Le soleil, 5 septembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" Lh MARDI 5 S K PT KM HR K 2000 A 4\tle soleil L'EST ET LA CÔTE-NORD R1MOUSKI Toujours recherché L9 Escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec à i Rimouski lance un nouvel appel à la population pour l\u2019aider à retracer Paul Côté, un homme de 35 ans de Rimouski, disparu depuis le 13 juin.M.Côté a été vu pour la dernière fois à Rimouski-Est.Son véhicule a été retrouvé le 18 juin dans le stationnement d\u2019un commerce de la région.L\u2019homme mesure 1,80 m, pèse 95 kg, a les yeux pers, les cheveux gris très courts et portait la moustache.Les policiers croient qu\u2019il pourrait se trouver dans n\u2019importe quelle région du Québec.Toute information peut être transmise à Rimouski au numéro (418) 723-1122, ou au numéro sans frais 310-4141.Paul Côté Pas un vrai suicide Patiente régulière du Centre hospitalier de Charlevoix, où elle a été traitée à maintes reprises en psychiatrie, une dame de 45 ans, de Baie-Saint-Paul, est morte par hypothermie, conclut le coroner Jean-Marc Picard dans son rapport sur ce décès survenu le 23 janvier.Le coroner ne croit pas que la dame avait l\u2019intention de se suicider, malgré ses antécédents et ses tentatives antérieures de suicide.La femme a été retrouvée sans vie, le 23 janvier, dans un sentier de motoneige qui passait derrière un dépanneur.Pour le coroner, la dame a fait une chute dans une pente et n\u2019a pu se relever parce qu\u2019épuisée par sa longue marche à pied jusqu\u2019au dépanneur.La température glaciale aurait fait le reste.C.V Presque la fin Les importants travaux de réfection de la cathédrale de Rimouski s\u2019achèveront au cours des prochaines semaines par le remplacement des conduites d\u2019eau entre le Centre civique de Rimouski et le temple religieux.Des réparations qui mettront fin à la première phase de la campagne de souscription qui a permis la remise en état de la toiture, des clochers et des clochetons.L\u2019orgue de la cathédrale doit aussi, dans une autre étape, être réparée.C.T.S1 M *\u20141-\t.Al-.¦ - ¦AfSS-aa\tX.;\ti: - COLLABORATION SPECIAL* HENRI MICHAUD Le capitaine Jean-Paul Michaud quittera Sainte-Anne-des-Monts le 15 septembre, pour lUrer des vêtements et des médicaments en République Dominicaine et en Haiti.' .***» V K s.¦SU .\u2018 Au secours du capitaine Jean-Paul Michaud repart vers Haïti à la barre d\u2019un bateau des Artisans de la paix Henri Michaud Collaboration spéciale ¦ SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014Une fondation philantropique.Les Artisans de paix internationale, appuie le capitaine Jean-Paul Mi-chaud, de Tourelle, dans sa croisade pour aider les démunis.Le 15 septembre, le capitaine appareillera une fois de plus en direction de la République Dominicaine et Haïti.« Les efforts déployés par le capitaine Michaud nous permettront de soutenir deux de nos projets, en République Dominicaine et en Haïti, confirme le président de la Fondation, André Groulx.Le bateau sera acquis par notre organisme et M.Michaud agira à titre de capitaine du navire.» Le bateau de pêche de 44 pieds, actuellement en radoub, portera le nom de la Fondation.«Nous l\u2019utiliserons pour acheminer des médicaments en République Dominicaine.Puis, le capitaine Michaud se rendra en Haiti lorsque les tensions se seront apaisées dans ce pays.» Selon M.Groulx, le climat de violence, en Haïti, est attribuable à l\u2019extrême pauvreté qui y règne.« Le sac de riz se vend 175$ US actuellement.La population a faim et il n\u2019est pas surprenant que des gestes désespérés soient commis.» DÉPART LE 15 SEPTEMBRE Tensions ou pas, Jean-Paul Michaud met la touche finale aux préparatifs.«Je quitterai le havre polyvalent de Sainte-Anne-des-Monts le 15 septembre, indique le sexagénaire.D\u2019ici là, le bateau sera recouvert de fibre de verre, les circuits électriques et le moteur auront été installés, bref, le bateau sera prêt à naviguer.» M.Michaud invite toutefois d\u2019éventuels bénévoles à lui prêter main-forte, d\u2019ici le grand départ.I^e capitaine transportera, bénévolement, plus d\u2019une tonne et demie de vêtements, 7000 manuels scolaires, des fournitures diverses et deux petits conteneurs de médicaments, installés sur le pont du petit navire.LE QUATRIÈME Les coûts des réparations et du voyage dépasseront 20 000$.Jean-Paul Michaud en est à son quatrième périple en Haïti, via les eaux intérieures.Cette fois, sa mission humanitaire a reçu un sérieux coup de pouce de plusieurs donateurs.Purement gaspésien TRAFALGAR TRIO |T \u2022 Le groupe de jazz Trafalgar Trio, qui existe depuis moins d\u2019un an.composé de Richard Dunn, Pascal Soucy et Paul Francœur, résidents de Gaspé, a produit cette année un disque purement gaspésien intitulé « De tout et dorien ».En effet, le tout fut enregistré, réalisé, produit et mlxé dans le secteur de Gaspé.Pour les amateurs, le CD est maintenant disponible à Gaspé, Matane, Bonaventure et Rimouski.Sur la photo, le groupe au bar le Brise-Bise, lors du lancement officiel de l\u2019album le 1\" août.INSCRIPTIONS AU HOCKEY MINEUR Mont-Joli l\u2019emporte sur Rimouski Carl Theriault Collaboration spéciale POINTE-AU-PÈRE \u2014 Pour une deuxième année consécutive, la grande majorité des parents de la ville de Pointe-au-Père, près de Rimouski, ont choisi la ville de Mont-Joli par rapport à Rimouski pour voir leurs jeunes évoluer au hockey mineur.Cette année, de 30 à 35 jeunes de Pointe-au-Père sont sur la glace du Stade du Centenaire de Mont-Joli.En 1999-2000, 70% des citoyens de la ville de Pointe-au-Père, soit 32 sur 47, ont demandé un remboursement pour des activités reliées au hockey mineur l\u2019avaient fait après avoir inscrits leurs jeunes à Mont-Joli au lieu de Rimouski.À Rimouski, le montant exigé pour un non-résident pour évoluer au hockey mineur pratiqué dans cette ville est de 540$ pour la tarification.La Ville de IMinte-au-Père rembourse alors 50% de la facture, soit 270$.A Mont-Joli, le coût est de 265$ pour l\u2019inscrip- tion et la tarification.Pointe-au-Père débourse 100 % des ces coûts pour la carte-loisirs de Mont-Joli qui donne aussi accès à d\u2019autres activités comme la piscine.La vérité des prix, en faveur de Mont-Joli, et une sorte de concurrence jouent pleinement entre ces deux municipalités.IAir ailleurs, les politiques de fusion mises de l\u2019avant par Québec, qui devraient amener logiquement l'intégration de Pôinte-au-Père à Rimouski, mettraient fin à cette concurrence.Les contribuables de IMinte-au-Père verraient alors le coût des services de loisirs intégré à leur compte de taxes municipales qui sera celui de Rimouski.«C\u2019est sûr qu\u2019à ce moment-là que ce sera plus intéressant pour les contribuables de IMinte-au-Père de venir à Rimouski.Avec les joueurs de IMinte-au-Père, ça nous permet actuellement d\u2019avoir plus d\u2019équipes représentatives et un meilleur équilibre au niveau régional», exprime Ghislain Fiola, maire de la Ville de Mont-Joli.Vous voulez épargner graduellement et sans effort pour votre retraite ?Le PEP REER Placements Québec est un moyen simple d'épargner assidûment pour votre retraite.Avec des prélèvements automatiques à partir d\u2019un compte de votre institution financière, au montant (minimum de 25 $) et à la fréquence (hebdomadaire, aux deux semaines ou mensuelle) de votre choix, le Plan REER Épargne Périodique vous permet d\u2019accumuler vos épargnes à votre rythme et sans effort.En tout temps, vous pouvez modifier le montant et la fréquence des prélèvements.Votre capital investi est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placemeuis Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composer le 521 5229 PLAN REER ÉPARGNE PÉRIODIQUE PLACEMENTS QUÉBEC www p .iremrntuqc gouvqc.ca QuébecSS Placements Québec J il LE SOLEIL Le MARDI 5 SEPTEMBRE 2000 A 6 )EIL SUR LES REGIONS ong» lors de la troisième et dernière étape de la Killington Stage Race présentée hier au Vermont.Bessette s\u2019était partant emparée du maillot brun, dimanche, en devançant Longo par une minute au fil d\u2019arrivée.Hier, la dernière montée a constitué une lutte à finir entre Bessette, Longo et la Britannique Ce-ris Gilfillan.La Française a démontré pourquoi elle est considérée comme la grande dame du cyclisme en larguant ses deux adversaires.Longo a terminé l\u2019étape de 106 km en 3:20.29,14 secondes devant Gilfillan et 38 secondes devant Bessette.Au cumulatif, Longo a remis un chrono de 7:55.20, 30 secondes devant Bessette.F.R.Encore Bill Hurley Vainqueur du Raid Pierre-Harvey une semaine plus tôt.Bill Hurley a remporté avec une avance confortable l\u2019étape de la Coupc du Québec de vélo de montagne (catégorie senior élite) présentée hier à Bromont.Hurley (2:33.58) a franchi le fil d\u2019arrivée avec une avance de 63 secondes sur Julian Hine (Colombie-Britannique).Éric Tburville, de Québec, a terminé au troisième rang en mettant 2:35.22 à franchir les 48 km de l\u2019épreuve de cross-country.F.R5\t¦ Lë MARDI 5 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL -D 5 La défense à la rescousse Une interception clé dans le gain des Colts ¦ KANSAS CITY' Mo.(AP) \u2014 Pour une fois, l\u2019attaque des Colts d\u2019In-dianapolis a eu besoin d\u2019un coup de pouce de sa défense.Malgré une excellente performance du quart l\u2019eyton Manning, du demi Kdger-rin James et du receveur Marvin Harrison, la victoire de 27-14 des Colts face aux Chiefs de Kansas City a été confirmée à la suite du retour d\u2019interception de 27 verges du demi de coin Jeff Burris pour un touché au quatrième quart.«Ce fut une interception capitale, a dit Manning.Ça faisait du bien de leur couper les jambes.» Un blitz du secondeur Cornelius Bennett a mis beaucoup de pression sur le quart des Chiefs, Elvis Grbac, qui a précipité sa passe.Le ballon s\u2019est retrouvé directement dans les mains de Burris qui a franchi 27 verges sans vraiment être inquiété.Avec une avance de 24-14, les Colts (1-0) pouvaient respirer.« Ce fut un jeu défensif collectif, a dit Burris.Cornelius a mis la pression sur le quart, Mike Peterson (secondeur) était à la bonne place par rapport au receveur, ce qui m\u2019a permis d\u2019être bien placé moi aussi.» Grbac, hué à la fin du match, a dit qu\u2019il aimerait bien reprendre ce jeu.«Cornélius m\u2019a touché le bras.Ce fut le genre de jeu que j\u2019aurais aimé avoir une fraction de seconde de plus.J\u2019aurais dû lancer le ballon plus tôt, a dit Grbac.Le blitz qu\u2019ils ont présenté sur cette séquence, c\u2019était la première fois de la journée qu\u2019ils l\u2019utilisaient.» Jusqu\u2019à ce moment, les champions en titre de la section Est de l'Associaticn américaine n\u2019avaient qu\u2019une avance dt 17-14, gracieuseté d\u2019un botté de précision de 23 verges de Mike Vanderjagt.« Ce fut un jeu important, car avec une avance de 10 points, ce sont eux qui avaient toute la pression, a noté l\u2019entraîneur des Colts, Jim Mora.On jouait de mieux en mieux à mesure que le match progressait.Notre exécution était supérieure.» Manning a dirigé 22 passes précises X.\t' : ¦ laiM ?«\ty?,»*.REUTERS to* i ¦MK > ïi in i l'ÉilTilM ' iÉliî m 11 Le secondeur Hardy Nickerson, des Jaguars de Jacksonville, empêche le receveur éloigné Darrin Chiaverini, des Browns de Cleveland, de capter une passe avec un solide plaqué.pour 273 verges et un touché, James en a inscrit deux, en plus d\u2019amasser 124 verges au sol alors que Harrison a récolté 115 verges par la voie des airs.BRUNELL EFFICACE À Cleveland, Mark Brunell a amassé 301 verges de gains aériens et les Jaguars de Jacksonville, prétendants annoncés au Super Bowl, ont entrepris la saison du bon pied en disposant des Browns de Cleveland 27-7.Brunell a complété 24 passes en 34 tentatives et il a décoché une passe de touché.Il a réussi huit passes consécutives en début de deuxième demie quand les Jaguars (1-0) ont inscrit 10 points de suite après un échappé coûteux de l\u2019ailier rapproché recrue des Browns, Aaron Shea.Keenan MeCardell a effectué neuf attrapés pour 115 verges, Jimmy Smith a inscrit un touché et l\u2019ailier rapproché Kyle Brady a capté cinq ballons pour 85 verges, un sommet pour lui.Le quart des Browns, Tim Couch, très mauvais durant le calendrier préparatoire, a complété 19 passes pour 160 verges et un touché.Les Browns (0-1) n\u2019ont généré que 249 verges d\u2019attaque.Les Bues à l\u2019attaque FOXBORO, Mass.(AP) \u2014 Une solide défensive a pratiquement mené les Buccaneers de Tampa Bay au Super Bowl la saison dernière.Dimanche, l\u2019attaque a fait sa part.Encore en période d'ajustement avec de nouveaux joueurs et un système de jeu modifié, les Buccaneers ont battu les l\u2019atriots de la Nouvelle-Angleterre 21-16 lors d\u2019un match où Mike Alstott a inscrit deux touchés au sol.Pas mal pour une équipe qui venait dans le dernier quart des équipes de la NFL tant pour les points marqués que les verges amassées en attaque.«Nous avons le talent voulu, nous avons le système de jeu et nous allons nous améliorer», a dit .Alstott.Mauvaise nouvelle pour les autres formations qui vont affronter des Buccaneers (1-0) qui ont quatre nouveaux venus en attaque: le receveur Key-shawu Johnson, les joueurs de ligne Jeff Christy et Randall McDaniel, ainsi que le coordonnateur Les Steckel.Les adversaires de Tampa Bay devaient déjà composer avec une défense exceptionnelle.« Nous sommes toujours bons à l\u2019intérieur de notre ligne de 20 verges, a dit le secondeur Derrick Brooks.On a commis quelques erreurs, mais rien qui ne peut être corrigé.» Tampa Bay a permis à Drew Bledsoe d\u2019atteindre Terry Glenn pour une passe et course de 39 verges pour un touché, qui réduisait l\u2019écart à 21-16 pour les Bues.Les Patriots se sont rendus au 22 des Bues avec 14 secondes au cadran.Mais, pressé par la défense de Tampa Bay, Bledsoe a lancé quatre passes incomplètes Stephen Davis secoue l\u2019offensive des Redskins LAN IX) VE R, Maryland (AP) \u2014 Stephen Davis a sonné le réveil d\u2019une attaque anémique au quatrième quart et les Redskins de Washington ont battu les l\u2019anthers de la Caroline 20-17.Davis avait inscrit un touché à la suite d'une course de deux verges lors de la première poussée des siens au premier quart, puis il a préparé le terrain pour un touché et un botté de précision au quatrième quart.Le porteur de ballon qui a signé un contrat de 90 millions $ avec Washington (1-0) a effectué 10 courses pour 54 verges lors des deux dernières séquences à l\u2019attaque, portant son total de verges pour la journée à 133.Le quart Brad Johnson a franchi une verge pour le touché à la suite de trois courses consécutives de Davis afin de porter la marque à 17-10 et Brett Conway a ajouté trois points avec un botté de 21 verges et cinq minutes à faire au cadran.Bruce Smith, à son premier match dans l\u2019uniforme des Redskins, a réussi deux plaqués du quart et provoqué un échappé.Michael Bates a ramené un ballon sur 92 verges pour les Panthers (0-1) alors que le Québécois Tshimanga Biakabutuka a récolté 88 verges, dont 66 en première demie.JEFFERSON CAPTE SEPT PASSES A Atlanta, Shawn Jefferson a capté sept passes pour 148 verges et Ashley Ambrose a ramené une interception sur 36 verges pour un touché, quand les Falcons d\u2019Atlanta ont battu les 49ers de San Francisco 36-28.L\u2019excellent Jamal .Anderson, qui faisait un retour au jeu après une blessure au genou, a porté le ballon 24 fois pour 77 verges pour les Fàlcons (1-0).Quant au botteur Morten Andersen, il a égalé une marque personnelle avec cinq bottés de précision et il a fracassé la marque d'équipe de Mick Luckhurst avec son 1 lO1' placement.Les 49ers (0-1) risquent de vivre une longue saison.Jeff Garcia, à son premier match comme successeur officiel de Steve Young, a amassé 253 verges de gains aériens.DÉFENSIVE CORIACE À Pittsburgh, Kent Graham ou Kordell Stewart au poste de quart pour les Steelers?Aucune importance.La défense de Baltimore n\u2019a pas permis aux Steelers de franchir le milieu du terrain avant la deuxième demie, les Ravens s\u2019imposant 16-0.Le jeu blanc contre les Steelers était le premier dans un match d\u2019ouverture depuis un colossal revers de 51-0 à Cleveland en 1989.Tony Banks (18 en 32, 199 verges) a paru hésitant au sein de la nouvelle philosophie d\u2019attaque des Ravens (1-0), mais il a néanmoins atteint Qadry Ismail pour une passe et course de 54 verges au premier quart.Les Steelers ont été limité à 30 verges au sol en 18 courses.Graham, qui a été préféré à Stewart par l'entraîneur Bill Cowher, a complété 17 passes en 38 tentatives pour 199 verges.PLUMMER ERRATIQUE À East Rutherford, au New Jersey, Tiki Barber a récolté un sommet personnel de 144 verges au sol et le lauréat du trophée Heisman, Ron Day-ne, en a ajouté 78, quand les Giants de New York ont vaincu les Cardinals de (\u2019Arizona 21-16 lors d\u2019une rencontre interrompue durant 23 minutes en raison d\u2019un violent orage.La défensive des Giants (1-0) a aussi réussi trois interceptions aux dépens de Jake Plummer.Les Cardinals (0-1) n\u2019ont amassé que 43 verges au sol, Plummer a rejoint David Boston sur neuf et 25 verges pour des touchés en fin de match.Miami avait le meilleur quart Fiedler chausse les bottes de Marino MIAMI (AP) \u2014 Même sans Dan Marino, les Dolphins de Miami avaient le meilleur quart et ils ont lessivé les Seahawks de Seattle 23-0.Jay Fiedler (15 en 24, aucune interception) a amassé 134 verges de gains aériens et Lamar Smith en a ajouté 145 au sol alors que la défense des Dolphins a tiré parti de six revirements.Pour ce premier match d\u2019ouverture des Dolphins sans Marino depuis 1983, Jon Kitna a facilité la tâche de la formation de Miami avec quatre interceptions et un échappé.Olindo Mare, qui a établi un record de la NFL en 1999 avec 39 placements, en a réussi trois de 48,25 et 30 verges.RYAN LEAF RUDOYÉ À Oakland, le quart des Chargers Ryan Leaf a été rudoyé, victime de trois interceptions et de deux échappés, ce qui a permis aux Raiders d\u2019Oakland de s\u2019imposer 9-6 face à San Diego.Une passe de 10 verges captée par Andre Rison en provenance de Rich Gannon avec 2:53 à faire a tranché le débat.Leaf (17 passes, 180 verges), à son premier match de la NFL en 20 mois, avait mené les Chargers à un touché quelques minutes plus tôt.Robert Chancey avait complété la poussée avec une course de trois verges.Rison, à son premier match avec les Raiders, a effectué cinq attrapés pour 49 verges.Gannon (20 en 35,176 verges) a été plaqué quatre fois derrière la ligne de mêlée.HOWARD TOUJOURS AUSSI RAPIDE À La Nouvelle-Orléans, Desmond Howard a retourné un botté de dégagement sur une distance de 95 verges au troisième quart, menant les Lions de Detroit à un triomphe de 14-10 face aux Saints de La Nouvelle-Orléans.Le jeu était similaire à son retour de botté d\u2019envoi de 99 verges, au même endroit, lors du Super Bowl de 1997, match remporté par Howard et les 1\u2019ackers de Green Bay face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Si l\u2019attaque remplit les stades, les deux clubs vont jouer devant des gradins vides sous peu.AP Maigre sa culbute, l'ailier rapproché Michcrl Boon, des Titansjtii Tennessee, conserve le balfyn.Les Bills n\u2019ont pas oublié les Titans du Tennessee Culpepper surprend les Bears avec ses courses ORCHARD PARK.N.Y.(AP) \u2014 Le botteur Steve Christie a réussi un placement de 33 verges alors qu\u2019il restait 31 secondes au match, dimanche, pour donner aux Bills de Buffalo une victoire de 16-13 aux Titans du Tennessee.La formation de Buffalo a cependant perdu les services de son quart-arrière numéro un Rob Johnson, qui a dû quitter la rencontre en raison d'une blessure à la jambe gauche.Quelques instants avant le placement décisif de Christie, le quart réserviste Alex Van Felt avait atteint Eric Moulds pour un gain de 36 verges alors qu\u2019il restait 50 secondes au cadran.Peerless Price a inscrit un touché en captant une passe de 15 verges, tandis que Christie a réussi deux autres placements.Cette victoire a permis aux Bills de venger la défaite de 22-16 subie face aux Titans lors du premier tour des séries éliminatoires de l\u2019an dernier.Kevin Dyson avait alors réussi un controversé retour de botté de 75 verges en toute fin de rencontre.UN QUART MOBILE À Minneapolis, Chicago ne s\u2019attendait pas à ça de Daunte Culpepper.Le quart des Vi- kings du Minnesota a inscrit trois touchés à la suite de courses au sol lors d\u2019une victoire de 30-27 face aux Bears de Chicago.Culpepper, qui n\u2019avait pris part qu\u2019à six jeux l\u2019an dernier, en raison de la présence de Randall Cunningham et Jeff George, a porté le ballon 13 fois pour 73 verges.Et on doit tenir compte qu'il a mis le genou au sol trois fois dans les dernières secondes.Vu que les Bears ont souvent utilisé deux hommes afin de couvrir les dangereux receveurs Randy Moss et Cris Carter, Culpepper avait de l\u2019espace pour manoeuvrer.« Ils voulaient arrêter Randy et Cris à tout prix, a dit Culpepper.J\u2019aime bien ce genre de défi parce que je sais que je peux effectuer les jeux importants.» L\u2019ailier défensif Phillip Daniels estime que les Bears (0-1 ) ont mis de la pression comme il le fallait face à Culpepper mais qu'ils n\u2019ont pu l'attraper.« Être si imposant et se déplacer comme il l'a fait, c\u2019est incroyable, a dit Daniels.Pouvoir courir comme il le fait à 255 livres, ce n\u2019est pas ordinaire.» À six pieds quatre pouces et 255 livres, Culpepper est vraisemblablement le plus gros quart-arrière (Je l'histoire.« Les gars de cette taille ne courent pas comme ça à moins de recouvrer un ballon », a dit le demi Robert Smith.On n\u2019a jamais vu ça.Il va apporter une nouvelle dimension à cette position.» MARTIN DOMINANT A Green Bay, Curtis Martin a porté le ballon 30 fois pour 110 verges de gains au sol et deux touchés, menant les Jets de New York a une victoire de 20-16 contre les Packers de Green Bay.La victoire a été confirmée avec environ une minute de jeu quand Victor Green a effectué une interception spectaculaire aux dépens de Brett hkvre.Favre (14 en 32, 152 verges), ennuyé par une tendinite au bras droit durant le camp d\u2019entrainement, et Vinny Testaverde (23 en 44.261 verges), qui en était à son premier match depuis un an à la suite d\u2019une blessure au tendon d\u2019Achille, n\u2019ont pas été à leur mieux.Al Groh, le nouvel entraîneur des Jets, et Mike Sherman, qui occupe lui aussi le poste numéro un à Green Bay, auront vécu des fortunes diverses à leur début avec leur nouvelle éyuipe."]