Le soleil, 22 août 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" Lk MAKL)I 22 AOÛT 2000 A4\tLE SOLEIL_ L'EST ET LA CÔTE-NORD MEURTRE A PORT-CARTIER La famille blâme la société «Personne ne nous a écoutés» clame Guylène Boudreault Le chauffeur d\u2019autobus scolaire acquitté Ernest Gobeil était accusé de voies de fait sur des élèves Carl Theriault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Le chauffeur d\u2019autobus scolaire Ernest Gobeil, âgé de 64 ans, de Saint-Narcisse de Rimouski, a été acquitté hier au palais de justice de Rimouski de six chefs d\u2019accusation de voies de fait sur des élèves qui auraient été commises lors de deux années académiques, entre septembre 1997 et juin 1999.Le juge Michel Parent s\u2019est basé sur le fait que le ministère public n\u2019avait pu contredire les déclarations des témoins de la défense, des élèves du même autobus qui sont venus soutenir que le conducteur n\u2019avait pas frappé l\u2019un ou l\u2019autre des six élèves qui sont venus à la barre des témoins pour dénoncer le comportement de leur conducteur.Un doute raisonnable subsistait alors en faveur de l\u2019accusé.«Oui, franchement, je suis satisfait du jugement », a répondu le sexagénaire dans cette affaire, qui avait amené sa suspension comme chauffeur d\u2019autobus par la commission scolaire des Phares.Les contrats de sa flotte d\u2019autobus avaient toutefois été maintenus.À la CS des Phares, la direction générale considère que, pour l\u2019instant, Ernest Gobeil ne fait pas partie des chauffeurs d\u2019autobus.La Couronne étudiera le jugement avant de décider si la cause sera portée en appel.Treize témoins avaient comparu lors des deux jours qu\u2019a COLLABORATION SPÉCIALE, CARL THÉRIAULT Xm4T COLLABORATION SPÉCIALE, CARL THÉRIAULT «K.2 y, ~ , Ernest Gobeil se dit satisfait du jugement.duré le procès au palais de justice de Rimouski.« Le tout tenait dans la crédibilité des témoins.Quand une version contradictoire est amenée par la défense et quand la crédibilité des témoins de la défense est reconnue par le tribunal, à ce moment-à, le juge doit prononcer un verdict d\u2019acquittement », a expliqué M' Dave Abud, avocat de Ernest Gobeil.Le juge s\u2019était d\u2019abord prononcé à l\u2019effet que le chauffeur d\u2019autobus n\u2019avait pas un pouvoir d\u2019autorité délégué des parents en se référant à un arrêt de la Cour d\u2019appel du Québec.Plusieurs élèves sont venus témoigner qu\u2019ils avaient été projetés contre les parois des vitres d\u2019autobus ou qu\u2019ils avaient reçu des claques à la figure de la part d\u2019Ernest Gobeil.L\u2019accusé avait répliqué en affirmant qu\u2019il ne faisait tout au plus que déplacer un élève turbulent en le tirant par sa manche de cagoule ou de chemise, sans l\u2019obliger à venir sur un banc en avant de l\u2019autobus et sans le frapper.Un élève pour la défense avait, entre autres, soutenu qu\u2019un des dénonciateurs se projetait seul la tête contre les vitres de l\u2019autobus.Un autre élève était venu affirmer s\u2019être fait mal à un bras, mais en imputant la faute au chauffeur d\u2019autobus.Un témoignage qui n\u2019a pas été contredit, a souligné plus particulièrement le juge Michel Parent, avant la conclusion de son verdict.Stéphane Tremblay Collaboration spéciale ¦ PORT-CARTIER \u2014 La famille de Gé-déon Boudreault, de Port-Cartier, qui aurait été poignardé à son domicile la semaine dernière par son fils, pointe du doigt le système de santé et de justice.Les proches savaient que Gilles Boudreault, le présumé meurtrier, souffrait de problèmes mentaux et qu\u2019il avait besoin de se faire soigner, mais personne ne les a pris au sérieux, disent-ils.La fille de la victime, Guylène Boudreault, condamne le système.«C\u2019est la société qui a tué mon père.Ce n\u2019est pas parce que nous n\u2019avons rien dit, tout le monde le disait qu\u2019il avait besoin d\u2019aide, mais personne ne nous a écoutés.Le cas de notre frère a été oublié.Nous avons été abandonnés par le système », a-t-elle déclaré en entrevue à CFER-TV.Gilles Boudreault, 29 ans, souffre de schizophrénie.Il a été interné à l\u2019institut Pinel à Montréal pour une évaluation psychologique et puis relâché.Depuis trois ans, son état mental se serait détérioré.D refusait de prendre ses médicaments et ne se serait pas présenté à de nombreux rendez-vous à l\u2019hôpital de Sept-Des ces derniers temps.« La schizophrénie est une maladie mentale méconnue qui touche 1 % de la population et qui se déclare vers l\u2019âge adulte.L\u2019individu peut être dans un monde irréaliste où des voix lui piirlent et peuvent même lui demander de faire quelque chose.11 peut croire qu\u2019il communique avec Dieu et qu\u2019il a une mission à accomplir.C\u2019est très difficile pour une personne d\u2019admettre qu\u2019elle est schizophrène.Ia*s gens ne prennent pas leurs médicaments puisqu\u2019ils sont convaincus qu\u2019ils n\u2019ont pas de problème et que ce sont les gens qui les persécutent qui ont un problème», a expliqué hier au SOLEIL le IT Gilles Chamberland, directeur du service professionnel à l\u2019institut Philippe Pinel.Le O' Chamberland assure qu\u2019avant de retourner un patient dans la société, son cas a été évalué et réévalué.« Il y a un tribunal administratif qui analyse l\u2019état de chaque patient et qui a comme mission de trouver un environnement serré tout en permettant de la liberté sans pour autant mettre en danger la sécurité du public », a-t-il ajouté, sans vouloir trop se prononcer sur le cas de Gilles Boudreault.Au cours des derniers mois, Gilles Boudreault aurait proféré plusieurs menaces à son père.« 11 disait qu\u2019il allait le faire disparaître dans le bois et que personne ne le retrouverait et qu\u2019il serait ainsi tranquille avec ma mère », a mentionné l\u2019une des trois filles de la famille Boudreault.Gédéon Boudreault, un électricien de 60 ans, avait peur de son fils condamné pour menaces et voies de fait dans le passé.Les Boudreault étaient persuadés qu\u2019il se passerait quelque chose, mais ne pensaient pas que ce serait aussi dramatique.Gilles Boudreault a été accusé du meurtre au premier degré de son père.Il reviendra devant la cour demain.Son avocat n\u2019a pas demandé d\u2019examen psychiatrique, du moins pour l\u2019instant.IMISÎ Liquidation des Hâtez-vous Quantité les Nissan 2000 m.MOTEUR V6\t\\ DE 222 CHEVAUX .CLIMATISEUR AVEC RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L'AIR AMBIANT .RADIO AM FM CD 6 HAUT-PARLEURS ^ .SYSTÈME ANTIVOL ET ANTIDÉMARRAGE .SYSTÈME DE FREINS ABS .SIÈGES AVANT CHAUFFANTS .IANTES EN ALLIAGE .TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Location Oe 48 mois pout la Manima GXE IU4HG70 CKOO) acompte ou échangé equivalent de 4 595S limite de 24000 km par année avec O.OdiiVm extra Prem.» versement et depot de Meilleure berline sportive selon l'AJAC garantie equivalent a un versement mensuel (toutes taxes mclusesi requis 4 la livraison Taxes immatriculation et assurance en sus Sur aoorobation du crédit Dm NCP.\"Taux dr taxes immatncuiatkxi et assurance en sus Sur approbation du crédit par NCP -Taux de financement de 2 »S à rachat pour les termes |uaqu a 36 mois 4 6*.pour 48 mois et 6 8*.pour 60 mois Voir votre concessionnaire participant pour tous les details Le modèle illustre est * titre mdicatit seulement\tnvefwaitssancanada.com 1 MO M7-0122 Altima 2000 Edition Millenium PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS* OU FINANCEMENT À PARTIR DE 2.8 LOIN.¦\tAILEPON ARRIÈRE ¦\tJANTES EN ALLIAGE SPORT ¦\tTÉLÉVERROUII.LAGE DES PORTES ¦\tANTIDÉMARREUR AVEC CLÉ À PUCE ¦\tGROUPE ÉLECTRIQUE ¦\tCLIMATISEUR ¦\tLECTEUR DE DISQUES COMPACTS ¦\tTRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ¦\tEN PLUS D UN CELLULAIRE\u2019 \u2022location de 48 mois pour I Altima GXE iTSOGSO AA00) Acompte ou échangé equivalent de 2995$ Unite de 24000 km par année avec O.OetVm extra Premier versernem et d4pM de garant» équrvslent t un versement mensuel ftoulet tares nduses) requis à la kvraaon Taxes mme- tncuWion et assurance en sus Sur wrohation du cf*d» par NCEI \"Teux de Bnencsment de \u2022.»%* rachat pour les armes |usqu* 38 rrxxs 3$\\poix4êmoasl4 8%pour«0mo« leneemt* de TA*™ É «ksi MMxum est olleil ixvqusmenl per Iss ounces sionnaires Nissan du Ou4t>ec fte ceBulexe est une grsceuseie de Cefcom Comnaxxcslions et ealsust à une adivalx» de lemps tf mienne dix» durée mxxmsle de 12 mois «vec Bel Mob** L offre du oeBufeee est tscuéetrve Vo» vo*e corcesaonnexe perko f 800 3670122 pant pour tous les déMs Le modèle «uelré eel S Mie ndeed seulement Capitale Nissan 125.Marais Ville Vanier (coin Pierre-Bertrand et houl de la Capitale) 681-0011 Einstein Nissan 5250.John-Molson Québec (autoroute Henri IV sorîte 140 John-Molson) 650-5353 _____6U- Paquet Nissan 3580.boul de la Rive-Sud Lévis 838-3838 Pelemo Nissan 1150.18e Rue Québec 647-1822 Roberge Nissan 6964.boul.Sainte-Anne L'Ançe-Gardien\tj 822-1475 -n- Le programme Entrepreneurship au féminin revient en force Stkeve Paradis Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Le concours « Gagnez votre entreprise» lancé l\u2019an dernier par le Fonds d\u2019investissement pour l\u2019entrepreneurship au féminin (FIEF) a tellement connu de succès que l\u2019organisme le ramène dès cette année, tout en bonifiant légèrement les bourses.Ce concours se veut une manière originale de venir en aide aux femmes qui désirent se lancer en affaires, \u2019rrois bourses de biens et services totalisant 25 000$ ont été remises à autant de gagnantes l'an dernier.Ces femmes ont ainsi pu lancer leur entreprise.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec est le principal commanditaire de l\u2019événement, auquel collaborent également plusieurs partenaires socioéconomiques et des entreprises de la Côte-Nord.L\u2019entreprise ImagiMer de Sept-îles, qui se spécialise dans le conditionnement et le développement de nouveaux produits à base de ressources marines sous-exploitées, a remporté le premier prix en 1999.Le Centre de convalescence Pie-Xn, de Baie-Comeau, et Argile Eau Mer, de Pointe-aux-Outardes, ont reçu les deux autres bourses.« lues commentaires qu\u2019on a reçus disent que les bourses ont grandement facilité le départ de ces entreprises », a indiqué la présidente du FIEE Emma Duncan-Kerr.IMur la première mouture du concours, 38 projets avaient été présentés et 13 avaient été retenus par un jury de sept femmes comme ayant un excellent potentiel de développe- Onze des 13 projets finalistes sont démarrés ou sur le point de l\u2019être ment.D'ailleurs, 11 des 13 projets finalistes sont actuellement démarrés ou sur le point de l\u2019être.«Le concours a send de déclencheur pour bien des femmes et e'est l'une des principales raisons qui font qu'on répète l\u2019événement », a enchaîné Mw Duncan-Kerr.Le FIEF a estimé que les 38 projets présentés créent ensemble 81 emplois et représentent un investissement potentiel de plus de 2 millionsS.ihiisque le concours a suscité autant de réactions positives, l'organisme songe déjà à en faire un événement qui se répétera à chaque année, a souligné la présidente.Avant d'en arriver là.le FIEF augmente d'emiron 1000$ les bourses de deuxième et de troisième places.C\u2019est donc plus de 26 000$ qui seront remis à trois nouvelles femmes d'affaires le 10 novembre au Musée le Shaputuan de Sept-îles.lies femmes de 18 ans et plus résidantes de la Côte-Nord qui ont un projet d\u2019entreprise peuvent se procurer un formulaire d\u2019inscription aux bureaux du FIEF à Baie-Comeau ou chez les organismes d\u2019aide à l\u2019entreprise.I.a date limite pour présenter les projets est fixée au 21 septembt^.\t( LE SOLEIL Le mardi 22 août 2000 / A 8 ) E I L SUR LES REGIONS ANSE-À-BEAUFILS Relance en trombe d\u2019un bâtiment laissé à l\u2019abandon Revirement hors de l\u2019ordinaire pour la Vieille Usine Naomi e Briand Collaboration spéciale ¦ ANSE-À-BEAUFILS \u2014 Située à l\u2019Anse-à-Beaufils, petit village d\u2019une soixantaine de familles intégré à la ville de Percé, la Vieille Usine a ouvert ses portes en trombe le 17 juin.Au menu : salles d\u2019expositions, salle de spectacle, ateliers divers, petit café et terrasse donnant sur le havre de pêche que fréquentent encore plusieurs pêcheurs de homards.Un revirement hors de l\u2019ordinaire pour ce bâtiment laissé à l\u2019abandon depuis 1985.Le bâtiment, une usine de transformation de poisson salé-séché construite en 1928, a appartenu à un dénommé Wick qui, face à une faillite, a cédé son usine au groupe Robin, Jones and Whitman, compagnie américaine qui avait, à l\u2019époque, des tentacules partout en Gaspésie (Rivière-au-Re-nard, Gaspé, Barachois, Paspébiac).L\u2019IDÉE GERME Lorsque Lison Grenier et son conjoint, André Boudreau, ont émis l\u2019idée de revitaliser l\u2019endroit en 1998, 49 personnes de l\u2019Anse-à-Beaufils et des environs les ont accompagnés dans leur douce folie, rassemblant ainsi 125 000 $.« Ce qui nous permettait tout de même de faire beaucoup de chemin et d\u2019aller voir des bailleurs de fonds, de leur dire oui, on est capables de mettre notre part », explique le directeur artistique, Pierre Langlois.Les CLD, CRCD, MRC, la municipalité de Percé et les deux paliers de gouvernements ont également contribué financièrement à la réalisation du projet.Les derniers coups de pinceau donnés le 17 juin aux petites heures, les deux premières journées d\u2019ouverture ont attiré près de 1000 personnes dans l\u2019ancienne usine.Une clientèle qui se fidélise, si on en croit les Bruno Landry, Daniel Boucher et compagnie qui s\u2019y sont produits à guichets fermés tout l\u2019été.La clientèle locale a d\u2019ailleurs été très présente, selon les responsables du complexe, provenant d\u2019aussi loin que Newport et Rivière-au-Renard.Outre ces spectacles d'envergure nationale, une pièce de théâtre a également été présentée à raison de cinq soirs par semaine.Des ateliers artistiques sont aussi offerts, et le complexe mise beaucoup sur la plage d\u2019agates située juste devant le bâtiment.Une salle d\u2019exposition fait place aux artistes du coin, un café offre de légers goûters, et des services de douche, buanderie et toilettes sont mis à la disposition des plaisanciers désireux de s\u2019arrêter pour quelques mo- ments de répit.Ces travaux ont créé 70 emplois sai-sonniers, dont 25 récurrents.POUR L\u2019AVENIR Le projet complet de revitalisation du bâtiment était au préalable évalué à 2,2 millions $.Jusqu'à ce jour, c\u2019est presque la moitié qui a été investie.Avec le reste de la somme, Mm' Grenier, coordonnatrice, estime qu\u2019il sera possible d\u2019ajouter des attraits au site, à commencer par l\u2019installation d\u2019une agora et d\u2019un endroit propice pour les feux de grève.Tout dépend d\u2019une éventuelle entente avec Transports Canada, puisque l\u2019endroit choisi correspond avec un quai désaffecté.M\"\" Grenier veut que le tout se réalise dans les plus brefs délais, «devais vous dire qu\u2019ici, il n\u2019y a personne qui croyait qu\u2019en l\u2019an 2000, on aurait une salle de spectacle.Je disais aux gens : quand même qu\u2019on mettrait des cannes de jus de tomates avec des spots dedans, on va avoir une salle de spectacle, et on va l\u2019avoir comme on aura les moyens de l\u2019avoir.Pourquoi pas 2001 (pour l\u2019ensemble du projet) ?» «mitt : COLLABORATION SPÉCIALE.NA0MIE BRIAND Lison Grenier, coordonnatrice, et Pierre Langlois, directeur artistique, admirant la vue sur le havre de pêche de l'Anse-à-Beaufils qu 'offre le deuxième étage de la Vieille Usine.COLLABORATION SPÉCIALE STIEVE PARADIS BAIE-COME AU \u2022\u2022 \\ ' i Une victime de plus sur la route La route 389 a de nouveau fait une victime dimanche soir à environ une centaine de kilomètres au nord de Baie-Comeau.David Berthelot, un jeune homme de 24 ans, de Maria, a perdu la vie lorsqu\u2019il a percuté de plein fouet un camion bondé d\u2019équipements mili- taires qui se dirigeait vers Goose Bay, au Labrador.Selon la SQ, la victime a négocié une courbe trop rapidement et il a été déporté sur l\u2019autre voie, où le camion n\u2019a pu l\u2019éviter.La circulation a dû être interrompue pendant quelques heures, le temps de dégager la chaussée.S.P.NEWPORT L\u2019hypothèse d\u2019un accident est retenue Les enquêteurs de la Sûreté du Québec retiennent de plus en plus l\u2019hypothèse d\u2019un accident pour expliquer la mort de Paul Gi-gnac, 61 ans, de Saint-Godefroi, retrouvé en bordure du ruisseau des îlots à Newport, le matin du 14 août.«La possibilité d\u2019une mort suspecte n\u2019est pas écartée et l\u2019enquête n\u2019est pas terminée, mais on s\u2019en va de plus en plus vers une cause accidentelle pour expliquer la mort de M.Gignac.L\u2019expertise réalisée sur son véhicule n\u2019a pas révélé d\u2019autres empreintes (que les siennes)», signale Claude Ross, de la Sûreté du Québec.Son véhicule a été retrouvé près du ruisseau des îlots, mais à deux kilomètres en amont de l\u2019emplacement de la dépouille.« D\u2019après les témoins rencontrés, c\u2019est possible que M.Gignac ait pris ce chemin», note l\u2019agent Ross.Paul Gignac avait quitté ses amis vers 16h le 13 août pour aller au dépanneur.Des analyses toxicologiques révéleront bientôt s\u2019il avait consommé de l\u2019alcool avant de mourir.Les enquêteurs croient que le ruisseau était assez profond pour porter son corps vers l\u2019embouchure.G.G.GASPÉ Trois blessés dans un accident Un accident de la route a fait un blessé très grave et deux blessés sérieux hier vers 7 h sur le boulevard York, à Gaspé.Le véhicule, à bord duquel prenaient place les trois personnes blessées, aurait quitté la chaussée à cause de l\u2019aquaplanage, pour se retrouver dans le ravin.Les outils de désincarcération ont été nécessaires pour dégager les passagers.Le blessé dans un état critique a été transféré dans un hôpital de Québec.G.G.è ' ï I I I * * S * BIENFAIT rOTAi uv > vuta W Wr«4l*»(ÈJ |>MÔMI lancOme fa»*'*.* INUTILE DE DIRE QUE C\u2019ÉTAIT GRATUIT .MAIS VOUS EN MOURREZ SÛREMENT D\u2019ENVIE.LANCOME PARIS À LACHAT D'AU MOINS 27 $ DE PRODUITS LANCÔME, RECEVEZ CETTE SUPERBE PRIME.PALETTE CHAUDE OU FROIDE, AU CHOIX.Rouge Sensation, le rouge à lèvres multi-sensations, teintes Mannerism et Blonder \u2022 le fard à joues Blush Subtil, teinte Cappucino, et le duo d'ombres à paupières Maquiriche, teintes Cappucino et Sunlit \u2022 Bienfait total UV.le fluide hydratant FPS 15, 15 ml \u2022 Aromatonic, le lait de soin énergisant, 30 ml \u2022 le jeu de deux pinceaux Lancôme \u2022 la pochette en similipython signée Lancôme.lAXCÔMt: PRÉSLXTE PHOTÔGÊSK.Tfjxr u mm imuTf: L'exceptionnel complexe Photo-Flex, ennchi de cilnmine t \u2019.diffnte In lumière pour que cotre penu m wnne de citnlité, non* tou» *e* ongles.Xon gros.30 ml.42 $.QUÉBEC : PLACE SAINTE-FOY, 141 8) 656-6783 www.holtrenfrewcom RIVIÈRE-DU-LOUP Me Henri Chassé meurt dans un accident Me Henri Chassé, 81 ans, un avocat retraité bien connu à Rivière-du-Loup, est décédé samedi en fin de journée dans un accident de la route survenu à l\u2019intersection des routes 132 et du Fleuve à Notre-Dame-du-Por-tage.Son épouse, qui prenait place à ses côtés, de même que le conducteur de l\u2019autre véhicule, ont été blessés sérieusement, mais on ne craint pas pour leur vie.M' Chassé a longtemps agi en tant que procureur pour la station de radio CJFP ainsi que la télévision de CKRT-TV.Il est le fondateur de ce qui est maintenant devenu le bureau d\u2019avocats Dubé Dion de Rivière-du-Loup.M.L.TADOUSSAC Happening de peinture Au programme des festivités entourant le 400' anniversaire de sa fondation, Tadoussac organise un grand happening de peinture, qui se tiendra les 26 et 27 août à l\u2019hôtel Tadoussac.L\u2019événement est coprésidé par les peintres Florence Dionne et Jean-Luc Hervleux.Six artistes ont accepté de participer au happening, qui veut faire découvrir au public comment ces peintres voient Tadoussac.En plus de M.Her-vieux, deux autres artistes monta-gnais seront de la partie.S.P.M'Henri Chassé loto-quCbec\t Tirage du 2000-08-21\tTirage du 2000-08-21 3\t4 01 02 04 12 16\t806 9376 17 18 21 22 26\tKfjtra 30 33 46 4Z 51\tTirage du 2000-08-21 53 56 57 58 66\tnuméro 366096 Lm j*u doit rottor un jou\t 1 iw\tdm t**» j f r ta, (J,\tmgr** om» mmt m* «\"o ** 0*4* I V A .\tAl.M\tIM A.,1 N li, .-O il HOLT RENFREW ZOOM Les Capitales encore à plat! Olivier Bossé Le Soleil Pour une deuxième soirée d'affilée, les Capitales se sont écrasés devant l\u2019adversité et ont bousillé la chance d'accéder au premier rang de la division Nord de la Ligue Northern.L\u2019équipe québécoise a, cette fois-ci, baissé pavillon devant les Jackals du New Jersey, 8-3, alors que Jason Hill est venu hanter ses anciens coéquipiers en cognant une longue balle de trois points, dont le point victorieux.Elmira ayant vaincu Albany par le score de 6-2, l\u2019opportunité de rejoindre les Diamond Dogs s\u2019offrait à nouveau aux hommes de Jay Ward.Mais avec Hut Smith comme partant au monticule, rien n\u2019était moins sûr.Smith, qui n\u2019a toujours pas embrassé la victoire depuis son arrivée dans la Vieille Capitale, a lancé quatre manches et deux tiers pour accorder cinq points, tous mérités, sur six coups sûrs et un but sur balles.La défaite a été créditée à son dossier.Les Capitales ont pris les devants tôt dans le match sur un roulant à l\u2019avant-champ de Sean Hearn qui faisait marquer Brendon Evans en première manche.À1-0, Québec a redoublé d\u2019efforts pour porter le pointage à 3-0 en troisième, lorsqu\u2019un double d\u2019Evans a fait compter Giancarlo Di Prima, qui était posté au troisième coussin à la suite d\u2019un triple.Di Prima avait lui-même produit un point à l\u2019aide de ce coup de trois buts.Tout allait bien pour la troupe québécoise, mais c\u2019était sans compter sur l\u2019ancien receveur des Capitales, Jason Hill.Tirant de l\u2019arrière 3-1 en fin de troisième, le cinquième frappeur de l\u2019alignement des Jackals a canonné l\u2019offrande de Smith de l\u2019autre côté de la clôture pour procurer l\u2019avance au New Jersey.L\u2019équipe hôtesse n\u2019a ensuite plus jamais regardé derrière pour filer vers un gain facile.Le partant des Jackals, Kelvin Pinca-vitch, a effectué de l\u2019excellent boulot au monticule, malgré un début plutôt boiteux.En sept manches de travail, il a retiré six adversaires sur trois prises, tout en accordant trois points mérités sur huit coups sûrs et une seule passe gratuite.Pour Québec, Christian Ché-nard, Mark Lavenia et Steve Walsh sont venus à la rescousse de Smith.Les visiteurs ont totalisé huit coups sûrs, contre 11 pour New Jersey.LE SOLEIL r\\ CAHIER D LE MARDI 22 AOUT 20 0 0 Ivanisavic: La roi da la cassa Marat Satin a révélé qu'il avait cassé 48 raquettes annee dernière pour calmer ses nerts * Si vous posez la question à Goran (Ivanisevic), vous verrez qu'il a dé|à I tait à peu près pareil *.a-t-il commenté En quoi il était loin du compte, car en une seule année, le Croate aurait déjà cassé 200 raquettes Pour établir ce record, Ivanisevic, quand il avait perdu et était mécontent de son ieu.rentrait au vestiaire, sortait toutes ses raquettes de son sac et les brisait une par une sur un banc â H STATS LC SOLCIl Loria délie les cordons de sa bourse ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Craignant peut-être une éventuelle poursuite en cour de la part des actionnaires québécois, le commandité des Expos, Jeffrey Loria.a décidé d\u2019effacer le déficit d\u2019exploitation de l\u2019équipe cette saison, qui s\u2019élève entre 17 et 19 millions $ CAN.C\u2019est le message qu\u2019a véhiculé dans les médias hier le porte-parole québécois du marchand d\u2019art new-yorkais, André Bouthilier.« Il est devenu clair et évident pour M.Loria que les autres actionnaires ne veulent plus injecter de nouvel argent dans l\u2019équipe, a déclaré Bouthilier.11 a donc décidé de fournir lui-même l\u2019argent nécessaire afin de combler le déficit d\u2019exploitation qui est de l\u2019ordre de 17 à 19 millions $ cette saison.» Le porte-parole n\u2019a pas manqué de souligner que Loria prouve, du coup, qu\u2019il a les reins suffisamment solides financièrement.«Plusieurs personnes ont laissé entendre au cours des dernières semaines que M.Loria n\u2019avait pas d\u2019argent.Il vient assurément de prouver le contraire.» Bouthilier a par ailleurs nié la conclusion d\u2019une entente entre le commandité et ses 14 partenaires québécois quant au rachat de leurs actions, comme l\u2019avançait RDS, hier.« Les négociations se poursuivent, a-t-il précisé.Elles ne sont pas encore complétées et aucune entente de principe n\u2019a, à ce jour, été ratifiée.» Vendredi dernier, un des actionnaires des Expos, Jean Coutu, a indiqué au réseau TVA que les actionnaires québécois envisageaient la possibilité d\u2019intenter une poursuite à l\u2019endroit de Loria pour mauvaise gestion et « représentation trompeuse ».La veille, La Presse révélait que les Voir BOURSE en D 2 ?AUTRE TEXTE ?Aiou, l\u2019homme visé Page D3 Le Boulevard Dan Marino DAN MARINO BLVD Apres l\u2019entraîneur Don Shula, Dan Marino est devenu, hier, le deuxième membre de l\u2019organisation des Dolphins de Miami à voir une route nommée en son honneur.Demain, au Stade Pro Player, plusieurs gros noms du football américain rendront hommage à Marino qui a pris sa retraite à la conclusion de la dernière saison.Les cinq autres quarts sélectionnés en première ronde en 1983 (John Elway, Jim Kelly, Tony Eason, Ken O\u2019Brien et Todd Blackledge) ainsi que Joe Namath et Terry Bradshaw, les idoles d\u2019enfance de Marino, seront au rendez-vous tout comme les ex-receveurs éloignés des Dolphins, Mark Duper et Mark Clayton.LE SOLEIL ARCHIVES Kevin Lachance a appris de la bouche de Guy Chouinard qu'il pourra bientôt transporter son sac d'équipement au Colisée de Québec.REMPARTS Kevin Lachance a mérité son poste Jean-François Tardif Le Soleil Guy Chouinard n\u2019a surpris personne, hier, lorsqu\u2019il a confirmé que le gardien recrue Kevin Lachance avait mérité de commencer la saison 2()()0-2001 avec les Remparts.«Ce n\u2019est peut-être pas une surprise, mais Kevin a vraiment gagné son poste, a expliqué l\u2019entraîneur-chef des Diables Rouges.S\u2019il avait été très mauvais, on se serait sûrement demandé s\u2019il n\u2019y avait pas ailleurs un gardien en mesure de nous aider.Par ses performances, Kevin nous a prouvé qu\u2019il était prêt à évoluer dans la LHJMQ.» «Je m\u2019y attendais un peu car j\u2019ai connu un bon camp, a indiqué Lachance.Mais il y a toujours un petit stress.Tant que tu n\u2019as pas reçu la confirmation que tu restes avec l\u2019équipe, tu ne sais jamais ce qui peut arriver.J\u2019étais donc très content quand M.Chouinard m\u2019a annoncé que je demeurerais à Québec.C\u2019est un rêve de jeunesse que je réalise.J\u2019aurais sûrement crié ma joie si je n\u2019avais pas été dans le bureau de l\u2019entraîneur.» Choix de première ronde des Remparts au repêchage de 1999, Lachance est étiqueté comme le gardien d\u2019avenir de la formation québécoise.La saison supplémentaire qu\u2019il a passée dans le midget AAA lui a permis de jouer régulièrement et d\u2019acquérir la maturité et l'expérience qui lui manquait pour s\u2019imposer dans le junior majeur.Son arrivée avec les Remparts signifie qu\u2019il disputera sa part de matchs.«Mon souhait est de jouer le plus souvent possible, a avoué le jeune gardien.Je pense que c\u2019est normal.Il n\u2019y a pas un gardien qui aime regarder les rencontres du bout du banc.» « Le visage de notre équipe a beaucoup changé depuis la fin de la dernière saison, a lancé Chouinard.Nous alignons cette année beaucoup de jeunes qui sont tous très enthousiastes et qui auront la chance de faire leurs preuves.Kevin est de ceux-là.C\u2019est certain, il devra vivre une certaine période d\u2019adaptation et on s\u2019attend à ce qu\u2019il connaisse des hauts et des bas.Mon gardien numéro un sera celui qui méritera de jouer.» Lachance sait très bien ce qui l\u2019attend à Québec.La direction de l\u2019équipe souhaite qu\u2019il puisse chausser les Voir POSTE en D 2 > File; le parlait boieui ¦'i, > ^ V.L TX * N* IDs L /Vin t» v-IT 2000 |[ P.D.S.F.Incluant: V6 VTEC d«- 225 chevaux, hoîle néquentielle SporlShift.phares haute intensité (HID), suspension indépendante à doube fourchette aux quatre roues, chaîne sonore Rose* avec lecteur de CD.sièges avant chauffants en cuir, coussins gonflables avant et latéraux (SRS), toit ouvrant électrique et tellememt plus.4901, boul.des Galeries 622-8180 Extérieur sans frais: 1-888-21 Acura QUÉBEC (Québec) Voisin des Galeries de la Capitale www.acuraoptima.com Un nun hi input m tin ft ptssin acura .\u2022.D-fl.F.de 36 000$ pour la Î1.2TL (modèle 1/A566YJT) 2000 neuve.Traneport e« préparation (MOS), tavee.immatriculation et aeeiiranre en mie.(Garantie Arura limitée de 3 an«/100 000 km.Le modèle offert peut différer de I une marque déposée de Boat Corporation.Voye* votre ronreeionnaire pour plu» dt détail*, le* deu* premier* *ervire* d\u2019entretien *ont%,ompri*.A**i*tanre routière 24 heure* Arura.\u2022 \u2022Bo*e LE SOLEIL Le mardi 22 août 2000 D 3 REUTERS Dmitri Young, des Reds de Cincinnati, a frappé son premier grand chelem en carrière, hier soir, contre les Phillies de Philadelphie.Ken Griffey, Dante Bichette et Barry Larkin ont croisé le marbre sur la claque de Young.Young envoie la balle au dernier balcon ¦ CINCINNATI (AP) \u2014 Dmitri Young a claqué un grand chelem au dernier balcon lorsque les Reds de Cincinnati l\u2019ont emporté par 7-4 contre les Phillies de Philadelphie.Le circuit de Young aux dépens de Randy Wolf (9-7) a été le fait saillant d\u2019une poussée de six points à la troisième manche.Barry Larkins a obtenu le 2000' coup sûr de sa carrière au cours de cette poussée.Larkin est devenu le quatrième joueur de l\u2019histoire des Reds à atteindre ce plateau après Pete Rose (3358), Dave Concepcion (2326) et Johnny Bench (2048).Pete Harnisch (5-6) a éprouvé des difficultés malgré l\u2019avance que lui ont procurée ses coéquipiers.Il a cédé neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en 5,1 manches.CLAYTON OUVRE LA PORTE ut \"X À New York, une erreur du joueur id\u2019arrêt-court Royce Clayton des Rangers du Texas a pavé la voie à une troisième manche de six points des \"Yankees de New York, qui l\u2019ont em-^perté 12-3, hier après-midi.! Clayton a saboté une balle à double-jeu à la suite d\u2019un roulant de Derek Jeter.- Orlando Hernandez (9-10) a bénéficié de l\u2019explosion à l\u2019attaque et il a savouré un premier succès depuis le >7 juillet.Hernandez a cédé trois points sur six coups sûrs en sept manches.À l\u2019attaque, le receveur Jorge Posada a produit quatre points.Brian Sikorski (1-1), qui avait battu les Yankees à ses débuts dans le baseball majeur la semaine dernière, a eu moins de chance cette fois.QUATRE EN QUATRE À Detroit, le spécialiste de la balle papillon Steve Sparks a remporté une 4' victoire en autant de départs I>es Tigers ont vaincu les Athletics par 3-1.i i Victorieux à six reprises lors de leurs sept dernières rencontres, les Tigers ont aussi remporté trois des quatre rencontres de leur série face aux A\u2019s, s\u2019approchant à cinq matchs de ces derniers dans la course au meilleure deuxième dans la Ligue américaine.Sparks (4-2) a accordé un point non mérité et quatre coups sûrs, mais aucun but sur balles, en 6,2 manches de travail, au cours desquelles il a réussi sept retraits sur des prises.La défaite est allée à la fiche de Mark Mulder (7-9).MUSSINA BRILLANT À Baltimore, Mike Mussina a accordé un point non mérité en sept manches pour remporter sa deuxième victoire en huit départs, et les Orioles ont défait les Royals de Kansas City par la marque de 2-1, les deux clubs se partageant les honneurs de leur série de quatre rencontres.Mussina (8-13) a accordé six coups sûrs et un but sur balles tout en retirant six opposants sur des prises.Brian Meadows (2-1) a été le lanceur perdant.43K CIRCUIT DE SOSA À Houston, Scott Elarton a remporté une cinquième victoire en autant de départs lorsque les Astros ont défait les Cubs de Chicago par 5-4.Elarton (14-4) a donné trois points en huit manches.Sa dernière défaite remonte au 21 juillet.Joe Slusarski s\u2019est amené en relève d'Octavio Dotel alors que les buts étaient tous occupés à la neuvième.Après avoir contraint Ricky Gutierrez à frapper dans un double jeu, il a retiré Mark Grace à la suite d\u2019une chandelle pour mériter un deuxième sauvetage.Richard Hidalgo a contribué à la victoire en cognant son 32' circuit aux dépens de Kevin Tapani (8-10).Sammy Sosa a lui aussi bouclé le circuit.Il en compte maintenant 43, un sommet dans les ligues majeures.QUATRE PP POUR DAUBACH À Boston, Brian Daubach a frappé un circuit bon pour deux points en neuvième, provoquant la prolongation, avant de produire deux autres points en 11' manche, cette fois à l\u2019aide d\u2019un simple, et de permettre aux Red Sox de vaincre les Angels d\u2019Anaheim par la marque de 7-6.Anaheim a pris une avance de 6-5 en début de 11* grâce à un amorti suicide d\u2019Adam Kennedy.Les Red Sox ont toutefois rempli les buts en fin de manche, et Shigetoshi Hasegawa a contraint Jason Varitek à frapper dans un double jeu.Daubach a alors réussi son double, à la gauche, permettant à Troy O\u2019Leary et Manny Alexander de marquer les points de la victoire.Derek Lowe (4-4) a été le lanceur gagnant, Hasegawa (8-3) ayant été le perdant.RAINES NTRA PAS AUX JO Par ailleurs, Tim Raines n\u2019ira pas aux Jeux olympiques.L\u2019ex-joueur des Expos, le dernier des anciens joueurs des ligues majeures encore en lice, n\u2019a pas été sélectionné au sein de l\u2019équipe américaine de baseball qui participera au tournoi olympique.La composition de l\u2019équipe sera annoncée au courant de la semaine.Raines, qui fêtera ses 41 ans, le 16 septembre, jouait avec un club de la Ligue de l\u2019Atlantique, un circuit indépendant afin de se remettre en forme et de tenter de se tailler une place au sein de l\u2019équipe olympique.Lhomme recherché Des rumeurs font voyager Alou vers L.A.¦ LOS ANGELES (PC) \u2014 Il y a deux ans, Kevin Malone, directeur général des Dodgers de Los Angeles, est venu à quelques minutes près d\u2019arracher Felipe Alou aux Expos.Il avait un contrat en main, les Dodgers étaient prêts à convoquer la presse pour annoncer qu\u2019Alou était le nouveau gérant de leur formation.Un Hispanophone connu, respecté, ancien grand joueur et qui avait déjà fait sa marque comme gérant, le mariage entre Alou et Los Angeles représentait une union idéale.Il a fallu que Jacques Ménard et Jim Beattie se rendent in extremis au domicile d\u2019Alou en Floride pour le convaincre de rester avec les Expos.Il a fallu des paroles convaincantes et surtout un contrat de trois ans de 6 millions $.Mais voilà que Malone pourrait finalement voir son vœu se réaliser.Avec tout l\u2019argent que les Dodgers ont dépensé, ils ne sont pas parvenus à talonner les Giants de San Francisco ou les Diamondbacks de l\u2019Arizona dans la section ouest.DODGERS MÉCONTENTS On dit partout que les Dodgers sont mécontents du travail du gérant Da-vey Johnson et le moulin à rumeurs s\u2019est remis en marche.Dans les journaux, on dit que Malone ne se cache même pas pour dire que Alou est toujours son homme de confiance.Alou a dû répondre aux questions de quelques journalistes à l\u2019arrivée de l\u2019équipe à Los Angeles hier.« C\u2019est vrai que je me retrouve un peu les mains vi- des présentement, a dit Alou.On m\u2019avait promis ce jour-là d\u2019octobre 1998 que nous allions bâtir un stade, que nous allions tout faire pour avoir une équipe compétitive.« J\u2019ai même encore une des fameuses briques que Claude Brochu m\u2019avait donnée.» Bien sûr, Alou n\u2019a pas voulu commenter aucune des rumeurs à son sujet.«Je suis encore sous contrat avec les Expos pour un an, a-t-il dit.Je ne peux pas rien commenter.» Puis, Alou s\u2019est fait philosophe en parlant de toute la situation des Expos, en analysant la saison pénible que l\u2019équipe vient de connaître.«Je pense que ce fut une nouvelle chance pour moi d\u2019apprendre.On n\u2019est jamais trop vieux pour apprendre.Parfois, c\u2019est bon d\u2019être pris dans la tempête, dans la tourmente.On peut ainsi être en mesure d\u2019expliquer à ses enfants tous les dangers qui les guettent.» Quant à Malone, il ne peut évidemment rien dire publiquement.Il insiste pour dire que les Dodgers ne veulent même pas penser à cela.« Nous devons nous concentrer sur le travail à faire, a dit Malone.Nous pensons toujours que nous sommes dans la course.Nous avons un bon gérant.Il suffit de gagner quelques matchs pour nous retrouver de nouveau dans la course.» «Je suis encore sous contrat avec les Expos pour un an» La saison de Pavano terminée La saison de Cari Pavano est bel et bien terminée.Il subira une opération arthroscospique au coude droit aujourd\u2019hui à Birmingham en Alabama.Le docteur James Andrews, qui l\u2019a examiné hier, lui retirera des fragments d\u2019os.Le nom de Pavano était sur la liste des blessés depuis le 25juin.Il souffrait alors de tendinite au triceps.Quant au gaucher Scott Downs, qui s\u2019est blessé à un ligament du coude lors de son seul départ avec les Expos le 9 août, il reverra Andrews aujourd\u2019hui pour subir d\u2019autres examens.(PC) Rare gaffe L\u2019erreur commise par Lee Stevens, dimanche, quand il a laissé un roulant de Bret Boone lui filer sous le gant à San Diego, était la première commise par un joueur de champ intérieur depuis le 25 juillet à New York, soit en 23 matchs et 208 manches.(PC) Pas de congé pour Guerrero Même si Felipe Alou a admis que Vladimir Guerrero commençait à montrer des signes de fatigue, il n\u2019est pas question de lui donner congé.du moins pour l\u2019instant.« Son élan est long et lent.Ce sont des signes, a dit le gérant.Mais Vladimir a 95 points produits en banque.Quand c\u2019est le cas, on veut laisser le joueur continuer à produire.S\u2019il ne s\u2019en sort pas bientôt, ce sera différent.» Jose Vidro, lui, semble avoir repris du poil de la bête.«Il s\u2019agit de deux cas différents, a dit Alou.Guerrero a un élan violent, qui exige beaucoup d\u2019énergie.L\u2019élan de Vidro est plus court et tout en douceur.Et de plus, il est ambidextre.» (PC) \u2022\"T- La saison n\u2019est pas encore terminée ! Woods pourrait encore épater LOUISVILLE, Kentucky (AP) \u2014 Ben Hogan avait été accueilli en héros après avoir gagné un troisième tournoi majeur en 1953.En ce qui a trait à Tiger Woods, on peut encore conserver les confettis.3 Woods a répété l\u2019exploit de Hogan en remportant.dimanche, un troisième tournoi du Grand Chelem au cours de la même année.Le numéro an du golf mondial a ajouté un peu de panache à sa victoire au championnat de la PGA en défaisant Bob Mav au cours d\u2019une Bobby Jones avait réalisé le Grand Chelem en 1930, mais il n\u2019y avait que deux tournois professionnels majeurs à cette époque : l\u2019Omnium des États-Unis et l\u2019Omnium britannique.Jones est demeuré amateur toute sa vie.Hogan avait été impérial en 1953.Il était âgé de 41 ans.Ses jambes n\u2019étaient pas entièrement rétablies des blessures subies lors d\u2019un accident de voiture qui avait failli le tuer.Il avait remporté cinq des six tournois auxquels il avait participé.Il avait gagné le tournoi des passionnante prolongation.\t\u201e $on annge $e COmnare Maîtres l\u2019omnium des Etats- « Cela entrera dans l\u2019histoire -x A*\u2014 l ms et 1 Omnium britannique.\"Comme un des grands duels 3UX plus grandes de Thistoire» Seul le championnat de la l\u2019GA ¦ -\u2014\u2014-\u2014- lui uY\u2019ait\tuiviwt ivur»r»o nun \u2018des tournois du Grand Che-'lem ».a souligné Woods.1 «D\u2019accord, il y en a eu de ions mais celui-ci en fait partie.Nous avons tous les deux disputé un deuxième neuf de 31.Nous n\u2019avons commis aucun bogey.J'ai retranché sept Coups à la normale au cours des 12 derniers trous.Ce n'est pas si mal.» Existe-t-il un autre golfeur qui peut se vanter d\u2019avoir connu une aussi bonne année que Tiger Woods?«Trois tournois du Grand Chelem à son palmarès et sa saison n'çst pas encore terminée, a eolfimenté Torn Wafton.Son année se compare aux plus grandes de l\u2019histoire.» T »»«_»¦\tlui avait échappé parce que, -Tom Watson\tcette année-là, les qualifications en vue de l\u2019Omnium britannique s\u2019étaient déroulées en même temps que le championnat de la PGA.« Ben Hogan.Il a gagné tant de tournois après son accident que cela fait peur, a souligné Woods.Il était incroyable.Il était d'une classe que peu de joueurs peuvent se vanter d\u2019avoir atteint.» Sauf Tiger Woods, bien sûr, mais pour lui la route ne fait que commencer.«Je me rappelle de Hogan à son zénith, a raconté Peter Thomson, cinq fois vainqueur de l'Omnium britannique.Il était extraordinaire, presque imbattable.On peut facilement comparer les deux hommes.» Arec une troisième victoire dans un tournoi du Grand Chethm à son palmarès rtnnuel, Tiger Woods a marqué à jamais l'histoire du go{f.MmR S \u2022 "]