0 090 0 090-0 020 0 5» 0 5» 0 SM+0 O» 08» 08» 0 850-00» '0» 0 9» 0 900\u20140 1» 01» 01» 01» 0 0» 02» 02» 02» 00» Champion g 167» Cheni Res 412» Columbi M 20» Condor Gl 1000» Crmnet 190» Cymot 415395 Davidson T 3000 Derlok Ent 400» Digital Cv 60» Digital Ro 50» Dotcom » 50» Dura Prod 1000» E 21 Group 280» EWMC tn 175» Eietei 32» Emerging \u2019000» EnWost C 28290» E station 1142» Euro Net 11015» European g 100» Forepart 580» Findore First Strk Galaxy O Gostor E x Gemstor Gemstone Genevest Gtdn gram 1: GldnMooe 21335 110» S» 424» 50» 50» 2» 240» 0 020 0.020 0.17» 1 5» 1.0 9» 0 900 0.01» 0.1» 0 0 8» 0.7» 0.2 0» 17» 2 0 3» 0 3» 0.0 360 0 360 0.0 4» 0 4» 0 0 3» 0 3» 0.0 4» 0 4» 0.0 720 0 2» 0.0 2» 0 2» 0 0 570 0 5» 0.03» 03» 0 0.110 0.110 0.0 2» 0 .1» 0 0 9» 0 7» 0.0 0» 0 020 0 04» 04» 0 0 3» 0 2» 0 0 560 0 560 0 0 5» 0 5» 0.\u20196» l 5» 1.25 0» 24 0»24 0 140 0 140 0 5 7» 5 7» 5 7 8» 2 S» 2.0 2» 01» 0 0 9» 0 8» 0 020 + 0.010 7» 0 0» 181 \u2018 M 1M-MJ0» 8» 00» 0M+0 1» 3X+0 070 360*00» 4W*02» 301» 450-0 0» 200-0 0» 2»+0 0» 5» 0 0» 3W+0 040 110 0 0» 2»+0 0» 9» 00» 0» 00» 4» 00» 3» 00» 5604-0 010 5W+0 4M 6» 00» 000-10» 140 0 0» 7» 0 0» 7J0\u20140 2» 150-01» 900-0 0» Granit Cb o 3» 3 5» Greentr G 200» 1.5» Hall Train 40» 0 060 Homeoroi 53» 1 0» Hucomp 460» 15» Huricon w i» 4 0» HvdrometlOOOTW 0115 Hywycom 90» 11» i Wave 627» 0 240 itxCorp 2350» 0 040 icon Lser 130» 1 1» inouve 70018 0 1» intl biotech2422» 0 3» Inter rent 15675 2 4» investor \u201900» 3 0» i see 3d 542176 0 410 Jetcom inc 100» 0190 KWGres 100» 01» KovoMgm 99» 2 5» King Prod 6»76 0 6» Krystdl Bd 75» 0 3» Landmark 300» 0 6» LifetChC 20» 0M0 Mocdonol 0 500» 0 0» Microtob 105» 0 0» Microilv 84» 01» Vintgem 40» 0?» Mustng M 31» 12» Nsi Comm 367» 1 3» Natte» 22575» 01» Nome Br 25» 0 4» Natl etc corp76385 0 340 Neofei inc 700» 0 2» NhdGtdbr 250» 0\u2019» Nth Amer Dl»» 01» TO C Novo Grow \u2022 410 3.5» 3.5» 0 0» 1.4» 1.5» 0 0» 0 060 0.060+0 010 0\t8» I OW-t-01» 1\t5» 1 500-0 0» 4 0» 4 000-0 2» 0 .1» 0.110-0 005 0 9» i.i»+oim 0 220 0 220-0 010 0\t025 0 035 0 0» 1\t1» 1 1» 0 0» 01» 0 1» 0 0» 0 3» 0.350-0 010 20» 2 4»+0 3® 3 0» 3 0» 0 0» 0.290 0 300-0.1» 0 190 0 190-0 0» 01» 01W+0 0» 1.5» 15» 0 0» 0.6» 0 6» 0 0» 0 3» 0 3» 0.0» 0 680 0 680-0 0» 05» 0»0 0 0» 0 0» 0M0+0 010 0 0» 0 050-0 1® 0\t7» 0 8»+01» 02» 02» 00» 1\t0» 1 000-0 1» 11» 1 3»+0 0» 01» 0 130+0 010 04» 04» 00» 0 340 0 340 0 0» 0 2» 0 2» 0 0» 01» 01K+00» 00» 01» 00» 0.410 0 4T0-0 140 Nuconolon Ofek cop Online d Phonetim Polvphoit Primenet Radiant E Romios G St Gene Sextant E 5» 0 070 196» 11» 80» 07» 100» 0.2» 124» 0.640 383» 0190 125» 4 5» 40» 0.3» 5150» 0 020 10» 3 7» Sigeminc 130489 3 9» SiritTech 830» 1170 Software G1460» 0.040 Stmfrd intl 83» \u20190 0» Svscon l 261» 7 0» To!vest 94\t5»\t3\t0» Temex res 200» 0 520 Tomonet a 40» 0 3» Toxin Al 95» 4 1» Toxin aw 10» 12» Trspocifk 584717 0 0» TriLOtrl 51» 19» Trine* h 130» 0 4» Tritec Pwr 10» 0 8» Tropiko 7645» 0 3» Venpo Aro 2715» 0 065 vereno Mn 450» 0 7» vergene c 2450» 0 3» vertigo S 150» 0 1» Vise Gld 105625 1 1» \u201900» 0170 20» 0 510 1555» 05» World w g 270» 0 4» Zoutok C '455 0 4» Gine World St 0 020 0 020 0 0» 1.1» 1.1» 0 0» 0 7» 0 7»+0 0» 0 7» 0.2» 0 0» 0 560 0 640 + 0 080 0 190 0.190 0 0» 4 4» 4 4® 0 0» 0.3» 0 3» 0.0» 0.010 0.020 0 0» 3 7» 3.7M+0.S» 3 6» 3 850+0.0» 11» 1 17O+0.0T0 0\t0» 0 040 +0X10 8 0» 0 125+0.T25 1\t7» 1.9W+Q1» 2\t7» 3 0»+0 2» 0\t4» 0 4» 0.0» C 3» 0 330-0.0» 3\t7» 3 750-0.4» 1\t2» 1 250-0.7» 0\t025 0 03P-0 005 1\t8» 1 9» *0 0» 0 3» 0 380-0.048 0 8» M8B-0 0» 0 3» 0 330\u2014O 020 0 055 0 060-0805 0 2» 0 2»+0.0» 0\t240 0 3» + 0 06C 0 1» 0 1® 0 000 1\t0» 1 050\u201401® 0170 0 170-0 0» 0 $10 0 510-0 8» 0 4» 0 460-01» 0 3» 03» 00» o«no«o oon a « b LE SOLEIL Le samedi 23 septembre 2000 LE MARCHE BOURSIER NASDAQ NASDAQ Indice composite 3 80376, en caisse de 25,11 Volume des transactions 2 096 millions d\u2019actions tendances des 10 derniers jours 3 80376 M M M M Ventes Titres Ventes Haut Bas Perm Chang ADC TH S\t163611\t33.44\t30,56\t32,5\t-0,3* ASM Int!\t7285\t19,31\t18,25\t19,19\t0,88 ASM Lith s\t34204\t33.75\t32\t32,63\t1,56 AT&T LAn\t11313\t8,25\t7,25\t7,41\t1,09 Abeen.x s\t8152\t85\t76,25\t85\t6,75 Accrues\t21588\t15,44\t13,25\t13,38\t2,06 Adoptée\t28706\t22,69\t20\t20,63\t-2,44 AdptBrds\t15196\t25\t21,88\t24\t0,38 Adelphio\t15196\t11,5\t9,75\t10\t-1,44 AdobeSv S 0,1 29422 153,5148,25149,56 7,44 AdvDigl S 13070 16,25 1 4,13 16,19 0,75 6525\t39,75\t37,5\t38,44\t2,38 37776\t39,88\t36,94\t37,63\t-1,06 14938\t124117,94\t120\t- 7,31 22002\t67,13\t58,38\t66,19\t5,19 7434\t81,5\t75,38\t80\t0,5 17457\t58,75\t54\t56,25\t-2,38 14355\t9,63\t8,75\t9,31\t-0,69 12376\t35,63\t33,63\t34,56\t1,88 9380\t19,69\t17,88\t19,5\t-0,63 AldCop 1 84f 7527\t20,5\t19,19\t20,13\t0,38 Allscrpts n 5640 16,16 14,5 15,13 1,13 11360 36,69 34,13 36,44 0,63 6095122,38112,19121,19 1,56 133256 53,44 48,44 52,38 1,94 59380 42,13 38,31 41,44 1,38 7299 35,88 34,13 35,88 0,13 6712 0,47 0,44 0,47 36832 19,63 18,81 19,38 -1,25 12084 18,31 16,75 18,06 0,25 6495\t6\t5,63\t5,81\t-0,19 70418 72,5 68,25 72,06 3,63 9950 27,13 25,25 26,25 -1,56 6463 0,56 0,47 0,53 -0,06 14258 23,63 21,38 23,31 0,25 10202 27,13 26,13 26,44 -0,94 15013 91,11 82,75 89,38 5,38 10007 26,75 21,56 25,94 2,44 123757 53,44\t50\t52,19\t-4,5 7220 3,13\t3\t3,13\t-0,03 287519 70,56 67,13\t70\t- 3,5 77059199,44180,94 198,5 9,5 85052169,94145,25168,7516,44 9367 95,56 86,88\t95\t2 12219 33,69 30,13 33,06 -0,81 71592 31,77\t19\t22,5\t-8,38 14986 22,5 20,13\t22\t-1 25816 14,75 14,25 14,69 -0,13 123151\t19\t15\t16,63\t-1,06 10578 12,63 10,56 12,25 0,19 24733 124109,19117,63-0,88 6340115,75\t99\t115,5\t4,88 7112\t53\t47,5\t52,88\t1,88 6741 53,13\t51\t53\t-0,44 12645 12,5 11,19 11,94-0,94 AdvEnld AdvFCm AethrSvs n Affymet $ AgileStt AkomoiT n Altaire s AiiegTel s AllianSemi Alphalnd s AlteonW AlteraCp s Amazon AEagleO AmlntPt APwCnv AmrTrde AmesDS Amgen s AmkorT Anocmp Anodigc s Andrew AndrxAn n Antec AppleC s Api Dig n ApldMat s AMCCs Ariba ArtTech Artesvn ArthroC s AsystTch s AtHome Atmel s Auspex Avanex n AviciSys n Aviron AvoctCp n Axcelis n BEA Sys s BMC Sft BockWb Bed Bath s bvnd.com n BindVw s 97181\t74,88\t65,31\t74,44\t5,56 50287\t20,94\t19,06\t20,31\t0,06 9536\t12,56\t11,94\t12,44\t-0,31 47508\t25,19\t22,63\t24,94\t0,06 6120\t1,5\t1,03\t1,06\t-0,09 6310\t8\t7\t8\t0,63 BioPhorm\t15804 B.ogen\t28070 Biomets 16f 14534 Biomiro\t10488 B lue Mort n Bookham n Brodiees Breokwy s Brze.cm n BroodVis s Brdcom s BrcdeCm s 7623 12711 18953 5414 6179 89285 42120 54055 20,63 19,25 20,56 0,8 61.25\t57\t59,94\t0,88 33,69 29,81 32,06 1 38 12,31 10,63\t12\t-0,19 44,88 40,5 42,75 -3,13 50.25\t44,5 48,5\t2 1,5\t1\t1,13\t-0,41 10,81\t10\t10,63\t-0,25 32,5 30.88 31,44 2,81 32 28,25 31,31 1,19 250229,06248,75 9,25 254 226253,9220,92 CCORnet s C CubeM n CDW Cpt s CMGI CNET CocheFIn CalDive Calico n Candlo s CapRck n Carrier 1 n CorrAcc Celgene s CelIGens CelIPath CelITh Cephln Cerner ChartCm n ChrtSm n ChkPoint s ChkFree chndtcm s Chiron CienaCp s Cirrus Cisco s CitodelC CitrixSy s Garent Clarus CobaltN n Corne sp ComOne s Corn Intell CompsBc 0,8 CompCrd CptNwk Compuwre Comvers s ConcEFS ConcCm Conexnt s CopMntn CorTher s CoreCom s CorvisCp n Costco s CovadCm s Craylnc CredSys s Créé Inc CritPath Crssrds n CrwnCstl CuraGen s 9106\t13,81\t11,56\t13,63\t0,13 7768\t18,5\t17,56\t17,94\t-0,5 11644\t84,98\t73,45\t79,09\t0,09 71711\t38,5\t35\t36,06\t-0,38 7485\t29,13\t26,75\t28,69\t0.25 7438142,75 128137,19 2,19 14113\t57\t48\t56,25 3,63 13909 6,19 5,75\t6 -0,31 6616 12,13 10,75 11,25 1,06 15263 4,09 3,47 3,88 -0,25 7351 7,72 6,75 7,13 -0,25 13035 27,06 24,25 25,06 -2,56 10148 69,38 59,88 68,88 5,75 6106\t31\t27,31\t30,56 2,31 9032 30,5 27,13\t30 1,19 12824 51,38\t41\t50,13\t5,88 13207 52,5 47,5 51,39 1,83 536 7 39,75 35,88 39,13 1,06 23404\t15\t14,25\t14,69\t-0,06 11058 68,25 63,27 68,13 4,88 42081\t155 1 42152,44 1,38 10291 45,86\t42\t42,88\t-0,88 12172 1 5,63 14,75 15,44 -0,38 13074 46,38 42,38 45,38 1,94 144282122,63 107120,75 6,5 18914 38,75 36,13 38,55 1,2 546813 61,13 58,25 60,31 -0,81 9273 16,5\t14\t16,31\t-0,19 40883\t19 17,5 18,69 -0,44 12838 40,5 35,06 38,5 0,25 25620 36,13 27,5 35,31 5,94 15090 58,5 54,25 57,75 0,94 47657 36,75 34,63 36,5 1,06 148782 77,88 64,5 75,75 6,75 6209 3,06 2,88 2,97 -0,09 î 5541 18,56 17,75 18,05 -0,58 5782 48,25 45,31 47,38 1,56 8235 27,5 23,63\t27\t2 21800\t9\t8,5\t8,81\t-0,25 14663\t94\t87,13\t93,69\t2,88 7222 33,44\t31\t32,44\t-0,25 8105 19,56 1 7,25 19,44 0,69 78292 45,75 43,44 44,44 2,88 30657 46,31 42,38 46,19 -0,56 8192\t60\t57,75\t59,44\t-0,5 6566 8,63\t6,5\t8,16\t0,28 25161\t88\t78,5\t35,75\t-0,5 32803 36,13 34,06 34,94 -0,44 132795 15,19 13,13 15,13 1,44 8214\t5,5\t4,88\t5,16\t-0,41 28757 36,75 34,19 35,88 3,19 11210 122 108120,88 5,69 12346 70,5 67,5 69,81 2,19 8326\t9,5\t8,25\t9,31\t-0,38 28956 25,75 24,5 25,13 -0,88 7288 43,38 39,38\t43\t1,5 CurnMM n\tS3IQ8 1X63 II 06\t12\t\t\t\tiDTCorp CvbfCsn\t6027\tJ.88\t2.31 256 AU\t\tiXL Entp Cymer\t1242 35.25 30,25 32,55\t\t\t2.02\timcme Cytogn\t8J0C\t7.5\t6 44 6,81\t0,03\timungn Cvtvc s\t6670\t37 35.13 36.25 -0,31\t\t\timunex s \t\t\t\t\tmunmd ImpCrd Incyle t mtoSpce s \t\t)\t\t\t \t\t\t\t\tinFocus \t\t\t\u2014\t\tintoArch Informx DMC Sîrtx\t15332 I7J3 15,52 17,35\t\t\t0.»\tinkme n DSL net n\t11144\t4.5\t3.75 4 44\t0.»\tinktomi s Donko\t6359\t1,81\t1 69 1,72 4 C3\t\tInrongeT n DellCpîr\t787117 36.» 32.75 35,94\t\t\t2\tinsight s Denonte s\t7771 »,» 26 88\t28\t\t\t-0,5\tmsmed Digisid\t17729 23.94 20 13 23,88\t\t\t1.75\tmtgDv Digcgm\t8666 69 »\t\t63 69,06\t0,06\tISSI DgîlThnk n\t9213 42,63 37,M 42,5\t\t\t4,63\tIntegSrg DitechCo s\t14614\t40 36,13 39,5\t\t-1,7:\tIntel s 0 Divrsnf g\t8551\t5.5\t4,63 5,19 -0,63\t\tintelect Documnt\t660e\t68\t58 67 06\t5,5\tintmdCm DbieClck\t2789 7 39.13\t\t36,5 37,5 2,44\t\tintrNAP s drkoop\t5485\t1,44\t1,25 1,41 0,09\t\tttrntCop s DuroPb\t8736 36,31\t\t35 35,81\t0,5\tmtntSec DurbonRo\t6372\t1,13\t1,06 1,09\t0,03\tIntersil n interWorld \t\tF\t\t\tinfnetSoi Intuit s \t\t\t\t\t\tInvitrogn ETrode\t24284 18 56 1 7,75 18,56 -0,31\t\t\t\tJD Edwr eBoylnc s\t34297 72,25 68 13 71,86\t\t\t0,67\tJ DS Uni s «Globe\t5590\ti,»\t1,19 1,25 -0,06\t\tJnprNtw EXFO gn ErthLink n EchoStar s EHNtwr Elantec s ElcFuel ElectSci s ElecArts s eMochns n EmmisC s Emulex s Engage s Entrust EnvrTch Enzon E.piph 6073\t49\t45\t48,94\t-1,19 10402 10,5 9,72 10,38 0,38 53500 51,88 45,5 51,38\t3 22023 42,5 35,25 42,31 3,06 7400 91,75 81,5 90,88 0,69 7495\t12,25\t11,25\t11,63\t-0,81 7507\t36,25\t34,38\t35,75\t1,31 196»\t49,94\t45\t48,56\t1,19 15407\t!,88\t1,13\t1,5\t0,19 20557\t27,28\t24,25\t26\t-2,25 17114 114 96,81113,05 8,17 16363\t8,5\t7,5\t8\t-0,38 11459\t24,88\t22,63\t23,5\t-1,38 5696\t4,13\t3\t3,19\t-0,88 5441\t72,19\t67\t71,06\t0,94 14136\t83,5\t75,94\t82,19\t1 Eric Tel s 06e342707 17,75 16,31 17,31 0,89 eToys Exar s eXcelon ExodusC s ExtNetw s 7693\t6\t5,72\t5,91 7228112,25102,13105,75 5962 14,38 13,56 13,88 64074 60,5 55,75 59,56 57364 126 98,75 124 FàH F5 Netw 15109 40,69 38,38 39,25 FfthThrd S0,72 9089 48,63 47,25 48,5 Finisar s Fiserv FlogTIc n Flextrn s FodCom Fossillnc Foundry s FreeMkt n FuelCHI s GalileoT GelTex n Gemstar s GeneLgc G Magic Genome Gentex Genuity n 19874 44,25 39,63 U13 17718 61,5 57,31 60,56 7388 10,5 9,38 10,5 76814 85,13 77,81 83,38 6478 18.38 15,25 18,38 6083 12,75 12,38 12,63 34448\t63\t57,13\t61,88 15339 75,19 63,75\t75 16621\t92\t81,38\t82,56 12395 29,13 26,13 28,06 7770 46,5 44,44 46,31 37778 77,25 68,13 76,98 9766 22,63 18,5 22,5 15347 6,06 5,22 6,06 5597 20,56 18,63 20,5 9893 28,88 25,94 28,69 30453\t7,5\t7,03\t7,22 GenzymGnl.68112128 66,94 62,38 66,44 Getty Im Gilead Glenayre GlblCrss Globllnd Globalstr GlbeSpn s H NC Sft HoinCeiest HllwdEn Hndsprg n Hormone s HotJobs HumGen s HutchT 6460 34,88\t31 34,13 9623110,69100,38109,38 5532 11,25 9,5\t11 119696\t29\t26,5\t28,25 16014 10,5\t1010,13 18863 9,75 8,75 9,69 11116 134 119,5132,25 GoldFLtd 03e 13446 3,25 2,97\t3 H PwrCp n 7950 33,25\t29 29,69 5581\t71\t64\t70,38 14694 35,75 33,75 34,09 6849 9,31\t8,5\t9,25 22662 65,31 48,13 62,75 13365\t24\t22,38\t23,81 5714\t15\t11,94\t12,63 27402\t178 157,5174,19 6077\t24 22,38 23,56 \u20222,75 0,94 0,06 3.19 0,38 -0,69 0,94 -0,13 0,61 7 1,44 -0,88 1,06 4,59 2,69 0,53 1 2,25 -0,41 2,94 1,75 6,5 0,5 0,25 -0,38 0,44 1,88 -0,19 -1,31 I,\t75 -1,84 0,88 II,\t38 0,06 -2,38 20 1.19 let J i2 Tech s\t44126187,75 1 70186,19\t7,69 ICGCom\t37385 0,78 0,63 0,75\t0,09 IDECs\t11726174,94160,38170,44\t3,19 7047 38 06 38.13 31,06 ',44 8252 475 425 45 0.13 10992 124511431130.38 3,92 17314\t35\t28.25\t3425\t5.13 5ttS4 41,58 43.58 41.08 3,13 14095 23.13 19.25 22.94 8324 113 1,63 2,08 0.31 17024 40,94 35.11 39.31 2,11 71429 3 4 75\t29\t34.25\t2,13 5572 50.5 48.83 49 81 1,75 88»\t4\t3.08\t194\t0.22 47547 45 419 428 -0.25 27881 943 8.38 9.08 -0.08 12815 128118.13 125 -0,94 172807 50.5\t38\t48.25 7818 29,25 28.19 28,5 0.44 9894 14,19 1346 1413 0.13 97589 96 5 86,88 95.94 2,63 8815 22,75 20,44 21 31 -1,44 11053 0.75 0,58 0.59 -0,03 0,083037682 49,5 48.5 47,94-13,55 6178 1,69 1,58 1.59 -0.08 13506 2643\t25\t26.19\t0,19 12352\t29\t26\t28,58\t0,94 53810 23.44 21,83 2113 148 6038 73,5 70,56 72,63 2.88 9313 53.25 45.44 52 88 113 59750 543 3,56 3.69 5.47 12898125,38 101124,38 13,56 5514 44,31 42.5 44.13 0,88 35052 554 3 52,25 52,5\t3 14367 63,81 60,25 62.31 0,06 5391\t24\t23\t23.63\t1,06 248656 108 97,88 107 3,5 122167227,31202,25225,6414,53 K et L KLA Tne s KoncCm s KnghtTrd Komog Kopin s Kulicke s LTX LamRsch s Lattice Legato LerHous s Level 3 LibteTch LifePtH __________ Linear! s 0,12 58735 LneSStk 0,5 7740 LkSmart n 7420 Lminant n 6291 Lycos\t17861 194041 19536 57933 11748 22728 24415 18722 54197 18211 8473 84346 24501 46323 8493 45.19\t41,5 43,38 30,13\t28\t29,81 38.5\t36,25 37,25 3,19 2,88 3,09 23.25\t19,75 22,69 14.5\t13,514.44 20,75\t1 7 20,63 24 21,75 23.31 59.19\t53.75 58,31 12,45 11,512,25 16.5\t13,06 13,63 73,38 68,38 72,88 33.5\t27,19 32,44 31,44 29,63 31,13 64,88 60,31 63,63 7,5 6,94 7,19 14 12,88 13,75 4,88\t3,5\t3,63 68.25\t64,56\t68 M à 0 M-SysFD s MMC Nt MRVCms Mocrmdio Manugist MarchFrst MatrixO n Mattson Maxim s Maxtor McLeod s Mc Data n Medlmun s Medarex MedPlex n MenWre MentGr Mercator Merdntr s Merix Cp s Methanx Metrcm MtrmdF s Micrel s Microcil n Microchp s Mcromse s MicronEI Microsft MicroStr s MilICell n MilIPhar s MpwrCm s MyPoints Myriad s NTL Inc s Natl Info Net2Phn NetlQ Netegrity s Netopia 6057 36,94\t32 36,19 -0,31 13025 121\t108120,88 6,88 26710 58,5\t53\t58 1,38 7245 78,75 73,38 78,44 0,52 33265109,44 81,75 108 21,13 20783 17,88 17,06 17,38 0,5 7961 36,13\t32\t35 0,06 6124\t17 15,88 16,25\t-2 39569 81,25 74,25 80,25 -0,06 7411 8,44 7,63 8,44 0,25 57575 12,44 11,38 12,19 0,25 16823 121,5 97,69119,5611,69 26274 76,63\t72 76,38 2,69 5494 106 95,56 106 6,69 8598 4,41\t4 4,19 -0,23 5769\t»\t29 29,5 -0,13 9189 23,5 22,94 23,44 -0,19 5735 17,13 15,38 17,06 0,55 28287151,94129,88148,94 8,63 5449 64,5 54,88 63,88 3,75 6735 5,52 5,38 5,44 -0,25 13556 29,94 27,25 27,31 -3,19 34368\t26\t24,63\t25\t-0,63 11209\t71\t62\t70,63\t3,19 5681 32,13 30,25 30,63 - 2,13 27996 61,63\t58\t59,75\t-3,75 10968192,88 171191,6311,13 6878 12,13 11,25 12,06 -0,44 416527 63,5 60,94 63,25 -0,94 6999 26,81 25,13 26,38 -0,5 6844 23,75 20,19 20,56 -1,94 24347\t150128,56148 4417,94 29749 6,56 5,88 6,16 0,08 12915 6,09 5,47 5,47 -0,66 82» 69,75 62,31 69,25 5,63 15342 40,5 37,44 39,31-0,38 6156 5,06 4,69 5,06 0,06 6853 25,5\t22\t25,06\t0,94 7531 62,02 58,63 61,88 0,56 11368 68,38\t55\t68,25\t7,63 8954 18,69\t16\t18,13\t0,88 Netpmcen\t55»\t2,06\t1,43\t2 NetroCp\t12671\t62.5\t56.» 62.»\t2 NetwkAps\t86382 147.5127,43147.» lOJI NetwkAsc\t22121\t22,25\t1941 22,13\t0.31 NtwrkPl\t10574\t7,13\t4.25\t7 NetZero\t1557\t3,06\t2,75 3,03\t0,03 NewEro\t12543\t26,11\t23 25,13\t1.75 NewFoc n\t12341\t92,25\t12,13 91.25\t1,75 Newports042 17492 190.516143109.25 19 5 NexMed n\t11495\t19\t15.56 11.75\t243 Nextlevi n\t6207\t59\t54J1 57,06\t2 43 NextelC S\t69771\t40.5\t44.88 47,94\t1 Nextlmk s\t34105\t28\t25.75 27.11\t0,75 NorTrst s 0,54 10157\t83,06\t79,75 12,97\t1,7| NorthPnt\t10706\t9,25\t8.5 946 NwstAirl\t7764\t26,69\t25.13 26,44\t-0,01 Novell\t34213\t9,81\t9,25 946\t-0,06 Novluss\t110641\t54\t50,13 52,75\t-5,81 NuHoriz »t 5407\t29,63\t2546 28.25\t1,13 NuonceC n 6897128.» 100,88 127 16,94 Nvid.0 s\t15834\t71,5\t62,5 7043\t1,2 Nyf.x s\t5743\t40\t37,25 39,88\t4,M ONI Sys n\t33965103,81 8843103,58 9 44 OSI Phrm\t7083\t69,5\t6143 69\t5,19 OokTech\t15964\t29,06\t26,94 29,06\t-0.94 Omn.Skyn\t53752\t22,5\t15,5 1943\t1,98 OpenTV n\t9987\t41,88\t36 88 41,31\t143 Oracle\t291523\t80,77\t75,5 80,73\t1,8 OxfordHIt\t21559\t32,19\t28,» 3149\t3.25 PàR PMCSras 637M228,IMI5,56221,88 3,»l PR! Auto 10570 22,88 20,75 22,38 1.46 PSINet s\t42602\t10.81\t9,94 10.75\t0.06 PocSun\t13163\t18,75\t16,5 18,44\t1,13 PocifC\t9292\t47\t40 43,19\t-2,81 Palm n\t83631\t54,19\t49 51.81\t1,38 Pratvn#\t11748\t14,25\t12,63 1 2,88\t-1,63 PormTc 118273 11,75 10,94 11,5 -0,25 PottEng\t6277\t32,44\t29,81 32,38 1.6] Pavchex S0,24 18569\t47,5\t45 47 0,5 Peoplesoft\t37832\t28.75\t26,69 27,5 1,38 Peregrne s\t22171 26,94\t25 26,69\t-0,63 Phne.cm\t24374109,88\t102,5 106\t-3,75 PtlOtrln\t11134 24,52\t23,06 24,25\t-0,69 PilOtNet\t5427\t10,72\t9,88 10,13 -0,88 PndeHId\t10465\t32,5\t28,38 31,75 -1,13 PinnSvst\t11447\t11,06\t10,38 10,94 -0,5 PlnetRx n\t7523\t0,53\t0,44 0,47 -0,06 Plexus S\t10177\t69,5\t59 69,31 5,31 Polycom s\t8873\t62,44\t50,561,94 5,94 PortIStt\t14251\t47\t40,19 46 3,88 Powrlntg s\t5397\t15,5\t13,44 1 4,88 0,13 Pwr-One S\t59796\t64\t55,22 59,13 -3,56 Powertel\t7298\t70\t66,69 70 2,5 Powrwv s\t20642\t36\t33.5 33,63 -3,75 pricetine n\t38132\t22,13\t19,81 21,88 0,31 PrimusT\t9831\t11,56\t9,94 11,28 0,66 ProfRec\t5570\t11,13\t10,38 11 0,06 ProtDsgs\t28558\t127107,06124,95 12,14 ProvHIth\t9534\t56.88\t51,75 56,75\t6 PumoT s\t11672\t20,75\t18,31 20,69 0,63 PrchPro s\t40138\t90,38\t70,25 89,86 14,86 Qlogic s\t28718\t97,5\t84,25 96,75 5,13 Quolcom s\t169699\t73,38\t69 73\t1,06 QuestSft s\t9098\t62,13\t57 62\t2,06 Quintiles\t21947\t17,5\t15,5 16,94 0,69 RCN Ce\t10008\t20,13\t1 7,44 19\t-1,19 RFWicDs\t54853\t34,44\t31,5 34,13 -0,5 RSLCm\t11086\t3,13\t1,84 2,75 -0,5 RdioOne s\t12702\t13,88\t10,75 10,94\t-3 ROneD n\t37967\t11\t8,38 8,44 -2,5 Rombus s\t42698\t85,63\t75 85,5\t3 RoreMed\t17388\t7,44\t6,78 7,25 -0,25 RdtnSft S\t19212\t66,5\t58,06 66,44 5,13 Rzrfish s\t14835\t11,38\t10,511,06 -0,19 ReodRt\t46092\t9,78\t8,75 9,38 -0,38 ReolNwk S\t17586\t40,38\t36,81 40,19 0,19 RedHot S\t18094\t19,69\t18,31 19,5 0,13 Redbock s\t31793\t161,5\t150158,94 0,63 RegionsFnl,08 10363\t23\t22,06 22,19\t-1 RenalCre\t11522\t19,25\t1 7,88 19\t-0,81 RschMot\t16142\t82,88\t75,5 77,19 -5,69 RvthNet n\t20716\t7,88\t6,86 7,58 -0,49 RdbOtVs\t17722\t6,47\t5,75 6,44 -0,44 RossStrs 0,15 14807\t14,56\t13,25 14,25 -0,19 SàU SI Corp S3 Inc SBA Corn SDL Inc s SanDisk s Sanmina s Sapient s Sawtek ScientCp s Semtech Seprocor s Sequenm n ShopHm n SiebelSys s 9332 13,75 7736 10,13 6429 38,13 55750 346 20202 74,75 35889105,13 13570 41,78 7977 39,94 5739 26,25 11805115,» 18037 114 10311 39,69 15399 3,06 80399105,75 11.94\t13,75 0,81 9,25\t10\t-0,25 37 37,63 -0,94 314344,44 14,19 71.81\t73,5 -3,7 96,69104,25 1,25 40,13 41,63 -0,81 35.81\t39,61 0,61 21.88\t25,94 2,13 98105,73 -3,77 99.5111.88\t9,88 32.94\t39,25 3,13 2,69 2,75 -0,02 96,» 105 2,25 SigmAl 0,31 5407 ».13 »JI 29.94 0,5é Siicmmg s\t54» 31.25 23,« 31,19 2,43 42227 21,25 215 27,94 -1 A 6913 51.25 44 18 50,11 2,11 I33K '1 88 11 » 11,» -0.25 1257617119162.94167.44 5,44 Sonera n I2p 7513 27,13 24.16 26.43 0.13 SanusNet n 12437\t142 129,5140.31 2,69 Southtrst 1 11220 29 18 »,81 29,49 -0.31 SovBcp\t0,1 14636 9.53 8 ^9 9.31 0,31 SponBdc n 5596\t12 11.72 11,75 -0,31 SptcSite\t13100\t17,75\t14.75 15,01\t0,25 SpeecnWk n\t5621\t59 5\t49 50.31\t5,19 47424 14,94\t14 14.» -0,06 8082\t2 1,63 1,73 -0.27 12177 39,69\t37 39,13 0,5 5397 7,88 \u2019,44 7,75 -0,19 6546 14,88 14,63 14,75 0,11 StewEnt 0,00 9356 2,63 2,» 2,41 -0,13 StorNetw n 7925105.25 92,25 104,5 7,01 15023\t37\t34,63\t35,3\t2,52 213653 118.511169 118 1,56 5629 24,5 23,13 23,75-0,88 67654 118106,75117,69 4,3 5077 5,66 5,25 5,M -0.11 24X5 43,13 M.75 43,06 1,69 6854 36,69 35,63 36,25 -0.75 5588\t26\t21,5\t25,19\t1,63 6957\t84\t75,14\t83,88\t5,31 21337 21 88\t18\t21,13\t0,19 16763 45,75 42,08 44.13 3.» 5718 2,81 2,66 2,75 -0,06 7188 34,94 29,13 34,5 4,5 6149 11,75 10,44 11,75 0,63 55587 50,5 46.5 48,94 -0,44 15635 39.» 36,06\t39\t-0,5 TrroNtw n 08e\t21455\tM\t34.5 37,25\t0,94 Te va s 20e\t23246\t72,19\t66 71,75\t4,44 3Com S\t84403\t14,69\t14 14,56\t-0,44 TibcoSft s\t21545\t78,63 68,63 78,5\t6,69 SSTs SilicVlyB s SmurfStne Sttwr cm Staples Star Tele Starbcxs StarMda Stet Menas Strtight n SunMk s Sybase S y contre s SykesEn Symntc Synopsv THQs TMP Ww S TTM Tch n Tech Dota Techclone Tekelec Teligent Tel labs Terayon s Varions Veecolnst VentroCp n Verisign s Veritas s Verity s VertxPh s VrtdNet s Vient s Viatel Vignette s VirataCp s ViryoNet n Vitesse s Vitria VceStrm 23283 41,5 39,25 41,06 -3,44 6316 90,75 82,25 90,25 0,75 10909 13,94 11,63 13,44 0,44 41547\t198183,06194,88 3,69 80800145,06 129143,77 7,64 10128 37,25\t34\t37\t0,31 10314\t89\t80\t88,81\t3,63 39516 41,25 37,19\t39\t-1,31 19768 6,63 5,91 6,5 0,19 45148 13,5 9,75 13,19 3,06 36468\t32\t29,25\t31,75\t0,75 16486 70,13\t62\t69,81\t2,69 !1»1 9,19\t7\t9,13\t1,81 45525 86,5 80,25\t85\t-1 10566\t49\t42,75\t48,25\t1,» 399M104,88101,75104,19 1,69 WàZ WAVO Cp WJ Corn n WaveSys WebMD 6669\t0,69\t0,63\t0,69 7505\t»\t32,63\t37 5806\t17,81\t15,88\t17,63\t-0,06 23244\t13,17\t12\t12,13\t-0,25 Bourse d\u2019Asie webMeth n 6203 106 97,25105,» 3,88 TOKYO (AFP) \u2014 À la bourse de Tokyo, hier, l'indice Nikkei a perdu 492 80 points pour clôturer à 15 818.25.Par ailleurs, à la bourse de Hong Kong, l'indice Hang Seng a chuté de 551.57 points pour fermer à 14 612.28 Webvon n Westeii WW.reiss WhoteFd WmdRvr Wmstor s WrissFc n WrtdAcc 33706 3,13 2 M 2,91 -0.06 12194 14,3! 1X25 13.94 -0.31 23900 36.19 34 81 35.» -0.5 6154 53,56\t49 51,811,94 6919\t47\t44,06\t46,43\t0,5 36021 17,13 14.81 16.25 -0,13 19946 57,5 52,5\t57\t-1 21835 $.5 4,94 5.» -0.25 WridCom s XOMA xceed XeTHCp Xiiinx s Xircom Yohoo s Zomox 521 DSC\tlin\t25,75\t15.5\tAU 1556\t12,5\tKU3\t11,94 Uéf\t2M\t2.31\t2.63\tAl* 7175\tU3\t763\t9.1)6\tAU 76135\t15.06\t79,11\t06.56\tA31 13372\t26J0\t24\t25,06\t266 5109*\t112103.00111,66 3.31 102125 9,59 7,8* 0,31 -9J6 Métaux LONDRES (AP) \u2014 Le prix des métaux au marene de Londres, tuer 0 la terme, ture en dollars américains par tonne cuivre 1987-1988 plomb 504 5-505 5 zinc 1228 1229 aluminium 1596-1597 nickel 8810-8820 Pétrole NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marene des pétroles, le baril de brut léger saoudien se vendait 0 31.11S US.en baisse de 0.36 S le prix du Brent de la met du Nord était 0 32.43$, inchangé ; le West Texas Intermed s offrait 0 32.73$ US.en Paisse de 1,85$ Tkts.cm n Toiigrde s TmSwtc s\t10822 1,13\t1 1,03 -0,16 5991\t133121,94132.»\t1,25 23692 58,13 50,5\t58\t2\t\tBourse américaine\t\t\t\t\t TnodH\t6664 33,06 29 » 32,» 2,31\t\t\t\t\t\t\t TriQuint s\t26004 41,31 37,25 40,81 0,31\t\tTitres\tDiv V(100)\thaut\tbas\tfer\tChang.TritoriNt n\t5557\t17 14,5 15,75 0,06\t\t\t\t\t\t Tulorik n\t8177\t35,5 33,25 35,44 1,94\tCim 69a\t07\t5.63\t5.63\t5.63\t Turnstn s\t15247\t52\t45 50,63 1,»\tCarmel\t\t\t\t688\t TutSys\t10901 75,25 62,5 74,94 7,31\t\tChief\t469\t20 88\t2013\t20.44\t-0.56 US Introct\t8360\t3,19 2,13\t3 0,63\tCrncp\t22\t9.00\t888\t900\t\u20220.06 USA Ntw s\t21137 23,44 21,56 22,44 0,06\t\tCubic »\t131\t24.13\t23»\t23.50\t\u20220.50 UTStrcm n\t5859\t21\t18 20,94 1,56\tDanihd\t411\t4.19\t400\t4.00\t-0.19 UStatn 0 1 7662 29,13 27 88 »,75-0,25\t\t\tDixnfic\t5\t4.94\t4.94\t4.94\t+0.06 UtdGlbl s\t15659\t31 26,5»,25 2,31\tDryfmu .53\t254\t7.94\t788\t788\t USintnw s\t15161\t7,25 6,5 7,03\tFtp\t\t\t\t0.88\t \t\t\tFreqel .20\t601\t23»\t22.00\t22.25\t\u20221.75 \t\t\timpoil g 78\t706\t26.44\t25.75\t26.25\t-0.31 \t\t\tlabarg\t482\t244\t2.06\t2.13\t-0.25 \t1\t\tNabors\t17150\t48 50\t46.50\t47.04\t+0.54 \t\t\tNumac\t471\t3.94\t3.88\t394\t+0.06 \t\t\tTrnslx .14\t\t\t\t4.63\t VA Lnx n\t7997\t51,5 45,5 50,55 2.11\tWesco 1.22\t860\t241.75\t237.50\t239.25\t+1.25 Bénéfices pat la Presse canadienne Benefices de société declares hiet ADS Inc semestre achevé le 31 juillet.2000,1 538 000$, 0 08$ l action.1999, 1 296 000$, 0.07$ l'action Revenus: 2000, 52 745 000$; 1999, 53 089 000$.International Road Dynamics: neuf mois termines le 31 août, 2000.1 786 000$.014$ l'action: 1999, perte nette 160 000$, 0.01 $ l'action.Revenus: 2000.19 521 000$: 1999,13 358 000$.Monnaies TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères pour hier, tels que fournis par la maison Nesbitt Burns.Ils sont en devise canadienne.les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la lournee et varient d'une banque a l'autre.x-Taux mensuel.Allemagne (mark) Belgique (franc) Brésil (real) Chili (peso) Chine (renminbi) Corée (won) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) 06989 003369 08278 000271 0.1865 0 001354 0 00828 1 4886 Europe(euro)\t1.3080 France (franc)\t0.2092 Hong Kong(dollar)\t0.1973 Italie (lire)\t0 000710 Jamaïque (dollar)\t0 0388 Japon (yen)\t0.013773 Mexique (peso)\t0.1681 Pays-Bas (florin)\t0 6213 Royaume-Uni (livre)\t2.1710 Russie (rouble)\t0.0555 Singapour (dollar)\t0.8747 Suède(couronne)\t0.1632 Suisse (franc)\t08891 Taïwan (dollar)\t0.0491 Venezuela (bolivar)\t0.00223 \u2014 Y- 'à ; » - 6 ' (*%>) Desjardi Assurance vie Desjardins-Laurentienne Dans un monde où les produits mal adaptés peuvent vous causer bien des surprises, faites affaire avec un spécialiste : le conseiller en sécurité financière attitré de votre caisse Desjardins.Il fera gratuitement une analyse de vos besoins de protection, sans obligation de votre part! Pour trouver une solution sur mesure en matière d'assurance de personnes, C abinrt de servie « financ irrx LE SOLEIL Le samedi 23 septembre 2000 B 7 New York DOW JONES inttce des valeurs moustnetes i084^37arTaus$ede8^5 Volume des transactions 1166 milons d actions Titres en hausse 1363 En baBse 1511 Inchaigés 484 ^\u2022xlances des 10 deniers purs 11 30G 11 200 11 100 1 10 847.37 11 ooc 10 800 10 600 10 300 Ventes Titras Vtnlit Haut Bai Finn Chsng A et B ADm .62 127 27.69 26.11 27.69 +0.50 Acrnin\t.78\t557\t7.50\t7.44 7.44 -0.06 Aso ltd .60 415 17.13 16.88 16 88 +0.25 At&t\t.88203445 29.63 28.94 29.50 -0 44 ADtlotl 76 55118 48.50 46.63 48.38 + 2.38 Abitibi 9\t.40\t4012\t9.56\t9 38 9.56 -0 06 Acuson\t332\t14.63\t14.44 14.44 41.19 Adoex 2.45e\t574\t37.94\t37,13 37.94 + 0.38 Advest .24 1 70 31.50 30.69 31.25 41.13 Abilentn\t21742\t49.81\t47.88 49.69 + 0.69 Alberto\t.30\t534\t30 X\t28.56 29.63 +1 00 Alcan\t.60\t12504\t29 69\t21.75 28.94 41.69 Alcoa S\t.50\t84866\t24.63\t23.50 23.94 41.19 Allegcp\t51\t172.6\t171.7171.9\t-0.75 Allstate\t68\t22058 34.06\t32.69 33.44\t+0.06 Amcost\t.56\t238 9.50\t9.00 9.38\t41.25 Amfies\t.60\t6515 6 7.75\t65.50 66.13\t41.11 Amonlne s 91240 55.» 54.06 54.63 41.38 Atnexp s\t.32\t24072 59.25\t57.88 58.50\t+0.25 Ahomep\t92\t51767 58.75\t56.50 58.50\t+ 3.31 Ametek\t.24\t193 20 44\t19 88 20 44\t+0.31 Ampco\t40\t73 10.69\t10.56 10.56\t41.25 Anheus s\t.66\t24596 44 75\t43.88 44.50\t+1.50 Anheus 1.32f\t82.94 Apache\t28\t9521 59 75\t57.56 58 88\t41.63 Arbentfd\t70e\t64\t10.31\t10.25\t10.31 Ascfcop\t26\t46048\t37.25\t36.00 37 19\t41.06 Bokrhu\t.46\t18698\t37.06\t35.88 36.00\t41.19 Bail\t.60\t874\t32.25\t31.88 32.25\t+0.31 Bandas\t1.18\t71\t31.19\t30 88 31.13\t41.13 Bongh\t80\t1 77 24.25\t24.13 24.19 Bkny\t.64\t11936 51.50\t50.19 51.38\t+0.63 Barda» 3.59e\t56 106.3\t104.8105.0\t+ 5.50 Bouschl\t1.04\t3629\t37.25\t35.81 37.25 Baxter\t1.16\t1 3135\t82.31\t80.50 82.31\t+2.50 Bemis\t.96\t363\t32.50\t31.75 31.81\t+0.13 Berlitz\t28\t8.50\t8.13 8.13\t41.38 Bethstl\t9182\t3.13\t3.00 3.06\t41.13 B>«*0\t48 4598 34.75 34» 34» +0.19 etckhr\tI 201\t3203\t34 25\t33 75 34.06 +0 06 Boeing\t56\t50016\t63.63\t59 00 63.63 + 3.50 Boisée\t60\t3603\t26.18\t26» 26.13 0.30 Bowotr\t0C\t2606\t46 50\t46 » 46 30 +0.13 Brmysa\t90»\t60525\t50 88\t57.00 50.31 + U3 Brille! 3.69e 696 110.2 I06i 110.2+0.44 Bwnsh\t502\t4.13\t3.75\t4.00\t+0.30 Bucke*e\t2.40\t76\t20.75\t20.25\t20.25\t0.19 Brlrsc\t.55\t14387\t36 38\t34.56\t35.19\t0 94 Burnpp\t40m\t2216\t6.13\t6 »\t6.06\tO I9 c Ciono 124 7694 93.19 90 00 93 19 + 4 19 CilOP 40 3952 18» 17.56 17.75 0.19 Citai 84m\t61\t8.50 125 0.25 0.19 Cabltrn\t14314\t32.00\t30.13\t31.25\t0.75 Cadence\t17214\t25»\t23 44\t2401\t0.94 Calloalt 28 2354 14.01 14.38 1 4 75 O.I9 Compsp 90 3560 26 06 25.25 25.50 +0.13 Cdnpc g 56 3209 26.31 25 63 25.69 0.56 Catelus 880 10.25 17.01 17.88 0.44 Coterpillrl.36f 11445 35.69 34 56 35.00 +0.19 Chous\t35 0 56 0.56 0.56 Chevron 2.60 20462 86.44 83.69 84» -1.31 Chiletel\t685\t17.25\t16.94\t17.25\t0.25 Chiquto\t962\t3.31\t3 19\t3.25\t0 06 Chriscr 1.821 991\t79.50\t78.81\t79.50\t0.44 Citigrp s .56121905 53.25 51.75 53» +0.06 Citvnc .70 2516 38.44 36.94 37.00 -1.69 Clorox 841 12503 38.19 36.50 37.94 +1.38 Cocod 68 70542 52.69 50.88 52.44 + 2.94 Cococe .16 4874 16.81 16.13 16.30 +0.25 Colgpol .63 42022 46.19 44.38 45.31 +1.56 Compaq 10148318 29.63 28.06 29.38 +1.13 Coned 2.18 2902 33.50 32.06 32.63 +0.25 Cooper 1.40 3572 34 06 32.75 33.19 0 94 Corninoin 72 46410 317.0 298.0 317.0 + 8.00 Crone 4» 1001 21.44 21.13 21.25 0.31 Crostim 1.72e 229 16.44 15.6315.88 0.63 Cwncork I» 6719 11.19 10.88 10.94 0.13 Curinc 83e\t28\t10.75\t10 69 10.69 0.13 DàF Datogn\t22 25 Deere 88 9159 32 » 30.75 31.19 +0.13 Deltaair 10 4628 46 06 44.50 46.06 +1» Deluxe 1.48 1210 20.50 20.13 20.31 +0.06 Disne» .21 32913 37.56 36.81 37.44 +0.31 Dupont 1.40 21943 40.19 39.06 39.63 +0.50 Duq pfe 2.07\t50\t29,50\t29.50\t29.50\t+0.50 Ekodak 1.76 1 7313 58.63 56.31 58.38 + 0.88 Ecolob .48 2389 36.06 34.50 35.81 -0.13 Eda .11\t37 8 31 8 25 1 31 Elcor\t20\t1266\t15 25\t14.75 UH\t-0 31 El»\t60\t13959\t44 19\t4! » 44.13\t-0 25 Endesa\t51e\t9e4\t19 50\t>8 M 19 31\t+0 3B Equitax\t37\t2189\t25 44\t24 63 25 44\t+0.56 Ethyl\tI9i\t402\t2.06\t2.00\t2.06 Eurold 2 72e\t410\t16 69\t16 13\t14 50\t+0.44 Excetsr I Ole I 15.31 15.31 15.31 Eiianmabl.7676968 86.63 84 08 05.25 1.06 Fmc\t742 66 » 64.06 64.63 -0.81 Epi OP\t2.14\t6886\t41 49\t40 63\t41 06+0 44 Etphil\t157\t3.50\t3 38\t3 38 Fstuc\t192\t22044\t30 41\t29 63 30 18\t+0 31 Ftemng\t»\t1659\t14.38\t13.88 14.19\t0 38 Fluor\tI»\t3412\t29 19\t28 50 29 19\t+0 19 Ford pfb\t2.06\t6\t26 06\t25.81\t25 94 Fordm n\t47570\t25.38\t24.31\t25.38 + 0.43 Fortissc\t70\t90\t7.63\t7.56\t7.63 Fostwh\t24\t1021\t6.11\t6.50\t6 56\t-0.25 KàM Fronce 4.53e 349 12 81 12 25 12 54 +0.31 F mes\t212 7 9.25 8 88 9.06 +0.13 Gotx\t1.20\t20»\t40 38\t39.50 40.19 -0.31 Gpu\t2.18\t2245\t31.63\t31» 31.56 + 0 44 Gannett\t881\t8745\t50.50\t49 19 49.81 +0.06 Genetec s 55124187 58» 55» 56.81 -0.81 Gnmotr\t2»\t21516\t68 94\t66 »\t68 »\t+0 56 Gensco\t619\t1 7.94\t17.38\t1 7.88\t+0.38 Gagulf\t.32\t1258\t11.31\t11.13 11.19 -0.13 Giantin\t468\t6.25\t5.50\t6.06\t-0.19 Gillette\t.65\t45996\t30.25\t29.13\t30 25\t+1.38 Glomis\t907\t1.63\t1.56\t1.63 Glaxowel!.27e\t6212\t58.75\t57.75\t58.56\t+ 2.31 Globhi\t1.68\t362\t1 3.19\t13»\t13.13\t-0 06 Globm\t17903\t29 56\t27.69\t28 19\t0 38 Globpart\t1.42\t107\t11.13\t11»\t11.06\t0 06 Goodyear\t1 20\t31755\t19»\t17.25\t18 69\t+0.56 Gotchk\t20\t6.31\t6.25\t4.31\t+0.06 Grâce\t2181\t7.13\t7»\t7»\t0.06 Gtotpc\t40\t1066\t10.88\t10.63 10.75 Hanson I 12e\t218\t24.25\t23 75 24 13 +0 25 Harrahe 3187 27.44 26.56 27.31 +0.38 Morris\t20b\t6446\t26.19\t24.75\t26.19\t0.06 Harsco\t94\t733\t23.88\t23.44\t23.63\t0.31 Hortmx\t206\t3.13\t3.00\t3 »\t0.06 Heclom\t903\tI»\t0.94\t0.94\t0.06 Heinz\t1.47\t6351\t37.31\t36.19\t36.81 +0.75 Herculs\t32m\t3736\t1 2.19\t11.38\t11.56\t0.31 Hibern\t48\t5632\t12.19\t11.63\t11.94\t0.56 Hilton\t08\t6045\t10.94\t10.56\t10.63\t0.13 Hitachi\t80e 231 118.6 117.4118.4 -2.56 Hmstke\t.05 14558 5.31 5.13 5.19 +0.13 Honda\t42e\t215\t73.38\t71 88\t73.13\t0.56 Honwllint! .75 16098 36.44 35.38 36.38 + 0.75 Humana 11225 9 88 8 94 9 81+0.50 IbP 10 2376 1 7B1 17 50 17.69 + 0 06 (motion\tSI\t20 »\t19 » 19.44 0.69 inco\t4Bi\t17 25\t16.81 17 13 +0.13 mdones\t178\t3.13\t2 75 7 75 logerrd\t68\t25348\t16 06\t33.81 14.06 I 75 Htm\t52\t52023\t124]\t171 3 123 8 »1 81 ibmpt\t188\t14\t25.50\t25.13 25.31 O Û6 initia y\t1 52\t2660\t23.50\t72 81 21.31 +0 50 intmult\t»\t229\t16 94\t16 56 I6.6« Intpop\t1 »\t17752\t» «4\t28.69 29 25 + 0 44 Irishin 171e 110 14.01)4 56 14.61 +0 25 Italy\t1.71e\t215\t1 7.25\t16 88 17 25 +0 1] Jahnin\t1.20\t24792\t96 56\t94.61 96 19 + 2» Kmart\t56904\t5 94\t5 56 5 6« 0 25 Kaneb\t240\t488\t675 4.61\t0.06 ICoufOh 30 1 852 25 63 24.69 25.36 Kellogg\tl.01t\t3177\t24.31\t23 61 24.25 + 0.56 Kimbclk\t1 »\t201»\t55.06\t53 19 54 44 + 2 56 Kroger\t27435\t22.63\tH 13 22 * +0.25 Kubota 1.13e\t166» 66» 66 OC -4» laforge\t.60\t690\t21.75\t21 31 21 44 0 25 lomses\t21»\t16.88\t15» 16.13 119 Leeent\t64\t1 71\t27 25\t26.56 27 19 + 0 38 Ullyeli\t1.04\t46762\t61 88\t78.88 61 63 + 3 56 Litton\t1609\t43 50\t42.31 42.75 0.69 Loews\t1»\t2502\t86 »\t83» 83.50 +0.13 Lowes\t14\t16796\t50.69\t49 31 50 69 + 0 94 Lubvs\t40m\t1477\t5.44\t5.25 5.25 O.I3 Lucent 08281577 33.63 31.69 K.06 0 94 MbiC\t.82\t2049\t68 50\t65.50\t68\t19\t+ 2.19 «de\t.24\t56\t22 31\t21.61\t21\t88\t0.56 «du\t.84\t1246\t26.75\t25.56 26.75 +1» Masco\t52f\t4077\t18.50\t17,81 16.13 + 0 19 Mattel\t.36\t12838\t10 69\t10.44 10.50 0 25 Maytag\t72\t2359\tK »\t31 38\t31\t61\tO 06 Mc amas\t20\t63889\t20 26\t28 19\t28\t81\t+0 56 Mcgrh\t94\t11679\t65.56\t63.75 64.50 + 0 06 Mead\t.68\t6630\t23 25\t22.50 23.06 +0.31 Merck\t1.361\t57539\t73,38\t71.50 73.25 + 3 M Micron! s 188726 54.94 50.25 51.94 4.56 Mmm 2.S 22774 89 50 86.25 88 25 +1.81 Morgan 4» 17240 167.8 158.3 167.5 + 6 M Motorola s.1618320 7 32 44 30.50 3 ! 38 131 NàQ Nlind\t.14\t1 05\t20.69\t20 44\t20\t44\t0 38 Nui\t98\t203\t29.31\t28.81\t29\t31 +0 06 NobiSh .75 6 76 53.75 53.50 53.56 NOCCO\t90\t25\t43.94\t43.69\t13.69\t-0 13 Notfgs\t1.92\t45 7\t55 »\t53.63\t53\t75\t-0.44 Ntsemi\t29920\t41 88\t39.06\t41.69\t-0 94 Ntsvin\tI.S\t2120\t19 38\t18 381919 +0.13 Novistor\t2382\t32.3 !\t31.50\t32.06\t-0 13 Newom\t.42\tSI6\t3.56\t3.50\t3 56 Newhoi\t40a\t49\t24»\t23.63\t23.»\t+0.19 Nikeb\t«\t11473\t0) 25\t37 25\t«25+1.63 Naestut 10e 5135 23 50 22 5e 21 » +« 75 Ookwood 02 2009 1.61 1.50 I SO 0.06 Occipet I» 10350 8.50 H»8 31+BI] otticemax\t3293 4 44 4 25 Alt -0 1] Olin\t»\t797\tIt 06\t1563\tle W\t4.13 One.dc\t«\t59\t14 19\t161114.13 Owenc\tK\t6452\t3\t75\t3 56 3 6] 4.19 Oxford\t84\t63\t31\t25\t20 94 21» -0.31 Ppg\t160\t4125\t38\tX\t36.69 37.» +0.31 Poinwet\t«\t7101\t70\t13\t69 56 70 1 3 +0.63 Porkdrl\t4849 c 38 6 » 6 19 Peoaen 2 » 983 B » 3163 31 01 4 19 Peasica 56 46132 45 » 44 50 45 56 + 2.19 Pfizer 36165705 44 44 42 63 44 30 +0 75 Phetpd 2 » 6253 4! » « 25 « 63 1.25 Philmor\t2 I2t\t73834\t27 »\t2e 81\t2740\t+1 31 Ph'ipet\t136\t9»e\t63 69\tel 50\t61.69\t2» Phiyh\t15\t629\t1131\t11 19\tII 19\t4.1] Pitnybw\t1.14\t9562\t38 31\t37.50\t38.13\t+0.» Pataraid\teC\t2814\t14.63\t1 4.25\t14.50\t4.13 Proc Ig\t140t\t41119\t64.13\t63»\t6348\t+1» Pseg 2 16 20288 41 38 «» il.»+1.63 Phicb\t85\t188\t7.75\t7 6 3\t7.69 Ouanex\t.64\t209\t18 50\t19»\t18.50\t+0.19 RàS «OC ta\t443 6 » 6.63 6.75 0.» Rdrdg 20 12» 34.63 33 88 34.31 -0 44 Reebok\t5421\t20.63\t19.88\t20.56 +0.38 R'teoia\tMI91\t348\t3.»\t3.38+0.19 Rockwl\t1.02\t17843\t28 M\t27.94\t28 44 +0.19 Royldut 1\t38e\t24130\t62.13\t61.»\t61.19+0.56 Ryder\t.60\t3315\t20»\t19 44\t19.61 4.25 Sobnr 193e\t94\t19»\t18.81\t19»+0.» Safeway\t26456\t54 »\t51.44\t51.69 4 94 Siuonb 1.16e 1103 11.31 11.131119+0» Sorolee 54 18261 20.31 19.75 20.25 +0.38 Schergpl\t56\t681»\t45.19\t44.19\t44 94 4.19 Schlmb\t.75\t24155\t81.94\t79 »\t79» 1.50 Seagram\t66\t14064\t55.50\t54.75\t55.50 +0.50 Sears .92 I0«2 34 94 33.69 34.63 Show\t30\t6799\t18.56\t18.38\t18.50\t4.» Shelltr\t1 38e\t2648\t50 38\t49 50\t49 7 5\t4.13 Sherwin\t54\t4882\t21.19\t20.81\t20.94 Smithin 87» 80 38 76.19 76.56 1.75 Snapon\t96t\t4521\t23.56\t23»\t23 38\t+0.56 Source\t4.60\t5 7\t50.63\t50 25\t50.38\t4 13 Soierin\t1.46\t169\t28.75\t28.25\t28.50\t+ 0.19 Springs\t1.32\t856\t27.8»\t27.38\t27.50\t4 38 stdcm\t20\t56\t188\t4.69\t4.69\t4.25 Stdpoc\t.32\t1035\t16.13\t1 5.25\t16 »\t4.25 Stonlwk\t,921\t1919\t24.31\t23.13\t23 19\t4.31 1957 14.50 I] 56 14» 4 25 TàZ Tdk\t5te\t8\t142 I\t141 5 142 I\t+1.50 Tix\t16\t9394\t22it\t2181 S»\t413 Trw I 32a 5353 431] 42 50 42 8! 4 44 Taiwan\t84]\t1519\t14» 15»\t4 31 Tchsym\t1919\t29.»\t29.81 29 81\t4.» Tektrnx\t121\t45ee\t7].»\t69.69 7] »\t425 Tenethlt\t1746'\t1569\t34 » 14 94\t4 1] Terra\t725\t2 19\t2 » 219+0» Texxa\t1 »\t19668\t52.25\t50 94 51 19\t4.81 Textron\tI\t»\t6222\t46 94\t45.69 46.25\t+0 » Thmbef\t1\t12\t2469\t18 »\t17 56 1 7.69\t4.38 Timewrn 18 31859 79 H 77 M 78.81 2.» Timken 72 1985 14.» 13.63 13.94 Tovru\t6109 17 56 17 25 17.31 4.25 Tromnc 1.88a\t12 23.» 23» 23» Tribune « 11219 39 94 38.31 38 H 4.19 Tnteng ISS» 45.25 41» 41.44 5 56 Tupuwre « 1623 18 56 1781 IlUftIT tycaintt s 05\t-36»\tsi »\t50\tx\tw: »\t4- ust me\t1 7e\t4it8\t» 31\t19\t»\t20.11 usxmor\t92t\t5553\t» »\t2e\t»\t278\tB.se Ultromds\tI 10\t1547\t25 50\t25\t»\t25 25\t4.13 ucarb\t«\t6621\t37 69\t»\t»\t37.» +0.69 Unisys\t44882 11 31 10 7510.84 4.» Unit\t586 14 * 13» 1411+0.11 Utdtech\tH 35854\t65 44\t61 19 64 69 + 2.44 Unocal\tH 10643\t35.43\t34 » 15.13 +0.» Valero\t32 6*0\t33 94\t33» 11.13 4.» Varca 12568 20 75 18 50 18.6] I.» Vitro\t29e\t83\t2 81\t2\t69\t2 75 Aolmort\t24\t60103\t51 94\t49 56 50.94 AOlgm\t41\t17122\t39 44\t38 94 » 31\t+0.31 Aemrl\t3»\t2»\t41 19\t« Il 41 I] Aendvs\t24\t4219\t» 69\t19 63 19 H\t4.25 Aeyert.\tI\t60\t1299e\t39 75\t» 50 19 54\t+ 049 Ahitmn 04 59e 1113 12.81 13» +0.13 Aillioms\t60\t13852\t« H\t39 69 39 »\t0.69 Amnbg\t20\tü»\t12»\t11 M 11.75\t4.13 Xerox\tH\tSI97\t16 69\t15 94 16 63\t+ 0.» SJoursiS* Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.Annonces classées 686-3311 SOLEIL ENTREPRISES ?Québécor World procède à un remaniement de ses gestionnaires en Europe, afin d\u2019améliorer ses activités d\u2019exploitation dans l\u2019un de ses principaux marchés internationaux.Le géant de l\u2019impression commerciale a annoncé hier la nomination de Vincent Bastien comme chef de l\u2019exploitation pour l\u2019Europe.M.Bastien a occupé auparavant le poste de directeur général chez Louis Vuitton Mai-letier, Yves Saint-Laurent Parfums et Lancel.11 a également occupé plusieurs postes de direction dans les secteurs de la vente et de la fabrication au sein du groupe Saint-Gobain, l\u2019un des plus importants fabricants de produits en verre en Europe.M.Bastien agira d\u2019abord à titre de président directeur général pour la France, le plus important marché de la société en Europe.John Dickin, actuellement directeur général au Royaume-Uni, supervisera le reste des activités européennes en occupant désormais le nouveau poste de vice-président exécutif pour l\u2019Espagne, le Royaume-Uni et l\u2019Autriche.?Freightliner Custom Chassis Corporation s\u2019est vu attribuer un contrat concernant jusqu\u2019à 6780 véhicules de livraison intermédiaires pour le U.S.Postal Service (USPS), dont 2380 seront construits au cours de l\u2019exercice 2001.USPS peut prolonger le contrat pour deux autres années et pour 4400 autres véhicules.Le contrat sans les années d\u2019option est évalué à plus de 79 millions $.ÿc La jeune ,\tJ\tCHAMBRE D\u20ac COMMERCE ET D'INDUSTRIE CHAMBRE DECOMMERCE f Otl OUÉBEC MÉTROPOLITAIN ut' ccCkkc ha: to 0 UNIVERSITÉ 1AVAL I Jeunes Boursiers des Grands Québécois Sur les traces des Grands Québécois, plusieurs jeunes poursuivent une quête d\u2019excellence que nous sommes heureux de pouvoir encourager.La Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain et ses partenaires ont remis des bourses de 1 OOO S à des étudiants de la région de Québec nouvellement inscrits à l\u2019Université Laval et qui, au cours de la dernière année, se sont particulièrement illustrés par leursperformances académiques et leur engagement communautaire.f;\\.|(\u2022(((!< mit Mélanie Abdel-Malak, Jeune Boursière; René Breton, Jeune Boursier, Laurence Letartre, Jeune Boursière; Michel Dubé, directeur régional Montmorency et directeur services à la clientèle, Hydro-Québec, Pierre Shedleur, premier vice-président.Marché d\u2019affaires et secteurs publics, Bell Québec; Sylvie Beaudoin, chef du service des ventes pour la province de Québec, Air Nova/ Air Alliance Jeune Boursière Air Alliance - Secteur social Laurence Letartre, DÉC, Cégep Sainte-Foy Jeune Boursier Bell - Secteur économique René Breton.DÉC.Collège Mérici Jeune Boursière Hydro-Québec - Secteur culturel Mélanie Abdel-Malak.DÉC, Cégep Champlain St.lawrence airNova alrAHkmce Q^Hydro Québec *-e soleil g venoms vacheteh une r/m-un DWICONCESSKMMMRE A rcÉMCMN W TOURS MASTER, neufs, haut de gamme, équipés au bouchon.A LIQUIDER EN BAS DU PRIX COÛTANT.(Ce qui n\u2019était pas accessible au niveau prix, le devient pour quelques jours) HÂTEZ-VOUS, une telle offre ne se produira qu\u2019une seule fois dans votre vie.L\u2019OCCASION DU SIÈCLE! Prenons échange au Géant.VOICI LES ÉQUIPEMENTS DES TOURS MASTER \u2022\tMoteur Cummins 450 et 330 et châssis Mountain Master \u2022 Transmission automatique vitesses électroniques \u2022 Châssis Sparton avec suspension indépendante avant avec cerveau automatique \u2022 Roue Alcoa, pneus 11R22.5 radial \u2022 Freins ABS, empattement 276», 101 » large \u2022 Longueur 40' avec une extension double \u2022 Longueur 40\u2019 avec extension double plus extension chambre (2 extensions) \u2022 MOTORISE HAUT DE GAMME, intérieur de grand luxe (conçu Designer Andréa) \u2022 Grand auvent #900, auvent #9000 sur toutes les fenêtres \u2022 Fauteuil et divan en cuir, intérieur tout blanc \u2022 Fibre de verre (Gel Coat) super lustré \u2022 Système d'avertissement pour recul, plus caméra de recul \u2022\tVitres teintées (thermos) \u2022 Ensemble Décor 2001, tapis sculpté (logo oiseau) \u2022\tAntenne TV électrique \u2022 Brassière avant Fibreglass \u2022 Système GPS et coupole pour satellite (signal en marche) \u2022 Pare-brise une pièce \u2022 Miroirs extérieurs chromés \u2022\tTraitement antirouille \u2022 Isolation RI7 toit \u2022 2 fournaises 35 OOO BTU \u2022 Contrôle indépendant pour chauffage et air climatisé, chauffeur et passagers \u2022 Baignoire tourbillon \u2022\tPorte d\u2019entrée sans clé \u2022 Porte française dans la chambre \u2022 Lit avec massage \u2022 3 fans Fantastic \u2022 TV 27» avec ascenseur \u2022 Système stéréo et TV 19» extérieur plus glacière \u2022\tInventer 2000 watts \u2022 Génératrice Onan Quiet Diesel #7500 avec sortie avant automatique \u2022 Stabilisateur hydraulique, complètement automatique et beaucoup plus encore.x jusqu\u2019® 4 ÎW \u2022 icp « felÉi m\tlift 15 autres motorisés avec extension, moteur à essence.Ces motorisés sont tous de l\u2019année 2000 et flambant neufs HEURES pourernffiE du lundi au vendredi, de 8h30 à 19h; samedi, de9hà 16h f U ()iud m (tût que bu qm eomUéf j GEANT MOTORISE 6017, boul.Hamel Ouest, Québec (près du Bifthèque) 871-9715 \u2022 1-800-463-9612 Pour nous rejoindre sur Internet: www.legeantmotorise.com financement JUSQU\u2019À 20 ANS NEKTn?OCCAS'ON 'AUX O INTÉRÊT SPÉCIAUX aucun COMPTANT > Sur approbation de credit Examen national d\u2019admission des CMA L\u2019Ordre des comptables en management accrédités du Québec est fier de souligner la performance exceptionnelle de ses candidats au titre de CMA lors de l\u2019Examen national d\u2019admission de juin 2000 et, en particulier, celle des personnes qui ont décroché les trois premières places parmi les 509 candidats qui ont écrit l\u2019Examen au Québec.Un succès méritoire ! candidats Les deux premières places au Québec ont été ravies par M.François Labrosse et Mme Geneviève Choquette.tous deux de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), qui ont obtenu respectivement la note de 88,5 % et 88 %.Au troisième rang se classent deux étudiantes, ex aequo, avec un résultat de 87 %, soit Mmes Julie Côté, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) et Annick Gauvin.de l\u2019Université Laval.Le taux de réussite des candidats du Québec à cette épreuve exigeante est également remarquable, soit 71,8 %, alors que celui obtenu à l\u2019échelle nationale est de 60,5 %.Quelque 2 067 candidats ont écrit cet examen pancanadien les 19 et 21 juin dernier.ORDRE DES COMPTABLES EN MANAGEMENT ACCRÉDITÉS DU QUÉBEC Quatre se distinguent Gcncvicvr Choqucttr (UQAM) Julie Côte (UQAC) François labrosse (UQAM) Annick Gauvin (Université Laval) l \u2019Ordre félicite les étudiants québécois ayant réussi cet examen national qui est l une des conditions auxquelles doivent satisfaire les candidats au titre de CMA.Il remercie également ses partenaires universitaires pour la qualité de la formation et de l'encadrement donnés aux candidats.I ncorc cette année, la profession de CMA.qui affiche un taux d'emploi de 98 %, présente le plus fort taux de croissance de-toutes les professions du secteur droit et affaires au Québec. LE SOLEIL B 8 UESTIONS [ Le samedi 23 septembre ENTREPRISES _llx\u2018 président Hill Clinton a annoncé hier à Flint que 45 des plus grandes compagnies du secteur informatique américain s'étaient engagées à fabriquer des produits plus adaptés aux personnes infirmes ou invalides, estimées à 54 millions aux États-Unis, l\u2019ami les compagnies signataires figurent America Online (AOL).Microsoft.AIT, Sun Microsystems.Heu lett-Parkard et Compaq Dans une lettre à la Maison-Blanche, leurs dirigeants ont affirmé qu\u2019ils voulaient empêcher que les infirmes soient « de plus en plus isolés du reste de la société ».« Mais nous avons également des motivations économiques et commerciales», admettent-ils.(AFP) Pour faire un virage technologique industriel Chaudière confèrent 20exp° innovateur.Prenez la sortie 95 de l'autoroute 73 27 septembre 2000 Salle Le Danube Bleu 1461, Notre-Dame Nord, Ste-Marie www.gatiq.qc.ca Inscription: (418) 228-8123 s K 9 MONT MAC NY CVTMJ 0t .Oit «LMCM VILLE DE MONTMAGNY APPEL D'OFFRES Foumrtuf» d'equip«menti et de logiciel* de micro-informatiqu* en vue de l'implant*Son d\u2019un reseau informatique La Ville de Montmagny demande des soumissions pour la fourniture d'équipements et de logiciels de micro-informatique en vue de l'implantation d'un reseau informatique Les devis seront disponibles a compter du 25 septembre 2000.auprès du directeur des approvisionnements a la Vile de Montmagny, au 134, rue Sart-Jean-Baptiste Est.Montmagny (Québec) G5V 1K6.Les soumissions seront reçues au bureau du greffier par intérim, jusqu'au 5 octobre 2000 à 10 heure*, sous enveloppe scellée et portant la mention : « Soumission pour micro-informatique \u2022 pour y être ouvertes publiquement le même jour à la même heure à la salle des comités de la mairie de Montmagny.Le* soumissions reçues par télécopieur ne seront pas prises en considération.La Ville de Montmagny ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées et se dégage de plus de toute responsabilité quant aux frais encourus par les soumissionnaires pour la préparation de leur soumission Elle se réserve également le droit de retrancher certaines parties du devis, ou de renoncer à l'une ou l'autre des conditions énumérées ou encore d'accorder des parties de contrat si elle le |uge à propos.De plus, la Ville peut passer outre à tout vice de forme ou défaut mineur que peut contenir la soumission.Si des informations supplémentaires étaient nécessaires, veuillez communiquer avec Monsieur Bernard Létourneau, directeur général à la Ville de Montmagny, au numéro de téléphone (418) 248-3361 Donné à Montmagny, ce vingtième jour du mois de septembre deux mine.S Le greffier par intérim, Félix Michaud, avocat www appsls doéTM corn WASHINGTON Rappel des Taco Bell Kraft Foods a annoncé hier le rappel de tous les produits Taco Bell \u2014 chips, sauces \u2014 en raison de la présence de maïs génétiquement modifié interdit à la consommation par des personnes.Mardi, une association de groupes de défense du consommateur, avait révélé une étude indépendante montrant la présence d\u2019une variété de mats uniquement autorisée pour l'alimentation animale en raison de ses dangers potentiels pour l\u2019homme.(AFP) \t Raymond Chabot inc.S\t LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de: TECHNO-NAVIGATION LIÉE, personne morale légalement constituée, ayant son siège social et place d'affaires au 1306.avenue Maguire.Sillery (Québec) GIT 2Z3 Avis est par les présentes donné que.suite à lavis d'intention dépose par Techno-Navigation Ltee en date du 29 juin 2000.et suite au défaut de la compagnie de déposer une proposition dans les délais prescrits, celle-ci a fait cession de ses biens le 13 septembre 2000.et la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 octobre 2000 à 9h30.au bureau du séquestre officiel, au 1141, route de l'Église.4e étage, Ste-Foy (Québec) FAIT À QUÉBEC, ce 21* jour de septembre 2000 Raymond.Chabot inc.És qualités de syndic à l'actif de Techno-Navigation Ltée Jocelyn Renaud.CMA, CIP.syndic 888, rue St-Jean, bureau 200 Québec (Québec) G1R 5H6, tél.: (418) 647-3078 Télécopieur: (418) 647-2633 1490892\t Le Sénégal met fin un partenariat ave un consortium franco-canadien ¦ DAKAR (AFP) \u2014 Le gouvernement sénéga le consortium franco-canadien entré en 199Î le capital de la société nationale d\u2019électricité ( lec) ont résilié jeudi soir leur partenariat, qui n permis de mettre fin aux coupures et délestag Selon une déclaration du ministre de l'Énergie et d draulique, Abdoulaye Bathily, cité hier par l'agei presse sénégalaise ( APS, officielle), la résiliation c tenariat a été décidée « à l\u2019amiable ».Mais elle intervient en pleine crise de l\u2019approvis ment en électricité du pays, dont les habitants et l\u2019a économique souffrent des fréquentes pannes et des ces de la Sénélec.Le consortium «la Sénégalaise d\u2019investisser constitué de Hydro-Québec International et d\u2019Elyo pe Suez Lyonnaise des Faux), détenait 34 % du cap la Sénélec, (56 % des actions appartenant toujt l\u2019État.Selon un procès verbal adopté à l\u2019issue de deux jo réunion, la Sénégalaise d\u2019investissement et le gou ment ont constaté « les graves difficultés actuelles d treprise Sénélec se traduisant, entre autres, par les tages qui portent préjudice à l\u2019activité économique ciale du Sénégal, au point de remettre en cause les tialités d\u2019investissement et de croissance ».Le texte relève aussi « la difficulté de mettre en oeu\\ solutions satisfaisantes pour mettre un terme à cette tion dans des délais raisonnables » et souligne « l\u2019ii sance du plan d\u2019investissement au regard des beso électricité».Yves Fillon, directeur général d\u2019Hydro-Québec, a i côté affirmé que tous les moyens possibles avaient t ployés, a précisé LAPS.Mais le consortium a trouve arrivée dans la Sénélec des installations vétustes et i tuation financière déficitaire, a-t-il souligné.Les deux parties ont convenu de mettre en place t rection chargée d\u2019expédier les affaires courantes.U mité paritaire » va étudier les modalités de la liquit du partenariat dans les meilleurs délais.Lecteur PIONEER DVD/CD/CD-R/VCD, prises d'entrées vidéo composantes r* * KENWOOD Recepteu Entrées 5.1 (5 x 100 watts) Entrées A/V à l'avant Sortie digitale Entrée S-Vidéo \u2022 Télécommande 5 haut-parleurs satellites Virtuel Acoustique 75 watts Subwoofer 10 pouces, 200 watts Bé^-2499* Récepteur Dolby Digital /DTS/Dolby ProLogic Puissance 5 x 100 watts Entrées à 6 canaux 3 entrées numériques Présortie pour haut-parleurs d'extrême grave Télécommande préréglée 2\tenceintes acoustiques 100 watts, 3\tvoies.2 haut-parleurs arriére et 1 centre 36 versements- de 36 versements- de 3050$ 7123$ accom o auord D NÂD] SPEAKERS 03 «ré Récepteur Dolby Digital AC3/DTS Puissance de 5 x 100 watts * entrées S-Vidéo.1 sortie 5 entrées/2 sorties audio vidéo Télécommande ACL 4 haut-parleurs 2 voies.80 watts Canal centrai de 2 voies 80 watts Subwoofer 10 pouces de 100 watts Récepteur Dolby Digital DTS Puissance de 5 x 60 watts Entrée 5.1 3 entrées S-Vidéo 36 versements de 6444$ 0480$ \u2022\tTélécommande ¦ 4 haut-parleurs de 80 watts \u2022\tCanal central de 100 watts \u2022\tSubwoofer de 8 pouces, 100 watts 36 versements' de Condfbortnê* à l\u2019ApprobaTion du mnncê d» crédit Progrêmm* (te payments par manaualfte La tau* (f intérêt eat (te 13.5% E*amp*a Pour un montant cte 400* tet fra»» du conaommalaur aaront (te 88*\u201d (38 moral pour una obtipahon du conaommataur da 48fT' Pn* aufat è changamant PNrtoa è titra indcarrf QUEBEC 840, rue Bouvier 627-0840 LacT( LK SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL U EST I0 N S B 9 Westbume devient Rexel Canada Marie Tison Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Westbume cessera officiellement d\u2019exister lundi.Les actionnaires du distributeur de matériel d\u2019électricité, de plomberie, de chauffage et de climatisation ont accepté hier l\u2019arrangement permettant au distributeur français Kexel d\u2019en faire l\u2019acquistion.Le président du conseil et chef de la direction de Westbume, M.Robert Chevrier, a avoué que l\u2019événement lui faisait un petit pincement au coeur.« C\u2019est une partie de ma vie », a-t-il déclaré à l\u2019issue de l\u2019assemblée spéciale des actionnaires, rappelant qu\u2019il avait passé les sept dernières années à la barre de l\u2019entreprise.Westbume ne sera plus inscrite à la Bourse de Toronto a partir de la semaine prochaine et deviendra une filiale de Rexel, sous le nom de Rexel Canada.«J\u2019ai un peu d\u2019amertume par rapport à ce dénouement, a déclaré M.Chevrier.Ce n\u2019est pas ce que j 'avais envisagé.» 11 a expliqué que Westbume se voyait plutôt comme un acquéreur.D\u2019ailleurs, la société avait procédé à 1Ü acquisitions en 1999 et à trois acquisitions au cours des trois premiers mois de 2000.Toutefois, la sous-évaluation de son titre sur le marche boursier rendait difficile la poursuite de cette stratégie.« Nous allions être à la fin de notre rouleau à la fin de l'année», a indiqué M.Chevrier.Et finalement, le 20 juillet dernier Rexel a fait son offre, une offre que les actionnaires ne pouvaient refuser, a déclaré M.Chevrier.Le distributeur français de matériel d'électricité a offert 22.75S pour chaque action de Westbume.La veille, le titre de Westbume avait clôturé à 19,95$.Le conseil d'administration de Westbume a approuvé à l\u2019unanimité l'arrangement nécessaire pour permettre la transaction et l'a recommandée aux actionnaires.Ceux-ci ont suivi la recommandation et ont déposé plus de 99,90o des actions de Westburne.M.Chevrier a fait remarquer que l\u2019action de son entreprise n\u2019avait jamais atteint 20,00$.« Donc, nous sommes sûrs que personne n\u2019a perdu avec nous, a-t-il déclaré.Je suis fier de cela.» MORENCY C 0 N S ! I l AVIS DE FAILLITE AVIS est par les présentes donne que 9050-8763 QUEBEC INC , 290, rue Bernier Est.Charlesbourg (Québec) G2M 1K7 a tait cession de ses biens le 12 septembre 2000 La première assemblée des créanciers aura lieu le 28 septembre 2000, à 10 heures, au bureau du Syndic.1175, Lavi-gerie, bureau 430, Sainte-Foy (Quebec) SAINTE-FOY, ce 12 septembre 2000 SERGE MORENCY ET ASSOCIÉS.INC.SYNDIC DE FAILLITE 1489633 IBERVILLE DEUX 1175, Lavigerie.bur 430.Sainte-Foy (Quebec) G1V 4P1 R ESTO-Casino APPEL DE SOUMISSIONS N° 00-525 FOURNITURE D EAU DE SOURCE EN BOUTEILLE POUR LES CASINOS DE MONTRÉAL, DE HULL ET DE CHARLEVOIX CLÔTURE: LE 18 OCTOBRE 2000, 11 H, HEURE LOCALE Resto-Casino inc., filiale de Loto-Québec.désire recevoir des offres relativement à la fourniture d'eau de source en bouteille pour les casinos de Montréal, de Hull et de Charlevoix.Les fournisseurs peuvent obtenir l\u2019information sur l\u2019appel de soumissions en visitant le site Internet de l\u2019entreprise: www, loto-auebec.com ou en se présentant à: Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h\t; Émis le 23 septembre 2000 l.'Ancimne l orrtte ASSURANCE DE DOMMAGES La Ville de L'Ancienne-Lorette demande des soumissions pour ses assurances de dommages.Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues au cahier des charges qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu à compter de 8 heures 30, le 25 septembre 2000, au bureau de l'assistante-greffier.madame Linda M.Simard.Hôtel de Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, 1575, rue Turmel.L'Ancienne-Lorette Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance, agents d\u2019assurance et compagnies d\u2019assurance dûment autorisés à faire affaires au Québec.Toute soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé de mille dollars (1000$), payable à l\u2019ordre de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette.Ce chèque sera retourné aux soumissionnaires dont les propositions n\u2019auront pas été retenues: quant à celui dont la soumission sera retenue, il aura droit au remboursement de ce dépôt lorsque les contrats d\u2019assurance auront été émis conformément à la soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être remise avant 11 heures, le 23 octobre 2000, au bureau de l\u2019assistante-greffier à l\u2019Hôtel de Ville de L\u2019Ancienne-Lorette.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 11 heures à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées.L\u2019ANCIENNE-LORETTE, le 22 septembre 2000.L'assistante-greffier, LINDA M.SIMARD, o.m.a.A I CHSLD I RÉSEAU SANTÉ K AM O U RAS KA Appel d'offres PtOJf T ; Stationnements au Centre aammistrotif et ou CISC Saint-éaecai Le Réseau Santé komouroska propnéloire ayant son siège sooal au S75.avenue Martin Saint-Pascal (Québec) GDI 3Y0 oemonde des touffu Miom pour la rénovation des itattonneiMnii ee Centr* administratif et ee CISC de Saint Poscal Les documents contractuels pourront être obtenus dès la jeudi 28 septembre 2000 ou bureau de Georges Lagocé et Associés, architectes 377, route du fleura Notre-Dame-du Portage (Québec) G0L 1Y0 lél (418)862 2357 contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis A l'ordre du propriétaire Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution énonaére el établi ou montant de quitus mille dollars (15 000 $) valide pour une pénode de quarante-cinq (45) tours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de sept mille cinq cents dollars (7 500 $) tait A l\u2019ordre du propriétaire, soit d obligations conventionnelles ou porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Conodo dont la vaieui nominale est de sept mille cinq cents dollars (7 500 $) Les soumissions seront reçues A l\u2019endroit A la dote et A l\u2019heure suivants RAseau Santé Kamouraska Direction des ressources financières - a/s Madame Diane Duvoi 575.avenue Martin Soint-Poscal (Québec) G0L 3Y0 Tél : (418) 492-2342.poste 215 Date la vendredi 13 octobre 2000 Heure locale an vigueur 11 h pour être ouvertes publiquement ou même endroit, le même jour et A la même heure Seuls sont admis A soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'attaires au Québec en Onlano ou ou Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de lq Loi sur le bAtlment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis Vlalte d'information Pendant la période d'oppel d oltres.l\u2019architecte organisera une visite d\u2019intormation au Centre administratif de Soint-Poscal.le lundi 2 octobre 2000 A 14 h Lors de cette visite, les représentants du propriétaire el de rétablissement, l'orchitecte et l\u2019Ingénieur répondront aux questions des soumissionnaires Tous les soumissionnaires, entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme oyont visité les lieux el aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ou acceptée Le propriétaire ne s\u2019engage pas A accepter la plus bosse ou quelque outre des soumissions reçues Can Nguyen.MBA Directeur des ressources llnoncières.techniques el intormotlques\t?Représentant du propriétaire désigné Note Consulter les « Règlements adoptés en vertu de lo Loi sur les services de santé et les services sociaux (S5.r1 1) \u2022 WWW opptlt dOftTM > aissez vous tenter per l'un de ces 9 produits de \u2019 quelité 9élH.24fcrf VA Ct»nr>iff & ce lecteur DVD r ^ fi slnsi que 10 locutluns de films chez Vidéo Ecleir \u2022 \u2022 \u2022¦ \u2022\t\u2022 \u2022 V \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 Technics o o o ¦\tO KEF ?U O O OU O o o o\\i±9 \u2022\tRécepteur Dolby Digital AC3/DTS ¦\tPrêt pour le DVD Audio ¦\tPuissance de 5 x 100 watts \u2019 Télécommande universelle -\tHaut-parleurs avant de 2 voies et demi \u2022\tPuissance de 150 watts -\tCanal central de 2 voies 120 watts -\tSatellites de 2 voies 70 watts 2999s 36 versements\u2019 de ior$ WEGA de SONY Wega de Sony 32 pouces Tube image Plat Trinitron Filtre peigne 3D Image sur image à 2 syntonisateurs Balance « Velocity Modulation » Casque sans fil Entrée S-Vidéo Entrée vidéo à composantes Télécommande universelle Meuble en sus l rntgott 2499s 36 versements\u2019 de 84 80$ \u2022\tWega de Sony 36 pouces \u2022\tTube image Plat Trinitron \u2022\tTélécommande universelle \u2022\tImage sur image à 2 syntonisateurs \u2022\tEntrée S-Vidéo frontale et arriére \u2022\tEntrée vidéo à composantes \u2022\tEntrée audio/vidéo frontale Mü\u2014 2999s 36 versements\u2019 de ior7$ eidêsoi DONNACONA ü 285-4535 www.clefdesol.qc.ca [\u2019V^Jclefsol(g)riq.qc.ca [,> Panasonic CINEMA VISION G A O O \u2022\tÉcran géant de 61 pouces \u2022\tHaute qualité d'image de 850 lignes de définition \u2022\tFiltre peigne numérique \u2022\tÉcran protecteur intégré \u2022\tImage sur image à 2 syntonisateurs 3299s 36 versements\u2019 de Technics \u2022\tSystème complet Technics \u2022\tRécepteur cinéma maison AC3 et DTS intégré \u2022\tPuissance 100 watts x 5 \u2022\tMéga changeur 60 -t- 1 disques \u2022\tLecteur double cassette à inversion automatique \u2022\tCompensateur de fréquence stéréo \u2022\tEnceintes acoustiques 3 voies \u2022\tEnsemble d enceintes ambio-phonique \u2022\tMeuble audio inclus 1499s 36 versements\u2019 de 5087$ 8 264^1268359^ B 10 LE SOLEIL Le samedi 23 septembre 2000 La Banque Laurentienne révise ses prévisions de revenus ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 La Banque Laurentienne vient de signer la convention d\u2019achat de 43 succursales de la Banque Scotia et a, par conséquent, révisé ses prévisions de bénéfices et revenus.La signature de la convention d\u2019achat des 43 succursales fait suite à une lettre d\u2019entente qui avait été conclue entre les deux banques, le 26juillet.La transaction doit être close le 1\" no- vembre prochain.La majorité des employés des 43 succursales visées par la transaction seront réembauchés par la Banque Laurentienne, indique-t-on dans un communiqué.Par cette transaction, la Banque Laurentienne souhaite renforcer sa position dans le secteur des services financiers aux particuliers, et ce à travers le Québec, a indiqué le président et chef de la direction de la Banque Laurentienne Henri-Paul Rousseau.En conséquence, la Banque Laurentienne a annoncé hier qu'elle devait réviser ses prévisions de bénéfices et de revenus pour les exercices qui prendront fin les 31 octobre 2000,2001 et 2002.Ainsi, la Banque Laurentienne comptabilisera un montant additionnel de 25 millions $ d'économies d\u2019impôt à venir, qui n'avaient pas encore été comptabilisées.De ces 25 millions $, 10 millions S, ou 50 c par action ordinaire, paraîtront au revenu net du quatrième trimestre du présent exercice et 15 millions $ seront attribués à l'allocation du prix d'achat des succursales de la Banque Scotia, ce qui permettra de réduire d'autant le prix d'acquisition de celles-ci.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Également placés gratuitement sur Internet à www.appels.doffres.com Déneigement et enlèvei de la neige (3 ans) notre fierté! Votre réussite : (dossier 000912-1431) Des soumissions sont demandées par l'Université du Québec à Rimouski pour l'enlèvement de la neige des aires de stationnement et des voies d'accès pour les périodes comprises entre le V novembre et le 30 avril et ce, pour trois (3) années consécutives.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents aux heures suivantes : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30, au Service des terrains, bâtiments et de l'équipement, au local D-113, 300, allée des Ursulines, Rimouski, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25 $) non remboursable.Pour être validement reçues, les soumissions devront être déposées sous pli cacheté au bureau du Service des approvisionnements, local D-105, 300, allée des Ursulines, Rimouski, avant 15 h, le mardi 17 octobre 2000.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte ou caisse populaire ou d'un cautionnement de soumission, payable à l'ordre de l'Université du Québec à Rimouski pour un montant égal à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.L'Université du Québec à Rimouski se réserve le droit de rejeter l'une, quelconque ou toutes les soumissions reçues.Viateur Lavoie, directeur Service des terrains, bâtiments et de l'équipement 300, allée des Ursulines, Rimouski (Québec) G5L 3A1 i m Québec ss AppEL D\u2019OFF HÔTEL-DIEU DE ROBERVAL RÉNOVATION FONCTIONNELLE ET VOLET RÉFECTION INCENDIE PROJET : 02101-04 La CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC propriétaire, ayant son siège social au 2535.tx>ul Laurier.5\u2019 étage.Sainte-Foy (Québec) G1V 4M3, demande des soumissions pour les travaux suivants : HDR (Lot #9)\tMontant de\tChèaus visé fournissions :\tla caution\tSHuautres #HDR-99-30-S-09265 « Ignifugation des dalles de béton (gypse) »\t17 500.00$\t8 750,00 $ #HDR-99-28-S-06320 « Ignifugation des éléments en acier »\t8 500.00$\t4 250,00 $ #HDR-99-29-S-05537 « Renforts structuraux pour les puits de mécanique »\t45 000.00 $\t22 500,00$ Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 26 septembre 2000 contre un chèque visé non remboursable de 50.00 $.émis à l'ordre du propnétaire.à l'adresse suivante : VERREAULT MARTON Roulotte de chantier 450.rue Brassard.C.P.216.Roberval (Québec) G8H 2N6 Téléphone : (418) 275-3722 \u2022 Télécopieur : (418) 275-0163 Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant fixé pour chacune des spécialités, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d un chèque visé au montant fixé pour chacune des spécialités, fait à l'ordre du propnétaire.soit d'obligations conventionnelles au porteur, émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est au montant fixé pour chacune des spécialités Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante HÔTEL-DIEU DE ROBERVAL Direction de* services techniques 450.rue Brassard.Roberval (Québec) G8H 1B9 Local 1065.rez-de-chaussée aile «A » jusqu au 16 octobre 2000 à 15 h 00 heure locale en vigueur pour être ouvertes publique-ment au même endroit, le même jour et à la même heure Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d affaires au Québec ou.lorsqu un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bêtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu ils entendent leur imposer et s assurer qu'ils détiennent les pe.mis et licences requis Tous les soumissionnaires entrepreneurs et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues CORPORATION D HÉBERGEMENT DU QUÉBEC Corporation d\u2019hébergement du Québec tah.MORENCY CONSEIL DEMANDE DE $0UMI$$IQN$ DANS LA FAILLITE DE:\t133976 Canada Inc./ Distribution Soleil Des soumissions cachetées, accompagnées d\u2019un chèque visé représentant 15% du montant de l'offre à titre d'arrhes et portant lisiblement au recto de l'enveloppe «Soumission - Distribution Soleil» seront reçues au bureau du syndic à Sainte-Foy jusqu\u2019au 6 octobre, 10h30 et ouvertes à la même heure pour l'achat des actifs ci-après décrits: LOI\tDESCRIPTION DES ACTIFS\tÉVALUATION 1\tCartes de souhaits\t400 000$ Lot d'environ 4 180 000 cartes de Noël, de St-Valentin, de Pâques, de mariage, de fêtes et diverses 2\tFonds de commerce comprenant papier d\u2019emballage choux, ballons, chandelles et petits cadeaux 3\tFonds de commerce de confiserie comprenant bonbons, chocolats, arachides.4\tProduits d'emballage comprenant enveloppes, boîtes, récipients de plastique 5\tPrésentoirs divers pour cartes et bonbons 6\tAmeublement et équipement de bureau comprenant bureaux, chaises, étagères, filières, ordinateurs, photocopieur.7\tÉquipement et outillage comprenant emballeuses, convoyeurs à rouleaux, chariot élévateur, étagères \u2018«Ready-Racket étiqueteuses 8\tEmballeuse et rubanneuse Emballeuse PEANKUGH P450-2RS1 et rubanneuse Band-Ats JDT 240-30 9\tOrdinateurs portatifs 15 ordinateurs portatifs Workabour Wand L'inspection des actifs se fera le jeudi 28 septembre de lOh à 15h au 2555, rue Watt, local 6, Sainte-Foy (Québec).Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M.Michel Ruel au numéro (418) 655-3096.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l\u2019inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l\u2019appel d\u2019offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie.SERGE MORENCY ET ASSOCIÉS INC.SYNDIC 66 000$ 100 000$ 54 500$ 49 500$ 13 000$ 35 500$ 50 000$ 67 500$ Iberville Deux, 1175, de Lavigerie, bur.430, Ste-Foy (Quebec) G1V 4P1 TRAVAUX DE REFECTION DE L AQUEDUC ROUTE DE L\u2019AÉROPORT APPEL D\u2019OFFRES La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette demande des soumissions pour des travaux de pose d'une conduite d\u2019aqueduc sur environ 550 mètres linéaires dans l'accotement de la route de l\u2019Aéroport.Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus à compter du 25 septembre 2000 au bureau de: DESSAU SOPRIN 1220, boul.Lebourgneuf, bureau 200 Québec (Québec) G2K 2G4 Téléphone (418) 626-1688 Les documents de soumission seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt de 75$ (toutes taxes incluses), non remboursable, fait au nom de DESSAU SOPRIN.Pour être considérée, toute soumission devra: 1.\têtre conforme aux plans, devis et documents de soumission et être présentée sur les formulaires officiels du projet 825180-320; 2.\têtre accompagnée d\u2019un chèque visé d\u2019un montant d\u2019au moins 10% du prix de soumission et fait à l'ordre de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette ou d\u2019un cautionnement de soumission émis en faveur de la Ville de L'Ancienne-Lorette par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire et autres garanties exigées; 3.\têtre remise avant 11 heures, le mardi 10 octobre 2000, à l'Hôtel de Ville de L'Ancienne-Lorette, 1575, rue Turmel, L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5.Les soumissions seront ouvertes le même jour, immédiatement après l\u2019expiration du délai de réception, à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville, 1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette, et les soumissionnaires peuvent être présents s\u2019ils le désirent.La Ville de L'Ancienne-Lorette ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat.L'ANCIENNE-LORETTE, CE 20 SEPTEMBRE 2000 Le greffier de la Ville Serge Morin, avocat *IP OMHQ - SOMHAC APPEL D'OFFRES PROJET: AOO-099 RÉFECTION DE L'ÇNDUIT CIMENTAIRE INTERIEUR RÉSERVOIRS D'EAU CHAUDE 1Ag[ ITE DE GRANDE CAPACT DIVERS BÂTIMENTS AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées au directeur général de l'Office municipal d'habitation de Québec, 350, boulevard Charest Est, Québec G1K 3H5 (7e étage) seront reçues jusqu'à 14 heures, le vendredi 6 octobre 2000.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à l\u2019adresse mentionnée ci-dessus (6e étage), à partir de 14 heures le mardi 26 septembre 2000.Le bureau est ouvert entre 8h30 et 16h30 (fermé entre 12h et 13h30).Une visite des lieux obligatoire est prévue au 14, rue Marie-de-l\u2019lncarnation le jeudi 28 septembre 2000 É 14h Un versement de 25$ sera exigé pour l\u2019obtention des documents de soumission; ce montant sera non remboursable Un chèque visé représentant 10% du montant de la soumission et fait à l\u2019ordre de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec ou un cautionnement de soumission représentant le même montant devra accompagner la soumission des entrepreneurs.L'Office municipal d\u2019habitation de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Québec, le 23 septembre 2000.Pour information:\tLe directeur général Alain Perron\tJocelyn Bigras 691 4600\t__________ Raymond Chabot inc.© LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de LES ÉQUIPEMENTS AGRlCOLfS GAUTHIER ING.curpt politique légalement comtitué ayant sa place d'afÀurcs au 1090.Monseigneur de Laval, Bate-Saint Paul (Québec) G3Z 2W9 AVIS est par la présente donné que La iquiptmenu africain Gauthier lue.a dépoté une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND CHABOT INC le IS septembre 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le S octobre 2000.à 10 h 00.au Palais de Justice.30.chemin de la Vallée.Salle 104 à La Malbaie-Pomte-Au-Pic (Québec) DATÉ DE JOLIE 1 1 L, ce 19* jour de septembre 2000 Raymond Chabot Inc., Syndk Bryan MacEachem Responsable de l'actif 746, boul Manseau JOLtETTE (Québec) J5E 3E9\tS Téléphone : (450) 588-5222\t§ Télécopieur: (450)756-2931\t^ O loto-québec APPEL DE SOUMISSIONS N° 00-302 FOURNITURE DE CARTOUCHES D\u2019IMPRIMANTE ET DE TÉLÉCOPIEUR CLÔTURE: LE 13 OCTOBRE 2000, 11 H, HEURE LOCALE Loto-Québec et ses filiales désirent recevoir des offres relativement à la fourniture de cartouches d\u2019imprimante et de télécopieur.Les fournisseurs peuvent obtenir l\u2019information sur l\u2019appel de soumissions en visitant le site Internet de l\u2019entreprise: www.IçtQ-quçbeç.cçm ou en se présentant à: Direction de l\u2019approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h\t: Émis le 23 septembre 2000 Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny propriétaire demande des soumissions pour l\u2019agrandissement de 6 chambres au CHSLD du Cap-St-Ignaoe Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 22 septembre 2000: Nom:\tPierre Bemier Architecte Adresse 194.Chemin des Poirier Ville:\tMontmagny (Québec) G5V 4J9 Tél.: 418-248-4942 contre un chèque visé non remboursable de 50$ émis à l\u2019ordre du propriétaire Les soumissions devront être accompagnées, soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de 10% valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 10% fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 10%.Les soumissions dans des enveloppes cachetées seront reçues à l\u2019endroit suivant: Nom:\tCHSLD du Cap-St-Ignace Adresse 146.du Manoir Est Ville:\tCap-St-Ignace (Québec) GOR 1HO Tél : 418-249-2572 Date:\t12 octobre 2000 Heure locale en vigueur: 14h pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et ils doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.\tr* Pierre Thibaudeau d g Représentant du propriétaire désigné Centre hospitalier affilié universitaire de Québec APPEL D\u2019OFFRES ENLÈVEMENT DE LA NEIGE PROJET : CHA-00*110 Le CHA - Centre hospitalier affiM universitaire de Québec demande des soumissions pour le déneigement des aires de stationnement et de circulation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et de l'hôpital du Saint-Sacrement Les pians et devis seront disponibles à compter du 25 septembre 2000.dans les locaux du secrétariat des installations matérielles de la Direction des services techniques à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, porte F-201, contre un dépôt dé 50 $ A l'ordre du propriétaire et non remboursable Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement établi à 10 % du montant de la soumission ou d'un chèque visé «ait A Tordra du propnétaire et établi A 5 % du montant total de la soumission Vous devrez vous présenter A l'entrée principale de chacun des hôpitaux pour une visite des aires concernées qui aura lieu lundi le 2 octobre 2000 A 10 h pour l'hôpital de l'Enfant-Jéeue et lundi le 2 octobre 2000 A 13 h pour l'hôpital du Saint-Sacrement.Les soumissions seront reçues (l'original ?2 copiée), au bureau ci-haut mentionné jusqu\u2019A 15 h , le mercredi 11 octobre 2000 pour être ouvertes publiquement A la salle de réunion N-1707, le même jour et A la même heure Le CHA - Centre hospitalier affiM universitaire de Québec ne \u2022'engage pas A accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues RICHARD PROTEAU, ing Directeur dee eervicet techniques doftltt COfll Le samedi 23 septembre 2000 LE SOLEIL DECES ET AVIS BELAND.René.Sillery BERNARD.David Samuel.Battiurat (N.-B.) BERNIER QUIRION.Laurence BLAIS.Leopold, Saint-Edouard BOSSE.Gmeoe Chenard.Mom-Camiel (Kamomsha) BRETON.Marie-Anne Roy.St-Vailier (BeHecnasse) DANEAU.Yvon FAUCHER.Louisette Couture.Sillery FLYNN, Jacques.Quebec FORTIN.Mary Blaney.Beauport GOYER, Julie Bourbonnière.Granby GUAY.Pauline Bisson.Charlesbourg GUÉRETTE.Mathilde Bouchard.Sherbrooke HARVEY.Adrienne Carrier.Beauport JACQUES.Flavian.Saint-Édouard LECLERC.Denise Drolet.Sainte-Foy LE HOUILUER.Edgar.Duberger UZOTTE.Paul-Émile (Paulo).Quebec MAHEU.Jeanne-Ida Caron.Beauport MAILLY.Jeannette Mercier.Beauport MALENFANT, Antoinette Gagné.Rivière-Bleue MICHAUD.Paul OUELLET.Alice Rousseau.St-Jean-de-Dieu PARÉ.Frère Léopold SÉGUIN.Madeleine Collin, Greenfield Park TREMBLAY, Charles VALUÉRES.Guy.Cap-Rouge VÉZINA, André, Quebec nand Martel), Gilles (Lise Lajoie) Lise, ses beaux-treres et belles-soeurs Louis-Mane (Therese Noel) Rose-Ange (Arthur Bemier) feu Claude (Lucide Mercier) Simon (Claire Gosselin).Jean-Rock (Lisette Gosselin) plusieurs neveux nièces, parents et ami(e)s La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 111, rue Coulombe St-Edouard dimanche de 19h à 22h lundi à compter de 9h30 Le servcie religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2000 à 11 h.en l'église de St-Édouard et de là au cimetière paroissial Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ Pour renseignements 728-2202 Salon: 796-3290 BOSSE Ginette Chénard BÉLAND René Au CHUL du CHUQ, le 19 septembre 2000.à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur René Béland.professeur retraité de l'Université Laval (département géologie), époux de ieu dame Andrée Boulanger.Il demeurait à Sillery.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, av.Marguerite-Bourgeoys Quebec vendredi de 14h à 17h et de 19hà22h, samedi à l\u2019église Saint-Yves de 13h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2000 à 14h, en l'église Saint-Yves, 2470, rue Triquet à Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, ses entants: François, Pierre.Louis (Marie Larochelle), Marie, Monique (Jacques Béru-bé), Renée (Clément Gagnon), Odile (Fran-çoys Aubé): ses petits-enfants: Marie-Hélène.Martine.Louis.Martin.Éliane.Simon, Nicolas, Benoît, Rémi, Isabelle, Thierry, Francis, Charles, Cléo: ses frères et soeur: Claude, Jacques (Suzanne Parizeau), Jacqueline, Gabriel (Luce Audet); sa belle-soeur Geneviève Baillargeon Boulanger: ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour le CHUL du CHUQ (unité des soins palliatifs).10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L3L5, tél.: 525-4385.Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel le @ lepinecloutier.com 2000 à 15h, en l'église de St-Jean-Chrysos-tome et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses parents, ses soeurs: Marie-Pierre, Andrée-Anne; ses grands-parents: Jeanne et Ovide Cantin, Jeannine et Yvon Bernard; son meilleur ami Michael Finn; ses oncles et tantes: Julie Cantin (Jocelyn Martin), Aline Cantin (Yvan Lamontagne), Jeanne Cantin (Jacques Lamontagne), Monique Cantin.Yves Bernard.Céline Bernard (Jean-Guy Bavard); ses cousins et cousines des familles Cantin et Bernard David, nous ne t'oublierons jamais.Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca BERNARD David Samuel ,Jæ Laurence A l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 20 septembre 2000, à l âge de 62 ans, s'est éteinte à la suite d'une grave maladie dame Laurence Bernier.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rie de l'Aéroport) Quartier Laurentlen Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2000 à 14h, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625.Notre-Dame.Ancien-ne-Lorette et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, sa mère Mme Aurore Cardinal (feu Armand Bernier); ses enfants: Danielle, Raymond et Nathalie, leur conjoint et les membres de sa famille Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou un don à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur (sciences neurologiques), 5400, boul.Gouin Ouest, Montréal, Qc H4J 1C5.Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com A l'Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Po-catière.le 22 septembre 2000, à l âge de 56 ans et 4 mois, est décédée dame Ginette Chénard, épouse de feu M.Robert Bossé.Elle demeurait à Mont-Carmel, Kamouraska Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc.32, rue Notre-Dame Mont-Carmel dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles.de 9h à 9h50.Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2000 à lOh, en l'église Notre-Dame de Mont-Carmel, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils Rock (Josée Bolduc); son ami Normand Drapeau; sa soeur: Nicole (Jean-Claude Boucher).Elfe était aussi la soeur de feu Réginald (Colombe Boucher (Georges Moreau)); ses neveux: Daniel Boucher et Karl Chénard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bossé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance au Dr Fernand Poulin et au personnel infirmier du 3e étage de l'Hôpital Notre-Dame de Fatima pour les bons soins prodigués et le support apporté à la famille.Pour renseignements et messages de sympathie: (418) 856-3371 Télécopieur: (418) 856-4674 Courriel: rfmpel @ globetrotter.net (feu Jean Pauf Roche-tort) Mane-Reine (Georges Lapierre), Maurice (feu Myonne Mayer).Marcel fRa-chel Cormier) Pauline (Theode Vallee) Monique (feu Maurice Papeieau) Jules Françoise (feu Edouard Roy), Helene Albenc (Therese Desautel), feu Diane (Maurice Blais), sa soeur Gertrude (feu Léo Baker), son beau-frère et sa belle-soeur M et Mme Ernest Breton, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.neveux et nièces cousins, cousines Nous tenons à remercier bien sincèrement les membres du C.H S.L D de Notre-Dame de Lourdes pour les bons soins et services.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabnque de St-Vallier ou à l'Association des bénévoles de Notre-Dame de Lourdes de St-Michel Des formulaires seront disponibles au salon La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand Inc.115, rue St-Louis Montmagny Pour renseignements: (418) 248-0545 Sans frais: 1-800-248-0545 Télécopieur: (418) 248-2621 Courriel: Inormand @ globetrotter net FAUCHER Louisette Couture DANEAU Yvon BRETON Marie-Anne Roy BLAIS Léopold il la* À l\u2019Hôpital Ste-Justine, entouré de l\u2019amour éternel de ses parents, ses soeurs et sa grand-mère, le 21 septembre 2000.à l âge de 14 ans, est décédé David Samuel Bernard, fils de dame Ginette Cantin et de M Pierre Bernard II demeurait à Bathurst au Nouveau-Brunswick La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1005, Commerciale St-Jean-Chrysostome dimanche de 19h à 22h.lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mardi à compter de 14h Le service religieux sera célébré le mardi 26 septembre Au CHUQ, Pavillon CHUL.le 21 septembre 2000, àl âge de 79 ans, est décédé M Léopold Çlais.époux de dame Edith Hébert.Il demeurait à Laurier Station, autrefois de St-Edouard II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Odette (Jean-Claude Guérard).Paul-Eugène (Anne Laroche), Lucie (Pierre Turgeon); ses petits-enfants.son arrière-petit-enfant; ses frères et soeurs Jean-Guy Laliberté).(Jeannine Jean-Roch St-Onge).(Florence Charles Blanche!), (Huguette Rita (Fer- Au C.H.S.L.D Notre-Dame de Lourdes de St-Michel, le 20 septembre 2000, à l âge de 104 ans et 2 mois, est décédée dame Marie-Anne Roy, épouse de feu M.Joseph A.Breton Elle demeurait à St-Vallier de Bellechasse Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la salle de l'église de St-Vallier, sous la direction de la maison funéraire Laurent Normand Inc.dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles.à compter de 12.Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2000 à 14h, en l'église de St-Vallier.suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Thérèse (Léo-Jules Corriveau), Marie-Paule 1932-2000 Aimant passionnément la vie, à l'aube du vendredi 22 septembre 2000, est décédé, entouré des siens à l'hôpital Laval, Yvon Daneau.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Reny; ses filles: Hélène et Suzanne; ses fils: Patrick, Normand et Philippe ainsi que son gendre et ses brus: Charles Dorion, Pascale Bé-dard, Caroline Fran-coeur et Nathalie Meunier.Ses petits-enfants Nicolas, Samuel.Justine, Frédérique, Sarah et Florence perdent un grand-père qui les adorait tendrement.Il laisse également dans le deuil son frère Marcel (Michèle Paradis) et ses belles-soeurs et beaux-frères: Raymonde Bécotte (feu Roland Daneau), Roger Reny (Andrée Laberge).Suzanne Reny (Léo Benoit), André Reny (Pirandelle Côté), Yvan Reny (Hortense Lafre-naye) ainsi que de nombreux amis, particulièrement Gaby, Guy-Antoine, Jean-Paul et Martin.Ses proches garderont de lui le souvenir d'un homme courageux et généreux qui a toujours su offrir amour et disponibilité à ceux qu'il côtoyait.La famille tient à remercier de tout coeur le docteur Raynald Bergeron et l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Laval ainsi que le personnel du 2e Notre-Dame pour leur dévouement et leur approche humanitaire exemplaires Tout envoi de fleurs peut être compensé par un don à l'Association des diabétiques de Québec, 1700, boul.Laurier, Sainte-Foy.bur.6250.G1V 4K5.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le dimanche 24 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.le lundi 25 septembre de 10h à 11h40.Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2000, à 12h, en l'église Notre-Dame-de-Foy.rue Chanoine-Martin, Sainte-Foy.Pour renseignements 688-2411 Condoléances par télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net A i hôpital Laval, le 20 septembre 2000.à l'âge de 85 ans.est de cédee dame Louisette Couture épousé de feu monsieur Albert Faucher Elle demeurait à Sillery La famille recevra vos condoléances a la Cooperative funéraire Du Plateau 950, rue des Érables Québec le dimanche 24 septembre de 19h à 22h.le lundi 25 septembre à compter de midi jusqu\u2019à 13h40 Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre à 14h.en l'église St-Charles-Garmer, ave Chanoine Morel.Sillery, et de là au cimetière Mount Hermon Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louis, Adèle (Richard Sévigny).Antoine (Françoise Chartier), François (Lucie Mainguy); ses petits-enfants, Antoine.Marie-Hélène.Maude ainsi que Dominique et Lydia; sa soeur Madeleine Couture (Gérard Morin); sa belle-soeur Xélia Faucher; son beau-frère Armand Faucher, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par des dons à Le Pavois inc.3005, 4e Avenue, Québec (Québec) GU 3G6, tél.627-9779 (cartes disponibles au salon).Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Après la défaite du gouvenement Clark il redevient leader de I opposition au Sénat jusquen septembre 1984 II prend sa retraite du Sénat en 1990 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Hôpital iHôtel-Dieu de Quebec 10 rue de I Espmay Quebec (Qc) GIL 3L5, telephone (418) 525-4385 et/ou à Les Diabétiques de Quebec.2700 boulevard Laurier tour Champlain.bureau 6250.Sainte-Foy (Qc) G1V 4K5.telephone (418)656-6241 Renseignements 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courne! Ic@ lepmecioutier corn à compter de lOh afin de recevoir les témoignages de sympathie L inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction du tuneranum Denis Meunier Inc.402.rue de le Rivière Cowansville tel.(450) 266-6061 fax: (450) 266-6057 courriel: tunfrmymdgi f j&JjfiâHn Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de I hôpita! Brome Missisquoi Pertuns de Cowansville.950 rue Principale Cowansville Qc J2K 1K3 Formulaires disponibles au tuneranum FORTIN Mary Blaney GUAY Pauline Bisson Dans lavis de deces de Mme Pauline Bis-son Guay, nous aurions dû lire son beau-frère M Xavier Auclair (feu Adrienne Guay).GUERETTE Mathilde Bouchard l À FLYNN Jacques A l'Hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec, du CHUQ.le 21 septembre 2000 à l\u2019âge de 85 ans.est décédé l\u2019Honorable Jacques Flynn, membre de l\u2019Ordre du Canada, C.P., C.R., é-poux de Renée des Rivières.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeois Québec Vendredi 22 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de lOh à 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 14h en l'église St-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Marie (Gilles Ethier), son fils Francis (Suzanne Hal-lé).ses petits-enfants: Philippe Pey, Julie et Jacques Flynn, sa soeur Françoise Flynn Simard, ses belles-soeurs madame Jean Flynn (Louise La-chaîne) et madame Jean-Robert Beaudoin (Louise des Rivières), son beau-frère Guy des Rivières (Thérèse Laberge) ainsi que des neveux et nièces.Admis au Barreau en 1939, Me Flynn contribua à la fondation de la société d'avocats Flynn, Rivard.Parallèlement il a poursuivi une carrière politique Élu député de Québec-Sud en 1958, il devient vice-président de la Chambre des Communes en 1960 puis Ministre des Mines et Relevés techniques dans le gouvernement Diefenbaker en 1961.Défait à l'élection de 1962.il est appelé au Sénat la même année Élu chef de l'opposition en cette chambre en 1967, il occupe la fonction jusqu'en 1979 alors que le Premier-Ministre Clark l'invite à devenir leader du gouvernement au Sénat.Ministre de la justice et procureur général Au Centre du Fargy.le 21 septembre 2000, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédée dame Mary Blaney.épouse de feu M Joseph-André Fortin.Elle demeurait à Beauport La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc.4100 boul.Ste-Anne Montmorency dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles.de midi trente à 13h40.Le sen/ice religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2000, à 14h, en l'église de St-Grégoire et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Giffard Fortin, Carmen Fortin (Gérald Grimard), André Fortin, Aline Fortin, René Fortin (Georgette Gin-gras), ainsi que ses neveux et nièces des familles Blaney, Dufour, Desjardins et Fortin.Sincères remerciements au personnel du Centre du Fargy pour leur dévouement et bons soins.Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Société Alzheimer de Québec, 1040 av.Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc, G1S3G3.Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard® videotron.net A Sherbrooke, le 30 août 2000, est décédée madame Mathilde Bouchard Guérette, à l'âge de 96 ans, épouse de feu Rosaire Guérette demeurant à Sherbrooke.Madame Guérette repose à la résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601.rue du Conseil Sherbrooke (Qc) (819)565-1155 Télécopieur: (819) 820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 septembre 2000 à 14h, en l'église Marie-Reine du Monde de Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Guérette laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Lucie Vallée), Réal (Claire Simoneau).Guy (Estelle Bisson).Huguette (Normand Houde), Rosaire (Yvonne Du-mais): ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur: Alexina Allaire; sa belle-soeur: Juliette Guérette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.elle a ete confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301.rang Sainte-Anne (com rie de I Aéroport) Quartier Laurentlen Sainte-Foy Le service religieux sera célèbre le samedi 23 septembre 2000 à 14h en l eglise Saint-Rodrigue 4760.1ère Avenue Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l'egkse une heure avant la cérémonie L'inhumation aura lieu ultérieurement au Parc Commémorant La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses entants, gendres et belles-filles: Gérald (Claire Letarte), Maud (Jean-Paul Racine).Guy (Louise Hubert).Pierre (Louyse Hamel) ses petits-enfants et leur conjoint Sylvie (Pierre).Alain (Johanne), Marc (Julie).Martin (Kirsten), Julie (Robert), Kanne (Christian).François, ses arrière-petits-enfants Mélame.Mynam.Gabriel, Laurianne; sa soeur Madeleine (feu Henri-Paul Labonte); ses belles-soeurs Fernande (feu Paul Carrier).Huguette (feu Lucien Carrier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harvey ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sommeil.1600.rue de Lorimier.Montréal.Qc H2K 3W5.tél 1-888-622-3901 (formulaires disponibles a l'église).La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel le @ lepinecloutier.com gnon) Claudette (Maurice Lemay) Jocelyne (Marcel Blais), Edith (Andre Bemier) Louis (Thérèse Lau/e) Maurice (Mane-Claire Moreau) ses petits-entants Christine Daniel Yves.Mario.Annie, Martin.Katy.David.Francis.Dany Nathalie Sylviane.Marie-Claude.Philippe Simon, Lyane Pierre-Luc Stephanie Sebastien Guillaume Alexandre.Caroline.Dominique.Michel, Robin, Jessy Tex, Alain.Chnstian Hélène.Catherine.Eric, ses 7 arrière-petits-enfants son frère et sa belle-soeur M et Mme Cyrille Jacques (Marguerite Bergeron), ses soeurs: Armandine, Soeur Adelaide Jacques.son beau-frère M Gérard Caston-guay.ainsi que de nombreux neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la maison Michel Sarrazin.2101 chemin St-Louis, Sillery, Quebec GIT 1P5 Pour renseignements 728-2202 St-Agapit 888-4351 Salon: 796-3290 Fax: 888-5014 ________B 11 LE HOUILUER Edgar rf LECLERC Denise Drolet JACQUES Flavien HARVEY Adrienne Carrier GOYER Julie Bourbonnière À l'hôpital Saint-François d'Assise, le 21 septembre 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Adrienne Carrier, épouse de feu Léo Harvey.Elle demeurait à la résidence Aux Trois Pignons de Beauport.Selon ses volontés.À la maison Michel Sarrazin, le 21 septembre 2000, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Flavien Jacques, é-poux de feu dame Cécile St-Onge II demeurait à St-Edouard de Lotbinière.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 111 rue Coulombe St-Edouard lundi le 25 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré mardi le 26 septembre 2000 à 11 h.en l'église de St-Edouard et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants: Emilien (Armande Daigle), Benoit (Lucille Bélanger), Alice (Georges Leclerc).Doris (Roger Demers), Lise (Paul-André Boutin), Lucie (Jean-Paul Paquet).Clément (Andrée Cha- A Ste-Foy.le 22 septembre 2000, à l'âge de 73 ans, est décédée dame Denise Drolet, épouse de M Lucien Leclerc.Elle demeurait à Ste-Foy.Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2000 à 14h, en l'église Ste-Ursule, boul Masson, Ste-Foy où la famille recevra vos condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Francine, Hélène (Claude Bourassa); ses petits-enfants: Émilie, Emmanuelle, Maude, Bruno; sa soeur Marguerite (Jean Labadie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette Blais (feu Marcel Leclerc), Jeannette Leclerc.Louisette Leclerc (Jean Vachon), Roger Leclerc (Lili Paquet), ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société d'arthrite de Québec, 800, Place d'Youville, Québec, G1R 3P4.Cartes disponibles à l'église.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693,Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 A I Hôpital de l'Entant-Jesus le 21 septembre 2000.à l age de 83 ans est decede M Edgar Le Houillier epoux de feu dame Laurentia Duguay II demeurait a Duberger.autrefois du Pavillon Vamer Selon ses volontés, il a été confie au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301.rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le lundi 25 septembre 2000 de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 25 septembre 2000 à 14h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles Jacques (Ginette Parent).Pierre (Dolorès Dufour); ses petits-enfants: Julie.Caroline.Annie et Patrice; son arrière-petite-fille Jade; son frère, sa soeur et sa belle-soeur: Jules (Estelle Lahaie).Lucille, ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S2M5 Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_ souvenance@qc.aira.com LIZQTTE Paul-Emile Dans l'avis de décès de monsieur Paul-Émi-le Lizotte, nous aurions dû lire, sa soeur Thérèse (Jacques Dar-veau d p.); sa belle-soeur Gilberte Bouchard (Gaston Whit-tom).Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL À la résidence Le Riverain de Granby, le samedi 16 septembre 2000, à l âge de 78 ans, est décédée dame Julie Bourbonnière, infirmière diplômée, é-pouse de feu M Roland Goyer.Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: George (Dorine Cosgrove), Aline (Robert Giacometti) et Guy (Claudette); sa belle-soeur Martine; plusieurs neveux, nièces, toute la famille de feu M.Roland Goyer, leurs enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que ses fidèles ami(e)s.Nous tenons à remercier ses ami(e)s pour leur support moral et affectueux tout au long de sa maladie.Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre à 11 h, en l'église Ste-Rose-De-Lima.Cowansville La famille sera présente à réglise memowom L'Honorable Jacques Flynn, C.P, O.C., C.R.(1915-2000) Jacques Flynn a mis, pendant toute sa vie, ses remarquables qualités de coeur et d\u2019esprit au sen ice de notre communauté.Il a grandement contribué à la vie publique canadienne.Notre cabinet, à qui il laisse son nom, a bénéficié plus que quiconque de ses qualités et de son excellence professionnelle.Nous lui en serons à jamais reconnaissants.Nous offrons nos plus sincères condoléances à Madame Flynn et aux autres membres de sa famille, dont nous partageons le deuil.Les avocats et les membres du personnel du cabinet B FLYNN.RIVARD Trop occupé pour penser à la mort, la vôtre ou celle des autres ?Mais comme vous devrez tôt ou tard > faire face, la meilleure façon de ne pas y penser, e'esl en prenant des dispositions dès maintenant.m imni: cloutihr La Souvenance Renseignements : (4t8) 529-3371 -«- M47W? B 12 LE SOLEIL Le samedi 23 septembre 2000 DECES ET AVIS MAHEU Jeanne-Ida Caron MALENFANT Antoinette Gagne A la Villa de la Rivière.Rivière-Bleue, le 21 septembre 2000.à l'âge de 83 ans et 4 mois, est décédé dame Antoinette Gagne, épousé de feu monsieur Lucien Malenfant.Elle demeurait à Rivière-Bleue La famille recevra les condoléances au Au Centre du Fargy, le 19 septembre 2000, à lâge de 94 ans et 10 mois, est décédée dame Jeanne-Ida Caron, épouse de feu M.Philibert Maheu Elle demeurait autrefois de Frampton.Le service religieux sera célébré le mardi 26 septembre 2000, à 14h, en l'église salon funéraire Ste-Thérèse-de-Lisieux J.P.Morin & Fils où la famille recevra 26, des Frontières les condoléances tren- Rivière-Bleue te minutes avant la le dimanche 24 sep-cérémonie.Les cen- tembre à 19h.Le ser-drse seront inhumées vice sera chanté le lundi ultérieurement au ci- 25 septembre à 11 h, en metière de Frampton.l\u2019église de Rivière-Direction des funérailles Bleue Elle laisse dans F.X.Bouchard Inc.le deuil ses enfants: 2258 ave Larue\tDenise (John), Miche- Courville\tline (Réginald), Linda Elle laisse dans le (Michel), Richard (Hé-deuil ses soeurs, lène), Denis (Jacinthe beaux-frères et belles- Dominique (Réjean soeurs: Alphéda Caron ses petits-enfants: Mar-(feu Edmond Mercier, tin, Alain, Alexandre, feu Paul-Émile Fil- Stéphanie, David, Kari-teau), Noëlla Caron ne, Joanie, Marylène; (feu Gérard Tremblay), ses frères et soeurs: Marie-Aimée Caron Béatrice, Laval, Jac-(feu Fernand Bou- queline, Céline et Mi-chard), Anna Caron chel; ainsi que ses (Paul-Emle Lebel), Ma- beaux-frères, belles-deleme Caron (Roger soeurs, neveux, niè-Dubé), ainsi que plu- ces, cousins, cousines sieurs neveux, nièces, et ami(e)s.La direction cousins et cousines, des funérailles a été La famille désire re- confiée à la maison mercier le personnel funéraire du Pavillon du Fargy J-P- Morin & Fils Inc et Nicolas Michaud, ses amere-petts-entants Marie-Eve et Jeremie Lévesque Ananne Gagne ses treres.soeurs, beaux-frères et belles-soeurs feu Marguente (feu Edgar Labbe) Thérèse (feu Léo Brochu), Rita (Robert Rous-sin), feu Robert (feu Desanges Gagné), feu Jeannette (Jean-Paul Genest), Lucille (Réal Canac Marquis), feu François.Marcel (Aline Gameau).Jean-Charles (Jacqueline Métivier) feu Jean-Guy (Geneviève Boudreau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drolet: Paul-Eugène (Florence Costello) feu Louis-Philippe (Juliette Boies), Roland (feu Madeleine Bélanger), Fernande, feu Jean-Baptiste (Imelda Lacroix), Thérèse (feu Gilles Larose).Lauréat (Gertrude Lacroix), Pauline (feu Jean-Charles Plante).Benoit (Colette Paquet).Jacqueline (Jean-Charles Huot); et plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarra-zin, 2101, ch.St-Louis, Sillery Qc GIT 1P5 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch.Sainte-Foy, bureau 101, Québec Qc GIS 2M5.Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_ souvenance© qc.aira.com OUELLET Alice née Rousseau PARÉ Frère Leopold TREMBLAY Chartes pour les bons soins prodigués à Mme Caron Maheu.Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel fx.bouchard© videotron.net MAILLY Jeannette Mercier 1924, rue Principale Ville de Pohénégamook et au 78 Commerciale Ville de Cabano Pour renseignements (418) 859-2951 télécopieur (418) 859-2666 courriel morinjp© globetrotter.net MICHAUD Paul f A l'Hôpital de Rivière-du-Loup, le 18 septembre 2000.à l\u2019âge de 78 ans.est décédée, dans le calme et entourée des siens, dame Alice Rousseau, demeurant à St-Jean-de-Dieu.Elle était la fille de feu Marie Bélanger et de feu Jules Rousseau.Elle a été l\u2019épouse de feu Joseph-Antoine Ouellet et en secondes noces de feu Eugène Rioux.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Gisèle Filion), Berlin (Gaétane Béru-bé), Ghislain (Lyne Lévesque), Fernando (Pauline Sirois), Marylin, feu Guilaine (René Bergeron), Zita (Ri- A l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le 22 septembre 2000, à l\u2019âge A la merveilleuse Mai-de 84 ans, est décé- son Michel Sarrazin, dée dame Jeannette est déc^léle 20 sep- \u201chàfd Lévesque) et'feu Mercier, épouse de feu tembre 2000, a I age -M Jean-Marie Mailly de 85 ans.M Paul Mi-Elle demeurait à Beau- chaud, fondateur de port.La famille vous l'Institut littéraire du accueillera à la rési- Québec, éditeur, écrivain, initiateur de l'Association des libraires Le 21 septembre 2000.à l'infirmerie de la Maison d'Arthabaska des Frères du Sacré-Coeur, décédait le frère Léopold Paré (frère Jean-Blaise).à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois Fils de Odias Paré et de Désilda Doyon, Léopold est né à St-Éphrem de Beau-ce.Entré chez les Frères du Sacré-Cœur d'Arthabaska en 1931, il émit ses vœux de religion en 1933.Il exerça son apostolat de religieux éducateur au Canada de 1934 à 1959, surtout dans les Cantons de l'Est et nommément au Collège de Victoriaville.Il fut ensuite missionnaire à l\u2019étranger: au Cameroun (Afrique), à Madagascar, en Haiti.Il revint définitivement au Canada en 1982, alors qu'il se rendit travailler à St-Georges de Beau-ce auprès des organismes d\u2019aide aux pauvres et aux malades.Léopold est le dernier de sa famille d'origine à partir pour l\u2019au-delà.Outre ses confrères religieux, le défunt laisse dans le deuil les enfants et petits-enfants de ses six frères défunts: Roméo, Alcide, Joseph, Gérard, Philippe et Albert Paré et de sa défunte soeur: Rose Aimée, ainsi que ses trois belles-soeurs: Maria, Marguerite et Fernande B.Paré.La dépouille mortelle sera exposée au salon du Collège d'Athabaska, 905, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville.le dimanche 24 septembre 2000 de 13h à 17h, puis de 19h à 21h et le lendemain à compter de 13h jusqu'à l\u2019heure des funérailles qui seront célébrées au même endroit à 15h.L\u2019inhumation se fera immédiatement après au cimetière de la communauté des Frères du Sacré-Cœur.La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Grégoire et Desrochers 35, rue des Forges Victoriaville Pour renseignements: (819) 752-5131 Télécopieur: (819) 752-2322 Il a par la suite été associe à la Clinique de Medeane Industrielle de Quebec, située au Centre medical Berger avant de devenir assesseur médical auprès de la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles du Québec où il œuvrait encore il y a quelques mois II était l époux de dame Liliane Fleury Guérard II demeurait à Cap-Rouge Selon ses volontés, il a été confié aux Charles, moi qui t\u2019ai tant aimé, tu me lais- 493rrpU1,f1138 ses avec un bon sou- .C P- ._ .venir, tes paroles et tes .St-Augustm (Qc) qui m\u2019as donné de \u20194h, en l eglise hen* belles années d\u2019amour\tc^Roiœ de ioie et de bonheur, pencher, cap-Houge tu seras toujours dans condoîéanc^à^réq^ mes pensees et dans\tl iak i mon coeur, tu veilleras fa®ssde Jns |e de son sur nous.Papa, ton k*1556 oao»je aeuii son départ nous inflige tant\tL''tôt F!f0Ury mâtiné Eteiï qZZu ve^toi.S^Xi^Ge6' AT Hôpital St-François ?\u201ciP®,l,s^\u2019a2Slir5® d Assise le 22 septem- Qev,ève' Jean-Philippe, bre 2000, à l'âge de 84 ans pet Hprérifi M Amelie Buteau, Maxi-ans est decede m , Maude Gué.Chartes Tremblay, con-\t,\t( d \u2018rnl^inXpn'X son épouse: André m^Sr« nfJLedePfmi Guérard (Joane Prin- d\"meeSMna\u201cceS|.edeBÔeuU étàlt^autrefois rDrODnAy rard