Le soleil, 2 septembre 2000, Cahier H

[" Cahier H LE SOLEIL Le samedi 2 septembre 2000 PARTIR AGENCE DE ~ ^ VOYAGES. New York à l\u2019Artloo 4e gr&ees Du 5 au 9 octobre (4 1/2 joura) Départ de Ste-Foy À partir **\u202243?» PHOTOS GÉRARD CODÉRRE.COLLABORATION SPÉCIALE e»*-***.?V .'fi* \u2022a-** r ** tr e-ir ¦ ' / 1/ NX Croisières UNE FENtTRE SUR LE ONDE MARIN Montez à bord du seul navire offrant une fénestration sous l'eau ! Plus de 32 fenêtres sur le monde marin : baleines, bélugas, phoques, flore et coraux.La croisière, d'une durée de 3 heures vers les baleines et le fjord, peut accommoder jusqu'à 250 passagers.Naturaliste et service de rafraîchissements.Deux départs par jour de Tadoussac : 10 h et 14 h Gratuit pour les enfants de 6 ans et moins.Forfaits familiaux disponibles.Venez vivre l'expérience unique de votre été ! a p rabais O® rte ce couP° .u.\\ valide po'îlrU Hi -v Pour renseignements et réservations, composez sans frais le 1-888-996-244,4 Services voyages Obtenez en prime' 200 $ en Cheques de Voyage American Express olle!etw.acn< 10 000 S, 1 des 10 merveilleux voyages i des 5 ooo mto ' ^ ^ KOflica ! le monde de Vacances Air Transat.Nous sommes votre solution I Épargnez en tout temps Réserve! et paye/ votre forfait au moins 35 jours avant la date de votre départ COSTA RICA HOTEL BARCELÔ PLAYA TAMBOR\u2019 4* 1249* tour nam i Déport n NOVEMME, 2000 SAINT-MARTIN GREAT BAY BEACH HOTEL 3 1/24 1 Déport 04 NOVEMME, 2000 1359* PUERTO VALLARTA ALLEGRO RESORT NUEVO VALLARTA 4 1/2* ICMNOIJL I HMAM\t-|\tOTOt DAport 04 NOVEMBRE, 2000\t| £ / JAMAÏQUE SANDCASTLES OCHOS RIOS 3* TOUT NOUS.! OMAM\t-J\tA-J\tî Départ 13 AVRIL, 2001\t|\t/ Sr ^ CANCUN HOTEL TUCANCUN BEACH RESORT 4* KMNaAlMRM\t1 Départ 04 NOVEMBRE, 2000\tI\t/ V\u2019* D*nélBm4 Né\tm l,rq\u2014¦ Ma m t \u2022éaa RnMta la Mét ¦> am I iMpn» ¦ ( b 4 laiinMii»4wa» éé*t|^wa>«bapé|tM» É > ai Art a a Ma Iba bai bi «ri * w arfha wk a» 4éb« l h b«N« W éaaiwHai M» Ml A B i « M* B ébbm i m )aa> A Baba a B aa«a « éabb él be www vacancMalrtranut com AdrosMi-vous Bâns tarder à votre conseiller en voyage American Express pour faire vos réservations de vacance* laaw Ou composai la 1 888 414-8747 2700.beu iMrm pna oorvvariqjar mc rApano* O» voyapn Arnartean Eivjnm la plua onxtw téiq«MH0 +maae mm mné au oka M \u2022 I a ¦ au \u2022 dmnme n+m m » m» bora 4 Mi par «upfinni m 19T7 Mt-Mtl.ou p» ooirhai è rpppaaa )oPt«naa »-aiM»aiip r.i Lae»\u2014m^unaOBaanila»aaaeaux»tfLeaAaMR»»\tAraaaar raMaBadeCanaia lapi Ua «bim Brima aa «raaaa sa aBaNM**-ai a mBwaxav a* a* 700 ICM» CaRaaa*>ap .arta»ri» \"ma c*a inapwawn «pea^ata -ta* «riuaa Mt.uMato ar mm 77\u2019S>9-77I7)\t« infO'Spvoyagesglobetronar com A * www voyagesglobatrolfat corn\ty IS4 an Carta (cola Ataé Lètaaaw «taliona»ut tite des cabines à 3019$ pour une suite extérieure de luxe mais sans balcon.Il n\u2019y a pas de balcon privé sur le Boléro.Et puisque le Bolero retournera en Méditerranée, le printemps prochain, pour naviguer tout l\u2019été dans la Mare Nostrum, vous pourrez aussi profiter de cette croisière de 16 jours, entre Santo Domingo et Marseille, en passant par San Juan, Guadaloupe, Martinique, Madère, Malaga, Ibiza, et Barcelone, pour un prix intéressant dans une gamme qui va de 2719$ à 4819$ canadiens par personne.Vous pouvez aussi profiter de vacances combinées croisière-séjour.Une semaine en mer et une semaine dans un resort de Santo Domingo.Le forfait comprend le vol aller-retour avec Air Transat entre Montréal et Santo Domingo.Et puisqu\u2019il est question de l\u2019aéroport de Montréal, il faut vous faire savoir qu\u2019Air Transat offre aussi des départs à partir de Québec.Québec-Puerto Vallarta, Québec-Acapuleo Autrement dit, les Montréalais peuvent profiter de 23 soleils en direct ; les Québécois deux seulement.Un jour, peut-être.tous les goûts \t\t UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN:\t\t Allemagne\t1,4615\tmark Angleterre\t0,4586\tI.sterling Australie\t1,1603\tdollar Autriche\t10,2321\tshilling Barbades\t1,3478\tdollar Belgique\t29,9970\tfranc Caraïbes\t1,8195\tdollar Danemark\t5,4890\tcouronne Espagne\t123,7244\tpeseta États-Unis\t0,6739\tdollar Finlande\t4,3783\tmark France\t4,9017\tfranc Grèce\t243,8170\tdrachme Hong Kong\t5,0060\tdollar Italie\t1439.81\tlire Japon\t70.6101\tyen Mexique\t5,6473\tn peso Norvège\t5.9366\tcouronne Pays-Bas\t1,6467\tflorin Portugal\t142,1197\tescudo Rèp.domln.\t8,9292\tpeso Suède\t6,2005\tcouronne Suisse\t1,1572\tfranc Union europ\t.0,7585\teuro Venezuela\t464,0474\tbolivar Taux pour achat au détail pour le consommateur tournis mercredi par la Banque Nationale du Canada A titre indicatif seulement Ces cotes fluctuent constamment au cours d une journée ainsi que d une journée à 1 autre Elles sont approxi matives et sujettes è changement sans préavis\t\t ti somi| Lt samedi 2 septembre 2000 LE SOLEIL H 3 LA RIVIERA MAYA De grands sites archéologiques à portée de la main Gérard Coderre Collaboration spéciale ¦ Les archéologues en herbe ne sont pas laissés pour compte puisqu\u2019ils pourront, depuis Cancun, se rendre à Tulum (deux heures de route), Chichen-Itza (deux heures) ou Uxmal (cinq heures via Merida), autant de sites mayas qui témoignent encore de la grandeur de cette civilisation précolombienne.Chichen-ltza, peut-être le plus connu de tous les sites mayas de la péninsule du Yucatan et classé site du patrimoine mondial, est sûrement le plus impressionnant.La pyramide, avec ses 365 marches (quatre côtés de 91 marches chacun et une plate-forme au sommet, représentant les 365 jours de l\u2019année) domine le site.Le jeu de pelote, des temples et autres structures et des « cenotes », sortes de puits à ciel COLLABORATION SPÉCIALE GÉRARD COCERRE Dans les lagunes de Xel-Ha, on a parfois l'impression de se baigner dans un aquarium.ouvert, complètent le site.Il y a 30 ans, lors de ma première visite, on accueillait les visiteurs sous un toit de chaume où on pouvait, le temps de faire le tour du site pour quelques pesos, y laisser son sac à dos en consigne.Avec le développement de Cancun et l\u2019arrivée de milliers de touristes, on y a aménagé depuis une vaste aire de stationnement, un restaurant et un musée et on peut avoir recours aux services d\u2019un guide dans la langue de son choix.Chichen-Itza se trouve à mi-chemin sur l\u2019autoroute qui relie Cancun à Merida.Uxmal, un autre site du patrimoine mondial, situé à une heure de Merida et à cinq heures de Cancun, vaut le détour et est un site maya aussi impressionnant que Chichen-Itza.Sa pyramide aux formes arrondies, son jeu de pelote, son palais, notamment décoré de frises aux dessins géométriques considérés comme les plus belles œu- New York Incluant: hôtel, transport, visites, 2 déjeuners OCC.(2)329* 1 dîner, tour de ville, statue de la Liberté occ.(3)299* Empire State Building\tOCC.(4)269* Départs: 6 octobre.24 novembre.8 décembre\ttaxes incluses départs de Québec: Francine Rose (418) 832-0813 POLTOURS 2436.Frontenac.Montréal Voyages (514> 521-9910 t4 COLLABORATION SPÉCIALE GÉRARD CODERRE Les «i cabanas » de «Diamante K» situées sous une palmeraie à quelques kilomètres au sud de Tulum.munes, aménagées dans des huttes, permettent de répondre aux besoins de base.Un repas qui n\u2019a rien à envier aux meilleurs restaurants y est servi en soirée dans une salle à manger aménagée à la Robinson Crusoé, à quelques mètres à peine de la mer.Le jour, loin de tout, on peut y suspendre son hamac entre deux palmiers et se laisser caresser la peau par le vent du large, profiter de la mer et, pourquoi pas, si on ne craint pas les rayons ultraviolets et puisqu'on se trouve sur une plage déserte, s\u2019adonner au naturisme.C\u2019est sûrement ce qu\u2019on pourrait appeler la vraie vie.Le coût par personne, tout compris, est d\u2019environ 50 S par jour.Je regrette déjà de vous avoir donné cette adresse que j\u2019avais réussi à garder pour moi pendant toutes ces années.Mais vous conviendrez qu\u2019il est parfois difficile de garder un secret.même pour un homme ! i L* -Tfrrr ^ ¦rr J* .\t\u2019 COLLABORATION SPÉCIALE.GÉRARD CODERRE Les frises aux dessins géométriques du palais du site maya d\u2019Uxmal sont considérées comme les plus belles œuvres du génie architectural précolombien.PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PA, iExclusif chez jLes Voyages .Laurier Du Vallon MALAISIE Plages de rêve et cultures fascinantes \u2022\u2022\u2022 Circuit de 2 sem.incluant séjour dans la station balnéaire de Pénang \u2014 14 jours - 16 repas Malaisie - Singapour Circuit de 15 jours incluant séjour dans la station balnéaire de Pénang 15 jours -17 repas Malaisie-Thaïlande Avec séjour balnéaire à Phuket ou à Pénang \u2014 19 jours - 26 repas à partir de 2549$ à partir de 2849$ à partir de 2999$ THAÏLANDE à partir de Cha Am -14 jours Hua Hin -14 jours Les plages de la Thaïlande 1734$ 2034$ Phuket -14 jours 2234$ Les circnits \u2022 18 départs garantis avec guide accompagnateur de Rêvatours \u2022tous les circuits incluent Bangkok et le nord de la Thaïlande \u2022possibilité d\u2019arrêt gratuit à Hawaï \u2022prolongation possible à Hong Kong ou à Singapour à partir de Programme de 15 jours 24 repas Programme de 18 jours 27 repas 2134$ 2234$ BALI La magie des plages de Bail.\tIQQ/if 15 jours - hôtel 4*\tiOOtT>?Thaïlande-Bail Programme circuit ou programme séjour 15, 18 ou 21 jours 15 jours - séjour à partir de à partir de INDE ET NEPAL Terres de contrastes Circuit de 17 jours - 41 repas inclus - hébergement 4* Delhi - Mandawa - Jaipur Sariska - Agra - KhaJuraho Varanasi - Kathmandu Départ le 13 février 2001 * Minimum de 15 participants 3995$ 21 jours - séjour Brochures Rêvatours Asie et Rêvatours MédHerraaée disponibles daus nos succursales Prix valables pour certains départs de novembre 2000 et Janvier 2001.Incluent les taxes et les réductions.«Réservez tôt» lorsque applicables.Prix par personne sur base d'une occupation double.Détails et conditions des offres et des bonus dans la brochure Rêvatours 2000-2001 SOIREE-CONFERENCE GRATUITE Présentation audiovisuelle Thaïlande et Malaisie { Québec 11 octobre Réservation et inscription au 659-1330 2399$ 2549$ nbn* de }>*.>» Uwltô PLACE LAURIER 659-1330 2700 boni.Laurier.Sainte-Foy (porte no.12) lun su mu 06*30 à 17b30 iau «lv»n 06h00 à 21hOO .un autre regard sur h Monda LÉVIS\tSAINTE-FOY 838-1882\t653-1882 5790 bout Étienne-Dallaire Rez-de-chaussée 3075 ch -des-Quatre-Bourgeois lun aumar 08h30à17h30\tkm au van 06h30è17h30 |au at «an OWtiO k 21h00 Ligna sans frais: 1-800-867-5947 \u2019 Sous r*aa>va d'approbation du sarvica de crtdk Prix su)ats à changamantt tant préavis Prix par paraonna an occupation doubla ¦ pout nouveue leservakon seulement Taxas o aéroport ocai payaciaa à aaetmalxm A la concapeon da cant puMoM las siépas et las chambres lais qu'annoncés ci-haut Staienr disponibles Frais da dossiers appRcebles i L H 4 La Croisière jaune de 35 mamies et papis français Un tour de Chine inédit d\u2019une durée de trois mois en camping-car LE SOLEIL Le samedi 2 septembre 2000 Elisabeth Zingg Agence France-Presse H PEKIN Partis des quatre coins de France en juin dernier, 35 mamies et papis, âgés de 60 à 76 ans, ont entrepris de réaliser un tour de Chine inédit d\u2019une durée de trois mois en camping-car.«Le moral est bon, mais sur le plan physique, c\u2019est assez dur à cause de la chaleur», commente Michel Lejosne, un campeur de Saint-Malo, âgé de 73 ans.Arrivés à Pékin à la mi-août après avoir traversé la Russie, le Kazakhstan et le Kirghizstan, puis tout l\u2019ouest de la Chine, y compris des zones totalement désertiques, avec des étapes moyennes de 190 km par jour, les 17 Le moral est bon, mais sur le plan physique, c'est assez dur.» camping-cars, qui arborent tous des immatriculations françaises, ont trouvé refuge dans le grand parc d\u2019attraction de Shijingshan, situé à l\u2019est de Pékin.« Nous repartons demain pour Tianjin», explique M.Lejosne, un ancien directeur commercial, qui tente de prendre le frais à l\u2019ombre de son véhicule, alors que le mercure taquine les 33 degrés Celsius.1 Les mamies et les papis français devant leur camping-car, près d\u2019un parc d'amusement de Pékin.GESTION P.S.TOURS présente «Les merveilles du désert» Joignez-vous à nous pourdéçouvrir les splendeurs de,a 2J5E0 Départs pour 16 jours: le 18 octobre et le 1er novembre 2000 Le forfait inclut le vol, hôtel supérieur, transferts, taxes, 36 repas et plus.Promotion à partir de 2369$ par personne Pour de plus amples informations, veuillez contacter Julia ; (514) 935-S494 ou courriel: pS@tOtal.net | IA jnod S .O IA O E æ s\u2014jir - S.rM s \" O.-S 5 c is Annonces classées 686*3311 Après Tianjin, une grande ville située à 150 km de Pékin, le groupe continuera son voyage dans la Chine de l\u2019est, puis celle du sud, avant de traverser tout le Tibet et de quitter le « Toit du monde » \u2014 à des altitudes ne descendant jamais sous les 3000 mètres et culminant à plus de 5000 m \u2014 par la frontière népalaise, courant octobre si tout va bien.» Le retour en France devrait ensuite s\u2019effectuer séparément, via l\u2019Inde, le Pakistan, l\u2019Iran, avec des retours échelonnés entre la mi-novembre et début décembre.L\u2019idée d\u2019un périple chinois de trois mois a été lancée au sein d\u2019un club de campeurs créé en région parisienne il y a environ quatre ans.Après plus d\u2019une année de démarches épuisantes pour obtenir les autorisations nécessaires, marchander les prix avec l\u2019agence de voyage chinoise désignée pour organiser le voyage, le projet a finalement pu voir le jour.Les camping-cars ont jusqu\u2019à présent grossièrement suivi la route empruntée par leurs célèbres prédécesseurs, les 14 autochenilles Citroën de la Croisière jaune qui étaient arrivées à Pékin en février 1932 après avoir parcouru plus de 14 ()()() kilomètres.Mais malgré le climat (seulement deux des 17 camping cars sont équipés d\u2019une climatisation) et l\u2019état chaotique des routes, le groupe est arrivé sans trop d\u2019encombre à Pékin : un seul véhicule est resté en panne pendant trois jours près de Lanzhou (nord).Sur le plan médical également, peu de problèmes ont surgi jusqu\u2019à présent en dépit de l\u2019âge très avancé de certains participants.«J\u2019ai souffert d\u2019une petite intoxication alimentaire, mais dans l\u2019ensemble, personne n\u2019a été malade, à l\u2019exception de quelques maux de gorge », explique M.Lejosne.Le plus difficile en revanche semble avoir été de faire coïncider les intérêts plutôt divergents des 18 papis et 17 mamies, dont beaucoup n\u2019avaient jamais voyagé en groupe auparavant.« Il ne se passe pas un jour sans qu\u2019il y ait des problèmes entre nous, il y a ceux qui veulent faire la sieste, ceux qui veulent faire la lessive ou prendre une douche tous les jours, chacun a ses petites habitudes et ce n\u2019est pas facile de tout faire cohabiter », commente Francis Monmart, 63 ans, un ancien patron de bistrot.«C\u2019est un peu comme pendant la Révolution culturelle, ils se réunissent tous les matins et mettent toutes les questions au vote», relève pour sa part Yang Xu, le responsable de l\u2019agence de voyage China Iron and Steel International qui organise l\u2019aventure de 90 jours en Chine.Quant au coût de l\u2019ensemble du voyage, les estimations varient de 45 000 FF (9000 S environ) à 80 000 FF (17000Senviron) par personne, selon les interlocuteurs.w Réservez aujourd\u2019hui.Naviguez.Payez plus tard.* Horizon Croisière de 7 nuits au départ d\u2019Aruba 2 magnifiques itinéraires en alternance le samedi 6,13,20 janvier, 24 et 31 mars 2001 1829^ p.p.Cabine intérieure, Catégorie 12 vacances Points du Club Sears en DOUBLE!\u2019 Agence de L E MONDE EST À VOUS.Place Fleur de Lys Les Galeries Chagnon Place Laurier (418) 529-8451 (418) 833-4816 (418)658-3211 Gagnez un voyage aux fles-de-la>Madeleine pour 4 personnes FELICITATIONS A NOTRE GAGNANTE Marie Vachon de Saint-Romuald Détails à l agence de voyages Sears Le pnx est par personne en occupation double, en dollars canadiens et celui disponible au moment de mettre sous presse Le pnx comprend le vol aller-retour de Québec la croisière tous les transferts les taxes d aéroport et frais portuaires Surcharges et assurances en sus **Le maximum des points en double attribués est par réservation et sur achat porté à la carte Sears seulement ©Sears Canada Inc f a s Agence de voyages Sears Détenteur d un permis du Québec ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ExpeQuébec le soleil \u2022 Le plaisir à redécouvrir EPARGNEZ EN TOUT TEMPSlS tourbec RÉSERVEZ ET PAVEZ VOTRE FORFAIT AU MOINS 35 JOURS AVANT U DATE DE DÉPART ET ÉPARGNEZ JUSQU À 26m Applicable sur le CanDPean Village Maya Grande a Puerto Plata Séjour en 2 semaines pour des départs par couple entre le 20decempte 2000au 03 avril 2001 DÉPARTS DE OUÉBEC 1419* 1439* 1459* 1469* 1909* VARADERO H0RIZ0NTES CLUB TR0PICAI 2 1/Z* Tout inclus, 1 sem, départ 23 décembre 2000 PUERTO PLATA Caribbean villace piaya grande 3* Tout inclus.1 sem.départ 06 janvier 2001_ ACAPULCO El PRESIDENTE 3 l/Z* Tout inclus.1 sem départ 04 janvier 2001 PUERTO VALLARTA CLUB MARIVAl NUEV0 VALLARTA 4* Tout Inclus.1 sem.départ 12 janvier 2001 PUNTACANA H 10 BAVAR0 RESORT 3 1/Z* Tout Inclus.1 sem départ 22 décembre 2000 Exclusivité \u2018ÉPARGNEZ JUS0UA 150* supplemnntairr par couple sur une vaste sélection d'hôtels Consultez nous ! CENTRE-VILLE DE OUÉBEC CHARLESB0URG 30, bout René-Lévesque Est 4545 Henn-Bourassa (Compleie UMmrs) 522 2791 \u2022 1 800 353 5523 627-1717 f(XM*T U DMWUMCH» i SAINTE-FOY\t * w*.m ».vTZIiZ'____________________________________ ^ J?Shediac, la petite Floride du Nord SHEDIAC, Nouveau-Brunswick (PC) \u2014 Non loin de Moncton, au sud-est du Nouveau-Brunswick, se trouve une petite municipalité en train de devenir un centre de villégiature bien connu pour son Festival du homard et sa plage: She-diae.Très courue par les Québécois, Shediac, surnommée la capitale mondiale du homard, prend des airs de petite Floride du Nord pendant la saison chaude.On n a d\u2019ailleurs qu\u2019à jeter un coup d'œil sur les plaques d\u2019immatriculation pour constater que tout le sud-est du Nouveau-Brunswick demeure une destination appréciée des Québécois.Même lors du désastreux début d\u2019été, ces derniers y étaient plus nombreux que les Ontariens, Néo-Écossais et autres visiteurs.Que dire de cette fameuse plage Parlée, qui attire chaque année près d\u2019un million de baigneurs?Trois kilomètres de sable blond et ______________ une eau des plus chaudes.I,a plus chaude au nord de la Virginie, dit-on.D\u2019une part parce qu elle est située dans une baie, donc peu profonde, mais aussi à cause du microclimat dont bénéficie ce secteur spécifique.Le Québec a un faible pour Shediac.l\u2019été, et ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui.Le Québécois s\u2019y sent chez lui, avec le soleil, la plage, la mer et sa langue.Comme en Floride l'hiver.Certains restaurants y préparent même la poutine.Le touriste peut également trouver à Shediac de bonnes tables.Évidemment, It* homard y est roi et maître, mais il n est pas seul.I,ok pétoncles à la cajun sont aussi un plat inscrit à de nombreuses cartes.On remarquera toutefois que la note peut être salée à certains endroits.Comme la pêche, le tourisme dans ce coin de pays est saisonnier.Ce qui veut dire que les restaurateurs et les aubergistes doivent réaliser leurs profits annuels en trois mois.Après, comme le faisait remarquer le fils d\u2019une aubergiste, Shediac devient «une ville fantôme>+\tt Après la saison, elle devient une ville fantôme Le samedi 2 septembre 2000 LE SOLEIL H 5 D\u2019UN COIN DU MONDE À L\u2019AUTRE Thierno Diallo TDialhfe letoleil.com Services Pour préparer votre prochain voyagé, vous pouvez bien sûr faire appel à un agent de voyages pour vous aider à tracer votre itinéraire, niais, grâce à Internet, vous pouvez aussi le faire directement à partir de votre propre ordinateur, et ce, tout à fait gratuitement.Remarquez que je ne l'ai pas encore essayé personnellement mais, selon la Ivresse canadienne, il suffit par exemple d\u2019aller sur le site www.mapquest.com et d\u2019y inscrire votre lieu de résidence et la destination choisie pour qu'en quelques secondes apparaissent sur votre écran des cartes contenant des informa- ft.mm iprjL H v \u201d\u2019jV \u2022 t y*, \u2022\u2022-rèi,.New York pour le « fun » Selon une enquête menée par un célèbre producteur de tequila, la ville de New York, que certains surnomment « Margaritaville », est, dans l\u2019ensemble, le meilleur choix au monde pour qui veut avoir du plaisir, suivie de La Nouvelle-Orléans, Londres.Madrid et Cancun au Mexique.Mais si vous êtes à la recherche de l'affaire d\u2019une nuit, vous auriez intérêt à vous tourner d\u2019abord vers Cancun, South Beach (Floride), los en Grèce, Amsterdam ou South Padre Island (Texas), précise l\u2019enquête de José Cuervo effectuée auprès de 336 Américains ayant atteint l\u2019âge légal de boire.Par contre, à ceux et celles qui se cherchent un mari ou une épouse, East Hampton (Long Island) offre les meilleures chances, suivie d\u2019Aspen (Colorado), Londres, Cannes et Paris.Enfin, pour les rencontres d\u2019affaires, l\u2019enquête recommande aux intéressés de n'aller nulle part avant d\u2019avoir essayé Londres, Las Vegas, San Francisco, Hong Kong et Madrid.FORFAITS, PRIX PAR PERSONNE, OCC.DOUBLE, TAXES CAN.INCL, 1 SEMAINE A PARTIR DE SELON DATES ET DISPONIBILITÉS - DE QUÉBEC NOV., NOËL, JANV, FÉV.MARS.AVRIL 2001 PARIS MTL NOV.1 A 4 SEMAINES.VOL 499! ! SAN ANDRES MTL.NOV.TOUT INCLUS 1049! 1 CAY0 COCO MTL.MARS.2 SEM.T.INCLUS1769! i PUNTA CANA MARS.2 SEM.T.INCLUS 1609! i VARADER0 23 DÉC.2 SEM.T.INCLUS 1369! I Servi Tours A 2900, chemin Quatre (418) 659-4647 www.infowin.qo.ca/servitours CIENFUEGOS MTL.JAN.2 SEM.T.INCLUS1019! I FT-LAUDERDALE JANV.VOL.AUTO.2 SEM.619! ! ESPAGNE MTL.AVRIL.STUDIO, 3 SEM.1469! I LONDRES MTL.NOV.1À 3 SEM.VOL SEUL 599! I ACAPULCO FÉV.2 SEM.SANS REPAS 1219$, ence de Voyage Inc.ourgeois, bureau 102, Sainte-Foy Extérieur: 1-800-581-4647 PERMIS DU QUÉBEC Votre porte sur le inonde des affaires et des vacances [VACANCES Appelez-nous dès maintenant.nous avons les MEILLEURS PRIX AU CANADA! HAVANE AMicc\"'\t739$ SaCMArenar\u201d 779$ 1M7 leptembrt VARADERO CMPtyiDEOnO\u201d\" 779$ BfMftS JÉ9C0)**\t829$ 11-17 uplimbri PUERTO PLATA PirateiBsiJi\u201d''\t359$ Casa Manna RnT\"\t829$ 10-17 npUmbre PUERTO VALLARTA V>sta»Vallarta\"\" \u201e\u201e (MoTour) 869$ 10 stpltmire \u2022 Autres dates, destinations et tarifs disponibles HOLGUIN SrtRioOeUna\"\u201d 789$ Atlanta Bung \u2014\t709$ 9 stplimbre _______J CAYO COCO IrypsCayoCta\u2014 Sol Club ou\u2014 lbms#rOll*Hr\u2014 9-16 siptbmbre 839$ 779$ 819$ Punta Cana Spécial 4 étoiles 959$ 10 léptembr» Bayahibe Cm! Caitoa'\u2014\" H-17 979$ CASINO-CASINO-CASINO LAS VEGAS Excalibur***w\t739$ Rio AH Suite*** \u2022 769$ Luxor****\t819$ 9 au 13 octobre Vols seulement aller-retour i partir Ot EUROPE CANADA ÉTATS-UNIS Paru m Vancotimi 39» Loi Ingtlci 47» î^maniKj\"* ^ San Francitcc 17» loném 67» H,Wn 2695 !¦« *«9«»\t47» franlrtiil SJ»\t*7* Fort UoétalU 2*K VniturPACHAT-RACHAT voilure 1Q6.QREN.i?j 549$ VACANCES SOLEIL 24 \u2022 (418) 656-6760 \u2022 1 877 656-6760 - 2860.Ch Oueat* pratiques lions détaillées sur le pareours, le nombre de kilomètres à parcourir et le temps requis pour le faire en voiture.À Montréal, Toronto et Vancouver, il est même possible d\u2019obtenir les adresses préeises de certaines destinations.Chaque mois, plus de quatre millions de personnes utiliseraient ce service pour se retrouver dans leurs déplacements.Les propriétaires du site s'attendent à ce que ce dernier devienne de plus en plus populaire auprès de ceux qui cherchent à planifier des vacances en famille, des voyages d'affaires ou simplement des courses en ville.500 000e visiteur * à \u2019 < .} M ;.7*v Le 24 août, l\u2019exposition « Mosaieultures internationales Montréal 2000» a accueilli son 500000' visiteur.11 s\u2019agit du couple Roger Lavoie et Lucie Simard, de La Baie, que l\u2019on voit ici en compagnie de leur petite fille Camille ainsi que de Céline Hervieux-I\u2019ayette (à droite) et de Lise Cormier, respectivement présidente et vice-présidente de Mosaieultures.Cette exposition devenait, du même coup, le plus populaire événement d\u2019été de la métropole.Les heureux visiteurs se sont vu offrir trois billets de train leur permettant d\u2019aller passer une fin de semaine de rêve à Toronto.Rappelons qu\u2019on peut visiter Mosaieultures jusqu\u2019au 9 octobre en se rendant au Parc des Écluses du Vieux-Port de Montréal.Pas de ruée américaine au Vietnam Vingt-cinq ans après la fin de la guerre du Vietnam et un mois après la signature d\u2019un accord commercial historique entre les États-Unis et leur ancien ennemi, les voyagistes des deux pays espèrent que les touristes américains vont enfin commencer à visiter le Vietnam en grand nombre.I) est vrai que personne ne s\u2019attend à ce que le pacte commercial signé le 13 juillet ait un impact direct et immédiat en matière de tourisme puisqu\u2019il vise surtout à renforcer les échanges de marchandises entre les deux pays et à ouvrir la moribonde économie du Vietnam aux investisseurs américains.Mais, chez les responsables vietnamiens du tourisme, on espère que l\u2019entente renforcera la confiance des touristes américains qui envisagent de se rendre en Asie.En effet, malgré une riche histoire de 5000 ans, des villes et des paysages d\u2019une beauté exceptionnelle, des plages bordées de palmiers presque vierges et une des meilleures cuisines d\u2019Asie, plusieurs Américains continuent apparemment de considérer le Vietnam comme une destination difficile, voire hostile.Ainsi, des quelque 64 000 visas émis l\u2019an dernier par l\u2019ambassade du Vietnam à Àton, plus de 46 000 l\u2019ont été à des Américains d\u2019origine vietnamienne, dont plusieurs y allaient pour rendre visite à leur famille et non pour dépenser de l\u2019argent dans les sites touristiques, hôtels et restaurants du pays.CARAÏBES de rabais ARUBA, ANTIGUA, CURAÇAO, JAMAÏQUE, ST-MARTIN, STE-CROIX, ST-THOMAS, PORTO RICO, TURKS & CAÏCOS, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE « Choix d'hôtels 3,4 et S étoiles » Plus d\u2019espace.plus de confort ! AmericanAirlines Départs et retours tous les jours.Essayez nos forfaits 10 jours ! Appelez votre agent de voyages ou : (514) 866-TRIP (8747) I 800-561-TRIP www.voyagesgendron.com VOYAGES Gendrôn Des séjours « colorés » ifjM* \u2019 vH' i'&r/ a ^ ritü > - M V Si vous voulez goûter aux nombreux plaisirs d\u2019automne québécois, c\u2019est probablement dans les parcs provinciaux que vous pourrez le faire avec le plus de quiétude possible.En cette période de végétation aux couleurs multiples, vous aurez en effet le loisir de vous lancer dans de longues randonnées pédestres qu\u2019aucune bestiole ne viendra déranger et passer des nuits agréables loin des clameurs urbaines.La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) vous propose en tout 20 parcs disposant de chalets, de camps rustiques et de refuges capables d\u2019accueillir plus de 1000 personnes et que vous pouvez louer au tarif de 20$ à 40$ par jour et par personne pour un chalet ou un camp et de 17$ à 20$ par jour et par personne pour un refuge.Quant aux amateurs de camping, ils peuvent compter sur 2200 sites bien aménagés.Selon la Sépaq, «la plupart des unités de location sont situées près d\u2019un plan d\u2019eau ou d\u2019un point de vue», ce qui permet au locataire de profiter pleinement de son séjour «nature».Précisons que le parc du Saguenay, qui sera ouvert cet automne dans le secteur de Baie-Sainte-Marguerite, sera doté d\u2019un nouveau centre de services et d\u2019interprétation comprenant un restaurant, une boutique et une exposition sur le béluga.Pour réservations et informations générales additionnelles, faites le (418) 890-6527 si vous résidez dans la région immédiate de Québec ou le 1-800-665-6527.Vous pouvez également visiter le site www.sepaq.com.33H I Maintenant disponibles Vacances Air Traasat.Tours Mont Royal I N F Nolltour Vacances vtrtfiai Its promos Irttonrei iat * Us racompanses Spatial Nos coasoillars sont prtts a voua recevoir avec ou sans rendez vous I Fort Lauderdale de Montréal * dép H) septembre - 2 »em 279$ Idép 17 septembre - 1 ou 2 »em 279* dép 24 septembre - 1 ou 2 sem 289$ ¦ en gros porteur - Lockheed 1011 Acapulco - Puerto Vallarta Punta Cana - Puerto Plata \u2022 Varadero Fort Lauderdale (2 vols per semaine) Carnival Crultf Un* le Triumph Caraïbes de l\u2019Ouest un spectacle exclusif avec Patrick Norman croisière ?vol ?taxes portuaires départ 27 panvrer 2001 - 1 sem A partir de 1442$ Norwegian Cruise Lina »« SS Norway 9\tdéc - Caraïbes Est ¦ * partir de 1284$ 13 |anv Caraïbes Est A partir de 1286$ 3 lévr Caraïbes Ouest A partir de 1286$ 24 févr Caraïbes Est \u2022 A partir de 1286$ 3 mars Caraïbes Est \u2022 t partir de 1329$ 10\tmars Caraïbes Esl \u2022 a partir de 1329$ Incluant croiséro ?vd ?taxes portuaires ?transfers MOSflGf SPfïïtRU (Y \u201d * I Ligne sans frais 1-888-842-3012 1 2252.bout Bastien.Neufchâtel / \u2014v g I site web www vascoinc com 1 o42-30i2 j ?Pux p p base double taxes incluses en date du 30 août 200C Permis du Outbec i-mw Voyage* maint* nam paye* ptua tard , terme» at condition» sur place SI.WT-T.T Serwr m Algarve oAre mque tac Inov .'i*- 999$ \u2022 65$tr I «I ?bâté avec cumene m cersw ot.,w .v.vm.tourbillon, sounos, partir du 15 août.Tél : (819) 868-8000, 326-1252.Site web www obergeduvillage qbc.net Caractère Ciuiuw Charme Calme CaurteiMe RELAIS & CHATIA U> AUBERGE DU PARC ORFORD: 55 chambres toutes climatisées Forfaits ch-déj.à partir dç 42$/p.p.nuits animation, spectacle, 6 repas pour les 50 ans et plus A partir ae Taxes et service inclus.Forfaits golf, théâtre, spectacle (819) 843-8887 oui 800 567-34 K\" occ dble Forfaits 2 199$/p.p.occ.dble.disponibles Réservation: AUBERGE GEORGEVILLE 1889: CHARLEVOIX / CAP-A-L AIGLE P^ébec en opération surplombant le lac Memphrémagoq Pour seule-, du dimanche au jeudi, 1 souper gastronomique pour 2, ment 295$, obtenez deux nuits, LA PINSONNIERE: Au coeur de Charlevoix, surplombant le majestueux Saint Laurent, découvrez La Pmsonmére Une élégante maison de campagne, des chambres dotées de tous les charmes contemporains et une cuisine raffinée, gourmande et généreuse que couronne une cave nche en grands crus.Pour se revigorer: piscine intérieure plage sauvage et tennis Pour paresser divinement: nouveaux soins offerts au mini soo enweloppemenh aux gfgues, exfoliations du corns, faciaux naturels, massages sousla jsluie, etc.Nombreux forfaits I-800-387-443T, www.lapinsonniere.com ESTRIE AUBERGE HATLEY, North Hatley: Au coeur des Cantons-de-l'Est lauréat de la «Table d'or» du Québec, mai 2000 Une des grandes caves à vm du Québec Pkisieurs chambres avec vue sut le lac balcon foyer et/ou bain tourbillon Piscine extérieure chauffée, accès ou loc pédalos < kayaks Pistes cyclables, antiquaires à proximité Classification Québec 5 Etoiles forfaits gqlt »h*jtre Autres forfaits disponibles induant souper, petit défeuner et ser vice Rés :1- 800-336-2451, wwwnorlhnatley.com ou www relaischateoux fr/hatley déjeuner campagnard tous les matins, activités, thé et sherry en après midi, fameuse,cave à vin CAA Quatre Diamants culinaire, Grand prix Tourisme 2000, canal Évasion «Excellente» Journal de Montréal, Royal Air, via Rail, guide Debeur Golf 2 pour 1 Dépliant ou rés 1-888-843-8686, www fortune 1000 ca/georgeville AUBERGE QUILLIAMS: **** Auberge classifiée 4 étoiles, située face au lac Brome et près de la réserve faunique Quimums Boutiques de mode «outlet» et d'antiquités à Knowlton 6 km Terrains de golf, plage, sports aquatiques, vignobles, musées, zoo et piste cyclable à proximité 38 chambres et suites ensoleillées dont 2z avec foyer Piscine int., saunas et bain tourbillon Salles de réunion de 10 à 100 personnes Cuisine française raffinée et du terroir Forfaits à partir de 159$ pour 2, chambre, repas et service inclus Rabais de 25% sur la chambre les 2e et 3e nuits en PAM Aussi forfait romantique 1 ou 2 nuits Certificats cadeaux Membre CAA, 572, Lakeside, Loc Brome, Aut 10.sortie 90, Roule 243 Sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du pont Champlain 1 888 922-0404 www aubergequilliams com AU LION D'OR: Mogog-Orfofd médaille d'or de la Société des chefs cuisiniers du Québec Hébergement recommandé (3 1 /2 étoiles) par Canada Sélect A partir de 65$ p p occ double incluant coucher déj.,-¦¦\t«¦.in .r .\t.M CANTONS-DE-L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS (suite) MANOIR DES SABLES, Hôtel & Golf: **** Mogog Orford Face au mont Orford, hôtel de villégiaturé niché ou coeur df un vaste domaine champêtre exceptionnel avec loc privé Sur place 117 chambres et suites dimo tisees, fine cuisine régionale, bars, terrasses, golf 27 trous, centre de santé SPA, piscines int/ext , tennis, sentiers, location d'équipement et plus! Forfait golf à partir de 95$/pers /nuit en occ double, taxes en sus Autres forfaits disponibles Aut 10/sortie 118 * 1h de Montreal 1 800 567-3514 www hotel monoi r des sables corn GASPESIE AUBERGE DU GRAND FLEUVE: L®s Boules 15 km apres les Jardins de Metis Forfait Festival des iardins contemporains, sur la plage, vue panoramique, à l'écart de la 132 Un pied dans le fleuve I autre dans les rosiers Fine cuisine naturelle du jardin et de la mer Bouquin Couette Pnx très avantageux I (418) 936-3332 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec çonot» coucher déj., souper gastronomique 6 services Bain tourbillon et foyer Massage californien Etoiles ou suédois à 48$ Rés sons frais: 1 877-843-6000 Relois de santé sur place Vous (aire c'est dans re plaisir, notre nat -il'-*: MONTÉREGIE tarnjéreRichelwu et ou b personnel no qu'un ieul désir satisfaire Lauréat nahonol 'Mé-nfe de ta Restauration Nous avons différents forfaits à vous proposer (514) 856-7787 CENTRE DE LOCATION MAGOG-ORFORD: Pour Jardin des Sabltl, Chéribourg, Condominiums Estrimont, Interval et plusieurs autres sites Nous avons en location des chalets, condos et villas de 1, 2, 3, 4, 5 chambres tout équipés Réservation 819-843-0291.LA MAISON CAMPBELL B & B: Mogog Orford Préparez vos vacances d'été en forfaits théâtre (Eastman), spectacle (Vieux-Clocher) ou concert (Centre d'arts d'Orford) Tombez sous le charme discret de notre maison et laissez vous gâter par nos déjeuners découvertes et nos petites attentions Chambres tout en couleur avec salle de bains privée ou partagée (819) 843 9000 ou 1 888 843 7707, maisoncampbeollOsympatico ca CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: **** Découvrez un lieu de délices ou coeur de Charlevoix.L'Auberge vous offre de confortables chambres champêtres ou de luxe avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé »t une vue exceptionnelle sur le St-Laurent.Forfaits disponibles à partir de 65$ par pers wwwaubergedesfalaises.com.1-800-386-3731.AUBERGE DES PEUPLIERS: Laissez-nous vous recevoir dans une ambiance calme, chaleureuse et romantique sur un site enchanteur dominant le fleuve St-Laurent.Vous serez conquis par notre cuisine lauréate des Grands Prix du tourisme 94, 98 et 2000.PAM à partir de 84,50$ p.p., occ double/pourfe.incl.Info: www quebecweb com/peupliers.1 (888) 282-374J.AUBERGE LA PIGNORONDE: «la Rignoronde: ce n'eùpas un rêve» Le Soleil 21 -08-99 À Baie-St-Paul, une auberge retiree en pietne nature vous offre fo plus belle vue et une des meilleures tables de Charlevoix NOU-VEAU: Séjour douce romance dans notre nouvelle suite de trois pièces avec bain touibillon.Piscine intérieure avec accès au vaste parterre paysager Plusieurs forfaits disponibles dont un forfait golf à partir de 89$/personne en occupation double Tél : 1-888-554-6004 hHp://www.quebecweb.com/lapignoronde.HÔTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: C est 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse dans le St-Laurent, à peine 1 heure de Québec.Accueil chaleureux, excellente cuisine, piscine ext eau salée, animation (danses folkloriques), vétos et tandem.RELAIS SANTÉ et THÉÂTRE D'ÉTÉ.Nombreux forfaits, 1 nuit/2 repas à partir de 77$ p p., occ.double.Ouvert à l'année.1-800-463-6855 CHAUDIÈRE-APPALACHES LE MANOIR LAC-ETCHEMIN: lauréat Or aux Grands Prix du Tourisme National.Situé sur les rives du lac, Le Mcnoir est une destination dechoix.Profitez de nos forfaits romance, golf, théâtre, évasion affaires et groupe.Noire table offre une cuisine réconfortante, accompagnée d'une vaste sélection de vin.NOUVEAU PISCINE CHAUFFÉE.Forfait à partir de 74,50$ Buffet déjeuner du dimanche 11,95$.Réservation.1 -800-463-8489 ou 625-2101.www.manoirlocetchemin.com MANOIR DES ÉRABLES: Lé* beaux jours sont làl Profitez-en pour vous offrir un séjour douillet dons le confort d'un manoir ancestral.A partir de 98$/pers.Plusieurs forfaits été disponibles golf, Grosse-Ile, vélos et autres.Lauréat du «Prix de la gastronomie - Renaud Cyr» Réservation ou information: I 800 563-0200 ou (418) 248-0100 www.manoirdeserables corn LANAUDIERE LA MONTAGNE COUPÉE: **** A 2 heures de Québec, venez découvrir le vrai sens de l'ÉVASION AU NATUREL à l'Auberge de la Montagne Coupée.Un confort 4 étoiles dans nos chambres et suites, une cuisine gastronomique de renom, un service de massothérapie, une piscine intérieure et une panoplie d'activités sur le site et à proximité.Nombreux forfaits disponibles.Théâtre d'été et plusieurs terrains de golf à proximité.1 -800-363-8614 ou (450) 886-3891, www.montagnecoupee.com MAURICIË - BOIS-FRANCS AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: **** Pointe-du-Lac, entre Quebec et Montréal, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.avec bain tourb.), table réputée, accueil attentionné et chaleureux.Massothérapie, sauna Forfaits disponibles.1-888-377-5971 Courriel: locstpierre@tr cqocoble.ca Web: www.aubergelacst-pierre.com AUBERGE GODEFROY: A dix minutes du cen*re-ville de Trois-Rivières.Plusieurs forfaits pour vous plaire: détente, tête-à-tête, santé, évasion.Centre de santé, fine cuisine, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, salle de conditionnement physique, etc.Rés.: 1-800-361*1620.AUBERGE LE FLORÈS: Située a la campagne dons un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où lo gastronomie, le confort et Tombiance se côtoient.Profilez d'un forfait «fin de semaine détente»; 238$ par pers en occ.double incluant, sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 petits déjeuners, 1 dîner et 2 soupers Forfait «gâterie» à 172$/2 pers.incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et vin mousseux Forfait «golf» ind.: souper, coucher, déjeuner et journée de golf: Ste-Flore 200$, Grand-Mère 210$; Shawinigon Sud 210,50$.Lauréat national du prestigieux prix de l'entreprise touristique I -800-538-9340 SAGUENAY AUBERGE DES 21 (SPA): **** Fine cuisine e» détente Lauréat national de bronze en gastronomie.Profitez de nos chambres feutrées surplombant le majestueux Fjord du oaguenay, ou celles du jardin donnant sur la piscine (forfaits Québec Issime du 15 août au 16 septembre 2000, golf, croisières soins de santé, ete.) Forfait gastronomique en chambre intermédiaire a partir de 123$ par pers.occ.double, incluant: souper 7 services, hébergement, p déj.et les pourboires, taxes en sus.1-800-363-7298.www aubergedes21 corn ASSOCIATION DESRELAJS DE SANTE DU QUÉBEC REAUCE-CHARLEVOIX-QUEBEC RELAIS-SANTE RELAXARIUM: Une expérience sensorielle incomparable Envoûtés par une douce combinaison d'ingrédients à la fois apaisants et énergisants, vos sens seront comblés! Musique contemplative, huiles essentielles, conjuguées à la chaleur et l'efficacité des massages et -1;gués par nos thérapeutes professionnels, vous plongeront dans ambiance cfévasion intense insoupçonnée dans une belle vallée au Georgesville de St-Georges de Beauce I 800-463-3003 Prenez soin de vous, prenez rendez-vous! LES ÉTAPÇS ENSOLEILLEES i J \\ /r/s 'il»\t\\ MAINE OGUNQUIT: Vue sur les dunes et l'océan, 2 pas de la cuisine, salle à manger, grande terrasse Disponible à partir du 16 sept, oct e lo plage, rasse, fpyei et nov, 73 maison tout équipée, 3 chambres, salon, ^ stationnement et beaucoup d intimité 50$ US/sem (978) 689-0Ô28.NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartement, et cottages avec cuisine 2 â 12 personnes, à lo semaine, à partir de 360$ US ou chambres avec frigo à 35$ US/nutt pour 2 personnes.A une roe de lo plage et «boardwalk», 8 rues du centre ville Propreté assurée Padons frnnmit I6C&) 522-5813, 315-325 E.2â th Av, WildwoodTNj 08200 FLORIDE BOB LUCA'S SUEZ OCEANFRONT RESORT: R*^r r&s.ss^\t7 K- Signification des plans d'hébergement: P.A (pion américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repos; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TELEMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Fax: 686-3370 Annonce incomplète7 DÈS LA PREMIERE JOURNEE, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser avant le mercredi de chaaue semaine car notre resoonsahililè se limite ù i.», N°USn* SOnlmeS reSp°nS;,blM que du\t,ac'ure P°ur la P^'ode precitee LE SOLEIL se reserve le droit d accepter de refuser ou d annuler ta publication de toufeénonce pouMofrte raison ,ùg^ Îa'.bfo p^7.dtr^^n Le samedi 2 septembre 2000 LE SOLEIL Americanada y va d\u2019une campagne de publicité d\u2019envergure Pierre Champagne Le Soleil Américanada.le plus important voyagiste spécialisé en forfaits individuels sur mesure (FIT) du Québec, investira un demi-million de dollars dans une campagne de publicité et de promotion destinée à soutenir la mise en marché de ses produits pendant la saison automne-hiver 2000-2001.C\u2019est la première fois que le grossiste orchestrera une opération publicitaire de cette envergu- re Cette somme sera distribuée* principalement au Québec, en Ontario et dans les Maritimes pour l\u2019instant.« Notre* obje*e*tif est de* consolider notre* position de* chef de file sur le marché québécois et d'aecroitre nos parts de marché dans le se*cteur de*s croisière*s et des forfaits individuels », a déclaré le porte*-parole d\u2019Américanada, M.Je*an-Mart* Michaud.En fait, Américanada est déjà le principal producteur de circuits en autocar en .Amérique du Nord sur le marché québéceus et le plus gros vendeur québevois de croisière*s aven* une part de marche évaluée à 55%).La semaine dernière, .Américanada lançait deux nouvelles brochures, la première sur la Floride et les îles tropicales et la seconde sur les croisières.La Floride et les îles est un document de 112 pages qui permettra à la clientèle de faire* son choix au sein d'un éventail de plus de 200 établissements hôteliers dans les six grandes zones touristiques de la Floride dans quatre destinations tropicales: Aruba, les Haha- H 7 mas, la Barbade et les Bermudes.À ces établissements s'ajoutent un choix de sL\\ transporteurs aériens et de trois compagnies de location de voitures.( 'rvisières 2001 est un document de 28 pages qui recense plus de 2(K) départs de croisières spécialement sélectionnées pour une clientèle francophone.Quatre* compagnies déployant une flotte de 38 paquebots de croisières ont été retenues par .Américanada : Carnaval Cruise Lines, Holland .America Une, Costa Cruise et Windstar Cruise.\u2018\"iPZrr tt-' ta tj * ¦-4*.GASPÉSIE (suite) AU COIN DE LA BAIE À MÉTIS-SUR-MER: A 10 km des Jardins de Métis, 14 motels rénovés face à b mer Gagnant du Grand Prix ÿ8ia;£°as^;tigB,L5;r'°i',